1 00:00:04,046 --> 00:00:06,549 ¿Has visto nuestro extracto bancario? ¿Puede ser esto correcto? 2 00:00:06,716 --> 00:00:10,469 Lo sé. Dios, no he visto mis ahorros reciben un golpe así... 3 00:00:10,636 --> 00:00:14,390 ...desde que era niño y surgieron con galletas Oreo dobles. 4 00:00:15,391 --> 00:00:19,270 - ¿Qué pasó con todo nuestro dinero? - Bueno, no estoy seguro de qué hicieron exactamente... 5 00:00:19,437 --> 00:00:22,064 ...pero me inclino a culpar a Enron. 6 00:00:23,482 --> 00:00:25,651 Bueno, Supongo que contigo haciendo las prácticas... 7 00:00:25,818 --> 00:00:28,362 ...simplemente estamos gastando más de lo que estamos trayendo. 8 00:00:28,696 --> 00:00:32,408 Sí, tal vez debería dejar de fumar y conseguir un trabajo que pague. 9 00:00:32,575 --> 00:00:35,286 Pero finalmente estás haciendo algo que amas. 10 00:00:35,453 --> 00:00:37,830 Quiero decir, no puedo pedirte que renuncies a eso. 11 00:00:37,997 --> 00:00:41,667 Aunque sería bueno si la cosa Lo que amaste fue, ya sabes, encontrar oro. 12 00:00:43,294 --> 00:00:45,838 ¿Sabes que? creo que estamos haciendo Esto es demasiado importante. 13 00:00:46,005 --> 00:00:47,923 ¿Bueno? Entonces pagamos nuestras facturas tarde este mes. 14 00:00:48,090 --> 00:00:50,134 Quizás el próximo mes, Recortamos algunas cosas. 15 00:00:50,301 --> 00:00:54,305 Y tal vez empecemos a comer del refrigerador de Joey para variar. 16 00:00:54,722 --> 00:00:58,809 Eres un chef. ¿Qué puedes hacer? ¿Se te acabó el bicarbonato de sodio y la cerveza? 17 00:00:59,060 --> 00:01:02,063 Está bien. El peor de los casos es, Pedimos prestado algo de dinero a mis padres. 18 00:01:02,229 --> 00:01:03,981 No, no estamos pidiendo dinero prestado. 19 00:01:04,148 --> 00:01:07,109 - ¿Por qué no? - Porque no hacemos eso. Somos Bings. 20 00:01:09,153 --> 00:01:11,781 Si hay algo mi padre me enseñó, era... 21 00:01:11,947 --> 00:01:15,743 ... bueno, tocar siempre antes de entrar a la casa de la piscina. 22 00:01:16,952 --> 00:01:18,913 Pero la otra cosa fue, nunca pedir dinero prestado. 23 00:01:19,080 --> 00:01:21,832 Vaya, no tenía idea Tenías tanto orgullo. 24 00:01:21,999 --> 00:01:23,918 Así es, lo hago. Soy tu hombre. 25 00:01:24,085 --> 00:01:25,878 Y voy a conseguirnos a través de esta situación... 26 00:01:26,045 --> 00:01:28,130 ...incluso si eso significa que trabajes el doble de duro. 27 00:02:09,797 --> 00:02:11,882 - Me voy. - ¿Por qué? 28 00:02:12,091 --> 00:02:14,969 No he estado en casa en un par de días. y necesito conseguir más ropa. 29 00:02:15,136 --> 00:02:17,972 No tienes que ir. Tengo algo que te quedará bien. 30 00:02:19,098 --> 00:02:22,309 Me puse ese top como una broma. 31 00:02:23,435 --> 00:02:26,105 - Quiero que te quedes. - Yo también quiero quedarme. 32 00:02:26,272 --> 00:02:28,858 Pero tengo tanta utilidad de estos boxers como puedo. 33 00:02:29,275 --> 00:02:31,235 - ¿Por qué no los volteas hacia adentro...? - Hecho. 34 00:02:32,945 --> 00:02:36,031 - Regresaré en un par de horas. - Está bien. Te extrañaré. 35 00:02:36,240 --> 00:02:38,117 Yo también. 36 00:02:42,454 --> 00:02:46,041 ¿Sabes que? Me acabo de dar cuenta algo. No quiero volver a casa. 37 00:02:46,250 --> 00:02:50,546 - ¡Excelente! Está bien, iré a buscar la tapa del tubo. - No, no, lo que quiero decir es... 38 00:02:50,713 --> 00:02:53,507 - ...Odio volver a mi departamento ahora. - Mm-hm. 39 00:02:53,674 --> 00:02:56,510 En parte porque vivo arriba una conocida guarida de crack... 