2
00:00:07,135 --> 00:00:19,725
SALMAN විසින් පිටපත් කරන ලදී

3
00:00:41,287 --> 00:00:49,826
SALMAN විසින් පිටපත් කරන ලදී

4
00:02:08,832 --> 00:02:10,744
අපි බැල්ලිය අල්ලා ගත්තා.

5
00:02:26,508 --> 00:02:28,764
අනේ මට රිද්දන්න එපා.

6
00:02:28,764 --> 00:02:30,902
බය වෙන්න එපා කෙල්ලේ.

7
00:02:33,348 --> 00:02:34,777
ඔයා කව්ද?

8
00:02:40,546 --> 00:02:42,127
කවුරුහරි කරුණාකර උදව් කරන්න!

9
00:02:42,127 --> 00:02:48,496
අවලංගු කළ හැක්කේ නපුරු පොතට පමණි
නපුරු පොත කර ඇති දේ.

10
00:02:48,496 --> 00:02:50,996
කරුණාකර...
මට ගෙදර යන්න ඕන.

11
00:02:53,110 --> 00:02:56,409
කරුණාකර. මට ගෙදර යන්න ඕන.

12
00:03:05,499 --> 00:03:06,315
තාත්තා?

13
00:03:09,384 --> 00:03:12,182
තාත්තේ, ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?

14
00:03:12,182 --> 00:03:15,406
- මේ අය කවුද?
- ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු.

15
00:03:15,406 --> 00:03:17,640
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ උදව් කිරීමටයි.

16
00:03:17,640 --> 00:03:22,453
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අම්මා කොහෙද?

17
00:03:22,453 --> 00:03:25,904
අම්මි මැරිලා බබා.
ඔබ එය දන්නවා.

18
00:03:30,873 --> 00:03:34,506
ඔබ ඇයව මැරුවා. ඔබ කළා.

19
00:03:34,506 --> 00:03:39,990
නෑ ඇයි මේ දේවල් කියන්නේ?
අනේ තාත්තේ මට ගෙදර යන්න ඕන.

20
00:03:39,990 --> 00:03:41,294
මට ගෙදර යන්න ඕන.

21
00:03:41,294 --> 00:03:44,887
එය කරන්න!
ඇගේ ආත්මය බේරා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි!

22
00:03:47,080 --> 00:03:49,205
මට සමාවෙන්න බබා.

23
00:03:50,020 --> 00:03:53,149
තාත්තේ, ඒ මොකක්ද?
නැහැ!

24
00:03:57,864 --> 00:04:02,411
අප්පච්චි.
තාත්තේ, බලන්න. ඒ මමයි. ඒ මමයි.

25
00:04:02,411 --> 00:04:05,725
එය කරන්න! ඔබේ දුවට සාමය දෙන්න!

26
00:04:05,725 --> 00:04:09,313
මට ඕන ඔයා මාව අල්ලගන්න විතරයි
සහ මාව ගෙදර ගෙනියන්න.

27
00:04:09,313 --> 00:04:10,333
කරුණාකර!

28
00:04:16,062 --> 00:04:17,831
කරුණාකර නවත්වන්න.

29
00:04:19,689 --> 00:04:23,294
මම ඔයාගේ ආත්මය ඉරා දමමි, තාත්තේ.

30
00:04:25,112 --> 00:04:28,748
මම ඔබේ ආත්මය ඉරා දමමි,
ඔයා කාලකණ්ණි මගුලක්!

31
00:04:30,602 --> 00:04:37,699
අම්මපා! මම උඹව මරනවා,
මම ඔබේ වේශ්යාව මැරුවා වගේ!

32
00:04:42,791 --> 00:04:44,099
අපොයි!

33
00:04:44,099 --> 00:04:46,787
මගුලක්!...

34
00:04:55,136 --> 00:04:57,746
මම ඔයාට ආදරෙයි බබා.

35
00:05:01,483 --> 00:05:07,633
නපුරු මළ

36
00:06:26,402 --> 00:06:27,580
හේයි.

37
00:06:27,580 --> 00:06:29,888
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
මිස්ටර් හොට් ෂිට් සිටි කොල්ලා.

38
00:06:29,888 --> 00:06:31,551
- හේයි, ඔලිවියා.
- මෙහේ එන්න.

39
00:06:31,998 --> 00:06:34,309
කරුණාකර අත් දෙකක්.
ඔයාට මාව එපා වුනා වගේ.

40
00:06:37,015 --> 00:06:38,438
මේ මගේ කෙල්ල නටාලි.

41
00:06:38,438 --> 00:06:40,625
ඔහ්, කාර් සාප්පුවෙන් හද කම්පා කරන්නා.

42
00:06:40,625 --> 00:06:42,504
වෛද්‍යවරයාද?

43
00:06:42,504 --> 00:06:45,185
- ඇත්තටම, ඇය ...
- මම ලියාපදිංචි හෙදියක්.

44
00:06:45,185 --> 00:06:48,479
හෙදියද? හරි, සමාවෙන්න.

45
00:06:48,479 --> 00:06:50,781
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු විය
පැය දෙකකට කලින් මචන්.

46
00:06:50,781 --> 00:06:53,038
ඒ අපේ
නොබිඳිය හැකි ලෙස ආකර්ශනීය, එරික්.

47
00:06:53,038 --> 00:06:55,727
ඉතින් අන්තිමට උසස් පෙළට උගන්නනවා
ඔයාව තිත්ත මහලු කූඩුවක් බවට පත් කළා නේද?

48
00:06:55,727 --> 00:06:57,906
නැහැ, ඔබ කළා.

49
00:06:58,778 --> 00:07:01,029
උදේම අපිව මෙතන බලාගෙන හිටියා.

50
00:07:01,029 --> 00:07:03,283
ඔයාලව දකින්න ලැබීමත් සතුටක් මචන්.
මෙහේ එන්න.

51
00:07:05,233 --> 00:07:06,742
ඔයා හොඳට පේනවා.

52
00:07:07,661 --> 00:07:09,643
ඇය පිටුපසින් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

53
00:07:11,033 --> 00:07:11,850
නියමයි.

54
00:07:26,650 --> 00:07:28,285
හේයි, මියා.

55
00:07:29,584 --> 00:07:31,355
මම ශාප වේවි.

56
00:07:32,665 --> 00:07:34,385
ඇත්තටම ඔයා ආවා.

57
00:07:34,385 --> 00:07:37,728
අයියෝ මම ඔයාගේ ලොකු අයියා.
ඇත්තෙන්ම මම ආවා.

58
00:07:38,688 --> 00:07:40,960
මම දන්නවා මම මාරකයෙක් වගේ.

59
00:07:40,960 --> 00:07:43,406
නැහැ, ඔයා ලස්සනයි වගේ
හැමදාම වගේ.

60
00:07:43,406 --> 00:07:45,893
අනික ඔයා ආකර්ශනීය බොරුකාරයෙක්.

61
00:07:45,893 --> 00:07:47,801
සැමවිට මෙන්.

62
00:07:49,624 --> 00:07:50,986
සීයා!

63
00:07:51,562 --> 00:07:55,884
හේයි!
හේයි, යාලුවනේ!

64
00:07:57,122 --> 00:07:59,286
අපි හැමදාම මේ ස්ථානයට ආදරය කළා,
අපි නේද?

65
00:08:00,306 --> 00:08:02,366
එයාට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා, ඔයා දන්නවා.

66
00:08:05,814 --> 00:08:07,708
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- කුමක් ද?

67
00:08:08,659 --> 00:08:10,340
- එය කුමක් ද?
- කුමක් ද?

68
00:08:10,340 --> 00:08:11,771
මෙන්න මේක විතරයි.
මොකක්ද...

69
00:08:13,998 --> 00:08:16,177
එය විහිළුවක් නොවේ!

70
00:08:17,599 --> 00:08:20,254
මෙය...
එය අම්බෙලිෆර් ගසකින් සාදා ඇත.

71
00:08:20,254 --> 00:08:22,101
එය අනුමාන කරයි
ඔබේ කැමැත්ත ශක්තිමත් කිරීමට.

72
00:08:22,101 --> 00:08:24,255
ඒත් මම හිතුවා ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා
එවැනි දේවල් තුළ.

