1 00:01:13,265 --> 00:01:16,310 Госпожо, кацането сега се внедрява бързо. 2 00:01:16,435 --> 00:01:18,687 Искате ли още една чаша от същото вино? 3 00:01:19,647 --> 00:01:22,024 не благодаря 4 00:01:22,149 --> 00:01:25,361 Между другото, аз съм кореец. 5 00:01:25,486 --> 00:01:29,698 така ли Моите извинения. Още един хубав полет. 6 00:01:44,548 --> 00:01:50,262 Главно действа председателят в недвижими имоти. 7 00:01:50,887 --> 00:01:55,976 Той притежава много земя в Корея и също инвестира много тук. 8 00:01:56,101 --> 00:02:00,063 Знаете такива хора, те са с сребърна лъжица, родена в устата. 9 00:02:00,188 --> 00:02:02,691 Мръсно богат. 10 00:02:29,510 --> 00:02:33,055 Сега е спокоен с транквиланти... 11 00:02:33,181 --> 00:02:35,975 ...но плаче безспир от раждането му. 12 00:02:36,100 --> 00:02:43,774 Всички водещи лекари го имат прегледан, но нищо му няма. 13 00:02:43,900 --> 00:02:46,736 Поне така казват. 14 00:02:52,701 --> 00:02:56,205 Съжалявам, но можете ли да смените стаята напускам? 15 00:02:56,330 --> 00:02:57,331 извинете ме 16 00:03:37,247 --> 00:03:39,666 Повече хора в семейството ви имат същото състояние. 17 00:03:39,791 --> 00:03:41,417 Баща му... 18 00:03:42,418 --> 00:03:43,545 ... и дядо. 19 00:03:51,511 --> 00:03:53,846 Тя за Джи Йонг ли говори? и баща му? 20 00:03:53,972 --> 00:03:56,474 Изражението на лицето им... 21 00:03:56,599 --> 00:04:00,603 Това се променя от недоверие в недоверие. 22 00:04:04,482 --> 00:04:09,363 Желевенин и погледнете към ярка светлина. 23 00:04:09,488 --> 00:04:11,824 ГЛАВА 1 ИН ЯН И ПЕТ ЕЛЕМЕНТА 24 00:04:11,949 --> 00:04:16,495 Имаме нужда от ярка светлина в света, да видиш. 25 00:04:16,620 --> 00:04:21,417 И хората вярват само на неща които могат да видят и докоснат. 26 00:04:24,503 --> 00:04:26,755 Свят с ярка светлина. 27 00:04:28,757 --> 00:04:32,011 И обратната страна на това. 28 00:04:37,683 --> 00:04:42,354 Хората отдавна знаят, че има същества живея в тъмнина. 29 00:04:42,479 --> 00:04:45,274 Те имат няколко имена за тях: 30 00:04:45,399 --> 00:04:49,487 Призраци, демони, коболди, мъчители. 31 00:04:49,946 --> 00:04:54,367 Тези същества винаги са ревниви и копнее за светлината... 32 00:04:54,492 --> 00:04:58,955 ...и понякога се пресичат. 33 00:05:01,499 --> 00:05:03,627 Тогава хората искат да дойда. 34 00:05:08,340 --> 00:05:10,175 Ин и Ян. 35 00:05:10,300 --> 00:05:12,719 Наука и суеверия. 36 00:05:12,844 --> 00:05:15,680 Аз съществувам между тях. 37 00:05:15,805 --> 00:05:18,850 Аз съм шаман Лий Хва-рим. 38 00:05:18,975 --> 00:05:23,021 Жена ми ми каза, че ти ще дойде. Аз съм Парк Джи Йонг. 39 00:05:33,199 --> 00:05:37,870 Брат ми се самоуби в психиатрична клиника. 40 00:05:37,995 --> 00:05:41,332 Тогава започна с мен. и... 41 00:05:42,833 --> 00:05:45,002 ...сега с новородения ми син. 42 00:05:46,170 --> 00:05:50,800 Когато затворя очи, Чувам писък. 43 00:05:50,925 --> 00:05:53,427 И имам чувството, че ме удушават. 44 00:05:53,552 --> 00:05:56,889 Първородни... Заразена кръв... 45 00:05:58,099 --> 00:06:00,476 Обикновено първо го вземете гените са виновни. 46 00:06:00,601 --> 00:06:03,814 След това земята, върху която е построена къщата и след това започват да се движат. 47 00:06:03,939 --> 00:06:05,607 Сянка. 48 00:06:05,732 --> 00:06:08,735 Видях сянка тук веднага щом пристигнах. 49 00:06:08,860 --> 00:06:11,113 Това оказва натиск върху потомството. 50 00:06:12,406 --> 00:06:16,410 Сигурно е сянката от дядо ти. 51 00:06:16,535 --> 00:06:17,536 дядо ми? 52 00:06:17,661 --> 00:06:22,249 Това е добре известно в моята област като „Призивен гроб“. 53 00:06:23,250 --> 00:06:27,754 С други думи: един от вашите предци има избухване. 54 00:06:28,755 --> 00:06:32,342 сигурен ли си - Да, 100 процента. 55 00:06:34,553 --> 00:06:38,724 И какво да правя тогава? 56 00:06:40,434 --> 00:06:42,478 Трябва да харчите пари и наемат хора. 57 00:06:42,603 --> 00:06:46,649 Не мога да направя това сам трябва да повикаме експерти. 58 00:06:47,775 --> 00:06:49,318 мамка му... 59 00:06:50,486 --> 00:06:54,073 Защо идва злите лица минават? 60 00:07:20,893 --> 00:07:24,146 Разкопки „Разкопки 61 00:07:27,649 --> 00:07:30,110 Как смеете да отидете на съживяване на вашия прародител? 62 00:07:30,235 --> 00:07:33,947 съжалявам Хайде да тръгваме. 63 00:07:35,824 --> 00:07:37,868 Едно, две, три. 64 00:07:48,045 --> 00:07:50,130 Без следи от вода. 65 00:07:50,714 --> 00:07:54,259 Извинете, че ви събудих. 66 00:07:55,260 --> 00:07:57,262 Раклата е много чиста. 67 00:07:57,387 --> 00:07:59,641 Тя мирише. 68 00:07:59,766 --> 00:08:02,894 Тази кутия е доста натоварена. 69 00:08:03,436 --> 00:08:04,813 Боже мой. 70 00:08:05,897 --> 00:08:10,819 Казах ти, че са по-добри не можеше да постави метали в него. 71 00:08:12,987 --> 00:08:14,239 Председателят Джин... 72 00:08:14,364 --> 00:08:19,410 ...Имам лотовете за майка ти и намери предци, а? 73 00:08:19,536 --> 00:08:21,246 Да точно така. 74 00:08:21,371 --> 00:08:26,334 Всички сте здрави и бизнесът е добър, а? 75 00:08:26,459 --> 00:08:28,878 Да, благодарение на вас. 76 00:08:29,003 --> 00:08:32,048 Откъдето и да го погледна... 77 00:08:32,173 --> 00:08:36,928 ...това е един от най-красивите парцели в моята 40-годишна кариера. 78 00:08:37,053 --> 00:08:41,016 Тук имате всичките пет елемента заедно. 79 00:08:42,142 --> 00:08:46,438 Наистина ти дадох добра сделка. - Със сигурност. 80 00:08:47,439 --> 00:08:53,070 Забравете притесненията си, постъпете правилно и да я погребе отново. 81 00:08:53,195 --> 00:08:55,990 Щом така казваш, значи така да бъде правилното нещо. 82 00:08:56,115 --> 00:08:59,410 Но защо тя остава в сънищата на децата ми се появяват? 83 00:08:59,535 --> 00:09:02,913 Дори жена ми го казва я е видял. 84 00:09:03,038 --> 00:09:07,793 Г-н KO, какво отнема толкова време? Умирам от глад. 85 00:09:07,918 --> 00:09:10,963 И аз съм гладен. И те също. 86 00:09:11,088 --> 00:09:13,757 Някой я е завил без проверка. 87 00:09:13,883 --> 00:09:15,050 Правилно ли е числото? - да 88 00:09:15,175 --> 00:09:16,510 хубаво. 89 00:09:30,859 --> 00:09:32,485 Някой има бабини зъби. 90 00:09:35,530 --> 00:09:37,324 Кой взе зъбите на баба? 91 00:09:49,753 --> 00:09:53,673 Взехте ли зъбите на баба? 92 00:09:53,798 --> 00:09:57,970 Sang-hyun, какво имаше в гардероба ти, това нейните зъби ли бяха? 93 00:09:58,095 --> 00:10:00,097 защо... 94 00:10:00,222 --> 00:10:02,767 Всичките й неща изгоряха... 95 00:10:03,476 --> 00:10:05,269 ...и сега го няма... 96 00:10:06,103 --> 00:10:09,815 Татко, исках нещо нейно. 97 00:10:09,941 --> 00:10:13,778 Баба е гладна върни й го. 98 00:10:13,903 --> 00:10:18,407 А какво да кажем за мен? Как да я запомня поддържам жив? 99 00:10:18,532 --> 00:10:22,745 няма нищо... - Ти си Sang-hyun, нали? 100 00:10:22,870 --> 00:10:28,542 Sang-hyun, баба ти е винаги с теб. 101 00:10:37,094 --> 00:10:38,220 Кръвна линия. 102 00:10:39,304 --> 00:10:42,057 Можете да направите това дори в смъртта няма спасение. 103 00:10:42,182 --> 00:10:46,186 Група, която ДНК и споделят физически характеристики. 104 00:10:47,354 --> 00:10:51,400 Когато нечие тяло спре да работи, превръща се в прах и пръст. 105 00:10:52,359 --> 00:10:56,446 Ние пием от тази земя, вървим по тази земя. 106 00:10:56,571 --> 00:11:01,284 Ние живеем, умираме и ставаме отново родени в цикъл. 107 00:11:01,410 --> 00:11:07,416 Накратко, тази земя и тази земя свържете и циркулирайте всичко. 108 00:11:07,541 --> 00:11:11,003 Отдръпнете се с тези невярващи. 109 00:11:11,128 --> 00:11:15,925 За най-горния 1 процент е фън шуй религия и наука. 110 00:11:18,094 --> 00:11:20,263 Аз съм експерт по фън шуй. 111 00:11:20,388 --> 00:11:24,350 Намирам почва за мъртвите и живите. 112 00:11:24,475 --> 00:11:27,020 Казвам се геоманиакът Ким Санг-дук. 113 00:11:27,145 --> 00:11:29,939 ТРУРАЛЕН ЦЕНТЪР 114 00:11:30,064 --> 00:11:33,401 Много национални компании виждат настоящия икономическа ситуация... 115 00:11:33,526 --> 00:11:36,863 ...като продължителен спад. Според констатациите... 116 00:11:36,988 --> 00:11:40,241 Все още не е готово. 117 00:11:40,366 --> 00:11:43,786 не мога да чакам толкова дълго, едно бързо обръщане е достатъчно. 118 00:11:43,911 --> 00:11:48,708 Бъдете честни, г-н Ким, наистина ли беше девствен парцел? 119 00:11:48,833 --> 00:11:52,796 какво предлагаш Това са ми редовни клиенти. 120 00:11:52,921 --> 00:11:57,968 Гледаше неблагоприятно на север. 121 00:11:58,093 --> 00:12:01,430 И аурата на мястото беше странна. 122 00:12:01,555 --> 00:12:04,349 Ти самият изглеждаш като геоманиак. 123 00:12:04,475 --> 00:12:08,145 Ако го знаеш толкова добре, трябва да го направите сами. 124 00:12:08,270 --> 00:12:10,189 Мислех си. 125 00:12:10,314 --> 00:12:14,485 Средно хората умират всяка година 250 000 души в Корея. 126 00:12:14,610 --> 00:12:16,195 30 процента от това е заровено. 127 00:12:16,320 --> 00:12:20,282 Представете си колко хора вече са заровени в добри парцели... 128 00:12:20,407 --> 00:12:23,410 ...от династията Чосон, в тази малка страна. 129 00:12:23,535 --> 00:12:27,748 И все пак щеше да има са девствени партиди. 