1 00:00:02,962 --> 00:00:05,715 ¡Tipo! ¡Tipo! Tengo una gran noticia. Adivina qué. 2 00:00:05,881 --> 00:00:08,259 - ¡Eh, Mónica está embarazada! - ¿En realidad? 3 00:00:10,720 --> 00:00:12,805 Dejemos atrás el momento. 4 00:00:13,180 --> 00:00:14,849 - ¿Cuál es tu noticia? - Gracias. 5 00:00:15,266 --> 00:00:17,268 Conseguí un trabajo en publicidad. 6 00:00:17,435 --> 00:00:20,479 - ¡Oh, cariño, eso es increíble! - Guau. 7 00:00:20,688 --> 00:00:23,441 Dios, ¿cómo es el sueldo? 8 00:00:25,443 --> 00:00:27,737 Oh, vamos, gente. 9 00:00:27,903 --> 00:00:29,905 Si no sé quién gana más... 10 00:00:30,072 --> 00:00:32,616 ...¿cómo sé quién? me gusta mas? Hola Joey. 11 00:00:35,161 --> 00:00:37,121 No paga nada. Es una pasantía. 12 00:00:37,329 --> 00:00:39,206 Tenemos pasantes en Days of our Lives. 13 00:00:39,415 --> 00:00:42,460 Bien. Entonces será lo mismo excepto menos sexo contigo. 14 00:00:44,420 --> 00:00:46,589 Entonces, ¿qué piensas? ¿Te harán hacer allí? 15 00:00:46,756 --> 00:00:49,925 Es un programa de entrenamiento, pero contratan a la gente que les gusta. 16 00:00:50,092 --> 00:00:53,095 - ¡Genial! - Habrá algo de trabajo duro... 17 00:00:53,262 --> 00:00:56,891 ...que apestará. un hombre adulto Darle café a la gente es humillante. 18 00:00:59,769 --> 00:01:02,354 Humillante y noble. 19 00:01:03,314 --> 00:01:05,232 Gracias. 20 00:01:06,901 --> 00:01:09,070 Ya sabes, si no lo hice ya tener un trabajo... 21 00:01:09,236 --> 00:01:11,322 ...Habría sido bueno en publicidad. 22 00:01:11,489 --> 00:01:14,241 Ross, no se te ocurrió "¿Tienes leche?" 23 00:01:14,408 --> 00:01:16,410 ¡Sí, lo hice! ¡Hice! 24 00:01:18,412 --> 00:01:21,123 Debería haberlo escrito. 25 00:02:12,341 --> 00:02:13,384 - Ey. - Ey. 26 00:02:13,551 --> 00:02:16,804 ¿Dónde está Chandler? quiero desearle Buena suerte en su primer día. 27 00:02:17,012 --> 00:02:19,473 Y olí tocino. Ja ja. 28 00:02:20,141 --> 00:02:22,893 - Acaba de irse. - ¿Quién lo hizo? 29 00:02:24,728 --> 00:02:27,189 Joey, nunca vas a ¡créelo! ¡Ella llamó! 30 00:02:27,398 --> 00:02:28,941 - ¿Ella lo hizo? - ¡Lo entendiste! 31 00:02:29,108 --> 00:02:30,776 - ¿Hice? - ¿De qué está hablando? 32 00:02:30,985 --> 00:02:33,195 ¡No lo sé, pero suena genial! 33 00:02:33,362 --> 00:02:35,531 No, llamó tu agente. ¡Tienes esa audición! 34 00:02:35,739 --> 00:02:37,074 - ¿Con Leonard Hayes? - ¡Sí! 35 00:02:37,241 --> 00:02:40,953 ¡Dios mío, eso es genial! Es para una obra de Broadway. 36 00:02:41,120 --> 00:02:45,249 Y en un teatro real. No ese pequeño debajo de la tienda de delicatessen como la última vez. 37 00:02:45,457 --> 00:02:47,084 - ¿Es una buena obra? - Debe serlo. 38 00:02:47,251 --> 00:02:49,420 Lo leí y no entender una sola palabra! 39 00:02:51,046 --> 00:02:53,757 - Leonard Hayes lo protagoniza. - Sí, y dirigir. 40 00:02:53,924 --> 00:02:56,427 Oh, era tan bueno en esa película de Macbeth. 41 00:02:56,635 --> 00:03:00,431 - ¿Viste eso? - No, pero vi los avances. 42 00:03:00,598 --> 00:03:02,641 - Lo tocaron justo antes de Jackass. -Ah. 43 00:03:02,808 --> 00:03:04,268 Ah, sí, sí. Él tiene. 44 00:03:04,435 --> 00:03:06,395 - Ha hecho un trabajo increíble. - Oh sí. 45 00:03:06,562 --> 00:03:08,731 Oh, lo amaba en esos comerciales telefónicos. 46 00:03:08,898 --> 00:03:12,776 Cuando el mono le pega en la cara con el teléfono de goma gigante. Ja, ja, ja. 47 00:03:12,943 --> 00:03:14,904 tal vez el mono Estará en la audición. 