73
00:08:24,255 --> 00:08:28,210
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. නමුත් ඔබ කරන්න,
ඒ නිසා සමහර විට එය වැඩ කරනු ඇත.

74
00:08:30,117 --> 00:08:30,797
හරි හරී.

75
00:08:32,223 --> 00:08:34,146
හොඳයි එහෙනම් අපි මෙහෙම කරමු.

76
00:08:40,544 --> 00:08:42,890
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා කියලා
අවසානය දක්වා.

77
00:08:42,890 --> 00:08:45,267
- මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
- ඔබේ හදවත හරස් කරන්න.

78
00:08:46,665 --> 00:08:47,346
හරි හරී.

79
00:08:49,119 --> 00:08:50,447
මැරෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

80
00:08:54,346 --> 00:08:55,680
හරි හරී.

81
00:08:55,680 --> 00:09:00,396
මගේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය වේවා,
මෙම ක්රියාව සාක්ෂි දරන්න.

82
00:09:00,396 --> 00:09:05,369
ආපසු හැරවිය නොහැකි පොරොන්දුවක්
මගේ කැපවීමට, ඒ...

83
00:09:08,784 --> 00:09:10,078
මගුලක්.

84
00:09:13,930 --> 00:09:20,768
මේ මගුලට අත නොතබන බවට මම පොරොන්දු වෙමි
නැවත කවදාවත්.

85
00:09:25,118 --> 00:09:26,181
හරි හරී.

86
00:09:27,708 --> 00:09:29,275
අපි සීතල තුර්කිය සෙල්ලම් කරමු.

87
00:09:36,282 --> 00:09:37,957
බලාපොරොත්තු වන පරිදි, එය තවමත් ක්රියා කරයි.

88
00:09:42,742 --> 00:09:43,243
ඉන්න...

89
00:09:57,174 --> 00:09:58,949
කවුරුහරි කඩා පැනලා වගේ.

90
00:10:00,590 --> 00:10:01,815
පරිස්සම් වෙන්න.

91
00:10:12,817 --> 00:10:15,032
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

92
00:10:16,648 --> 00:10:18,244
සමහර යෞවනයන් සමහරවිට
මෙතනට කඩා වැදුණා

93
00:10:18,244 --> 00:10:20,398
බියර් බොන්න,
හා බම්ප් කැත.

94
00:10:20,398 --> 00:10:21,487
හරියටම.

95
00:10:23,825 --> 00:10:26,736
අම්මා වෛර කරන්න ඇති
මේ වගේ කැබින් එක දැක්කම.

96
00:10:26,736 --> 00:10:27,416
හරි හරී.

97
00:10:28,742 --> 00:10:30,580
අපි මේ ස්ථානය ජීවත් වීමට සුදුසු තැනක් කරමු.

98
00:11:07,739 --> 00:11:08,555
හේයි.

99
00:11:11,252 --> 00:11:13,091
ඔයාට හරි ද?

100
00:11:13,905 --> 00:11:16,605
ඔබට මතකද ඒ ගායනය
අම්මා ඉස්සර අපිට සිංදු කිව්වද?

101
00:11:17,678 --> 00:11:20,634
එය එවැනි දෙයක් විය ...

102
00:11:20,634 --> 00:11:25,162
"බබා ඔයා පොඩි බබා..
සමුගැනීමට කාලයයි."

103
00:11:27,915 --> 00:11:29,341
- "බබා, පුංචි බබා".
- මියා කරුණාකර ...

104
00:11:29,341 --> 00:11:32,234
මම හිතන්නේ ඔබට දුකක් අවශ්‍ය නැහැ
මතකයන් දැන් ඔබේ හිසේ.

105
00:11:33,466 --> 00:11:35,490
අම්මා දුකෙන් ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

106
00:11:35,490 --> 00:11:37,116
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

107
00:11:40,827 --> 00:11:43,730
ඔයා දන්නවනේ, එයාගේ අන්තිම දවස්වල
රෝහලේ,

108
00:11:43,730 --> 00:11:47,725
අම්මා විටෙක සිතුවාය
මම ඔබ විය.

109
00:11:49,316 --> 00:11:52,034
එයා මට ඩේවිඩ් කියලත් කතා කළා
මුළු දවසම, එක් වරක්.

110
00:11:52,034 --> 00:11:55,807
ඒ වගේම මම සෙල්ලම් කළා.
මොකද...

111
00:11:55,807 --> 00:11:59,562
මියා, බලන්න. මට එතන ඉන්න ඕන වුණා.
හරි, මම කළා.

112
00:12:00,399 --> 00:12:01,662
ඒත් ඒ වෙද්දි අම්මා නරක් වෙලා.

113
00:12:01,662 --> 00:12:04,242
මට රස්සාව ලැබුනා විතරයි
චිකාගෝ හි ගරාජයේ,

114
00:12:05,994 --> 00:12:09,045
මම දන්නේ නැහැ, මට අමාරු කාලයක් තිබුණා
නැවත පැමිණීමට සුදුසු මොහොත සොයා ගැනීම.

115
00:12:10,736 --> 00:12:13,258
එතකොට පරක්කු වැඩියි,
ඉතින්...

116
00:12:16,257 --> 00:12:20,970
සමහර විට ඔබ වාසනාවන්ත විය,
මා දුටු ආකාරයට ඇයව දැකීමට නොවේ.

117
00:12:54,679 --> 00:12:56,250
ඇය හොඳින් සිටින බව පෙනේ.

118
00:12:57,801 --> 00:12:59,853
ඩේවිඩ්, යමක් තිබේ
ඔබ දැනගත යුතුයි.

119
00:13:02,712 --> 00:13:03,529
හරි හරී.

120
00:13:04,776 --> 00:13:07,357
අපි දැනටමත් මේ සියල්ල උත්සාහ කර ඇත
පසුගිය ගිම්හානයේදී නැවත ෆ්ලින්ට් වෙත.

121
00:13:08,874 --> 00:13:11,143
Mia එකම පොරොන්දු දුන්නා,

122
00:13:11,143 --> 00:13:15,013
ඇය එයම ගත්තාය
සන්සුන්කමේ නාට්‍යමය පොරොන්දුව,

123
00:13:15,013 --> 00:13:16,974
ඇගේ මත්ද්‍රව්‍ය පානය කිරීමට පෙර
වැසිකිළියේ පහළට.

124
00:13:16,974 --> 00:13:19,231
ඇය පැය අටක් ගත කර ඉවත් වූවාය.

125
00:13:21,700 --> 00:13:24,725
ඒ නිසා අපි ඇයට දෙන්න කැමති නැහැ
ඒ අවස්ථාව මෙවර.

126
00:13:24,725 --> 00:13:26,284
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

127
00:13:27,493 --> 00:13:29,809
ඩේවිඩ්, ඇය කැඩෙන විට,

128
00:13:29,809 --> 00:13:31,579
සහ මාව විශ්වාස කරන්න,
ඇය කරනු ඇත,

129
00:13:33,126 --> 00:13:35,012
ඇයට යන්න දෙන්න අපි කැමති නැහැ.

130
00:13:38,547 --> 00:13:41,159
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබට ඇයට මෙහි සිටීමට බල කිරීමට අවශ්‍යද?

131
00:13:41,159 --> 00:13:41,976
මියා?

132
00:13:43,847 --> 00:13:46,196
මෙවර එකම මාර්ගය,
අමාරුම විදිහ තමයි මචන්.

133
00:13:46,196 --> 00:13:50,184
- ඇය තවත් O.D වලින් බේරෙන්නේ නැත.
- කුමක් ද?

134
00:13:50,184 --> 00:13:52,436
Mia O.D'd?

135
00:13:52,436 --> 00:13:54,266
ඇය නිකම්ම නිකම් O.D.

136
00:13:54,266 --> 00:13:56,913
නීත්‍යානුකූලව ඔබේ සහෝදරිය මිය ගියා.

137
00:13:56,913 --> 00:13:59,018
ඔවුන්ට ඇයව defibrillate කිරීමට සිදු විය.

138
00:14:02,900 --> 00:14:04,194
ඔහ්, යේසුස්.

139
00:14:06,522 --> 00:14:09,341
බලන්න අපි හැමෝම මේකට එකතු වෙන්න ඕන.
එසේ නොමැති නම් එය ක්රියා නොකරනු ඇත.