40 00:02:58,095 --> 00:03:01,348 ...pero, ya sabes, sobre todo porque Cuando estoy allí, realmente te extraño. 41 00:03:03,601 --> 00:03:04,768 Entonces... 42 00:03:05,895 --> 00:03:07,479 ...¿quieres vivir juntos? 43 00:03:09,398 --> 00:03:11,859 Vaya, Mike Hannigan... 44 00:03:12,026 --> 00:03:15,237 ...seguro que sabes cómo hacer que una chica diga "Diablos, sí". 45 00:03:15,863 --> 00:03:19,450 - ¿Entonces lo vamos a hacer? - Sí, hagámoslo. Vivamos juntos. 46 00:03:21,452 --> 00:03:23,662 Guau. ¿Realmente vamos a vivir juntos? 47 00:03:23,829 --> 00:03:24,872 Sí. 48 00:03:25,039 --> 00:03:27,541 Siempre quise vivir con un chico. 49 00:03:28,834 --> 00:03:31,253 Recoge tus calcetines. Baja la tapa del inodoro. 50 00:03:31,420 --> 00:03:34,548 No, ya no vamos a tener relaciones sexuales. 51 00:03:35,549 --> 00:03:37,635 Será divertido. 52 00:03:39,887 --> 00:03:42,473 - Hola, JOEY- - Oye. 53 00:03:42,640 --> 00:03:46,894 Escucha, necesito saber eso te voy a preguntar... 54 00:03:47,061 --> 00:03:49,271 ...nunca volveré con Chandler. 55 00:03:53,108 --> 00:03:56,195 Estaría mintiendo si dijera Yo tampoco lo había pensado. 56 00:03:59,073 --> 00:04:02,618 Pero Chandler es mi mejor amigo. Estaría mal. 57 00:04:03,327 --> 00:04:06,413 Bien, pero mal. 58 00:04:07,665 --> 00:04:11,168 Bien, primero que nada, sería genial. 59 00:04:11,335 --> 00:04:14,713 Pero eso no es de lo que estoy aquí para hablar. para ti sobre. Necesito pedir dinero prestado. 60 00:04:14,880 --> 00:04:18,133 Oh, no lo sé, Mónica. Ya sabes... 61 00:04:18,300 --> 00:04:20,302 ...prestar dinero a amigos siempre es un error. 62 00:04:20,469 --> 00:04:24,014 - Pero Chandler te prestó dinero. - Y él te diría que fue un error. 63 00:04:24,932 --> 00:04:28,602 Vamos, yo sólo... lo necesito. para algunos alquileres y algunas otras facturas. 64 00:04:28,769 --> 00:04:31,397 Ah, bueno... Bueno, ¿cuánto? 65 00:04:32,022 --> 00:04:35,025 - ¿Dos mil dólares? - ¿Dos mil dólares? 66 00:04:35,192 --> 00:04:37,611 ¿Qué crees que soy? ¿Una estrella de telenovela? 67 00:04:38,821 --> 00:04:41,573 - Sí. - Así es, lo soy. 68 00:04:44,201 --> 00:04:46,412 - Hola chicos. - Ey. 69 00:04:46,578 --> 00:04:50,165 - ¿Qué hay en la bolsa? - ¿Sabes cómo Emma empezó a gatear? 70 00:04:50,332 --> 00:04:54,253 Me di cuenta de que este lugar Es muy peligroso para un bebé... 71 00:04:54,420 --> 00:04:58,257 ...así que fui a la tienda y compré algunos Cosas para proteger el apartamento de los bebés. 72 00:04:58,424 --> 00:05:00,467 Dios mío, a prueba de bebés. 73 00:05:00,634 --> 00:05:04,221 ¿Por qué es tan importante ahora? Sabes, cuando era niño, era como: 74 00:05:04,388 --> 00:05:06,807 "Vaya, Joey se cayó por las escaleras". 75 00:05:06,974 --> 00:05:11,895 O, "Ups, Joey se electrocutó de nuevo". 76 00:05:12,813 --> 00:05:16,692 De todos modos, ¿vas a conseguir? ¿Un manitas para instalar estas cosas? 77 00:05:16,859 --> 00:05:20,487 - No, iba a hacerlo yo mismo. - Ja ja. 78 00:05:22,656 --> 00:05:25,659 - ¿Vas a hacerlo? - Sí. ¿Por qué? 79 00:05:25,826 --> 00:05:30,497 - ¿No crees que una mujer pueda hacer esto? - Las mujeres pueden. No puedes. 80 00:05:31,665 --> 00:05:35,836 Mónica, ¿podrías decirle a Joey? que es un cerdo. 81 00:05:36,003 --> 00:05:39,715 - Eres un cerdo. Y no puedes hacer esto. - ¿Qué? 82 00:05:39,882 --> 00:05:43,427 ¿Qué? Vamos, encontré la ferretería yo solo. 83 00:05:43,594 --> 00:05:45,429 La ferretería justo al final de la calle. 