48 00:03:15,112 --> 00:03:17,406 No me pongas más nervioso de lo que ya soy! 49 00:03:27,833 --> 00:03:30,586 - Buen día. - ¿Puedo traerle una taza de café, señor? 50 00:03:30,753 --> 00:03:33,714 Oh, no, no. soy pasante, igual que ustedes. 51 00:03:33,881 --> 00:03:38,469 Excepto la corbata, el maletín. y el hecho de que puedo alquilar un coche. 52 00:03:38,677 --> 00:03:40,471 En serio, ¿eres pasante? 53 00:03:40,638 --> 00:03:44,183 Me dirijo hacia una nueva dirección profesional y tienes que empezar desde abajo. 54 00:03:44,934 --> 00:03:46,644 Dudar. 55 00:03:47,853 --> 00:03:53,067 Sé que soy un poco mayor que ustedes, pero no es como si fuera Bob Hope. 56 00:03:55,986 --> 00:03:58,113 El comediante. OSU. 57 00:03:59,740 --> 00:04:01,617 Uh, es EE.UU., señor. 58 00:04:09,124 --> 00:04:12,169 Este es Joey Tribbiani. Joey, estos son los productores. 59 00:04:12,336 --> 00:04:15,297 Y como probablemente ya sepas, Este es Leonard Hayes. 60 00:04:15,923 --> 00:04:17,758 Guau. 61 00:04:19,426 --> 00:04:23,847 Es tan maravilloso conocerte. Soy un gran admirador de tu trabajo. 62 00:04:24,014 --> 00:04:27,518 Bueno, he sido bendecido con muchos papeles geniales. 63 00:04:27,685 --> 00:04:32,856 Cuéntamelo, ¿eh? "¡Noches y fines de semana ilimitados!" 64 00:04:34,024 --> 00:04:37,319 ¿Te estás burlando de mí? Porque no soy un vendido. 65 00:04:37,528 --> 00:04:40,197 No lo hice por dinero. ¡Creo en esos teléfonos! 66 00:04:40,364 --> 00:04:44,743 Casi pierdo a un primo debido al mal servicio inalámbrico. 67 00:04:44,952 --> 00:04:49,081 No, no me estaba burlando de ti. creo que Estuviste genial en esos comerciales. 68 00:04:49,248 --> 00:04:50,582 - ¿En realidad? - Sí. 69 00:04:50,749 --> 00:04:53,836 Bueno, traigo un cierto credibilidad al rol. 70 00:04:54,044 --> 00:04:55,462 - Es cierto. - ¿Estás bromeando? 71 00:04:55,629 --> 00:04:57,256 cuando disparan tu fuera de ese cañón... 72 00:04:59,133 --> 00:05:01,302 "¡Cuelga ese teléfono!" 73 00:05:01,885 --> 00:05:03,178 - Una toma. - Guau. 74 00:05:03,387 --> 00:05:05,055 Hice eso en uno. Lo sé. 75 00:05:05,222 --> 00:05:08,267 - Entonces, ¿leemos? - Ah, sí, claro. 76 00:05:08,434 --> 00:05:11,812 Principio del Acto 2. Esta es mi entrada. ¿Lo entendiste? 77 00:05:11,979 --> 00:05:13,772 Mmmm. 78 00:05:16,025 --> 00:05:18,652 ¿Qué diablos sigues haciendo aquí? 79 00:05:19,320 --> 00:05:21,071 Oh. Oh. 80 00:05:21,238 --> 00:05:23,615 - Creo que lo sabes. - ¡Bastardo! 81 00:05:23,824 --> 00:05:27,328 Soy lo que tú me hiciste. ¿Sabes que? Podría irme ahora mismo. 82 00:05:27,536 --> 00:05:30,205 - ¡Ir! ¡Ir! - No puedo. 83 00:05:30,372 --> 00:05:34,084 Oh, quiero, Pausa Larga... 84 00:05:36,253 --> 00:05:38,380 ...pero no puedo. 85 00:05:39,256 --> 00:05:45,304 Lo siento mucho. Se supone que no decir "pausa larga". 86 00:05:46,930 --> 00:05:51,310 ¡Oh! Oh, pensé que era tu nombre del personaje. ¿Sabes? 87 00:05:51,477 --> 00:05:54,938 Pensé que eras como un indio. o algo así, ya sabes, con el... 88 00:05:55,105 --> 00:05:56,857 - Lo siento. - Pausa larga. 89 00:05:57,024 --> 00:06:00,903 No. Muchas gracias por venir. Lo apreciamos. Gracias. 90 00:06:01,070 --> 00:06:02,905 ¿Seguro que no quieres que lo vuelva a hacer? 91 00:06:03,072 --> 00:06:04,698 - Podría hacerlo con acento. - No. 92 00:06:04,865 --> 00:06:06,033 Ya sabes, sureño. 