140
00:14:10,278 --> 00:14:11,574
හොඳ කොල්ලා.

141
00:14:12,507 --> 00:14:15,346
මම මෙතනට ආවේ දේවල් හදන්න
මගේ සහෝදරිය සමඟ වඩා හොඳයි, නරක නැහැ.

142
00:14:18,413 --> 00:14:20,505
එයාව ගෙදර එක්කන් යන්න කිව්වොත්
යම් අවස්ථාවක,

143
00:14:20,505 --> 00:14:22,779
මට ඒක කරන්න වෙනවා.

144
00:14:23,841 --> 00:14:26,839
මට එය දරාගත නොහැක!
මට එය දරාගත නොහැක! අපොයි!

145
00:14:27,973 --> 00:14:29,842
ඔහ්! මට එය දරාගත නොහැක!

146
00:14:29,842 --> 00:14:32,015
ඒ සුවඳ මොකක්ද කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ!

147
00:14:32,015 --> 00:14:33,747
මම දන්නවා. ඒකට කමක් නැහැ.

148
00:14:35,377 --> 00:14:36,735
කමක් නෑ කමක් නෑ.

149
00:14:36,735 --> 00:14:39,811
මට ඉන්න බෑ
ඒ මගුල් සුවඳ තවත්!

150
00:14:39,811 --> 00:14:42,003
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

151
00:14:42,003 --> 00:14:45,028
අපි මෙතනමයි.
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

152
00:14:46,761 --> 00:14:49,825
අපි හැමෝම මෙතන.

153
00:14:51,088 --> 00:14:53,294
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

154
00:15:00,718 --> 00:15:03,157
මුදල් ආපසු ගැනීම සෑහෙන්න පයින් ගහනවා.

155
00:15:03,157 --> 00:15:04,905
මෙය ඔබට ලබා ගත යුතුය
රාත්රිය හරහා.

156
00:15:06,127 --> 00:15:08,734
මම දන්නේ නැහැ
මිනිසුන් ඔබට ඇති වරද කුමක්ද,

157
00:15:08,734 --> 00:15:12,658
නමුත් මළ දෙයක් තිබේ
එය දිලිසෙනවා.

158
00:15:12,658 --> 00:15:14,687
නමුත් සුවඳක් නැත.

159
00:15:14,687 --> 00:15:16,540
ඔබ දැන් වැඩිපුර සංවේදීයි.

160
00:15:16,540 --> 00:15:19,529
මට නිකන් ඉන්න බෑ
ඒ මගුල් සුවඳ තවත්!

161
00:15:22,435 --> 00:15:23,252
ඉන්න.

162
00:15:33,434 --> 00:15:35,582
අයියෝ... ඒ ලේද?

163
00:15:51,085 --> 00:15:52,323
අපොයි.

164
00:15:54,409 --> 00:15:57,294
දැන් ඔබේ වෛද්‍ය රෝග විනිශ්චය කුමක්ද?

165
00:15:57,294 --> 00:15:59,542
ඌ ගඳයි.

166
00:16:01,872 --> 00:16:03,992
අපොයි. පරිස්සමෙන්.

167
00:16:03,992 --> 00:16:06,249
මෙම පියවර පැරණි හා කුණු වී ඇත
මෙතන පහල.

168
00:16:06,249 --> 00:16:09,002
- ඔව්, මේ මුළු විකාර නිවස වගේ.
- මම දන්නවා.

169
00:16:19,041 --> 00:16:21,017
පිළිස්සුණු හිසකෙස් මෙන් සුවඳයි.

170
00:16:22,487 --> 00:16:24,234
මම හිතන්නේ ඒක ආපහු එතන.

171
00:16:37,057 --> 00:16:38,045
අපොයි.

172
00:16:45,446 --> 00:16:48,849
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- අපොයි!

173
00:16:54,386 --> 00:16:57,451
- මේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

174
00:16:57,451 --> 00:16:58,905
මන්තර ගුරුකම්?

175
00:16:59,846 --> 00:17:01,054
කවුද මේක කරන්නේ?

176
00:17:05,964 --> 00:17:07,585
ෂිට්, මෙතන මොකක් හරි පිච්චුනා.

177
00:17:10,725 --> 00:17:11,475
බලන්න.

178
00:17:16,619 --> 00:17:17,871
ෂිට් මචන්.

179
00:17:17,871 --> 00:17:19,811
මොන මගුලක්ද මෙතන උනේ?

180
00:17:20,372 --> 00:17:23,694
අපි මේකට පිස්සු වැටෙන්න එපා, හරිද?

181
00:17:23,694 --> 00:17:25,343
මම ඔය ගඳ ගහන බළල්ලු වළලනවා
පසුව ආපසු.

182
00:17:25,343 --> 00:17:28,017
ඔව්, සුවඳ පහව යනු ඇත
කිසිම වෙලාවක.

183
00:17:28,017 --> 00:17:29,515
ඔව්, හරි.

184
00:17:30,749 --> 00:17:33,548
සහ වෝඩූ ජරාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔවුන් එතනම කළා, හාහ්?

185
00:17:33,548 --> 00:17:37,243
නැහැ, නැහැ, නැහැ.voodoo ගැන වැඩි විස්තර
බෝනික්කන්, පුද්ගලික පුරාවස්තු.

186
00:17:37,243 --> 00:17:39,752
- මේක වෙනස් දෙයක්.
- එරික්, ඒ ඇති.

187
00:17:42,306 --> 00:17:44,851
ඔබ ස්පර්ශ නොකළ යුතුව තිබුණි
එම බිම් මහලේ සිට ඕනෑම දෙයක්.

188
00:19:50,041 --> 00:19:53,049
"Naturom Demonto".

189
00:20:40,762 --> 00:20:41,859
"කුණ්ඩ"...

190
00:20:49,080 --> 00:20:50,918
"Astratta"...

191
00:20:55,590 --> 00:20:57,432
"මොන්ටෝස්"...

192
00:21:03,472 --> 00:21:04,926
"කැන්ඩා".

193
00:21:16,822 --> 00:21:20,782
අනේ දෙවියනේ,
මට විවේකයක් දෙන්න.

194
00:21:28,050 --> 00:21:30,458
මියා

195
00:21:41,117 --> 00:21:42,393
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

196
00:21:42,393 --> 00:21:45,293
මට සමාවෙන්න ඒත් මට එලියට යන්න වෙනවා
මෙතනින් දැන්.

197
00:21:46,028 --> 00:21:47,872
නැහැ, එන්න.
නිදිමත සාදය තවම අවසන් නැත.

198
00:21:47,872 --> 00:21:50,123
ඔව්, කවුද පටන් අරන් සෙල්ලම් කරන්නේ
" මගුල, බඳින්න, මරන්න." හරිද?

199
00:21:50,123 --> 00:21:53,711
- මියා, කරුණාකර. බලන්න මියා...
- මට මෙතන පිස්සු හැදෙනවා.

200
00:21:53,711 --> 00:21:57,305
ඔලිවියා, මට දැනෙනවා
මගේ මනස නැති වෙනවා වගේ.

201
00:21:58,058 --> 00:21:59,829
මියා, ඒ මොකක්ද?

202
00:22:02,355 --> 00:22:04,458
මම මේකෙන් යන්නම්, හරිද?

203
00:22:05,027 --> 00:22:07,178
මම නිකම්...
මට ඒක මෙතන කරන්න බෑ.

204
00:22:07,178 --> 00:22:08,269
මියා...

205
00:22:10,087 --> 00:22:12,264
අපි තීරණය කර ඇත්තෙමු
අපි ඔබව ආපසු ගන්නේ නැහැ.

206
00:22:15,724 --> 00:22:17,655
අපිට ආයෙත් ඔයාව නැති කරන්න බෑ.

207
00:22:18,240 --> 00:22:20,454
ඔබට ලැබෙනු ඇත
මේ වතාවේ එය ඇලවීමට.

208
00:22:23,530 --> 00:22:25,429
ඩේවිඩ්, මාව ගෙදර ගෙනියන්න.

209
00:22:28,881 --> 00:22:30,846
එන්න ඩේවිඩ්.

