1
00:00:03,628 --> 00:00:08,008
ချိုသာသောတေးဂီတတီးမှုတ်ခြင်း
2
00:00:08,008 --> 00:00:10,260
မှော်ပညာဖြစ်လျှင်
3
00:00:11,636 --> 00:00:15,515
ဒါဆို ဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။
ထာဝရဖြစ်မည်လား။
4
00:00:18,643 --> 00:00:22,689
နေလိုပဲ
အမြဲတောက်ပနေ
5
00:00:25,400 --> 00:00:29,821
ကဗျာဆရာတွေလိုပါပဲ။
ဤကာတွန်းတွင်
6
00:00:31,406 --> 00:00:35,076
အချိန်ရှိ နဂါးငွေ့တန်းများကဲ့သို့
7
00:00:38,747 --> 00:00:41,833
နှစ်သက်တယ်ဆိုရင်
8
00:00:41,833 --> 00:00:45,837
ဒါဆို ဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။
ဘယ်တော့မှ မထွက်ဖြစ်ဘူးလား။
9
00:00:48,757 --> 00:00:52,719
နေ့လိုပဲ
ဘယ်တော့မှ မအောင်မြင်ဘူး
10
00:00:55,346 --> 00:00:58,975
ပင်လယ်ကမ်းစပ်မှာလိုပါပဲ။
အခွံတွေရှိတယ်...
11
00:00:58,975 --> 00:01:00,560
အိုး။ ဟေး ဟေး ဟေး။
12
00:01:00,560 --> 00:01:02,312
သတိထားပါ။
13
00:01:02,312 --> 00:01:04,564
ဟိုမှာ ရေခဲမုန့်ရှိတယ်။
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ!
14
00:01:04,564 --> 00:01:06,232
မင်းအမေကိုပြောပါ။
ရပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
15
00:01:06,232 --> 00:01:09,402
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ၊ နောက်ဆုံးအရာ
သူတို့က သကြားပိုလိုအပ်တယ်။
16
00:01:09,402 --> 00:01:10,820
- အဲဒါ ပါတီတစ်ခုပါ။
- မြေးတွေ သွားနေတယ်။
17
00:01:10,820 --> 00:01:12,489
Hawk ကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
မီလန်ကိုသွားတဲ့အခါ။
18
00:01:12,489 --> 00:01:14,199
မသိဘူး။
Kimberly ဘာလုပ်မလဲ။
19
00:01:14,199 --> 00:01:15,909
ကောင်းပြီ၊ သူမ သူတို့ကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
သံတမန်အိတ်ထဲမှာ။
20
00:01:16,993 --> 00:01:18,203
အိပ်မက်ကို စွန့်လုနီးပါးပါပဲ။
21
00:01:18,203 --> 00:01:20,330
အီတလီသို့ပြောင်းရွှေ့ခြင်း။
ငါချစ်တဲ့ယောက်ျားနဲ့။
22
00:01:20,330 --> 00:01:21,748
အဆုံးတွင် သူမ ပြေလည်သွားသည်။
ငါနှင့်အတူသွားဘို့။
23
00:01:21,748 --> 00:01:23,500
ပြုမူပါ။
24
00:01:26,336 --> 00:01:27,420
ဒါ Marcus လား။
25
00:01:31,341 --> 00:01:32,926
သူ မြို့ထဲ ရောက်နေမှန်း ကျွန်တော် မသိ။
26
00:01:34,302 --> 00:01:35,386
သူ့ကို နှုတ်ဆက်ဖို့ ခေါ်သွားပါ။
27
00:01:35,386 --> 00:01:36,429
ဟုတ်တယ် ငါလုပ်မယ်။
28
00:01:36,930 --> 00:01:38,431
ကျေးဇူးပြု။
29
00:01:41,101 --> 00:01:42,102
မားကပ်။
30
00:01:42,936 --> 00:01:43,937
သိမ်းငှက်။
31
00:01:46,314 --> 00:01:47,315
မင်းဘယ်တုန်းကဝင်တာလဲ။
32
00:01:47,315 --> 00:01:49,234
မနေ့က။
33
00:01:49,234 --> 00:01:50,610
မသိဘူး
မင်း ပါတီပွဲရှိလား။
34
00:01:50,610 --> 00:01:52,821
အိုး မဟုတ်ဘူး၊
အခမ်းအနားက နည်းနည်းလေးပဲ။
35
00:01:53,988 --> 00:01:56,741
နောက်ဆုံးတော့ တင်လိုက်ပြီနော်။
Milan သို့
36
00:01:56,741 --> 00:01:58,368
သြော် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
သင်၏စာအုပ်အသစ်တွင်၊ စကားမစပ်။
37
00:01:58,368 --> 00:01:59,452
အဓိပါယ်ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
38
00:01:59,452 --> 00:02:01,037
- မင်းရေးဖို့ --
- ငါတို့ စကားပြောလို့ ရမလား။
39
00:02:01,037 --> 00:02:02,122
သီးသန့်လား?
40
00:02:03,790 --> 00:02:05,208
တိမ်အကြောင်းပါ။
41
00:02:07,293 --> 00:02:08,461
ဟုတ်ကဲ့...
42
00:02:08,461 --> 00:02:09,629
ငါ့ရုံးခန်းကို သွားရအောင်။
43
00:02:13,299 --> 00:02:14,968
ဆိုတော့နေကောင်းလား?
44
00:02:14,968 --> 00:02:16,302
San Francisco နေကောင်းလား
45
00:02:16,302 --> 00:02:18,805
ဒဏ်ငွေ။ သိမ်းငှက်။
46
00:02:18,805 --> 00:02:20,473
တိမ်ကြားရတဲ့အခါ
ငါ DC ကို လာခဲ့တယ်၊
47
00:02:20,473 --> 00:02:23,476
- သူက ကျွန်မကို သွားခိုင်းတယ်၊
- အိုး၊ သူ ဘယ်လိုလဲ။
48
00:02:23,476 --> 00:02:25,145
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က ဘယ်လိုလဲ။
49
00:02:25,145 --> 00:02:26,896
မင်းတစ်နေ့မှမသိတာ။
နောက်ဘယ်သူလဲ...
50
00:02:29,899 --> 00:02:33,153
ဆောရီး။ ပင်ပန်းရုံပါပဲ။
ဈာပန သွား၏။
51
00:02:35,864 --> 00:02:39,075
Tim ၏စည်းရုံးရေးသည် သူ့ဘဝ၊
အရာများကိုဖြေရှင်း။
52
00:02:40,201 --> 00:02:41,578
ဒီလိုရှိစေချင်တယ်။
53
00:02:43,746 --> 00:02:44,789
ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။
54
00:02:46,166 --> 00:02:47,167
သူ့မှာ ဘယ်လောက်ကြာကြာ...
55
00:02:47,167 --> 00:02:48,459
ကျွန်တော်က ဗေဒင်ဆရာ မဟုတ်ဘူး။
56
00:02:49,210 --> 00:02:50,503
ပြီးတော့သင်?
57
00:02:50,503 --> 00:02:52,005
မရောက်သေးပါ။
58
00:02:53,715 --> 00:02:54,716
သင်ကရော?
59
00:02:55,758 --> 00:02:56,759
ငါ့ကို?
60
00:02:56,759 --> 00:02:58,428
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
61
00:02:58,428 --> 00:03:00,054
- ငါသတိထားပါ။
-သတိထားပါ။
62
00:03:06,477 --> 00:03:07,604
သူ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ရှိလား
63
00:03:07,604 --> 00:03:09,355
သူ့မှာရှိတယ်။
စုံတွဲအချစ်ဇာတ်လမ်း။
64
00:03:09,355 --> 00:03:11,441
ဘယ်အရာမှ ကြာရှည်မခံပါဘူး။
65
00:03:11,441 --> 00:03:12,859
တစ်ခုခုတော့ ဆက်လုပ်တယ်။
လမ်း၌။
66
00:03:16,362 --> 00:03:17,864
သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
67
00:03:17,864 --> 00:03:20,700
- ငါ့အတတ်နိုင်ဆုံး Lucy ကိုပေးပါ။
- သူ့အတွက် နံပါတ်ရှိလား။
68
00:03:20,700 --> 00:03:21,868
ကမ္မ၊
အနည်းဆုံးတော့ ဖုန်းဆက်သင့်တယ်...
69
00:03:21,868 --> 00:03:24,204
Hawk၊ Tim မလိုချင်ဘူး။
သင့်ထံမှကြားရန်။
70
00:03:25,246 --> 00:03:26,873
သူကမေးတယ်။
အဲဒါကိုရှင်းအောင်လုပ်ဖို့။
71
00:03:28,416 --> 00:03:29,709
သင့်တွင် လှပသော မိသားစုရှိသည်။
72
00:03:30,418 --> 00:03:31,544
လှပသောဘဝ။
73
00:03:32,670 --> 00:03:33,755
ထိုက်တန်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
74
00:03:58,988 --> 00:04:02,116
တေးဂီတအဖွဲ့ တီးဝိုင်းကြီး
75
00:04:29,727 --> 00:04:31,437
Hawkins Fuller
76
00:04:31,437 --> 00:04:33,106
မင်း ပါတီမှားနေပြီ။
77
00:04:33,106 --> 00:04:34,774
မင်းယောက်ျားက ဒီမိုကရက်တစ်။
78
00:04:34,774 --> 00:04:37,443
ငါက ဆွစ်ဇာလန်လိုပဲ ကြားနေရတယ်။
79
00:04:38,736 --> 00:04:39,779
ကျေးဇူးပြု။
80
00:04:40,822 --> 00:04:41,823
ကျေးဇူးပြု။
81
00:04:42,949 --> 00:04:43,950
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
82
00:04:45,410 --> 00:04:46,452
ဘာလဲ?
83
00:04:46,995 --> 00:04:48,246
သောက်ရန်။
84
00:04:48,246 --> 00:04:50,415
- နို့တစ်ခွက်။
- ဘာလဲ?
85
00:04:51,207 --> 00:04:52,250
နို့။
86
00:04:52,834 --> 00:04:53,876
နို့?
87
00:05:03,052 --> 00:05:04,595
Hawk နှင့် Lucy တို့၊
88
00:05:04,595 --> 00:05:06,973
မီလန်၏လက်ထောက်ကောင်စစ်ဝန်
89
00:05:06,973 --> 00:05:08,599
မိန်းမ
အားလုံးကို တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ပေးတာ ဘယ်သူလဲ။
90
00:05:09,809 --> 00:05:12,770
ဂန္တဝင်တေးဂီတတီးမှုတ်ခြင်း
91
00:05:23,656 --> 00:05:25,074
ဟူး!
92
00:05:25,074 --> 00:05:29,662
ကျွန်ုပ်တို့၏စာများက သူ့ကိုပြောပြသည်
93
00:05:29,662 --> 00:05:33,666
မက်ကာသီအတွက် ဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။
ဒါပေမယ့် လူတွေ
94
00:05:33,666 --> 00:05:38,254
ငါတို့မဲတွေ ပေးလိမ့်မယ်။
သူ့ကိုပြောပြပါ
95
00:05:38,254 --> 00:05:41,090
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Joseph McCarthy
96
00:05:41,090 --> 00:05:42,508
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
97
00:05:45,136 --> 00:05:47,180
ငါတို့မှာ သမ္မတအသစ်ရှိတယ်။
98
00:05:47,180 --> 00:05:48,765
မလိုချင်တဲ့သူ
99
00:05:48,765 --> 00:05:51,768
ပါတီစည်း တွေးခေါ်သူများ
သို့မဟုတ် ခရီးသွားများ။
100
00:05:51,768 --> 00:05:54,354
Ike က တိုက်ပွဲကို ဆက်လုပ်မယ်။
101
00:05:59,776 --> 00:06:02,570
အတူတူ၊
အမေရိကကို လုံခြုံအောင် လုပ်မယ်...
102
00:06:03,738 --> 00:06:05,990
... သန်မာပြန်တယ်။
103
00:07:34,704 --> 00:07:36,122
သြော် ခရစ်တော်။
104
00:07:53,055 --> 00:07:54,557
အပြတ်အသတ်အောင်ပွဲတစ်ခု
105
00:07:54,557 --> 00:07:56,267
ရီပတ်ဘလီကန်ပါတီအတွက်။
106
00:07:56,267 --> 00:07:59,270
တော်တော်များများက အဲဒီ credit ကို ယုံကြည်ကြပါတယ်။
Eisenhower ၏အနိုင်ရမှုအတွက်ပိုင်ဆိုင်သည်
107
00:07:59,270 --> 00:08:01,063
အထက်လွှတ်တော်အမတ် McCarthy ထံသို့
ဆန့်ကျင်ဘက် လှုပ်ရှားမှု...
108
00:08:04,066 --> 00:08:06,819
အဲဒီမှာ မင်းဘယ်တော့မှရှိမှာမဟုတ်ဘူး...
109
00:08:06,819 --> 00:08:07,904
ငါ ဆေးလိပ်သောက်လို့ရလား။
110
00:08:10,698 --> 00:08:15,453
ပြီးတော့ ဒီတေးကို သီဆိုရင်
111
00:08:16,871 --> 00:08:19,207
မင်း ဟန်ဆောင်နေလိမ့်မယ်။
ကြိုက်တယ်...
112
00:08:19,207 --> 00:08:21,334
ကျွန်တော်က Eddie ပါ။ သင်ကရော?
113
00:08:22,835 --> 00:08:23,836
မီလ်တန်။
114
00:08:25,087 --> 00:08:26,797
ဒါပေမယ့် ငါ့သူငယ်ချင်းတွေက ငါ့ကိုခေါ်တယ်။
ဦးလေး Milty။
115
00:08:26,797 --> 00:08:28,299
တကယ်လား?
116
00:08:29,050 --> 00:08:30,301
ဟုတ်ပြီ
117
00:08:30,301 --> 00:08:32,887
နားထောင်၊ ရမှတ်ကို သိတယ်ဟုတ်လား။
118
00:08:32,887 --> 00:08:35,306
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ အများကြီးသိတယ်။
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ လှည့်စားလိမ့်မယ်။
119
00:08:35,306 --> 00:08:37,683
ပြီးတော့ သူ့ကို ပိုက်ဆံတောင်း၊
ဒါပေမယ့် အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။
120
00:08:38,309 --> 00:08:40,144
အဆင်ပြေလား? ငါတစ်ခုရခဲ့တယ်...
121
00:08:40,144 --> 00:08:41,687
အလုပ်တစ်ခုရခဲ့တယ်။
ပြည်နယ်ဌာနမှာ။
122
00:08:45,900 --> 00:08:48,528
မင်းကို ချည်နှောင်ထားတာ မရှိဘူး။
သံတမန်ရေးရာအဖွဲ့များအတွက်။
123
00:08:48,528 --> 00:08:50,655
ထောက်ပို့ရုံပါပဲ။
124
00:08:50,655 --> 00:08:52,657
အာ့သိလား၊
ရုံးများကို ထုပ်ပိုးခြင်း၊
125
00:08:52,657 --> 00:08:53,866
ရွှေ့ပြောင်းပရိဘောဂ။
126
00:08:53,866 --> 00:08:56,369
- မီးခြစ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?
127
00:08:56,369 --> 00:08:57,662
ငါကဘာလဲ၊ မင်းထင်ခဲ့တာ
ခိုးမှာလား
128
00:08:58,871 --> 00:09:00,790
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ပျော်စရာပဲ။ ဆိုလိုတာက...
129
00:09:02,375 --> 00:09:03,376
မင်းရဲ့နံပါတ်ပေးချင်လို့လား။
130
00:09:04,460 --> 00:09:05,503
ပေါ့ပါးစေပါ။
131
00:09:05,503 --> 00:09:08,965
ငါ့လိုပဲ
132
00:09:08,965 --> 00:09:10,800
ကမ္ဘာသည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်သည်
133
00:09:10,800 --> 00:09:13,553
ဒါက မင်းအတွက် ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါ့သူငယ်ချင်း
134
00:09:13,553 --> 00:09:15,096
ကောင်းသောညပါ အက်ဒီ။
135
00:09:15,096 --> 00:09:20,059
ဒါဆို မင်းဘာလို့ မဟန်ဆောင်တာလဲ
136
00:09:25,064 --> 00:09:27,149
လေးလ
Anzio ဆင်းသက်ပြီးနောက်၊
137
00:09:27,149 --> 00:09:29,777
ကျွန်တော်က အဖွဲ့တစ်ခုကို ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။
အမှတ် ၁၄၁ တပ်ရင်း၊
138
00:09:29,777 --> 00:09:32,655
ခြေမြန်တပ်မ ၃၆၊
ဗိုလ်ချုပ်ကလပ် အမိန့်ပေးတုန်းက
139
00:09:32,655 --> 00:09:35,199
ထိုးစစ်ဆင်သည်။
နာဇီတွေရဲ့ ဆီဇာလိုင်း။
140
00:09:35,199 --> 00:09:36,617
အခုမှပဲ ခိုင်ခံ့လာတယ်။
141
00:09:38,828 --> 00:09:40,913
နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်ကျော်သွားတယ်။
ဒီမြို့ငယ်လေးမှာ
142
00:09:40,913 --> 00:09:43,583
Velletri ဖရိုဖရဲဖြစ်ခဲ့တယ်။
143
00:09:43,583 --> 00:09:46,544
ဒါပေမယ့် တဖြည်းဖြည်းနဲ့ အီတလီတွေ ရောက်လာတယ်။
ပုန်းအောင်းနေ၏။
144
00:09:46,544 --> 00:09:48,004
အမိ၊ မယား။
145
00:09:48,004 --> 00:09:52,174
အော်ဟစ်ငိုယို၊
"Gli Americani sono qui!"
