1
00:01:35,000 --> 00:01:37,710
[বীরদের]
[পর্ব 1]

2
00:01:39,460 --> 00:01:43,870
[উ এ স্বর্গীয় কান্ড,
পৃথিবীর জন্য উপকারী।]

3
00:01:43,960 --> 00:01:48,539
[জু এ পার্থিব শাখা,
পৃথিবীর জন্যও উপকারী।]

4
00:01:48,620 --> 00:01:51,750
[পুরানো Wuxu বছর
হিসাবে বিবেচিত হয়...]

5
00:01:51,840 --> 00:01:55,770
[শুভ, শুভ বছর
যেখানে সবকিছু ঠিকঠাক হয়েছে।]

6
00:01:55,860 --> 00:01:58,479
[তবে, 1898 খ্রিস্টাব্দে,]

7
00:01:58,560 --> 00:02:02,830
[ওই বিশেষ উক্সু বছর
একটি অশান্ত ছিল।]

8
00:02:02,920 --> 00:02:07,600
[রক্তপাত ঘেরা সমস্ত কোণে
সরকারের।]

9
00:02:07,680 --> 00:02:09,240
[চন্দ্র ক্যালেন্ডারের ৬ই আগস্ট,]

10
00:02:09,320 --> 00:02:11,460
[গুয়াং জু সম্রাটকে কারারুদ্ধ করা হয়েছিল।]

11
00:02:11,540 --> 00:02:14,580
[শক্তি যে সমর্থন করেছিল
সম্রাজ্ঞী ডোগার সি শি-এর পুরানো রাজত্ব...]

12
00:02:14,680 --> 00:02:18,880
[পাল্টা ব্যবস্থায় মগ্ন ছিল,
সকল ভিন্নমতাবলম্বীকে গ্রেফতার করা হচ্ছে।]

13
00:02:18,970 --> 00:02:25,200
[যে রাজনৈতিক সংস্কার চলল
103 দিন ব্যর্থ হয়েছে বলে ঘোষণা করা হয়েছিল।]

14
00:02:33,040 --> 00:02:35,310
[টান রেসিডেন্স]

15
00:02:47,920 --> 00:02:50,200
লর্ড টান, আমি দুটি প্রস্তুত করেছি
আমাদের দ্রুততম ঘোড়াগুলির মধ্যে।

16
00:02:50,280 --> 00:02:51,760
আমরা মাথা আউট করা উচিত.

17
00:02:51,850 --> 00:02:54,600
এই স্মৃতিসৌধ খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

18
00:02:54,680 --> 00:02:56,760
আমি আজ রাতে এটা শেষ করতে হবে.

19
00:02:56,840 --> 00:02:59,080
লর্ড ট্যান, জিনিসগুলি টক হয়ে গেছে
সম্রাজ্ঞী Dowager সঙ্গে.

20
00:02:59,160 --> 00:03:00,620
এমনকি সম্রাটকেও গ্রাউন্ডেড করা হয়েছে।

21
00:03:00,720 --> 00:03:02,760
কেউ পড়তে যাচ্ছে না
আপনি এখন কি লিখছেন।

22
00:03:03,080 --> 00:03:05,880
সম্রাট পড়তে না পারলেও
এই স্মৃতিসৌধ,

23
00:03:06,720 --> 00:03:08,240
আমি এখনও এটা লিখতে যাচ্ছি.

24
00:03:08,640 --> 00:03:11,650
বর্তমানে রাজনৈতিক সংস্কার
অপরিহার্য।

25
00:03:11,840 --> 00:03:15,020
দেশের প্রতি দায়িত্ব পালন করব।

26
00:03:15,240 --> 00:03:16,240
লর্ড ট্যান।

27
00:03:16,320 --> 00:03:18,280
তোমাকে রাজি করাতে আর কি বলব?

28
00:03:18,360 --> 00:03:19,560
লর্ড কাং, লর্ড লিয়াং।

29
00:03:19,640 --> 00:03:20,760
তারা ইতিমধ্যে চলে গেছে!

30
00:03:20,840 --> 00:03:23,820
ছাড়তে দেরি হয়ে যাবে
এখন না গেলে!

31
00:03:29,510 --> 00:03:33,310
সম্রাট আমাকে নিয়োগ দিলেন
চতুর্থ শ্রেণীর চিকিৎসক হিসেবে।

32
00:03:34,040 --> 00:03:35,720
রাজকীয় ডিক্রি ছাড়া,

33
00:03:36,100 --> 00:03:38,350
আমি কিভাবে দৌড়াতে সাহস করতে পারি
এবং আমার পোস্ট পরিত্যাগ?

34
00:03:39,600 --> 00:03:41,760
আমি জানি আপনি কেমন আছেন, প্রভু তান।

35
00:03:42,040 --> 00:03:43,440
কিন্তু মানুষ যা বলে তা ঠিক।

36
00:03:43,520 --> 00:03:45,720
অন্য দিন লড়াই করার জন্য বাঁচুন।

37
00:03:45,800 --> 00:03:47,640
আমি যখন দাশিলার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম,

38
00:03:47,720 --> 00:03:50,280
প্রাসাদের রক্ষীদের দেখলাম
আপনার বাসস্থানের দিকে যাচ্ছে।

39
00:03:50,520 --> 00:03:53,400
এটা ভয়ানক হবে
আপনি তাদের হাতে শেষ হলে.

40
00:03:53,480 --> 00:03:54,920
একজন দরবারী হিসেবে,

41
00:03:55,480 --> 00:03:57,880
আমি কিভাবে এত সহজে অবহিত হতে পারি?

42
00:03:58,320 --> 00:03:59,320
লর্ড ট্যান।

43
00:03:59,920 --> 00:04:01,640
চলে যাবেন নাকি?

44
00:04:04,800 --> 00:04:05,840
না.

45
00:04:08,600 --> 00:04:10,760
তারপর আমি যা করতে যাচ্ছি তার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।

46
00:04:13,360 --> 00:04:14,360
হুজুর!

47
00:04:14,800 --> 00:04:15,960
ভাই ওয়াং উ।

48
00:04:16,519 --> 00:04:18,959
আমি জানি আপনি আমার জন্য এটা করছেন.

49
00:04:19,720 --> 00:04:22,360
কিন্তু আমি, তান সি টং,
কখনো রাজধানী ছাড়বে না...

50
00:04:22,440 --> 00:04:23,680
অথবা সম্রাট!

51
00:04:25,160 --> 00:04:27,200
আমাকে ধাক্কা দেওয়া বন্ধ না করলে,

52
00:04:29,100 --> 00:04:34,280
আমি তোমার গায়ে আমার উষ্ণ রক্ত ছিটিয়ে দেব!

53
00:04:39,040 --> 00:04:40,080
হুজুর।

54
00:04:41,000 --> 00:04:44,340
[টান রেসিডেন্স]

55
00:05:12,040 --> 00:05:15,360
[ওয়াং উ]

56
00:05:29,390 --> 00:05:31,090
আপনার ধ্বংসের সাথে দেখা করুন, বিগ সোর্ড ওয়াং উ!

57
00:05:48,640 --> 00:05:51,150
তরবারির খ্যাতি তার আগে।

58
00:05:52,090 --> 00:05:54,610
এটা খুব খারাপ যে ব্যক্তি এটা wields
অযোগ্য

59
00:05:55,760 --> 00:05:56,840
তুমি কে?

60
00:05:57,880 --> 00:05:59,800
জিনমেনের হুও ইউয়ান জিয়া।

61
00:06:01,560 --> 00:06:03,360
আমরা ভেবেছিলাম ওয়াং উ
একজন শক্তিশালী ব্যক্তি ছিলেন।

62
00:06:03,450 --> 00:06:05,620
তোমায় দেহে দেখে,
আপনি শুধু একটি কাপুরুষ!

63
00:06:06,480 --> 00:06:07,480
ছেলে।

64
00:06:07,840 --> 00:06:09,760
- আমাকে অপমান করার সাহস?
- তুমি ছাড়া আর কেউ না!

65
00:06:09,840 --> 00:06:12,240
তিন মাস আগে, আপনি স্বীকার করেছেন
আমার মাস্টারের চ্যালেঞ্জ।

66
00:06:12,320 --> 00:06:14,280
আমরা দ্বৈত অনুমিত করছি
দেশং গেটে।

67
00:06:14,400 --> 00:06:15,400
কিন্তু তুমি?

68
00:06:15,480 --> 00:06:17,600
তুমি আমার মনিবকে সারাদিন নষ্ট করেছ
অপেক্ষায়

69
00:06:17,720 --> 00:06:19,880
সমর জগতের অনেক ফেলো
সেখানে ছিল

70
00:06:19,960 --> 00:06:21,280
এবং তারা হতাশ হয়ে চলে গেল।

71
00:06:21,360 --> 00:06:22,520
লজ্জা তোমার!

72
00:06:22,600 --> 00:06:24,440
ওটা... এটা ঠিক।

73
00:06:27,400 --> 00:06:28,470
তুমি কিসের দিকে তাকিয়ে আছো?