210
00:22:30,846 --> 00:22:32,511
මියා...

211
00:22:32,511 --> 00:22:34,408
මියා, සමහරවිට ඔවුන් හරි.

212
00:22:37,786 --> 00:22:41,662
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි
ඔවුන්ට නොව මට සහය වීමට.

213
00:22:41,662 --> 00:22:42,418
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි, මියා ...

214
00:22:42,418 --> 00:22:44,156
- ඒකයි මම ආවේ.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

215
00:22:44,156 --> 00:22:46,394
මම එහෙම මෝඩයෙක්...

216
00:22:46,394 --> 00:22:49,693
ජීවිතේ එක පාරක් හිතන්න

217
00:22:49,693 --> 00:22:51,387
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි විය.

218
00:22:54,733 --> 00:22:56,308
මියා, අපි හැමෝම උත්සාහ කරනවා
ඔබට උදව් කිරීමට!

219
00:22:56,308 --> 00:22:58,405
ඔව්, හොඳයි, ඔයාට ගොඩක් මගුල්!

220
00:23:05,423 --> 00:23:06,913
එරික්, ඇයව තනි කරන්න.

221
00:23:07,647 --> 00:23:08,527
මියා

222
00:23:21,453 --> 00:23:22,726
මියා!

223
00:23:26,211 --> 00:23:27,579
පරිපූර්ණයි.

224
00:23:28,781 --> 00:23:34,512
මේ මගුල! අපොයි! අපොයි! අපොයි!
අපොයි! අපොයි!

225
00:23:36,080 --> 00:23:40,133
මම මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
මම මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

226
00:25:21,942 --> 00:25:22,759
මියා!

227
00:25:26,907 --> 00:25:27,725
මියා!

228
00:25:37,498 --> 00:25:38,248
මියා

229
00:25:44,002 --> 00:25:44,751
මියා

230
00:26:40,049 --> 00:26:40,798
මියා

231
00:27:33,798 --> 00:27:36,142
මියා!

232
00:27:36,142 --> 00:27:38,321
මියා!

233
00:27:41,897 --> 00:27:43,531
- මියා!
- අපොයි.

234
00:27:46,705 --> 00:27:47,581
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

235
00:27:58,299 --> 00:27:59,834
හායි, ඇයට කොහොමද?

236
00:28:01,334 --> 00:28:03,425
ඇය කාන්තාවක් ගැන කතා කරයි
වනාන්තරයේ.

237
00:28:03,425 --> 00:28:05,139
වනාන්තරය ඇයට පහර දුන් ආකාරය.

238
00:28:06,293 --> 00:28:08,559
මම දන්නේ නැහැ.
ඒක නිකන් පිස්සු withdrawal ටෝක් එකක්.

239
00:28:08,559 --> 00:28:10,849
හොඳයි, ඔබ සිතන්න එපා
අපි ඇයව රෝහලකට රැගෙන යා යුතුද?

240
00:28:10,849 --> 00:28:12,855
මම හිතන්නේ අපි මෙතන ඉන්නේ අපේ ඔළුවට උඩින්.

241
00:28:12,855 --> 00:28:16,933
හරි, මම ඇයට එයම දෙනවා
ඇයට රෝහලකින් ප්‍රතිකාර ලැබෙනු ඇත.

242
00:28:19,805 --> 00:28:23,456
අපි දැන් ගියොත් මේ ඔක්කොම අවුල්
නිකම්ම වෙන්න ඇති.

243
00:28:23,456 --> 00:28:26,267
හොඳයි, තුවාල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇගේ අත් මත?

244
00:28:27,471 --> 00:28:29,637
මම කටු ටිකක් එළියට ගත්තා.

245
00:28:29,637 --> 00:28:32,449
ඇය දිව ගිය බව පෙනේ
එතන කටු පඳුරක්.

246
00:28:32,449 --> 00:28:35,326
ඇය එය හිතාමතා කරන්න ඇති.

247
00:28:35,326 --> 00:28:36,459
කුමක් ද?

248
00:28:38,010 --> 00:28:40,064
ඩේවිඩ්...

249
00:28:40,064 --> 00:28:43,107
මෙතැන් සිට ඇය එසේ කරනු ඇත
මෙතනින් යන්න ඕන දෙයක්.

250
00:29:01,687 --> 00:29:02,437
මියා

251
00:29:04,761 --> 00:29:07,523
අහන්න, ඔබ පිටතට යා යුතුයි
එම ඇඳුම් වලින්.

252
00:29:07,523 --> 00:29:09,438
- හරිද? නාගන්න.
- ඩේවිඩ්.

253
00:29:11,246 --> 00:29:12,540
කරුණාකර...

254
00:29:13,815 --> 00:29:15,451
කරුණාකර...

255
00:29:16,571 --> 00:29:20,975
ඔයාට මාව ගන්න වෙනවා...

256
00:29:20,975 --> 00:29:22,338
මෙතනින්.

257
00:29:25,538 --> 00:29:27,878
ඔව් ඒත් කවුරුත් කිව්වේ නෑ
මෙය පහසු වනු ඇත.

258
00:29:27,878 --> 00:29:28,378
නැත.

259
00:29:31,448 --> 00:29:33,450
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

260
00:29:34,320 --> 00:29:37,331
යමක් තිබුණා
වනාන්තරයේ, ඩේවිඩ්.

261
00:29:42,419 --> 00:29:49,315
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක දැන් අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

262
00:29:50,113 --> 00:29:52,274
කුමක් ද? මෙන්න කාමරයේ?

263
00:30:06,503 --> 00:30:08,320
බලන්න, ඔබ දන්නවා
එය ඔබගේ හිසෙහි ඇත.

264
00:30:09,762 --> 00:30:11,762
එය එකට එකතු කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

265
00:30:13,659 --> 00:30:17,757
හෙට ඔබට හොඳක් දැනේවි, හරිද?
අපි මේ වගේ අපතයන් වීම ගැන ඔබ සතුටු වනු ඇත.

266
00:30:20,865 --> 00:30:21,547
හරි හරී.

267
00:31:00,487 --> 00:31:02,671
එරික්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

268
00:31:02,671 --> 00:31:04,660
කරුණාකර, ඔබ එසේ කරනවාද?
ඒ දේ අයින් කරන්නද?

269
00:31:04,660 --> 00:31:07,381
ඔබ පහළ මාලයේ සිටිය යුතුය
ඔබේ මිතුරාට එම අවුල පිරිසිදු කිරීමට උදවු කිරීම.

270
00:31:08,589 --> 00:31:11,251
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කවුරු ගැනද කතා කරන්නේ.

271
00:31:11,251 --> 00:31:13,854
අයියෝ, රඟපාන්න එපා
ඔයා එයාව ගණන් ගන්නේ නැහැ වගේ.

272
00:31:13,854 --> 00:31:15,485
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

273
00:31:16,466 --> 00:31:21,719
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම එකඟ වෙන්න පුළුවන්, ඔහු එහෙම නැහැ
පසුගිය විකාර ශතවර්ෂයේ අප ගැන සැලකිලිමත් විය.

274
00:31:22,775 --> 00:31:24,700
හොඳයි, ඔහු දැන් මෙහි සිටී.

275
00:31:26,606 --> 00:31:27,572
ඔව්.

276
00:31:31,930 --> 00:31:33,885
ඇත්තෙන්ම පුදුමයි.

277
00:32:06,384 --> 00:32:07,747
සීයා?

278
00:32:13,287 --> 00:32:14,650
සීයා?

279
00:32:21,416 --> 00:32:23,278
සීයා?

280
00:32:23,278 --> 00:32:26,712
මෙහෙට එන්න පුතේ.
අපොයි!

281
00:32:36,550 --> 00:32:38,138
සීයා.

282
00:32:40,144 --> 00:32:42,056
නෑ නෑ නෑ.

283
00:32:43,099 --> 00:32:44,736
මෙන්න, කොල්ලා.

284
00:32:52,332 --> 00:32:54,783
ඔබ පහර දුන්නේ කුමක් ද?

285
00:32:55,505 --> 00:32:56,841
අපොයි.

286
00:32:58,295 --> 00:33:00,536
සිදුවුයේ කුමක් ද?

