1 00:00:08,180 --> 00:00:12,010 [ ကားဟွန်းသံ ] 2 00:00:12,140 --> 00:00:14,310 [ ကားဘရိတ် မြည်သံ ] 3 00:00:14,810 --> 00:00:18,390 [နှိုးစက်မြည်ခြင်း] 4 00:00:39,640 --> 00:00:41,680 [နှိုးစက်] 5 00:00:45,090 --> 00:00:47,660 [ ကျွန်ုပ်သည် မတော်တဆမှုတစ်ခုတွင် မှတ်ဉာဏ်ဆုံးရှုံးမှုကို ခံစားခဲ့ရသည် ] 6 00:00:47,660 --> 00:00:49,690 [ လက်ပ်တော့ပေါ်ရှိ ဒိုင်ယာရီကို ဖတ်ပါ ] 7 00:01:02,870 --> 00:01:06,310 [ ကျွန်ုပ်၏ မိဘများနှင့် Izumi မှလွဲ၍ လူတိုင်းအတွက် ဆုံးရှုံးသွားသော အမှတ်တရများကို လျှို့ဝှက်ထားပါသည် ] 8 00:01:06,310 --> 00:01:09,750 [ နောက်နေ့ ဘာဝတ်ရမလဲ အမြဲဆုံးဖြတ်ပါ ] 9 00:01:09,750 --> 00:01:13,850 [ မအိပ်ခင် ဒိုင်ယာရီထဲမှာ အမြဲရေးပါ ] 10 00:01:17,530 --> 00:01:20,590 [ ကျွန်ုပ်သည် မတော်တဆမှုတစ်ခုတွင် မှတ်ဉာဏ်ဆုံးရှုံးမှုကို ခံစားခဲ့ရသည် ] 11 00:01:20,590 --> 00:01:23,460 [ လက်ပ်တော့ပေါ်ရှိ ဒိုင်ယာရီကို ဖတ်ပါ ] 12 00:01:23,560 --> 00:01:27,470 မူရင်းလက်ရာ- Misaki Ichijo 13 00:01:27,470 --> 00:01:29,370 [ အိပ်ရာနိုးသည်နှင့် လက်ပ်တော့ပေါ်ရှိ ဒိုင်ယာရီကို အမြဲဖတ်ပါ ] 14 00:01:36,840 --> 00:01:40,250 [နိုးလာသောအခါ ဤဒိုင်ယာရီကို အမြဲဖတ်ပါ ] 15 00:01:44,770 --> 00:01:49,690 "ကျွန်တော် မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ Golden Week ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့။" 16 00:01:50,190 --> 00:01:55,240 "ကျွန်တော် အိပ်ပျော်သွားတာနဲ့ တစ်နေ့လုံး မှတ်ဥာဏ်တွေ ဆုံးရှုံးသွားတယ်" 17 00:01:57,830 --> 00:01:59,160 "ငါဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 18 00:01:59,290 --> 00:02:02,250 မှတ်ဉာဏ်အတွက် ဒီဒိုင်ယာရီကို သိမ်းထားဖို့ 19 00:02:02,370 --> 00:02:04,370 နေ့တိုင်းပျောက်နေတယ်။" 20 00:02:05,290 --> 00:02:10,630 “မေ ၅၊ ၂၀၁၉…” 21 00:02:17,160 --> 00:02:21,080 ဂီတ- Seiji Kameda 22 00:02:21,080 --> 00:02:25,170 [ မေ ၅၊ ၂၀၁၉ ] [ဒီနေ့ကစပြီး ကျွန်တော် ဒိုင်ယာရီရေးနေတယ်။ ] 23 00:02:30,860 --> 00:02:32,440 အိုး. 24 00:02:48,440 --> 00:02:52,410 ဒါရိုက်တာ- Takahiro Miki 25 00:02:55,430 --> 00:02:57,140 - [Keiko] ဒါလည်း ပါတယ်။ - [Koji] ဟုတ်ကဲ့။ 26 00:03:00,180 --> 00:03:01,390 ဟန်နီ။ 27 00:03:02,970 --> 00:03:04,480 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 28 00:03:09,440 --> 00:03:10,410 ဟေ့။ 29 00:03:11,720 --> 00:03:13,360 ငါလား… 30 00:03:14,570 --> 00:03:16,610 မှတ်ဉာဏ်ပျောက်ဆုံးနေပါသလား 31 00:03:18,570 --> 00:03:19,830 နားထောင်ပါ။ 32 00:03:20,200 --> 00:03:24,410 မော်ရီ၊ မင်း ကားထဲမှာ နေခဲ့တာ။ လွန်ခဲ့သော သုံးနှစ်က မတော်တဆမှု။ 33 00:03:24,540 --> 00:03:26,710 မင်းက သူရဲကောင်းဆန်တာ တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်။ 34 00:03:26,830 --> 00:03:29,750 မင်းက ကလေးတစ်ယောက်ကို ကယ်လိုက်တာ မတော်တဆမှုတစ်ခု ကျရောက်တော့မည်။ 35 00:03:29,880 --> 00:03:31,460 မှန်တယ်။ 36 00:03:31,920 --> 00:03:34,300 အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 37 00:03:36,220 --> 00:03:37,800 ငါမှတ်မိတယ်။ 38 00:03:39,390 --> 00:03:42,970 မနေ့က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ ရှင်းပါတယ်။ 39 00:03:45,680 --> 00:03:48,100 ခုံပေါ်တက်ပြီး ဒဏ်ရာရသွားတယ်။ 40 00:03:48,980 --> 00:03:50,060 ငါလုပ်… 41 00:03:51,730 --> 00:03:53,570 တကယ်တော့ အဲဒါကို သတိရပါ။ 42 00:04:01,160 --> 00:04:03,490 အတိအကျ မပြောနိုင်သေးပါဘူး၊ 43 00:04:03,620 --> 00:04:07,910 ဒါပေမယ့် မစ္စ Maori ဖြစ်ပုံရတယ်။ သူမ၏မှတ်ဉာဏ်ဆုံးရှုံးမှုမှပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်။ 44 00:04:10,790 --> 00:04:11,670 မော်ရီ။ 45 00:04:13,380 --> 00:04:14,800 သူတကယ်ပဲလား ဒေါက်တာ။ 46 00:04:14,920 --> 00:04:15,840 ဟုတ်ကဲ့။ 47 00:04:18,510 --> 00:04:22,010 [ Keiko က မျက်ရည်တွေကျလာတယ် ] 48 00:04:25,430 --> 00:04:29,600 [ဖုန်းမြည်သံ] 49 00:04:34,480 --> 00:04:35,860 [Izumi] မင်္ဂလာပါ ။ 50 00:04:36,360 --> 00:04:40,860 [Maori] မင်္ဂလာပါ Izumi? ယခုအချိန်ကောင်းလား။ 51 00:04:41,620 --> 00:04:44,410 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေတယ်။ 52 00:04:44,530 --> 00:04:45,830 ဘာတွေထူးလဲ? 53 00:04:46,870 --> 00:04:47,890 တရားနာ၊ 54 00:04:49,080 --> 00:04:52,920 ပြန်ကောင်းလာပုံရတယ်။ ငါ့မှတ်ဉာဏ်ဆုံးရှုံးမှုကနေ။ 55 00:04:58,280 --> 00:05:00,870 [ မအိပ်ခင် ဒိုင်ယာရီထဲမှာ အမြဲရေးပါ ] 56 00:05:08,270 --> 00:05:10,690 တစ်ကြိမ်တည်း၊ အဆင်ပြေလား? 57 00:05:11,190 --> 00:05:12,350 အင်း။ 58 00:05:12,920 --> 00:05:18,800 [ အပြင်မှာ ဘယ်တော့မှ မအိပ်ပါ ] 59 00:05:22,660 --> 00:05:24,700 အို လာ... 