74
00:06:28,550 --> 00:06:30,160
আমার মাস্টার তিয়ানজিনের সেরা যোদ্ধা।

75
00:06:30,240 --> 00:06:32,280
আপনি সম্মানিত করা উচিত
আমরা আপনাকে চ্যালেঞ্জ পাঠিয়েছি।

76
00:06:32,680 --> 00:06:34,480
যদি আমরা যে ওয়াং উ জানতাম
এতটাই জাল ছিল,

77
00:06:34,560 --> 00:06:36,710
আমার মনিব আসতেন না
তিয়ানজিন থেকে সব পথ।

78
00:06:37,080 --> 00:06:39,280
বুড়ো, আমি তোমাকে একটা লাইন আঁকবো।

79
00:06:39,480 --> 00:06:41,680
আপনার হাঁটুতে উঠুন এবং তিনবার নম করুন।

80
00:06:41,800 --> 00:06:44,120
পরের বার তুমি আমার প্রভুর সাথে দেখা করবে,
আপনি তাকে "লর্ড হুও" বলে ডাকবেন।

81
00:06:44,200 --> 00:06:45,800
আমি নিশ্চিত আমার প্রভু তোমাকে রক্ষা করবেন।

82
00:06:45,880 --> 00:06:48,080
অন্যথায়, আপনি আজ রাতে এটির জন্য অর্থ প্রদান করবেন।

83
00:06:48,280 --> 00:06:49,280
ছেলে।

84
00:06:49,760 --> 00:06:51,360
আপনি সবেমাত্র আপনার চুল বড় হয়েছে,

85
00:06:51,550 --> 00:06:52,870
এবং আপনি নিজেকে "প্রভু" বলে ডাকেন?

86
00:06:53,040 --> 00:06:54,040
আরে!

87
00:06:54,320 --> 00:06:55,320
নিচে দাঁড়ান।

88
00:07:01,320 --> 00:07:03,000
তাদের আরও ভালোভাবে পরামর্শ দেওয়া উচিত ছিল।

89
00:07:03,080 --> 00:07:05,000
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন,
সিনিয়র ওয়াং।

90
00:07:06,360 --> 00:07:08,240
এটা আরো ভালো শোনাচ্ছে.

91
00:07:08,480 --> 00:07:09,480
থামো!

92
00:07:09,960 --> 00:07:12,720
মার্শাল আর্ট অনুশীলনকারীরা
তাদের কথা রাখতে হবে।

93
00:07:12,880 --> 00:07:14,320
আপনি আমার চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করেছেন।

94
00:07:14,400 --> 00:07:17,040
আমি তিয়ানজিন থেকে তাড়াতাড়ি এখানে এসেছি
শুধু দ্বন্দ্বের জন্য।

95
00:07:17,360 --> 00:07:18,720
কিন্তু তুমি আমাকে দাঁড় করালে...

96
00:07:18,800 --> 00:07:20,240
এবং এমনকি একটি ব্যাখ্যা দিতে না.

97
00:07:20,400 --> 00:07:22,160
আপনি আমাকে কোনো সৌজন্য প্রদর্শন করছেন না.

98
00:07:24,220 --> 00:07:26,540
কেন আমি আপনাকে কোনো সৌজন্য দেখাতে হবে?

99
00:07:28,840 --> 00:07:31,240
আপনি মার্শাল আর্ট অনুশীলন
শুধু খ্যাতি এবং মর্যাদা অর্জনের জন্য।

100
00:07:31,440 --> 00:07:33,000
আপনি প্রতিপক্ষ হিসেবে যোগ্য নন।

101
00:07:33,600 --> 00:07:34,920
খ্যাতি এবং মর্যাদা লাভ?

102
00:07:35,680 --> 00:07:36,960
এই আমাদের প্রথম দেখা.

103
00:07:37,040 --> 00:07:38,080
আপনি কি যে বলেন?

104
00:07:38,560 --> 00:07:41,600
হুও ইউয়ান জিয়া নামটা আমি অনেক আগেই শুনেছি।

105
00:07:41,920 --> 00:07:43,720
তুমি হুও এন দির দ্বিতীয় ছেলে।

106
00:07:44,080 --> 00:07:46,560
আপনি অনেক ছাত্র গ্রহণ করেছেন
তিয়ানজিনে।

107
00:07:46,800 --> 00:07:49,840
এখন, আপনি বেইজিং সব পথ এসেছেন
শুধু আমাকে মারতে

108
00:07:51,159 --> 00:07:53,600
যে হুও মুষ্টি প্রমাণ করতে
বিশ্বের সেরা...

109
00:07:53,920 --> 00:07:56,520
এবং তারপর আরো ছাত্র গ্রহণ,

110
00:07:56,840 --> 00:07:58,960
ফি থেকে আরও অর্থ উপার্জন।

111
00:07:59,040 --> 00:08:00,080
ননসেন্স!

112
00:08:00,440 --> 00:08:02,520
গোপন কৌশল
হুও পরিবারের...

113
00:08:02,600 --> 00:08:04,520
শুধুমাত্র শেখানো হয়
বংশধরদের কাছে, ছাত্রদের নয়।

114
00:08:04,600 --> 00:08:06,200
তারা অভ্যন্তরীণভাবে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত।

115
00:08:06,440 --> 00:08:08,240
আমি দুর্বল এবং দুর্বল জন্মেছিলাম।

116
00:08:08,320 --> 00:08:09,990
তবে আমি এখন ফিট এবং সুস্থ...

117
00:08:10,070 --> 00:08:12,150
কুংফু অনুশীলনের ফলে।

118
00:08:12,560 --> 00:08:14,600
আমি আমার বাবার অবাধ্য হয়েছি
এবং গৃহীত ছাত্র...

119
00:08:14,800 --> 00:08:17,120
কারণ আমি চেয়েছিলাম তারা আমার মতো হোক,

120
00:08:17,200 --> 00:08:20,080
মার্শাল আর্ট অনুশীলন থেকে উপকৃত হওয়া,
সুবিধা নেওয়া হবে না।

121
00:08:20,920 --> 00:08:22,160
আপনি তাদের জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

122
00:08:22,500 --> 00:08:24,620
আমি কি তাদের কাছ থেকে কোনো টাকা গ্রহণ করেছি?

123
00:08:24,960 --> 00:08:25,960
- না!
- না!

124
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
কোনোটিই নয়!

125
00:08:29,160 --> 00:08:31,480
যথেষ্ট মিথ্যা। সোজা কথা বলতেও পারছেন না।

126
00:08:31,560 --> 00:08:32,560
আমি...

127
00:08:33,840 --> 00:08:35,159
তুমি কর বা না কর,

128
00:08:35,360 --> 00:08:36,520
এটা আমাকে চিন্তা করে না।

129
00:08:38,480 --> 00:08:39,720
- থামো!
-এখানে থামো!

130
00:08:39,799 --> 00:08:41,179
- থামো!
- ওস্তাদ।

131
00:08:41,260 --> 00:08:42,590
এই বৃদ্ধ লোকটি বেহায়াপনা!

132
00:08:42,669 --> 00:08:44,070
তাকে তার জায়গায় বসানো দরকার!

133
00:08:44,200 --> 00:08:45,320
বিগ সোর্ড ওয়াং উ।

134
00:08:45,680 --> 00:08:47,290
যেহেতু আপনি চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করেছেন,

135
00:08:47,370 --> 00:08:48,960
তোমাকে যুদ্ধ করতে হবে।

136
00:08:49,040 --> 00:08:50,040
দা তুমি।

137
00:09:23,590 --> 00:09:25,350
আপনি উপরের হাত ছিল.

138
00:09:25,680 --> 00:09:27,440
কেন আপনি এটি ব্যবহার করা হয়নি?

139
00:09:27,720 --> 00:09:29,840
একটি মার্শাল আর্ট দ্বৈত ন্যায্য হতে হবে.

140
00:09:30,360 --> 00:09:31,560
আপনি সিনিয়র।

141
00:09:31,730 --> 00:09:34,090
উপরের হাত আপনার কাছে যেতে হবে।

142
00:09:35,400 --> 00:09:36,920
আপনি নিয়ম জানেন খুশি.

143
00:09:37,320 --> 00:09:38,340
নিজেকে বন্ধন!

144
00:10:48,480 --> 00:10:50,600
বর্শাটি ড্রাগনের মতো,
বৃষ্টির মত কর্মীরা।

145
00:10:51,000 --> 00:10:52,680
আমি আপনার কর্মীদের প্রভুত্ব অভিজ্ঞতা করেছি.

146
00:10:53,240 --> 00:10:56,960
এখন, বর্শা দিয়ে তোমার দক্ষতা দেখাও!

147
00:11:39,240 --> 00:11:40,640
ওস্তাদ, দেখাও কে বস!

148
00:11:40,720 --> 00:11:41,720
- হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!

149
00:11:44,440 --> 00:11:45,440
ঠিক আছে।

150
00:11:46,240 --> 00:11:48,940
তুমি আমাকে মারলে,
তিয়ানজিনের হুও ইউয়ান জিয়া।

151
00:11:49,020 --> 00:11:52,580
এখন থেকে, আপনি অন্য কিছু আছে
বড়াই করা

152
00:11:55,880 --> 00:11:57,560
- এখন, স্ক্যাম.
- না।

153
00:11:59,640 --> 00:12:01,480
আজকের ম্যাচের হিসেব নেই।

154
00:12:01,560 --> 00:12:02,640
কিন্তু তুমি জিতেছ।

155
00:12:02,720 --> 00:12:04,720
আপনার ছাত্ররা সাক্ষী।

156
00:12:05,520 --> 00:12:07,280
আজ আপনার মাথায় কিছু আছে।

157
00:12:07,360 --> 00:12:08,400
আপনি ফোকাস ছিল না.