130 00:12:27,873 --> 00:12:33,129 аз не знам - Тази партида беше 65 от 100. 131 00:12:33,254 --> 00:12:35,048 Точно така, той не беше на 100. 132 00:12:35,173 --> 00:12:37,675 Изсъхват, няма ги повече. 133 00:12:38,176 --> 00:12:42,931 Погребални директори като теб са наети от фирми. 134 00:12:43,056 --> 00:12:47,644 И много продавачи като мен нос около строителни обекти. 135 00:12:47,769 --> 00:12:51,272 всичко свърши, ние сме последните останали. 136 00:12:51,397 --> 00:12:54,150 Пийнете нещо. - Чакай, те вече са тук. 137 00:12:55,026 --> 00:12:57,862 Подранил си. Какво отдавна. 138 00:12:57,987 --> 00:13:00,156 Добър вечер - здравей 139 00:13:00,281 --> 00:13:04,786 Напълно можех да вкуся мацутаке миризма в Сеул. 140 00:13:04,911 --> 00:13:07,956 Той ги е имал всичките. - Какво казваш сега? 141 00:13:08,081 --> 00:13:09,625 всичко наред ли е - Влизай. 142 00:13:09,750 --> 00:13:12,753 Съжалявам, че не звъня често. - Това се случва, когато си зает. 143 00:13:12,878 --> 00:13:16,465 Бонг-гил, станала си по-хубава. - Истински? 144 00:13:16,590 --> 00:13:18,050 не го казвай 145 00:13:18,175 --> 00:13:20,886 Жените не могат да бъдат държани далеч от него, егото му е огромно. 146 00:13:21,345 --> 00:13:24,140 колко време мина Три години? 147 00:13:24,265 --> 00:13:29,186 Да, времето лети. как вървят нещата 148 00:13:29,311 --> 00:13:32,106 Няма проблем, слаб сезон е. 149 00:13:32,231 --> 00:13:35,317 Затова донесох нещо... 150 00:13:35,442 --> 00:13:37,778 Чакай, чакай, г-н КО... 151 00:13:37,903 --> 00:13:40,531 ...миришеш ли на нещо? 152 00:13:40,656 --> 00:13:43,033 Какво да мириша? това? 153 00:13:43,159 --> 00:13:45,452 Да, така миришат парите. 154 00:13:45,578 --> 00:13:50,125 Господи пробвал съм да го скрие. 155 00:13:50,876 --> 00:13:51,960 Хванат. 156 00:13:54,254 --> 00:13:55,755 Кажете OP- 157 00:13:55,881 --> 00:13:58,216 Разбрахте го толкова бързо. 158 00:14:04,514 --> 00:14:07,309 По молба на приятел лекар... 159 00:14:07,434 --> 00:14:09,728 „Посетихме едно ексцентрично семейство в САЩ. 160 00:14:09,853 --> 00:14:11,688 Г-н Парк Джи Йонг. 161 00:14:11,813 --> 00:14:14,274 Патриархът е кореец... 162 00:14:14,399 --> 00:14:16,985 ...но клиента и останалите са американски. 163 00:14:17,110 --> 00:14:18,486 Явно са... 164 00:14:18,612 --> 00:14:22,032 Богат. Мръсно богат. - Това е добро начало. 165 00:14:23,116 --> 00:14:26,787 Всички първородни се измъчват, така и новороденото. 166 00:14:26,913 --> 00:14:32,084 Те са страдали достатъчно дълго. Обсебени ли са? 167 00:14:32,210 --> 00:14:34,629 Още не сме стигнали... 168 00:14:35,546 --> 00:14:39,926 „но е ясно „Призивен гроб“. 169 00:14:42,011 --> 00:14:48,226 Наистина ли ще отвориш гроба на дядо си? 170 00:14:48,351 --> 00:14:51,520 Това продължава почти 100 години. 171 00:14:51,646 --> 00:14:55,524 Не е нужно да се съгласявате. Решен съм. 172 00:14:57,860 --> 00:15:00,363 Наистина ли вярваш в такива неща? 173 00:15:01,405 --> 00:15:06,620 И мислиш, че леля ти е в Корея ще се съгласи с това? 174 00:15:08,497 --> 00:15:12,709 Аз съм главата на семейството. Аз решавам какво ще се случи. 175 00:15:14,878 --> 00:15:18,548 Нямам доверие на тези хора. 176 00:15:19,007 --> 00:15:21,843 Това може да излезе извън контрол. 177 00:15:21,969 --> 00:15:23,887 Бебето ще се оправи. 178 00:15:25,847 --> 00:15:30,811 Нека се помолим заедно и потърсете лечение. 179 00:15:31,395 --> 00:15:34,398 Можеш ли да го обърнеш? - Да се ​​обърна? 180 00:15:42,572 --> 00:15:47,704 Трябва да живеем в изолация, далеч от всичко. 181 00:16:07,390 --> 00:16:12,437 На кого му пука дали има голям корем има на сватбата, подарък е. 182 00:16:12,562 --> 00:16:16,149 Дори и тогава, внук? С руса коса, да. 183 00:16:16,274 --> 00:16:18,985 Той ще има сини очи. 184 00:16:19,110 --> 00:16:20,486 Що за глупости. 185 00:16:20,611 --> 00:16:23,532 Тя отива след сватбата живееш в Германия? 186 00:16:23,657 --> 00:16:26,660 Няма начин, тя трябва да живее в Корея. 187 00:16:26,785 --> 00:16:33,083 Вече се притесних за парите за сватбата. 188 00:16:33,208 --> 00:16:35,836 Взехме плячката точно навреме. - Наистина. 189 00:16:35,961 --> 00:16:41,967 Нашият Господ ще ми помогне пенсионирайте се, когато му дойде времето. 190 00:16:42,092 --> 00:16:43,260 амин 191 00:16:44,720 --> 00:16:50,267 Колко са богати, ако имат 500 000 залагам долари за ход? 192 00:16:50,392 --> 00:16:53,645 Сигурно са платили много повече. - Какво? Още? 193 00:16:53,771 --> 00:16:58,776 Познаваш Hwa-rim, мислиш ли? не е обезмаслил сумата? 194 00:16:58,901 --> 00:17:03,782 Да, тя би ни взела без колебание експлоатация. 195 00:17:08,745 --> 00:17:12,874 Мога ли първо да разбера името на дядо ти? и родното му място? 196 00:17:12,999 --> 00:17:19,005 Обикновено проверявам репутацията на семейство, преди да приема назначение. 197 00:17:19,130 --> 00:17:21,299 Но тъй като много бързаш... 198 00:17:21,424 --> 00:17:25,970 Първо не му се доверявайте печелите от клиента? 199 00:17:31,226 --> 00:17:32,852 Доверието? 200 00:17:33,561 --> 00:17:38,024 Добре. Ако не искаш това, можем и да го спрем. 201 00:17:38,149 --> 00:17:41,028 Можеш ли да ми обещаеш две неща? 202 00:17:41,153 --> 00:17:47,326 Че всичко ще се прави поверително оттук нататък. И че веднага е кремиран. 203 00:17:48,285 --> 00:17:49,453 С ковчег и всичко останало. 204 00:17:50,996 --> 00:17:56,502 С ковчег и всичко останало? Без да го отваряте? - Това има ли значение? 205 00:17:57,169 --> 00:18:00,798 Бих имал два избора: преместване или кремация. 206 00:18:00,923 --> 00:18:05,928 При нормални обстоятелства първо информираме общината. 207 00:18:06,053 --> 00:18:09,849 След това отваряме сандъка, след което съдебният лекар инспектира костите... 208 00:18:09,974 --> 00:18:14,228 ...и едва тогава се движи или кремирани. 209 00:18:19,693 --> 00:18:23,029 Но нека първо за да видите лота. 210 00:18:23,155 --> 00:18:26,324 Моите родители и роднини са категорично против това. 211 00:18:26,450 --> 00:18:30,078 Трябва да се направи бързо... - Нека първо разгледаме партидата. 212 00:18:30,537 --> 00:18:35,208 ГЛАВА 2 БЕЗИМЕНЕН ГРОБ 213 00:18:35,333 --> 00:18:37,586 Северен Гангуон. 214 00:18:37,711 --> 00:18:40,130 Имам лошо предчувствие за това. 215 00:18:40,255 --> 00:18:44,217 Мисля, че е странно, че той напусна ковчега не искам да се отваря. 216 00:18:44,342 --> 00:18:47,345 Трябва да са костите не се проверява? 217 00:18:47,471 --> 00:18:49,181 И след това без плащаница? 218 00:18:51,600 --> 00:18:54,728 Има ли нещо в тази кутия? 219 00:18:54,853 --> 00:18:57,105 ХРАМ БОГУК 220 00:19:23,966 --> 00:19:25,676 БЕЗ ДОСТЪП: ЧАСТНА ЗОНА 221 00:20:43,506 --> 00:20:46,259 По-скоро много видян на планински връх? 222 00:20:46,384 --> 00:20:48,761 Това е рядкост. 223 00:20:48,886 --> 00:20:53,850 Познавате ли тази планина? - Никога не съм бил тук преди. 224 00:20:53,976 --> 00:20:59,106 Вие претендирате за всеки квадратен инч на тази страна, защо не? 225 00:20:59,231 --> 00:21:02,109 Търся само девствени партиди. 226 00:22:04,589 --> 00:22:07,926 Каква невероятна гледка. Красива. 227 00:22:08,051 --> 00:22:11,430 Можете да видите Северна Корея от тук. Вижте. 228 00:22:16,143 --> 00:22:20,356 Самият гроб е много обикновен за този великолепен лот. 229 00:22:51,096 --> 00:22:52,514 има ли нещо там 230 00:22:54,808 --> 00:22:56,643 Няма име върху него. 231 00:23:07,612 --> 00:23:11,867 Мога ли да знам кой е собственикът на този парцел? намери за теб? 232 00:23:12,492 --> 00:23:17,831 Известен монах по онова време дойде с тази изгодна партида... 233 00:23:17,956 --> 00:23:20,584 ...защото дядо има значителен принос... 234 00:23:20,709 --> 00:23:21,877 Монах? 235 00:23:22,002 --> 00:23:25,505 Да, чух го имал будисткото име Гисуне. 236 00:23:25,630 --> 00:23:30,011 Джисуне? Какво уникално име. 237 00:23:30,136 --> 00:23:33,264 Но надгробният камък го прави много обикновен. 238 00:23:33,723 --> 00:23:35,767 Заради множеството грабежи на гробове... 239 00:23:35,892 --> 00:23:38,478 ...ще го представят за незабележим са избрали. 240 00:23:48,738 --> 00:23:52,450 какво мислиш - Да определям ли дата? 241 00:23:55,244 --> 00:23:57,789 нещо не е наред 242 00:24:02,710 --> 00:24:07,966 г-н Парк, Не мога да приема тази задача. 243 00:24:11,512 --> 00:24:13,138 Пак ни го съсипва. 244 00:24:13,263 --> 00:24:14,348 Г-н Ким. 245 00:24:15,390 --> 00:24:17,059 Колко драматичен е отново. 246 00:24:17,893 --> 00:24:22,439 Толкова ли е зле? Наистина не е възможно? 247 00:24:24,066 --> 00:24:26,527 защо не казваш нищо 248 00:24:29,988 --> 00:24:33,075 Гледката е красива. какво става 249 00:24:34,159 --> 00:24:36,662 Знаете колко получавате за това, нали? 250 00:24:37,538 --> 00:24:39,998 какво става 251 00:24:43,043 --> 00:24:48,007 Знаете какво се случва, когато ние преобръщане на грешния гроб. 252 00:24:48,132 --> 00:24:50,635 Занимавам се с партиди от 40 години... 253 00:24:50,760 --> 00:24:54,472 ... но от тази партида Никога не бях чувал за това. Той е нечист. 254 00:24:55,431 --> 00:24:59,644 Никой човек никога не би останал тук трябва да бъде погребан. 