84 00:05:45,596 --> 00:05:48,474 Hay una ferretería justo al final de la calle? 85 00:05:51,685 --> 00:05:55,064 Hola chicos? Bien, tenemos buenas noticias. 86 00:05:55,230 --> 00:05:58,567 - Phoebe y yo nos mudaremos a vivir juntas. - Felicitaciones. 87 00:05:58,734 --> 00:06:02,321 Lo sé, es muy emocionante. Ya sabes, Nunca antes había vivido con un chico. 88 00:06:02,488 --> 00:06:06,408 Bueno, es como vivir con una chica. Sólo que no te roban el maquillaje. 89 00:06:06,575 --> 00:06:09,995 A menos que estén jugando "Así es como se vería mi hermana". 90 00:06:10,913 --> 00:06:13,415 Sí, ella no es tan linda. 91 00:06:14,041 --> 00:06:17,294 - Voy a ir al baño. - Bueno, dejaste la tapa del inodoro. 92 00:06:17,503 --> 00:06:19,505 Sí, querida. 93 00:06:20,464 --> 00:06:23,884 - ¿Eso es algo que ustedes hacen? - Ajá. Estamos jugando contra ustedes dos. 94 00:06:26,261 --> 00:06:29,515 Nosotros no hacemos eso. Dile que no hacemos eso. 95 00:06:29,681 --> 00:06:31,683 Sí, querida. 96 00:06:33,060 --> 00:06:36,397 No puedo creer que se vayan a vivir juntos. Eso es genial... Me alegro por ustedes. 97 00:06:36,563 --> 00:06:39,733 - Oigo campanas de boda. - Mónica, más despacio, ¿vale? 98 00:06:39,900 --> 00:06:42,486 Estoy emocionado de vivir con él. 99 00:06:42,653 --> 00:06:44,780 Sabes, quiero decir, no lo sé... 100 00:06:44,947 --> 00:06:48,283 ...puedo ver algún día siendo ¿Casado con Mike? Seguro. Sí. 101 00:06:48,450 --> 00:06:50,744 Sabes, podría imaginarme a mí mismo caminando por el pasillo... 102 00:06:50,911 --> 00:06:55,541 ...con un vestido de novia que destaque mis senos de una manera obvia pero elegante. 103 00:06:57,459 --> 00:07:00,462 ¿Pero quiero esa casa en Connecticut? ya sabes, cerca de las buenas escuelas... 104 00:07:00,629 --> 00:07:04,508 ...donde Mike y yo podríamos enviar ¿La pequeña Sophie y Mike Jr.? 105 00:07:05,467 --> 00:07:07,219 Dios mío, lo hago. 106 00:07:07,845 --> 00:07:10,639 Phoebe, no tenía ni idea. Eras tan convencional. 107 00:07:10,806 --> 00:07:12,474 Lo sé. Supongo que lo soy. 108 00:07:12,641 --> 00:07:16,186 Dios mío, carga el Volvo. Quiero ser mamá futbolista. 109 00:07:18,564 --> 00:07:20,941 - ¿Estás listo para partir? - Sí, puedes apostar, compañero de cuarto. 110 00:07:21,150 --> 00:07:23,902 ¿No te refieres a "novio"? 111 00:07:26,029 --> 00:07:27,865 - ¿De qué estás hablando? - Por favor. 112 00:07:28,031 --> 00:07:29,825 Estos chicos. Ni siquiera nos hemos mudado todavía... 113 00:07:29,992 --> 00:07:32,244 ...y nos hacen elegir patrones de china. 114 00:07:40,294 --> 00:07:42,421 ¡Patrones chinos! 115 00:07:45,716 --> 00:07:49,678 Esto es fácil. "No puedo hacer esto..." 116 00:07:53,974 --> 00:07:56,477 Vaya, en serio. No puedo hacer esto. 117 00:08:02,483 --> 00:08:03,650 - Hola, Joe. - Ey. 118 00:08:03,984 --> 00:08:08,113 Escucha, necesito pedirte un favor. y no podemos contarle nada a Mónica al respecto. 119 00:08:08,280 --> 00:08:12,743 - Pensé que ustedes no tenían secretos. - Ésa seguirá siendo la línea oficial del partido. 120 00:08:15,787 --> 00:08:18,999 Mira, Mónica y yo estamos teniendo un pequeño problema financiero. 121 00:08:19,333 --> 00:08:21,919 - Sí, lo sé. - ¿Qué? ¿Qué quieres decir con "sabes"? 122 00:08:22,586 --> 00:08:24,213 Eh... 123 00:08:24,463 --> 00:08:26,381 Me acabo de dar cuenta, ¿sabes? 124 00:08:26,548 --> 00:08:30,219 Quiero decir, no estás trabajando y, uh, la economía está mal. 125 00:08:31,470 --> 00:08:32,763 Ah, claro. 