93 00:06:06,200 --> 00:06:08,619 "¡Podría irme ahora mismo, amigo!" 94 00:06:08,786 --> 00:06:09,953 ¿Eh? 95 00:06:12,539 --> 00:06:14,708 Dios mío en el cielo. 96 00:06:15,250 --> 00:06:20,172 Joey, espera un momento. Leonardo, ¿Podemos hablar contigo un momento? 97 00:06:20,339 --> 00:06:21,382 ¿Sí? 98 00:06:23,092 --> 00:06:25,094 Tienes que estar bromeando. Mira, él no puede actuar. 99 00:06:26,887 --> 00:06:28,514 No me importa si crees que es sexy. 100 00:06:28,680 --> 00:06:31,725 Si quieres acostarte con él, hazlo en tu propio tiempo. Esto es una obra de teatro. 101 00:06:33,894 --> 00:06:35,729 No, escucha, si insistes en esto... 102 00:06:35,896 --> 00:06:37,940 ...llamaré a mi agente tan rápido... 103 00:06:38,107 --> 00:06:42,111 ...en una conexión de teléfono celular tan clara, ¡Va a pensar que soy el vecino! 104 00:06:43,487 --> 00:06:48,534 Hola, hola. Eh, muchas gracias por susurrar para mi beneficio. 105 00:06:48,742 --> 00:06:52,996 Si me dices qué hice mal, lo haría. Me encanta trabajar en ello y volver a intentarlo. 106 00:06:53,163 --> 00:06:55,499 Y además, ¿cómo estás? 107 00:06:58,836 --> 00:07:02,965 ¿Podrías por favor darme otro? oportunidad? Realmente quiero mejorar. ¿Por favor? 108 00:07:03,132 --> 00:07:04,174 ¿En realidad? 109 00:07:04,341 --> 00:07:07,094 Bueno, si quieres volver hoy... 110 00:07:07,261 --> 00:07:09,179 - ...aquí están mis notas. ¿Listo? - Sí. 111 00:07:09,388 --> 00:07:12,141 Um, estás en tu cabeza. Estás pensando demasiado. 112 00:07:12,349 --> 00:07:14,560 Realmente lo dudo. 113 00:07:15,144 --> 00:07:19,022 No, no, no. es que no estas conectado con cualquier cosa en tu cuerpo. 114 00:07:19,231 --> 00:07:21,483 - No hay urgencia. La escena es una lucha. - Ajá. 115 00:07:21,650 --> 00:07:22,734 - Es una carrera. - Ajá. 116 00:07:22,901 --> 00:07:25,154 Además lo que hiciste fue horizontal. 117 00:07:25,320 --> 00:07:28,991 - No tengas miedo de explorar la vertical. - Ajá. 118 00:07:29,158 --> 00:07:33,704 Y no aprendas las palabras. Deja que las palabras te aprendan. 119 00:07:38,625 --> 00:07:40,586 ¿No podría simplemente dormir con el productor? 120 00:07:44,715 --> 00:07:46,800 Oye, ¿quieres ir? ¿a cenar esta noche? 121 00:07:46,967 --> 00:07:50,554 Ah, no puedo. tengo una cita con esa camarera, Katie. 122 00:07:50,721 --> 00:07:54,141 Sí, sé que sólo hemos salido. Como dos veces, pero no lo sé... 123 00:07:54,308 --> 00:07:58,937 - ...Tengo un buen presentimiento sobre ella. - Oh, escucho campanas de divorcio. 124 00:07:59,313 --> 00:08:01,982 Dame tus billeteras, y no habrá problema. 125 00:08:02,149 --> 00:08:03,942 - ¿Qué? - Tengo un arma. 126 00:08:04,151 --> 00:08:07,321 Vale, relájate, Phoebe. Sólo mantén la calma. 127 00:08:09,281 --> 00:08:11,742 ¡Dios mío, no encuentro mi billetera! 128 00:08:13,702 --> 00:08:17,414 - Muy bien señora, ahora deme su bolso. - No. 129 00:08:17,623 --> 00:08:21,168 ¿Qué quieres decir con "no"? yo sabia ¡Serías mi muerte, Phoebe Buffay! 130 00:08:22,586 --> 00:08:25,422 - Lowell, ¿eres tú? -¿Phoebe? 131 00:08:25,631 --> 00:08:30,302 - ¡Ay dios mío! - ¡Increíble! ¡Ay dios mío! ¡Oh! 132 00:08:30,469 --> 00:08:34,932 Lo lamento. Ross, este es mi viejo amigo. ¡Lowell, desde las calles! Ja ja. 133 00:08:35,098 --> 00:08:37,518 -Lowell, Ross. -Ross, encantado de conocerte. 