158
00:12:08,560 --> 00:12:11,340
অন্যথায়, আপনি তৈরি করতে হবে না
ভুল

159
00:12:12,680 --> 00:12:13,680
ঠিক আছে।

160
00:12:15,440 --> 00:12:16,920
আপনি শুধু একজন ভালো যোদ্ধা নন,

161
00:12:17,080 --> 00:12:20,280
আপনি সূক্ষ্মতা তুলে ধরেছেন
মার্শাল আর্টেরও।

162
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি...

163
00:12:22,080 --> 00:12:24,480
আজ ঠিক কি ঘটেছে...

164
00:12:24,680 --> 00:12:27,040
যা আপনাকে অ্যাপয়েন্টমেন্ট মিস করেছে।

165
00:12:28,720 --> 00:12:31,000
আমি ক্লান্ত আমি বিশ্রাম নিতে বাড়িতে যাচ্ছি.

166
00:12:31,320 --> 00:12:33,280
আজ যা ঘটেছিল তার জন্য,

167
00:12:33,440 --> 00:12:36,860
দেখলেই জানতে পারবেন
ঘোষণা আগামীকাল।

168
00:12:41,680 --> 00:12:43,640
- মাস্টার জিতেছে!
- মাস্টার বিগ সোর্ড ওয়াং উ বীট!

169
00:12:43,720 --> 00:12:46,080
- আপনি বিশ্বের সেরা!
- নীরবতা! আপনার হাঁটুতে!

170
00:12:49,380 --> 00:12:50,380
ওস্তাদ।

171
00:12:50,720 --> 00:12:52,520
আমরা শাস্তি পেতে কি করেছি?

172
00:12:52,600 --> 00:12:53,600
আপনি জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন?

173
00:12:54,400 --> 00:12:56,560
বিগ সোর্ড ওয়াং উ একজন সম্মানিত সিনিয়র।

174
00:12:56,800 --> 00:12:59,800
আপনি বলছি কিভাবে উপহাস পারে
এবং তার সমালোচনা?

175
00:13:01,880 --> 00:13:03,800
তাকে আমার কাছে তেমন দক্ষ মনে হয়নি।

176
00:13:03,920 --> 00:13:05,800
তিনি সবেমাত্র আপনার সাথে রাখতে পারেন.

177
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
ননসেন্স!

178
00:13:07,520 --> 00:13:09,160
তিনি উদ্দেশ্যমূলকভাবে দুর্বল হওয়ার ভান করেছিলেন।

179
00:13:09,280 --> 00:13:10,680
সে আমার সাথে যুদ্ধ করতে চায়নি।

180
00:13:11,640 --> 00:13:13,880
যদিও আমি এটা লক্ষ্য করিনি কেন, মাস্টার?

181
00:13:15,000 --> 00:13:17,960
গাও কুই, আপনার জুনিয়রদের বিশ্রামে নিয়ে যান।

182
00:13:18,040 --> 00:13:19,600
রাজধানীর আশেপাশে নেই কোনো ঢল।

183
00:13:19,680 --> 00:13:20,680
বোঝা গেল।

184
00:13:20,880 --> 00:13:22,240
আপনার কি হবে, মাস্টার?

185
00:13:50,240 --> 00:13:51,280
কে সম্পর্কে লুকিয়ে আছে?

186
00:13:51,360 --> 00:13:52,600
আমাকে আঘাত করার চেষ্টা করছেন?

187
00:14:04,480 --> 00:14:05,960
আপনি সরকারী গার্ড.

188
00:14:06,040 --> 00:14:07,240
একটা ভুল থাকতেই হবে।

189
00:14:08,000 --> 00:14:09,320
কোন ভুল নেই।

190
00:14:09,680 --> 00:14:12,200
প্রাসাদের রক্ষীরা তোমারই পরে আছে।

191
00:14:19,640 --> 00:14:20,640
ইং সি!

192
00:14:21,800 --> 00:14:24,160
আপনি আমাকে মনে রাখবেন.

193
00:14:24,520 --> 00:14:25,920
আমি তোমাকে মারছি।

194
00:14:26,320 --> 00:14:28,680
সেই সময়, আপনি আমাকে অনুরোধ করেছিলেন ...

195
00:14:29,040 --> 00:14:30,920
এবং শপথ করেছিলাম যে আর কখনো খারাপ কাজ করবে না।

196
00:14:31,000 --> 00:14:32,960
তাই তোমার করুণ জীবন বাঁচিয়েছি।

197
00:14:34,360 --> 00:14:35,400
তোমার লজ্জা নেই।

198
00:14:36,000 --> 00:14:37,560
তুমি কি শেষ পর্যন্ত খুন হতে এসেছিলে?

199
00:14:37,640 --> 00:14:38,960
অসভ্য সাধারণ!

200
00:14:39,200 --> 00:14:42,520
আপনি কার কথা বলছেন ভুলে গেছেন?

201
00:14:43,120 --> 00:14:45,400
আপনি ঈগল নখর সম্প্রদায়ের অধঃপতন।

202
00:14:45,880 --> 00:14:47,280
আপনি আপনার ক্ষমতা অপব্যবহার সাহস?

203
00:14:47,720 --> 00:14:49,880
কিং সরকারের কোন আইন নেই?

204
00:14:50,640 --> 00:14:53,160
আমি আমার ক্ষমতার অপব্যবহার করছি না।

205
00:14:53,310 --> 00:14:56,170
আমি লর্ড রং লু এর আদেশ অনুসরণ করছি,
ঝিলির গভর্নর,

206
00:14:56,250 --> 00:14:58,710
এখানে অফিসিয়াল ব্যবসা.

207
00:14:59,440 --> 00:15:02,260
আপনি ইতিমধ্যে লর্ড ট্যান গ্রেফতার করেছেন.

208
00:15:02,920 --> 00:15:04,600
অন্য কোন অফিসিয়াল ব্যবসা আছে?

209
00:15:04,680 --> 00:15:08,320
তান সি টং একজন বিদ্রোহী।
তাকে গ্রেফতার করতে হয়েছে।

210
00:15:08,480 --> 00:15:11,240
আপনি, যার নাম ওয়াং উ,

211
00:15:11,720 --> 00:15:14,160
বিদ্রোহীদের সহযোগী।

212
00:15:14,290 --> 00:15:16,040
আপনি আপনার তরবারি চারপাশে ছড়িয়েছেন,

213
00:15:16,120 --> 00:15:18,470
রাজধানীর জনগণকে বিভ্রান্ত করছে।

214
00:15:18,560 --> 00:15:21,520
আপনার আইনের কাছে জমা দেওয়ার সময় এসেছে।

215
00:15:21,640 --> 00:15:22,640
কি রসিকতা!

216
00:15:23,040 --> 00:15:24,880
সরকারের মালিকানা আপনিই বা কি?

217
00:15:25,320 --> 00:15:26,560
আমাকে গ্রেফতার করতে চাও?

218
00:15:27,840 --> 00:15:29,520
আমাকে অফিসিয়াল ডকুমেন্ট দেখান।

219
00:15:29,600 --> 00:15:31,000
আপনি কে মনে করেন?

220
00:15:31,320 --> 00:15:35,280
তান সি টং সর্বোপরি
একজন সরকারি কর্মকর্তা।

221
00:15:35,360 --> 00:15:36,920
তার শিরশ্ছেদ করতে,

222
00:15:37,000 --> 00:15:40,080
এটা প্রয়োজন
পুরাতন বুদ্ধের আদেশ।

223
00:15:40,280 --> 00:15:43,960
তুমি একটা দুর্বৃত্ত ছাড়া আর কিছুই নও।

224
00:15:44,320 --> 00:15:47,760
আজ, আমি ব্যবস্থা নেব
অনুমতি পাওয়ার আগে।

225
00:15:48,200 --> 00:15:49,200
তাকে পান!

226
00:16:35,650 --> 00:16:37,200
আমার কথা শোন।

227
00:16:37,520 --> 00:16:40,320
ইং সি একজন ঘৃণ্য বখাটে!

228
00:16:40,880 --> 00:16:42,360
সে প্রতিশোধের জন্য বেরিয়েছে।

229
00:16:42,800 --> 00:16:45,320
আপনি বলছি অন্ধভাবে আদেশ অনুসরণ করছেন.

230
00:16:45,560 --> 00:16:46,720
আপনি এখন সহযোগী.

231
00:16:46,960 --> 00:16:48,600
এই ভুল!

232
00:16:49,560 --> 00:16:50,960
আমার উপদেশ শুনুন।

233
00:16:51,400 --> 00:16:52,760
আমার পথ থেকে সরে যাও!

234
00:16:53,040 --> 00:16:54,120
না হলে,

235
00:16:55,360 --> 00:16:56,880
আমার তরবারির চোখ নেই।

236
00:16:57,320 --> 00:16:58,800
এটা আপনাকে কাটা হবে!

237
00:17:01,280 --> 00:17:02,570
পুরুষদের !

238
00:17:02,720 --> 00:17:04,319
সে একজন ওয়ান্টেড অপরাধী!

239
00:17:04,400 --> 00:17:06,430
লর্ড রং লু একটি গোপন আদেশ দিয়েছিলেন।

240
00:17:06,680 --> 00:17:08,640
যে বিগ সোর্ড ওয়াং উকে হত্যা করে...

241
00:17:08,720 --> 00:17:12,980
তিন পদে পদোন্নতি দেওয়া হবে
এবং স্বর্ণের দশ তাল পুরস্কার!

242
00:17:47,240 --> 00:17:48,240
তুমি কে?

243
00:17:48,880 --> 00:17:51,360
আপনি কিভাবে হস্তক্ষেপ সাহস
সরকারী গ্রেফতারে?

244
00:17:51,440 --> 00:17:53,760
কেমন কাপুরুষ
লুকোচুরি আক্রমণ ব্যবহার করে?

