1
00:00:03,560 --> 00:00:06,100
ដូច្នេះអ្នកត្រូវទៅឆ្ងាយ?

2
00:00:06,180 --> 00:00:08,190
បាទ។

3
00:00:08,270 --> 00:00:10,600
ឆាប់ៗនេះ?

4
00:00:10,690 --> 00:00:12,610
បាទ។

5
00:00:12,610 --> 00:00:14,610
ព្រឹកស្អែក។

6
00:00:19,570 --> 00:00:21,950
ម្នាក់ឯង?
- ទេជាមួយមិត្តភក្តិពីរបីនាក់។

7
00:00:22,030 --> 00:00:23,700
យើងនឹងចូលរួមជាមួយអ្នកដទៃ។

8
00:00:23,780 --> 00:00:25,700
កន្លែងណា?
- នៅក្នុងទីក្រុង ... Kiev ។

9
00:00:27,330 --> 00:00:31,790
Hodel មានរឿងមួយចំនួន
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកសូម្បីតែ។

10
00:00:33,340 --> 00:00:35,250
ខ្ញុំឃើញ។

11
00:00:36,590 --> 00:00:38,220
សូម​កុំ​តូច​ចិត្ត។

12
00:00:38,260 --> 00:00:41,010
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរអាក់អន់ចិត្ត?
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវចាកចេញ អ្នកត្រូវតែ។

13
00:00:41,090 --> 00:00:42,680
ខ្ញុំត្រូវតែ។

14
00:00:42,760 --> 00:00:46,600
ដូច្នេះអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ។
- ការផ្លាស់ប្តូរដ៏អស្ចារ្យនឹងកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសនេះ។

15
00:00:46,680 --> 00:00:48,600
ការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង។

16
00:00:48,680 --> 00:00:51,060
ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចកើតឡើងដោយខ្លួនឯងបានទេ។

17
00:00:51,150 --> 00:00:53,060
ដូច្នេះអ្នកមានអារម្មណ៍ដោយធម្មជាតិ
ដែលអ្នកផ្ទាល់...

18
00:00:53,150 --> 00:00:55,230
មិនមែនតែខ្ញុំទេ!
មនុស្សច្រើនណាស់!

19
00:00:55,320 --> 00:00:59,700
សាសន៍យូដា សាសន៍ដទៃ... មនុស្សជាច្រើនស្អប់
តើមានអ្វីកើតឡើង។  តើអ្នកមិនយល់ទេ?

20
00:00:59,780 --> 00:01:02,530
ខ្ញុំយល់, ជាការពិតណាស់។

21
00:01:02,620 --> 00:01:04,200
អ្នកចង់ចាកចេញ។

22
00:01:05,330 --> 00:01:07,790
បន្ទាប់មកជំរាបសួរ។

23
00:01:08,830 --> 00:01:10,660
Hodel ស្តាប់ខ្ញុំ!

24
00:01:10,750 --> 00:01:13,460
ខ្ញុំមានការងារត្រូវធ្វើ។

25
00:01:13,540 --> 00:01:16,130
ការងារដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលបុរសអាចធ្វើបាន។

26
00:01:18,840 --> 00:01:20,840
តើអ្នកមិនយល់ទេ?

27
00:01:22,840 --> 00:01:24,680
បាទ Perchik ។

28
00:01:32,520 --> 00:01:34,690
ហូឌែល!  ចាំ!

29
00:01:34,770 --> 00:01:36,440
មានសំនួរមួយ...

30
00:01:36,520 --> 00:01:39,240
សំណួរជាក់លាក់មួយ។
ខ្ញុំចង់ពិភាក្សាជាមួយអ្នក។

31
00:01:39,320 --> 00:01:41,950
បាទ?
- វាជាសំណួរនយោបាយ។

32
00:01:42,030 --> 00:01:45,490
តើវាជាអ្វី?
- សំណួរនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍។

33
00:01:49,330 --> 00:01:51,960
តើនេះជាសំណួរនយោបាយទេ?