255 00:24:59,769 --> 00:25:06,651 Да приеме тази задача би означавало смърт на всички участващи. 256 00:25:06,776 --> 00:25:08,152 това ясно ли е 257 00:25:08,278 --> 00:25:10,697 Hwa-rim, видя ли лисиците? 258 00:25:12,490 --> 00:25:16,411 Лисици в гробищата са зловещ знак. 259 00:25:18,329 --> 00:25:21,332 Няма нечиста партида. 260 00:25:30,718 --> 00:25:35,014 Това е последният път, когато аз видях сина ми да се усмихва. 261 00:25:35,139 --> 00:25:38,183 Имахме преди роди две деца. 262 00:25:38,309 --> 00:25:40,352 Но те завършиха със спонтанни аборти. 263 00:25:40,477 --> 00:25:42,813 Все пак стигнахме до нашата възраст друго дете. 264 00:25:44,398 --> 00:25:46,901 Г-н Ким, имате ли деца? 265 00:25:47,026 --> 00:25:52,156 Да, имам дъщеря, която е на предстои да се женят. 266 00:25:52,281 --> 00:25:53,908 честито 267 00:25:54,033 --> 00:25:55,534 няма значение. 268 00:25:55,659 --> 00:25:58,370 Дъщеря ви върши ли същата работа? 269 00:25:58,495 --> 00:26:04,002 Учила е авиационно инженерство и сега работи в Германия. 270 00:26:04,127 --> 00:26:07,589 Тя наистина искаше да се омъжи... 271 00:26:07,714 --> 00:26:09,341 интересно 272 00:26:09,466 --> 00:26:12,886 Баща е геоманиак и дъщеря на авиационен инженер. 273 00:26:13,011 --> 00:26:17,599 Но ако погледнете и двете полета... 274 00:26:17,724 --> 00:26:21,144 ...има много прилики. 275 00:26:21,269 --> 00:26:24,189 Ин-ян и петте елемента е за учене... 276 00:26:24,314 --> 00:26:27,484 ...от вода, огън, метал и дърво, с почва като основа. 277 00:26:27,609 --> 00:26:30,487 За анализа на природата при тези обстоятелства. 278 00:26:30,612 --> 00:26:33,657 А авиацията е за... - Но... 279 00:26:35,367 --> 00:26:37,994 ... можеш ли да спасиш детето ми? 280 00:26:42,708 --> 00:26:44,794 Ти криеш нещо от нас. 281 00:26:48,297 --> 00:26:53,469 какво искаш да кажеш -38.3417, 128.3189. 282 00:26:53,594 --> 00:26:55,346 Географска дължина и ширина. 283 00:26:55,471 --> 00:26:57,932 Бяха в задната част на гробницата гравиран. 284 00:26:58,057 --> 00:27:04,897 Не знам кой беше Gisune, но е напълно ясно... 285 00:27:05,022 --> 00:27:07,274 ...че е имал цел за това. 286 00:27:13,322 --> 00:27:16,534 Не знам какво имаш предвид. 287 00:27:17,785 --> 00:27:19,912 И няма да крия нищо от теб. 288 00:27:20,496 --> 00:27:25,127 Преместване на гроб from an unknown lot... 289 00:27:25,252 --> 00:27:29,047 ... е много опасно. As if with изравя мина с голи ръце. 290 00:27:29,172 --> 00:27:31,216 Можем да направим ритуал за оттегляне опитай. 291 00:27:33,927 --> 00:27:35,929 Знаех си, че ще кажеш това. 292 00:27:38,056 --> 00:27:41,351 Можем да направим това по време на движението. 293 00:27:41,476 --> 00:27:43,353 Вече знаете отговора. 294 00:27:44,438 --> 00:27:46,982 Не вярвам на нищо което никога не съм правил преди. 295 00:27:47,107 --> 00:27:51,403 Тази комбинация ще бъде първата но не е теоретично невъзможно. 296 00:27:52,404 --> 00:27:53,739 Чакай малко. 297 00:27:54,740 --> 00:28:01,039 Нямам нужда от вашето разрешение. Ти не си единственият геоманиак в Корея. 298 00:28:01,622 --> 00:28:03,958 Ето защо е трудно да работи с момчета. 299 00:28:04,083 --> 00:28:07,295 Внимавай, ти. - Това дете го боли. нали 300 00:28:15,678 --> 00:28:17,847 Този хотел е на добра партида. 301 00:28:21,309 --> 00:28:24,771 „Предаване на нещастието“ е вид ритуал за измама. 302 00:28:25,480 --> 00:28:30,359 Взимаме пет жертвени прасета и пет копачи роден в годината на прасето... 303 00:28:30,485 --> 00:28:33,446 ...и нека да копаят гроба. 304 00:28:33,571 --> 00:28:36,532 Пренася се нечиста енергия на прасетата... 305 00:28:36,657 --> 00:28:38,869 ...след което го прогонвам. 306 00:28:40,996 --> 00:28:45,709 Леля ти е тук. Майка ти има явно каза какво става. 307 00:31:40,638 --> 00:31:43,391 Задоволи пазача. 308 00:31:50,398 --> 00:31:51,649 Разкопки 309 00:31:52,526 --> 00:31:53,485 Разкопки 310 00:31:54,486 --> 00:31:56,113 Разкопки 311 00:31:59,574 --> 00:32:03,787 Задоволи пазача. - Планински рейнджър. 312 00:32:08,750 --> 00:32:10,460 Задоволи пазача. 313 00:33:43,639 --> 00:33:45,349 Ето го. 314 00:33:53,775 --> 00:33:57,195 Разкриване. - Разкриване. 315 00:34:10,625 --> 00:34:12,794 Хладът е огромен. 316 00:34:28,936 --> 00:34:32,273 Твърде стар, за да направя нещо от него. 317 00:34:47,746 --> 00:34:52,293 Какво получаваме сега? Сандък от хвойново дърво. 318 00:34:52,418 --> 00:34:57,047 Използва се само от кралското семейство че. Не мога да повярвам, че виждам това тук сега. 319 00:34:59,425 --> 00:35:02,178 Премахване на ковчег. 320 00:35:04,722 --> 00:35:07,559 Добре, добре, бавно. 321 00:35:07,684 --> 00:35:10,645 Спуснете главата. 322 00:35:10,770 --> 00:35:14,941 Сложихме ковчега в катафалката и карам към крематориума. 323 00:35:15,066 --> 00:35:19,196 Погребете надгробния камък и почистете всичко тук, моля. 324 00:35:19,321 --> 00:35:20,655 Разменяме въже. 325 00:35:20,780 --> 00:35:23,783 И не яжте месо днес. - Добре. 326 00:35:29,289 --> 00:35:31,958 благодаря за всичко 327 00:35:40,467 --> 00:35:42,093 да 328 00:35:42,219 --> 00:35:46,390 Ти носиш душа, която не е опакована. Бъдете уважителни. 329 00:35:49,060 --> 00:35:52,396 Хайде кажи. Аз съм KO Young-geun, Завих президента. 330 00:35:52,522 --> 00:35:54,857 Свършена работа, спокойно. 331 00:36:10,540 --> 00:36:11,791 Да видим. 332 00:36:13,459 --> 00:36:15,419 Тук няма нищо. 333 00:36:22,802 --> 00:36:27,015 Боже мой. какво е това... 334 00:36:27,140 --> 00:36:28,183 мамка му 335 00:37:14,480 --> 00:37:17,483 Какво получаваме сега? 336 00:37:38,504 --> 00:37:39,547 Г-н Парк. 337 00:37:39,672 --> 00:37:45,387 Заради този неочакван дъждовен дъжд, трябва да отложим кремацията. 338 00:37:45,512 --> 00:37:48,766 какво искаш да кажеш Кремацията не се извършва навън. 339 00:37:48,891 --> 00:37:52,686 Когато се извършва кремация в дъждовен ден... 340 00:37:52,811 --> 00:37:55,648 ...може ли душата не постигат добър задгробен живот. 341 00:37:55,773 --> 00:37:58,609 Може би си мислите, че това е суеверие... 342 00:37:58,734 --> 00:38:02,196 ...но да бъде професионален и етичен причини, трябва да ви уведомя. 343 00:38:03,030 --> 00:38:05,741 Това се случва само от време на време. 344 00:38:05,866 --> 00:38:10,454 Можем да запазим тялото в една морга наблизо... 345 00:38:10,579 --> 00:38:13,666 ...и пренасрочване на кремацията когато времето се изясни. 346 00:38:13,791 --> 00:38:17,294 Не трябва ли да отидем до моргата? Можете ли да подадете отчет за погребението? 347 00:38:17,419 --> 00:38:18,545 Г-н Ким. 348 00:38:18,671 --> 00:38:22,175 Г-н Ким, осъществих контакт. Ние можем. 349 00:38:22,300 --> 00:38:25,970 не се притеснявай познаваме тези хора. 350 00:38:29,683 --> 00:38:32,394 Защо целият ковчег, Не става ли дума за преместване? 351 00:38:32,519 --> 00:38:36,064 Не ни е позволено да отваряме сандъка на клиента. тук 352 00:38:36,189 --> 00:38:42,070 Не, няма значение. всичко е наред - Недей. Вземете го. 353 00:38:42,195 --> 00:38:44,030 Боже мой. 354 00:38:45,031 --> 00:38:48,034 Последната група вече си тръгна, така че вътре е тихо. 355 00:38:48,159 --> 00:38:49,619 хубаво. 356 00:38:49,744 --> 00:38:52,455 Дъжд в деня на кремацията му. 357 00:38:52,580 --> 00:38:56,835 Предстои му дълъг път към отвъдното. 358 00:39:03,759 --> 00:39:06,971 Искате ли да отложите кремацията? - да 359 00:39:08,222 --> 00:39:10,975 Можете ли наистина да им се доверите? 360 00:39:11,100 --> 00:39:14,395 Платих им добре и те знаят не повече, отколкото е строго необходимо. 361 00:39:14,520 --> 00:39:16,814 не се притеснявай 362 00:39:16,939 --> 00:39:19,775 Сега, когато имаме време... 363 00:39:19,900 --> 00:39:24,739 ...може да го разгледаме да бъде погребан в семейния гроб. 364 00:39:24,864 --> 00:39:27,658 Все още не съм съгласен с кремацията. 365 00:39:28,576 --> 00:39:31,454 той беше мой баща, Трябва да ми бъде позволено да избирам. 366 00:39:33,247 --> 00:39:34,790 Починете си. 367 00:39:40,297 --> 00:39:44,384 Тъй като сандъкът не може да се отваря, Предлагам да го оставите тук. 368 00:39:44,509 --> 00:39:49,139 Ще регулирам нивото на влажност. - Благодаря отново. 369 00:39:49,264 --> 00:39:51,266 Какъв сандък. 370 00:39:52,267 --> 00:39:55,145 Изглежда, че го е носил официална функция. 371 00:39:55,729 --> 00:39:58,064 радвам се да те видя 372 00:39:59,357 --> 00:40:02,903 Клиентът и семейството му се върнаха в Сеул. 373 00:40:03,028 --> 00:40:05,906 Но Hwa-rim е там. 374 00:40:06,948 --> 00:40:11,036 Мрачен ден е, иди да хапнеш топла супа. 375 00:40:11,995 --> 00:40:15,708 Трябва да се махна за малко. - Добре. 376 00:40:35,728 --> 00:40:38,356 ХРАМ БОГУК 377 00:41:09,888 --> 00:41:12,891 Не съм те виждал преди, мога ли да ти помогна 378 00:41:13,016 --> 00:41:15,060 Извинете, че ви безпокоя. 379 00:41:15,185 --> 00:41:18,939 Видях знак отстрани на пътя. 380 00:41:19,439 --> 00:41:21,650 така ли 381 00:41:21,775 --> 00:41:28,490 Видях символа на геомантия върху него, затова исках да дойда. 382 00:41:30,492 --> 00:41:31,660 Геомантиран ли си? 383 00:41:31,785 --> 00:41:36,624 Да, бях протеже от майстор Чой. 384 00:41:36,749 --> 00:41:40,670 За препитание Сега самият аз продавам много. 