245
00:17:53,940 --> 00:17:55,410
সাহস থাকলে নেমে এসে লড়াই কর।

246
00:17:55,800 --> 00:17:56,880
বিশ্বাসঘাতক ইং সি!

247
00:17:56,960 --> 00:17:58,400
- আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
- দাঁড়াও।

248
00:17:58,520 --> 00:18:00,320
আমাদের সংখ্যা ছাড়িয়ে গেছে।
তাড়াহুড়ো কিছু করবেন না।

249
00:18:00,480 --> 00:18:02,020
তুমি আগে যাও। আমি তোমার পিছনে থাকব।

250
00:18:02,200 --> 00:18:04,440
- ধন্যবাদ।
-যাও!

251
00:18:12,120 --> 00:18:13,120
সেখানে!

252
00:18:19,940 --> 00:18:20,940
তাড়া করবেন না!

253
00:18:21,480 --> 00:18:22,480
লর্ড সি.

254
00:18:24,860 --> 00:18:28,580
আমি প্রতিশোধ নিতে যাচ্ছিলাম
এবং বিশৃঙ্খলার মধ্যে ওয়াং উকে হত্যা করুন,

255
00:18:28,720 --> 00:18:32,040
কিন্তু একটি হস্তক্ষেপকারী আউট.

256
00:18:33,080 --> 00:18:35,120
সেই লোকটি দক্ষ।

257
00:18:35,280 --> 00:18:37,280
আমরা জানি না তিনি কে।

258
00:18:37,410 --> 00:18:41,290
এটা কষ্টকর হবে
তিনি যদি সরকারের কেউ হতেন।

259
00:18:44,000 --> 00:18:46,840
আমরা ওয়াং উকে আরও কিছুদিন বাঁচতে দেব।

260
00:18:48,040 --> 00:18:49,040
চল যাই।

261
00:18:59,480 --> 00:19:00,720
কেন তুমি আমাকে সাহায্য করলে?

262
00:19:05,040 --> 00:19:06,600
আজ রাতে যা ঘটেছে তা থেকে,

263
00:19:06,980 --> 00:19:08,140
আমার অনুমান সঠিক ছিল।

264
00:19:08,500 --> 00:19:10,700
আপনি অ্যাপয়েন্টমেন্ট মিস করেননি
উদ্দেশ্য

265
00:19:11,080 --> 00:19:12,760
কি ব্যাপার?

266
00:19:12,840 --> 00:19:14,280
আপনার চারপাশে তাকান।

267
00:19:14,360 --> 00:19:15,980
এটা ramblings জন্য কোন সময়.

268
00:19:16,060 --> 00:19:16,920
সিনিয়র।

269
00:19:17,000 --> 00:19:19,160
আমি আপনার সাহায্যের প্রশংসা করি।
দুঃখিত আমি তোমাকে শোধ করতে পারব না।

270
00:19:20,400 --> 00:19:21,640
যতক্ষণ না আমরা আবার দেখা করি।

271
00:19:21,920 --> 00:19:22,960
অপেক্ষা করুন, সিনিয়র!

272
00:19:24,200 --> 00:19:25,720
আজ সত্যিই কি হয়েছে?

273
00:19:25,800 --> 00:19:28,400
কেন ওই লোকগুলো তোমার ক্ষতি করতে চেয়েছিল?

274
00:19:28,880 --> 00:19:31,920
আমি আপনার বোঝা ভাগ করতে সক্ষম হতে পারে.

275
00:19:33,160 --> 00:19:35,120
আমার বোঝা ভাগ করার দরকার নেই।

276
00:19:38,480 --> 00:19:39,800
এখন থেকে,

277
00:19:40,520 --> 00:19:42,000
আমি, বিগ সোর্ড ওয়াং উ,

278
00:19:42,520 --> 00:19:44,760
আর একই ওয়াং উ হবে না.

279
00:19:50,040 --> 00:19:51,240
হুও ইউয়ান জিয়া।

280
00:19:51,840 --> 00:19:54,100
আমার সাথে নিজেকে জড়াবেন না।

281
00:19:54,440 --> 00:19:56,520
অপ্রয়োজনীয় ঝামেলা থেকে নিজেকে বাঁচান।

282
00:20:05,600 --> 00:20:09,540
[ওয়েস্ট স্ট্রিট]

283
00:20:11,040 --> 00:20:14,710
"ক্যাং গুয়াং রেন, ক্যাং ইউ উইয়ের ভাই,

284
00:20:14,790 --> 00:20:18,340
"এবং সাম্রাজ্যের কর্মকর্তা, ইয়াং শেন শিউ,"

285
00:20:18,680 --> 00:20:21,200
"সেনা সচিব, তান সি টং,"

286
00:20:21,280 --> 00:20:25,280
"ইয়াং রুই, লিউ গুয়াং এবং অন্যান্য..."

287
00:20:25,800 --> 00:20:29,340
"ষড়যন্ত্র করেছে বলে পাওয়া গেছে
ক্যাং ইউ ওয়েই এর সাথে।"

288
00:20:30,000 --> 00:20:32,760
ওস্তাদ, কী হচ্ছে?

289
00:20:32,840 --> 00:20:34,720
কি হয়েছে?

290
00:20:35,850 --> 00:20:37,360
জিজ্ঞাসা করবেন না। চল যাই।

291
00:20:38,320 --> 00:20:39,680
সিনিয়র গাও কুই।

292
00:20:39,760 --> 00:20:42,520
যে সব সম্পর্কে কি ছিল?

293
00:20:42,600 --> 00:20:44,280
তোর মতন একটা বউ
জানতে হবে না।

294
00:20:44,360 --> 00:20:48,280
এসো, তুমি আমাকে বলবে না
কারণ আমি একটি শিশু?

295
00:20:48,360 --> 00:20:50,480
যথেষ্ট প্রশ্ন.
এটি একটি মৃত্যুদন্ডের বিজ্ঞপ্তি.

296
00:20:50,560 --> 00:20:52,720
নামগুলো লাল বৃত্তাকারে
সবার শিরশ্ছেদ করা হবে।

297
00:20:54,760 --> 00:20:56,160
এতগুলো?

298
00:20:58,320 --> 00:20:59,440
ওস্তাদ !

299
00:21:03,840 --> 00:21:05,280
লিউ জেন শেং!

300
00:21:08,120 --> 00:21:09,360
ওস্তাদ !

301
00:21:10,520 --> 00:21:11,820
- ভাই জেন শেং!
- দা তুমি!

302
00:21:12,240 --> 00:21:13,240
ভাই জেন শেং।

303
00:21:13,320 --> 00:21:14,340
গাও কুই!

304
00:21:15,080 --> 00:21:17,090
আর তুমি, ছেলে, লম্বা হয়েছ!

305
00:21:18,760 --> 00:21:20,160
আপনি আপনার অফিসিয়াল পোশাকে আছেন।

306
00:21:20,240 --> 00:21:22,040
আপনার রাস্তায় হৈচৈ করা উচিত নয়।

307
00:21:22,480 --> 00:21:24,600
আপনাকে দেখে আমি আনন্দিত হলাম, মাস্টার।

308
00:21:24,680 --> 00:21:25,880
আমি পরিবর্তন করতে ভুলে গেছি।

309
00:21:26,000 --> 00:21:27,880
মহারাজ কথা পাঠালেন।

310
00:21:27,960 --> 00:21:29,080
রাজধানী বিপজ্জনক।

311
00:21:29,200 --> 00:21:31,560
তিনি উদ্বিগ্ন আপনি সমস্যা পেতে হবে
এবং আপনি বাড়িতে চান.

312
00:21:32,480 --> 00:21:33,880
আপনি কি আমাকে তাড়া করছেন?

313
00:21:34,400 --> 00:21:36,920
আপনি এখন সরকারের হয়ে কাজ করছেন।

314
00:21:37,160 --> 00:21:39,400
আমি তোমার জুনিয়রদের নিয়ে এসেছি
একটি দর্শন জন্য সব পথ.

315
00:21:39,480 --> 00:21:41,030
আপনার আমাদের সাথে ভালো ব্যবহার করা উচিত।

316
00:21:41,110 --> 00:21:42,330
[কারাগার সৈনিক]

317
00:21:42,331 --> 00:21:44,880
হ্যাঁ, ভাই জেন সেং। আমি এখনো করেছি
পিকিং হাঁস চেষ্টা করতে।

318
00:21:45,160 --> 00:21:46,360
আপনি নিজেই এটি করতে পারেন।

319
00:21:47,800 --> 00:21:49,080
এমন পেটুক তুমি।

320
00:21:49,160 --> 00:21:51,830
এসো, আমি তোমাকে কোয়ানজুদে চিকিৎসা করিয়ে দেব।

321
00:21:52,720 --> 00:21:54,040
- আসো।
- হুররে!

322
00:21:58,600 --> 00:21:59,800
এখানে, জিয়াও উ.

323
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
জেন শেং।

324
00:22:05,280 --> 00:22:07,080
আপনি অবশেষে নিজেকে খুঁজে পেয়েছেন
একটি ভাল জীবিকা

325
00:22:07,160 --> 00:22:09,800
পরের বার তুমি আমার সাথে দেখা করবে,
আপনি আমাকে অন্য কিছু কল করতে পারেন।

326
00:22:09,880 --> 00:22:11,000
আমি কেন করব?