134 00:08:37,726 --> 00:08:39,853 Sí, un verdadero placer. 135 00:08:40,062 --> 00:08:44,274 - ¡Oh, ha pasado tanto tiempo! Ah, hasta luego. - Ja, ja, ja. 136 00:08:44,483 --> 00:08:47,945 - No puedo creer que sigas haciendo esto. - Ah, lo sé. Pero dejé de fumar. 137 00:08:48,153 --> 00:08:49,905 Bien por usted. 138 00:08:50,072 --> 00:08:51,782 Parece que lo estás haciendo bien. 139 00:08:51,990 --> 00:08:53,367 Supongo que tus días de atraco están detrás de ti. 140 00:08:53,575 --> 00:08:54,618 Oh. 141 00:08:54,785 --> 00:08:58,121 Ay dios mío. Phoebe, ¿solías asaltar gente? 142 00:08:59,623 --> 00:09:02,543 Disculpe, Ross. viejos amigos poniéndose al día. 143 00:09:06,630 --> 00:09:07,798 _H6Y- _H6Y- 144 00:09:07,965 --> 00:09:11,426 - ¿Cómo te fue en la audición? - Quieren verme otra vez, pero, eh... 145 00:09:11,593 --> 00:09:14,346 ...chico, no le agradaba a Leonard Hayes. 146 00:09:14,513 --> 00:09:18,183 - ¿Qué pasó? - Oh, dijo que no era lo suficientemente urgente. 147 00:09:18,350 --> 00:09:23,689 Todo lo que hice fue horizontal, y debería ser más vertical. 148 00:09:24,439 --> 00:09:28,110 - Ah, y dijo que debería pensar menos. - Bueno, hasta ahora todo bien. 149 00:09:30,195 --> 00:09:32,281 ¡Cariño, soy viejo! 150 00:09:33,532 --> 00:09:34,658 ¿Qué ocurre? 151 00:09:34,866 --> 00:09:39,997 Soy mucho mayor que estos otros. pasantes. No puedo competir con ellos. 152 00:09:40,163 --> 00:09:41,707 Entonces eres un poco mayor. 153 00:09:41,873 --> 00:09:44,835 Mira lo positivo. Tienes toda esta experiencia de vida. 154 00:09:45,043 --> 00:09:50,591 Sí, pero no creo que sea una experiencia de vida. Me ayudará con esto. 155 00:09:50,841 --> 00:09:56,221 ¡Guau! ¡Es como si estuvieran ardiendo! 156 00:09:56,388 --> 00:09:58,181 Oh. 157 00:10:01,184 --> 00:10:03,437 - ¿Cuáles son? - Prototipo de zapatillas. 158 00:10:03,604 --> 00:10:06,189 Necesito ideas sobre cómo venderlos. Cosa que no puedo hacer... 159 00:10:06,356 --> 00:10:09,151 ...porque ningún adulto que se precie alguna vez usaría estos. 160 00:10:09,318 --> 00:10:10,861 Te daré $500 por ellos. 161 00:10:15,032 --> 00:10:18,076 - ¿Qué se supone que debo hacer? - Vamos, las zapatillas son fáciles. 162 00:10:18,243 --> 00:10:21,955 - Los usas todo el tiempo. - Ya no se llaman zapatillas. 163 00:10:22,122 --> 00:10:28,045 Se llaman "patadas" o "patinazos". Creo que oí a alguien decir "slorps". 164 00:10:29,588 --> 00:10:33,342 Tienen ruedas que salen de la parte de abajo para que puedas rodar... 165 00:10:33,508 --> 00:10:36,928 ...porque aparentemente caminar es demasiado ejercicio. 166 00:10:37,095 --> 00:10:41,475 "¡Niños! ¡Niños! ¡Rueden hacia ustedes!" a la obesidad infantil!" 167 00:10:43,310 --> 00:10:45,479 ¿Me ayudarías a intentar venderlos? 168 00:10:46,229 --> 00:10:50,734 Bueno. ¿Has considerado ¿Usando a una chica con enormes aldabas? 169 00:10:51,526 --> 00:10:53,403 Eso no es lo que están buscando. 170 00:10:53,612 --> 00:10:56,156 Oye, eso funcionaría conmigo. 171 00:10:56,323 --> 00:10:58,325 ¿Por qué crees que compro? ¿En casa de la señora Butten/vorth? 172 00:11:07,626 --> 00:11:08,794 - Ey. - Ey. 173 00:11:08,960 --> 00:11:11,338 - Ey. - Nunca adivinarás lo que acaba de pasar. 174 00:11:11,505 --> 00:11:14,174 - ¡A Phoebe y a mí nos asaltaron! - ¿Estás bien? 175 00:11:14,383 --> 00:11:16,968 Sí, porque Phoebe conocía al atracador. 