385 00:41:40,795 --> 00:41:45,967 Сега може да изглежда изтъркан, но този храм съществува повече от 100 години. 386 00:41:46,092 --> 00:41:49,637 Игуменът, който е построил този храм е основал... 387 00:41:49,762 --> 00:41:53,433 ...беше известен със своята експертиза в областта на геомантията. 388 00:41:53,558 --> 00:41:58,438 Вече виждам това от местоположението на храма. 389 00:41:58,563 --> 00:42:04,861 Това каза, Случайно името на абата беше Жизун? 390 00:42:05,737 --> 00:42:09,866 Джисуне? Не, името му беше Уонбонг. 391 00:42:09,991 --> 00:42:13,913 мога ли да попитам защо питаш за това? 392 00:42:14,038 --> 00:42:19,919 На върха на тази планина има безименен гроб. 393 00:42:20,044 --> 00:42:23,339 знаехте ли - Естествено. 394 00:42:23,464 --> 00:42:26,091 Не знам дали още е там. 395 00:42:26,216 --> 00:42:30,012 Отидох там преди много време много слухове се носят наоколо. 396 00:42:31,597 --> 00:42:33,724 Какви слухове? 397 00:42:33,849 --> 00:42:38,312 Не оставайте сами в този неприятен място, отидете да ядете топла супа отсреща. 398 00:42:38,437 --> 00:42:40,522 Разбира се, не се притеснявай. 399 00:42:40,648 --> 00:42:42,566 I'm leaving. - Stay safe. 400 00:42:46,111 --> 00:42:48,572 Защо всички се намесват bother with my dinner? 401 00:42:56,164 --> 00:43:00,168 Имаше слухове за съкровища които са били погребани в гроба. 402 00:43:00,919 --> 00:43:02,629 Treasures? 403 00:43:04,214 --> 00:43:07,676 Казаха, че е гробът на най-богатия човек в Чосон... 404 00:43:07,801 --> 00:43:10,762 ...или тази на неизвестен крал. 405 00:43:10,887 --> 00:43:14,808 Затова дойдоха много грабители на гробове to this area. 406 00:43:15,892 --> 00:43:19,771 Крадци на гробове? - Some were arrested... 407 00:43:19,896 --> 00:43:23,024 ... докато други пресичат границата cross to North Korea. 408 00:43:23,149 --> 00:43:25,402 Значи гробът никога не е бил ограбван? 409 00:43:25,527 --> 00:43:27,237 Със сигурност имат този шанс никога не съм имал. 410 00:43:27,362 --> 00:43:32,410 Би било от високопоставен служител, значи едва стигнахте. 411 00:43:33,536 --> 00:43:37,790 Това беше техният инструмент. 412 00:43:44,839 --> 00:43:48,426 Защо питаш за този гроб? 413 00:43:52,930 --> 00:43:57,435 Защото го изрових днес. 414 00:44:03,899 --> 00:44:07,988 и? Имаше ли съкровища там? 415 00:44:23,879 --> 00:44:26,131 извинете ме какво правиш 416 00:44:27,174 --> 00:44:28,175 хей 417 00:44:34,097 --> 00:44:35,724 Хва-рим... 418 00:44:36,266 --> 00:44:37,809 Стой мирно. 419 00:44:37,934 --> 00:44:40,896 ГЛАВА 3 ДУХ 420 00:44:44,024 --> 00:44:47,779 какво казваш Сандъкът отворен ли е? 421 00:44:49,072 --> 00:44:53,159 Тези негови дълги ровещи пръсти... Трябваше да остане настрана. 422 00:44:53,284 --> 00:44:55,161 Знаех, че нещо не е наред с него. 423 00:44:57,246 --> 00:44:59,707 какво стана 424 00:45:01,042 --> 00:45:05,379 Нещо прелетя покрай нея. - Какво тогава? 425 00:45:15,348 --> 00:45:19,852 Нещо излезе. нещо много зло. 426 00:45:58,600 --> 00:46:00,894 татко... 427 00:46:03,105 --> 00:46:06,985 татко... 428 00:46:11,239 --> 00:46:13,408 Джонг-скоро. 429 00:46:14,159 --> 00:46:15,994 Моят син. 430 00:46:18,079 --> 00:46:20,665 отвори прозореца 431 00:46:21,708 --> 00:46:24,377 баща. 432 00:46:26,462 --> 00:46:29,966 влизай 433 00:46:57,995 --> 00:47:00,247 татко... 434 00:47:36,034 --> 00:47:41,081 Моето вярно кученце. 435 00:47:43,416 --> 00:47:47,754 Тук ще намерите мляко и мед. 436 00:47:49,673 --> 00:47:54,427 Баща ти е студен и гладен. 437 00:47:55,804 --> 00:47:57,889 съжалявам 438 00:49:01,913 --> 00:49:04,708 Призракът трябва да лети някъде. 439 00:49:04,833 --> 00:49:06,835 Клиентът е в опасност. 440 00:49:06,960 --> 00:49:09,963 Веднага отидете в Сеул. 441 00:49:10,088 --> 00:49:13,133 Междувременно ще опитаме да го извика тук. 442 00:49:13,258 --> 00:49:15,927 Оттук ли му звъниш? 443 00:49:16,053 --> 00:49:20,975 Той е плакал цял век, но никой не дойде да го освободи. 444 00:49:21,100 --> 00:49:22,894 Сега той иска само отмъщение. 445 00:49:23,603 --> 00:49:27,482 Той ще посети всичките си потомци. 446 00:49:34,322 --> 00:49:36,240 Каква бъркотия е това. 447 00:49:36,366 --> 00:49:39,118 Вали котки и кучета, отворени ковчези, избягал призрак... 448 00:49:39,243 --> 00:49:42,497 Наистина не искам да правя това. - За бога. 449 00:49:46,042 --> 00:49:49,379 Можете ли да преминете през два ритуала? да направя за един ден? 450 00:49:49,504 --> 00:49:51,214 ще се оправи 451 00:49:52,423 --> 00:49:54,550 Трябва да го направите в точното време. 452 00:49:54,675 --> 00:49:57,388 когато той влезе, въжето трябва да е опънато. 453 00:50:50,024 --> 00:50:51,443 излезте 454 00:51:36,530 --> 00:51:39,116 Ето го идва. 455 00:51:49,418 --> 00:51:51,712 излезте 456 00:51:55,967 --> 00:51:57,594 Той е тук. 457 00:51:57,719 --> 00:51:59,763 Бонг-гил. 458 00:51:59,888 --> 00:52:01,848 дръж се 459 00:52:37,176 --> 00:52:41,222 Дядо, кой е там? 460 00:52:42,223 --> 00:52:43,307 Кой е? 461 00:52:44,767 --> 00:52:47,061 Бонг-гил, дръж го. 462 00:52:48,854 --> 00:52:52,567 защо си толкова ядосан 463 00:52:53,109 --> 00:52:55,903 можеш ли да ми кажеш 464 00:52:56,028 --> 00:52:58,197 Просто изхвърлете всичко тази вечер. 465 00:52:59,240 --> 00:53:01,659 Не отивай никъде другаде, става ли? 466 00:53:02,952 --> 00:53:07,623 Моите деца... Прибирам ги обратно. 467 00:53:10,544 --> 00:53:12,754 Не можеш да направиш това. 468 00:53:40,032 --> 00:53:43,327 Загубихме го. - Какво сега? 469 00:53:50,835 --> 00:53:52,253 здравей 470 00:53:52,378 --> 00:53:56,174 Ким Санг-дук, всичко наред ли е? 471 00:53:56,299 --> 00:53:59,010 Да какво е? 472 00:53:59,135 --> 00:54:03,222 това е хубаво, защото имаме проблем. 473 00:54:03,348 --> 00:54:07,769 Сега идвам при теб. аз знам че е късно, но трябва да поговорим. 474 00:54:07,894 --> 00:54:11,981 какво? Тогава какво е? 475 00:54:12,106 --> 00:54:18,738 Все още ли сте в същия хотел? Почти стигнах, тогава ще се кача. 476 00:54:18,863 --> 00:54:21,699 Един момент. кой е там 477 00:54:21,824 --> 00:54:24,077 Аз съм, Ким Санг-дук. 478 00:54:24,202 --> 00:54:28,374 здравей какво се случва 479 00:54:28,874 --> 00:54:31,085 Г-н Ким, правите ли вече? пред вратата на стаята ми? 480 00:54:31,210 --> 00:54:32,461 Здравейте, г-н Парк? 481 00:54:32,586 --> 00:54:36,256 Не, наистина. аз не съм 482 00:54:36,382 --> 00:54:39,426 Ковчегът на дядо ви е отворен. - Какво? 483 00:54:39,551 --> 00:54:42,721 Моля, отворете вратата. - Ковчегът на дядо ми? 484 00:54:42,846 --> 00:54:45,391 моите извинения, но не беше запечатано. 485 00:54:45,516 --> 00:54:47,101 Става ли нещо вътре? 486 00:54:47,226 --> 00:54:50,521 Не отваряйте тази врата при никакви обстоятелства и остани където си. 487 00:54:50,646 --> 00:54:52,898 Идвам по твоя път. - Г-н Парк. 488 00:54:53,023 --> 00:54:56,443 Просто ме изслушай и бъди спокоен. 489 00:54:57,111 --> 00:54:58,862 Слушай внимателно. 490 00:54:58,987 --> 00:55:01,865 Отдалечете се от вратата и отиди до прозореца. 491 00:55:04,451 --> 00:55:06,413 Отворете го, моля. 492 00:55:06,538 --> 00:55:08,998 Спешно е, трябва да ти обясня нещо. 493 00:55:09,124 --> 00:55:11,501 Не отговаряй, не слушай. 494 00:55:11,626 --> 00:55:14,170 Отиди до прозореца и го отвори. 495 00:55:14,295 --> 00:55:17,298 Дядо ти ще те пази, трябва да му служиш. 496 00:55:17,424 --> 00:55:19,092 Г-н Парк. 497 00:55:19,217 --> 00:55:21,553 Трябва да ми повярваш, побързай. 498 00:55:24,931 --> 00:55:27,350 отвори прозореца 499 00:56:07,224 --> 00:56:08,642 Г-н Парк. 500 00:56:13,814 --> 00:56:14,899 Г-н Парк? 501 00:56:20,946 --> 00:56:21,947 ти добре ли си 502 00:56:28,789 --> 00:56:31,500 Горди млади мъже на полуострова. 503 00:56:32,375 --> 00:56:36,254 Чуваш ли стотиците? самолети и артилерия? 504 00:56:37,047 --> 00:56:39,966 Напред, синове на империята. 505 00:56:40,509 --> 00:56:44,638 Вземете щика си под знамето на изгряващото слънце. 506 00:56:45,680 --> 00:56:48,475 За обединение на Голяма Източна Азия: 507 00:56:48,600 --> 00:56:52,813 Покажете своята отдаденост към Японската империя. 508 00:57:04,784 --> 00:57:07,578 Бърза помощ. Извикайте линейка. 509 00:57:08,287 --> 00:57:13,209 Извикайте линейка веднага. Бърза помощ. 510 00:57:19,423 --> 00:57:21,551 Видях го с очите си. 511 00:57:21,676 --> 00:57:23,678 Това може да бъде цяла поредица провеждат погребения. 512 00:57:23,803 --> 00:57:25,930 Отиваме в крематориума. - Разбирам, върви. 513 00:57:26,055 --> 00:57:29,308 Получете тяхното разрешение, Там съм готов. 514 00:57:49,246 --> 00:57:53,917 Ковчегът на дядо ти... - Лисицата разполови тигъра. 515 00:57:55,586 --> 00:57:56,753 извинете ме 516 00:58:03,510 --> 00:58:05,846 Лисицата разполови тигъра. 517 00:58:19,693 --> 00:58:23,114 Лисицата разполови тигъра. 518 00:58:49,849 --> 00:58:53,061 Мамо, всичко наред ли е? 519 00:58:54,270 --> 00:58:57,023 Сигурно е уморена от пътуването. 520 00:58:58,107 --> 00:59:00,736 Трябва да полежа за малко. 521 00:59:06,158 --> 00:59:09,536 Джоузеф изглежда е там днес по-добре, а? 522 00:59:09,662 --> 00:59:13,582 Не мога да се свържа с никого вкъщи така че ще отида там за момент. 