327
00:22:11,360 --> 00:22:13,320
একবার মাস্টার,
চিরকালের জন্য একজন পিতার চরিত্র।

328
00:22:13,400 --> 00:22:14,720
আমি তোমার থেকে মাত্র এক বছরের বড়।

329
00:22:14,800 --> 00:22:15,960
এছাড়াও, আমি এখনও অবিবাহিত।

330
00:22:16,040 --> 00:22:18,220
আপনি আমাকে একজন বৃদ্ধের মতো শব্দ করছেন।

331
00:22:19,480 --> 00:22:21,600
এক বছরের বড় এখনও আমার মাস্টার।

332
00:22:22,080 --> 00:22:23,880
আমি সবসময় খুব বোবা হয়েছে.

333
00:22:24,040 --> 00:22:26,160
আমি কখনই জিনিস শিখতে পারিনি
পুরানো মাস্টার শিখিয়েছিলেন।

334
00:22:26,320 --> 00:22:27,360
আমার দক্ষতা এখন...

335
00:22:27,720 --> 00:22:29,360
আপনার শিক্ষার জন্য ধন্যবাদ.

336
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
গতকালই একজন সিনিয়র আমাকে অভিযুক্ত করেছে...

337
00:22:33,400 --> 00:22:35,600
অর্থের জন্য ছাত্রদের গ্রহণ করা।

338
00:22:36,080 --> 00:22:37,000
এটা আপনার উপর.

339
00:22:37,080 --> 00:22:38,680
আমি যদি তোমার জন্য নিয়ম না ভাঙতাম,

340
00:22:38,760 --> 00:22:40,320
এই তিনজন আজ এখানে থাকবে না।

341
00:22:41,840 --> 00:22:44,020
আমরা ভালো আছি বলেই ভিড় আছে।

342
00:22:45,240 --> 00:22:46,240
ওস্তাদ।

343
00:22:46,400 --> 00:22:48,360
আপনি কি পুরানো মাস্টারকে রাজি করাতে পারবেন না...

344
00:22:48,560 --> 00:22:50,120
আমাকে তোমার সাথে ফিরে যেতে দিতে?

345
00:22:52,160 --> 00:22:53,160
জেন শেং।

346
00:22:53,240 --> 00:22:54,480
তুমি কি আমাদের কথা দাওনি...

347
00:22:54,560 --> 00:22:56,860
যে আপনি মহান কিছু সম্পন্ন করতে চান
রাজধানীতে?

348
00:22:56,940 --> 00:22:59,230
নইলে বাবার দান
বৃথা হত।

349
00:23:00,080 --> 00:23:02,080
মাত্র দুই বছর হলো
তুমি আসার পর থেকে...

350
00:23:02,280 --> 00:23:03,320
এবং আপনি ইতিমধ্যে বাইরে চান?

351
00:23:03,400 --> 00:23:04,800
আপনার সংকল্প কি হয়েছে?

352
00:23:05,120 --> 00:23:07,300
কিন্তু আমি এখানে আপনার হয়ে এসেছি।

353
00:23:07,520 --> 00:23:10,180
বুড়ো কর্তা টাকা খরচ করলেন
আপনাকে শিরোনাম পেতে।

354
00:23:10,280 --> 00:23:11,360
তুমি চাওনি,

355
00:23:11,440 --> 00:23:12,560
তাই আমাকে এটা করতে হয়েছিল।

356
00:23:12,880 --> 00:23:13,800
কি?

357
00:23:13,880 --> 00:23:15,360
আপনাকে একটি বড় পদ দেওয়া হয়েছিল।

358
00:23:15,440 --> 00:23:16,630
কিন্তু আপনি অভিযোগ করছেন?

359
00:23:16,790 --> 00:23:18,110
ওটা নয়, ওস্তাদ।

360
00:23:18,200 --> 00:23:20,260
এই পোস্ট একটি হতাশাজনক এক.

361
00:23:21,480 --> 00:23:24,640
তুমি আমাকে আগে যা শিখিয়েছিলে,
কালজয়ী গুণাবলী...

362
00:23:24,840 --> 00:23:26,080
আমি কোনো ব্যবহার করতে সক্ষম হয়েছে না.

363
00:23:26,720 --> 00:23:28,560
আপনি যদি উপরে যেতে চান
কারাগার ব্যবস্থা,

364
00:23:29,280 --> 00:23:30,800
আপনাকে পরিকল্পনা এবং প্লট করতে হবে।

365
00:23:30,880 --> 00:23:32,640
এটি সর্বদা "আমি প্রতারণা করার সময় আপনি প্রতারণা করেন।"

366
00:23:33,010 --> 00:23:34,340
প্রকৃত বিচার নেই।

367
00:23:34,530 --> 00:23:36,520
তিন দিনও লাগে না...

368
00:23:36,720 --> 00:23:38,400
একজন অপরাধীকে ঘুষ দিয়ে মুক্তি দেওয়ার জন্য।

369
00:23:39,000 --> 00:23:42,180
শুধু ভালো ছেলেরা
মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়।

370
00:23:42,680 --> 00:23:43,740
তাই নাকি?

371
00:23:45,240 --> 00:23:47,400
আপনার কাজ সম্পর্কে আমাদের বলুন
জেল ওয়ার্ডেন হিসাবে।

372
00:23:47,520 --> 00:23:49,720
কি রকম ভালো ছেলেরা
আপনি কি আগে তালাবদ্ধ করেছেন?

373
00:23:50,240 --> 00:23:52,060
গতকাল রাতে আমরা একজনকে গ্রেপ্তার করেছি।

374
00:23:52,640 --> 00:23:53,780
একজন গুরুত্বপূর্ণ মানুষ।

375
00:23:54,840 --> 00:23:56,160
কে, ভাই জেন সেং?

376
00:23:56,320 --> 00:23:57,890
নামটি আপনাকে চমকে দেবে।

377
00:23:59,280 --> 00:24:00,760
আমি কেন হতবাক হব...

378
00:24:00,840 --> 00:24:02,320
একজন অপরাধীর মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত?

379
00:24:02,600 --> 00:24:04,080
এগিয়ে যান এবং আমাকে চেষ্টা করুন.

380
00:24:04,720 --> 00:24:05,760
এটা কে?

381
00:24:06,200 --> 00:24:07,400
আপনারা সবাই জানতে চান?

382
00:24:08,320 --> 00:24:09,840
তাহলে সাবধানে মনোযোগ দিন।

383
00:24:10,280 --> 00:24:12,960
এই মানুষটি বেইজিং এর বিখ্যাত।

384
00:24:13,160 --> 00:24:14,440
তিনি একজন চতুর্থ পদের কর্মকর্তা।

385
00:24:15,080 --> 00:24:16,320
তার উপাধি টান।

386
00:24:19,160 --> 00:24:21,320
আপনি কি লর্ড তান সি টং মানে?

387
00:24:22,250 --> 00:24:23,530
আপনি কিভাবে জানলেন, মাস্টার?

388
00:24:30,840 --> 00:24:33,120
[লিউইয়াং অ্যাসোসিয়েশন]

389
00:24:46,560 --> 00:24:49,440
এই যেখানে তারা রাখা হয়
লর্ড তান সি টং।

390
00:24:51,520 --> 00:24:54,240
আপনি বলছি নির্ধারণ করবে
আমরা আজ রাতে সফল কিনা।

391
00:24:54,360 --> 00:24:55,280
ভাই ওয়াং উ,

392
00:24:55,360 --> 00:24:58,320
আমরা ইতিমধ্যে কারাগার ভেঙ্গেছি
20 বছর আগে একবার।

393
00:24:58,520 --> 00:25:00,240
আমরা সবাই আপনাকে নায়ক হিসেবে সম্মান করি।

394
00:25:00,320 --> 00:25:02,440
আপনি যা বলবেন আমরা তাই করব।

395
00:25:02,520 --> 00:25:03,900
- আমরা তোমার কথা মেনে নেব।
- আমরা তোমার কথা মেনে নেব।

396
00:25:07,320 --> 00:25:09,620
[ডংইয়ুয়ান গেট]

397
00:25:21,200 --> 00:25:23,200
[বিচার মন্ত্রণালয়ের কারাগার]

398
00:25:31,880 --> 00:25:34,680
ভাই ওয়াং, নিরাপত্তা
কারাগারে ন্যূনতম।

399
00:25:34,760 --> 00:25:36,910
বাইরে মাত্র কয়েকজন প্রহরী।

400
00:25:37,800 --> 00:25:38,960
এটা শুনতে ভাল.

401
00:25:40,040 --> 00:25:41,360
পুরুষদের জানান।

402
00:25:41,880 --> 00:25:43,080
আমি প্রধান প্রবেশদ্বার আক্রমণ করব।

403
00:25:43,400 --> 00:25:45,080
- তারা সমর্থন করবে।
- ঠিক আছে।

404
00:25:45,520 --> 00:25:47,560
পুরুষ, সমর্থন করার জন্য প্রস্তুত হন।

405
00:25:48,240 --> 00:25:49,260
এটা সরান.

406
00:26:09,320 --> 00:26:12,000
[বিচার মন্ত্রণালয়ের কারাগার]

407
00:26:17,630 --> 00:26:18,630
সিনিয়র।

408
00:26:21,240 --> 00:26:22,240
নড়াচড়া করবেন না।

409
00:26:28,400 --> 00:26:31,400
আমি এখানে অপেক্ষা করছি
একটি দীর্ঘ সময়, সিনিয়র.

410
00:26:31,800 --> 00:26:32,980
আপনি এখানে কি করছেন?

411
00:26:34,760 --> 00:26:36,000
আমি একটি কথা বলতে পারি?