126 00:08:32,930 --> 00:08:36,266 Es lo más rápido que jamás he pensado. 127 00:08:37,768 --> 00:08:39,561 De todos modos, eh... 128 00:08:41,021 --> 00:08:43,190 ...Necesito pedir prestado algo de dinero. 129 00:08:43,357 --> 00:08:46,151 Ah, claro. Sí, ¿cuánto? ¿Dos mil dólares? 130 00:08:48,529 --> 00:08:51,365 Sí, $2000 exactamente. ¿Cómo supiste eso? 131 00:08:53,575 --> 00:08:57,079 Uh, bueno, sé cuánto solías hacer... 132 00:08:57,246 --> 00:08:59,248 ...y sé cuánto cuesta tu alquiler. 133 00:09:00,082 --> 00:09:02,167 Ah, okey. 134 00:09:02,334 --> 00:09:04,711 Estoy en llamas. 135 00:09:05,754 --> 00:09:08,382 Escucha, esto es realmente lindo. 136 00:09:10,300 --> 00:09:13,345 ¿Le escribiste un cheque a Mónica? por $2000? 137 00:09:13,554 --> 00:09:15,222 ¿Mónica te pidió dinero prestado? 138 00:09:15,556 --> 00:09:19,935 - Eh, más o menos. - No puedo creerla. 139 00:09:20,102 --> 00:09:22,104 ¿Te dijo que estábamos teniendo problemas de dinero? 140 00:09:22,312 --> 00:09:25,232 No, no, no. No fue porque de tus problemas de dinero. 141 00:09:25,399 --> 00:09:28,443 Era por algo para ella. 142 00:09:28,652 --> 00:09:30,320 ¿Qué? 143 00:09:30,487 --> 00:09:31,655 Algo personal. 144 00:09:31,863 --> 00:09:34,825 ¿Qué recibiría por $2000? ¿De qué ella no me hablaría? 145 00:09:34,992 --> 00:09:36,201 Disculpe. 146 00:09:39,162 --> 00:09:41,123 Trabajo de tetas. 147 00:09:41,873 --> 00:09:44,501 No quiero que se opere los senos. Eso es una locura. 148 00:09:44,668 --> 00:09:47,629 Bueno, no es tan loco, ¿vale? 149 00:09:47,796 --> 00:09:50,382 Haciéndolos más pequeños, Eso sería una locura. 150 00:09:52,884 --> 00:09:57,264 Oye, quería preguntarte sobre el pequeño chiste del "novio novio" de Mónica. 151 00:09:57,431 --> 00:10:01,310 Bueno, creo que la razón por la que la gente se rió es que es un juego de palabras con la palabra "roomie". 152 00:10:01,518 --> 00:10:03,061 No... 153 00:10:04,104 --> 00:10:08,817 Entiendo el chiste. Por muy sofisticado que fuera. 154 00:10:08,984 --> 00:10:12,362 No, lo que quiero decir es... 155 00:10:12,988 --> 00:10:15,490 Tal vez deberíamos haber Hablé de esto antes. 156 00:10:15,657 --> 00:10:19,995 nosotros viviendo juntos, No esperas una propuesta, ¿verdad? 157 00:10:20,203 --> 00:10:22,998 - Ah, no, no. De nada. - Bueno. 158 00:10:23,206 --> 00:10:26,627 Nos estamos mudando ahora mismo. Veremos adónde va. 159 00:10:27,210 --> 00:10:31,214 Sí, bueno, esa es la cuestión. Para mí, es lo más lejos que puedo llegar. 160 00:10:32,132 --> 00:10:35,594 - ¿Qué quieres decir? - Mira, Phoebe, yo... 161 00:10:35,761 --> 00:10:40,140 Te quiero mucho. Pero no quiero volver a casarme nunca más. 162 00:10:40,724 --> 00:10:42,267 Oh. 163 00:10:42,809 --> 00:10:46,730 - Guau. - Es que mi primer matrimonio fue... 164 00:10:46,897 --> 00:10:50,484 ...ya sabes, tal desastre que Como que perdí la fe en toda la idea. 165 00:10:50,651 --> 00:10:53,695 - Mm-hm. ¿Fue realmente tan malo? - En un momento, cerca del final... 166 00:10:53,862 --> 00:10:57,699 - ...ella defecó deliberadamente en mi... - Está bien, bueno, eso es malo. Sí. 167 00:10:59,618 --> 00:11:03,872 Pero no crees que podría ser diferente con otra persona? Quizás... 168 00:11:04,039 --> 00:11:06,667 ...¿una rubia que siempre usa el baño? 169 00:11:08,960 --> 00:11:12,422 Excepto una vez en el océano. 170 00:11:12,839 --> 00:11:15,217 Mira, no se trata de con quién me casaría. 