60 00:06:04,450 --> 00:06:06,120 စောင့်ဆိုင်းပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 61 00:06:06,700 --> 00:06:08,540 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 62 00:06:08,830 --> 00:06:09,910 အရသာရှိလှပါတယ်။ 63 00:06:10,040 --> 00:06:13,710 ဟေး၊ မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်ကို ပြန်ရဖို့က ဘယ်လိုလဲ။ 64 00:06:16,170 --> 00:06:18,000 ဟမ်... 65 00:06:18,800 --> 00:06:23,300 မနေ့က ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မှတ်မိတယ်၊ 66 00:06:23,510 --> 00:06:27,100 ဒါပေမယ့် အရင်ကတော့ အထက်တန်းကျောင်းက အကြီးတန်း၊ 67 00:06:27,470 --> 00:06:30,600 ငါ့မှတ်ဉာဏ်အတွက် လွန်ခဲ့သည့် သုံးနှစ်က ဗလာ၊ 68 00:06:31,020 --> 00:06:34,260 တခဏချင်းမှာ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ ဖြစ်လာခဲ့တယ်။ 69 00:06:36,730 --> 00:06:39,400 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါဟာ ထူးဆန်းတဲ့ ခံစားချက်တစ်ခုပါပဲ။ 70 00:06:42,400 --> 00:06:45,360 ပျောက်နေတာလားလို့ တွေးမိတယ်။ အမှတ်​တရ​တွေ ဘယ်​​တော့ပြန်​လာပါလိမ့်​။ 71 00:06:45,860 --> 00:06:49,110 [Maori] အဖြစ်အပျက်တွေကို ရေးထားတယ်လို့ ပြောကြတယ်။ လွန်ခဲ့သော 3 နှစ်က ဒိုင်ယာရီထဲတွင် 72 00:06:49,410 --> 00:06:51,160 "မှတ်တမ်းများ" ဖြစ်ခဲ့သည် 73 00:06:51,290 --> 00:06:54,250 “အမှတ်တရများ” အဖြစ် ဘယ်တော့မှ ပြန်မမှတ်မိတော့ပါ။ 74 00:06:55,620 --> 00:06:57,310 ဟုတ်လား။ 75 00:07:01,760 --> 00:07:02,840 ဟေ့။ 76 00:07:09,350 --> 00:07:11,720 ဒါဘယ်သူလဲလို့ တွေးမိတယ်။ 77 00:07:14,390 --> 00:07:16,940 သူ့ကို မှတ်မိလား 78 00:07:18,400 --> 00:07:23,280 သြော်... ဒီကောင်၊ မင်း သူ့ကို တွေ့ဖူးလား။ နွေရာသီအားလပ်ရက်များတွင် စာကြည့်တိုက်ကို အကြိမ်အနည်းငယ် 79 00:07:23,530 --> 00:07:26,320 အော် ဒါပဲလား။ 80 00:07:27,570 --> 00:07:28,280 ဒါပေမယ့်… 81 00:07:28,870 --> 00:07:31,790 သူက ကျွန်တော့်အတွက် မော်ဒယ်လုပ်နေသလို ခံစားရတယ်။ 82 00:07:32,010 --> 00:07:34,290 မင်းက ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း ပုံကြမ်းဆွဲတာ၊ 83 00:07:34,410 --> 00:07:37,460 ပြီးတော့ မင်းလည်း ယောက်ျားတွေကို ဆွဲချင်တယ်၊ ထို့ကြောင့် သင်သည် သူ၏အကူအညီကို တောင်း၏။ 84 00:07:38,670 --> 00:07:41,340 ရေးမလားလို့ တွေးမိတယ်။ ငါ့ဒိုင်ယာရီထဲမှာ သူ့အကြောင်း။ 85 00:07:44,300 --> 00:07:46,090 အင်း ဝမ်းသာပါတယ်။ 86 00:07:46,510 --> 00:07:48,640 ငါမင်းကိုသတိရတယ် Izumi။ 87 00:08:09,640 --> 00:08:12,810 [ သေချာဖတ်ပါ။ ငါနိုးလာသောအခါဤဒိုင်ယာရီ] 88 00:08:19,060 --> 00:08:22,120 [ ငါ မတော်တဆ ဖြစ်ခဲ့တာ။ Golden Week ၏ ပထမနေ့။ ] 89 00:08:22,120 --> 00:08:25,070 [ နေ့တိုင်းပျောက်နေတဲ့ အမှတ်တရတွေအတွက် ဒီဒိုင်ယာရီကို သိမ်းထားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ ] 90 00:08:26,610 --> 00:08:33,040 [ Toru Kamiya ကို မမေ့ပါနှင့် ] 91 00:09:21,500 --> 00:09:31,850 {\an8}[ ဒီအချစ် ပျောက်သွားရင်တောင် ယနေ့ညကမ္ဘာမှ ] 92 00:09:36,490 --> 00:09:38,620 [Toru] မင်း ငါနဲ့ အပြင်ထွက်မှာလား။ 93 00:09:41,370 --> 00:09:43,960 [ကောင်လေးတွေ ဆူညံနေတယ်] 94 00:09:51,050 --> 00:09:53,220 ကျွန်တော် အတုအယောင် ဝန်ခံခဲ့တယ်။ 95 00:09:53,970 --> 00:09:56,050 ငါတကယ် အလေးအနက် မထားခဲ့ဘူး 96 00:09:57,260 --> 00:09:59,810 ဒါကို သူမမြင်နိုင်ဘူးလို့ ကျွန်တော်ပြောနိုင်ပါတယ်။ 97 00:10:03,140 --> 00:10:04,150 ဟုတ်ပြီ 98 00:10:05,400 --> 00:10:06,400 ဘာလဲ? 99 00:10:07,020 --> 00:10:08,730 [Maori] အိုး၊ စကားမစပ်၊ 100 00:10:08,860 --> 00:10:11,740 မင်းနာမည်... ဘာလဲ? 101 00:10:13,610 --> 00:10:16,070 Toru… Kamiya။ 102 00:10:16,700 --> 00:10:18,160 Toru ဟုတ်တယ်မလား 103 00:10:18,870 --> 00:10:19,870 အဲဒါကို မှတ်ထားမယ်။ 104 00:10:21,410 --> 00:10:23,410 Toru မင်းက ဘယ်အတန်းကလဲ။ 105 00:10:25,040 --> 00:10:26,290 အတန်း ၁။ 106 00:10:26,420 --> 00:10:31,300 ကောင်းပြီ၊ အတန်း ၁ မှာ ငါ့ကိုစောင့် မနက်ဖြန် ကျောင်းပြီးရင် 107 00:10:36,050 --> 00:10:37,140 အဲ့ဒီတော့ 108 00:10:40,010 --> 00:10:41,350 ဩ… 109 00:10:43,730 --> 00:10:47,360 [Saegusa] ဟေ့၊ မင်းတကယ်လေးနက်နေသလား။ 110 00:10:48,860 --> 00:10:50,780 မင်းခိုင်းတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်တယ်။ 111 00:10:51,730 --> 00:10:53,780 ဒီတော့ ပြောထားတဲ့အတိုင်း၊ 112 00:10:53,900 --> 00:10:56,320 Shimokawa ကို ထပ်ပြီး မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။ 113 00:10:57,450 --> 00:10:58,990 [လျှာကိုနှိပ်သည်] 114 00:11:07,750 --> 00:11:10,750 [ ရထားဖြတ်သွားသောအသံ ] 115 00:11:15,550 --> 00:11:17,930 [ ရေခဲသေတ္တာဖွင့်သည် ] 116 00:11:23,470 --> 00:11:25,440 [ ရေခဲသေတ္တာပိတ်သည် ] 117 00:11:28,440 --> 00:11:30,400 [ ဘီယာဖွင့်နိုင်သည် ] 118 00:11:34,440 --> 00:11:38,360 မနက်ဖြန် မင်းမှာ အစောကြီးရှိတယ်။ ဘာလို့ လွယ်လွယ်နဲ့ မသွားတာလဲ။ 119 00:11:39,320 --> 00:11:42,490 [Yukihiko] "မနက်ဖြန်အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။" 120 00:11:43,200 --> 00:11:47,290 "မနက်ဖြန်က မနက်ဖြန်ပဲ၊ ဒါကြောင့်ဖြစ်ပါစေ။" 121 00:11:47,420 --> 00:11:50,750 ဟုတ်ကဲ့ Osamu Dazai။ 122 00:11:54,380 --> 00:11:56,800 အလုပ်ကထွက်တယ်။ 123 00:12:02,350 --> 00:12:04,930 ဝတ္ထုတွေ ထပ်ရေးနေသလား။ 124 00:12:06,600 --> 00:12:08,940 စာပေလောက၏ မျက်နှာသစ်ဆု။ 125 00:12:09,230 --> 00:12:13,780 ဒီတစ်ခါတော့ လုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ 126 00:12:14,150 --> 00:12:17,530 အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲမသိဘူး။ လူသစ်အဖြစ် သတ်မှတ်ခံရသည်။ 127 00:12:21,410 --> 00:12:24,910 မင်းအမေကို ငါကတိတည်ရမယ်။ 128 00:12:35,300 --> 00:12:38,300 [ Yukihiko ဟောက်သံ ] 129 00:12:54,470 --> 00:12:56,800 [ စာပေကမ္ဘာ ] 130 00:13:00,140 --> 00:13:01,850 [ စာပေကမ္ဘာ ] 131 00:13:01,850 --> 00:13:06,690 [ "ကျန်" Fumino Nishikawa ] 132 00:13:40,650 --> 00:13:41,820 [Shimokawa] မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 133 00:13:43,280 --> 00:13:44,530 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 134 00:13:45,580 --> 00:13:49,330 ယနေ့နံနက်တွင် Saegusa နှင့် တခြားသူတွေက ငါ့ကို မတိုက်ခိုက်ဘူး။ 135 00:13:53,670 --> 00:13:56,380 ဟုတ်လား။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ 136 00:13:57,460 --> 00:13:59,590 ဘာလဲ… နည်းလမ်းမရှိဘူး၊ ဒါက Kamiya မဟုတ်ဘူးလား? 137 00:14:01,760 --> 00:14:02,800 သူ ငါတို့ကို မြင်တယ်။ 138 00:14:02,930 --> 00:14:04,390 ဒါဆို ဆက်သွားလိုက်ပါ။ သူက ငါတို့ကို မြင်တယ်။ 139 00:14:04,510 --> 00:14:06,300 - တကယ်လား? - သွားလိုက်။ 140 00:14:06,430 --> 00:14:08,390 ငါတကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး။ 141 00:14:09,020 --> 00:14:11,980 ဟေး၊ ဒါ ဗိုင်းရပ်စ် ပျံ့နှံ့သွားပြီ။ 142 00:14:11,980 --> 00:14:13,520 [Toru] မင်းငါနဲ့ အပြင်ထွက်မှာလား။ 143 00:14:13,640 --> 00:14:14,900 မင်းသိလား 144 00:14:18,900 --> 00:14:21,320 [Saegusa နှင့် သူ့သူငယ်ချင်းများ ရယ်မောခြင်း] 145 00:14:23,110 --> 00:14:25,490 - Kamiya က ဘယ်သူလဲ။ - ဒီကောင်၊ အဲဒီကောင်။ 146 00:14:25,660 --> 00:14:31,040 တစ်ခုခုပြောပြီးပြီလား Saegusa နှင့် အခြားသူများ မတော်တဆ ဖြစ်ပါသလား။ 147 00:14:33,080 --> 00:14:34,460 မဟုတ်ဘူး တကယ်တော့… 148 00:14:35,210 --> 00:14:38,880 အတန်း 7 က Hino ကို ဝန်ခံခဲ့တယ်၊ ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ အပြင်​ကို ထွက်​သွားခဲ့တယ်​။ 149 00:14:40,130 --> 00:14:41,340 ဟုတ်လား။ 150 00:14:45,470 --> 00:14:48,430 ဟုတ်လား! ဂုဏ်ပြုပါသည်။ 151 00:14:51,600 --> 00:14:55,270 ဟေ့ ဒီတနင်္ဂနွေ မင်း လွတ်ပါ့မလား။ 152 00:14:55,400 --> 00:14:56,520 ဘာကြောင့်လဲ? 153 00:14:56,810 --> 00:14:58,730 အောင်ပွဲခံရမယ်။ 154 00:14:58,860 --> 00:15:00,230 မလိုဘူး၊ မလိုပါဘူး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 155 00:15:01,070 --> 00:15:03,150 [Shimokawa] မင်းမှာ အကြိုက်ဆုံးအစားအစာရှိလား။ 156 00:15:10,370 --> 00:15:12,330 ဒါက Maori Hino အကြောင်းပါ။ 157 00:15:15,710 --> 00:15:17,630 ငါသွားလိုက်ဦးမယ်။ 158 00:15:17,830 --> 00:15:19,790 ဩ… ကောင်းပြီ။ 159 00:15:21,090 --> 00:15:23,090 [Izumi] နင်တို့နှစ်ယောက် တကယ်ချိန်းတွေ့နေတာလား။ 160 00:15:25,010 --> 00:15:27,300 အင်း… တစ်မျိုး။ 161 00:15:27,430 --> 00:15:30,640 ဘာကြောင့် ရုတ်တရက်ကြီးလဲ။ မင်းနဲ့ မော်ရီ မသိကြဘူးလား။ 162 00:15:30,810 --> 00:15:32,100 မြင်မြင်ချင်း ချစ်မိသလား။ 163 00:15:33,640 --> 00:15:35,640 အင်း… ဒီလိုမျိုးပေါ့။ 164 00:15:35,770 --> 00:15:36,810 ဘယ်လိုလဲ? 165 00:15:37,480 --> 00:15:39,360 မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောသလိုပဲ... 166 00:15:39,480 --> 00:15:42,690 တစ်ခုခုနဲ့ တွဲကစားရင်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။ 167 00:15:44,900 --> 00:15:48,360 [နှိုးစက်ခေါင်းလောင်းသံများ] 168 00:15:48,740 --> 00:15:51,490 ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အတန်းစတော့မယ်။ 169 00:16:15,770 --> 00:16:17,100 [Maori] Toru… 170 00:16:19,020 --> 00:16:22,020 Kamiya...ဟုတ်လား? 