176 00:11:17,844 --> 00:11:19,221 ¿Cómo se conoce a un atracador? 177 00:11:19,429 --> 00:11:23,684 lo siento tengo amigos fuera de nosotros seis. 178 00:11:23,850 --> 00:11:26,978 ¿Sabes cómo lo conoció? Porque Phoebe solía asaltar gente. 179 00:11:27,187 --> 00:11:28,897 ¿En serio? 180 00:11:29,064 --> 00:11:32,609 Bueno, no estoy orgulloso de ello, pero ya sabes... 181 00:11:32,776 --> 00:11:37,989 ...cuando vivía en la calle y Necesitaba dinero para comida y esas cosas... 182 00:11:38,198 --> 00:11:42,077 - Eso es horrible. - No era rico como ustedes, ¿vale? 183 00:11:42,244 --> 00:11:45,789 no comí oro y tener un pony volador. 184 00:11:46,498 --> 00:11:50,669 Tuve una vida dura. Mi madre fue asesinada por un traficante de drogas. 185 00:11:50,877 --> 00:11:54,005 - Tu madre se suicidó. - Ella era traficante de drogas. 186 00:11:56,466 --> 00:12:01,430 Era bueno que Phoebe lo conociera. Estaba a punto de causar un daño grave. 187 00:12:01,638 --> 00:12:03,014 Bueno. 188 00:12:04,683 --> 00:12:07,686 Esto debe haber traído de vuelta Algunos malos recuerdos para ti, Ross. 189 00:12:07,894 --> 00:12:10,689 - ¿Por qué? - Bueno, a Ross lo asaltaron cuando era niño. 190 00:12:10,897 --> 00:12:14,151 - ¿Lo estabas? - Sí. Y fue bastante traumático. 191 00:12:14,317 --> 00:12:16,486 Estaba afuera de St. Mark's Comics. 192 00:12:16,653 --> 00:12:21,658 Estaba ocupándome de mis asuntos, viendo lo que tipo de problema en el que se metió Spider-Man. 193 00:12:21,867 --> 00:12:23,910 Ejem, Mujer Maravilla. Ejem. 194 00:12:25,078 --> 00:12:27,205 De todos modos, me dirigía hacia esta panadería... 195 00:12:27,372 --> 00:12:30,834 ...para recoger un par de docenas Tortas Linzer para alguien... 196 00:12:33,837 --> 00:12:37,299 ...cuando de la nada, este matón con una pipa salta y dice: 197 00:12:37,466 --> 00:12:39,760 - "¡Dame tu dinero, punk!" - Ay dios mío. 198 00:12:39,926 --> 00:12:42,804 Lo sé. Y la peor parte fue me quitaron la mochila... 199 00:12:42,971 --> 00:12:48,810 ...que tenía todas las ilustraciones originales que tenía Hecho para mi propio cómic, Science Boy. 200 00:12:49,311 --> 00:12:52,189 ¡Oh sí! que fue ¿Su superpoder otra vez? 201 00:12:52,397 --> 00:12:55,275 Una sed sobrehumana de conocimiento. 202 00:12:56,985 --> 00:12:59,029 Será mejor que llegue a clase. 203 00:12:59,196 --> 00:13:02,407 ¿Hay más amigos tuyos? ¿Debo tener cuidado en mi camino? 204 00:13:02,616 --> 00:13:05,702 No. En realidad, quizás quieras manténgase alejado de Jane Street. 205 00:13:05,869 --> 00:13:07,412 Ahí es donde trabaja Stabby Joe. 206 00:13:12,542 --> 00:13:15,378 - Está bien, creo que tenemos un problema aquí. - ¿Qué? 207 00:13:15,587 --> 00:13:20,717 Bueno, en mis días de atraco, Yo... trabajé en St. Mark's Comics. 208 00:13:20,884 --> 00:13:23,804 - ¿Sí? - Bueno, una pipa fue mi arma preferida... 209 00:13:23,970 --> 00:13:28,767 ...y, um, nerds preadolescentes de los cómics eran mi carne. 210 00:13:30,560 --> 00:13:31,603 ¿Entonces? 211 00:13:31,812 --> 00:13:35,273 Había un niño que tenía una pegatina en su mochila que decía: 212 00:13:35,482 --> 00:13:37,692 "¡Rocas geológicas!" 213 00:13:40,821 --> 00:13:44,741 - ¡Ay dios mío! - ¡Lo sé! ¡Atraqué a Ross! 214 00:13:51,665 --> 00:13:53,583 - Llegas tarde. - Lo sé. Lo lamento. 