146
00:09:52,174 --> 00:09:54,010
"အမေရိကန်တွေ ဒီမှာ!"
147
00:09:54,010 --> 00:09:55,595
ကြည့်ပါ သူငယ်ချင်းတို့၊
148
00:09:55,595 --> 00:09:59,056
ငါမင်းကို လိုချင်တာ။
မင်းရဲ့ သူဌေးတွေဆီ ပြန်ယူဖို့။
149
00:09:59,056 --> 00:10:01,517
အမေရိကန်အသံ
ငါတို့ရဲ့မဟာမိတ်တွေအတွက် လုပ်နေတယ်။
150
00:10:01,517 --> 00:10:06,022
141st Velletri မှာ ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ၊
အဲဒါကို မှတ်ထားဖို့ လိုတယ်။
151
00:10:06,022 --> 00:10:09,066
ငွေကုန်သွားတဲ့အခါ၊
HR3053 တွင်ဝက်သား။
152
00:10:09,066 --> 00:10:11,444
အထူးမေးပါမည်။
153
00:10:11,444 --> 00:10:14,905
ယခုအချိန်တွင် သင်သည် အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ပါသလား။
ကွန်မြူနစ်ပါတီလား။
154
00:10:14,905 --> 00:10:15,948
အထက်လွှတ်တော်အမတ် McCarthy။
155
00:10:15,948 --> 00:10:17,116
ငါပြောပြီးပြီ
156
00:10:17,116 --> 00:10:19,577
ငါကိုယ်တိုင် အကျိုးရှိရမယ်။
ငါ့အခွင့်အရေးများ
157
00:10:19,577 --> 00:10:21,579
ပဉ္စမပြင်ဆင်ချက်အောက်တွင်
ဖြေရန် ငြင်းဆိုသည်။
158
00:10:23,122 --> 00:10:24,165
မင်းငြင်းတယ်။
အဲဒီမေးခွန်းကို ဖြေဖို့...
159
00:10:27,752 --> 00:10:29,670
Miss Addison ပို့ပေးမယ်။
အဲဒီလက်မှတ်တွေအပေါ်မှာ
160
00:10:29,670 --> 00:10:30,838
City Series များသို့၊
မဟုတ်ဘူးလား ချစ်လေး။
161
00:10:30,838 --> 00:10:31,964
ဟုတ်ပါတယ် မစ္စတာဖူလာ။
162
00:10:31,964 --> 00:10:33,174
မင်းသွားမယ်။
ထိုင်ခုံတွေကို ချစ်တယ်။
163
00:10:33,174 --> 00:10:34,216
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- တတိယအခြေခံအချက်။
164
00:10:35,509 --> 00:10:37,428
အမေရိကန်အသံ
နောက်နေ့တွေ့ဖို့ အသက်ရှင်တယ်။
165
00:10:37,428 --> 00:10:38,804
ကောင်းသောအလုပ်။
166
00:10:38,804 --> 00:10:40,181
ထိုက်တန်တဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခုပါ။
167
00:10:40,181 --> 00:10:42,016
ဘယ်အချိန်မှာ ပိုကောင်းမလဲ။
သူတို့က အနီတွေအားလုံးကို ရှင်းပစ်တယ်။
168
00:10:43,392 --> 00:10:44,685
ပြေးဆင်းနေတယ်။
ကော်မရှင်ရုံးသို့
169
00:10:44,685 --> 00:10:46,145
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ယူလာလို့ရမလား
170
00:10:46,145 --> 00:10:48,481
မင်းက အရုပ်တစ်ရုပ်၊
ဒါပေမယ့် ငါထွက်လမ်းပေါ်နေတယ်။ ကျေးဇူးပါ။
171
00:10:48,481 --> 00:10:49,649
ဟုတ်ပြီ
172
00:10:55,321 --> 00:10:56,697
ကဲ မနာလိုပါနဲ့၊
ဂျွန်ဆင်။
173
00:10:57,657 --> 00:10:58,824
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မြှောက်ပင့်မနေပါနဲ့။
174
00:10:58,824 --> 00:11:00,076
Morton ကမေးရင် နားထောင်ပါ၊
175
00:11:00,076 --> 00:11:01,160
ငါနေ့လည်စာစားနေတယ်။
Senator Smith နှင့်အတူ
176
00:11:01,160 --> 00:11:02,620
ငါ သူ့ကို စိတ်အေးစေရမယ်။
177
00:11:02,620 --> 00:11:05,164
သူက နည်းနည်းတော့ ခုန်နေတယ်။
McCarthy နှင့် Cohn ကိုယူရန်။
178
00:11:05,164 --> 00:11:06,207
ကောင်းပြီ၊
179
00:11:23,140 --> 00:11:24,433
ရမလား?
180
00:11:24,433 --> 00:11:25,685
ရွေးကောက်ပွဲည။
181
00:11:26,727 --> 00:11:27,853
မှန်တယ်။
182
00:11:30,690 --> 00:11:32,525
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
အဲဒီပွဲမှာ
183
00:11:32,525 --> 00:11:33,818
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို သိခဲ့ရတယ်။
184
00:11:33,818 --> 00:11:35,403
ငါအလုပ်လုပ်တယ်။
နယူးယောက် ကမ်ပိန်း။
185
00:11:35,403 --> 00:11:36,821
အိုး။
186
00:11:36,821 --> 00:11:38,239
ငါ့မြေးဖြစ်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ဝါရှင်တန်တွင် အလုပ်ကောင်းတစ်ခု။
187
00:11:38,781 --> 00:11:40,574
ကံကောင်းလား?
188
00:11:40,574 --> 00:11:42,201
သုံးလကြာ အလုပ်သင်ခဲ့တယ်။
ကြယ်ပွင့် တွင်
189
00:11:42,201 --> 00:11:43,703
မီလီမီတာ
190
00:11:43,703 --> 00:11:44,787
စာတိုက်ခန်းထဲမှာ။
191
00:11:46,247 --> 00:11:47,748
ကျွန်တော် နိုင်ငံရေး ဘွဲ့ရတယ်။
သိပ္ပံနှင့်သမိုင်း။
192
00:11:47,748 --> 00:11:49,583
ရည်မှန်းသင့်တယ် ထင်ပါတယ်။
နည်းနည်းမြင့်တယ်မဟုတ်လား
193
00:11:49,583 --> 00:11:50,876
ဩ။
194
00:11:50,876 --> 00:11:53,087
မင်း ဝါရှင်တန်ကို ရောက်နေပြီ။
ထူးခြားမှုတစ်ခုလုပ်ရန်။
195
00:11:54,380 --> 00:11:55,798
မင်းပျော်နေတာလား။
ငါ့အကြောင်း Mr. Fuller?
196
00:11:56,590 --> 00:11:57,591
ငါ့နာမည်ကို မင်းသိလား။
197
00:11:59,218 --> 00:12:01,053
ငါ မင်းကို မျှော်ကြည့်တယ်။
အတ္ထုပ္ပတ္တိစာရင်းတွင်။
198
00:12:04,598 --> 00:12:07,059
မေးလို့ရမလား။
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမေးခွန်းလား။
199
00:12:08,018 --> 00:12:09,061
ကောင်းပါပြီ။
200
00:12:10,271 --> 00:12:11,272
ဒါလား...
201
00:12:12,440 --> 00:12:14,400
ဒီနို့သောက်သလား
မင်းရဲ့အလေ့အကျင့်တစ်ခုလား။
202
00:12:16,527 --> 00:12:19,238
ငါ့မိဘတွေ မျှော်လင့်နေခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
အဲဒါက ငါ့ကို ပိုမြင့်စေလိမ့်မယ်။
203
00:12:21,866 --> 00:12:24,201
ကျနော်က Tim Laughlin ပါ။
204
00:12:24,201 --> 00:12:25,995
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်၊
Tim Laughlin
205
00:12:28,289 --> 00:12:29,540
ဒါဆို ဘယ်လိုအလုပ်မျိုးလဲ။
မင်းရှာနေတာလား။
206
00:12:29,540 --> 00:12:31,250
ညဘက်မှာ မင်းဘာတွေ စောင့်နေတာလဲ။
207
00:12:31,250 --> 00:12:32,752
အင်း၊ အဲဒါ လွယ်တယ်။
208
00:12:32,752 --> 00:12:34,462
စတာလင်၏အစီအစဉ်
ကမ္ဘာ့ကြီးစိုးမှုအတွက်။
209
00:12:35,421 --> 00:12:37,256
ဆန့်ကျင်ဘက်လား?
210
00:12:37,256 --> 00:12:38,340
အခု မင်းငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေတယ်။
211
00:12:39,967 --> 00:12:41,427
ကွန်မြူနစ်ဝါဒ၏ ခြိမ်းခြောက်မှုမှာ အမှန်ဖြစ်သည်။
212
00:12:41,427 --> 00:12:43,304
ဆင်း၊ ကောင်လေး။ ငါက အနီမဟုတ်ဘူး။
213
00:12:43,929 --> 00:12:45,139
ကျွန်တော်က စစ်သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
214
00:12:45,139 --> 00:12:46,557
အဲဒီအထဲမှာ
မှတ်ပုံတင်မှာလား။
215
00:12:46,557 --> 00:12:48,267
သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
216
00:12:48,267 --> 00:12:49,602
တွဲပြီး
ယောဂီမှ မင်းရဲ့ဘွဲ့၊
217
00:12:50,644 --> 00:12:52,146
သင်၏အလုပ်
ပြည်နယ်ဦးစီးမှူး၊
218
00:12:52,146 --> 00:12:54,106
ဗျူရိုမှာ နောက်ဆုံးနှစ်နှစ်
လွှတ်တော်ဆက်ဆံရေး။
219
00:12:55,691 --> 00:12:57,610
ကျွန်ုပ်၏ဝင်ခွင့်ကို သင်မှတ်မိပါသလား။
220
00:13:00,696 --> 00:13:02,490
မင်းရဲ့နံပါတ်လေးပေးပါ
221
00:13:02,490 --> 00:13:04,700
မင်းသိတာ့
ငါကြားတာပေါ့နော်။
222
00:13:04,700 --> 00:13:08,454
ကမ္ဘာကြီးကို လုံခြုံစေရေးမှာ
ဒီမိုကရေစီဌာန။
223
00:13:08,454 --> 00:13:10,790
မင်းအသံဖြစ်အောင်လုပ်တယ်။
မကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုလိုပါပဲ။
224
00:13:10,790 --> 00:13:12,291
ကုသိုလ်ကောင်းမှု တစ်ခုခုကို လုပ်ချင်တယ်။
ကမ္ဘာ၌။
225
00:13:12,291 --> 00:13:14,043
အမှတ်မဆိုးပါဘူး။
226
00:13:17,296 --> 00:13:19,799
ရှားပါတယ်။
227
00:13:22,343 --> 00:13:24,637
အခု ငါသွားရမယ်။
သတိထားသင့်သည်။
228
00:13:25,346 --> 00:13:27,348
ဒီမှာကြည့်။ မင်းနောက်မှာ။
229
00:13:31,352 --> 00:13:32,394
စိုက်မကြည့်ပါနဲ့။
230
00:13:32,853 --> 00:13:34,313
အင်း။
231
00:13:34,313 --> 00:13:35,397
ပန်းခြံရဲ.
232
00:13:36,357 --> 00:13:37,608
လကုန်ပြီ။
233
00:13:37,608 --> 00:13:39,068
သူတို့ရဲ့ ခွဲတမ်းကို ဖြတ်ရမယ်။
234
00:13:39,610 --> 00:13:40,653
အယျာဟိ?
235
00:13:45,241 --> 00:13:46,992
- အိုး။
- အိုး။
236
00:13:46,992 --> 00:13:48,160
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ မြန်မြန်ထွက်သွားသင့်တယ်။
237
00:13:48,702 --> 00:13:50,204
အလုပ်အင်တာဗျူး?
238
00:13:50,204 --> 00:13:51,831
မွန်းတည့်ချိန်သည် စိန့်ဂျိုးဇက်ကျောင်းတော်တွင်ဖြစ်သည်။
239
00:13:52,540 --> 00:13:53,582
ပြီးပြည့်စုံသော။
240
00:13:56,544 --> 00:13:58,671
နေ့ခင်းမှာ နေမယ်။
မင်းကို ပုံရိုက်နေတယ်။
241
00:13:58,671 --> 00:14:00,005
ဒူးထောက်ဆုတောင်းပါ။
242
00:14:20,234 --> 00:14:22,611
သက်သေက ဝန်ခံတယ်။
243
00:14:22,611 --> 00:14:26,365
လူငယ်စိတ်ဝင်စားမှု
အချို့သော အယူအဆများတွင်၊
244
00:14:26,365 --> 00:14:30,202
ငါတို့တော်တော်များများကို
မိုက်မဲသော၊
245
00:14:30,202 --> 00:14:32,872
ဒါပေမယ့် အားလုံးသဘောတူမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်၊
246
00:14:32,872 --> 00:14:36,041
အမေရိကန်တွေ အနေနဲ့၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် မှန်ကန်ကြောင်း အာမခံပါသည်။
247
00:14:36,041 --> 00:14:39,879
စိတ်ကူးတွေကို ကိုင်ထားဖို့
အဲဒါက တခြားသူတွေကို စော်ကားတာဖြစ်နိုင်တယ်။
248
00:14:39,879 --> 00:14:41,672
Pennsylvania မှ အထက်လွှတ်တော်အမတ်ဖြစ်သည်။
249
00:14:41,672 --> 00:14:44,300
အယူအဆကို ကာကွယ်သည်။
အဲဒါ အမေရိကန်ပုံစံ
250
00:14:44,300 --> 00:14:47,177
အစိုးရသည် မကောင်း
အစားထိုးသင့်သည်။
251
00:14:47,177 --> 00:14:48,512
ဆိုဗီယက်စနစ်ကလား။
252
00:14:48,512 --> 00:14:49,930
မစ္စတာ Cohn၊ ဒီသက်သေ
253
00:14:49,930 --> 00:14:53,183
လက်မှတ်မထိုးဘူးလို့ မပြောဘူး။
အသနားခံစာများ သို့မဟုတ် ပါဝင်ခဲ့သည်
254
00:14:53,183 --> 00:14:54,935
မည်သည့်ပါတီသို့မဟုတ်အဖွဲ့။
255
00:14:54,935 --> 00:14:57,021
သူက ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောထားတယ်။
256
00:14:57,021 --> 00:15:00,274
ဖိတ်ခေါ်ခြင်းမျှသာဖြစ်သည်။
အနည်းငယ်သောအစည်းအဝေးများသို့။
257
00:15:00,274 --> 00:15:02,651
အစည်းအဝေးတွေ လုပ်တယ်။
အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး
258
00:15:02,651 --> 00:15:05,821
အမျိုးသားကော်မတီ၏
ကွန်မြူနစ်ပါတီ
259
00:15:05,821 --> 00:15:08,532
ရှိနေခဲ့တယ်၊ ဘာပဲလုပ်လုပ်
ဖြုတ်ချဘို့
260
00:15:08,532 --> 00:15:11,577
အမေရိကန်အစိုးရ၏
အင်အားနဲ့...
261
00:15:11,577 --> 00:15:14,204
Randolph Scott အမျိုးအစားက ဘယ်သူလဲ။
ကွန်းဘေးမှာ ထိုင်နေတာလား။
262
00:15:14,204 --> 00:15:15,497
မင်းကိုမေးချင်တယ်...
263
00:15:15,497 --> 00:15:17,416
Gerard David Schine။
264
00:15:17,416 --> 00:15:19,126
...အဖွဲ့အစည်းများ။
ပထမဆုံးအနေနဲ့...