171 00:16:30,410 --> 00:16:32,200 လာနေတယ်။ 172 00:16:45,800 --> 00:16:48,420 Kamiya၊ အသင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကော။ 173 00:16:49,590 --> 00:16:51,510 ကျွန်တော် ဘယ်ကလပ်မှာမှ မရှိပါဘူး။ 174 00:16:51,800 --> 00:16:54,180 အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ ကိုယ်လည်းပဲ။ 175 00:16:55,470 --> 00:16:58,430 မင်းကို ငါစိတ်ပူတယ်။ ငါ့ကို ထိုးနှက်သွားနိုင်တယ်။ 176 00:17:00,140 --> 00:17:01,350 ဒါကြောင့်လဲ၊ 177 00:17:01,730 --> 00:17:04,900 ငါတို့ဆုံးဖြတ်တော့မယ်။ ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးအကြောင်းတွေ... 178 00:17:05,020 --> 00:17:06,900 အိုက်! အဲဒီအကြောင်း… 179 00:17:11,200 --> 00:17:14,530 လုံးဝမကြိုက်ဘူးလား? 180 00:17:17,870 --> 00:17:22,210 တကယ်တော့ ငါ့သူငယ်ချင်း နှောင့်ယှက်ခံရတာ၊ 181 00:17:23,420 --> 00:17:27,800 ရပ်တန့်ရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း ငါမင်းကို ဝန်ခံတာလား။ 182 00:17:30,590 --> 00:17:31,760 သြော်..တွေ့လား။ 183 00:17:33,590 --> 00:17:37,390 အင်း… သူဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ရယ်ချင်လာသည်။ 184 00:17:37,640 --> 00:17:41,390 နာမည်ကြီး Hino က ကျွန်တော့်ကိုတွေ့တာနဲ့ ငြင်းတယ်။ 185 00:17:45,020 --> 00:17:49,150 ဆွဲခေါ်သွားတာ တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။ ခင်​ဗျား​တို့​ကို မ​လေးစား​တဲ့​အရာ​တွေ​ထဲ​မှာ လုပ်​တယ်။ 186 00:17:54,700 --> 00:17:56,450 ဘာလို့ တောင်းပန်တာလဲ။ 187 00:18:00,450 --> 00:18:03,500 မင်းသူငယ်ချင်းကို မင်းကာကွယ်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား 188 00:18:04,250 --> 00:18:05,750 အရမ်းမိုက်တယ်။ 189 00:18:08,500 --> 00:18:10,010 ဒါဆို? 190 00:18:12,380 --> 00:18:13,720 "ဘာဖြစ်သလဲ? 191 00:18:14,090 --> 00:18:18,930 Toru၊ မင်း ငါ့ကို မချိန်းချင်ဘူးလား။ 192 00:18:20,890 --> 00:18:23,020 မလိုချင်တာမဟုတ်ပါဘူး... 193 00:18:25,190 --> 00:18:27,690 ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့အဆင်ပြေခဲ့တာလဲ။ 194 00:18:27,820 --> 00:18:29,110 ငါ့ကို? 195 00:18:30,990 --> 00:18:34,950 ကဲ...အဲဒါဘာကြောင့်လဲ? 196 00:18:36,450 --> 00:18:38,200 အင်း… ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ။ 197 00:18:38,990 --> 00:18:42,290 ငါတို့က "စုံတွဲလိုဟန်ဆောင်နေတာလား" 198 00:18:43,160 --> 00:18:44,710 စုံတွဲတစ်တွဲလို ဟန်ဆောင်တာလား? 199 00:18:44,830 --> 00:18:46,210 အင်း။ 200 00:18:47,830 --> 00:18:50,620 - ကြည့်စမ်း.. လူတွေက ထင်နေကြပြီ။ - [Toru] မင်းငါနဲ့ အပြင်ထွက်မှာလား။ 201 00:18:50,820 --> 00:18:53,130 ...အဲဒါ ငါတို့ စုံတွဲပဲ။ 202 00:18:53,380 --> 00:18:55,010 သိတယ်… 203 00:18:55,130 --> 00:18:57,350 ငါနှင့်အတူ ထွက်သွားလော့ မင်းကိုကောင်းအောင်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 204 00:18:57,470 --> 00:18:59,930 မင်းကာကွယ်ပေးခဲ့တဲ့သူငယ်ချင်းရှိရင် 205 00:19:00,060 --> 00:19:03,350 မင်း ဝန်ခံခဲ့တဲ့ အကြောင်းရင်းအမှန်၊ အဲဒါက သူ့ကို နာကျင်စေမှာ မဟုတ်လား။ 206 00:19:06,600 --> 00:19:08,650 - [Maori] ကောင်းပြီ။ - [Toru] မင်းပြောတာမှန်တယ်။ 207 00:19:09,150 --> 00:19:13,280 အားလုံးက လိမ်ညာတယ်လို့ အခုမှ မပြောနိုင်ဘူး။ 208 00:19:18,910 --> 00:19:20,370 အင်း။ 209 00:19:20,950 --> 00:19:22,700 ဟုတ်ပြီ သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။ 210 00:19:23,450 --> 00:19:28,750 ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့အတွက် အခြေအနေ သုံးခုရှိတယ်။ လင်မယားနှစ်ယောက် ဟန်ဆောင်ရန်။ 211 00:19:29,420 --> 00:19:30,420 အခြေအနေများ 212 00:19:30,540 --> 00:19:31,420 အင်း။ 213 00:19:31,960 --> 00:19:33,300 ၁။ 214 00:19:33,920 --> 00:19:37,890 ငါတို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စကားမပြောဘူး။ ကျောင်းပြီးတဲ့အထိ တခြား။ 215 00:19:38,800 --> 00:19:40,010 ၂။ 216 00:19:40,680 --> 00:19:44,930 ကျွန်ုပ်တို့၏စာများကို သိမ်းဆည်းပါ။ တတ်နိုင်သမျှတိုအောင်။ 217 00:19:46,190 --> 00:19:47,520 ပြီးတော့… 218 00:19:50,360 --> 00:19:51,730 ၃။ 219 00:19:52,020 --> 00:19:54,440 ငါ့ကို မချစ်ပါနဲ့။ 220 00:20:09,880 --> 00:20:10,920 ဟုတ်ပြီ၊ 221 00:20:11,880 --> 00:20:14,800 ဒီနေ့မှစပြီး ငါတို့အခုအဲဒါကို ငါ့ရည်းစား။ 222 00:20:15,260 --> 00:20:16,590 အင်း။ 223 00:20:19,720 --> 00:20:20,930 [ ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း ] 224 00:20:22,220 --> 00:20:23,510 ဝိုး၊ ဝိုး၊ ဝိုး၊ ဝိုး... 225 00:20:23,640 --> 00:20:27,140 ဒါမှ အတုအပ စုံတွဲအဖြစ် မဖမ်းမိဖို့၊ 226 00:20:27,270 --> 00:20:29,270 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အရင်သိရအောင်။ 227 00:20:30,400 --> 00:20:31,650 ဟုတ်တယ်… 228 00:20:34,900 --> 00:20:36,900 - မင်းမွေးနေ့က ဘယ်တော့လဲ။ - Kamiya! 