34
00:01:52,040 --> 00:01:54,040
បាទ។

35
00:01:54,120 --> 00:01:57,000
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនយោបាយ។

36
00:01:57,090 --> 00:02:00,130
ដូចអ្វីផ្សេងទៀតទំនាក់ទំនង
រវាងបុរសនិងស្ត្រី

37
00:02:00,210 --> 00:02:02,590
មានមូលដ្ឋានសេដ្ឋកិច្ចសង្គម។

38
00:02:04,590 --> 00:02:09,720
អាពាហ៍ពិពាហ៍ត្រូវតែត្រូវបានបង្កើតឡើង
លើជំនឿទៅវិញទៅមក។

39
00:02:09,810 --> 00:02:12,350
អាកប្បកិរិយារួម
និងទស្សនវិជ្ជាចំពោះសង្គម។

40
00:02:12,430 --> 00:02:15,060
និងស្នេហា?

41
00:02:15,150 --> 00:02:17,820
បាទ។ ជាការពិតណាស់។

42
00:02:17,860 --> 00:02:19,780
នោះក៏ចាំបាច់ផងដែរ។

43
00:02:20,900 --> 00:02:25,610
ទំនាក់ទំនងបែបនេះអាច
មានតម្លៃសង្គមវិជ្ជមាន។

44
00:02:25,700 --> 00:02:29,870
នៅពេលមនុស្សពីរនាក់ប្រឈមមុខនឹងពិភពលោក
ដោយ​ការ​រួបរួម​និង​សាមគ្គីភាព...

45
00:02:29,950 --> 00:02:31,700
និងស្នេហា!

46
00:02:31,700 --> 00:02:34,670
បាទ វាជាធាតុសំខាន់!

47
00:02:38,040 --> 00:02:40,210
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំ...

48
00:02:40,210 --> 00:02:45,220
ខ្ញុំផ្ទាល់គឺពេញចិត្ត
ទំនាក់ទំនងសេដ្ឋកិច្ចសង្គមបែបនេះ។

49
00:02:48,600 --> 00:02:50,600
ខ្ញុំគិតថា...

50
00:02:52,020 --> 00:02:54,520
អ្នកកំពុងសុំខ្ញុំរៀបការជាមួយអ្នក។

51
00:02:56,690 --> 00:02:58,360
អញ្ចឹង...

52
00:02:58,440 --> 00:03:00,770
ក្នុងន័យទ្រឹស្តី។

53
00:03:00,820 --> 00:03:02,610
បាទ ខ្ញុំ។

54
00:03:04,900 --> 00:03:06,740
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមាន។

55
00:03:10,990 --> 00:03:13,540
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ Hodel ។

56
00:03:14,660 --> 00:03:17,250
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។

57
00:03:47,950 --> 00:03:51,410
អរុណសួស្តី។
- អរុណសួស្តី រេប ទេវី។

58
00:03:51,490 --> 00:03:53,410
ខ្ញុំ​មាន​ដំណឹង​អាក្រក់​មួយ​ចំនួន។

59
00:03:53,490 --> 00:03:55,960
អ្វី?
- ខ្ញុំត្រូវតែចាកចេញពីទីនេះ។

60
00:03:55,960 --> 00:03:58,750
ពេលណា?
- ព្រឹកស្អែក។

61
00:03:58,830 --> 00:04:02,040
ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ដែល​បាន​ឮ​ដូច្នេះ។

62
00:04:02,130 --> 00:04:05,090
យើងទាំងអស់គ្នានឹងនឹកអ្នក។
- ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មានដំណឹងល្អខ្លះដែរ។

63
00:04:05,170 --> 00:04:07,550
ល្អ
- អ្នកអាចអបអរសាទរខ្ញុំ។

64
00:04:07,630 --> 00:04:10,510
សូមអបអរសាទរ។ ដើម្បីអ្វី?
- យើងភ្ជាប់ពាក្យ។

65
00:04:11,470 --> 00:04:13,970
ភ្ជាប់ពាក្យ?
- បាទប៉ា។ យើងភ្ជាប់ពាក្យ។

66
00:04:14,010 --> 00:04:15,890
ទេ អ្នកមិនមែនទេ។

67
00:04:15,980 --> 00:04:19,310
ខ្ញុំដឹង។ អ្នកចូលចិត្តគាត់,
ហើយគាត់ចូលចិត្តអ្នក។