265
00:15:19,126 --> 00:15:22,212
Roy က သူ့ကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။
ကွန်မြူနစ်ဆန့်ကျင်ရေးအတိုင်ပင်ခံအဖြစ်။
266
00:15:22,212 --> 00:15:24,757
ကြားဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
သူ့အရည်အချင်း။
267
00:15:24,757 --> 00:15:27,426
Schine မိသားစုမှ အမွေဆက်ခံသူ
ဟိုကံ၊
268
00:15:27,426 --> 00:15:30,512
မင်းကံကောင်းရင်နေမယ်။
သူတို့ရဲ့ ဇိမ်ခံဟိုတယ်တစ်ခုမှာ၊
269
00:15:30,512 --> 00:15:33,766
ဒီလက်ကမ်းစာစောင်ကို တွေ့လိမ့်မယ်၊
Mr. Schine ရေးသားခဲ့သည်၊
270
00:15:33,766 --> 00:15:35,935
သမ္မာကျမ်းစာက ညအိပ်ခန်းထဲမှာ။
271
00:15:35,935 --> 00:15:38,437
လွိုင်ကော်မြို့၊
လက်ကမ်းစာစောင်သည် Roy ၏ မျက်လုံးကို ဖမ်းမိသွားသည်။
272
00:15:38,437 --> 00:15:40,856
မီလီမီတာ တစ်စုံတစ်ခုက သူ့မျက်လုံးကို ဖမ်းသွားတယ်။
273
00:15:40,856 --> 00:15:42,232
ဒါပေမယ့် မထင်ဘူး။
လက်ကမ်းစာစောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
274
00:15:42,232 --> 00:15:45,277
တစ်ဖန်၊
သင်သည် ယခုအချိန်တွင် အသင်းဝင်ဖြစ်ပါသလား။
275
00:15:45,277 --> 00:15:47,112
ကွန်မြူနစ်ပါတီလား။
276
00:15:47,112 --> 00:15:49,907
အဲဒါကို ကျွန်တော် ငြင်းပါတယ်။
ခိုင်ခိုင်လုံလုံ
277
00:15:49,907 --> 00:15:52,117
ပဉ္စမပြင်ဆင်ချက်။
278
00:15:52,117 --> 00:15:54,203
သည်အထိ ကျနော်တို့ ခေတ္တရပ်နားထားပါတယ်။
နေ့လည်ပိုင်း။
279
00:15:56,956 --> 00:16:01,168
McCarthy က Cohn ကို ပို့ပေးပါတယ်။
နှင့် ဥရောပသို့ သူ၏အဖော်
280
00:16:01,168 --> 00:16:05,047
commie လွှမ်းမိုးမှုကိုဖော်ထုတ်ရန်
ကျွန်ုပ်တို့၏ နိုင်ငံရပ်ခြား စာကြည့်တိုက်များတွင်
281
00:16:05,047 --> 00:16:07,299
မျှော်လင့်ခြင်း၌
သူတို့ရဲ့ ခရီးစဉ်၊
282
00:16:07,299 --> 00:16:09,134
စာကြည့်တိုက်မှူးများ စတင်နေပြီဖြစ်သည်။
စာအုပ်တွေကို မီးရှို့တယ်။
283
00:16:10,427 --> 00:16:12,221
အခု အဲဒါက မင်းကို သတိရတယ်။
ဘာတစ်ခုမှ
284
00:16:12,221 --> 00:16:14,723
အကြံပြုတာပါ ခင်ဗျာ၊
ဒီအချိန်မဟုတ်ဘူး။
285
00:16:14,723 --> 00:16:16,976
မွန်မြတ်သောရပ်တည်မှုတစ်ခုရယူရန်
McCarthy နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်။
286
00:16:16,976 --> 00:16:19,395
သူနဲ့ Roy ပါ။
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို နှောင့်ယှက်နိုင်တယ်။
287
00:16:19,395 --> 00:16:21,271
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏အစီအစဉ်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။
288
00:16:21,271 --> 00:16:24,191
မင်းရဲ့အစီအစဥ်က ငါ့အတွက်
ရှစ်နှစ်အတွင်း အိမ်ဖြူတော်။
289
00:16:24,191 --> 00:16:25,442
အာ့။
290
00:16:25,442 --> 00:16:26,527
ယောက်ျားကို တွေးလို့မရဘူး
291
00:16:26,527 --> 00:16:27,653
ဘယ်သူက ပိုကောင်းမလဲ။
ငါတို့နိုင်ငံအတွက်။
292
00:16:30,280 --> 00:16:31,323
ငါ့လမ်းမှာ ရှိသင့်တယ်။
293
00:16:32,032 --> 00:16:34,076
သိမ်းငှက်။
294
00:16:34,827 --> 00:16:36,495
Lucy က ဥရောပကနေ ပြန်လာတာ။
295
00:16:36,495 --> 00:16:37,663
အံ့သြစရာ။
296
00:16:37,663 --> 00:16:39,081
သေချာပါတယ်။
သူမ မင်းကိုတွေ့ချင်ပါတယ်။
297
00:16:40,165 --> 00:16:41,667
ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်ပြောပါ
298
00:16:41,667 --> 00:16:42,710
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
299
00:16:43,961 --> 00:16:45,671
ကြားနာဖို့ စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
သူမ၏ခရီးသွားများအကြောင်း။
300
00:16:48,716 --> 00:16:51,427
မသန့်ရှင်းသော သုံးပါးတစ်ဆူ။
301
00:16:51,427 --> 00:16:55,764
Cohn ကိုကြည့်ကာ ရှုပ်ပွနေသည်။
ထိုကောင်လေးသည် ကြင်စဦးနှင့်တူသည်။
302
00:16:57,349 --> 00:16:58,934
ယောက်ျား၏ဗိုက်ကိုလှည့်။
303
00:16:58,934 --> 00:17:01,311
ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ နှစ်ယောက်စလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
304
00:17:01,311 --> 00:17:03,397
- အထက်လွှတ်တော်အမတ် McCarthy...
- အဲဒါသေချာတယ်။
305
00:17:25,878 --> 00:17:27,379
တိ! ဖုန်း!
306
00:17:32,968 --> 00:17:34,261
မင်းအတွက် လူတစ်ချို့။
307
00:17:37,389 --> 00:17:38,390
မင်္ဂလာပါ။
308
00:17:38,390 --> 00:17:40,476
- Mr. ရယ်လင်။
- ဒါက ငါ။
309
00:17:40,476 --> 00:17:42,061
ငါသွားမယ်။
သင့်အား လိပ်စာတစ်ခုပေးရန်။
310
00:17:42,061 --> 00:17:43,395
မစ္စတာ Fuller?
311
00:17:43,395 --> 00:17:45,731
ရက်အနည်းငယ်ကြာတယ်။
သင့်အတွက် မှန်ကန်သောအလုပ်ရှာရန်။
312
00:17:45,731 --> 00:17:47,149
သင်မရှိလျှင်
တစ်ခုတွေ့နေပြီ။
313
00:17:47,149 --> 00:17:50,486
နံပါတ် ပြောချင်တာက ကျွန်တော် စဉ်းစားနေတယ်။
ရာထူးနှစ်ခု။
314
00:17:50,486 --> 00:17:51,570
စတင်ရေးသားပါ။
315
00:17:52,738 --> 00:17:57,076
105 ပွဲခင်း။
ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေရိပ်သာ၊
316
00:17:57,076 --> 00:18:00,329
Job သည် အငယ်တန်း လက်ထောက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
စာရေးခြင်းတာဝန်များဖြင့်
317
00:18:00,329 --> 00:18:03,332
သင်၏ကိုယ်ရေးအကျဉ်းကို ပေးပို့ပါ။
Miss Jean Kerr ၏အာရုံ။
318
00:18:03,332 --> 00:18:05,876
Jean Kerr?
သူမအတွက် အလုပ်လုပ်သည်...
319
00:18:05,876 --> 00:18:08,212
မင်းရဲ့သူရဲကောင်း၊
Tail Gunner Joe။
320
00:18:10,005 --> 00:18:11,799
မသိဘူး။
ဘယ်လို ကျေးဇူးတင်ရမလဲ။
321
00:18:11,799 --> 00:18:14,009
အဲဒါကို ငါတို့လုပ်မယ်။
သတိရပါ
322
00:18:14,009 --> 00:18:15,094
သင်အကြံပြုထားပါသည်။
တစ်ခုသောအားဖြင့်
323
00:18:15,094 --> 00:18:16,553
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Smith ၏အလှူရှင်များ။
324
00:18:16,553 --> 00:18:19,473
ထင်ပေမယ့်
Smith က Reds အပေါ် ပျော့ပျောင်းတယ်။
325
00:18:19,473 --> 00:18:20,724
သူသည် .
326
00:18:21,725 --> 00:18:23,310
သတိထားပါ။
ဂျိုး၏လက်များအတွက်။
327
00:18:25,521 --> 00:18:27,773
တေးဂီတအဖွဲ့ တီးဝိုင်းကြီး
328
00:18:31,276 --> 00:18:36,281
ငါသွားမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
အဝတ်စုတ်မှ စည်းစိမ်ဥစ္စာဆီသို့
329
00:18:37,825 --> 00:18:42,788
သင်ဖြစ်လျှင်
မင်းဂရုစိုက်တယ်လို့သာပြောပါ
330
00:18:44,248 --> 00:18:47,126
ဒါပေမဲ့ ငါ့အိတ်ကပ်
အလွတ်ဖြစ်နိုင်သည်...
331
00:18:47,126 --> 00:18:48,627
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
332
00:18:50,504 --> 00:18:53,298
သန်းကြွယ်သူဌေးဖြစ်မယ်...
333
00:18:53,298 --> 00:18:54,633
ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ။
334
00:18:58,387 --> 00:19:00,430
ကောင်းပြီ လူသစ်။
335
00:19:00,430 --> 00:19:02,349
သူဘယ်လိုနေလဲ။
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်မလား Jean?
336
00:19:02,349 --> 00:19:04,351
သူသည် စိတ်အားထက်သန်သော beaver ဖြစ်သည်၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်။
337
00:19:04,351 --> 00:19:06,979
ရပ်တည်နိုင်ခဲ့သည်။
သူ၏စာလုံးပေါင်းကို တိုးတက်စေရန်။
338
00:19:06,979 --> 00:19:08,397
လုပ်ရပါလိမ့်မယ်။
ဒီတစ်ဖန်။
339
00:19:08,397 --> 00:19:10,107
အိုး။ ဆောရီး။
340
00:19:12,693 --> 00:19:15,529
သူမ လှတယ်မဟုတ်လား?
341
00:19:15,529 --> 00:19:18,448
သူမမှာ။ အရမ်းသဘောကောင်းတယ်။
342
00:19:18,448 --> 00:19:20,701
သူမက ပြောပြတယ်။
မင်းက ကက်သလစ်ကောင်လေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
343
00:19:20,701 --> 00:19:23,495
- ကြိုးစားပါ ခင်ဗျာ။
- အရမ်းကြီး မကြိုးစားပါနဲ့။
344
00:19:23,495 --> 00:19:25,998
ကြီးမြတ်သောအရာ
ငါတို့ဘာသာတရားအကြောင်း၊ သား၊
345
00:19:25,998 --> 00:19:27,708
ငါတို့သိတယ်။
ငါတို့၏အပြစ်များကို လွတ်စေလိမ့်မည်၊
346
00:19:28,876 --> 00:19:30,711
ဒါကြောင့် သင်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အနည်းငယ်ကျူးလွန်ပါ။
347
00:19:31,253 --> 00:19:33,839
အိုက်!
348
00:19:37,926 --> 00:19:39,803
Mr. McLeod ထံမှ သိရသည်။
လုံခြုံရေး။
349
00:19:39,803 --> 00:19:42,347
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ စတင်နေပါတယ်။
နောက်လမှာ ငါတို့ဌာန။
350
00:19:42,347 --> 00:19:44,766
သိပ်မကြာခင်ဘဲ
ငါ့ကိုမေးရင်
351
00:19:44,766 --> 00:19:45,976
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ?
352
00:19:45,976 --> 00:19:48,061
အဖျက်သမားများနှင့် သွေဖည်သူများ။
353
00:19:49,897 --> 00:19:51,773
မင်္ဂလာပါ။
Mr. Fuller ဝင်လာပါသလား။
354
00:19:51,773 --> 00:19:53,025
သူမဟုတ်မှာကြောက်တယ်။
355
00:19:53,025 --> 00:19:54,860
သိလား။
ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ
356
00:19:54,860 --> 00:19:56,361
ငါ့မှာ သူ့အတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။
357
00:19:56,361 --> 00:19:57,529
- ယူမယ်နော်။
- မင်းငါ့ကိုပေးလို့ရတယ်။
358
00:20:00,073 --> 00:20:01,658
အိုး။
359
00:20:01,658 --> 00:20:04,203
အိမ်ပြန်ကြည့်ပါ၊ အိန်ဂျယ်။
Wolfe သည် စာရေးဆရာကြီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။
360
00:20:05,245 --> 00:20:06,663
Mr. Fuller သိမှာလား။
ဘယ်သူလဲ?
361
00:20:06,663 --> 00:20:08,290
အထဲမှာ မှတ်စုတစ်ခုရေးတယ်။
362
00:20:08,290 --> 00:20:09,374
သူလက်ခံမှာသေချာမှာလား။
363
00:20:09,374 --> 00:20:11,627
- ကတိပေးပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
364
00:20:15,589 --> 00:20:18,258
ဟမ်။
သူက အရမ်းအနုပညာဆန်ပုံရတယ်။
365
00:20:42,950 --> 00:20:45,702
- မင်းရဲ့ အိမ်ရှေ့တံခါးက ပွင့်သွားပြီ။
- မစ္စတာဖူလာ။
366
00:20:45,702 --> 00:20:47,329
လာရောက်ကြည့်ရှုခွင့် မပြုပါဘူး။
367
00:20:50,290 --> 00:20:51,750
မင်း အဲဒါကို မီးရှို့မယ်။
368
00:20:54,795 --> 00:20:56,755
လာကြည့်တယ်။
မင်းငါ့ကို ညစာသွားဝယ်ခွင့်ပေးရင်
369
00:20:58,298 --> 00:21:00,008
မင်းငါ့ကို စာအုပ်တစ်အုပ် ယူလာပေးတယ်။
370
00:21:00,008 --> 00:21:01,343
အဲဒါကို ကျေးဇူးတင်ရမှာ။
371
00:21:01,343 --> 00:21:02,511
မင်းရောက်နေပြီလို့ထင်ရတယ်။
တစ်ခုခုချက်ပြုတ်။
372
00:21:02,511 --> 00:21:03,595
အဲဒါဘာလဲ?
373
00:21:04,471 --> 00:21:05,764
ကြက်ခေါက်ဆွဲပြုတ်။
374
00:21:06,765 --> 00:21:08,517
ငါတကယ်
အပြင်မထွက်သင့်ဘူး။
375
00:21:09,726 --> 00:21:11,270
အစာကို ဖြုန်းတီးခြင်းသည် အပြစ်ဖြစ်သည်။
376
00:21:11,270 --> 00:21:13,730
အသေကောင်လား၊
377
00:21:13,730 --> 00:21:15,941
တစ်နှစ်ခွဲကြာတယ်။
Jesuit အထက်တန်းကျောင်းမှာ။
378
00:21:16,900 --> 00:21:19,111
ကောင်းကောင်းမသွားဘူး။
379
00:21:19,111 --> 00:21:21,697
ဟင်းချိုတစ်ဘူးကို ဖြုန်းတီးတယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။
ငယ်သောအပြစ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
380
00:21:23,282 --> 00:21:24,866
မင်းဖြစ်ခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါ့ကိုနမ်းခွင့်ပေးမလား
381
00:21:25,993 --> 00:21:27,619
ဒါပဲလား။
အသေကောင်လား ၊
382
00:21:28,954 --> 00:21:31,957
သေတတ်သော၊
တော်တော်သေချာနေပါတယ်။
383
00:21:37,504 --> 00:21:38,588
မင်းငါ့ကိုကြိုက်လား။
မင်းကိုနမ်းဖို့
384
00:21:38,588 --> 00:21:39,965
မဟုတ်ဘူး မစ္စတာဖူလာ။
385
00:21:42,509 --> 00:21:44,511
အင်း၊ အဲဒါ
သေရမည်၊
386
00:21:44,511 --> 00:21:47,139
အရွယ်အစားရှိလျှင်
အလိမ်အညာကိန်းဂဏန်းများ။
387
00:21:47,139 --> 00:21:49,141
မင်းအလုပ်လုပ်ရတာကြိုက်တယ်။
မင်းရဲ့သူရဲကောင်းအတွက်လား။
388
00:21:50,726 --> 00:21:53,312
ဝါရှင်တန်အထက်တန်းလွှာကိုကြည့်
McCarthy မှာ သူတို့ရဲ့နှာခေါင်းကို ငုံ့ထားတယ်။
389
00:21:53,312 --> 00:21:55,480
ငါသိတယ်။
သူ့နည်းဗျူဟာတွေက ကြမ်းတယ်။
390
00:21:56,898 --> 00:21:59,526
ဒါပေမယ့် ဆိုဗီယက်ရဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုက မှန်ကန်တယ်၊
အဏုမြူဗုံးလည်း အလားတူပါပဲ။
391
00:21:59,526 --> 00:22:03,113
ဟုတ်တယ်၊ ငါပျော်တယ်။
သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။
392
00:22:04,364 --> 00:22:05,657
ပြီးတော့ ကျေးဇူးတင်တယ်။
393
00:22:06,700 --> 00:22:09,286
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့ကိုကျေးဇူးပြုပါ။
394
00:22:09,286 --> 00:22:10,871
ဘာလဲ သိပါရစေ
သုတေသနလုပ်ခိုင်းတယ်။
395
00:22:11,621 --> 00:22:12,998
နားကိုဖွင့်ထားပါ။
396
00:22:13,540 --> 00:22:14,666
ဘာဖြစ်တာလဲ?