229 00:20:40,530 --> 00:20:42,410 ဖေဖော်ဝါရီ ၂၅။ 230 00:20:42,530 --> 00:20:44,290 မင်းရဲ့သွေးအမျိုးအစားကဘာလဲ။ 231 00:20:45,120 --> 00:20:46,700 AB ရိုက်ပါ။ 232 00:20:49,250 --> 00:20:51,290 - ဩ… - ဘာလဲ? 233 00:20:51,420 --> 00:20:53,250 မင်းဘယ်သူ့ကို သဘောကျလဲ။ 234 00:20:54,550 --> 00:20:56,460 ဟမ်... 235 00:20:58,010 --> 00:20:59,800 Fumino Nishikawa 236 00:21:00,680 --> 00:21:03,760 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါဘယ်သူလဲ။ 237 00:21:04,720 --> 00:21:06,890 ဖြူစင်သော စာပေရေးသားသူ။ 238 00:21:07,480 --> 00:21:08,930 ဟုတ်လား။ 239 00:21:11,400 --> 00:21:12,860 မင်းလည်း အဲဒါကို ရေးမှာလား။ 240 00:21:12,980 --> 00:21:13,900 ဟုတ်ပါတယ်။ 241 00:21:16,900 --> 00:21:17,780 ကျေးဇူးပါ။ 242 00:21:17,990 --> 00:21:19,200 [Maori] အထူးကျွမ်းကျင်မှုလား။ 243 00:21:21,570 --> 00:21:24,410 ပြောရမယ်ဆိုရင် ဟင်းချက်တာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 244 00:21:24,530 --> 00:21:26,540 ဘာလဲ? အရမ်းမိုက်တယ်။ 245 00:21:26,830 --> 00:21:29,040 အခြေခံအားဖြင့်တော့ အိမ်မှုကိစ္စအားလုံးကို လုပ်တယ်။ 246 00:21:29,160 --> 00:21:31,170 သြော်..တွေ့လား။ 247 00:21:31,960 --> 00:21:34,420 အဖေနဲ့ အတူနေရတယ်။ 248 00:21:36,670 --> 00:21:40,760 စမ်းကြည့်ချင်ပါတယ်။ အိမ်မှာ ချက်ပြုတ်ပေးပါ့မယ်။ 249 00:21:43,840 --> 00:21:47,600 - မင်းထင်တာရှိရင် ငါထောက်ခံမယ်။ - အတင်းအကြပ်လုပ်စရာမလိုဘူးဟုတ်လား။ 250 00:21:48,810 --> 00:21:52,060 မနေ့ က မင်းပြောခဲ့တဲ့စကား... 251 00:21:52,350 --> 00:21:54,730 ငါတကယ်ကြိုက်တယ်။ 252 00:21:55,610 --> 00:21:58,860 စုံတွဲအတု အခြေအနေ နံပါတ် ၁။ 253 00:21:59,240 --> 00:22:02,070 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စကားမပြောဖြစ်ဘူး။ ကျောင်းပြီးသည်အထိ အခြား 254 00:22:02,660 --> 00:22:05,320 [ Toru မွှေကြော် ] 255 00:22:07,580 --> 00:22:09,250 [ ဖုန်းပိတ်များ ] 256 00:22:15,770 --> 00:22:16,670 [ မနက်ဖြန်။ အတန်းတာဝန်။ နောက်ကျနေမယ်။ ] 257 00:22:16,670 --> 00:22:19,430 [ မနက်ဖြန်။ အတန်းတာဝန်။ နောက်ကျနေမယ်။ ] အတုစုံတွဲ အခြေအနေ နံပါတ် ၂။ 258 00:22:20,210 --> 00:22:23,340 မက်ဆေ့ချ်များကို တတ်နိုင်သမျှတိုအောင်ထားပါ။ 259 00:22:23,360 --> 00:22:25,910 [ K ] 260 00:22:26,680 --> 00:22:28,350 နှင့်… 261 00:22:29,060 --> 00:22:32,940 စုံတွဲအတု အခြေအနေ နံပါတ် ၃။ 262 00:22:33,940 --> 00:22:35,020 ဟေ့။ 263 00:22:35,770 --> 00:22:37,480 နောက်တစ်ခါ အပြင်သွားချင်လား 264 00:22:39,940 --> 00:22:41,570 အဲဒါလား… 265 00:22:41,860 --> 00:22:44,660 နေ့စွဲနဲ့တူလား? 266 00:22:44,780 --> 00:22:48,410 ဟုတ်တယ်၊ ကိစ္စမရှိဘူး။ ငါတို့က စုံတွဲဆိုတော့။ 267 00:22:50,200 --> 00:22:51,500 မှန်ပါတယ်။ 268 00:22:52,330 --> 00:22:55,330 ဒါဆို တနင်္ဂနွေ ဆိုကြပါစို့။ 269 00:22:55,790 --> 00:22:58,340 ကျွန်တော် ..... လုပ်ရတာကြိုက်ပါတယ်။ 270 00:22:58,590 --> 00:23:01,210 အိုး…ဒါပေမယ့် ငါတို့ လုပ်နိုင်ပါ့မလား နေ့ခင်းမှာလုပ်မလား 271 00:23:01,380 --> 00:23:03,720 ဒါပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် ဘာတွေလဲ။ မင်း မနက်က လုပ်နေတာလား။ 272 00:23:03,720 --> 00:23:05,090 မင်းနားမလည်ဘူး။ 273 00:23:05,220 --> 00:23:07,930 မိန်းကလေးတွေ မနက်ခင်းမှာ အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။ 274 00:23:10,260 --> 00:23:11,890 စုံတွဲအတု။ 275 00:23:12,730 --> 00:23:17,560 ငါတို့သည် ချစ်သူရည်းစား၊ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ကျွန်ုပ်တို့သည် မဟုတ်ပေ။ 276 00:23:19,020 --> 00:23:20,770 [Maori] ဒါပေမယ့် ပထမ၊ 277 00:23:24,700 --> 00:23:28,820 ဒါက ကျွန်တော့ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း Izumi Wataya ပါ။ 278 00:23:31,910 --> 00:23:33,450 သိတယ်… 279 00:23:34,660 --> 00:23:38,670 သူက ငါတို့ကို အရမ်းစိတ်ပူတယ်၊ သူမရှိချင် 280 00:23:38,790 --> 00:23:40,420 သုံးလမ်းအင်တာဗျူး။ 281 00:23:41,550 --> 00:23:45,050 အင်တာဗျုး ဆိုသည်မှာ ... စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း ဖြစ်သည်။ 282 00:23:45,170 --> 00:23:46,800 - ဘာလဲ? - ဘာမှမဖြစ်။ 283 00:23:47,930 --> 00:23:49,720 စိတ်မဆိုးပါဘူး။ 284 00:23:49,850 --> 00:23:53,560 ကျေးဇူးပြု၍ ဘူတာရုံသို့ လိုက်လျှောက်ပါ။ Kamiya၊ မင်း ကြောင်တွေနဲ့ အဆင်ပြေလား။ 285 00:23:55,600 --> 00:23:56,310 စလာသည်။ 286 00:23:56,730 --> 00:23:57,850 ဘာလဲ? 287 00:24:05,320 --> 00:24:06,740 ဒီမှာ?! 