412
00:26:36,080 --> 00:26:37,160
স্ক্র্যাম

413
00:26:37,320 --> 00:26:38,560
আপনি আমার পরিকল্পনা ব্যাহত করছেন.

414
00:26:39,040 --> 00:26:40,060
সিনিয়র।

415
00:26:48,160 --> 00:26:49,160
হারিয়ে যান!

416
00:26:49,400 --> 00:26:50,880
নইলে তোর গলা কেটে দেব।

417
00:26:51,040 --> 00:26:52,040
সিনিয়র।

418
00:26:52,840 --> 00:26:54,280
আপনি কি জেলে ঢোকার চেষ্টা করছেন?

419
00:26:55,700 --> 00:26:56,700
আপনি কিভাবে জানলেন?

420
00:26:57,520 --> 00:27:00,240
আপনি জন্য কাজ করছেন
যে বিশ্বাসঘাতক কর্মকর্তা, ইং সি?

421
00:27:00,480 --> 00:27:01,480
বিগ সোর্ড ওয়াং উ।

422
00:27:01,720 --> 00:27:03,000
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?

423
00:27:03,240 --> 00:27:05,120
আমি তোমাকে শুধু গতকাল বাঁচিয়েছি।

424
00:27:05,920 --> 00:27:07,000
আমাকে মাফ করে দাও।

425
00:27:07,080 --> 00:27:10,560
আজ রাতের অপারেশন জীবনের উদ্বেগ
আমার ভাইদের

426
00:27:10,880 --> 00:27:13,440
এখন আপনি পরিকল্পনা সম্পর্কে জানেন,

427
00:27:13,920 --> 00:27:15,600
আমি তোমাকে হত্যা করতে হবে.

428
00:27:15,680 --> 00:27:16,680
অপেক্ষা করুন।

429
00:27:17,440 --> 00:27:19,560
আমি জানতে চাই তোমাকে বলা হয়েছে কিনা...

430
00:27:19,680 --> 00:27:21,880
যে লর্ড ট্যান অনুষ্ঠিত হচ্ছে
সেল নং 1 এ।

431
00:27:23,880 --> 00:27:24,960
আপনি কিভাবে জানলেন?

432
00:27:25,840 --> 00:27:27,800
প্রাসাদ রক্ষীরা
তথ্য প্রকাশ করেছে।

433
00:27:27,920 --> 00:27:29,480
এটা তোমাকে এখানে প্রলুব্ধ করার জন্য ছিল.

434
00:27:29,680 --> 00:27:30,680
তুমি...

435
00:27:30,760 --> 00:27:31,760
সিনিয়র।

436
00:27:32,440 --> 00:27:34,680
এটা সত্য যে আমি বেশ কিছু ছাত্রদের মধ্যে নিয়েছি।

437
00:27:34,920 --> 00:27:36,880
কিন্তু আমি কোনো মেন্টরিং ফি গ্রহণ করিনি।

438
00:27:37,240 --> 00:27:38,640
এটি এমনই ঘটেছে যে তাদের একজন ...

439
00:27:38,840 --> 00:27:41,000
কারাগারে পোস্ট করা হয়
বিচার মন্ত্রণালয়ের।

440
00:27:41,740 --> 00:27:44,040
[ওস্তাদ, এটা জাল তথ্য।]

441
00:27:44,120 --> 00:27:46,640
[প্রভু তান রাখা হচ্ছে না
সেল নং 1 এ।]

442
00:27:48,360 --> 00:27:50,800
[তাকে আমার এলাকায় রাখা হয়েছে।]

443
00:27:51,410 --> 00:27:52,890
[কেন তারা এমন করল?]

444
00:27:53,010 --> 00:27:54,240
[এটি একটি ফাঁদ।]

445
00:27:54,360 --> 00:27:55,800
[তারা বিগ সোর্ড ওয়াং উ চায়।]

446
00:27:55,960 --> 00:27:57,116
- [বিগ সোর্ড ওয়াং উ?]
- [বিগ সোর্ড ওয়াং উ?]

447
00:27:57,140 --> 00:27:58,140
[এটা ঠিক।]

448
00:27:59,100 --> 00:28:02,080
[আপনি তাকে চ্যালেঞ্জ করেছেন
একটি দ্বন্দ্ব, ঠিক, মাস্টার?]

449
00:28:02,160 --> 00:28:04,040
[কেমন হলো? কে জিতেছে?]

450
00:28:04,760 --> 00:28:06,840
[আপনার কি জিজ্ঞাসা করার দরকার আছে,
ভাই জেন সেং?]

451
00:28:06,920 --> 00:28:08,440
[আমাদের মাস্টার...]

452
00:28:11,400 --> 00:28:12,520
[এটা কী, মাস্টার?]

453
00:28:12,600 --> 00:28:14,640
[আমাকে বিস্তারিত বলুন, জেন শিং।]

454
00:28:14,720 --> 00:28:16,440
[তারা কীভাবে ফাঁদ স্থাপন করছে?]

455
00:28:16,870 --> 00:28:18,230
যিনি এই পরিকল্পনা করেছিলেন...

456
00:28:18,320 --> 00:28:20,760
প্রাসাদ রক্ষীদের প্রধান,
ইং সি.

457
00:28:20,860 --> 00:28:23,780
তিনি ভিতরে আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন
ঠিক এই মুহূর্তে।

458
00:28:31,760 --> 00:28:33,400
[ফাঁসির স্টেশন]

459
00:28:49,200 --> 00:28:51,080
তিনি আমাকে ফাঁদে লর্ড ট্যান ব্যবহার করেছেন?

460
00:28:52,160 --> 00:28:53,880
আমি এখানে তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম...

461
00:28:53,970 --> 00:28:56,360
তাই আমি আপনাকে ফাঁদ সম্পর্কে সতর্ক করতে পারি।

462
00:28:56,440 --> 00:28:57,590
এটা জন্য পড়া না.

463
00:29:01,900 --> 00:29:03,660
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব কেন?

464
00:29:04,640 --> 00:29:06,280
আমাকে বিশ্বাস না করলে,

465
00:29:06,400 --> 00:29:08,000
এগিয়ে যান এবং আমার গলা কাটা.

466
00:29:08,440 --> 00:29:10,600
তারপর আপনার পুরুষদের সঙ্গে চার্জ.

467
00:29:10,800 --> 00:29:12,040
তখন জানতে পারবেন।

468
00:29:29,570 --> 00:29:30,570
পশ্চাদপসরণ।

469
00:29:30,920 --> 00:29:31,920
যাও।

470
00:29:57,280 --> 00:30:00,200
আমার লোকেরা সকাল পর্যন্ত পাহারা দিয়েছিল।

471
00:30:00,680 --> 00:30:03,040
প্রকৃতপক্ষে, তারা একটি বড় দল দেখেছিল
প্রাসাদ রক্ষীদের...

472
00:30:03,120 --> 00:30:04,680
কারাগার থেকে সরে যাচ্ছে।

473
00:30:04,760 --> 00:30:06,280
তুমি আবার আমাকে বাঁচিয়েছ।

474
00:30:13,160 --> 00:30:15,080
আমি আপনাকে ধন্যবাদ.

475
00:30:18,000 --> 00:30:19,610
আমরা দুজনেই মার্শাল আর্ট অনুশীলনকারী।

476
00:30:19,690 --> 00:30:21,410
আমরা সবসময় একে অপরের খোঁজ করি।

477
00:30:21,680 --> 00:30:22,720
আমাকে ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নেই।

478
00:30:23,520 --> 00:30:24,520
হুও ইউয়ান জিয়া।

479
00:30:24,680 --> 00:30:26,840
যেহেতু লর্ড তান অধীন
তোমার ছাত্রের ঘড়ি,

480
00:30:27,040 --> 00:30:29,280
আমার পক্ষে কি তাকে দেখা সম্ভব?

481
00:30:32,250 --> 00:30:33,250
এটা...

482
00:30:39,800 --> 00:30:41,520
আমার মঙ্গল, মাস্টার.

483
00:30:41,600 --> 00:30:43,580
আমি তা করতে পারি না। এটা একটা বড় ব্যাপার।

484
00:30:44,400 --> 00:30:45,480
কত বড়?

485
00:30:45,920 --> 00:30:48,260
সবচেয়ে খারাপ হল আপনি হারান
যে অফিসিয়াল পোশাক.

486
00:30:48,800 --> 00:30:50,880
আমি ভেবেছিলাম তুমি ফিরে যেতে চাও
আমার সাথে তিয়ানজিনে।

487
00:30:50,960 --> 00:30:51,960
তা নয়।

488
00:30:52,120 --> 00:30:53,600
এ বিষয়ে কথা বের হলে,

489
00:30:53,680 --> 00:30:55,840
আমার মাথা হারানো তুচ্ছ.

490
00:30:56,400 --> 00:30:58,750
আমি আরো চিন্তিত
জড়িত মাস্টার হুও

491
00:31:00,760 --> 00:31:02,700
বিগ সোর্ড ওয়াং উ একজন সম্মানিত
মার্শাল আর্টিস্ট।

492
00:31:03,200 --> 00:31:04,560
তিনি শুধু একজন দক্ষ যোদ্ধা নন,

493
00:31:04,640 --> 00:31:07,560
তিনিও একজন গুণী ও নৈতিকতার মানুষ।

494
00:31:07,680 --> 00:31:09,340
তিনি লর্ড ট্যানের জন্য কাজ করা বেছে নিয়েছেন...