287
00:33:20,970 --> 00:33:23,302
- මියා?
- ඇය නානවා.

288
00:33:24,043 --> 00:33:26,839
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඩේවිඩ්?

289
00:33:28,846 --> 00:33:29,663
මියා?

290
00:33:31,329 --> 00:33:32,903
මියා, දොර අරින්න.

291
00:33:36,370 --> 00:33:38,193
මියා, දොර අරින්න.

292
00:33:38,725 --> 00:33:41,400
- මියා, දොර අරින්න!
- ඩේවිඩ්, මොකක්ද වැරැද්ද?

293
00:33:44,112 --> 00:33:46,293
ඩේවිඩ්, නවත්වන්න
සහ මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

294
00:33:46,293 --> 00:33:49,581
මියා, මගුල් දොර අරින්න!

295
00:33:55,375 --> 00:33:58,498
මියා, මගුල් දොර අරින්න!

296
00:33:58,498 --> 00:33:59,588
ඩේවිඩ්!

297
00:34:01,882 --> 00:34:02,971
ඩේවිඩ්!

298
00:34:05,177 --> 00:34:06,309
මියා!

299
00:34:11,335 --> 00:34:12,197
මියා?

300
00:34:13,858 --> 00:34:15,197
මියා?

301
00:34:17,993 --> 00:34:19,028
ඔලිවියා!

302
00:34:21,073 --> 00:34:24,665
ශුද්ධ, ජරාව!
මියා!

303
00:34:36,218 --> 00:34:37,418
ෂිට්!

304
00:34:38,626 --> 00:34:40,239
මේක පිස්සුවක්!

305
00:34:47,855 --> 00:34:49,264
අපොයි! එය කොහේ ද?

306
00:35:15,452 --> 00:35:17,289
මෙය සිදු විය නොහැක.

307
00:35:42,372 --> 00:35:43,870
මම...ම්... මම...

308
00:35:44,694 --> 00:35:47,491
මම ඇයට සනසන ඖෂධයක් දුන්නා,
එබැවින් ඇය පැය කිහිපයක් අවදි විය යුතුය.

309
00:35:49,311 --> 00:35:54,167
ඒත්, මගුලක්. ඇගේ පිළිස්සුම් බරපතළයි.
දෙවනුව, තෙවන උපාධිය වගේ.

310
00:35:54,167 --> 00:35:55,864
මේක හරිම වැරදියි.

311
00:35:55,864 --> 00:35:58,123
බලන්න, කිසිවෙකු දැන නොසිටින්නට ඇත
ඇය මේ තරම් දඟකාර දෙයක් කරයි කියලා.

312
00:35:58,123 --> 00:36:00,062
නැහැ, ඔබ දැන සිටිය යුතුයි.

313
00:36:00,062 --> 00:36:02,408
අපි හැමෝම ඔබේ මාර්ගය අනුගමනය කරමින් සිටිමු
අපි මෙහි පැමිණි දා සිට.

314
00:36:04,051 --> 00:36:05,731
අපිට යන්න තිබුණා
මියාට අවශ්‍ය වූ විට.

315
00:36:05,731 --> 00:36:09,844
බබා, කරුණාකරලා!
හරි, අපි අපේ හිස නැති කර නොගනිමු. හරි හරී?

316
00:36:09,844 --> 00:36:11,963
මොන වාසනාවක් තිබුණත් වැස්ස නවතියි
පැය කිහිපයකින්,

317
00:36:11,963 --> 00:36:13,695
ඒ වගේම අපිට ඔයෙන් එගොඩ වෙන්න පුළුවන් වෙයි
උදෑසන,

318
00:36:13,695 --> 00:36:15,356
අපි ඇයව රෝහලකට ගෙනියමු.

319
00:36:15,356 --> 00:36:17,806
හරි හරී?
හැමදේම හොදින් වෙයි.

320
00:36:18,850 --> 00:36:20,977
හැමදේම හොඳින් වෙයිද?

321
00:36:22,433 --> 00:36:24,559
හැමදේම හොදින් වෙයි.

322
00:36:26,286 --> 00:36:30,647
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මේක දැක්කද කියලා,
නමුත් කිසිවක් හොඳ නැත.

323
00:36:30,647 --> 00:36:34,960
නමුත් සෑම දෙයක්ම නරක අතට හැරෙමින් තිබේ,
සෑම තත්පරයක්ම.

324
00:36:39,562 --> 00:36:40,865
මියා?

325
00:36:49,438 --> 00:36:50,257
මියා?

326
00:36:52,428 --> 00:36:54,015
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

327
00:36:58,152 --> 00:36:59,874
මියා, තුවක්කුව බිම තියන්න.

328
00:37:00,983 --> 00:37:03,033
කරුණාකර තුවක්කුව බිම තබන්න.

329
00:37:08,287 --> 00:37:09,103
මියා!

330
00:37:10,784 --> 00:37:12,136
මගුල් තුවක්කුව දාන්න!

331
00:37:21,040 --> 00:37:22,324
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

332
00:37:23,156 --> 00:37:28,861
ඔබ අනෙක් අය මෙන් මිය යනු ඇත!
එකින් එක, අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු!

333
00:37:31,253 --> 00:37:33,975
ඔයාලා හැමෝම අද රෑ මැරෙනවා.

334
00:37:37,753 --> 00:37:41,199
තුවක්කුව! තුවක්කුව, ඉක්මනින්!

335
00:37:41,199 --> 00:37:42,461
බබා?

336
00:38:02,323 --> 00:38:03,674
මියා?

337
00:38:14,061 --> 00:38:16,537
මට එළියට යන්න දෙන්න!

338
00:38:16,537 --> 00:38:18,700
- මට එළියට යන්න දෙන්න!
- ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම මානසික රෝගියෙක්.

339
00:38:18,700 --> 00:38:21,360
අනේ දෙවියනේ,
ඇගේ ඇස්වලට මොකද වුණේ?

340
00:38:30,801 --> 00:38:32,630
ඇය මොනවද කරන්නේ?

341
00:38:32,630 --> 00:38:34,590
ඇහෙන්නේ ඇය තමාටම පනින්න වගේ
යම් දෙයකට එරෙහිව.

342
00:38:34,590 --> 00:38:36,322
මෙය කළ නොහැක්කකි.

343
00:38:36,322 --> 00:38:38,513
මම ඇයට ඇති තරම් සනසන ඖෂධයක් දුන්නා
අශ්වයෙකු නිදා ගැනීමට!

344
00:38:38,513 --> 00:38:40,385
ඉතින් ඇයට තවත් පහරක් දෙන්න!

345
00:38:41,866 --> 00:38:43,454
එය ඇයව කෝමා තත්වයට ගෙන යා හැකිය.

346
00:38:43,454 --> 00:38:46,068
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, ඔලිවියා,
ඇය එතනම සියදිවි නසාගන්නයි යන්නේ!

347
00:38:47,491 --> 00:38:49,100
එන්න එන්න!

348
00:38:51,038 --> 00:38:52,421
මට ෂ්රැප්නල් එක ගන්න වෙනවා
මගේ ram එකෙන්.

349
00:38:52,421 --> 00:38:55,169
කුමක් ද? මගේ පර්ස් එකේ tweezers තියෙනවා.

350
00:38:56,312 --> 00:38:58,422
ඩේවිඩ්. මට සවන් දෙන්න.

351
00:38:58,422 --> 00:39:02,972
මම හිතන්නේ නැහැ සන්සුන් කාරකයක් කියලා
ජරාව කරන්න යනවා.

352
00:39:02,972 --> 00:39:05,899
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ අපි ගනුදෙනු කරනවා කියලා
මෙහි භයානක භීතිකාවක් සමඟ!

353
00:39:06,555 --> 00:39:08,049
මම ඒකට බයයි
Mia ට මොකද වෙන්නේ...

354
00:39:08,049 --> 00:39:11,186
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
යටි මාලයේ මායා කර්මය.

355
00:40:34,413 --> 00:40:35,712
ඔලිවියා?

356
00:40:45,480 --> 00:40:46,778
ඔලිවියා?

357
00:41:09,350 --> 00:41:10,645
ඔලිවියා?

358
00:41:11,868 --> 00:41:13,708
ඔයාට හරි ද?