288 00:24:06,860 --> 00:24:07,950 အင်း။ 289 00:24:08,360 --> 00:24:10,120 [Maori] ကြာခဲ့ပြီ Mia နဲ့ Bruno ကိုတွေ့ခဲ့တယ်။ 290 00:24:10,120 --> 00:24:10,950 [Toru] အလွန်ကြီးမားသည်။ 291 00:24:11,080 --> 00:24:12,530 [Izumi] မှန်တယ်။ 292 00:24:13,200 --> 00:24:16,410 [Maori] Bruno၊ မတွေ့တာကြာပြီ၊ နေကောင်းလား 293 00:24:18,920 --> 00:24:21,250 [Izumi] မင်းသရုပ်ဆောင်တာလား။ မင်းက ကြောင်ချေး။ 294 00:24:21,750 --> 00:24:24,960 မဟုတ်ဘူးဆိုတော့… မှန်ဖို့ကောင်းလွန်းတယ်။ 295 00:24:25,760 --> 00:24:28,220 မင်းအဖေဘာလုပ်တာလဲ။ 296 00:24:28,550 --> 00:24:32,350 ငါ့မိဘတွေ ကွာရှင်းပြတ်စဲနေတဲ့ကြားထဲမှာ။ ဒါကြောင့် အခုက ကျွန်မနဲ့ အမေပဲ ရှိတော့တယ်။ 297 00:24:34,640 --> 00:24:36,060 ဟုတ်လား။ 298 00:24:36,480 --> 00:24:39,810 [Maori] Izumi ၏မိခင်သည် ကျော်ကြားသော ဒီဇိုင်နာတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 299 00:24:41,110 --> 00:24:43,820 အဲဒါကြောင့် အရမ်းစတိုင်ကျတယ်။ 300 00:24:45,440 --> 00:24:47,860 - သောက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ငရုတ်သီးစိမ်း။ 301 00:24:52,410 --> 00:24:53,740 - [Izumi] ကောင်းသလား။ - [Maori] ဟုတ်တယ်။ 302 00:24:53,740 --> 00:24:55,350 [ နေဝင်ချိန်တွင် Allium ] [ Fumino Nishikawa ] 303 00:25:00,670 --> 00:25:02,960 [Toru] Fumino Nishikawa? 304 00:25:03,460 --> 00:25:05,630 အိုး Fumino Nishikawa 305 00:25:05,750 --> 00:25:10,010 အလားအလာရှိသော လူငယ်စာရေးဆရာဖြစ်သည်။ စာပေစစ်စစ် လောကမှာ 306 00:25:10,130 --> 00:25:11,640 ပရိတ်သတ်တစ်ယောက်ပါ။ 307 00:25:11,970 --> 00:25:14,930 သူက တော်တော် မိုက်တယ်၊ ဒါကြောင့် မင်းသိမယ် မထင်ဘူး။ 308 00:25:16,430 --> 00:25:18,270 Fumino Nishikawa? 309 00:25:18,600 --> 00:25:21,520 အဲဒါ မင်းလေးစားရတဲ့သူတစ်ယောက်ပဲ မဟုတ်လား။ 310 00:25:21,650 --> 00:25:23,650 စောင့်ပါဦး ဘာလဲ?! မင်းက ပရိတ်သတ်တစ်ယောက်ပဲ ၊ Kamiya ? 311 00:25:23,770 --> 00:25:27,320 ဟင့်အင်း ငါ fan မဟုတ်ဘူး... 312 00:25:27,440 --> 00:25:30,490 ဘာလဲ? နင်ပဲလား။ နောက်တစ်မျိုး။ 313 00:25:31,160 --> 00:25:33,870 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Literature Boy။ 314 00:25:35,490 --> 00:25:36,870 မမရယ်။ 315 00:25:36,990 --> 00:25:39,910 မင်းက တကယ်ကို အမာခံပရိသတ်ပါ။ စာပေစစ်စစ်။ 316 00:25:40,040 --> 00:25:41,620 အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။ 317 00:25:41,750 --> 00:25:42,780 မရှက်ပါနဲ့။ 318 00:25:42,780 --> 00:25:44,000 ရှက်ဖို့က ငါ့နေရာမဟုတ်ဘူး။ 319 00:25:44,130 --> 00:25:45,130 ရိုးသားပါ။ 320 00:25:45,250 --> 00:25:46,420 ဟေ့… ဘာလဲ? 321 00:25:48,550 --> 00:25:50,010 ဟေ့။ 322 00:25:50,170 --> 00:25:53,140 ငါ့အကြောင်း မရေးနဲ့ "စာပေကောင်လေး" အဖြစ် 323 00:25:54,140 --> 00:25:55,390 ဟုတ်ပြီ 324 00:25:55,510 --> 00:26:00,270 “စာပေသမားလို့ ခေါ်တာကို မကြိုက်ဘူး။ 325 00:26:00,390 --> 00:26:02,940 စာပေကောင်လေး။" 326 00:26:06,230 --> 00:26:07,940 သြော်၊ 327 00:26:08,320 --> 00:26:09,490 ဟမ်? 328 00:26:09,780 --> 00:26:10,700 အလို။ 329 00:26:13,950 --> 00:26:15,240 ဝိုး… 330 00:26:15,370 --> 00:26:16,200 အိုး။ 331 00:26:16,990 --> 00:26:18,240 အရမ်းအံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 332 00:26:18,370 --> 00:26:19,240 အရမ်းလှတယ်။ 333 00:26:19,370 --> 00:26:21,290 အရမ်းလှတယ်မဟုတ်လား 334 00:26:24,290 --> 00:26:28,050 [ကင်မရာက အကြိမ်ပေါင်းများစွာ နှိပ်သည်] 335 00:26:30,420 --> 00:26:32,670 [Toru] ဟေး မဟုတ်လား။ ဓါတ်ပုံတွေ အရမ်းရိုက်နေလား။ 336 00:26:33,550 --> 00:26:34,990 ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ 337 00:26:35,090 --> 00:26:37,890 ကောင်းကောင်းကြည့်ဖို့ ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ထက်။ 338 00:26:39,390 --> 00:26:40,390 မရှိ 339 00:26:41,430 --> 00:26:45,020 မမေ့နိုင်အောင် သိမ်းဆည်းထားရပါမယ်။ 340 00:26:45,310 --> 00:26:46,480 အဲဒါတွေအားလုံး 341 00:27:00,740 --> 00:27:05,330 ငါ့အတွက်တော့ "မနေ့ကမှ" မရှိပါ။ 342 00:27:07,460 --> 00:27:10,250 [ ကားဟွန်းသံ ] 343 00:27:10,380 --> 00:27:12,510 [ ကားဘရိတ် မြည်သံ ] 344 00:27:12,630 --> 00:27:15,590 [နှိုးစက်မြည်ခြင်း] 345 00:27:26,670 --> 00:27:30,260 [ ငါ မတော်တဆ ဖြစ်ခဲ့ပြီး မှတ်ဉာဏ်တွေ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ စားပွဲပေါ်က ဒိုင်ယာရီကို ဖတ်ပါ။ ] 346 00:27:41,850 --> 00:27:43,900 [ သေချာဖတ်ပါ။ ငါနိုးလာသောအခါဤဒိုင်ယာရီ] 347 00:27:45,610 --> 00:27:49,320 [ ပထမတုန်းက မတော်တဆမှုဖြစ်ခဲ့တယ်။ ရွှေရက်သတ္တပတ်၏နေ့] 348 00:27:54,690 --> 00:27:57,400 [ မေလ ၅ ရက် (တနင်္ဂနွေနေ့) ] 349 00:27:57,400 --> 00:28:00,000 [ ကျွန်တော် ဒီနေ့ ဒိုင်ယာရီ ရေးနေခဲ့တယ်။ ] 350 00:28:00,010 --> 00:28:01,810 [Maori] ဇွန်လ ရောက်နေပြီလား။ 351 00:28:06,520 --> 00:28:09,940 ခဏနေ… ဒါဆို ကျောင်းက ဘယ်လိုလဲ။ 352 00:28:11,060 --> 00:28:15,240 ဆေးရုံက ဆင်းပြီးနောက်၊ မင်းရဲ့နေ့စဉ်ပုံမှန်အတိုင်းသွားပါ။ 353 00:28:15,740 --> 00:28:20,660 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ လူ​တွေ မင်းရဲ့ မှတ်ဉာဏ် ဆုံးရှုံးမှုအကြောင်း ဘယ်သူသိလဲ။ 354 00:28:20,780 --> 00:28:24,120 ဆရာဝန်များနှင့် Izumi များဖြစ်သည်။ 355 00:28:25,660 --> 00:28:26,870 ဘာလဲ? 