523 00:59:13,707 --> 00:59:15,626 Добре, тук съм. 524 00:59:21,674 --> 00:59:24,760 Но това е спешно. Искал ли съм такава услуга преди? 525 00:59:24,885 --> 00:59:28,514 Вече е много късно... - Скоро ще бъдем там. Моля, побързайте. 526 00:59:28,639 --> 00:59:32,059 Кремацията при това време е глупост. Какво каза клиентът? 527 00:59:32,184 --> 00:59:36,647 Нещо излезе от ковчега, разберете това. 528 00:59:36,772 --> 00:59:40,902 Трябва незабавно да бъде кремиран. Моля, обадете се на семейството му в САЩ. 529 00:59:41,027 --> 00:59:43,405 извинете ме какво искаш да кажеш 530 00:59:43,530 --> 00:59:46,908 Видяхте какво се случи, Сега е ред на бебето. 531 01:00:14,144 --> 01:00:16,647 Никой не отговаря. 532 01:00:18,357 --> 01:00:20,151 тогава... 533 01:00:39,670 --> 01:00:42,673 Чух, че е изкопан, но не е увит? 534 01:00:43,174 --> 01:00:45,051 Кремирате ли целия ковчег? 535 01:00:45,968 --> 01:00:50,014 Ако общината разбере за това, със сигурност ще има мизерия. 536 01:00:54,143 --> 01:00:57,564 Ковчегът на бащата? - Аз самият не го разбирам съвсем. 537 01:00:57,689 --> 01:01:00,358 Но той го каза веднага трябваше да бъде кремиран. 538 01:01:00,484 --> 01:01:02,194 какво искаш да кажеш 539 01:01:02,319 --> 01:01:05,197 Госпожо, трябва да побързаме. 540 01:01:05,322 --> 01:01:09,326 Баща ти е на път на бебето в САЩ. 541 01:01:31,056 --> 01:01:32,808 запалвам го. - Чакай малко. 542 01:01:32,933 --> 01:01:34,894 Клиентът има все още не е дадено споразумение. 543 01:01:35,019 --> 01:01:37,063 Можем да помогнем на вашето семейство в САЩ не достига. 544 01:01:37,188 --> 01:01:40,650 Трябва да ни дадете разрешение да кремирам ковчега. 545 01:02:01,379 --> 01:02:04,006 Наистина ли това е единственият начин? 546 01:02:22,067 --> 01:02:26,071 Добре тогава. давай напред - Да, госпожо. 547 01:02:28,532 --> 01:02:29,700 Изгори го. 548 01:02:52,849 --> 01:02:54,976 Каква ужасна съдба. 549 01:02:55,101 --> 01:02:57,478 Той никога не достига до добър задгробен живот. 550 01:04:45,005 --> 01:04:47,633 Отбивка до вашата дестинация. 551 01:04:51,262 --> 01:04:53,306 ГЛАВА 4 БОЖИЕ ВЪЗДАЖЕНИЕ 552 01:04:53,431 --> 01:04:55,308 Помниш ли Чанг-мин? 553 01:04:55,433 --> 01:04:59,228 Казва, че се разболял след разкопките. 554 01:04:59,353 --> 01:05:02,231 Можете ли да го посетите? когато времето е малко по-спокойно? 555 01:05:02,356 --> 01:05:04,859 Обърни се наляво. 556 01:05:04,984 --> 01:05:06,736 В болницата нямат представа. 557 01:05:06,861 --> 01:05:10,698 Имат само тестове взети и парите ми пропиляни. 558 01:05:10,823 --> 01:05:14,952 Сънувам кошмари и халюцинации. 559 01:05:16,370 --> 01:05:17,913 сър... 560 01:05:19,999 --> 01:05:22,585 ...мисля, че ме наказват от боговете. 561 01:05:24,211 --> 01:05:28,008 При завършване на разкопките, Видях нещо. 562 01:05:29,134 --> 01:05:30,385 Изглеждаше толкова странно. 563 01:05:31,720 --> 01:05:32,721 Змия. 564 01:05:34,056 --> 01:05:35,223 змия? 565 01:05:36,266 --> 01:05:39,061 Трябваше да го оставя на мира. 566 01:05:39,686 --> 01:05:42,356 Искам да помоля за услуга. 567 01:05:43,023 --> 01:05:46,902 Намерете змията, която разполових и кажете молитва за това. 568 01:05:51,073 --> 01:05:53,658 Онзи ден не исках да ходя там. 569 01:05:53,784 --> 01:05:55,494 Наистина го мразех. 570 01:05:55,619 --> 01:05:58,955 Сър, усетих това място Странно от самото начало, нали? 571 01:06:00,165 --> 01:06:02,501 Защо изобщо имаше гроб там? 572 01:07:47,650 --> 01:07:49,486 Двойно погребение. 573 01:07:49,611 --> 01:07:51,696 аз съм зает 574 01:07:51,821 --> 01:07:53,573 Изучавам Библията с хора от църквата. 575 01:07:53,698 --> 01:07:57,118 Ето 50 долара, вземете ги. 576 01:07:57,243 --> 01:07:58,661 какво? 577 01:08:00,873 --> 01:08:04,543 Двойно погребение? - Да, точно под тази кутия. 578 01:08:04,668 --> 01:08:09,381 Г-н KO, имате ли някога ракла видян вертикално заровен? 579 01:08:13,177 --> 01:08:14,303 да 580 01:08:16,305 --> 01:08:18,015 Хва-рим? 581 01:08:18,682 --> 01:08:21,769 Ето го. Сложи го. 582 01:08:35,741 --> 01:08:40,539 Сандъците могат да се поставят вертикално когато земята се движи... 583 01:08:41,498 --> 01:08:43,583 ...но този е твърде голям. 584 01:08:44,668 --> 01:08:46,878 Какво, за бога, става тук? 585 01:08:51,758 --> 01:08:53,426 Каква е целта на това? 586 01:09:02,310 --> 01:09:03,937 Мисля, че тази огърлица... 587 01:09:04,813 --> 01:09:07,482 „трябва да попречи на някого да го направи гърдите се отварят. 588 01:09:08,692 --> 01:09:10,443 или... - Или какво? 589 01:09:10,944 --> 01:09:12,779 Или обратното. 590 01:09:15,740 --> 01:09:17,325 Да извадим кутията. 591 01:09:17,450 --> 01:09:21,414 какво искаш да кажеш Ние трябва да тръгнем първи Свържете се с роднините. 592 01:09:21,539 --> 01:09:22,999 Все още трябва да плащат. 593 01:09:23,124 --> 01:09:26,627 Не трябва да се забъркваме с това. 594 01:09:31,340 --> 01:09:35,052 Нека първо издърпаме кутията. Трябва да е от същото семейство. 595 01:09:35,177 --> 01:09:38,097 Не можем да го оставим тук така. 596 01:09:39,223 --> 01:09:41,225 Но как да... 597 01:09:41,350 --> 01:09:45,313 Издърпваме го. Вземете въже. Слънцето вече залязва. 598 01:09:48,441 --> 01:09:50,860 Броя до три и тогава ти трябва дръпнете много силно. 599 01:09:50,985 --> 01:09:53,529 Едно, две, три. 600 01:10:08,629 --> 01:10:10,213 Този ковчег наистина ли е за човек? 601 01:10:59,430 --> 01:11:01,683 къде отива той 602 01:11:20,869 --> 01:11:22,079 какво е 603 01:11:22,204 --> 01:11:26,125 Както казах по телефона, трябваше спешно изравяме ковчег. 604 01:11:26,250 --> 01:11:28,419 Моля, позволете ни остани тук тази нощ. 605 01:11:30,838 --> 01:11:33,507 Клиентът идва. 606 01:11:33,632 --> 01:11:35,843 Може ли да поставим кутията някъде? 607 01:11:55,989 --> 01:11:56,990 какво... 608 01:11:57,949 --> 01:12:00,702 ...точно така ли е? 609 01:12:02,036 --> 01:12:06,750 Може ли да поискам малко ориз? 610 01:12:22,974 --> 01:12:25,935 Бонг-гил, извади конска кръв от колата. 611 01:12:30,982 --> 01:12:32,818 Знаеш, че това не е добре. 612 01:12:38,240 --> 01:12:39,992 Двойно погребение? 613 01:12:40,117 --> 01:12:42,036 какво значи това 614 01:12:42,536 --> 01:12:46,582 Моля, кажете ни всичко, което знаете. 615 01:12:46,707 --> 01:12:48,459 нищо не знам 616 01:12:48,584 --> 01:12:50,920 наистина не знам... 617 01:12:52,588 --> 01:12:55,216 ...защо това нещо е заровено там. 618 01:12:55,341 --> 01:13:00,596 И защо баща ми беше погребан на такова лошо място. 619 01:13:00,721 --> 01:13:03,682 На надгробната плоча пишеше: 620 01:13:04,433 --> 01:13:08,187 заместник-председател на Централния консултативен комитет. 621 01:13:08,312 --> 01:13:12,943 Баща ти продаде нацията ни. 622 01:13:13,527 --> 01:13:16,738 Така монахът го наказал... 623 01:13:16,863 --> 01:13:18,865 Да, знам. 624 01:13:19,741 --> 01:13:21,743 Ето защо не го разбирам. 625 01:13:23,745 --> 01:13:25,831 Онзи монах на име Гисуне... 626 01:13:27,707 --> 01:13:29,960 ...не беше корейски. 627 01:13:31,378 --> 01:13:32,796 Той беше японец. 628 01:13:33,839 --> 01:13:35,757 извинете ме - Японски? 629 01:13:35,882 --> 01:13:39,052 Истинското му име беше Мураяма Джунджи. 630 01:13:41,471 --> 01:13:46,142 Чувах го на всеки квадрат сантиметър от тази земя. 631 01:13:46,268 --> 01:13:48,854 Баща ми се закле във вярност... 632 01:13:48,979 --> 01:13:53,442 ...та защо беше погребан в най-лошия парцел в страната? 633 01:13:57,530 --> 01:14:00,658 Получих обаждане от САЩ: бебето се чувства добре. 634 01:14:01,450 --> 01:14:05,079 Ще ви платя сумата което Ji-yong беше обещал. 635 01:14:05,204 --> 01:14:09,876 Разпоредете този сандък както сметнете за добре. 636 01:14:36,778 --> 01:14:38,572 Да го запалим веднага. 637 01:14:40,324 --> 01:14:41,909 да 638 01:14:43,410 --> 01:14:45,537 Нека го вземем утре сутринта изгори веднага. 639 01:14:45,662 --> 01:14:48,040 Да, след това ще ме направи чувствам се много по-добре. 640 01:14:49,958 --> 01:14:54,630 извинете ме Имам юфка готово, влез вътре и се стопли. 641 01:14:54,755 --> 01:14:56,173 много ви благодаря 642 01:14:56,298 --> 01:14:57,966 Ще тогава? - Насам. 643 01:14:58,091 --> 01:15:01,511 Знаех, че нещо не е наред с този гроб. Тази добра гледка не беше за нищо. 644 01:15:01,637 --> 01:15:04,139 Имаме цял ден все още не е изядено. 645 01:15:10,521 --> 01:15:13,399 Изпий малко от това, моля. 646 01:15:13,524 --> 01:15:15,318 много ви благодаря 647 01:15:15,902 --> 01:15:17,820 Благодаря за яденето. 648 01:15:17,946 --> 01:15:19,530 Наздраве за наше здраве. 649 01:15:19,656 --> 01:15:21,240 Този аромат... 650 01:15:24,327 --> 01:15:26,621 Това е наистина скъпо нещо. 651 01:15:26,746 --> 01:15:28,414 Пийнете нещо. 652 01:15:28,539 --> 01:15:30,333 Това те стопля. 653 01:15:31,626 --> 01:15:32,961 Това желе от жълъди ли беше? 654 01:15:37,131 --> 01:15:42,011 ГЛАВА 5 ИЛЮЗИЯ 655 01:15:44,180 --> 01:15:46,141 Да, Мураяма Джунджи. 656 01:15:46,266 --> 01:15:50,813 не помниш ли майстор спомена го няколко пъти. 657 01:15:50,938 --> 01:15:54,358 Той беше Fox Seer в Япония. 