495
00:31:09,420 --> 00:31:12,220
কারণ সে তাকে রক্ষা করতে চায়
সংঘবদ্ধ মানুষ থেকে।

496
00:31:12,400 --> 00:31:15,500
এর মানে লর্ড তানও
সম্মানিত একজন মানুষ

497
00:31:15,580 --> 00:31:16,760
তা অনস্বীকার্য।

498
00:31:16,840 --> 00:31:18,520
তিনি এখন মৃত্যুর মুখোমুখি।

499
00:31:19,220 --> 00:31:20,820
ওয়াং উ তাকে দেখতে চায়
একটি শেষ বার

500
00:31:20,920 --> 00:31:22,880
আমরা কে তাদের থেকে অস্বীকার করার?

501
00:31:25,390 --> 00:31:28,900
মাস্টার, যে ওয়াং উ পরিচিত
তার জ্বলন্ত মেজাজের জন্য।

502
00:31:29,320 --> 00:31:32,040
ব্যাপারটা হাতের বাইরে চলে যাবে
যদি সে একটি দৃশ্য সৃষ্টি করে।

503
00:31:32,160 --> 00:31:33,720
আমি তাকে সঙ্গ দেব।

504
00:31:33,800 --> 00:31:35,640
তিনি একটি দৃশ্য সৃষ্টি করার সুযোগ পাবেন না.

505
00:31:35,720 --> 00:31:36,720
কিন্তু...

506
00:31:41,360 --> 00:31:44,080
লিউ জেন শেং, যখনই
আপনি আগে সমস্যায় পড়েছিলেন,

507
00:31:44,160 --> 00:31:45,920
আমিই শাস্তি পেয়েছি।

508
00:31:46,000 --> 00:31:47,050
ওস্তাদ।

509
00:31:47,440 --> 00:31:49,360
কেন আপনি যে আনা হয়?

510
00:31:51,880 --> 00:31:52,880
আমি জানি।

511
00:31:53,280 --> 00:31:55,180
বুড়ো মাস্টার যদি আমাকে ভিতরে না নিতেন,

512
00:31:55,520 --> 00:31:56,880
ক্ষুধায় মরে যেতাম।

513
00:31:57,680 --> 00:31:58,780
কিন্তু এই...

514
00:32:08,120 --> 00:32:09,120
জেন শেং।

515
00:32:09,360 --> 00:32:10,760
আমি আপনার সাথে অনুনয় বিনয় করছি.

516
00:32:10,940 --> 00:32:11,960
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

517
00:32:12,160 --> 00:32:14,920
একজন মার্শাল আর্ট অনুশীলনকারী হিসাবে,
আমার কথা আমার খ্যাতির সাথে আবদ্ধ।

518
00:32:15,000 --> 00:32:17,040
ভুলে যেও না, সেই পরাক্রমশালী
বিগ সোর্ড ওয়াং উ।

519
00:32:17,360 --> 00:32:19,320
আমি যদি তাদের কাছে আমার কথা রাখতে ব্যর্থ হই,

520
00:32:19,400 --> 00:32:20,420
যদি মানুষ শুনতে পায়...

521
00:32:21,280 --> 00:32:22,520
এটা কতটা বিব্রতকর হবে?

522
00:32:31,280 --> 00:32:33,040
আমি কখন লর্ড তানকে দেখতে পাব?

523
00:32:33,440 --> 00:32:34,360
আমার ছাত্র বলল...

524
00:32:34,440 --> 00:32:36,400
সর্বোত্তম সময় হল আগামীকালের পর রাত।

525
00:32:36,480 --> 00:32:37,480
কালকের পর রাত?

526
00:32:37,840 --> 00:32:38,840
12 আগস্ট।

527
00:32:39,440 --> 00:32:41,400
১৩ আগস্ট তার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হবে।

528
00:32:41,560 --> 00:32:43,000
আমার মনে হয় অনেক দেরি হয়ে গেছে।

529
00:32:43,080 --> 00:32:45,340
আমার ছাত্র শিফট হবে
পরশু

530
00:32:45,880 --> 00:32:48,020
সে ওয়ার্ডেনদের ঘুষ দিয়েছে
সেই রাতে ডিউটিতে

531
00:32:48,100 --> 00:32:50,500
সবচেয়ে নিরাপদ বাজি হল ততক্ষণ অপেক্ষা করা।

532
00:32:50,640 --> 00:32:53,740
তুমি নিজেই আসবে
এবং আমি সেখানে তোমার সাথে যাব।

533
00:32:54,920 --> 00:32:55,920
ফাইন।

534
00:32:56,400 --> 00:32:57,400
হুও ইউয়ান জিয়া।

535
00:32:57,880 --> 00:33:00,400
আপনিও আপনার জীবনের ঝুঁকি নিচ্ছেন
আমাকে সাহায্য করতে

536
00:33:00,480 --> 00:33:01,480
বলুন।

537
00:33:01,640 --> 00:33:02,820
আমি কিভাবে তোমাকে শোধ করব?

538
00:33:02,920 --> 00:33:04,160
আপনি করতে হবে না.

539
00:33:04,240 --> 00:33:06,140
না, দলিল শোধ করতে হবে।

540
00:33:06,600 --> 00:33:09,660
আমি জীবনে কখনো কারো কোন উপকারে ঋণী নই।

541
00:33:09,920 --> 00:33:10,920
নাম দিন।

542
00:33:14,010 --> 00:33:16,050
আমি একজন মার্শাল আর্ট অনুশীলনকারী।

543
00:33:16,440 --> 00:33:19,760
আমি যদি আপনার সাথে সঠিক মিল রাখতে পারি,

544
00:33:19,960 --> 00:33:22,620
এটা আমার জন্য একটি মহান সম্মান হবে.

545
00:33:23,080 --> 00:33:25,690
সুতরাং, আপনি লর্ড তানের সাথে দেখা করার পরে,

546
00:33:25,880 --> 00:33:27,860
আপনি একটি সময় বাছাই করতে পারেন।

547
00:33:28,300 --> 00:33:29,300
না.

548
00:33:31,240 --> 00:33:32,360
কালই কর।

549
00:33:32,480 --> 00:33:34,200
- কাল?
- হ্যাঁ, কাল।

550
00:33:34,280 --> 00:33:36,040
ইয়িনশান প্যাগোডা বনে।

551
00:34:44,300 --> 00:34:46,460
আপনি একটি ভিন্ন Huo মুষ্টি ব্যবহার করুন
তোমার বাবার কাছ থেকে।

552
00:34:46,760 --> 00:34:48,199
আপনি অন্য কারো কাছ থেকে শিখেছেন?

553
00:34:48,469 --> 00:34:49,469
এটা ঠিক।

554
00:34:49,760 --> 00:34:52,560
আমার পদ্ধতি ভিত্তিক
পৈতৃক শিক্ষার উপর...

555
00:34:52,639 --> 00:34:54,000
এবং আমার দ্বারা পরিবর্তিত.

556
00:34:55,280 --> 00:34:56,540
এটা একটি নাম আছে?

557
00:34:57,240 --> 00:34:58,640
আমি কেবল একটি নিয়ে এসেছি,

558
00:34:58,720 --> 00:35:00,200
প্রতারণামূলক মুষ্টি বলা হয়।

559
00:35:02,200 --> 00:35:04,960
আপনার ঘুষি দ্রুত এবং অপ্রত্যাশিত.

560
00:35:05,070 --> 00:35:07,030
নাম, প্রতারণামূলক মুষ্টি, উপযুক্ত।

561
00:35:07,920 --> 00:35:08,920
আসো।

562
00:35:08,960 --> 00:35:10,760
আমি নতুন কিছু শিখতে প্রস্তুত.

563
00:36:22,960 --> 00:36:24,400
যেমন একটি ভাল প্রতারক মুষ্টি.

564
00:36:24,920 --> 00:36:26,040
আমি নিশ্চিতভাবে বলতে পারি...

565
00:36:26,120 --> 00:36:28,520
যে আপনি নিজেকে পেয়েছেন
এক ধরনের অস্ত্র।

566
00:36:29,080 --> 00:36:30,380
আপনি খুব দয়ালু.

567
00:36:30,460 --> 00:36:32,500
আমি তোমার প্রশংসার অযোগ্য।

568
00:36:33,280 --> 00:36:34,730
যেহেতু এটি একটি কুংফু ম্যাচ,

569
00:36:34,810 --> 00:36:36,690
এটা খুব বিরক্তিকর হবে
শুধুমাত্র আমাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ব্যবহার করার জন্য।

570
00:36:37,000 --> 00:36:38,160
রাজি।

571
00:37:58,280 --> 00:38:00,480
যখন আপনি একটি কর্মী উত্পন্ন
সেদিন বর্শার মতো,

572
00:38:00,640 --> 00:38:02,000
স্পষ্ট বলতে পারতাম।

573
00:38:02,520 --> 00:38:04,800
তুমি বর্শা নিয়ে পারদর্শী।

574
00:38:05,080 --> 00:38:06,160
আমি খোলামেলা হবে.

575
00:38:06,560 --> 00:38:09,240
হুও বর্শা পদ্ধতি
ইউ স্পিয়ার পদ্ধতি থেকে উদ্ভূত।

576
00:38:10,080 --> 00:38:12,040
জাতীয়তাবাদী শহীদ ইউ ফেই?

577
00:38:12,320 --> 00:38:13,380
এটা ঠিক।

578
00:38:15,880 --> 00:38:16,930
আশ্চর্যের কিছু নেই।

579
00:39:13,770 --> 00:39:14,890
দারুণ দক্ষতা।

580
00:39:15,640 --> 00:39:16,960
আজ মার্শাল আর্টের জগতে,

581
00:39:17,040 --> 00:39:21,120
আমি বলতে পারি আপনিই একমাত্র
তোমার বয়সের...