215 00:13:53,750 --> 00:13:55,502 ¿Pero puedo simplemente correr al baño? 216 00:13:55,710 --> 00:13:59,714 - No. Leonard no espera. - ¡Pero estoy lleno de Yoo-hoo! 217 00:14:01,007 --> 00:14:03,593 ¡Joey, allá vamos! Vamos. Rapidísimo. 218 00:14:03,802 --> 00:14:06,179 - Realmente necesito... - Debemos irnos ahora, rápido. 219 00:14:06,388 --> 00:14:09,432 - Sí. Sí, señor. Ah. - ¿Listo? 220 00:14:10,308 --> 00:14:14,187 - ¿Qué diablos sigues haciendo aquí? - ¡Creo que lo sabes! 221 00:14:15,063 --> 00:14:18,942 - ¡Oh, bastardo enfermo! - ¡Soy lo que tú me hiciste! ¿Sabes qué? 222 00:14:19,109 --> 00:14:21,862 - ¿Qué? - Podría irme ahora mismo. 223 00:14:24,072 --> 00:14:29,911 - Entonces vete. ¡Ir! - Ah, no puedo. ¡Quiero pero no puedo! 224 00:14:32,581 --> 00:14:35,292 Cortar. ¡Eso estuvo bueno! 225 00:14:35,458 --> 00:14:39,004 - Muy bien. Hiciste todo lo que te pedí. - ¿Hice? 226 00:14:39,170 --> 00:14:42,757 Sí. Además, tienes esto, No lo sé, esta cualidad inquieta... 227 00:14:43,258 --> 00:14:45,927 ...le aportas al personaje No podría haberlo imaginado. 228 00:14:46,136 --> 00:14:47,637 Vaya, oye, esto es lo que vamos a hacer: 229 00:14:47,804 --> 00:14:50,348 Vuelve mañana para las devoluciones de llamada finales. 230 00:14:50,515 --> 00:14:53,643 Haz todo esto, lo que tienes en marcha ahora. ¿Pero sabes qué? 231 00:14:53,810 --> 00:14:55,395 Más. Más. ¿Puedes hacer eso? 232 00:14:55,562 --> 00:14:59,900 Seguro. no tengo tiempo para decir ¡Gracias porque realmente tengo que irme! 233 00:15:01,359 --> 00:15:05,322 ¡Mira eso! Todavía en carácter. Me gusta. 234 00:15:05,488 --> 00:15:10,285 Yo planto semillas. No puedo explicarlo. No sé. 235 00:15:14,497 --> 00:15:17,250 - Ey. ¿Qué estás haciendo? - Ey. Poniéndose las zapatillas... 236 00:15:17,417 --> 00:15:20,211 ...para adoptar la mentalidad joven, a ver si chispea algo. 237 00:15:20,378 --> 00:15:23,089 - Oh, ¿algo todavía? - Sí, ¿cómo es esto? 238 00:15:23,256 --> 00:15:28,261 "Están tan incómodos, es como recibir una patada en las pelotas de tus pies". 239 00:15:31,306 --> 00:15:33,475 - Ey. - Ey. 240 00:15:41,942 --> 00:15:44,527 Probablemente te estés preguntando lo que estoy haciendo. Ja ja. 241 00:15:44,819 --> 00:15:46,321 No, eso parece correcto. 242 00:15:47,322 --> 00:15:52,160 Ayer en mi audición tuve que orinar. Al parecer, eso me convierte en un buen actor. 243 00:15:52,327 --> 00:15:54,913 Recibí una devolución de llamada, así que estoy bebiendo. todo. Ah, por cierto... 244 00:15:55,080 --> 00:15:57,832 Mmmm. - ... ¡Ese ponche de huevo en nuestra nevera estuvo genial! 245 00:15:57,999 --> 00:16:02,587 - Joey, eso fue una fórmula. - Tenemos que conseguir más de eso. 246 00:16:04,547 --> 00:16:08,885 Estos no son tan malos. deberías Sugiera esto a Ralph Lauren. 247 00:16:09,094 --> 00:16:14,224 Bueno, primero que nada, eso es estúpido. Segundo, no tengo permitido hablar con Ralph. 248 00:16:14,641 --> 00:16:18,728 Está bien. Ya me siento más joven. 249 00:16:21,398 --> 00:16:23,942 Sí, creo que me rompí la cadera. 250 00:16:26,277 --> 00:16:27,779 - ¡Eh, tú! - Ey. 251 00:16:27,988 --> 00:16:30,532 Ey. ¿Cómo estuvo la clase? 252 00:16:31,324 --> 00:16:33,451 Nadie me pregunta eso nunca. ¿Qué ocurre? 253 00:16:34,619 --> 00:16:37,664 - Nada. Realmente quiero saber. - Oh, eh. 254 00:16:37,831 --> 00:16:42,210 Bueno, en realidad hubo una animada discusión sobre el Pleistoceno... 