356 00:28:28,500 --> 00:28:31,540 ခွင့်မပြုရန်သတိထားပါ။ အခြားမည်သူမဆို ထိုအကြောင်းကို သိသည်။ 357 00:28:33,170 --> 00:28:34,090 ဘာကြောင့်လဲ? 358 00:28:35,630 --> 00:28:39,970 တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ မင်းမှတ်မိမှာမဟုတ်ဘူး။ 359 00:28:40,140 --> 00:28:42,350 တစ်စုံတစ်ယောက်က အဲဒါကို အခွင့်ကောင်းယူနိုင်တယ်။ 360 00:28:42,470 --> 00:28:44,850 သင်နှင့်နီးစပ်ပါစေ။ 361 00:28:45,720 --> 00:28:47,060 အဲဒါကြောင့် 362 00:28:47,680 --> 00:28:51,230 လျှို့ဝှက်ထားစေချင်တယ်။ သင်ယုံကြည်သောလူများထံမှသာ။ 363 00:29:03,660 --> 00:29:04,450 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 364 00:29:05,450 --> 00:29:06,540 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 365 00:29:13,790 --> 00:29:16,920 နားထောင်ပါ။ အင်း… 366 00:29:19,010 --> 00:29:21,260 ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးနေတယ် မဟုတ်လား ? 367 00:29:21,970 --> 00:29:23,890 ဒုက္ခ၊ မဟုတ်ဘူး… ဟုတ်တယ်မလား? 368 00:29:24,010 --> 00:29:26,430 မင်းက သူရဲကောင်းဆန်တာ တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တယ်။ 369 00:29:26,560 --> 00:29:29,230 ကလေးတစ်ယောက်ကို မတော်တဆမှုကနေ ကယ်တင်ခဲ့တယ်။ 370 00:29:29,350 --> 00:29:32,150 မှန်တယ်။ အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 371 00:29:36,150 --> 00:29:40,570 ငါတို့ဖြစ်နိုင်မလား… နေ့တိုင်း ဒီစကားဝိုင်းရှိလား။ 372 00:29:47,830 --> 00:29:49,870 ငါ မျှော်လင့်ချက်မဲ့သလို ခံစားရတယ်။ 373 00:29:50,870 --> 00:29:52,040 ဒါပေမယ့်… 374 00:29:55,290 --> 00:29:56,710 ငါ ရင်ဆိုင်မယ်။ 375 00:29:57,540 --> 00:29:58,930 [ Toru Kamiya (သူ့ကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ : Toru) ] 376 00:29:58,930 --> 00:30:00,630 မျှော်လင့်ချက် တလက်လက်။ 377 00:30:01,090 --> 00:30:05,100 တူသောအရာတစ်ခု မျှော်လင့်ချက်ကို ရေးထားသည်။ 378 00:30:06,720 --> 00:30:10,270 "Toru Kamiya. Toru." 379 00:30:10,390 --> 00:30:15,810 "အမျိုးအစား AB ထူးဆန်းတယ်၊ သူ့အဖေနဲ့ အတူနေ။" 380 00:30:16,400 --> 00:30:22,110 “စာပေကို မုန်းတီးတဲ့ကောင်လေး စာပေကောင်လေးလို့ ခေါ်တယ်…” 381 00:30:22,700 --> 00:30:24,780 အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 382 00:30:25,640 --> 00:30:29,120 [ဖုန်းမြည်သံများ] [ Izumi၊ (ယုံကြည်စိတ်ချရသော အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း) ] 383 00:30:29,700 --> 00:30:30,700 မင်္ဂလာပါ? 384 00:30:30,830 --> 00:30:33,790 အိုး မော်ရီ? ဒီနေ့ မင်းရဲ့ Kamiya နဲ့ ပထမဆုံးချိန်းတွေ့တာ ဟုတ်လား။ 385 00:30:33,920 --> 00:30:34,830 မင်း အဆင်ပြေသွားမှာလား။ 386 00:30:35,130 --> 00:30:37,380 တောင်းပန်ပါတယ် Izumi။ 387 00:30:37,750 --> 00:30:40,460 ဆွဲငင်နေသလို ခံစားရတယ်။ သင်ဤအရှုပ်ထဲသို့။ 388 00:30:40,590 --> 00:30:43,180 သြော် ဒါက မင်းရဲ့ မှတ်ဉာဏ်နဲ့ ပတ်သက်ရင်၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 389 00:30:43,300 --> 00:30:47,010 ငါတတ်နိုင်သလောက်လုပ်ပါ။ ငါဘာလုပ်ချင်လဲ။ 390 00:30:48,810 --> 00:30:50,270 ကျေးဇူးပါ။ 391 00:30:50,770 --> 00:30:51,810 ဩ... ဒါဆို 392 00:30:51,930 --> 00:30:55,270 တိုတို သတိထားမိတာ သိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်ကို ငါလိုတယ်။ 393 00:30:55,400 --> 00:30:56,860 အိုး အားမနာနဲ့။ 394 00:30:56,980 --> 00:31:00,440 [Maori] ငါ အဖြေရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ ငါ့ရက်စွဲမှာ ဘာဝတ်ရမလဲ။ 395 00:31:02,780 --> 00:31:03,900 မသိဘူး။ 396 00:31:04,030 --> 00:31:05,280 [Maori] ဘာလဲ?! 397 00:31:06,200 --> 00:31:07,620 မင်းရဲ့အချစ်ကို မကြားချင်ဘူး။ 398 00:31:07,620 --> 00:31:09,700 အဲဒါ အကြောင်းမဟုတ်ဘူး… 399 00:31:10,120 --> 00:31:11,200 ဒီတော့၊ 400 00:31:11,330 --> 00:31:15,250 ဂါဝန် ဒါမှမဟုတ် ဂျင်းစကတ် ဝတ်သင့်လား။ 401 00:31:15,370 --> 00:31:18,090 [Izumi] မင်းက အဲဒါကို ဆက်လုပ်နေသေးလား။ ဘယ်ဟာကို ဂရုမစိုက်ပါဘူး။ 402 00:31:18,420 --> 00:31:23,300 [Maori] "Izumi ကို အကြံဉာဏ်တောင်းခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို လုံးဝအလေးအနက်မထားဘူး။" 403 00:31:24,010 --> 00:31:26,390 [Maori နှင့် Izumi] "နောက်ဆုံးတော့၊ အလွန်စိုးရိမ်ပြီးနောက်၊ 404 00:31:26,510 --> 00:31:28,760 အပြာရောင်ဝတ်စုံကို ၀တ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 