397
00:22:15,500 --> 00:22:16,501
အလုပ်။
398
00:22:18,045 --> 00:22:20,422
သဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး။
မင်းမှာ ယုတ်ညံ့တဲ့ စေ့ဆော်မှုတွေ ရှိတယ်။
399
00:22:20,422 --> 00:22:23,717
မြို့တော်မှကြိုဆိုပါတယ်။
ပြင်ပ စေ့ဆော်မှု။
400
00:22:28,555 --> 00:22:31,183
အဲဒါ
Fordham မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဒုတိယနှစ်။
401
00:22:31,892 --> 00:22:33,518
ငါ YRC ပိုင်တယ်။
402
00:22:34,269 --> 00:22:35,687
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား။
403
00:22:35,687 --> 00:22:38,857
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြံပေးအရာရှိ
ဖခင် Gallagher ဖြစ်ခဲ့သည်။
404
00:22:38,857 --> 00:22:40,567
မှ
သာသနာရေးဌာန။
405
00:22:40,567 --> 00:22:41,943
အသက် သိပ်မကြီးဘူး။
ငါထက်
406
00:22:42,903 --> 00:22:46,823
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး
ဘုရားကျောင်းကိုချစ်တယ်။
407
00:22:46,823 --> 00:22:48,742
တရားပွဲ၊ ထုံးတမ်းများ။
408
00:22:48,742 --> 00:22:51,036
တစ်ချက်က နောက်တစ်ခုဆီကို ဦးတည်သွားတယ်။
ပြီးတော့...
409
00:22:53,789 --> 00:22:56,666
ပြီးသောအခါ၊
ငါဘော့ကိုမေးတယ်၊
410
00:22:56,666 --> 00:22:57,876
အဲဒါ သူ့နာမည်၊
411
00:22:59,795 --> 00:23:01,755
သူထင်ရင်
ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို ခွင့်လွှတ်မယ်။
412
00:23:01,755 --> 00:23:03,382
ငါတို့လုပ်ခဲ့တာတွေအတွက်။
413
00:23:04,549 --> 00:23:06,510
ဟုဆိုသည်။
ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို ခွင့်လွှတ်မယ်။
414
00:23:09,221 --> 00:23:13,392
ဒါပေမဲ့ ဘုရားသခင်ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
415
00:23:16,353 --> 00:23:17,396
သင်ကရော?
416
00:23:18,021 --> 00:23:19,398
မင်းရဲ့ ပထမဆုံး ဘယ်သူလဲ။
417
00:23:36,957 --> 00:23:38,917
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
418
00:23:40,585 --> 00:23:41,878
အင်း။
419
00:24:10,490 --> 00:24:11,908
ရမလား?
420
00:24:29,009 --> 00:24:30,051
သူတို့ကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။
421
00:24:49,696 --> 00:24:50,697
ဘောင်းဘီရှည်။
422
00:25:01,166 --> 00:25:02,292
ခေါက်ပါ။
423
00:25:04,586 --> 00:25:05,629
သူတို့ကို ခေါက်ပါ။
424
00:25:34,741 --> 00:25:35,992
ငါ့ကောင်လေးက ဘယ်သူလဲ။
425
00:25:38,036 --> 00:25:40,872
- ငါ့သားက ဘယ်သူလဲ။
- ငါ! ငါ!
426
00:26:09,192 --> 00:26:10,235
ကောင်းလိုက်တာ၊ Skippy
427
00:26:11,319 --> 00:26:12,904
ဒါပေမယ့် မင်းရေဒီယိုလိုတယ်။
428
00:26:14,656 --> 00:26:15,949
Skippy က ဘယ်သူလဲ။
429
00:26:17,492 --> 00:26:19,369
အဲဒါ ဘာလဲ။
ငါ မင်းကို ခေါ်လိုက်မယ်။
430
00:26:29,296 --> 00:26:30,839
သီးခြားအကြောင်းပြချက်တစ်ခုခုရှိလား။
431
00:26:31,631 --> 00:26:32,924
မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။
432
00:26:33,633 --> 00:26:35,093
မျက်မှန်လိုပါပဲ။
433
00:26:45,145 --> 00:26:46,938
နောက်တစ်ခါ ငါတို့ သူ့ကို လှည့်လိုက်မယ်။
နံရံဆီသို့။
434
00:26:55,488 --> 00:26:58,783
မင်း လှည့်သွားတယ်။
ငါ့ပေါ်ရှိ စားပွဲများ
435
00:26:59,909 --> 00:27:04,247
ယခုလည်း
ငါ မင်းအတွက် လွမ်းနေတယ်
436
00:27:04,247 --> 00:27:06,916
မင်း လှည့်သွားတယ်။
ငါ့ပေါ်ရှိ စားပွဲများ
437
00:27:08,752 --> 00:27:12,672
မယုံနိုင်ဘူး။
ဒါအမှန်ပဲ
438
00:27:12,672 --> 00:27:15,717
ငါအမြဲတွေးတယ်။
သင်ယူလာသောအခါ
439
00:27:15,717 --> 00:27:17,719
ချစ်စဖွယ်လက်ဆောင်များ
သင်ဝယ်ခဲ့သည်
440
00:27:17,719 --> 00:27:21,431
မင်းဘာလို့မရှိတာလဲ။
ငါ့ကို ပိုယူလာသလား။
441
00:27:22,390 --> 00:27:23,975
သို့သော် ယခုလာမည်ဆိုလျှင်
442
00:27:23,975 --> 00:27:26,436
ကျွန်တော်ဆီက တစ်ခုခုကို ကြိုဆိုချင်ပါတယ်။
443
00:27:26,436 --> 00:27:29,189
ငါးပါး
နှင့် ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းစတိုးဆိုင်
444
00:27:29,189 --> 00:27:32,150
သင်ခဲ့ဖူးသည်။
ငါ့ကို အပေါ်ဆုံးလို့ ခေါ်ပါ
445
00:27:33,652 --> 00:27:37,656
မင်းငါ့ကိုထား
ပလ္လင်ပေါ်တက်
446
00:27:37,656 --> 00:27:42,410
မင်းငါ့ကို လဲခွင့်ပေးပါ။
တစ်စက်နှင့်
447
00:27:42,410 --> 00:27:46,831
ယခု ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင် အပြင်ထွက်ပါပြီ
448
00:27:46,831 --> 00:27:51,670
ဒါပေမယ့် စဉ်းစားပြီးမှ
ထပ်ခါထပ်ခါ
449
00:27:51,670 --> 00:27:54,339
ရပြီ။
ငါ့ဆီ ဘာလာတာလဲ...
450
00:27:54,339 --> 00:27:56,007
အန်တီဘရစ်ဂျစ်၊သီလရှင်။
451
00:27:57,509 --> 00:27:59,594
ဘကြီးဒံယေလ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်။
452
00:28:02,222 --> 00:28:05,016
- ဒါကအန်ကယ်ရော်နယ်။
- ဟမ်။
453
00:28:05,016 --> 00:28:08,520
ယစ်မူးခြင်းဟု သတ်မှတ်ခဲ့သည်။
မိသားစု၏ မျှော်လင့်ချက်မဲ့သော အပြစ်သား။
454
00:28:08,520 --> 00:28:11,147
အန်ကယ် Ron ပေးနေတယ်ထင်တယ်။
ထိုခေါင်းစဉ်အတွက် အပြေး
455
00:28:12,023 --> 00:28:13,316
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
456
00:28:17,153 --> 00:28:18,363
မင်းမိသားစုကို ချစ်တယ်။
457
00:28:19,280 --> 00:28:20,573
ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ချစ်တယ်။
458
00:28:23,326 --> 00:28:24,911
အင်း ငါ့အပိုင်း
သူတို့သိတယ်။
459
00:28:31,126 --> 00:28:32,877
မသိဘူး။
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဘာမဆို
460
00:28:35,588 --> 00:28:37,757
မင်းဘယ်တော့မှ စကားမပြောဘူး။
သင့်မိသားစုအကြောင်း
461
00:28:37,757 --> 00:28:39,092
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့နိုင်ငံရေး။
462
00:28:40,176 --> 00:28:42,345
ဘယ်နိုင်ငံရေးပါတီလဲ။
မင်းပိုင်တယ်၊
463
00:28:42,345 --> 00:28:43,471
ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ရင်
464
00:28:43,471 --> 00:28:45,223
တစ်ခြားရှိသေးလား?
465
00:28:45,223 --> 00:28:47,642
မင်းငါ့ကို မပြောဖူးဘူး။
မင်းရဲ့ပထမဆုံးချစ်သူအကြောင်း
466
00:28:47,642 --> 00:28:51,146
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ချစ်သူတွေ၊
ကောလဟာလတွေကြားရပေမယ့်
467
00:28:51,688 --> 00:28:52,731
ပြောပြပေးပါဦး။
468
00:28:54,274 --> 00:28:57,068
Jean Kerr က ပြောပါတယ်။
သင်သည် တရားဝင်မဟုတ်သော စေ့စပ်ထားသည်။
469
00:28:57,068 --> 00:28:58,737
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Smith's သို့
သမီး Lucy။
470
00:28:59,529 --> 00:29:00,864
အရှုပ်အရှင်းတစ်ခုပါ။
471
00:29:00,864 --> 00:29:02,907
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သင်ဟာ လက်တွေ့ကျကျ၊
တစ်အိမ်တည်းတွင် ကြီးပြင်းခဲ့သည်။
472
00:29:04,033 --> 00:29:05,076
နောက်ကျနေပါပြီ။
473
00:29:05,827 --> 00:29:07,036
ဘာလဲ၊ အခု မင်း စိတ်ဆိုးနေတာလား။
474
00:29:07,036 --> 00:29:08,872
ကျွန်တော် စိတ်မဆိုးပါဘူး။
475
00:29:08,872 --> 00:29:10,707
ဒါပေမယ့် ဖြစ်တာကို မကြိုက်ဘူး။
သက်သေကဲ့သို့ မေးခွန်းထုတ်သည်။
476
00:29:10,707 --> 00:29:13,835
McCarthy တစ်ခုတွင်
နှင့် Cohn ၏စမ်းသပ်မှု။
477
00:29:13,835 --> 00:29:15,670
သိချင်တာက ပုံမှန်ပါပဲ။
လူတစ်ယောက်အကြောင်းတစ်ခုခု...
478
00:29:15,670 --> 00:29:16,755
ဒီစာအုပ်တွေ။
479
00:29:17,338 --> 00:29:19,466
မင်းအရူးပဲ။
480
00:29:19,466 --> 00:29:20,842
လိုချင်တာက ပုံမှန်ပါပဲ။
တစ်ခုခုသိဖို့
481
00:29:20,842 --> 00:29:22,427
လူအကြောင်း
ငါ fucking နေတယ်။
482
00:29:23,762 --> 00:29:26,055
- အဲဒါက တော်တော်ရုပ်ဆိုးတယ်။
- ကောင်းပြီ။
483
00:29:26,055 --> 00:29:28,224
ဒီမှာပါ။
484
00:29:28,224 --> 00:29:30,852
စေ့စပ်ထားတာ မဟုတ်ဘူး။
လောလောဆယ် ဘယ်သူ့ကိုမဆို။
485
00:29:30,852 --> 00:29:33,772
ငါနဲ့ပထမဆုံးအိပ်ခဲ့တဲ့လူ၊
သူ့နာမည်ကို ငါမသိလိုက်ဘူး။
486
00:29:33,772 --> 00:29:35,774
- အချစ်ဦးလို့ ပြောခဲ့တယ်။
- ငါက ရီပတ်ဘလစ်ကန် မှတ်ပုံတင်ထားသူပါ။
487
00:29:35,774 --> 00:29:38,234
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်မဲမပေးဘူးဆိုတော့
ကျွန်တော် တကယ်ကို မမြင်ပါဘူး။
488
00:29:38,234 --> 00:29:40,904
ငါတော်တော်ခံစားရတယ်။
ဘုရားသခင်နှင့်ပတ်သက်သော တူညီသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
489
00:29:40,904 --> 00:29:43,448
ငါ့အတွက် လွတ်လွတ်လပ်လပ် ဆုတောင်းပါ။
နောက်တစ်ကြိမ် အစုလိုက်အပြုံလိုက် ရောက်မယ်။
490
00:29:45,450 --> 00:29:46,785
မသွားတော့ဘူး။
491
00:29:46,785 --> 00:29:48,620
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ တိုးတက်တယ်။
492
00:29:49,996 --> 00:29:52,248
ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
493
00:29:52,248 --> 00:29:54,375
ကြောင်သူတော်တစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။
ဘုရားကျောင်းသွား။
494
00:29:54,375 --> 00:29:57,378
အထူးသဖြင့် တွေးဆမိတဲ့အခါ
ငါ့သူဌေးကို စူးစမ်းဖို့၊
495
00:29:57,378 --> 00:29:59,756
သူတော်စင်အဖြစ် သတ်မှတ်ခံရသူ
သန်းပေါင်းများစွာသော ကက်သလစ်ဘာသာဝင်များ။
496
00:29:59,756 --> 00:30:01,132
ကျော်သွားသည်...
497
00:30:02,967 --> 00:30:05,637
ငါ မင်းကို ဘာမှ မလုပ်စေချင်ဘူး။
မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။
498
00:30:06,513 --> 00:30:08,139
ဘုရားသခင်အတွက်မဟုတ်၊
499
00:30:09,849 --> 00:30:11,017
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။
500
00:30:12,352 --> 00:30:13,853
တကယ်ပြောတာ။
501
00:30:17,941 --> 00:30:19,818
ငါ မင်းကို သိချင်တယ်
502
00:30:26,574 --> 00:30:27,867
ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား။
503
00:30:41,256 --> 00:30:42,715
- မင်းနဲ့ စကားပြောတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
- သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
504
00:30:42,715 --> 00:30:44,175
- ကျေးဇူးပြု။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
505
00:30:47,554 --> 00:30:50,306
Tere။ အဲဒါ "ဝမ်းသာပါတယ်။
ဆုံမယ်" Estonian တွင်၊
506
00:30:50,306 --> 00:30:51,850
ငါသင်ယူခဲ့သည်။
အောက်လွှတ်တော်အမတ် Lipp ထံမှ၊
507
00:30:51,850 --> 00:30:53,643
ဘယ်သူကတိပေးတာလဲ။
V.O.A ကို ကာကွယ်ဖို့၊
508
00:30:53,643 --> 00:30:56,187
အရောင်းမြှင့်တင်ရေးလို့ မြင်တယ်။
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းပေါ်၊
509
00:30:56,187 --> 00:30:57,856
နိုင်ငံခြားပို့စ်အချို့ကို
သံသယမရှိပါ။
510
00:30:57,856 --> 00:30:59,357
ငါ အေသင် တွေးနေတယ်။
511
00:30:59,357 --> 00:31:01,609
Aegean ရဲ့ ဆိုပေမယ့်
ရွက်လွှင့်ဖို့ နည်းနည်းကြမ်းတယ်။
512
00:31:05,154 --> 00:31:07,115
မင်းဘယ်လိုပျော်နေလဲ။
အိမ်ပြန်ကြည့်ပါ၊ Angel?
513
00:31:08,241 --> 00:31:09,367
ဧရာမ။
514
00:31:09,367 --> 00:31:11,035
ငါဒုက္ခရှိပေမယ့်
စာအုပ်တစ်အုပ်ပြီးအောင်
515
00:31:11,035 --> 00:31:12,412
ငါအလိုရှိ၏
နောက်တစ်ခုစတင်ရန်။
516
00:31:14,163 --> 00:31:15,790
ရိုးသားပုံရသည်၊
ခဝါသည် ။ မလုပ်ပါနဲ့...