171 00:11:15,384 --> 00:11:18,929 Estaba seguro la primera vez que me casé. duraría para siempre. Me equivoqué. 172 00:11:19,137 --> 00:11:21,807 - Pero, simplemente... - Mira, Phoebe, no se trata de ti. 173 00:11:21,973 --> 00:11:24,267 Simplemente no quiero volver a casarme nunca más. 174 00:11:25,977 --> 00:11:28,980 -Ah. - Lo lamento. 175 00:11:29,606 --> 00:11:34,069 ¿Estás de acuerdo con eso? Si no, tal vez vivir juntos no es la mejor idea. 176 00:11:34,653 --> 00:11:37,739 No. Oh, definitivamente no lo hago. quiero casarme. 177 00:11:37,906 --> 00:11:41,785 No, solo quería asegurarme tú tampoco quisiste. 178 00:11:43,078 --> 00:11:45,914 Porque, ya sabes, si nos mudamos y empiezas a cambiar de opinión... 179 00:11:46,081 --> 00:11:48,041 ...habrá que pagar un infierno, señor. 180 00:11:48,792 --> 00:11:51,670 - Confía en mí. Yo nunca... - Sí, lo entiendo. Sí. 181 00:12:00,053 --> 00:12:02,973 Hola. Entonces te diste por vencido y decidiste llamar a alguien? 182 00:12:03,181 --> 00:12:07,477 Sí. No sé a quién estaba engañando. Apenas puedo usar los palillos. 183 00:12:08,145 --> 00:12:10,689 - Ya está todo listo. - Ah, muchas gracias. 184 00:12:10,897 --> 00:12:13,191 Esperar. Olvidaste tu, um... 185 00:12:13,358 --> 00:12:15,777 Tu juego. 186 00:12:15,944 --> 00:12:17,529 Gracias. 187 00:12:20,073 --> 00:12:24,786 Hola, Rach. Ahí está ella mi esposa perfectamente proporcionada. 188 00:12:26,580 --> 00:12:29,666 No me mires. Nunca entiendo sus chistes. 189 00:12:30,751 --> 00:12:32,961 - ¿Gracias? - No, no. No me agradezcas. 190 00:12:33,128 --> 00:12:37,090 Gracias. ¿Sabes que no hay ¿Algo que cambiaría de ti? 191 00:12:37,299 --> 00:12:40,552 Ni una sola cosa. Y definitivamente no... 192 00:12:40,719 --> 00:12:43,096 ...dos cosas únicas. 193 00:12:43,805 --> 00:12:46,391 Está bien, estás siendo raro. ¿Quieres sexo...? 194 00:12:46,558 --> 00:12:48,477 ...o hiciste algo malo? 195 00:12:48,643 --> 00:12:52,314 No. No. No. Simplemente amo tu forma de mirar. estoy caliente... 196 00:12:52,481 --> 00:12:54,274 ...para tu formulario. 197 00:12:56,818 --> 00:13:00,155 Vale, ya conoces los viejos clásicos como, ya sabes, "te ves bien"? 198 00:13:00,322 --> 00:13:01,448 Todavía están bien. 199 00:13:01,865 --> 00:13:05,035 Pero "te ves bien" podría significar que estoy diciendo: "Tu cara se ve bonita". 200 00:13:05,202 --> 00:13:07,788 Quiero felicitar tu cuerpo. 201 00:13:08,330 --> 00:13:11,333 Quiero decir, no lo cambiaría en absoluto. 202 00:13:11,500 --> 00:13:15,253 Y más específicamente, no lo haría Quiero que algo crezca. 203 00:13:16,713 --> 00:13:17,964 - Bueno. - Quiero decir... 204 00:13:18,131 --> 00:13:21,259 ...no querrías ninguna parte de mí para hacerse más grande, ¿quieres? 205 00:13:24,304 --> 00:13:26,056 No respondas eso. 206 00:13:29,893 --> 00:13:32,896 Justo cuando pensabas que ese amigo No podría ser más extraño. 207 00:13:33,939 --> 00:13:36,817 Lo sé. ¿Por qué crees que estaba ¿Tan preocupado porque me hago más grande? 208 00:13:36,983 --> 00:13:39,110 No sé. Quiero decir, ¿qué provocó eso? 209 00:13:40,403 --> 00:13:43,281 Ay dios mío. Ay dios mío. ¿Sabes que? Estamos intentando quedar embarazadas... 210 00:13:43,448 --> 00:13:46,785 ...así que probablemente esté empezando a enloquecer que mi cuerpo va a cambiar. 211 00:13:46,952 --> 00:13:49,412 - ¿Crees que es eso? - Lo escuchaste. 212 00:13:49,621 --> 00:13:52,541 "No más grande. Eres perfecto. Simplemente no te hagas más grande". 