359
00:41:20,680 --> 00:41:21,976
ඔලිවියා?

360
00:41:43,726 --> 00:41:47,161
ඔලිවියා?
ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ?

361
00:41:50,955 --> 00:41:52,182
ඔලිවියා.

362
00:41:55,544 --> 00:41:56,840
ඔලිවියා?

363
00:42:01,115 --> 00:42:02,957
ඔයාට හරි ද?

364
00:42:07,511 --> 00:42:09,363
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

365
00:42:09,363 --> 00:42:11,803
ඇයි බන් උබ එහෙම කලේ.

366
00:42:34,444 --> 00:42:35,602
ඔහුව මරන්න.

367
00:43:15,569 --> 00:43:16,112
නැහැ!

368
00:43:28,201 --> 00:43:32,496
ඇය මාව මරන්න හැදුවා.
ඇය මාව මරන්න හැදුවා.

369
00:43:49,019 --> 00:43:51,002
මගුලක්.

370
00:43:53,254 --> 00:43:54,953
ඒක තියාගන්න. ඔබට එය තේරුණාද?

371
00:44:06,205 --> 00:44:08,573
මෙතන ඉන්න, හරිද? අල්ලගෙන ඉන්න.

372
00:44:08,573 --> 00:44:09,529
මගුලක්.

373
00:44:12,873 --> 00:44:17,506
ඩේවිඩ්, මම භයානක දෙයක් කළා.

374
00:44:18,550 --> 00:44:19,994
ඔබ ඇයට රිදවීමට අදහස් නොකළ බව මට විශ්වාසයි.

375
00:44:19,994 --> 00:44:23,238
මම මැරුවේ ඔලිවියා නෙවෙයි.

376
00:44:23,238 --> 00:44:24,749
එයාට ලේ ගොඩක් නැති වෙනවා.

377
00:44:24,749 --> 00:44:27,441
බබා ඔහුට අවශ්‍යයි
ජලය සහ සීනි, හරිද? යන්න.

378
00:44:28,496 --> 00:44:30,641
- යන්න!
- හරි, හරි.

379
00:44:34,144 --> 00:44:36,059
- හරි.
- ඩේවිඩ්...

380
00:44:37,713 --> 00:44:43,582
මම ඒ පොතේ කොටසක් කියෙව්වා.
එය එක්තරා ආකාරයක යාඥාවක් විය.

381
00:44:44,886 --> 00:44:47,195
මම යමක් මුදා හැරියෙමි, ඩේවිඩ්.

382
00:44:48,829 --> 00:44:52,604
මම නරක දෙයක් මුදා හැරියෙමි.

383
00:45:54,048 --> 00:45:55,343
නතාලි?

384
00:46:04,114 --> 00:46:05,279
මියා?

385
00:46:06,799 --> 00:46:08,311
නතාලි.

386
00:46:12,685 --> 00:46:14,967
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

387
00:46:17,223 --> 00:46:19,065
මගේ කකුල රිදෙනවා.

388
00:46:20,889 --> 00:46:23,142
මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.

389
00:46:26,328 --> 00:46:28,043
මම එතනට එනවා, හරිද?

390
00:46:30,322 --> 00:46:33,841
ඇයි මාව මෙතන හිර කළේ?

391
00:46:33,841 --> 00:46:39,078
- ඔයා මට උදව් කරන්නයි හිටියේ.
- හේයි, අපි ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරනවා. හරි හරී?

392
00:46:39,584 --> 00:46:42,647
ඔබ පාලනයෙන් තොර විය, ඔබ දන්නවාද?

393
00:46:42,647 --> 00:46:45,675
ඔබ ප්‍රචණ්ඩ වී ඇති අතර අපි දැන සිටියේ නැත
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා.

394
00:46:46,425 --> 00:46:50,776
මියා, මට දෙයක් හිතෙනවා
ඇත්තෙන්ම භයානක දෙයක් සිදු විය,

395
00:46:50,776 --> 00:46:52,750
සහ අපට තිබේ
දැන් මෙතනින් යන්න, හරිද?

396
00:46:52,750 --> 00:46:58,141
ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ...
එයා ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ.

397
00:46:59,223 --> 00:47:01,730
අනික එයා නවතින්නෙත් නෑ
ඔහු ඔබ සිටින තුරු.

398
00:47:02,528 --> 00:47:04,511
ඔහු ඔබ සියලු දෙනා සිටින තුරු!

399
00:48:17,379 --> 00:48:20,423
මට ඔබේ අපිරිසිදු ආත්මයේ සුවඳ දැනෙනවා.

400
00:48:47,187 --> 00:48:49,147
මාව සිපගන්න, අපිරිසිදු පැටියෙක්!

401
00:49:07,234 --> 00:49:10,534
ඇයි ඔයා පහලට එන්නෙ නැත්තෙ
සහ මට ඔයාගේ කුකුළා උරන්න දෙන්න ලස්සන කොල්ලා?

402
00:49:10,879 --> 00:49:13,748
- මියා...
- මියා මෙතන නැහැ, මෝඩ මෝඩයා!

403
00:49:15,431 --> 00:49:18,294
ඔබේ කුඩා සහෝදරිය අපායේ දූෂණය කර ඇත!

404
00:49:33,967 --> 00:49:36,107
මට ගෙදර යන්න ඕන.

405
00:49:52,543 --> 00:49:53,494
එරික්?

406
00:49:55,546 --> 00:49:57,992
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
නමුත් මම හිතුවා මේක ඉවර වෙයි කියලා.

407
00:50:01,275 --> 00:50:04,407
නමුත් මෙම පොත, ගිනි නොගනී.

408
00:50:06,751 --> 00:50:09,128
එය පිච්චෙන්නේ නැත.

409
00:50:12,301 --> 00:50:13,980
මට කියන්න මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ කියලා.

410
00:50:27,330 --> 00:50:30,369
මෙම පොත, සමහරක් භාවිතා කරමින් ...

411
00:50:32,008 --> 00:50:33,899
පැරණි හෝඩිය.

412
00:50:33,899 --> 00:50:38,366
මෙන්න පරිවර්තන කිහිපයක්,
නමුත් එය විසිරුණු ලිඛිත සටහන් පමණි.

413
00:50:39,242 --> 00:50:41,121
ඒවා සියල්ලම සමහරක් වෙත යොමු කරයි ...

414
00:50:42,712 --> 00:50:45,342
"නපුරු වස්තුව"...

415
00:50:45,342 --> 00:50:47,313
ආත්මයන් ගන්නෙක්.

416
00:50:49,065 --> 00:50:50,084
යක්ෂයෙක්.

417
00:50:51,869 --> 00:50:53,432
එහි පවසන්නේ...

418
00:50:55,065 --> 00:50:57,379
ඔහු ආත්ම පහක මංගල්‍යයක් කළ පසු,

419
00:50:57,379 --> 00:51:02,045
අහස නැවතත් ලේ ගලනු ඇත,
සහ පිළිකුල්...

420
00:51:02,045 --> 00:51:04,629
අපායෙන් නැගිටියි.

421
00:51:47,730 --> 00:51:48,531
මේක පිස්සුවක්.

422
00:51:48,531 --> 00:51:53,264
මෙම "දේ" අමුණා ඇත
මීයාගේ ආත්මයට කූඩැල්ලෙක් වගේ.

423
00:51:53,264 --> 00:51:56,018
එය ඇය බවට පත්වෙමින් තිබේ.

424
00:51:56,018 --> 00:52:00,514
අපිට මේක නවත්තන්න ඕන නම්,
අපිට මියාට උදව් කරන්න ඕන නම්...

425
00:52:07,288 --> 00:52:10,260
මම හිතන්නේ අපි ඇයව මරා දැමිය යුතුයි.

426
00:52:11,782 --> 00:52:14,040
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- හැම දෙයක්ම කිව්වා නම් ...

427
00:52:14,040 --> 00:52:17,382
එරික්!
අපි කාවවත් මරන්න යන්නේ නැහැ!

428
00:52:17,382 --> 00:52:19,235
ඔබ ඔබටම සවන් දෙනවාද?

429
00:52:20,836 --> 00:52:22,876
අර මැරිච්ච බළල්ලු ගැන මොකද කියන්නේ
පහළම මාලය?