517
00:31:15,790 --> 00:31:17,542
သိမ်းငှက်။
518
00:31:17,542 --> 00:31:20,295
ဂျော့ခ်ျ။
ခဏကြာပါပြီ။
519
00:31:20,295 --> 00:31:22,130
မေရီဂျွန်ဆင်၊
George Bauers
520
00:31:22,130 --> 00:31:23,298
ဘယ်ဗျူရိုက၊
ဂျော့ခ်ျ?
521
00:31:23,298 --> 00:31:25,341
အာ့ ပညာရေး ဖလှယ်မှု။
522
00:31:25,341 --> 00:31:27,886
သိမ်းငှက်၊ အွမ်၊
မင်းမှာ တစ်မိနစ်ရှိလား။
523
00:31:27,886 --> 00:31:29,929
ငါလိုအပ်တာတစ်ခုရှိတယ်...
524
00:31:29,929 --> 00:31:31,389
- စိတ်မကောင်းပါဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ်။
525
00:31:31,389 --> 00:31:32,557
သေချာပါတယ်။
526
00:31:33,266 --> 00:31:35,101
ငါတို့ဘာလို့မခွာကြတာလဲ။
527
00:31:41,316 --> 00:31:42,817
ငါမင်းကိုရပြီ။
528
00:31:45,361 --> 00:31:46,988
စိတ်မကောင်းဖြစ်ဖူးတယ်။
အဲ.
529
00:31:47,822 --> 00:31:49,741
Sylvie နေကောင်းလား
530
00:31:49,741 --> 00:31:51,242
စုံစမ်းနေပါတယ်။
531
00:31:52,452 --> 00:31:53,620
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လိုက်ခိုင်းတယ်။
532
00:31:53,620 --> 00:31:55,371
ထွက်လာတာကို ဖမ်းတယ်။
ကြက်တဲမှ
533
00:31:55,371 --> 00:31:56,623
ကြက်တဲလား?
534
00:31:57,790 --> 00:31:58,833
ခရစ်တော်၊ ဂျော့ခ်ျ။
535
00:31:58,833 --> 00:32:00,752
အမေတောင်သိတယ်။
အဲဒီနေရာက အေးချမ်းတယ်။
536
00:32:00,752 --> 00:32:02,754
ငါ Sylvie ကိုချစ်တယ်၊
ငါ့သားသမီးတွေကို ငါချစ်တယ်၊
537
00:32:02,754 --> 00:32:04,756
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ လိုအပ်ချက်တွေရှိတယ်။ အကြင်သူ
နားလည်သင့်တယ်။
538
00:32:04,756 --> 00:32:06,257
သင့်အသံကို လျှော့ထားပါ။
539
00:32:09,260 --> 00:32:11,346
McLeod က နာမည်လိုချင်တယ်။
540
00:32:11,346 --> 00:32:13,598
အနီရောင်များ
ဌာန၌။
541
00:32:13,598 --> 00:32:15,183
နာမည်မထုတ်ရင်၊
542
00:32:15,183 --> 00:32:17,602
သူတို့ Sylvie ကိုသွားမယ်။
အားလုံးကို ပြောပြပါ။
543
00:32:18,728 --> 00:32:20,438
ငါဘာလုပ်မှာလဲ။
544
00:32:20,438 --> 00:32:22,565
- သူတို့ကို နာမည်ပေးလိုက်ပါ။
- ငါ... ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။
545
00:32:22,565 --> 00:32:23,942
ငါမလုပ်ဘူး။
အဲဒါကို လုပ်ပါ။
546
00:32:23,942 --> 00:32:25,443
- မင်းငါ့ကို ဒီလိုလုပ်မှာလား။
- သူတို့ကို နာမည်ပေးပါ။
547
00:32:25,443 --> 00:32:27,403
နိမ့်ကျသူ၏
လုံခြုံရေးရှင်းလင်းရေး
548
00:32:27,403 --> 00:32:29,781
တားမြစ်ခံရခြင်းမှ လွတ်မြောက်နိုင်သူ
အစိုးရအလုပ်မှ
549
00:32:29,781 --> 00:32:31,407
မသိဘူး။
ကြိုက်တဲ့သူ။
550
00:32:31,407 --> 00:32:32,909
ရှိုက်! စဉ်းစား!
551
00:32:32,909 --> 00:32:34,535
မင်းရဲ့လှည့်ကွက်တွေလား။
552
00:32:35,954 --> 00:32:37,664
သူတို့နာမည်တွေကို ငါမမေးဘူး။
553
00:32:37,664 --> 00:32:39,499
မတ်တပ်ရပ်လို့ မရဘူး။
သူတို့ကိုကြည့်ဖို့။
554
00:32:42,043 --> 00:32:44,629
ဒါက Sylvie ကိုသတ်ပစ်မယ်။
သူမကို သတ်လိုက်ရုံပါပဲ။
555
00:32:44,629 --> 00:32:46,130
ဟေ့။ ခရစ်တော်။
556
00:32:46,130 --> 00:32:47,423
ရပ်! ရပ်!
557
00:32:47,423 --> 00:32:49,092
ရပ်လိုက်ပါ။
ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။
558
00:32:52,053 --> 00:32:54,806
ကိုင်ကြည့်လိုက်
တတ်နိုင်သ၍
559
00:32:56,015 --> 00:32:58,726
ငါလုပ်နိုင်ရင် ငါကြည့်မယ်။
သင့်အတွက် စကားလုံးတစ်လုံးထည့်ပါ။
560
00:32:58,726 --> 00:33:01,646
မင်းကံကောင်းတယ်။
မင်းမှာ ဒီစစ်ပွဲဆုတံဆိပ်တွေ အားလုံးရှိတယ်။
561
00:33:02,230 --> 00:33:04,315
မင်းက ကျည်ဆန်။
562
00:33:09,362 --> 00:33:10,822
အမေရိကန်လူမျိုး၊
563
00:33:10,822 --> 00:33:13,157
ယနေ့ည ၇း၀၀ နာရီတွင်၊
အရှေ့တိုင်းစံတော်ချိန်၊
564
00:33:13,157 --> 00:33:15,660
လေကြောင်းနှင့် ရေတပ်တပ်ဖွဲ့များ
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု
565
00:33:15,660 --> 00:33:18,663
သပိတ်မြောက်မှု ဆက်တိုက်ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
ဌာနချုပ်ကို ဆန့်ကျင်သည်။
566
00:33:18,663 --> 00:33:21,666
အကြမ်းဖက်အဆောက်အဦ
စစ်ဘက်ဆိုင်ရာပိုင်ဆိုင်မှုများ
567
00:33:21,666 --> 00:33:24,919
မွမ်မာကဒါဖီကို ထောက်ခံသည်။
အဖျက်သမားလှုပ်ရှားမှုများ။
568
00:33:27,672 --> 00:33:29,590
အောက်လွှတ်တော်အမတ် ဂျွန်ဆင်။
569
00:33:29,590 --> 00:33:31,634
မကြာခင်ဖြစ်တော့မယ်။
လွှတ်တော်အမတ်ဟောင်း။
570
00:33:31,634 --> 00:33:33,344
ရေဂင် ခြောက်နှစ်
ချေဖျက်ပစ်လိုက်ပြီ။
571
00:33:33,344 --> 00:33:37,098
လစ်ဘရယ်၏ နောက်ဆုံးအငွေ့အသက်များ
စိတ်ကူးယဉ်ဝါဒဆိုတာ တစ်ချိန်က ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
572
00:33:37,098 --> 00:33:40,018
ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။
မင်း Tim ကို ခေါ်နေတာလား။
573
00:33:40,018 --> 00:33:41,477
ငါ။
574
00:33:41,477 --> 00:33:42,687
အဆက်အသွယ်ရှိသေးလား။
575
00:33:42,687 --> 00:33:44,856
ကျွန်တော် သူနဲ့ စကားပြောတယ်။
သူနေကောင်းလာတဲ့အခါ
576
00:33:44,856 --> 00:33:47,692
ဒါမှမဟုတ် သူ့ညီမ၊
ဆိုးရွားလာသောအခါ။
577
00:33:47,692 --> 00:33:49,527
တွေးနေရင်
သူ့ကိုမြင်ရခြင်း၊
578
00:33:49,527 --> 00:33:51,237
မြန်မြန်လုပ်သင့်တယ်။
579
00:33:51,237 --> 00:33:52,989
သူကပြောသည်
သူငါ့ကိုမတွေ့ချင်ဘူး။
580
00:33:52,989 --> 00:33:54,365
ဟုတ်ပါတယ် သူပြောတာ။
581
00:33:54,365 --> 00:33:55,742
အဲဒါကို သူမျှော်လင့်တယ်။
မင်းပေါ်လာမှာမဟုတ်ဘူး၊
582
00:33:55,742 --> 00:33:57,660
မလိုချင်ဘူး။
စိတ်ပျက်ရန်။
583
00:33:57,660 --> 00:33:59,245
ခဏနေ။
သူဖုန်းထဲမှာ။
584
00:34:03,416 --> 00:34:04,959
အဲဒါခက်ခဲရှုပ်ထွေးတယ်။
585
00:34:04,959 --> 00:34:08,588
Hawkins၊ သူမဟုတ်ဘူး။
ပိုကောင်းလာသည်။
586
00:34:08,588 --> 00:34:10,590
ပိုကောင်းလာတာ မရှိပါဘူး။
587
00:34:10,590 --> 00:34:14,052
ငါတို့အစိုးရ
လူတွေကို သေစေတယ်။
588
00:34:14,052 --> 00:34:15,762
ငါသွားမယ်။
သူ့လိပ်စာပေး။
589
00:34:17,055 --> 00:34:18,723
1209 20th Street Apt.3
590
00:34:20,558 --> 00:34:21,893
ကျေးဇူးပါ။
591
00:34:21,893 --> 00:34:23,394
Phyllis ကို အကောင်းဆုံး ပေးလိုက်ပါ။
592
00:34:24,937 --> 00:34:28,900
သိမ်းငှက်ကလေးတွေ သိစေချင်တယ်။
waffles အတွက်အဆင်သင့်ဖြစ်လျှင်။
593
00:34:28,900 --> 00:34:31,402
အိုး ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
waffles အတွက်?
594
00:34:31,402 --> 00:34:33,154
ဟမ်။
595
00:34:33,154 --> 00:34:36,699
ပေါ့ပ်မေပယ်ရည်လိုချင်လား။
ဒါမှမဟုတ် ကြာပွတ်မုန့်လား?
596
00:34:36,699 --> 00:34:39,577
ငါလိုချင်သလား
မေပယ်ရည် သို့မဟုတ် ကြာပွတ်မုန့်။
597
00:34:39,577 --> 00:34:40,870
နှစ်ခုလုံး ဟုတ်ပါတယ်။
598
00:34:40,870 --> 00:34:42,705
ပြီးတော့ ငါအကုန်စားမယ်။
မင်းသူတို့ဆီမရောက်ခင်
599
00:34:42,705 --> 00:34:44,874
မင်းအရင်မသွားရင်
ငါက waffle monster ဆိုတော့။
600
00:34:44,874 --> 00:34:46,084
မရှိ၊
ငါသူတို့ကိုစားမယ်။
601
00:34:46,084 --> 00:34:48,086
ငါစားမယ်။
သူတို့ထဲက ဆယ်ယောက်။
602
00:35:06,604 --> 00:35:07,730
ကျေးဇူးပြု။
603
00:35:08,106 --> 00:35:09,107
မင်္ဂလာပါ?
604
00:35:09,649 --> 00:35:10,650
မင်္ဂလာပါ။
605
00:35:12,026 --> 00:35:14,487
- မင်္ဂလာပါ။
- ကမ္ဘာငယ်လေး၊ ဟမ်။
606
00:35:14,487 --> 00:35:15,696
မင်းကဒီမှာအလုပ်လုပ်နေတာလား။
607
00:35:15,696 --> 00:35:17,490
ငါမလုပ်ဘူး။
Commerce မှာ ပြီးတယ်။
608
00:35:17,490 --> 00:35:19,659
အပေါ်ထပ်မှာ အစည်းအဝေးရှိတယ်။
ငါတို့ အချင်းချင်း သိကြလား ?
609
00:35:20,952 --> 00:35:23,663
အက်ဒီ။
ပန်းခြံကနေ
610
00:35:24,122 --> 00:35:25,456
အက်ဒီ?
611
00:35:25,456 --> 00:35:28,459
Eddie Kofler
မှတ်မိလား ရွှေမီးခြစ်?
612
00:35:30,128 --> 00:35:33,464
တောင်းပန်ပါတယ်။
မတွေ့ဖူးဘူးထင်ပါတယ်။
613
00:35:34,298 --> 00:35:36,134
ဘယ်သူထင်လဲ။
မင်းက၊ ဟမ်?
614
00:35:36,134 --> 00:35:37,802
မင်း တွယ်တက်သွားတယ်။
ခွေးမသား။
615
00:35:39,345 --> 00:35:41,639
သိလား။
ငါဘယ်သူလဲ။
616
00:35:45,101 --> 00:35:47,812
မင်းငါ့ကိုရှိမှာကြောက်တယ်။
တခြားတစ်ယောက်နဲ့ ရှုပ်တယ်။
617
00:35:55,194 --> 00:35:57,822
သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ တေးဂီတဖွင့်ခြင်း
618
00:36:24,891 --> 00:36:26,642
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ
မစ္စတာဖူလာ။
619
00:36:35,735 --> 00:36:38,362
George Bauers ကျေးဇူးပြု၍
ပညာရေးဖလှယ်မှုတွင်။
620
00:36:46,245 --> 00:36:47,788
မင်္ဂလာပါ။ George Bauers.
621
00:36:47,788 --> 00:36:48,873
ဂျော့ခ်ျ၊ သိမ်းငှက်။
622
00:36:49,749 --> 00:36:50,958
ငါ့မှာ မင်းနာမည်ရှိတယ်။
623
00:36:52,376 --> 00:36:53,544
သမ္မတကြီးရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။
624
00:36:53,544 --> 00:36:55,213
အနည်းငယ်မျှော့၌
ဘာမှမပိုဘူး။
625
00:36:55,213 --> 00:36:57,215
သူက ငွေသွင်းနေတယ်။
မင်းအကြောင်းကြောင့်၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်။
626
00:36:57,215 --> 00:36:58,758
ငါတို့အကြောင်းကြောင့်။
627
00:36:58,758 --> 00:37:02,637
Eisenhower ပြန်ပေးဆွဲတာကို ငါတို့ ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
အဖျက်သမားကိစ္စ၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊
628
00:37:02,637 --> 00:37:04,222
ငါတို့ ထွက်သွားရမယ်။
ရှေ့မှာ။
629
00:37:06,224 --> 00:37:07,725
လိုတယ်။
ကြေညာချက်ထုတ်ရန်
630
00:37:07,725 --> 00:37:09,894
သမ္မတလက်မှတ်မထိုးခင်
ရင်ထဲက အမိန့်။
631
00:37:11,062 --> 00:37:13,064
တူနေမယ်။
မင်းသူ့လက်ကို တွန်းခိုင်းတယ်။
632
00:37:13,064 --> 00:37:14,690
ငါပိုင်တယ်။
အဖျက်သမားဖြစ်စေတယ်။
633
00:37:14,690 --> 00:37:17,151
ဒါကို Eisenhower သိတယ်။
ငါ့ကောင်းချီးကို သူလိုအပ်တယ်။
634
00:37:17,151 --> 00:37:19,237
ငရဲက အကြွေးတင်တယ်။
ငါ့အတွက် သူ့သမ္မတရာထူး။
635
00:37:32,291 --> 00:37:33,918
မလွယ်၊
ဒီကိုဝင်ပါ။
636
00:37:36,379 --> 00:37:37,922
တစ်ခုခုတော့ ကြားတယ်။
637
00:37:37,922 --> 00:37:39,382
ငါ့နေရာကို ဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။
638
00:37:39,382 --> 00:37:40,633
သင်သည် လမ်းညွှန်ထဲတွင် ရှိနေသည်။
639
00:37:41,259 --> 00:37:43,761
"Hawkins Z. Fuller"
640
00:37:43,761 --> 00:37:45,388
သိချင်ပါတယ်။
"Z" ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
641
00:37:45,388 --> 00:37:47,848
နောက်တစ်ခါ မင်းဆီက ဖုန်းဆက်တယ်။
ထောင့်က ဖုန်းခုံ။
642
00:37:48,474 --> 00:37:49,767
သွားတော့မယ်။
643
00:37:49,767 --> 00:37:51,269
အပန်းဖြေပါ၊ အနားယူပါ။
644
00:37:54,647 --> 00:37:56,524
မင်းကိုအရက်သောက်လို့ရမလား
645
00:37:56,524 --> 00:37:57,650
နို့တွေ အကုန်ထွက်နေတယ်။
646
00:37:58,150 --> 00:37:59,986
ဘီယာယူမယ်။
647
00:37:59,986 --> 00:38:01,487
ဇေဗဒိ၊
648
00:38:01,487 --> 00:38:04,073
- ဇေဗဒိ?