213 00:13:52,707 --> 00:13:55,544 Dios mío, sonaba igual que mi entrenador de lucha de la escuela secundaria. 214 00:13:59,548 --> 00:14:02,676 - Voy a tener que hablar con Chandler. - Sí. Si no lo haces, lo haré yo. 215 00:14:02,843 --> 00:14:06,596 Por supuesto que tu cuerpo va a cambiar. Tus senos se harán más grandes... 216 00:14:06,763 --> 00:14:09,099 ...tu trasero se va a hacer más grande... 217 00:14:09,266 --> 00:14:12,185 ...vas a perder el control de la vejiga. 218 00:14:15,689 --> 00:14:18,191 Dios, es un momento tan mágico. 219 00:14:24,656 --> 00:14:25,699 - Hola. - Oye. 220 00:14:25,866 --> 00:14:28,034 Escucha, quería preguntarte algo sobre el matrimonio. 221 00:14:28,243 --> 00:14:30,120 Ahora me estás buscando para hacer chistes? 222 00:14:30,287 --> 00:14:34,249 Quiero decir, puedo ver si todos estamos colgando salir, pero venir a mi casa... 223 00:14:34,457 --> 00:14:36,877 No, realmente quiero saber cómo te sientes al respecto. 224 00:14:37,043 --> 00:14:40,714 - ¿Por qué? - Mike nunca quiere casarse. 225 00:14:41,464 --> 00:14:43,425 - ¿Nunca? - Nunca. 226 00:14:43,592 --> 00:14:46,887 Guau. ¿todavía vas a ¿mudarse con él? 227 00:14:47,262 --> 00:14:51,808 Yo quiero, pero quería que me dijeras. Ese matrimonio realmente no es gran cosa. 228 00:14:51,975 --> 00:14:56,396 Sabes que no me lo perderé sobre cualquier cosa. Ese matrimonio apesta. 229 00:14:57,480 --> 00:15:00,150 Sí, el matrimonio apesta. 230 00:15:01,026 --> 00:15:05,405 Quiero decir, si quieres ver a un hombre ganar peso y una mujer deja de afeitarse... 231 00:15:05,572 --> 00:15:07,365 ... casarlos. 232 00:15:08,450 --> 00:15:11,578 - Así no es como te sientes realmente, ¿verdad? - No, lo siento. 233 00:15:12,746 --> 00:15:15,749 Mira, sé que no es lo que quieres oír. pero no puedo evitarlo. 234 00:15:15,916 --> 00:15:17,334 Amo el matrimonio. 235 00:15:17,500 --> 00:15:19,753 En serio, ¿tú? ¿Divorcio-0? 236 00:15:20,795 --> 00:15:25,800 Si tienes que llamarme por un nombre, preferiría "Ross, el divorciado". Es simplemente más genial. 237 00:15:27,093 --> 00:15:31,056 Mira, mira, conozco mis matrimonios. no funcionó exactamente... 238 00:15:31,222 --> 00:15:34,392 ...pero, ya sabes, me encantaba estar el cometido con otra persona. 239 00:15:34,601 --> 00:15:38,521 Y Carol y yo pasamos buenos momentos. antes de convertirse en lesbiana. 240 00:15:38,688 --> 00:15:41,274 Y una vez después. 241 00:15:41,524 --> 00:15:43,860 De todos modos, lo siento. 242 00:15:44,027 --> 00:15:46,446 Puaj. Está bien. Así es como te sientes. 243 00:15:47,906 --> 00:15:50,617 Pero vamos, quiero decir, vivir juntos será genial. 244 00:15:50,784 --> 00:15:53,620 Quiero decir, ustedes se divierten mucho. Y amas a Mike. 245 00:15:54,245 --> 00:15:56,498 - Amo a Mike. - Sí, ¿ves? 246 00:15:56,706 --> 00:16:00,001 Y estabas tan emocionado por mudarnos juntos antes... 247 00:16:00,168 --> 00:16:02,671 ...y ¿sabes qué? Deberías serlo. Es un gran problema. 248 00:16:03,964 --> 00:16:06,424 Sí, supongo que tienes razón. 249 00:16:06,591 --> 00:16:08,760 Sí, gracias. Esto ayudó. Gracias. 250 00:16:08,969 --> 00:16:11,471 La Divorciada al rescate. 251 00:16:12,263 --> 00:16:14,099 - No es más genial. - Sí, lo acabo de escuchar. 252 00:16:21,564 --> 00:16:23,149 Oh. 253 00:16:28,738 --> 00:16:30,115 ¿Erupción? 254 00:16:38,581 --> 00:16:40,500 ¿Raquel? 255 00:16:53,513 --> 00:16:56,141 ¿Entonces no puedo hacer nada que me guste? 