658 01:15:55,567 --> 01:15:59,279 Това е вярно, ясновидец Мураяма. 659 01:15:59,405 --> 01:16:02,032 Учителят го е дал много отдавна срещнах веднъж. 660 01:16:02,157 --> 01:16:05,077 Тя каза, че енергията му е твърде интензивна да бъде човек. 661 01:16:05,202 --> 01:16:08,539 Беше сигурна, че е лисица. Защо питаш това? 662 01:16:08,664 --> 01:16:12,876 къде си - Нищо особено, всичко ще е наред. 663 01:16:13,002 --> 01:16:16,839 Благодаря, ще се обадя скоро. 664 01:16:23,429 --> 01:16:27,100 баба. баба. 665 01:16:32,188 --> 01:16:35,108 Имам лошо предчувствие. 666 01:17:32,166 --> 01:17:34,877 Взеха ми черния дроб, черния ми дроб... 667 01:17:35,336 --> 01:17:36,754 Моят черен дроб. 668 01:17:41,217 --> 01:17:45,097 Взеха ми черния дроб. Някой взе черния ми дроб. 669 01:17:45,222 --> 01:17:46,765 Някой взе черния ми дроб. 670 01:17:46,890 --> 01:17:49,226 Някой го отнесе. казах: Някой взе черния ми дроб. 671 01:17:49,893 --> 01:17:52,854 Взеха ми черния дроб. Къде са дрехите ми? 672 01:17:52,979 --> 01:17:54,898 моите дрехи... 673 01:17:56,399 --> 01:17:57,859 мамка му 674 01:17:57,984 --> 01:18:01,780 Някой има черния ми дроб и грабна дрехите ми. Черният ми дроб... 675 01:19:55,104 --> 01:19:57,023 Хва-рим. 676 01:20:11,621 --> 01:20:13,581 по дяволите 677 01:20:22,258 --> 01:20:23,968 Каква смрад. 678 01:20:39,817 --> 01:20:42,528 Трябваше да мине през покрива заради уплътнението. 679 01:20:46,323 --> 01:20:48,242 Това същество... 680 01:20:50,369 --> 01:20:52,579 Какво по дяволите е това? Откажете се. 681 01:20:55,166 --> 01:21:01,840 Мисля, че сега е в кочината. - Събудете всички. 682 01:22:21,213 --> 01:22:24,007 Портата е отворена. 683 01:22:25,717 --> 01:22:27,844 Има ли човек там? 684 01:22:31,348 --> 01:22:35,102 Дойдох за каската си. 685 01:22:35,227 --> 01:22:36,853 Има ли човек там? 686 01:22:38,563 --> 01:22:44,611 Не, господарю, аз не съм човек. 687 01:22:44,736 --> 01:22:47,364 аз съм твой слуга. 688 01:22:51,076 --> 01:22:53,663 много добре 689 01:22:53,788 --> 01:22:58,626 Тогава имате риба аю и пъпеши за мен. 690 01:23:02,171 --> 01:23:05,800 Понякога не чувате ли господаря си? 691 01:23:07,885 --> 01:23:11,681 Имам главата на врага генерал доведе със себе си. 692 01:23:20,648 --> 01:23:23,651 Съжалявам, господарю. 693 01:23:23,776 --> 01:23:26,737 Аз ще ти приготвя аюто. 694 01:23:54,057 --> 01:23:56,477 Човек. 695 01:24:18,666 --> 01:24:19,834 Полет. 696 01:24:20,418 --> 01:24:21,419 Бонг-гил... 697 01:24:56,997 --> 01:24:57,998 Бонг-гил... 698 01:25:18,519 --> 01:25:20,229 Пагода. 699 01:27:33,241 --> 01:27:36,911 Бонг-гил. ставай 700 01:27:37,036 --> 01:27:42,375 Дякон Джунг Гю-ин, $350, Sunny Café Kim Young-да, $750. 701 01:27:42,500 --> 01:27:46,796 Бонг-гил, събуди се. - Ще ми дадат още 2000 долара. 702 01:27:48,381 --> 01:27:50,174 Г-н Ким, моля помогнете ми. 703 01:27:51,008 --> 01:27:53,511 имам нужда от помощ 704 01:27:54,512 --> 01:27:58,349 моля помогнете ми моля 705 01:27:58,474 --> 01:28:01,729 Бонг-гил, не умирай. 706 01:28:15,659 --> 01:28:18,287 Нападение от дива мечка тероризира селяните... 707 01:28:18,412 --> 01:28:21,540 Температурата ви не пада. Ще ти дам нещо за това. 708 01:28:21,665 --> 01:28:26,879 Полицията откри прасета които са разкъсани на парчета. 709 01:28:27,004 --> 01:28:30,924 Имаше и две тела на местопрестъплението. 710 01:28:31,049 --> 01:28:36,180 Жертвите са монах и служител в кочина. 711 01:28:36,305 --> 01:28:41,019 Властите работят заедно с армията... 712 01:29:10,757 --> 01:29:16,179 съжалявам Не трябваше да питам за да премахнете кутията. 713 01:29:17,055 --> 01:29:22,144 Наистина съжалявам за Бонг-гил, а също и на монаха. 714 01:29:24,563 --> 01:29:29,735 Бонг-гил беше взет от духовете избран, докато играеше бейзбол. 715 01:29:31,111 --> 01:29:34,949 Семейството му го изостави и той стана господар. 716 01:29:35,074 --> 01:29:37,451 Всички го попитахме да не стане шаман. 717 01:29:39,912 --> 01:29:45,125 Но той каза, че ще се оправи докато беше с мен. 718 01:29:53,342 --> 01:29:56,053 Уплаших се и замръзнах. 719 01:30:04,271 --> 01:30:09,067 Имаше отпечатък. И сянка. 720 01:30:09,192 --> 01:30:12,487 Шаманизъм има редица теории. 721 01:30:13,446 --> 01:30:17,242 Душите са непълни и призраци нямат тяло. 722 01:30:18,493 --> 01:30:23,790 Затова ги победихме защото сме завършени. 723 01:30:25,417 --> 01:30:28,753 Но това същество е нещо съвсем различно. 724 01:30:29,796 --> 01:30:33,008 Това не е отмъстителна душа, по-скоро анима. 725 01:30:34,509 --> 01:30:35,385 Анима? 726 01:30:35,510 --> 01:30:38,222 Човешки или животински души прикрепени към предмети... 727 01:30:38,347 --> 01:30:40,099 ...развивайте заедно. 728 01:30:41,726 --> 01:30:44,520 Абсолютно не трябва да съществува у нас. 729 01:30:48,149 --> 01:30:51,485 Не усетих абсолютно нищо. 730 01:30:51,611 --> 01:30:54,780 Не каква е самоличността му, откъде дойде... 731 01:30:55,531 --> 01:30:58,993 ...и защо се намира в гроба на семейството на Парк. 732 01:31:03,748 --> 01:31:08,794 Коремните му органи са в лошо състояние. И той загуби много кръв. 733 01:31:08,920 --> 01:31:11,923 Но най-големият проблем е неговият гръбнак. 734 01:31:12,506 --> 01:31:15,636 Трябва да отиде при генерал да бъде преместен в болница. 735 01:31:15,761 --> 01:31:18,096 Тъй като това е атака от животно... 736 01:31:23,977 --> 01:31:25,938 ГРЪБНАК НА ПОЛУОСТРОВА 737 01:31:26,063 --> 01:31:27,356 ГРЪБНАК 738 01:31:27,481 --> 01:31:30,734 Гръбнак. Лисицата разполови тигъра. 739 01:31:51,088 --> 01:31:54,634 Заради множеството грабежи на гробове те избраха незабележим. 740 01:31:54,759 --> 01:31:59,597 Инструментите на грабителите на гробове все още е в бараката. 741 01:32:29,043 --> 01:32:32,339 Нашата страна, другари... 742 01:32:32,464 --> 01:32:34,591 Blood Iron Alliance? 743 01:32:39,847 --> 01:32:42,891 Имаме допълнително увреждане на органи успяват да избегнат. 744 01:32:43,017 --> 01:32:45,978 Ще тестваме още трябва да намалее... 745 01:32:46,103 --> 01:32:48,605 ... но първо трябва да дойде в съзнание ела 746 01:32:49,648 --> 01:32:51,984 Клиничната картина е много необичайна. 747 01:32:52,109 --> 01:32:54,153 Какво за бога е... 748 01:32:54,278 --> 01:32:58,323 За щастие е без опасност за живота но има травма на гръбнака. 749 01:32:58,449 --> 01:32:59,491 Ще може ли още да ходи? 750 01:32:59,616 --> 01:33:02,745 Ще трябва да работи усилено за това но за щастие все още е здрав. 751 01:33:04,705 --> 01:33:07,833 Какво си направил за бога? Откажете се. 752 01:33:09,084 --> 01:33:10,837 Gwang sim? - Да? 753 01:33:10,962 --> 01:33:13,256 Надушвам нещо по него. 754 01:33:15,633 --> 01:33:18,344 знам, затова ти се обадих. 755 01:33:18,470 --> 01:33:20,722 Ще играем на мъчители. 756 01:33:22,390 --> 01:33:25,268 Ja-hye, запази акъла си. Заключете вратата. 757 01:33:25,393 --> 01:33:30,982 ГЛАВА 6 ЖЕЛЕЗЕН УДЪРЖ 758 01:33:34,611 --> 01:33:41,659 Bae Ji-dang, Lee Chung-gu, Park Gil-h0, Shin Pal-gyun... 759 01:33:43,703 --> 01:33:51,003 ...Kim Jung-bok, Song Jong-ik, Мин Геун-хо... 760 01:33:51,128 --> 01:33:54,340 ...Je0n Tae-hwan, Im Chung-sin. 761 01:33:55,299 --> 01:34:00,638 Правилно. Изглеждат твърде твърди да бъдат грабители на гробове. 762 01:34:29,459 --> 01:34:34,381 Дами, мина много време. Всички присъстват ли? 763 01:34:34,506 --> 01:34:36,258 Току що стигнах. 764 01:34:36,383 --> 01:34:40,720 Жътвата свърши и настъпват студове. всички добре ли са 765 01:34:40,846 --> 01:34:45,851 Тъй като всички сте тук, Трябваше да приготвя храна. 766 01:34:45,976 --> 01:34:47,519 не се притеснявай 767 01:34:47,644 --> 01:34:51,606 Имам оризови сладки с мен и свинско шкембе. 768 01:34:51,731 --> 01:34:56,736 Стори ми се, че помирисах нещо хубаво. Донесохте ли достатъчно? 769 01:34:56,862 --> 01:35:01,616 Донесох толкова много със себе си. Има повече от достатъчно за всички. 770 01:35:01,741 --> 01:35:05,370 Искам ли г-н Джанг от по-далеч? трябва да получи и г-жа Jecheon? 771 01:35:05,495 --> 01:35:09,792 Защо трябва да ги включваме? Нека просто да хапнем заедно тихо... 772 01:35:09,917 --> 01:35:14,213 Наистина, не въвеждайте други. Донесохте ли аю? 773 01:35:20,052 --> 01:35:23,598 кой е това Мисля, че г-н Юн е тук. 774 01:35:23,723 --> 01:35:26,976 Няма начин. Не чухте ли? какво стана с него 775 01:35:27,101 --> 01:35:30,771 Точно така, наистина не дойде. 776 01:35:30,897 --> 01:35:33,816 какво говориш Поговори с мен за момент. 777 01:35:33,941 --> 01:35:36,277 няма значение. 778 01:35:36,402 --> 01:35:39,322 Може да прави нещо много лошо са се сблъскали. 779 01:35:39,447 --> 01:35:43,784 Колко зло беше това когато е прикован към леглото? 780 01:35:43,910 --> 01:35:50,000 Не го ли чу? Той имаше среща посред нощ. 781 01:35:50,125 --> 01:35:52,211 Що за глупости. 782 01:35:53,754 --> 01:36:00,093 Господи, г-н Юн? От какво си толкова шокиран? 783 01:36:00,219 --> 01:36:03,764 Той изглежда добре. 784 01:36:04,973 --> 01:36:10,062 Кой беше? с кого се срещнахте 785 01:36:10,187 --> 01:36:11,980 Можете ли да ни уведомите? 786 01:36:14,524 --> 01:36:17,444 майстор. 