430
00:52:22,876 --> 00:52:24,566
මම කිව්වේ, සමහර විට ඔවුන්ට යම් රෝගයක් තිබුණා.

431
00:52:24,566 --> 00:52:27,170
මම කිව්වේ, සමහර වෛරස් ...
එය Mia දක්වා පැතිර ගියේය ...

432
00:52:27,170 --> 00:52:31,522
ඉන්පසු ඇය එය ඔලිවියාට ලබා දුන්නාය.
ඇය ඇගේ මුහුණ පුරා විදින විට.

433
00:52:31,522 --> 00:52:36,148
නමුත් කුමන ආකාරයේ වෛරසයක්, පුද්ගලයෙකු බවට පත් කරයි
වීදුරු කැබැල්ලකින් ඔවුන්ගේ මුහුණ කපා දමන්නද?

434
00:52:39,496 --> 00:52:41,466
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අනේ දෙවියනේ!

435
00:52:56,732 --> 00:53:00,253
මම දන්නේ නැහැ,
අපි මෙතන ගනුදෙනු කරන්නේ මොකක්ද කියලා. හරි හරී?

436
00:53:00,253 --> 00:53:01,773
ඒත් වැස්ස නැවතුනා,

437
00:53:01,773 --> 00:53:04,201
සහ පැය කිහිපයකින්,
ගඟ පැහැදිලි වනු ඇත,

438
00:53:04,201 --> 00:53:08,189
අපි එළියට යනවා
මෙම ස්ථානයේ, අප සියලු දෙනා.

439
00:53:08,189 --> 00:53:10,915
අපි කොහේ ගියත් කමක් නැහැ.

440
00:53:10,915 --> 00:53:13,731
අපි දැන් යමක් නොකළොත්,

441
00:53:13,731 --> 00:53:16,316
එතකොට අපි හැමෝම මැරෙනවා!

442
00:53:53,771 --> 00:53:55,857
ඒක කරන්න එපා පොඩි බැල්ලි!
එය කපා දමන්න එපා!

443
00:54:04,687 --> 00:54:06,482
එය කපා දමන්න එපා!

444
00:54:06,482 --> 00:54:07,772
මගුලක්!

445
00:54:15,361 --> 00:54:18,080
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

446
00:54:19,488 --> 00:54:20,574
නැහැ, නැහැ!

447
00:55:09,231 --> 00:55:09,771
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

448
00:55:09,771 --> 00:55:12,694
හරි හරී? හරි බබා?

449
00:55:12,694 --> 00:55:15,655
ඇය යන්තම් ඇගේ අත කපා දැමුවාය.

450
00:55:15,655 --> 00:55:17,542
මෙය ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

451
00:55:28,268 --> 00:55:32,457
මෙම සෙල්ලිපි අවුල් සහගත ය
සහ සමහර විට පරස්පර විරෝධී.

452
00:55:32,457 --> 00:55:34,695
නමුත් ඒවා ස්ථාවරයි
එක් දෙයක් ගැන:

453
00:55:36,031 --> 00:55:41,228
මෙය නැවැත්වීම සඳහා,
ඇති අය පිරිසිදු කළ යුතුය.

454
00:55:41,228 --> 00:55:43,182
පවිත්ර කළා.

455
00:55:43,613 --> 00:55:46,648
පොත නිශ්චිත ක්රම තුනක් විස්තර කරයි.

456
00:55:49,041 --> 00:55:51,004
සජීවී භූමදානයක්...

457
00:55:55,093 --> 00:55:59,112
ශරීරයෙන් වෙන්වීම...

458
00:56:02,628 --> 00:56:05,528
සහ ගින්නෙන් පවිත්ර කිරීම.

459
00:56:09,666 --> 00:56:11,196
මෙය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබට විශ්වාසද?

460
00:56:13,087 --> 00:56:14,446
අපි නම්...

461
00:56:16,979 --> 00:56:21,458
මම මගේ සහෝදරිය මැරුවා නම්,
ඇය සමාදානයෙන් සිටීවිද?

462
00:56:21,458 --> 00:56:26,658
මට විශ්වාසද? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
මෙය විද්‍යා පොතක් නොවේ.

463
00:56:27,770 --> 00:56:29,707
ඒත් බලන්න මට එක දෙයක් විශ්වාසයි.

464
00:56:29,707 --> 00:56:34,185
Mia ඇතුලේ මොනවා තිබුනත්,
යනු මේ සියල්ලටම හේතුවයි.

465
00:56:34,804 --> 00:56:38,078
ඇය මිය ගියහොත්,
එවිට මේ දෙය ඇය සමඟ මිය යනු ඇත.

466
00:56:38,078 --> 00:56:40,278
ඇයට සිහිය නැති වුණොත්?

467
00:56:42,751 --> 00:56:44,487
ඇයට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

468
00:56:44,487 --> 00:56:46,230
කුමක් ද? දොස්තර කෙනෙක්ද?

469
00:56:47,952 --> 00:56:51,462
මගේ අම්මා මානසික රෝහලක මිය ගියා,
ඇයට පිස්සු විය.

470
00:56:51,462 --> 00:56:53,902
ඇය වික්ෂිප්ත වූවාය,
ඇය යක්ෂණියක් විය.

471
00:56:55,824 --> 00:56:58,686
මටයි මියාටයි මම නිතරම බයයි
ඇය මෙන් අවසන් වනු ඇත.

472
00:57:07,044 --> 00:57:10,148
තෝ නිකම්ම නිකන් පඹයෙක්.

473
00:57:11,336 --> 00:57:13,434
ඔබ හරියටම දන්නවා
අප කළ යුතු දේ,

474
00:57:13,434 --> 00:57:15,950
ඒත් ඔයා ගොඩක් බයයි
එය හරහා යාමට.

475
00:57:17,213 --> 00:57:19,761
මම පිච්චෙනවා
මේ මගුල් තැන පහලට.

476
00:57:19,761 --> 00:57:21,942
සහ මම මේ බියකරු සිහිනය අවසන් කරමි.

477
00:57:23,675 --> 00:57:26,464
ඇයි ඔයා පැනලා යන්නෙ නැත්තෙ?

478
00:57:26,951 --> 00:57:30,281
ගලක් යට සැඟවෙන්න
කොහේ හරි.

479
00:57:30,281 --> 00:57:32,722
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඒ සඳහා විශිෂ්ටයි.

480
00:57:38,766 --> 00:57:40,040
අපොයි!

481
00:58:56,551 --> 00:58:57,993
ඇය කොහෙද ගියේ?

482
00:58:58,426 --> 00:58:59,448
ඩේවිඩ්.

483
00:59:00,962 --> 00:59:03,489
ඇය කිරීමට පෙර එය ගන්න.

484
00:59:39,065 --> 00:59:40,078
නැහැ!

485
00:59:42,732 --> 00:59:43,983
නවත්වන්න!

486
00:59:53,666 --> 00:59:56,334
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

487
00:59:56,334 --> 00:59:59,050
නැහැ!
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

488
01:00:26,570 --> 01:00:27,969
ඩේවිඩ්.

489
01:00:36,050 --> 01:00:37,484
ඇයි ඔයා මට රිද්දන්නේ?

490
01:00:45,641 --> 01:00:47,256
මගේ මුහුණ රිදෙනවා.

491
01:00:49,229 --> 01:00:50,458
ඇයි?

492
01:00:51,726 --> 01:00:55,411
ඇයි? මගේ මුහුණ මට රිදවන්නේ ඇයි?

493
01:00:56,862 --> 01:00:58,883
බබා බබා...

494
01:00:59,664 --> 01:01:01,230
නැට්, නැට්.

495
01:01:36,330 --> 01:01:39,334
ඉදිරියට එන්න. අයියෝ මචන්.
මෙන්න අපි.

496
01:01:43,864 --> 01:01:46,650
හේයි, හේයි!
නවත් වන්න!

497
01:01:46,650 --> 01:01:48,608
කරුණාකර මට මැරෙන්න එපා.

498
01:01:49,271 --> 01:01:51,956
එය දැන් එතරම් නරක නොවනු ඇත.

499
01:01:54,426 --> 01:01:58,438
මට වෙන්න ඕන නෑ
යක්ෂයාගේ බැල්ලිය.