68
00:04:19,400 --> 00:04:23,230
ប៉ុន្តែអ្នកទៅឆ្ងាយ,
ហើយអ្នកកំពុងស្នាក់នៅទីនេះ។

69
00:04:23,320 --> 00:04:26,360
ដូច្នេះសូមធ្វើដំណើរកម្សាន្ត Perchik ។
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។

70
00:04:26,440 --> 00:04:30,030
ហើយចម្លើយរបស់ខ្ញុំគឺទេ!
- សូមលោកប៉ា។ អ្នកមិនយល់ទេ។

71
00:04:30,110 --> 00:04:31,700
ខ្ញុំយល់។  ខ្ញុំយល់។

72
00:04:31,780 --> 00:04:37,000
ខ្ញុំបានអនុញ្ញាតិទៅ Motel និង Tzeitel
ដូច្នេះអ្នកមានអារម្មណ៍ថា អ្នកក៏មានសិទ្ធិដែរ។

73
00:04:37,080 --> 00:04:40,370
ខ្ញុំសុំទោស Perchik ។ ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។

74
00:04:40,420 --> 00:04:43,540
ប៉ុន្តែអ្នកទៅឆ្ងាយ។
ដូច្នេះសូមទៅមានសុខភាពល្អ។

75
00:04:43,630 --> 00:04:47,460
ហើយ​ចម្លើយ​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​តែ​មិន​មាន!
- អ្នកមិនយល់ទេ។

76
00:04:47,550 --> 00:04:49,970
ហើយអ្នកមិនស្តាប់ទេ។
ខ្ញុំបាននិយាយថាទេ!

77
00:04:49,970 --> 00:04:53,100
រេប ទេវី យើងមិនមែនទេ។
ស្នើសុំការអនុញ្ញាតរបស់អ្នក។

78
00:04:53,140 --> 00:04:55,720
សម្រាប់តែពរជ័យរបស់អ្នក។

79
00:04:56,770 --> 00:04:59,140
យើងនឹងរៀបការ។

80
00:05:05,650 --> 00:05:09,570
អ្នកមិនសួរទេ។
សម្រាប់ការអនុញ្ញាតរបស់ខ្ញុំ?

81
00:05:11,860 --> 00:05:15,080
ប៉ុន្តែយើងសូមឱ្យពររបស់អ្នកប៉ា។

82
00:05:19,460 --> 00:05:22,370
ខ្ញុំមិនជឿត្រចៀកខ្លួនឯងទេ។

83
00:05:22,420 --> 00:05:25,090
ពរជ័យរបស់ខ្ញុំ?  ដើម្បីអ្វី?

84
00:05:25,170 --> 00:05:27,090
មកលើក្បាលខ្ញុំ?

85
00:05:27,170 --> 00:05:29,470
មិនអាចទៅរួច!

86
00:05:29,550 --> 00:05:31,470
យ៉ាងហោចណាស់ជាមួយ Tzeitel និង Motel

87
00:05:31,550 --> 00:05:33,390
ពួកគេបានសួរខ្ញុំ។
ពួកគេបានអង្វរខ្ញុំ។

88
00:05:33,470 --> 00:05:35,140
តែពេលនេះ បើខ្ញុំចូលចិត្ត ឬអត់...

89
00:05:35,300 --> 00:05:37,310
អ្នកនឹងរៀបការជាមួយគាត់។

90
00:05:37,390 --> 00:05:39,060
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?

91
00:05:39,140 --> 00:05:41,060
ទៅ..រៀបការ!

92
00:05:41,140 --> 00:05:47,050
ហើយហែកពុកចង្ការរបស់ខ្ញុំ
ហើយដោះក្បាលខ្ញុំ!

93
00:05:48,980 --> 00:05:50,820
ប្រពៃណី!

94
00:05:50,900 --> 00:05:53,240
ហើយថែមទាំងមិនសុំការអនុញ្ញាត

95
00:05:53,320 --> 00:05:55,570
ពីប៉ា!

96
00:05:55,620 --> 00:05:57,950
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះប្រពៃណី?

97
00:05:58,040 --> 00:06:00,200
បន្តិចទៀតខ្ញុំ
បាន​ទាញ​ចេញ​មួយ​ខ្សែ​

98
00:06:00,200 --> 00:06:02,580
ហើយ​បាន​ដឹកនាំ​ទៅ​ណា?
តើវាបានដឹកនាំនៅឯណា?