- မစတင်ပါနှင့်။
649
00:38:19,463 --> 00:38:21,090
မင်းထွက်သွားမှာလား။
650
00:38:21,090 --> 00:38:23,884
ဟုတ်တယ်၊ Joe Alsop ရဲ့ တစ်ယောက်
တနင်္ဂနွေည အရက်မူး၊
651
00:38:23,884 --> 00:38:25,094
ခေါ်တော်မူသည်အတိုင်း၊
652
00:38:34,645 --> 00:38:36,480
အရေးကြီးတဲ့ လူတွေ ရှိမှာလား။
ဒီပွဲမှာ
653
00:38:37,898 --> 00:38:40,151
ဂျိုးသာသိသည်။
အရေးကြီးတဲ့လူတွေ။
654
00:38:41,027 --> 00:38:42,069
ဟေ့၊ ငါ့ကိုပေး။
655
00:38:49,827 --> 00:38:51,829
ကဲ ဘာလိုချင်လဲ။
ငါ့ကိုပြောပြဖို့ Skippy?
656
00:38:51,829 --> 00:38:53,372
အငြင်းအခုံတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
ရုံးမှာ
657
00:38:53,873 --> 00:38:55,458
Eisenhower အကြောင်း။
658
00:38:55,458 --> 00:38:56,834
မင်းရဲ့ဂျာကင်အင်္ကျီကိုချွတ်လိုက်ပါ။
659
00:38:58,377 --> 00:39:00,838
သမ္မတက သွားနေတယ်။
E.O ထုတ်ပေးဖို့၊
660
00:39:00,838 --> 00:39:02,173
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
661
00:39:02,173 --> 00:39:03,591
အမှုဆောင်အမိန့်။
662
00:39:04,050 --> 00:39:05,676
ဒီကိုလာပါ။
663
00:39:05,676 --> 00:39:07,678
ပြီးတော့ သူတို့က စိုးရိမ်တယ်။
Eisenhower က ကြိုးစားနေပါတယ်။
664
00:39:07,678 --> 00:39:09,263
မရှိအောင်၊
အဲဒါကို။
665
00:39:10,848 --> 00:39:13,893
ဦးဆောင်ခြင်းဖြင့်
ကွန်မြူနစ်ဆန့်ကျင်ရေး ခရူးဆိတ်စစ်ပွဲမှာလား။
666
00:39:13,893 --> 00:39:15,895
ထင်တာပဲ။
667
00:39:15,895 --> 00:39:17,563
အထက်လွှတ်တော်အမတ် မက်ကာသီ
လျစ်လျူရှုချင်တယ်၊
668
00:39:17,563 --> 00:39:19,023
ဒါပေမယ့် Roy က စဉ်းစားတယ်။
လုပ်သင့်တယ်--
669
00:39:19,023 --> 00:39:21,901
ရွိုင်? ပေါ်နေတယ်။
နာမည်အရင်းတစ်ခုလား။
670
00:39:24,487 --> 00:39:26,947
မစ္စတာ ကွန်က စဉ်းစားသည်။
ထက်မြက်သောရွေ့လျားမှု
671
00:39:26,947 --> 00:39:30,368
လူတွေကို တွေးတောစေတယ်။
McCarthy နဲ့ Cohn တို့၊
672
00:39:30,368 --> 00:39:32,370
အမိန့်နောက်မှာရှိတယ်။
673
00:39:32,370 --> 00:39:35,414
အဲဒါက Eisenhower ကို အတင်းအကြပ်ခိုင်းတယ်။
မှန်ကန်တဲ့အရာကိုလုပ်ဖို့။
674
00:39:35,414 --> 00:39:37,541
ဘာစိတ်ကူးလဲ။
အုပ်ချုပ်ရေးအမိန့်အကြောင်း
675
00:39:37,541 --> 00:39:38,584
မရှိ
676
00:39:39,293 --> 00:39:40,336
တောင်းပန်ပါတယ်။
677
00:39:42,588 --> 00:39:44,507
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
ဒီအချက်အလက်တွေနဲ့?
678
00:39:46,133 --> 00:39:48,302
မျှဝေပေးပါဦးနော်။
Senator Smith နဲ့
679
00:39:48,302 --> 00:39:50,638
ငါသာရှိလျှင်။
680
00:39:50,638 --> 00:39:53,724
လွှတ်တော်အမတ်ကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
သူ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး တွန်းအားတွေကနေ
681
00:39:55,768 --> 00:39:56,769
ဒီမှာ။
682
00:39:58,771 --> 00:40:00,231
ငါအဝတ်လဲရမယ်။
683
00:40:02,400 --> 00:40:03,859
ပါတီသွားချင်တယ်။
684
00:40:03,859 --> 00:40:05,236
ဂျိုးအတွက်လား?
685
00:40:06,695 --> 00:40:07,822
ဆိုလိုတာက၊
ငါ့ကို အထင်မမှားနဲ့။
686
00:40:07,822 --> 00:40:09,824
သူက မင်းကို လွမ်းနေလိမ့်မယ်။
ရေခူလိုပါပဲ။
687
00:40:09,824 --> 00:40:11,075
ဒါဆို ယူသွားပါ။
688
00:40:12,284 --> 00:40:14,036
မင်းမဟုတ်ဘူး
အဲဒါအတွက်ဝတ်တယ်။
689
00:40:14,036 --> 00:40:15,204
မင်းမလုပ်ဘူး။
ရက်စွဲတစ်ခုရှိသည်။
690
00:40:15,204 --> 00:40:16,497
မင်းနဲ့အတူရှိမယ်။
691
00:40:19,625 --> 00:40:21,752
ဒါက
တကယ့်ကမ္ဘာ၊ Skippy
692
00:40:25,631 --> 00:40:27,425
ငါက မင်းရဲ့ကောင်လေးပဲမဟုတ်လား
693
00:40:30,428 --> 00:40:31,429
ဟမ်?
694
00:40:33,973 --> 00:40:35,641
ကောင်းပြီ၊
695
00:40:35,641 --> 00:40:38,310
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ကောင်လေး လိုချင်တယ်။
ပါတီသွားဖို့။
696
00:40:38,310 --> 00:40:40,062
ဘယ်လောက်လဲ။
သူသွားချင်လား
697
00:40:46,652 --> 00:40:47,736
မရသေး။
698
00:41:08,257 --> 00:41:09,300
အင်း။
699
00:41:20,311 --> 00:41:21,312
အင်း။
700
00:41:24,315 --> 00:41:26,358
ဖွင့်လိုက်ပါ။ အင်း။
701
00:41:30,488 --> 00:41:32,323
အိုဟုတ်တာပေါ့။
702
00:41:34,158 --> 00:41:35,701
အိုဟုတ်တာပေါ့။
703
00:41:37,244 --> 00:41:39,163
အခု ဘာကိုပြတာလဲ။
ငါ့ကောင်လေး တကယ်လိုချင်တာ။
704
00:41:41,749 --> 00:41:42,917
အိုဟုတ်တာပေါ့။
705
00:41:45,544 --> 00:41:48,297
သူဝင်သွားသလား
စိတ်ကူးယဉ် Georgetown ပါတီ
706
00:41:48,297 --> 00:41:49,882
ငါ့ရနံ့တွေနဲ့ သူ့ကို
ဟမ်?
707
00:41:50,883 --> 00:41:53,969
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း။
708
00:41:53,969 --> 00:41:56,013
သူနဲ့ စကားပြောချင်သလား
Kennedys နှင့် Grahams တို့
709
00:41:56,013 --> 00:41:57,681
ငါ့အရသာနှင့်
သူ့ပါးစပ်ထဲမှာ
710
00:41:58,933 --> 00:42:01,977
ငါ မင်းကို ချေးပေးနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
လည်စည်းနှင့် အပေါ်အင်္ကျီ။
711
00:42:03,562 --> 00:42:05,105
မင်းမုတ်ဆိတ်မွေးကိုရှာပါ။
712
00:42:09,193 --> 00:42:10,778
အိုဟုတ်တာပေါ့!
713
00:42:10,778 --> 00:42:12,821
အိုး! အိုယေရှု။
714
00:42:25,334 --> 00:42:28,504
ငါလုပ်တယ်။
terrapin ဟင်းချိုကို ကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။
715
00:42:28,504 --> 00:42:31,215
ပြုတ်ရမှာ
လိပ်ကို နာရီပေါင်းများစွာ၊
716
00:42:31,215 --> 00:42:32,883
ထောပတ်အစုအပုံထည့်ပါ။
ဟင်းရည်၊
717
00:42:32,883 --> 00:42:34,885
ရှယ်ရီအနည်းငယ်
နှင့် cayenne ငရုတ်ကောင်း။
718
00:42:34,885 --> 00:42:38,389
ငါ့မိန်းမက အနံ့ရှိတယ်ကွ
ခြေဖဝါးကို အနည်းငယ် သတိရမိသည်။
719
00:42:38,389 --> 00:42:40,349
ငါ မင်းကို ကတိပေးနိုင်တယ်။
720
00:42:40,349 --> 00:42:42,851
အရသာရှိတယ်။
လုံးဝဥဿုံအံ့သြဖွယ်။
721
00:42:45,062 --> 00:42:46,564
သိလား၊
ကြားချင်နေမှာပါ။
722
00:42:46,564 --> 00:42:48,774
သူတို့ရဲ့ limo ယာဉ်မောင်းမှာ ဘာတွေပါလဲ။
သူတို့နှစ်ယောက်အကြောင်းပြောဖို့
723
00:42:48,774 --> 00:42:49,900
ဟုတ်ပြီ
724
00:42:49,900 --> 00:42:51,485
အမှန်ပါပဲ မစ္စတာ ကနေဒီ။
မငြင်းပါနဲ့။
725
00:42:52,278 --> 00:42:53,362
Mrs. Smith နဲ့ တွေ့ဖူးလား။
726
00:42:53,362 --> 00:42:55,030
အခုမှ ဥရောပက ပြန်လာတာ။
727
00:42:55,030 --> 00:42:56,240
ငါမင်းကိုနောက်ထပ်သောက်လို့ရမလား
728
00:42:57,491 --> 00:42:59,076
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
729
00:42:59,076 --> 00:43:01,370
သင်ဟာ ဂရုစိုက်တတ်တဲ့ အစောင့်အကြပ်တစ်ယောက်ပါ။
730
00:43:01,370 --> 00:43:03,038
မင်းရဲ့မိသားစုဆိုတာ ငါသေချာတယ်။
ပြန်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
731
00:43:03,038 --> 00:43:04,415
ကျေးဇူးပြုပြီး ရှန်ပိန်
732
00:43:11,213 --> 00:43:12,923
- သင်ကိုယ်တိုင်ပျော်နေသလား၊ Skippy?
- ဟုတ်ကဲ့။
733
00:43:12,923 --> 00:43:14,758
မျက်စိကို စောင့်ရှောက်လော့
bartender ပေါ်မှာ။
734
00:43:14,758 --> 00:43:16,010
ရှန်ပိန်ကော့တေး။
735
00:43:17,386 --> 00:43:19,597
ငါ မင်းကို နောက်မှ ခေါ်သွားမယ်။
တကယ့်ပျော်စရာတစ်ခုအတွက်။
736
00:43:19,597 --> 00:43:20,723
သိမ်းငှက်။
737
00:43:20,723 --> 00:43:21,932
Lucy သိချင်သည်။
738
00:43:21,932 --> 00:43:23,142
သွားပြီဆိုရင်တော့
သူမသောက်ဖို့ တရုတ်ကို
739
00:43:23,642 --> 00:43:25,436
အင်း ဂျူတီခေါ်တယ်။
740
00:43:26,395 --> 00:43:27,855
ဒါက Marcus ပါ။
741
00:43:27,855 --> 00:43:29,189
ငါ့လျှို့ဝှက်ချက်များကို သူ့ကို မပြောနှင့်။
742
00:43:29,189 --> 00:43:32,192
သူက အနံ့ခံ၊
commie ဂျာနယ်လစ်ပုပ်။
743
00:43:32,192 --> 00:43:34,278
- အဲဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။
- ဩ။
744
00:43:35,279 --> 00:43:36,614
မင်းဘယ်သူအတွက်ရေးတာလဲ။
745
00:43:36,614 --> 00:43:38,240
ငါက The Courier. အတွက် တစ်သိန်းခွဲပါ။
746
00:43:38,240 --> 00:43:39,950
အနက်ရောင်စက္ကူ။
747
00:43:39,950 --> 00:43:41,744
ပုံနှိပ်ထားတာလို့ ထင်ပါတယ်။
အဖြူရောင် သတင်းစာစက္ကူပေါ်တွင်
748
00:43:41,744 --> 00:43:42,828
ကျန်တာအားလုံး ကြိုက်တယ်။
749
00:43:43,454 --> 00:43:44,830
အိုး ဘုရားသခင်၊ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
750
00:43:44,830 --> 00:43:46,248
- သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
- ဒီလောက်ပါပဲ...
751
00:43:46,248 --> 00:43:47,625
ဒါ အဆိုးဆုံးပဲ။
ဒီည ဘယ်သူက ငါ့ကိုပြောလဲ၊
752
00:43:47,625 --> 00:43:48,709
ကောင်းကောင်းလုပ်လိုက်မယ်။
753
00:43:51,045 --> 00:43:52,296
Mr. Fuller ကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
754
00:43:55,341 --> 00:43:56,634
ငါတို့က တစ်သင်းတည်းပဲ။
755
00:43:59,845 --> 00:44:01,096
ရှိပါ...
မင်းနှစ်ယောက်ရှိလား...
756
00:44:02,514 --> 00:44:04,683
တချက်အားဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် လုံးဝဥဿုံဖြစ်သည်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လိုက်ဖက်တယ်။
757
00:44:06,060 --> 00:44:08,020
ဘယ်လိုလဲ?