787 01:36:18,737 --> 01:36:22,282 майстор? кое? 788 01:36:28,915 --> 01:36:31,793 Изхвърли го, копеле. 789 01:36:39,509 --> 01:36:44,681 господарю мой, който изби 10 000 врагове. 790 01:36:49,018 --> 01:36:51,020 Къде... 791 01:36:52,230 --> 01:36:54,023 ... сега твоят господар ли е? 792 01:37:15,129 --> 01:37:18,590 38.3417, 128.3189. 793 01:37:18,716 --> 01:37:22,136 38.3417, 128.3189. 794 01:37:22,928 --> 01:37:27,433 38.3417, 128.3189. 795 01:37:28,517 --> 01:37:29,977 Японски призрак. 796 01:37:31,270 --> 01:37:36,191 Той е генералът който защитава партидата. 797 01:37:52,542 --> 01:37:54,044 Какво получаваме сега? 798 01:37:56,796 --> 01:38:00,091 Учителю, погледни ме. 799 01:38:00,216 --> 01:38:04,220 аз съм тук Искам да бъда твой инструмент. 800 01:38:19,402 --> 01:38:21,906 Предлагам му това месо. 801 01:38:23,949 --> 01:38:25,534 Джа-хе. 802 01:38:26,243 --> 01:38:28,162 Ела по-близо. 803 01:38:28,287 --> 01:38:30,206 Моля те, помогни ми, Ja-hye. 804 01:38:36,796 --> 01:38:40,257 Кучки, всички ще умрете. 805 01:38:54,438 --> 01:38:56,232 Хва-рим. недейте 806 01:38:56,357 --> 01:38:59,068 Това е японски призрак. - Знам. 807 01:38:59,193 --> 01:39:04,241 Убиват всичко и всички просто защото са наблизо. 808 01:39:05,492 --> 01:39:07,452 Видяхте какво се случи в Япония. 809 01:39:07,577 --> 01:39:09,746 Не смей да се приближи. 810 01:39:10,956 --> 01:39:15,877 Дори баба ти да те пази, това не е правилно. 811 01:39:16,002 --> 01:39:19,297 Ела, Ja-hye. - Ами Бонг-гил? 812 01:39:22,175 --> 01:39:24,052 ще ти се обадя по-късно елате 813 01:39:39,444 --> 01:39:41,487 Значи това същество наистина е било погребано там? 814 01:39:42,864 --> 01:39:45,283 Значи се върна на първоначалното си място. 815 01:39:46,451 --> 01:39:49,162 Защо изобщо бяхте там? 816 01:39:51,247 --> 01:39:54,000 Парк Джи Йонг каза преди смъртта си на мен: 817 01:39:55,668 --> 01:39:58,546 Лисицата разполови тигъра. 818 01:40:00,298 --> 01:40:01,883 какво значи това 819 01:40:02,008 --> 01:40:07,138 В геомантията има тигър метафора за нашия полуостров. 820 01:40:07,263 --> 01:40:10,475 Тигър грабва континента. - И тогава? 821 01:40:10,600 --> 01:40:14,520 Запомнете координатите на надгробната плоча. 822 01:40:14,645 --> 01:40:18,025 Къде може да е това? Е, това е мястото, което имат предвид: 823 01:40:18,150 --> 01:40:19,860 Там където е средата на тигъра. 824 01:40:20,360 --> 01:40:28,535 Лисицата, за която Hwa-rim говори. Това лисиче също беше там. 825 01:40:29,119 --> 01:40:32,206 Той заложи на това. 826 01:40:36,126 --> 01:40:38,754 Защо ковчегът на Парк беше отгоре? 827 01:40:40,964 --> 01:40:45,260 Защото тези решителни мъже обиколи, опитвайки се да ги измъкне... 828 01:40:45,385 --> 01:40:49,723 „те са погребани там нарочно високопоставен служител отгоре. 829 01:40:49,848 --> 01:40:52,100 Тогава защо там има призрак? 830 01:40:53,227 --> 01:40:54,645 СЕГА? 831 01:40:56,689 --> 01:41:01,736 Той е генералът който защитава партидата. 832 01:41:06,824 --> 01:41:11,120 38.3417, 128.3189. 833 01:41:11,246 --> 01:41:15,667 Призракът вероятно е бил защитен железният кол. 834 01:41:30,265 --> 01:41:35,354 Хва-рим, имаме бизнес отношения... 835 01:41:35,479 --> 01:41:37,648 ... но искам да те помоля за една услуга което не ти носи нищо. 836 01:41:37,773 --> 01:41:39,775 не казвай нищо за което ще съжаляваш по-късно. 837 01:41:39,900 --> 01:41:45,155 Все още ли вярвате, че Корея е на две е разделен с железни колове? 838 01:41:45,281 --> 01:41:49,076 Тези, които бяха в храма, бяха за геодезия, знаете това. 839 01:41:49,201 --> 01:41:52,288 Те казват, че 99 процента от него беше фалшив на конференцията. 840 01:41:52,413 --> 01:41:53,789 1 процент тогава? 841 01:41:55,249 --> 01:41:57,459 Г-н КО. - Какво е? 842 01:41:57,585 --> 01:42:02,172 Знаете, че това не е обикновен гроб. Всичко това беше внимателно планирано. 843 01:42:03,591 --> 01:42:07,052 Виждали сте как умират хора през този гроб. 844 01:42:07,177 --> 01:42:10,055 Наистина ли искаш да си следващият? Г-н Ким... 845 01:42:10,180 --> 01:42:15,437 ...залог или не, изкарахме го добре живейте без твърде много проблеми. 846 01:42:15,562 --> 01:42:17,230 Защо промени решението си? 847 01:42:17,355 --> 01:42:24,112 Добре. Ние с теб имахме добра идея да продава земя на богати негодници. 848 01:42:24,738 --> 01:42:28,366 Ето това ме притеснява. Г-н КО, това е за страната. 849 01:42:29,826 --> 01:42:33,163 Земя, на която моето неродено внуче ще ходи и ще живее. 850 01:42:33,288 --> 01:42:38,418 Страна за всички нас и бъдещите поколения. 851 01:42:41,838 --> 01:42:44,132 Hwa-rim, ти каза, че е анима. 852 01:42:44,257 --> 01:42:46,635 Ако това е анима, която е заседнала на желязото... 853 01:42:46,760 --> 01:42:49,179 ... тогава трябва извади този железен кол. 854 01:42:49,304 --> 01:42:52,224 Ако това се случи, ще възстанови Bong-gil. 855 01:42:57,938 --> 01:43:01,776 Ама тоя шут на генерал пази това място. 856 01:43:01,901 --> 01:43:03,819 Как, за бога, трябва да стигнем до там? издърпам? 857 01:43:03,944 --> 01:43:07,365 Видяхте колко голямо беше това нещо... 858 01:43:08,407 --> 01:43:10,618 Призови го като звяр... 859 01:43:12,787 --> 01:43:15,331 ...говори като анима. 860 01:43:17,625 --> 01:43:19,710 Наистина ли смятате, че е осъществимо? 861 01:43:19,835 --> 01:43:22,046 Някои неща можем да направим други не го правят. 862 01:43:22,171 --> 01:43:26,509 Съжалявам, че го казвам, но този духът не може да бъде премахнат. 863 01:43:27,301 --> 01:43:33,183 Японските духове не се колебаят да убива, дори и без причина. 864 01:43:34,851 --> 01:43:38,105 Той не може да бъде елиминиран. 865 01:43:40,857 --> 01:43:46,113 Но мога да го разсея за известно време. Мога да ни купя малко време. 866 01:43:55,455 --> 01:43:56,873 Бонг-гил. 867 01:43:59,668 --> 01:44:02,379 Мога ли да взема още бетадин? 868 01:44:02,504 --> 01:44:05,716 Избършете с физиологичен разтвор и след това нанесете превръзки. 869 01:44:06,550 --> 01:44:08,343 Чакай малко. 870 01:44:12,974 --> 01:44:15,059 Това копеле избягваше татуировките. 871 01:44:16,102 --> 01:44:17,770 Какви са тези татуировки? 872 01:44:18,896 --> 01:44:20,940 Това е будистки текст. 873 01:44:45,381 --> 01:44:50,304 Извиняваме се, но получихме известия за дивите животни. 874 01:44:52,723 --> 01:44:54,266 имате... 875 01:44:55,017 --> 01:44:56,977 Къде... 876 01:44:57,102 --> 01:44:59,271 ...отиваш ли 877 01:45:00,355 --> 01:45:05,110 Ние сме тук, за да премахнем гробовете от онази планина. 878 01:45:05,235 --> 01:45:11,158 Добре, военните извършват обиск и започва от тази планина. 879 01:45:11,283 --> 01:45:15,621 Ще го приключим бързо и след това се върнете долу. 880 01:45:15,746 --> 01:45:18,207 много добре Пусни ги да минат. 881 01:46:15,140 --> 01:46:17,518 Оттегляне, отстъпление. Връщане в базата. 882 01:46:17,643 --> 01:46:21,856 Дадохме му каквото иска. Ще се събуди след полунощ. 883 01:46:22,857 --> 01:46:28,070 Ако го примамиш към отровното дърво, Опитвам се да спестя възможно най-много време. 884 01:46:28,195 --> 01:46:33,409 Ще го извадим бързо, но ни дайте 30 минути. 885 01:46:33,534 --> 01:46:36,495 Ако имате железния кол извади го... 886 01:46:39,123 --> 01:46:42,585 ...почистете веднага с конска кръв. 887 01:46:44,212 --> 01:46:50,343 Г-н Ким. Онзи железен кол има ли, нали? 888 01:46:54,139 --> 01:46:55,765 100 процента. 889 01:47:03,523 --> 01:47:06,484 Моля, пазете се тази вечер добре за Bong-gil. 890 01:47:06,610 --> 01:47:09,237 Ако нещата се объркат, той е в опасност. 891 01:47:30,635 --> 01:47:34,221 Не гледай така, тя го каза ще се появи след полунощ. 892 01:47:46,984 --> 01:47:51,489 Г-н КО, благодаря ви ти дойде. 893 01:47:51,614 --> 01:47:53,991 „който е сам, може да бъде себе си не се защитава от нападение... 894 01:47:54,116 --> 01:47:55,701 ... но вие двамата можете да задържите позицията си. 895 01:47:55,826 --> 01:47:59,038 И шнур от три нишки не може да бъде лесно разкъсан. 896 01:47:59,163 --> 01:48:01,541 Еклисиаст 4:12. 897 01:48:03,669 --> 01:48:04,836 амин 898 01:48:21,979 --> 01:48:25,941 Иска ми се да имаме пилето не трябваше да убива. 899 01:48:27,776 --> 01:48:30,028 Вместо това той умира. 900 01:48:32,030 --> 01:48:35,701 И обичаш пържено пиле, така че какъв е проблема? 901 01:51:36,344 --> 01:51:39,264 Напълнихте ли корема си? 902 01:51:56,199 --> 01:51:57,783 Ето го. 903 01:52:09,545 --> 01:52:12,798 има ли някой 904 01:52:16,761 --> 01:52:19,639 Моята планина е разстроена. 905 01:52:23,893 --> 01:52:28,439 Тази планина принадлежи ли ви? 906 01:52:30,149 --> 01:52:34,196 Това наистина е моята планина. 907 01:52:34,321 --> 01:52:38,283 Проклетият бог на дърветата... 908 01:52:38,408 --> 01:52:43,372 ...защо не чувам никакви пушки или щикове? 909 01:52:43,497 --> 01:52:45,499 грешите. 910 01:52:46,458 --> 01:52:49,836 Войната свърши отдавна. - Не... 911 01:52:49,962 --> 01:52:52,506 ... нашата война още не е приключила. 912 01:53:05,060 --> 01:53:09,564 защо дойде тук 913 01:53:11,776 --> 01:53:17,282 Тази лисица ме доведе тук на бойното поле... 914 01:53:17,407 --> 01:53:22,620 ...