256 00:16:57,475 --> 00:16:58,852 Hola, Rach. 257 00:16:59,019 --> 00:17:03,773 Ah, perfección. No cambiaría nada. Nada. 258 00:17:03,940 --> 00:17:04,983 - ¿Miel? - ¿Sí? 259 00:17:05,150 --> 00:17:06,776 Sobre eso. 260 00:17:06,943 --> 00:17:12,824 - Mmm, me voy a cambiar. - Sí, pero, cariño, no es necesario. 261 00:17:13,033 --> 00:17:15,118 Voy a hacerme más grande. 262 00:17:15,326 --> 00:17:16,703 Cariño, yo... 263 00:17:16,870 --> 00:17:19,873 Amo tus senos tal como son. 264 00:17:20,081 --> 00:17:22,751 Puaj. Fascista. 265 00:17:23,334 --> 00:17:26,379 Bueno, mis senos se van a hacer más grandes. te guste o no. 266 00:17:26,546 --> 00:17:30,050 Y no son sólo mis pechos. Mi trasero también se hará más grande. 267 00:17:30,216 --> 00:17:31,885 ¿Tu trasero? 268 00:17:33,011 --> 00:17:36,181 Y no te sorprendas si sus manos y sus pies también se hacen más grandes. 269 00:17:38,016 --> 00:17:41,478 - ¿Hacen eso? - Es una especie de paquete. 270 00:17:42,896 --> 00:17:46,191 Dios, ¿por qué? ¿Por qué lo harías? ¿Quieres hacerte eso a ti mismo? 271 00:17:46,399 --> 00:17:49,110 Pensé que era algo que ambos queríamos. 272 00:17:49,611 --> 00:17:53,281 Si significa tanto para ti, puede que lo sea. capaz de subir a bordo con las tetas grandes... 273 00:17:53,448 --> 00:17:55,575 ...pero el culo gigante ¿Y los grandes pies de payaso? 274 00:17:58,161 --> 00:17:59,871 Dios mío, Chandler. 275 00:18:00,038 --> 00:18:03,124 Si no puedes manejar esto, ¿Cómo estarás en el hospital? 276 00:18:03,291 --> 00:18:07,504 ...con la sangre y los gritos y el personita que sale disparada de ella? 277 00:18:10,381 --> 00:18:11,758 ¿Qué? 278 00:18:18,932 --> 00:18:22,644 Joey, ¿por qué le dijiste a Chandler? ¿Que Mónica se iba a operar las tetas? 279 00:18:23,019 --> 00:18:25,522 Porque ella lo es. 280 00:18:25,688 --> 00:18:29,526 - Chandler sabe que pedí prestado el dinero. - Mm-hm. Para tu operación de senos. 281 00:18:30,068 --> 00:18:31,528 -Joe... - Se acabó. 282 00:18:31,736 --> 00:18:35,406 Bien, entonces me faltan $4000 y ¿A nadie le están creciendo los pechos? 283 00:18:41,162 --> 00:18:45,834 Ey. Oye, ¿qué piensan ustedes? sobre esto: Ross, la Fuerza del Divorcio. 284 00:18:47,043 --> 00:18:48,878 - Mejor. - ¿Sí? 285 00:18:49,212 --> 00:18:51,089 Muy guay. 286 00:18:52,715 --> 00:18:56,553 ¿Oye, Phoebs? Sabes, estoy muy contento viniste a hablar conmigo el otro día... 287 00:18:56,719 --> 00:18:59,764 - ...y espero haber sido de alguna ayuda. - Oh, sí, fuiste útil. 288 00:18:59,931 --> 00:19:01,724 - Sí. No, gracias. - Bien. Bien. 289 00:19:01,933 --> 00:19:05,270 Porque cuanto más lo pensaba, cuanto más me di cuenta... 290 00:19:05,436 --> 00:19:09,107 ...No creo que el matrimonio sea necesariamente el camino correcto para ti. 291 00:19:09,399 --> 00:19:10,525 ¿Qué quieres decir? 292 00:19:10,692 --> 00:19:12,777 lo se el otro dia en la cafeteria... 293 00:19:12,944 --> 00:19:16,072 ... estabais todos atrapados en todo el asunto de la mamá del fútbol... 294 00:19:16,239 --> 00:19:20,451 ...pero ¿eres realmente tú? Quiero decir, ¿puedes Honestamente, ¿te imaginas en un Volvo? 295 00:19:21,578 --> 00:19:24,372 Son terriblemente cuadrados. 296 00:19:24,539 --> 00:19:30,420 Quiero decir, no lo sé, estarías tan aburrido con el matrimonio. Quiero decir, es tan normal. 297 00:19:31,337 --> 00:19:33,715 Ajá. Sí. 298 00:19:33,882 --> 00:19:35,466 Oye, ¿puedo ayudar? 