758
00:44:08,020 --> 00:44:11,023
ကျွန်ုပ်တို့သည် လိင်ကို ပိုနှစ်သက်သည်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အနှောက်အယှက် ကင်းသည်။
759
00:44:16,320 --> 00:44:17,321
သင်သတိပေးခဲ့ပြီးပြီ။
760
00:44:22,785 --> 00:44:24,078
အဖေကပြောတယ်။
မင်း သူ့ကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်ခဲ့တာ
761
00:44:24,078 --> 00:44:25,829
အချိန်တစ်ခုလုံး
ကျွန်မက ဥရောပမှာ။
762
00:44:25,829 --> 00:44:26,872
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။
763
00:44:28,040 --> 00:44:29,667
ငါတို့အတွက် အစီအစဉ်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
764
00:44:29,667 --> 00:44:32,503
သူသည် ထိုအကြောင်းကို အရိပ်အမြွက်မျှသာ ရေးချလိုက်သည်။
တစ်ပတ်ကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ။
765
00:44:32,503 --> 00:44:34,171
သနားစရာ အဖေ။
သူသဘောမပေါက်ဘူး။
766
00:44:34,171 --> 00:44:36,340
လက်ထပ်ဖို့ စီစဉ်နေတယ်။
ငါရှာနိုင်တဲ့ အချမ်းသာဆုံး။
767
00:44:36,340 --> 00:44:37,508
ကောင်းတာပေါ့။
768
00:44:37,508 --> 00:44:38,842
သူရုပ်ဆိုးရင်တောင်
769
00:44:38,842 --> 00:44:40,260
အထူးသဖြင့် သူက ရုပ်ဆိုးရင် မဟုတ်ဘူး။
770
00:44:40,260 --> 00:44:42,012
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် အလုပ်ကြမ်းလုပ်စရာမလိုပါဘူး။
သူ့ကိုကိုင်ဖို့။
771
00:44:42,012 --> 00:44:44,181
ငယ်ငယ်ကပြောဖူးတယ်။
အချစ်အတွက်သာ လက်ထပ်မယ်။
772
00:44:44,181 --> 00:44:45,516
ငယ်ငယ်က၊
773
00:44:45,516 --> 00:44:47,267
မင်းသွားတော့မယ်လို့ပြောတယ်။
ပြိုင်ကားမောင်းဖြစ်ဖို့။
774
00:44:48,936 --> 00:44:49,978
အချိန်ရှိပါသေးတယ်။
775
00:44:52,856 --> 00:44:54,066
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
776
00:44:54,066 --> 00:44:56,527
David Schine
Roy Cohn ရောက်လာတယ်။
777
00:44:56,527 --> 00:44:58,821
ပြီးတော့ Mr. Schine
ကျူးဘားများကို ခေါ်ဆောင်လာခဲ့သည်။
778
00:44:58,821 --> 00:45:01,198
-ဒီမှာ။
- ဆေးပြင်းလိပ်၊ အဲဒါ။
779
00:45:01,198 --> 00:45:03,450
လူကြီးမင်းတို့ စာကြည့်တိုက်၊
780
00:45:03,450 --> 00:45:06,704
အမျိုးသမီး၊ ကိတ်မုန့်နှင့်ရှယ်ရီ
ထမင်းစားခန်းထဲမှာ။
781
00:45:06,704 --> 00:45:07,746
ဘာပြောမလဲ။
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားမှာလား။
782
00:45:08,831 --> 00:45:10,290
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
783
00:45:10,290 --> 00:45:11,875
တစ်နေရာရာမှာ ပိုစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။
784
00:45:15,504 --> 00:45:20,551
မြေရှိတယ်၊
သူတို့ပြောတာ
785
00:45:22,386 --> 00:45:26,557
ဝေးတယ်လို့ ပြောကြတယ်
786
00:45:29,059 --> 00:45:34,064
တွေးဖူးတယ်။
အဲဒါက အထက်ကောင်းကင်ပါ။
787
00:45:37,025 --> 00:45:41,739
ဒါပေမယ့် အခုက ငါ့မြေ
788
00:45:42,614 --> 00:45:46,160
ချစ်ခြင်းမေတ္တာ
789
00:45:46,160 --> 00:45:47,745
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။
790
00:45:48,454 --> 00:45:49,496
အတူပါလာတဲ့။
791
00:45:58,505 --> 00:46:00,090
ငါမျှော်လင့်ပါတယ် မင်းသွားမယ်။
ဒီည ငါနဲ့အတူ ကဖို့။
792
00:46:00,966 --> 00:46:02,092
ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မယ်။
793
00:46:03,385 --> 00:46:05,679
ဟေ့ကောင်၊
794
00:46:05,679 --> 00:46:07,389
ထိုမီးနီကို မြင်၏။
ငွေရှင်းကောင်တာမှာ ဟိုမှာလား။
795
00:46:08,056 --> 00:46:09,141
ပေါ်မလာ၊
796
00:46:09,141 --> 00:46:10,601
သင်ပိုကောင်းအောင်လုပ်ပါ။
နေ့အလင်းရောင် ၁၂ လက်မ
797
00:46:10,601 --> 00:46:12,102
မင်းကြားမှာ
ဒီမှာ မင်းသူငယ်ချင်း။
798
00:46:12,102 --> 00:46:13,520
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
799
00:46:13,520 --> 00:46:15,981
သုံးစက္ကန့်ပဲကြာတယ်။
ရဲတွေ အောက်ထပ်ဆင်းဖို့။
800
00:46:16,857 --> 00:46:18,150
ပြီးတော့သင်။
801
00:46:18,150 --> 00:46:19,777
သူတို့အတွက် မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်။
802
00:46:21,820 --> 00:46:24,990
အို၊ လာပါ ချစ်တို့
803
00:46:24,990 --> 00:46:27,659
နေထိုင်ပါ
804
00:46:28,827 --> 00:46:32,164
ငါနှင့်အတူ
805
00:46:44,343 --> 00:46:45,636
ပို.
806
00:46:47,387 --> 00:46:48,472
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
807
00:46:49,640 --> 00:46:51,183
နည်းနည်းမူးနေတယ်။
808
00:46:51,850 --> 00:46:53,644
မင်းက တကျိုက်မပြုတ်နဲ့။
809
00:46:53,644 --> 00:46:55,145
ကျိုပါ ။
810
00:46:57,272 --> 00:46:59,983
ကောင်းပြီ သိမ်းငှက်၊
ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးရမယ်။
811
00:47:00,818 --> 00:47:02,486
မေးရမှာ သေချာသလား။
812
00:47:03,195 --> 00:47:04,613
ငါတို့ဘာလုပ်နေလဲ၊
813
00:47:05,823 --> 00:47:08,700
တွေးတာ ရပ်သွားတယ်။
မှန်သလား မှားသလား
814
00:47:08,700 --> 00:47:10,786
အပြစ်ကိုတောင် ဂရုမစိုက်ဘူး။
815
00:47:10,786 --> 00:47:12,830
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ရှိတယ်။
အတူနေနိုင်မယ်မထင်ဘူး။
816
00:47:14,081 --> 00:47:15,123
ဟမ်?
817
00:47:17,584 --> 00:47:19,503
သွားမှာလား။
Lucy Smith နဲ့ လက်ထပ်မှာလား။
818
00:47:22,965 --> 00:47:24,299
ခရစ်တော်။
819
00:47:25,300 --> 00:47:26,510
သိမ်းငှက်!
820
00:47:30,556 --> 00:47:32,057
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
821
00:47:32,057 --> 00:47:34,184
မင်းမူးနေတယ်၊
ဒါဆို ငါလွှတ်လိုက်မယ်။
822
00:47:34,184 --> 00:47:35,769
အနက်ရောင်ကော်ဖီ ရနိုင်မလား သူငယ်ချင်း။
823
00:47:35,769 --> 00:47:36,979
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရပြီ။
824
00:47:36,979 --> 00:47:38,605
သိမ်းငှက်?
825
00:47:38,605 --> 00:47:40,440
ငါတို့ပျော်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား?
826
00:47:40,440 --> 00:47:42,693
- ဟုတ်တယ်!
- ပျော်စရာကောင်းတဲ့ညဖြစ်ခဲ့တယ်။
827
00:47:42,693 --> 00:47:44,820
တစ်ခန်းလုံး ကစားခဲ့ကြတယ်။
ဝါရှင်တန်က အားလုံးသိတယ်။
828
00:47:44,820 --> 00:47:47,447
လူမိုက်အတွက်
ငါတို့သည် လွတ်သွားကြ၏။
829
00:47:47,447 --> 00:47:49,950
မင်းက ချောတယ်။ တကယ်ချိုတယ်။
830
00:47:51,201 --> 00:47:53,579
ဒါပေမယ့် Skippy၊ ဒါပါပဲ။
831
00:47:55,539 --> 00:47:56,540
ဒါပဲဖြစ်နိုင်တယ်။
832
00:47:58,000 --> 00:47:58,959
တောင်းပန်ပါတယ်။
833
00:48:00,252 --> 00:48:01,295
ပြဿနာရှိပါသလား။
834
00:48:01,295 --> 00:48:04,089
မဟုတ်ဘူး၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။
စလာသည်။
835
00:48:04,089 --> 00:48:05,382
ကော်ဖီသောက်၊
မင်းကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားမယ်။
836
00:48:11,305 --> 00:48:12,890
မင်းအတွက် သေလောက်တဲ့အပြစ်တွေကို ငါကျူးလွန်ခဲ့တယ်။
837
00:48:12,890 --> 00:48:14,141
သြော် သွားပြန်ပြီ။
838
00:48:14,141 --> 00:48:15,350
ငရဲကို သွားနိုင်ခဲ့တယ်။
839
00:48:15,350 --> 00:48:17,019
ငရဲသည် စိတ်ကူးယဉ်၊ Skippy။
840
00:48:18,145 --> 00:48:21,773
ကောင်းကင်လည်း ထို့အတူပါပဲ၊
သုံးပါးတစ်ဆူ၊ ဒီမိုကရေစီ
841
00:48:21,773 --> 00:48:23,567
သန့်ရှင်းသောစစ်ပွဲ
ကွန်မြူနစ်ဝါဒကိုဆန့်ကျင်သည်။
842
00:48:23,567 --> 00:48:27,362
ကြီးကျယ်တဲ့ စိတ်ကူးတွေချည်းပဲ။
လူတွေကို သေစေတယ်။ ကဲ လာပါဦး။
843
00:48:27,362 --> 00:48:29,406
- မင်းဘာလို့မထိုင်တာလဲ။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမထိုင်ချင်ဘူး။
844
00:48:32,993 --> 00:48:34,036
သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။
845
00:48:35,037 --> 00:48:36,079
မင်းဘယ်လိုလုပ်လဲ ငါမသိဘူး။
846
00:48:39,291 --> 00:48:43,045
ကိုယ်လိုချင်တာကိုသာ ဂရုစိုက်ပါ။
847
00:48:43,045 --> 00:48:45,047
ဘယ်အရာက သင့်ကို ပျော်ရွှင်စေသလဲ။
သတ်မှတ်ထားတဲ့အခိုက်အတန့်မှာ
848
00:48:45,047 --> 00:48:46,173
ဟောဒီမှာ တရားဟောလာတာ။
849
00:48:46,173 --> 00:48:47,925
မင်းငါ့ကိုသိပါစေ။
ငါ genuflect လုပ်သင့်သောအခါ။
850
00:48:47,925 --> 00:48:50,677
အရာတွေကို ခံစားရတာ မရှက်ပါဘူး။
851
00:48:50,677 --> 00:48:53,597
အဲဒါကို ခံစားဖို့ လိုတယ်၊
အရာတွေကို ယုံကြည်ပါ။
852
00:48:53,597 --> 00:48:55,474
မင်းက ငါ့လို လူယုတ်မာပဲ။
853
00:49:08,362 --> 00:49:11,448
သိမ်းငှက်၊ ဒီကပဲ ရောက်တာ။
messenger မှ သင့်အတွက်
854
00:49:13,784 --> 00:49:15,077
အထဲကို ကြည့်လိုက်သလား။
855
00:49:15,077 --> 00:49:17,287
ဒီနှစ်တွေ လုံးမှာ ငါရှိဖူးသလား၊
မင်းမေးလ်ကို ဖွင့်ထားသလား။
856
00:49:18,413 --> 00:49:19,456
မရှိ
857
00:49:20,666 --> 00:49:21,750
အဲဒါကနေ
သင်၏ ခရီးသွားအေးဂျင့်။
858
00:49:21,750 --> 00:49:23,126
ဒါကြောင့် လေယာဉ်လက်မှတ်လို့ ထင်ပါတယ်။
859
00:49:23,126 --> 00:49:24,670
ဟုတ်ပြီ၊
အမြန်ခရီးထွက်ရန်။
860
00:49:24,670 --> 00:49:27,005
နှစ်ယောက်ပဲ။
သို့မဟုတ် အများဆုံး သုံးရက်။
861
00:49:27,005 --> 00:49:30,342
မင်းဘယ်သွားနေလဲ ငါသိတယ်။
မေရီနဲ့ စကားပြောတာ ငါကြားတယ်။
862
00:49:30,342 --> 00:49:32,469
နားထောင်ဖို့ မကြိုးစားခဲ့ဘူး။
အဲဒါလေးပဲ ဖြစ်သွားတာ။
863
00:49:35,847 --> 00:49:37,683
အငှား
အေးဂျင့်လာမယ့်သောကြာနေ့။
864
00:49:37,683 --> 00:49:39,017
မင်းကို ငါလိုချင်ပါတယ်။
အဲဒါအတွက် အိမ်ဖြစ်ဖို့။
865
00:49:39,393 --> 00:49:40,435
ငါလုပ်မယ်။
866
00:49:41,144 --> 00:49:42,145
ဟုတ်လား...
867
00:49:42,729 --> 00:49:43,772
သူ့မှာရှိလား...
868
00:49:45,273 --> 00:49:46,483
အင်း။
869
00:49:48,193 --> 00:49:49,194
သူသေနေတာလား။
870
00:49:52,197 --> 00:49:53,198
ကျွန်တော်မသိပါ။
871
00:49:58,704 --> 00:50:01,248
- လူစီ။
- ဟမ်?
872
00:50:03,041 --> 00:50:04,376
မင်းက ငါ့အတွက် အရာအားလုံးပဲ။
873
00:50:05,502 --> 00:50:06,670
ငါသာ အရာရာဖြစ်ခဲ့ရင်
874
00:50:06,670 --> 00:50:08,005
မင်းသွားမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ။
875
00:50:10,007 --> 00:50:11,091
မင်းရဲ့ မိုးကာအင်္ကျီ လိုလိမ့်မယ်။
876
00:50:11,091 --> 00:50:12,926
ငါထင်တယ်
အိမ်ရှေ့ ဗီရိုထဲမှာ။
877
00:50:17,014 --> 00:50:19,683
မင်္ဂလာပါ မေရီ။
ထာဝရဘုရားသည် သင်နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။
878
00:50:19,683 --> 00:50:20,976
မိန်းမတို့တွင် သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏၊
879
00:50:20,976 --> 00:50:23,020
အသီးအနှံသည် မင်္ဂလာရှိ၏။
သင်၏ဝမ်းထဲက ယေရှု။
880
00:50:23,020 --> 00:50:25,022
သန့်ရှင်းသောမာရီ၊ ဘုရားသခင်၏မိခင်၊
အပြစ်ရှိသောကျွန်ုပ်တို့အဘို့ဆုတောင်းပါ
881
00:50:25,022 --> 00:50:26,440
ယခုနှင့်နာရီ
ငါတို့သေခြင်း၏
882
00:50:26,732 --> 00:50:27,774
အာမင်။
883
00:50:29,067 --> 00:50:30,193
မိုးသီး...
884
00:50:36,950 --> 00:50:39,036
အဲဒီလိုပြောတာကို စိတ်မဆိုးရင်၊
885
00:50:39,036 --> 00:50:40,412
အနည်းငယ် စိတ်ရှုပ်နေပုံပေါ်သည်။
886
00:50:41,288 --> 00:50:42,956
အဘ ၊
887
00:50:44,624 --> 00:50:46,585
မင်းရဲ့ ဝန်ခံချက်ကို ငါကြားရတယ်။
အကူအညီဖြစ်လျှင်။
888
00:50:47,586 --> 00:50:48,628
ပါ့။
889
00:50:50,589 --> 00:50:51,965
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ယနေ့ ဝန်ခံပါ။
890
00:50:53,467 --> 00:50:54,509
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
891
00:50:55,761 --> 00:50:57,095
ငါတို့ပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
ဝန်ခံဖို့လာ
892
00:50:57,095 --> 00:50:58,972
ပြီးပြည့်စုံသော စေတနာဖြင့်?
893
00:50:58,972 --> 00:51:02,267
ငါတို့အပြစ်လုပ်မိရင် ဘုရားသခင်က တောင်းတယ်။
အဲဒါအတွက် ငါတို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
894
00:51:04,436 --> 00:51:06,313
အပြစ်တခုခုရှိပါသလား။
မင်းစိတ်ထဲ စွဲနေတာလား။
895
00:51:11,109 --> 00:51:12,110
ရှိခဲ့ဖူးတယ်...
896
00:51:13,945 --> 00:51:15,280
ဇာတိပကတိဆက်ဆံရေး။
897
00:51:16,406 --> 00:51:17,407
အဲဒါ ကြီးလေးတဲ့ အပြစ်ပါ။
898
00:51:19,618 --> 00:51:20,827
ချစ်နေသလား
မိန်းမပျိုနဲ့?
899
00:51:24,706 --> 00:51:25,749
မိန်းမ မဟုတ်ဘူး။
900
00:51:28,960 --> 00:51:30,712
ဒုစရိုက်အပြစ်အတွက်ပင်၊
901
00:51:31,630 --> 00:51:33,256
ရိုးရိုးသားသား တောင်းပန်တယ်ဆိုရင်၊
902
00:51:34,299 --> 00:51:36,593
ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ခွင့်လွှတ်လိမ့်မည်။
သန့်ရှင်းစေလော့။
903
00:51:36,593 --> 00:51:38,136
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ပြဿနာပါ။
904
00:51:38,595 --> 00:51:39,596
ဘာလဲ?