255 00:16:42,377 --> 00:16:44,921 Está bien, nada vale esto. 256 00:16:45,255 --> 00:16:48,842 Um, tengo una confesión que hacer. Eh... 257 00:16:49,009 --> 00:16:52,012 Vale, ya lo sabes, um, chica, eso ¿Te asaltó cuando eras niño? 258 00:16:52,554 --> 00:16:57,892 ¿De qué estás hablando? No era una niña. Era este tipo enorme. 259 00:16:58,101 --> 00:17:01,604 Ya no tienes que mentir. Sé que era una niña de 14 años. 260 00:17:01,813 --> 00:17:03,356 - No, no lo fue. - Sí, lo fue. 261 00:17:03,565 --> 00:17:07,736 No, no lo fue. No crees que lo hubiera hecho ¿Me defendí de un chico de 14 años...? 262 00:17:07,944 --> 00:17:11,656 - "¡Dame tu dinero, punk!" - ¡Dios mío, fuiste tú! 263 00:17:13,199 --> 00:17:17,120 No puedo creerlo. ¿Me asaltaste? 264 00:17:17,871 --> 00:17:21,374 Sí. Y lo siento mucho, Ross. Lo lamento. 265 00:17:21,541 --> 00:17:24,252 Pero ya sabes, si lo piensas bien, es algo ordenado. 266 00:17:26,004 --> 00:17:30,133 Quiero decir, bueno, es sólo que tengo Siempre me sentí como un extraño. 267 00:17:30,300 --> 00:17:33,845 Ya sabes, el resto de ustedes tienen estas conexiones que se remontan a mucho tiempo atrás... 268 00:17:34,012 --> 00:17:38,641 ...y, ya sabes, ahora tú y yo que tengas uno genial. 269 00:17:39,768 --> 00:17:41,603 ¡No es lo mejor! 270 00:17:42,604 --> 00:17:45,899 Lo sé. Por favor, perdóname. No sé qué decir. 271 00:17:46,107 --> 00:17:49,819 ¡No hay nada que puedas decir! eso fue Lo más humillante que jamás haya existido. 272 00:17:50,028 --> 00:17:53,239 - ¿En realidad? Aún más humillante que... - ¡No hagamos esto! 273 00:17:56,326 --> 00:18:00,080 Y luego, al final del comercial, las chicas salen del jacuzzi... 274 00:18:00,246 --> 00:18:02,707 ...y empezar a besarse unos con otros. ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? 275 00:18:04,834 --> 00:18:07,295 Es interesante. 276 00:18:07,837 --> 00:18:11,341 Sólo un pensamiento: No mencionaste los zapatos. 277 00:18:13,676 --> 00:18:16,471 - ¿Quién sigue? Velero. - Bueno. 278 00:18:16,971 --> 00:18:19,474 Comienzas con la imagen de un tipo poniéndose los zapatos. 279 00:18:19,641 --> 00:18:21,684 - Tiene más o menos mi edad. - ¡Pfff! ¿Su edad? 280 00:18:21,851 --> 00:18:23,561 Ajá. 281 00:18:24,229 --> 00:18:27,273 Entonces él está rodando por la calle. y empieza a perder el control. 282 00:18:27,440 --> 00:18:29,984 Quizás se caiga. Quizás se lastime. 283 00:18:30,151 --> 00:18:33,863 En ese momento, un niño pasa volando usando los zapatos. 284 00:18:34,030 --> 00:18:37,659 Salta sobre el viejo y se ríe. Y la línea dice: 285 00:18:37,826 --> 00:18:40,537 "No apto para adultos." 286 00:18:41,412 --> 00:18:45,375 - Bueno, Chandler, eso es genial. - Oh, gracias, señor. 287 00:18:45,542 --> 00:18:48,545 O, hombre que tiene dos años. más joven que yo. 288 00:18:49,838 --> 00:18:54,634 Verá, eso tiene un claro punto de venta. Atrae a nuestro grupo demográfico clave. 289 00:18:54,801 --> 00:18:57,804 - ¿Cómo se te ocurrió eso? - ¡No sé! ¡No sé! 290 00:18:57,971 --> 00:19:03,685 Sólo estaba tratando de entrar en un joven mentalidad y las cosas empezaron a fluir. 291 00:19:05,603 --> 00:19:08,523 - Eso es genial. Trabajo bueno. - Gracias. 292 00:19:08,731 --> 00:19:10,692 Nos vemos a todos mañana. 293 00:19:20,743 --> 00:19:23,621 El frío me duele la cadera. 