99
00:06:02,670 --> 00:06:05,080
តើវាបានដឹកនាំនៅឯណា?  ទៅនេះ!

100
00:06:05,170 --> 00:06:07,800
បុរសម្នាក់ប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់រៀបការ!

101
00:06:07,880 --> 00:06:09,800
គាត់មិនសួរខ្ញុំទេ។  គាត់ប្រាប់ខ្ញុំ!

102
00:06:09,880 --> 00:06:12,220
ប៉ុន្តែដំបូងគាត់បោះបង់ចោលអ្នក។

103
00:06:12,260 --> 00:06:14,180
គាត់មិនចោលខ្ញុំទេ ប៉ា!

104
00:06:14,340 --> 00:06:17,560
ឆាប់តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ខ្ញុំនឹង
ផ្ញើឱ្យនាងហើយរៀបការជាមួយនាង។

105
00:06:18,600 --> 00:06:20,350
ខ្ញុំស្រលាញ់នាង។

106
00:06:23,390 --> 00:06:25,940
គាត់ស្រឡាញ់នាង។

107
00:06:26,610 --> 00:06:28,360
ស្នេហា។

108
00:06:28,440 --> 00:06:30,110
វាជារចនាប័ទ្មថ្មី។

109
00:06:31,240 --> 00:06:32,990
ម្យ៉ាងវិញទៀត...

110
00:06:33,070 --> 00:06:36,200
វិធីចាស់របស់យើងគឺ
ថ្មីទៀតហើយមែនទេ?

111
00:06:37,580 --> 00:06:41,080
ម្យ៉ាងវិញទៀត
ពួកគេសម្រេចចិត្តដោយគ្មានឪពុកម្តាយ ...

112
00:06:41,160 --> 00:06:43,250
ដោយគ្មានអ្នកផ្គូផ្គង!

113
00:06:44,420 --> 00:06:46,420
ដៃម្ខាងទៀត...

114
00:06:46,500 --> 00:06:49,460
បានធ្វើអ័ដាម និងអេវ៉ា
មានអ្នកផ្គូផ្គង?

115
00:06:51,630 --> 00:06:54,130
បាទ ពួកគេបានធ្វើ។

116
00:06:55,380 --> 00:06:59,220
ហើយវាហាក់ដូចជាទាំងពីរនេះ។
មានអ្នកផ្គូផ្គងដូចគ្នា។

117
00:07:04,270 --> 00:07:06,770
ពួកគេកំពុងឡើងលើក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

118
00:07:06,770 --> 00:07:09,320
មិនដែលឮ!  ឥតន័យ!

119
00:07:09,400 --> 00:07:12,440
សម្រាប់​ការ​នេះ​ពួក​គេ​ចង់​បាន​ពរ​?

120
00:07:12,530 --> 00:07:15,320
នឹកស្មានមិនដល់!

121
00:07:15,400 --> 00:07:18,200
ខ្ញុំនឹងចាក់សោនាងនៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង។

122
00:07:18,280 --> 00:07:21,160
ខ្ញុំមិនអាចទេ។  ខ្ញុំគួរតែ...

123
00:07:21,160 --> 00:07:24,750
ប៉ុន្តែមើលភ្នែកកូនស្រីខ្ញុំ

124
00:07:24,830 --> 00:07:27,170
នាងស្រឡាញ់គាត់។

125
00:07:30,840 --> 00:07:34,510
ប្រពៃណី!

126
00:07:40,350 --> 00:07:45,730
អញ្ចឹងកុមារ។ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តផ្តល់ឱ្យ
អ្នកពររបស់ខ្ញុំនិងការអនុញ្ញាតរបស់ខ្ញុំ!

127
00:07:47,900 --> 00:07:49,810
អរគុណប៉ា!

128
00:07:51,860 --> 00:07:55,150
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីទៀត?
- អរគុណប៉ា។

129
00:07:59,950 --> 00:08:02,530
តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​អ្វី​ដល់​ម្តាយ​របស់​អ្នក?

130
00:08:02,580 --> 00:08:04,500
សុបិន្តមួយទៀត?

131
00:08:07,410 --> 00:08:09,080
ប្រហែលជាអ្នកប្រាប់នាង ...