а не до храма в Намсан, когато бях в Daitoku-ji. 915 01:53:24,122 --> 01:53:27,083 Вероятно по заповед на Катахито. 916 01:53:27,208 --> 01:53:30,378 Или по заповед на Макото. 917 01:53:38,678 --> 01:53:43,933 Сега това е живописна местност. Не трябва да си тук повече. 918 01:53:47,186 --> 01:53:50,024 не 919 01:53:50,149 --> 01:53:53,736 Трябва да напреднем на север. 920 01:53:53,861 --> 01:53:56,947 Вземете щика си, след това тръгваме на север. 921 01:53:57,072 --> 01:53:59,074 На север. 922 01:53:59,533 --> 01:54:03,537 Смел воин никога не отстъпва. 923 01:54:11,587 --> 01:54:14,298 аз не разбирам Там няма нищо. 924 01:54:19,303 --> 01:54:22,514 Като владетел на това място, пак питам. 925 01:54:22,639 --> 01:54:25,142 Откога си тук? 926 01:54:26,018 --> 01:54:28,187 Покажете уважение. 927 01:54:29,314 --> 01:54:33,735 Аз съм олицетворение на страха. 928 01:54:33,860 --> 01:54:35,362 Това е моята страна. 929 01:54:35,487 --> 01:54:38,281 Пак ще попитам: какво си ти 930 01:54:45,038 --> 01:54:47,707 Той не е тук. 931 01:54:49,542 --> 01:54:52,379 Тук няма нищо. Ти каза, че си 100 процента сигурен. 932 01:55:00,428 --> 01:55:03,264 Той трябва да е тук. 933 01:55:03,390 --> 01:55:05,225 Запомнете: 934 01:55:06,518 --> 01:55:13,401 Чрез Секигахара имам смъртна форма трансцендентиран. 935 01:55:13,526 --> 01:55:15,945 Аз съм богът на бойното поле. 936 01:55:16,070 --> 01:55:21,033 Моят нетленен господар, ти си горящ меч. 937 01:55:21,158 --> 01:55:24,620 38.3417, 128.3189. 938 01:55:24,745 --> 01:55:27,248 Лисицата ме прокле. 939 01:55:27,373 --> 01:55:30,501 Трябва да защитя тази земя. 940 01:55:42,721 --> 01:55:45,474 Държиш ли някого в плен? 941 01:55:47,394 --> 01:55:51,857 Моля те, освободи човека който те държи в плен. 942 01:55:51,982 --> 01:55:53,650 точно сега 943 01:55:53,775 --> 01:55:55,444 умолявам те. 944 01:56:04,244 --> 01:56:05,245 Човек. 945 01:56:06,705 --> 01:56:08,248 Напред. 946 01:56:09,624 --> 01:56:11,168 Напред. 947 01:56:12,169 --> 01:56:13,462 Напред. 948 01:56:15,589 --> 01:56:16,965 Напред. 949 01:56:26,976 --> 01:56:29,395 Стара вещица... 950 01:57:00,635 --> 01:57:02,762 Намерен ли е? - Няма го. Там няма нищо. 951 01:57:02,887 --> 01:57:05,933 какво искаш да кажеш - Не успяхме да намерим нищо. 952 01:57:22,950 --> 01:57:24,117 Г-н Ким. 953 01:57:27,955 --> 01:57:30,415 Това не може да е истина. 954 01:57:31,542 --> 01:57:33,919 Той трябва да е тук. 955 01:57:42,720 --> 01:57:45,890 38.3417, 128.3189. 956 01:57:46,015 --> 01:57:49,477 Учителю, моля, върнете се. 957 01:57:49,602 --> 01:57:53,648 38.3417, 128.3189. 958 01:57:53,773 --> 01:57:55,608 Ким Санг-дук. 959 01:58:08,204 --> 01:58:10,373 Г-н Ким, махнете се оттам. 960 01:58:24,221 --> 01:58:26,307 Тогава защо този призрак е там? 961 01:58:26,432 --> 01:58:28,267 Той казва, че е генерал който защитава партидата. 962 01:58:28,392 --> 01:58:30,185 Върна се на първоначалното си място. 963 01:58:30,311 --> 01:58:32,688 Имали ли сте някога вертикална Видяхте заровен ковчег? 964 01:58:36,692 --> 01:58:37,901 фойерверки. 965 01:58:38,986 --> 01:58:42,114 И се забива в земята. 966 01:58:43,198 --> 01:58:44,283 тръгвай си 967 01:58:59,465 --> 01:59:01,301 Ще ми бъдеш ли слуга? 968 01:59:03,845 --> 01:59:06,264 Ако не... 969 01:59:06,389 --> 01:59:09,351 ...ще ми предложиш ли дроба си? 970 01:59:13,063 --> 01:59:15,565 Минали са повече от 500 години... 971 01:59:15,690 --> 01:59:20,570 ...откакто написах надписите върху тялото ти запомнен. 972 01:59:23,657 --> 01:59:26,618 Металът, който пронизва земята... 973 01:59:27,243 --> 01:59:29,412 ...и огъня, който го защитава. 974 01:59:30,288 --> 01:59:33,375 Поглъщам... 975 01:59:33,500 --> 01:59:34,793 ...черния дроб, господарю. 976 01:59:35,752 --> 01:59:38,254 Свеж черен дроб. 977 01:59:43,678 --> 01:59:45,805 не - Конска кръв. 978 01:59:59,860 --> 02:00:01,654 Кръвта на белия кон. 979 02:00:03,322 --> 02:00:04,448 Толкова горещо. 980 02:00:10,079 --> 02:00:17,254 Моля, оттеглете. Вече не можете да се изложите. 981 02:00:19,715 --> 02:00:21,299 Анимация. 982 02:00:21,925 --> 02:00:25,345 Човешки или животински души прикрепени към предмети... 983 02:00:25,470 --> 02:00:26,763 ...развивайте заедно. 984 02:00:29,433 --> 02:00:32,060 Да, желязо. 985 02:00:33,979 --> 02:00:37,649 Ти си горящият метал. 986 02:00:44,156 --> 02:00:47,075 Г-н Ким. - Стани. 987 02:00:47,200 --> 02:00:48,744 Побързайте, трябва да се махаме от тук. 988 02:01:47,805 --> 02:01:49,640 земя... 989 02:01:51,600 --> 02:01:53,519 ... и дърво. 990 02:01:54,311 --> 02:01:59,066 Въз основа на енергията на земята от огън, вода, дърво и метал... 991 02:01:59,191 --> 02:02:01,777 ...четирите посоки. 992 02:02:06,198 --> 02:02:09,409 Огънят и водата са противоположности... 993 02:02:09,535 --> 02:02:12,246 ...точно като метал и дърво. 994 02:02:21,089 --> 02:02:22,799 Това е. 995 02:02:41,067 --> 02:02:43,778 Горящият метал. 996 02:02:45,196 --> 02:02:47,574 Обратното на това... 997 02:02:48,324 --> 02:02:51,119 ...е мокро дърво. 998 02:03:00,546 --> 02:03:03,007 Водата побеждава огъня... 999 02:03:11,140 --> 02:03:13,434 ...и мокри дърва... 1000 02:03:15,477 --> 02:03:17,146 ... е по-силен от метал. 1001 02:03:33,038 --> 02:03:36,416 Gwang-sim, чакай. Кръвта му е тъмна. 1002 02:03:58,396 --> 02:04:01,358 Един последен удар. 1003 02:04:46,153 --> 02:04:47,321 ти добре ли си 1004 02:04:55,205 --> 02:04:58,291 Г-н Ким, какво да правим? 1005 02:04:58,417 --> 02:05:02,295 Г-н Ким, какво да правим? 1006 02:05:04,047 --> 02:05:06,508 аз умирам 1007 02:05:06,633 --> 02:05:09,469 За щастие не е много болезнено. 1008 02:05:09,594 --> 02:05:12,723 Ким Санг-дук, не умирай. 1009 02:05:12,848 --> 02:05:16,059 Винаги съм бил толкова близо до смъртта. 1010 02:05:18,061 --> 02:05:22,983 И сега е мой ред. 1011 02:05:25,610 --> 02:05:28,948 Умирането означава завръщане на земята. 1012 02:05:30,491 --> 02:05:32,910 Удобен. 1013 02:05:34,370 --> 02:05:38,207 Чакай, сватбата на дъщеря ми... 1014 02:05:38,332 --> 02:05:41,127 Дай му смелост да издържи операцията. 1015 02:05:41,252 --> 02:05:43,755 Обви го в скъпоценната си кръв, върви 1016 02:05:44,922 --> 02:05:47,133 Целият живот е в Твоите ръце. 1017 02:05:53,806 --> 02:05:58,352 Няколко души загинаха. други бяха ранени през последните дни. 1018 02:05:58,811 --> 02:06:00,813 След оглед на охранителни камери... 1019 02:06:00,938 --> 02:06:06,528 След няколкодневно търсене войниците хванаха мечка. 1020 02:06:07,488 --> 02:06:12,242 Много дебати бушуваха в медиите дали невинна мечка трябваше да бъде убита. 1021 02:06:14,244 --> 02:06:17,081 За безопасността на селяните... 1022 02:06:17,206 --> 02:06:19,666 Вижте. Отворил е очите си. 1023 02:06:21,585 --> 02:06:25,506 Г-н Ким, буден ли сте? 1024 02:06:25,631 --> 02:06:30,010 За щастие г-н Ким се възстанови бързо, въпреки възрастта си. 1025 02:06:31,595 --> 02:06:34,932 И Бонг Гил... добре... 1026 02:06:35,057 --> 02:06:36,809 Когато говориш за дявола. 1027 02:06:37,559 --> 02:06:39,228 сериозно ли? 1028 02:06:40,104 --> 02:06:42,689 Това е нашата храна. - Какво значи ядеш без мен? 1029 02:06:42,815 --> 02:06:44,567 Ето яж. - Дай ми парче. 1030 02:06:57,497 --> 02:07:01,543 Това кафене ли е? Защо винаги ядеш тук? 1031 02:07:01,668 --> 02:07:05,797 Мислите ли, че ям, защото искам? Пълня се, защото е много вкусно. 1032 02:07:05,922 --> 02:07:07,048 Добре. 1033 02:07:07,173 --> 02:07:10,802 Трябва да постите така че някой трябва да яде това. 1034 02:07:10,927 --> 02:07:13,221 Гледайте на това като на диета. 1035 02:07:20,395 --> 02:07:24,525 Зимата мина и се върнахме всичко обратно към собствения ни живот. 1036 02:07:27,069 --> 02:07:28,696 Сякаш нищо не се е случило. 1037 02:08:16,369 --> 02:08:19,414 казах ти така трябваше да тръгне на запад. 1038 02:08:19,539 --> 02:08:22,626 Да отидеш на юг не винаги е добре. 1039 02:08:22,751 --> 02:08:25,629 Какво да правим сега? 1040 02:08:35,055 --> 02:08:38,642 Булка и младоженец сега се поклони на родителите. 1041 02:08:39,392 --> 02:08:41,103 Поклон. 1042 02:08:51,948 --> 02:08:56,786 С пожелания за цялото семейство на булката и младоженеца стои там? 1043 02:08:56,911 --> 02:09:00,706 Хей, г-н КО. Елате при нас. 1044 02:09:01,791 --> 02:09:04,377 Това е семейна снимка ние не сме част от това. 1045 02:09:07,171 --> 02:09:10,424 Правим само една снимка. Само една снимка. 1046 02:09:10,549 --> 02:09:13,886 Ние сме добри като семейство. - Елате. 1047 02:09:16,889 --> 02:09:20,394 Високият господин в средата, моля, качете се още едно стъпало. 1048 02:09:20,519 --> 02:09:24,690 Господинът с очилата моля те приближи се. 1049 02:09:24,815 --> 02:09:26,233 Уверете се, че не... 1050 02:09:26,358 --> 02:09:30,362 Коремите на баща и дъщеря имат същия формат. 1051 02:09:30,487 --> 02:09:31,822 Ето го. 1052 02:09:33,198 --> 02:09:35,909 бащата на булката, моля, очаквайте с нетърпение. 1053 02:09:36,034 --> 02:09:38,245 ТАКА че е страхотно. 1054 02:09:39,079 --> 02:09:40,831 И сега всички се смеят. 1055 02:09:41,707 --> 02:09:44,626 Едно, две, три. 1056 02:10:17,618 --> 02:10:20,371 ФИЛМ НА ДЖАН ДЖЕ-ХЮН