905
00:51:41,264 --> 00:51:42,724
ဤအပြစ်ကို ငါကျူးလွန်သောအခါ၊
906
00:51:42,724 --> 00:51:44,142
ဖြူစင်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
907
00:51:45,560 --> 00:51:47,729
ပိုဖြူစင်တယ်။
တစ်သက်လုံး ခံစားခဲ့ရတာထက်
908
00:51:49,940 --> 00:51:52,067
ဒါဆို ငါဘယ်လိုတောင်းပန်ရမလဲ။
909
00:51:59,074 --> 00:52:00,325
သိမ်းငှက်။
910
00:52:00,325 --> 00:52:02,619
- လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- မင်းဘာလိုချင်လဲ ဂျော့။
911
00:52:02,619 --> 00:52:04,621
ပူးပေါင်းပြီး အဲဒီနာမည်ကို သုံးခဲ့တယ်။
912
00:52:04,621 --> 00:52:06,748
သွားနေကြတာ
တိတ်တိတ်လေး နှုတ်ထွက်ခွင့်ပြုပါ ။
913
00:52:06,748 --> 00:52:10,252
- အခုလိုအောင်မြင်သွားတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
- အဲဒါက အတိအကျ အဆင်မပြေဘူး။
914
00:52:10,252 --> 00:52:13,130
အဲဒီကလေး။ မင်းပေးခဲ့တဲ့နာမည်က
သူတို့က သူ့ကို ကောက်တယ်။
915
00:52:13,130 --> 00:52:14,881
သွားတော့မယ်လို့ သူ့ကိုပြောတယ်။
အမှုဖွင့်စုံစမ်းရန်။
916
00:52:17,008 --> 00:52:18,468
သိမ်းငှက်က သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေဖို့ ကြိုးစားတယ်။
917
00:52:20,095 --> 00:52:21,304
သူ့ဗိုက်ကို စုပ်ရတယ်။
918
00:52:22,973 --> 00:52:25,308
- ငါ ကလေးကို တစ်ခုခု ပေးစရာရှိတယ်။
- သူနှင့်ဝေးဝေးနေပါ။
919
00:52:25,308 --> 00:52:26,476
မနေနိုင်ဘူး။
မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတုန်းပဲ။
920
00:52:29,604 --> 00:52:32,274
အိမ်ပြန်၊ မင်းမိန်းမကိုနမ်း၊
သင့်ကလေးများကို ပွေ့ဖက်ပါ။
921
00:52:32,274 --> 00:52:33,650
မင်းမှာရှိတဲ့အရာတွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါ။
922
00:52:36,319 --> 00:52:38,196
ငါဘယ်လိုသဘောရလဲ။
ကိုယ်နဲ့နေဖို့လား?
923
00:52:38,196 --> 00:52:39,781
ခရစ်တော် ဂျော့ခ်ျ၊
ငါဘယ်လိုသိလဲ။
924
00:52:44,411 --> 00:52:46,997
အုပ်ချုပ်ရေးအမိန့်
သမ္မတ Eisenhower
925
00:52:46,997 --> 00:52:48,123
မနက်ဖြန် လက်မှတ်ထိုးမယ်။
926
00:52:48,123 --> 00:52:50,458
ချဲ့ထွင်လိမ့်မည်။
လုံခြုံရေး စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ
927
00:52:50,458 --> 00:52:52,836
အစိုးရဌာနခွဲများအားလုံး၊
928
00:52:52,836 --> 00:52:55,797
ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ပေးခြင်း။
ကြိုးစားအားထုတ်မှု၏
929
00:52:55,797 --> 00:52:57,632
အေဂျင်စီမျိုးစုံ၊
930
00:52:57,632 --> 00:53:00,844
အပါအဝင်
ပြည်နယ်ဦးစီးမှူး၏ M ယူနစ်၊
931
00:53:00,844 --> 00:53:04,389
FBI ၏ Sex Deviants
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးတပ်ဖွဲ့၊
932
00:53:05,640 --> 00:53:07,184
နှင့် Washington D.C.
933
00:53:07,184 --> 00:53:10,604
ရဲတပ်ဖွဲ့ လိင်ဖောက်ပြန်မှု
ပပျောက်ရေး အစီအစဉ်။
934
00:53:15,567 --> 00:53:17,485
စွပ်စွဲခံရသူတွေကို စုံစမ်းစစ်ဆေးနေပါတယ်။
935
00:53:17,485 --> 00:53:20,030
တရားစီရင်မည်ဖြစ်သည်။
သူတို့၏ယုံကြည်မှုဖြင့်
936
00:53:20,030 --> 00:53:23,867
ကျူးလွန်ခဲ့သလား
ရာဇ၀တ်မှု သို့မဟုတ် အကျင့်ပျက် လုပ်ရပ်များ
937
00:53:23,867 --> 00:53:26,786
အဲဒါတွေက သူတို့ကို ထားခဲ့မယ်။
အကျပ်ကိုင်ခြင်းကို ခံရနိုင်သည်။
938
00:53:28,079 --> 00:53:30,790
ဒါတွေက လူတွေပဲ။
ကျန်တဲ့သူတွေကတော့ စိတ်မကောင်းစရာပဲ၊
939
00:53:31,416 --> 00:53:33,585
ဖျားတယ်၊ သနားစရာကောင်းတယ်။
940
00:53:38,256 --> 00:53:39,883
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်
941
00:53:39,883 --> 00:53:43,386
ဆက်စပ်မှုရှိမည်ဖြစ်သော်လည်း အကန့်အသတ်မရှိပါ။
အောက်ပါသို့။
942
00:53:43,386 --> 00:53:46,723
မည်သည့်ရာဇ၀တ်မှု၊
နာမည်ဆိုး၊ မရိုးသားသော၊ အကျင့်ပျက်မှု၊
943
00:53:46,723 --> 00:53:50,518
သို့မဟုတ် နာမည်ဆိုးဖြင့် ကျော်ကြားသည်။
ရှက်ဖွယ်ကောင်းသောအကျင့်။
944
00:53:50,518 --> 00:53:55,023
မူးယစ်ဆေးကို မကြာခဏအသုံးပြုခြင်း။
အလွန်အကျွံ၊ မူးယစ်ဆေးစွဲခြင်း။
945
00:53:55,023 --> 00:53:56,066
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာဖောက်ပြန်မှု။
946
00:53:59,778 --> 00:54:01,488
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု
စတင်နိုင်သည်
947
00:54:01,488 --> 00:54:02,989
စွပ်စွဲချက်တစ်ခုအပေါ် အခြေခံ၍
948
00:54:02,989 --> 00:54:04,491
ဝန်ထမ်းတစ်ဦးမှ၊
949
00:54:04,491 --> 00:54:06,034
ဝန်ထမ်းဖြစ်လျှင်ပင်
950
00:54:06,034 --> 00:54:09,371
စွပ်စွဲသည်။
အမည်မဖော်လိုပါ။
951
00:54:16,419 --> 00:54:18,129
ငါ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်
ဟိုနေ့ကပြောတယ်၊
952
00:54:18,713 --> 00:54:20,548
“မက်ကာသီ၊
953
00:54:20,548 --> 00:54:22,384
ဘာ့ကြောင့်စိုးရိမ်တာလဲ။
အဲဒီပုဂ္ဂိုလ်တွေအကြောင်း
954
00:54:22,384 --> 00:54:25,929
မင်းမတောင်းဘူး။
သူတို့အားလုံးက ကွန်မြူနစ်တွေလား”
955
00:54:25,929 --> 00:54:27,931
အဖြေမှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမဟုတ်ပေ။
956
00:54:27,931 --> 00:54:29,849
အချို့
အလွန်တက်ကြွကြသည်၊
957
00:54:29,849 --> 00:54:31,685
အလွန်သစ္စာရှိသော အမေရိကန်များ။
958
00:54:31,685 --> 00:54:34,354
အချို့
ထိုပုံမှန်မဟုတ်သောဒုက္ခရှိသည်။
959
00:54:34,354 --> 00:54:36,606
မိမိတို့ကိုယ်ကို အပြစ်မတင်ဘဲ။
960
00:54:36,606 --> 00:54:39,442
သူတို့အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ စိတ်အနှောင့်အယှက် မဖြစ်ပါ။
သူတို့၏ ကိုယ်ကျင့်တရားကြောင့်
961
00:54:40,443 --> 00:54:42,612
သူတို့အတွက် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရတယ်။
962
00:54:42,612 --> 00:54:45,532
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က အန္တရာယ်ရှိတယ်။
ဒီနိုင်ငံကို
963
00:54:46,658 --> 00:54:47,951
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
964
00:54:47,951 --> 00:54:49,786
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ၊
965
00:54:49,786 --> 00:54:53,581
ဘုရားသခင်ကောင်းကြီးပေးပါစေ။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု။
966
00:55:02,048 --> 00:55:03,091
ကျော်သွား
967
00:55:06,636 --> 00:55:07,637
မင်းမှာ တစ်မိနစ်ရှိလား။
968
00:55:13,893 --> 00:55:14,978
Kenny.
969
00:55:15,937 --> 00:55:17,314
အဲဒါ သူ့နာမည်ပဲ။ ငါ့ရဲ့ ပထမ။
970
00:55:18,356 --> 00:55:19,649
မင်းမေးတယ်မှတ်လား
971
00:55:21,860 --> 00:55:22,861
ဆယ်တန်း...
972
00:55:24,195 --> 00:55:25,572
ကစားခဲ့သည်။
တင်းနစ်အဖွဲ့နဲ့ အတူတူ။
973
00:55:38,793 --> 00:55:41,671
အဲဒီစာရွက်အလေးချိန်
ငါ့တိုက်ခန်းမှာ မင်းမြင်ခဲ့တာ။
974
00:55:41,671 --> 00:55:44,299
ကျွန်တော် Kenny နဲ့ အတူရှိခဲ့ပါတယ်။
ငါတို့ အကြီးတန်း ခရီးမှာ ကောက်ယူခဲ့တာ။
975
00:55:44,299 --> 00:55:45,425
သင်သိလား?
976
00:55:45,425 --> 00:55:47,260
ကောင်းလိုက်တာ Kenny။
လှပသောအရာများကို နှစ်သက်သည်။
977
00:55:50,722 --> 00:55:52,599
တခြားကောင်လေးတွေက သူ့ကို ရိုက်နှက်တယ်။
တော်တော်ဆိုးတယ်။
978
00:55:53,892 --> 00:55:56,186
ပြီးတော့ အဲဒါ...
979
00:55:56,186 --> 00:55:58,188
အဲဒီ့အချိန်က စတယ်။
ငါတို့ကြားအကွာအဝေးကိုချထားပါ။
980
00:56:00,273 --> 00:56:01,316
မင်းပြောနိုင်မယ်ထင်တယ်...
981
00:56:04,402 --> 00:56:05,403
ငါ သူ့ကို စွန့်ခဲ့တယ်။
982
00:56:08,656 --> 00:56:11,993
တပ်မတော်ထဲကို ဝင်ခဲ့တယ်။
Kenny လည်း မှတ်ပုံတင်ခဲ့တယ်။
983
00:56:11,993 --> 00:56:14,371
သူနေဖို့ကြိုးစားနေတယ်ထင်တယ်။
ကျွန်ုပ်နှင့် တစ်နည်းနည်းဖြင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။
984
00:56:16,373 --> 00:56:17,624
ငါသာဥရောပမှာအဆုံးသတ်ခဲ့သည်။
985
00:56:17,624 --> 00:56:18,917
နှင့် Kenny
ပစိဖိတ်ဒေသသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သည်။
986
00:56:21,836 --> 00:56:24,422
ကမ်းခြေမှာ သေဆုံးသွားတယ်။
Luzon ကိုယူဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
987
00:56:31,012 --> 00:56:32,055
တိ...
988
00:56:34,015 --> 00:56:35,558
လာတက်ချင်ပါတယ်။
သင့်အခန်းသို့
989
00:56:37,727 --> 00:56:38,937
ဒီည မင်းကို ကိုင်ထားချင်တယ်
990
00:56:40,105 --> 00:56:41,147
ခွင့်ပြုမယ်ဆိုရင်.
991
00:56:46,069 --> 00:56:47,153
သိမ်းငှက်။
992
00:56:49,114 --> 00:56:50,240
ကျွန်တော်ကြောက်သည်။
993
00:56:52,242 --> 00:56:54,077
လူတော်တော်များများကို စိတ်ကူးယဉ်မိပါတယ်။
ဒီညကြောက်တယ်။
994
00:56:54,077 --> 00:56:55,328
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
အုပ်ချုပ်ရေးအမိန့်။
995
00:56:55,328 --> 00:56:56,413
မင်းကို ငါကြောက်တယ်။
996
00:56:59,707 --> 00:57:00,750
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
997
00:57:04,379 --> 00:57:05,422
ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?
998
00:57:08,800 --> 00:57:09,884
ငါ့အကြံဉာဏ်?
999
00:57:11,678 --> 00:57:12,720
အထဲကိုသွား၊
1000
00:57:13,888 --> 00:57:15,723
အဲဒီတံခါးကို ပိတ်လိုက်ပါ။
1001
00:57:15,723 --> 00:57:16,891
သော့ခတ်လော့။
1002
00:57:40,165 --> 00:57:41,666
ကံ၊
သော့က ပျက်သွားတယ်။
1003
00:58:10,361 --> 00:58:11,362
မင်္ဂလာပါ?
1004
00:58:12,780 --> 00:58:13,990
သိမ်းငှက်။
1005
00:58:14,866 --> 00:58:16,159
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုမှာနေတယ်။
1006
00:58:18,369 --> 00:58:19,662
မင်းကိုတွေ့ချင်ပါတယ်။
1007
00:58:21,831 --> 00:58:23,249
ငါထမင်းစားခန်းကနေခေါ်နေတယ်။
1008
00:58:23,249 --> 00:58:24,792
လမ်းပေါ်မှာပဲ။
မင်းရဲ့အဆောက်အဦးထဲက
1009
00:58:25,877 --> 00:58:27,754
မင်းငါ့ကိုမြင်နိုင်ရင်
1010
00:58:27,754 --> 00:58:28,838
ဒီအချိန်ကောင်းဖြစ်မှာလား။
1011
00:58:33,343 --> 00:58:35,553
ဒီဟာက ဘယ်မှာမှမရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
1012
00:58:36,638 --> 00:58:38,097
အရင်မခေါ်ချင်ဘူး။
1013
00:58:38,097 --> 00:58:39,724
ငါ့ကိုပြောပါလား။
လာဖို့မဟုတ်ဘူး။
1014
00:58:41,726 --> 00:58:43,061
တွေးတယ်။
ငါအခုမှပေါ်လာရင်ဖြစ်မယ်...
1015
00:58:47,148 --> 00:58:48,191
တိ?
1016
00:58:50,860 --> 00:58:52,070
မင်းအဲဒီမှာလား။
1017
00:58:53,238 --> 00:58:54,447
ငါဒီမှာ။
1018
00:58:54,447 --> 00:58:55,865
ကောင်းပြီ။
1019
00:58:55,865 --> 00:58:57,242
ငါပြောပြမယ်
နံပါတ်တစ်ခုပေးမယ်။
1020
00:58:58,993 --> 00:59:00,203
မင်းကို ငါတကယ်တွေ့ချင်ပါတယ်။
1021
00:59:02,163 --> 00:59:03,581
စဉ်းစားပါ။
1022
00:59:03,581 --> 00:59:06,042
နေမယ်... ဒီမှာနေမယ်။
သင်၏ခေါ်ဆိုမှုကို စောင့်ပါ။
1023
00:59:07,460 --> 00:59:08,962
တညလုံးဖွင့်ထားတယ်၊
1024
00:59:08,962 --> 00:59:10,713
ဒါပေမယ့် မင်းမဖြစ်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ငါ့ကို အကြာကြီးစောင့်ခိုင်းပါ။
1025
00:59:14,342 --> 00:59:16,803
ငြီးငွေ့ဖွယ်တေးဂီတကို ဖွင့်နေသည်
1026
01:01:21,386 --> 01:01:25,431
ငါ မပြောနိုင်ဘူး။
သင့်မျက်နှာသို့
1027
01:01:25,431 --> 01:01:29,268
ဒါပေမယ့် ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး
1028
01:01:31,270 --> 01:01:35,233
ငါ မပြောနိုင်ဘူး။
သင့်မျက်နှာသို့
1029
01:01:35,233 --> 01:01:39,070
ဒါပေမယ့် ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး
1030
01:01:39,946 --> 01:01:43,241
နေရာတစ်ခုလိုခဲ့တယ်
1031
01:01:43,241 --> 01:01:46,577
ဒါဆို ကျွန်တော် တံခါးကို လျှောက်သွားတယ်
1032
01:01:46,577 --> 01:01:50,373
ငါ မပြောနိုင်ဘူး။
သင့်မျက်နှာသို့
1033
01:01:50,373 --> 01:01:54,293
ဒါပေမယ့် ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး
1034
01:01:55,962 --> 01:01:58,214
ဒါက ငါ့ကမ္ဘာ
1035
01:01:58,214 --> 01:02:00,633
ဒါက ငါ့သီချင်းပါ
1036
01:02:00,633 --> 01:02:04,053
မင်းကို မမေးဘူး။
အတူသီဆိုရန်
1037
01:02:04,053 --> 01:02:06,848
ငါ့ရင်ခွင်ထဲမှာ
1038
01:02:06,848 --> 01:02:08,850
မင်းကောင်မလေး
1039
01:02:08,850 --> 01:02:13,062
မင်းဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါမှားတယ်ပြောဖို့
1040
01:02:13,062 --> 01:02:17,150
ငါ မပြောနိုင်ဘူး။
သင့်မျက်နှာသို့
1041
01:02:17,150 --> 01:02:20,319
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
မရှိတော့ဘူး