132
00:08:09,170 --> 00:08:11,170
ថាខ្ញុំនឹងទៅលេងពូអ្នកមាន!

133
00:08:11,170 --> 00:08:15,800
Perchik សូម!
ខ្ញុំអាចដោះស្រាយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំបាន!

134
00:08:24,430 --> 00:08:27,640
សួស្តីមាស។
- ញ៉ាំស៊ុបខ្លះ។

135
00:08:34,360 --> 00:08:37,490
ខ្ញុំមានអ្វីមួយខ្លាំងណាស់
សំខាន់ដើម្បីប្រាប់អ្នក។

136
00:08:37,570 --> 00:08:39,320
មានស៊ុប។

137
00:08:39,410 --> 00:08:41,490
វាក្តៅ។

138
00:08:48,500 --> 00:08:53,000
ខ្ញុំទើបតែបានជួប Perchik និង Hodel ។
- អញ្ចឹង?

139
00:08:58,260 --> 00:09:01,890
ជាការប្រសើរណាស់, ពួកគេហាក់ដូចជា
ស្រលាញ់គ្នាខ្លាំងណាស់។

140
00:09:01,970 --> 00:09:04,350
ដូច្នេះ? តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

141
00:09:04,430 --> 00:09:05,810
ដូច្នេះ...

142
00:09:09,230 --> 00:09:14,770
ដូច្នេះ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តផ្តល់ឱ្យពួកគេ។
ការអនុញ្ញាតរបស់ខ្ញុំដើម្បីភ្ជាប់ពាក្យ។

143
00:09:14,820 --> 00:09:16,780
ខ្ញុំនឹងញ៉ាំនៅពេលក្រោយ ...
- អ្វី?

144
00:09:16,820 --> 00:09:20,110
ដូច​ជា​អញ្ចឹង?
ដោយមិនសួរខ្ញុំ?

145
00:09:20,200 --> 00:09:23,570
អ្នកណាសួរអ្នក?

146
00:09:23,570 --> 00:09:26,450
ខ្ញុំជាឪពុក!
- តើគាត់ជានរណា?

147
00:09:26,540 --> 00:09:31,460
ជនពិការ!  គាត់គ្មានអ្វីសោះ!
គ្មានអ្វីសោះ!

148
00:09:33,630 --> 00:09:36,050
ខ្ញុំនឹងមិននិយាយនោះទេ!

149
00:09:38,760 --> 00:09:42,680
ខ្ញុំលឺថាគាត់មានពូអ្នកមាន។

150
00:09:42,760 --> 00:09:44,680
ពូអ្នកមាន!

151
00:09:53,480 --> 00:09:55,400
Golde គាត់ជាមនុស្សល្អ។

152
00:09:56,610 --> 00:10:00,990
ខ្ញុំចូលចិត្តគាត់។ គាត់បន្តិច
ឆ្កួត ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តគាត់។

153
00:10:02,200 --> 00:10:06,120
ហើយអ្វីដែលសំខាន់ជាងនេះ...

154
00:10:08,200 --> 00:10:10,120
Hodel ចូលចិត្តគាត់។

155
00:10:11,620 --> 00:10:13,250
Hodel ស្រឡាញ់គាត់។

156
00:10:16,500 --> 00:10:18,340
ដូច្នេះតើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន?

157
00:10:21,300 --> 00:10:27,380
វាជាពិភពថ្មីមាស។
ពិភពលោកថ្មីមួយ។

158
00:10:29,970 --> 00:10:31,390
ស្នេហា។

159
00:10:35,990 --> 00:10:37,190
មាស។

160
00:10:38,110 --> 00:10:40,530
តើអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំទេ?

161
00:10:40,610 --> 00:10:42,110
តើខ្ញុំជាអ្វី?

162
00:10:43,400 --> 00:10:46,200
តើអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំទេ?

163
00:10:46,280 --> 00:10:48,580
តើខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកទេ?

164
00:10:48,660 --> 00:10:50,200
អញ្ចឹង?