500
01:02:02,834 --> 01:02:04,341
මම කරන්න ඕන දේ කරන්නම්.

501
01:02:06,412 --> 01:02:08,870
මම කරන්න ඕන දේ කරන්නම්, හරිද?

502
01:02:57,343 --> 01:02:59,224
මට සමාවෙන්න මියා.

503
01:03:00,532 --> 01:03:01,922
මම ඔයාට ආදරෙයි.

504
01:03:03,711 --> 01:03:11,140
බබා, පුංචි බබා,
සමුගැනීමට කාලයයි.

505
01:03:12,055 --> 01:03:19,710
බබා, පුංචි බබා,
මට ඔබව දිවා රෑ නැතුව පාලුයි.

506
01:03:19,710 --> 01:03:26,301
බබා, මගේ ආදරණීය බබා,
මම ඔයාට හැමදාම ලියන්නම්.

507
01:03:27,331 --> 01:03:35,224
බබා අඬන්න එපා බබා.
මට ඉන්න පුළුවන් නම් ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

508
01:03:35,861 --> 01:03:37,434
මට මේක කරන්න බෑ.

509
01:03:40,080 --> 01:03:41,748
මට මේක කරන්න බෑ.

510
01:04:15,735 --> 01:04:20,232
මේ පාර එකම මගුලයි...
දුෂ්කර මාර්ගය වේ!

511
01:05:00,288 --> 01:05:02,459
ඩේවිඩ්.

512
01:05:03,093 --> 01:05:06,014
මිනීමරුවා.

513
01:05:06,996 --> 01:05:09,264
බියගුල්ලෙක්.

514
01:07:11,567 --> 01:07:13,078
එරික්.

515
01:07:32,966 --> 01:07:34,789
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

516
01:07:37,001 --> 01:07:38,148
ඩේවිඩ්.

517
01:07:40,158 --> 01:07:41,915
මට ඔයා නැතුව පාලුයි මචන්.

518
01:07:46,147 --> 01:07:48,483
ඔයා ඒක දන්නවනෙ යාලුවනේ.

519
01:09:08,507 --> 01:09:09,524
ඩේවිඩ්.

520
01:09:12,119 --> 01:09:13,670
ඩේවිඩ්?

521
01:09:14,208 --> 01:09:17,585
මට චලනය කළ නොහැක! මට හුස්ම ගන්න බැහැ!

522
01:09:17,936 --> 01:09:19,000
ඩේවිඩ්?

523
01:09:20,127 --> 01:09:22,687
මට උපකාර කරන්න!

524
01:09:23,131 --> 01:09:25,000
මට උදව් කරන්න, ඩේවිඩ්!

525
01:09:25,000 --> 01:09:27,925
- ඔබ ඇය නොවේ.
- ඩේවිඩ්!

526
01:09:28,589 --> 01:09:30,412
මට උපකාර කරන්න!

527
01:09:30,412 --> 01:09:32,148
ඔබ ඇය නොවේ!

528
01:09:38,563 --> 01:09:40,700
ඇයි ඩේවිඩ් ඔයා මට වෛර කරන්නේ?

529
01:09:43,216 --> 01:09:45,150
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

530
01:09:46,469 --> 01:09:48,305
ඔයා ගෙදරින් ගියා.

531
01:09:49,410 --> 01:09:53,992
ඔයා මාව තනියම දාලා ගියා
අපේ අසනීප අම්මා එක්ක.

532
01:09:53,992 --> 01:09:55,846
ඒ වගේම මම පොඩි ළමයෙක්.

533
01:09:57,619 --> 01:09:59,096
ඔයා මාව බොරු කළා.

534
01:10:00,639 --> 01:10:05,989
ඇය ඔබේ නම කෑගසන සෑම විටම,
මම කිව්වා ඔයාට එයාව බලන්න එන්නේ කොහෙද කියලා.

535
01:10:05,989 --> 01:10:08,036
ඔයා පොරොන්දු වෙනවා වගේ.

536
01:10:08,774 --> 01:10:11,064
නමුත් ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ.

537
01:10:12,208 --> 01:10:15,469
කරුණාකර එය නවත්වන්න.
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

538
01:10:16,628 --> 01:10:21,870
මම දන්නවා අම්මා දැන් ඔයාට වෛර කරනවා කියලා...
ඇය අපායේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

539
01:10:31,080 --> 01:10:33,878
කට වහපන්! කට වහපන්!

540
01:10:51,286 --> 01:10:53,405
මට සමාවෙන්න මියා.

541
01:10:57,313 --> 01:10:58,926
මට එතන ඉන්න තිබුණා.

542
01:11:00,720 --> 01:11:03,463
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටිය යුතුයි.

543
01:11:58,450 --> 01:12:00,738
ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර ආපසු එන්න.

544
01:12:06,935 --> 01:12:09,504
එන්න, මියා! මා වෙනුවෙන් ආපසු එන්න!
එන්න, කරුණාකරලා!

545
01:12:53,024 --> 01:12:55,397
හරි, ඔයා සමාදානයෙන්.

546
01:12:56,728 --> 01:12:58,759
ඔබ දැන් සාමකාමීයි.

547
01:13:25,409 --> 01:13:26,492
ඩේවිඩ්?

548
01:13:32,894 --> 01:13:34,280
මියා?

549
01:13:40,395 --> 01:13:42,808
එය ඉතා බිහිසුණු විය.

550
01:13:44,612 --> 01:13:47,178
එය ඉතා බිහිසුණු විය.

551
01:13:47,178 --> 01:13:51,208
ඒකට කමක් නැහැ. දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

552
01:13:53,992 --> 01:13:57,635
මාව දාලා නොගිය එකට ස්තුතියි ඩේවිඩ්.

553
01:14:06,094 --> 01:14:09,029
මෙතන ඉන්න.
මම කාර් එකේ යතුර ගන්නම්.

554
01:14:09,029 --> 01:14:11,007
- හරි හරී?
- ඔව්.

555
01:15:13,988 --> 01:15:15,691
ඩේවිඩ්?

556
01:15:16,321 --> 01:15:18,429
යන්න! කරුණාකර, යන්න!

557
01:15:18,429 --> 01:15:19,716
යන්න!

558
01:15:19,716 --> 01:15:23,073
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ!
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

559
01:15:27,191 --> 01:15:29,358
මියා, යතුරු ගන්න.
මම දිහා බලන්න, අපි යමු.

560
01:15:29,358 --> 01:15:31,026
ඉදිරියට එන්න. එන්න අපි යමු.

561
01:15:36,763 --> 01:15:38,382
මෙතනින් යන්න.

562
01:15:39,579 --> 01:15:42,845
නැහැ! නැහැ!

563
01:15:42,845 --> 01:15:44,239
ඩේවිඩ්!

564
01:15:44,828 --> 01:15:46,816
ඩේවිඩ්!

565
01:15:48,326 --> 01:15:53,000
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

566
01:15:53,000 --> 01:15:56,376
ඩේව්! ඩේව්!

567
01:16:05,159 --> 01:16:07,948
එයා එනවා.

568
01:18:39,941 --> 01:18:42,509
මියා

569
01:19:40,272 --> 01:19:42,657
මෙහෙට එන්න බැල්ලි!

570
01:21:07,787 --> 01:21:08,737
ඉදිරියට එන්න!

571
01:22:06,257 --> 01:22:09,764
ඔයා මෙතන මැරෙන්නයි යන්නේ,
ඔබ දුක්ඛිත ජංකි!

572
01:22:12,179 --> 01:22:14,692
මට මේ ජරාව හොඳටම ඇති!

573
01:22:51,289 --> 01:22:54,877
මම ඔබේ ආත්මයට මංගල්‍ය කරන්නෙමි!

574
01:22:58,191 --> 01:23:00,262
මේකේ මංගල්‍යය, අම්මපා!

575
01:23:12,300 --> 01:23:14,874
මැරෙන්න!

576
01:23:35,142 --> 01:23:37,229
ආපහු අපායට යන්න බැල්ලි!

577
01:25:11,676 --> 01:25:14,062
SALMAN විසින් පිටපත් කරන ලදී

578
01:25:14,062 --> 01:25:16,217
{\1candH0000FF
SALMAN විසින් පිටපත් කරන ලදී