294 00:19:28,293 --> 00:19:34,757 Hola, Ross. Sé que todavía estás enojado con Yo, pero ¿puedo hablar contigo un segundo? 295 00:19:34,966 --> 00:19:38,469 Claro, adelante. Ah, lo siento. Claro, adelante. 296 00:19:39,804 --> 00:19:42,932 Realmente quería disculparme de nuevo. 297 00:19:43,099 --> 00:19:47,937 Y también mostrarte algo Creo que lo encontrarás muy emocionante. 298 00:19:49,647 --> 00:19:52,275 ¡Ay dios mío! "¡Mierda de la calle!" 299 00:19:57,739 --> 00:20:00,325 Mira, Ross. En esta caja... 300 00:20:00,491 --> 00:20:05,079 ...son todas las cosas que obtuve del atraco que pensé que eran demasiado especiales para vender... 301 00:20:05,246 --> 00:20:06,289 ...o fumar. 302 00:20:08,750 --> 00:20:11,753 De todos modos, lo estaba mirando, y encontré... 303 00:20:12,420 --> 00:20:14,214 ... Chico científico. 304 00:20:15,673 --> 00:20:18,760 ¡Ay dios mío! 305 00:20:20,678 --> 00:20:23,139 - Nunca pensé que volvería a ver esto. - Sí. 306 00:20:23,306 --> 00:20:24,349 Qué...? 307 00:20:25,683 --> 00:20:27,060 ¡Está todo aquí! 308 00:20:27,227 --> 00:20:28,519 - Sí. - Ja ja. 309 00:20:28,978 --> 00:20:31,773 ¿Qué te hizo guardarlo? todos estos años? 310 00:20:31,981 --> 00:20:34,442 Supongo que solo pensé fue realmente bueno. 311 00:20:34,609 --> 00:20:36,986 Y tal vez sería algún día valga la pena. 312 00:20:37,820 --> 00:20:41,324 Realmente pensaste que Science Boy ¿Valió la pena salvarlo? 313 00:20:41,532 --> 00:20:46,621 Sí. Pero deberías saber que yo también tengo Aquí hay un frasco de vaselina y una calavera de gato. 314 00:20:49,332 --> 00:20:52,335 Aún así, ¡esto es increíble! 315 00:20:52,502 --> 00:20:54,462 Ay dios mío. Gracias, Phoebe. 316 00:20:54,671 --> 00:20:59,092 De nada. Y gracias por Chico científico. Aprendí mucho de él. 317 00:20:59,676 --> 00:21:01,177 De nada. 318 00:21:04,013 --> 00:21:07,558 - ¡Necesito una respuesta! - No puedo decirte algo que no sé. 319 00:21:07,725 --> 00:21:09,644 - ¡Sabes! - ¡No sé! 320 00:21:09,852 --> 00:21:15,775 - ¡Necesito una respuesta ahora! - ¿Quieres una respuesta? La respuesta es... 321 00:21:20,321 --> 00:21:22,240 Ay... 322 00:21:23,533 --> 00:21:26,077 Ella nunca me amó. Ella sólo te amaba a ti. 323 00:21:26,286 --> 00:21:28,997 Lo supiste todo el tiempo y nunca me lo dijiste? 324 00:21:29,163 --> 00:21:34,252 Nunca podré perdonarte a ti ni a mí mismo. tengo nada por qué vivir. ¡Estallido! ¡Y escena! 325 00:21:36,254 --> 00:21:38,506 Absolutamente asombroso. 326 00:21:40,758 --> 00:21:44,804 - El papel es tuyo. - ¡Gracias! Ahora realmente tengo que ponerme en marcha. 327 00:21:45,013 --> 00:21:48,933 ¡Espera, espera, espera! Felicidades. Lo hiciste. 328 00:21:49,100 --> 00:21:52,937 Lo hiciste. Puedes relajarte ahora. Sí. 329 00:22:05,616 --> 00:22:07,827 ¡Guau! Esa es una gran factura de cable. 330 00:22:08,911 --> 00:22:13,875 Ja. No tienes trabajo, pero no tienes ningún problema en pedir porno. 331 00:22:14,584 --> 00:22:17,086 ¿Un sábado por la tarde? 332 00:22:17,420 --> 00:22:19,797 ¡Estaba en la casa! 333 00:22:22,008 --> 00:22:25,303 Oye, Phoebe no lo hizo por ningún motivo. oportunidad de mencionar eso... 334 00:22:25,511 --> 00:22:27,972 ella era el chico enorme ¿Eso te asaltó? Sí. 335 00:22:29,098 --> 00:22:31,684 Veo. No se te ocurrió decir... 336 00:22:31,893 --> 00:22:35,521 - ¿Todos los que conocemos? Sí. - Excelente. Gracias.