165
00:10:50,290 --> 00:10:54,580
ជាមួយកូនស្រីរបស់យើងរៀបការ
ហើយមានបញ្ហានៅក្នុងទីក្រុង។

166
00:10:54,670 --> 00:10:58,670
អ្នក​ខឹង​អ្នក​អស់​កម្លាំង។
ចូលទៅខាងក្នុង ដេកចុះ។

167
00:10:58,750 --> 00:11:01,090
ប្រហែលជាការរំលាយអាហារ។

168
00:11:01,170 --> 00:11:04,430
ទេ មាស។
ខ្ញុំកំពុងសួរអ្នកនូវសំណួរមួយ។

169
00:11:05,470 --> 00:11:08,180
តើអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំទេ?

170
00:11:08,260 --> 00:11:11,470
អ្នកល្ងង់!
- ខ្ញុំដឹង។

171
00:11:11,560 --> 00:11:14,850
ប៉ុន្តែតើអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំទេ?

172
00:11:14,850 --> 00:11:18,360
តើខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកទេ?
- អញ្ចឹង?

173
00:11:18,360 --> 00:11:21,230
អស់រយៈពេល 25 ឆ្នាំដែលខ្ញុំបាន
បោកខោអាវរបស់អ្នក។

174
00:11:21,320 --> 00:11:23,940
ចម្អិនម្ហូបរបស់អ្នក។
បានសម្អាតផ្ទះរបស់អ្នក។

175
00:11:24,030 --> 00:11:26,990
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកុមារ។
បៅដោះគោរបស់អ្នក។

176
00:11:27,070 --> 00:11:31,240
បន្ទាប់ពី 25 ឆ្នាំហេតុអ្វីបានជានិយាយ
អំពីស្នេហាឥឡូវនេះ?

177
00:11:33,870 --> 00:11:38,420
លើកទីមួយដែលខ្ញុំបានជួបអ្នក។
គឺនៅថ្ងៃរៀបការរបស់យើង។

178
00:11:38,500 --> 00:11:40,750
ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច។
- ខ្ញុំខ្មាស់អៀន។

179
00:11:40,840 --> 00:11:44,050
ខ្ញុំភ័យណាស់។
- ខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ។

180
00:11:44,050 --> 00:11:49,800
ប៉ុន្តែឪពុកខ្ញុំនិងម្តាយរបស់ខ្ញុំ
បាននិយាយថាយើងនឹងរៀនស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក។

181
00:11:49,890 --> 00:11:53,020
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងសួរ ... មាស ...

182
00:11:53,060 --> 00:11:55,730
តើអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំទេ?

183
00:11:55,810 --> 00:11:58,770
ខ្ញុំជាប្រពន្ធរបស់អ្នក។
-ខ្ញុំដឹង!

184
00:11:58,850 --> 00:12:01,820
ប៉ុន្តែតើអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំទេ?

185
00:12:02,980 --> 00:12:06,900
តើខ្ញុំស្រលាញ់គាត់ទេ?
- អញ្ចឹង?

186
00:12:08,200 --> 00:12:10,740
អស់រយៈពេល 25 ឆ្នាំដែលខ្ញុំបាន
រស់នៅជាមួយគាត់។

187
00:12:10,820 --> 00:12:13,870
បានប្រយុទ្ធជាមួយគាត់។
អត់ឃ្លានជាមួយគាត់។

188
00:12:13,950 --> 00:12:17,960
ម្ភៃប្រាំឆ្នាំ
គ្រែរបស់ខ្ញុំគឺជារបស់គាត់។

189
00:12:18,040 --> 00:12:21,790
បើវាមិនមែនជាស្នេហា តើជាអ្វីទៅ?

190
00:12:21,880 --> 00:12:25,710
បន្ទាប់មកអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ!

191
00:12:25,800 --> 00:12:28,510
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំធ្វើ។

192
00:12:30,930 --> 00:12:36,350
ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកផងដែរ។

193
00:12:38,770 --> 00:12:42,110
វាមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីនោះទេ។

194
00:12:43,230 --> 00:12:46,440
ប៉ុន្តែសូម្បីតែដូច្នេះ

195
00:12:47,650 --> 00:12:51,240
បន្ទាប់ពី 25 ឆ្នាំ។

196
00:12:54,290 --> 00:12:58,290
វាល្អណាស់

197
00:12:58,370 --> 00:13:00,830
ដឹង។