299 00:19:35,633 --> 00:19:39,220 Bueno, subimos cuatro tramos de escaleras, Maniobró por un pasillo estrecho... 300 00:19:39,387 --> 00:19:43,725 ...esquivó a un pitbull rabioso. Pero estos últimos tres pies es donde se vuelve realmente complicado. 301 00:19:46,060 --> 00:19:49,314 Ya sabes, a veces tus palabras, duelen. 302 00:19:51,274 --> 00:19:53,776 Oigan, ¿dónde quieren esto? 303 00:19:53,943 --> 00:19:56,571 Sí, en serio, porque esto es muy pesado. 304 00:19:56,738 --> 00:20:01,159 Quiero decir, no para mí, porque sólo soy fingiendo sostenerlo, pero para estos tipos. 305 00:20:03,036 --> 00:20:08,875 Sólo una última vez sobre el tema del matrimonio. ¿No hay margen de maniobra? ¿Ninguno en absoluto? 306 00:20:09,751 --> 00:20:12,170 No, pero no quieres casarse tampoco, ¿verdad? 307 00:20:12,378 --> 00:20:13,588 Bien. 308 00:20:13,755 --> 00:20:16,132 Excepto que quiero casarme. 309 00:20:16,341 --> 00:20:19,469 No podría haber tenido esta conversación abajo en el camión, ¿eh? 310 00:20:20,678 --> 00:20:22,347 ¿Qué? ¿Quieres casarte? 311 00:20:22,931 --> 00:20:24,182 Algún día. 312 00:20:24,390 --> 00:20:27,685 Y hernia. 313 00:20:29,187 --> 00:20:35,109 No he tenido una vida normal. y yo nunca Sentí que me estaba perdiendo algo. 314 00:20:35,276 --> 00:20:39,697 Pero parece que ahora es mi turno tener algunas de las cosas habituales. 315 00:20:40,615 --> 00:20:43,284 Si quisieras casarte, ¿Por qué no dijiste algo antes? 316 00:20:43,493 --> 00:20:45,411 porque no lo sabia cuanto lo deseaba. 317 00:20:45,578 --> 00:20:48,581 Y te amo, y quería vivir contigo. 318 00:20:48,748 --> 00:20:50,708 Yo también quiero vivir contigo. Quiero decir, hagamos eso. 319 00:20:50,917 --> 00:20:53,002 Pero no creo que pueda. 320 00:20:53,169 --> 00:20:57,090 Estaba bien mudarse cuando No sabía qué iba a pasar. 321 00:20:57,257 --> 00:21:00,802 Pero no puedo moverme sin saber nada algo va a pasar alguna vez. 322 00:21:01,010 --> 00:21:04,722 ¿Podemos al menos intentar vivir juntos? tu Podría cambiar de opinión sobre el matrimonio. 323 00:21:05,723 --> 00:21:07,267 ¿Vas a cambiar el tuyo? 324 00:21:09,310 --> 00:21:10,311 No. 325 00:21:11,562 --> 00:21:13,189 Yo tampoco. 326 00:21:16,859 --> 00:21:22,115 Um, creo que necesito estar con alguien. quien quiere lo que yo quiero. 327 00:21:25,493 --> 00:21:27,120 Pero no quiero que esto termine. 328 00:21:27,412 --> 00:21:29,706 No, yo tampoco quiero que esto termine. 329 00:21:33,334 --> 00:21:35,712 No puedo creer que esto vaya a terminar. 330 00:21:39,007 --> 00:21:41,342 Supongo que haré recoger mis cosas. 331 00:21:42,260 --> 00:21:44,262 Sí. Bueno. 332 00:21:47,598 --> 00:21:50,059 Vale, entonces, eh... 333 00:22:03,823 --> 00:22:05,408 Adiós. 334 00:22:07,160 --> 00:22:10,705 - Tómatelo con calma, Mike. - Adiós, Mike. Hasta luego, Mike. 335 00:22:14,917 --> 00:22:16,461 Lo siento mucho, Pheebs. 336 00:22:16,627 --> 00:22:18,796 Todos lo sentimos. 337 00:22:22,050 --> 00:22:23,760 Mira el lado positivo. 338 00:22:23,926 --> 00:22:27,347 Quiero decir, al menos tú No tendré que vivir con esta fea silla. 339 00:22:28,056 --> 00:22:30,433 Eso ya estaba aquí, ¿eh? 340 00:22:31,142 --> 00:22:32,852 Te amo. 341 00:22:45,573 --> 00:22:48,117 ¡Lo hice! ¡Lo hice! ¡Ja ja! 342 00:22:48,284 --> 00:22:50,244 Está bien. 343 00:22:55,375 --> 00:22:57,877 Será mejor que lleve todo lo que pueda llevar. 344 00:22:59,379 --> 00:23:02,298 Quien sabe cuando podré para entrar aquí otra vez, ¿eh?