582
00:39:21,360 --> 00:39:23,770
যে 100 আক্রমণ পেতে পারে
আমার তলোয়ার থেকে

583
00:39:23,850 --> 00:39:25,090
আপনি আমার চাটুকার, সিনিয়র.

584
00:39:25,240 --> 00:39:27,180
আমি যে প্রশংসা প্রাপ্য উপায় নেই.

585
00:39:27,480 --> 00:39:30,040
আপনি আমাকে সিনিয়র বলে সম্বোধন করতে থাকেন।

586
00:39:30,220 --> 00:39:31,620
আমি কি এত বুড়ো?

587
00:39:38,340 --> 00:39:39,940
আপনি কি করছেন, সিনিয়র?

588
00:39:40,520 --> 00:39:42,880
আমি, বিগ সোর্ড ওয়াং উ,

589
00:39:43,320 --> 00:39:44,880
হেবেইয়ের কাংঝোতে জন্মগ্রহণ করেন।

590
00:39:45,160 --> 00:39:46,930
আমি জানতাম তুমি ক্যাংঝোতে জন্মেছ।

591
00:39:47,010 --> 00:39:48,400
আমার পরিবারও ক্যাংঝো থেকে এসেছে।

592
00:39:48,480 --> 00:39:49,640
আমরা একই শহর ভাগ করি।

593
00:39:50,160 --> 00:39:52,040
তারপর বন্ধুত্বপূর্ণ আলোচনা সংরক্ষণ করুন.

594
00:39:52,360 --> 00:39:55,240
20 বছর আগে, আমি দ্বৈত ছিল
তোমার বাবার সাথে।

595
00:39:55,320 --> 00:39:58,460
Huos সম্পর্কে আমি অনেক আগে থেকেই জানি।

596
00:39:58,960 --> 00:39:59,980
এখানে আসুন।

597
00:40:00,520 --> 00:40:01,780
আমার সাথে নতজানু।

598
00:40:02,760 --> 00:40:04,080
কি? তুমি...

599
00:40:05,150 --> 00:40:06,210
কি?

600
00:40:06,800 --> 00:40:09,280
আমি আমাদের জন্য শপথ ভাই চান.

601
00:40:09,360 --> 00:40:10,500
তুমি কি রাজি নও?

602
00:40:10,910 --> 00:40:12,160
না, এটা শুধু...

603
00:40:12,240 --> 00:40:13,240
তাহলে বকবক করা বন্ধ করুন!

604
00:40:13,320 --> 00:40:14,880
আমি কি আপনার জন্য যথেষ্ট ভাল না?

605
00:40:14,960 --> 00:40:15,980
অবশ্যই না।

606
00:40:16,720 --> 00:40:18,000
তোমার যোগ্যতা দিয়ে,

607
00:40:18,080 --> 00:40:20,850
আমি সাহস করতাম না
আপনার ভাই হিসাবে গণ্য করা হবে।

608
00:40:23,320 --> 00:40:24,720
দ্বিধা করার দরকার নেই।

609
00:40:25,680 --> 00:40:28,080
মার্শাল ওয়ার্ল্ডে জ্যেষ্ঠতা
অর্থহীন

610
00:40:28,600 --> 00:40:31,080
আমি আপনাকে হাঁটু গেড়ে বসতে বলেছি, তাই নতজানু!

611
00:40:31,210 --> 00:40:33,440
এটা... আমি এটা করতে পারি না.

612
00:40:33,520 --> 00:40:35,840
সিনিয়র, আমার বাবা যদি জানতে পারে...

613
00:40:35,920 --> 00:40:38,480
যে আমি নিয়ম উপেক্ষা করেছি
মার্শাল বিশ্বের,

614
00:40:38,780 --> 00:40:41,080
সে সম্ভবত আমার পা ভেঙে ফেলবে।

615
00:40:42,160 --> 00:40:43,400
তোমার বাবা...

616
00:40:43,600 --> 00:40:44,860
শুধুমাত্র বই দ্বারা যায়.

617
00:40:45,240 --> 00:40:47,360
আপনি এবং তিনি সম্পূর্ণ আলাদা।

618
00:40:47,600 --> 00:40:48,680
তার কথা শুনবেন না।

619
00:40:49,200 --> 00:40:51,900
আজ আমি মন দিয়েছি।

620
00:40:52,360 --> 00:40:54,880
আমি দিব্যি ভাই হতে চাই
তোমার সাথে

621
00:40:55,280 --> 00:40:56,540
তুমি হাঁটু গেড়ে বসলে,

622
00:40:56,720 --> 00:40:59,440
তাহলে আমরা ভাইবোন হব
এখান থেকে বাইরে

623
00:41:00,040 --> 00:41:01,040
না হলে...

624
00:41:07,840 --> 00:41:08,920
ভাল.

625
00:41:10,960 --> 00:41:13,880
আমি, বিগ সোর্ড ওয়াং উ,

626
00:41:13,960 --> 00:41:15,560
হেবেইয়ের কাংঝোতে জন্মগ্রহণ করেন।

627
00:41:15,920 --> 00:41:17,960
আমি, হুও ইউয়ান জিয়া,

628
00:41:18,280 --> 00:41:19,440
মূলত Cangzhou থেকে।

629
00:41:19,720 --> 00:41:21,640
বর্তমানে জিংহাই, তিয়ানজিনে থাকেন।

630
00:41:22,240 --> 00:41:23,240
এই দিনে,

631
00:41:23,520 --> 00:41:25,500
আমরা দুই ভাই শপথ হবে.

632
00:41:25,680 --> 00:41:26,940
আজ থেকে,

633
00:41:27,400 --> 00:41:28,700
আমার জীবন...

634
00:41:29,160 --> 00:41:31,400
আমার ভাই, হুও ইউয়ান জিয়ার জীবন।

635
00:41:33,470 --> 00:41:35,500
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, সিনিয়র?

636
00:41:37,040 --> 00:41:39,200
-এখনও আমাকে সিনিয়র ডাকছেন?
- বড় ভাই।

637
00:41:40,960 --> 00:41:42,000
এটা ঠিক।

638
00:41:42,320 --> 00:41:43,340
কাউটোও !

639
00:41:53,860 --> 00:41:54,860
জেন সেং,

640
00:41:55,000 --> 00:41:57,330
আমি বুঝতে পারছি না কিছু আছে.

641
00:41:57,670 --> 00:41:59,110
মানুষ যখন হলফ ভাই হয়ে গেল,

642
00:41:59,200 --> 00:42:01,880
তারা বলবে "আশীর্বাদ উপভোগ করুন এবং
একসাথে দুর্ভাগ্য সহ্য করুন"

643
00:42:02,350 --> 00:42:05,110
অথবা "আমাদের জন্ম নাও হতে পারে
একই দিনে, কিন্তু আমরা একসাথে মরতে চাই।"

644
00:42:05,490 --> 00:42:07,600
কিন্তু ভাই ওয়াং উ শুধু বললেন,

645
00:42:07,680 --> 00:42:09,360
তার জীবন এখন আমার হাতে।

646
00:42:09,510 --> 00:42:10,790
তিনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চেয়েছেন?

647
00:42:12,850 --> 00:42:14,290
ওস্তাদ, এটা ঠিক না।

648
00:42:15,430 --> 00:42:16,990
ওয়াং উ আপনাকে মিথ্যা বলেছে।

649
00:42:17,580 --> 00:42:19,420
- সে আমাকে মিথ্যা বলেছে?
-দেখ,

650
00:42:19,540 --> 00:42:22,780
তিনি আপনার শপথ করা ভাই হয়ে উঠেছেন
কারণ আমি একজন কারারক্ষী।

651
00:42:23,260 --> 00:42:25,820
তিনি শুধুমাত্র প্রবেশ করতে চেয়েছিলেন
কারাগার এবং উদ্ধার Tan Si Tong.

652
00:42:26,110 --> 00:42:27,870
আমাকে আদালতে রিপোর্ট করতে হবে।

653
00:42:28,080 --> 00:42:29,160
লিউ জেন শেং।

654
00:42:30,940 --> 00:42:33,220
আমি ভঙ্গ করা হবে
ভাই ওয়াং এর সাথে কারাগারে।

655
00:42:33,310 --> 00:42:36,030
আমাকেও বিক্রি করে দিচ্ছ না?

656
00:42:36,520 --> 00:42:37,610
মাস্টার,

657
00:42:37,810 --> 00:42:40,610
তুমি কি জানতে পারতে
বড় তলোয়ার ওয়াং উ এর উদ্দেশ্য?

658
00:42:44,830 --> 00:42:45,830
জেন সেং,

659
00:42:46,390 --> 00:42:49,610
আমার বাবা যখন তোমাকে বোকা বলে ডাকতেন
আমরা ছোটবেলায় যুদ্ধ করতে শিখছিলাম।

660
00:42:49,690 --> 00:42:51,630
কিন্তু তুমি তীক্ষ্ণ হয়ে গেছো...

661
00:42:51,710 --> 00:42:53,550
শুধুমাত্র খরচ করার পরে
রাজধানীতে কয়েক বছর।

662
00:42:53,910 --> 00:42:55,030
মাস্টার,

663
00:42:55,310 --> 00:42:56,510
আপনি এটা জানতেন, তাই না?

664
00:42:57,910 --> 00:42:59,590
তাহলে তুমি তাকে কথা দিয়েছ কেন?