405 00:31:29,470 --> 00:31:34,230 [Izumi] "ဒီနေ့ ငါ့အတွက်၊ Toru ကို ပထမဆုံးတွေ့ဖူးတာပါပဲ" 406 00:31:36,020 --> 00:31:39,560 “မသိသေးတဲ့ ကောင်လေးနဲ့ ဘဝမှာ ပထမဆုံး ချိန်းတွေ့တာပါ။ 407 00:31:40,360 --> 00:31:42,860 နည်းနည်းတော့ စိတ်ရှုပ်စေတယ်။" 408 00:31:44,360 --> 00:31:48,620 [Izumi] "အစည်းအဝေးနေရာက ရှေ့က ပင်လယ်ကမ်းစပ်ပန်းခြံရှိ စမ်းရေတွင်း။" 409 00:31:57,250 --> 00:32:03,130 "ကျွန်တော် သူ့ကိုခေါ်တဲ့အခါ၊ အမှားမလုပ်မိအောင် သတိထားပါ။" 410 00:32:06,800 --> 00:32:08,140 Toru? 411 00:32:14,760 --> 00:32:18,270 [Maori] ဒါပထမဆုံးမြင်ဖူးတာဘဲ သင့်လျော်သောပျော်ပွဲစားခြင်းတောင်းထိုကဲ့သို့သော။ 412 00:32:19,510 --> 00:32:21,820 ဒါကို အစ်မက ဝယ်တယ်။ 413 00:32:21,820 --> 00:32:24,280 စျေးသည် သို့မဟုတ် ရှေးရှေးတုန်းက တစ်ခုခု။ 414 00:32:24,730 --> 00:32:26,110 ဒါပဲ ငါရခဲ့တယ်။ 415 00:32:28,070 --> 00:32:29,280 မင်းညီမ 416 00:32:30,950 --> 00:32:32,450 အို...တောင်းပန်ပါတယ် 417 00:32:32,580 --> 00:32:35,750 ပြောဖူးသလား ငါ့ညီမအကြောင်း 418 00:32:37,210 --> 00:32:40,250 [Toru] မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ပထမဆုံးအကြိမ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 419 00:32:40,670 --> 00:32:42,170 မှန်တယ်။ 420 00:32:42,290 --> 00:32:46,470 မင်းပြောတာကို ငါယုံတယ်။ မင်းအဖေနဲ့အတူနေပါ။ 421 00:32:48,300 --> 00:32:51,340 အစ်မက နေခဲ့ဖူးတယ်။ ငါတို့နဲ့ ခဏပြန်။ 422 00:32:51,930 --> 00:32:54,310 ငါတို့အမေ စောစောသေ၊ 423 00:32:54,930 --> 00:32:57,980 ဒါကြောင့် ငါ့ညီမလေးက သူ့အတွက် လွှဲပြောင်းပေးခဲ့တယ်။ 424 00:32:59,060 --> 00:33:00,150 သြော်..တွေ့လား။ 425 00:33:00,270 --> 00:33:01,650 အင်း။ 426 00:33:04,440 --> 00:33:05,190 ဒီမှာ။ 427 00:33:05,320 --> 00:33:07,740 [Maori] အိုး၊ အံ့သြစရာ။ 428 00:33:08,030 --> 00:33:09,280 အရသာရှိလှပါတယ်။ 429 00:33:09,780 --> 00:33:12,160 [Toru] မင်းအလိုရှိလို့ ပြောခဲ့တာ အိမ်မှာချက်ထားတဲ့ အစားအစာတွေကို စမ်းကြည့်ဖို့။ 430 00:33:13,240 --> 00:33:14,740 ပြီးရင် ဒီဟာကို ယူမယ်။ 431 00:33:16,450 --> 00:33:17,500 ဒီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 432 00:33:17,620 --> 00:33:18,660 ငရုတ်သီးစိမ်း။ 433 00:33:19,460 --> 00:33:21,670 ပြီးရင် ဒီတစ်ခုလည်း ယူမယ်။ 434 00:33:26,590 --> 00:33:29,170 ဟမ်? တကယ်ကောင်းတယ်။ 435 00:33:29,300 --> 00:33:30,970 - ကောင်းလား? - အင်း။ 436 00:33:31,090 --> 00:33:32,390 ကောင်းတယ်။ 437 00:33:37,520 --> 00:33:41,520 Toru မင်းက အိမ်မှုကိစ္စအားလုံးကို လုပ်နိုင်တယ်၊ 438 00:33:41,650 --> 00:33:43,230 အဲ့ဒါ မင်းညီမရဲ့ လွှမ်းမိုးမှုလား။ 439 00:33:44,480 --> 00:33:46,820 အဲဒါက တစ်ပိုင်းပေါ့… 440 00:33:47,570 --> 00:33:51,280 ငါ့မှာ အမေထားခဲ့တဲ့ မှတ်စုစာအုပ်ရှိတယ်၊ 441 00:33:52,570 --> 00:33:55,780 သူမ အားလုံးကို ဘယ်မှာ ထားလဲ။ မိသားစု အကြိုက်ဆုံး ဟင်းချက်နည်းများ၊ 442 00:33:56,990 --> 00:34:01,210 အိမ်သန့်ရှင်းရေး ညွှန်ကြားချက်များ၊ ဘဏ်စာအုပ်တွေ သိမ်းထားတဲ့နေရာမှာ 443 00:34:01,330 --> 00:34:03,000 ဖြစ်သွားပြီ ။ 444 00:34:03,120 --> 00:34:05,790 ဝိုး၊ အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 445 00:34:07,090 --> 00:34:09,800 သူမသည် အမြဲတမ်း အားနည်းသော နှလုံး၊ 446 00:34:10,670 --> 00:34:13,130 ဒါကြောင့် သူမဟာ အဲဒါအတွက် ပြင်ဆင်နေတာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 447 00:34:14,760 --> 00:34:16,300 ငါမြင်တယ်။ 448 00:34:17,970 --> 00:34:20,890 မင်းမှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မိခင်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ 449 00:34:27,900 --> 00:34:30,310 သူမက ပိုဂရုစိုက်တယ်။ တခြားသူတွေထက်၊ 450 00:34:32,740 --> 00:34:35,200 သူမအမြဲရှိခဲ့သည်။ မိသားစု၏နှလုံး။ 451 00:34:47,040 --> 00:34:49,250 သူမသည် နေနှင့်တူသည်။ 452 00:34:55,300 --> 00:34:59,390 တစ်ခုခုမျှဝေပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါ့အတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်။ 453 00:35:01,560 --> 00:35:05,690 ဒါက ပထမဆုံး ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒီအကြောင်းပြောပြီးပြီနော်။ 454 00:35:18,740 --> 00:35:20,740 - သင်ကရော? - ဟင့်? 455 00:35:20,870 --> 00:35:22,040 မင်းမှာ မွေးချင်းရှိလား။ 456 00:35:22,160 --> 00:35:23,830 ကျွန်တော်က တစ်ဦးတည်းသော ကလေးပါ။ 457 00:35:24,290 --> 00:35:27,380 ငါက သူတို့ရဲ့ အဖိုးတန်၊ အဖိုးတန်တစ်ဦးတည်းသောသမီး။ 458 00:35:27,500 --> 00:35:31,550 ဖေဖေက လှည့်ထွက်သွားမယ်ထင်တယ်။ ငါ့မှာ ရည်းစားရှိတယ်လို့ကြားရင် 459 00:35:31,840 --> 00:35:33,340 အဲဒါကို အခုမှ မလိမ်ပါနဲ့။ 460 00:35:34,170 --> 00:35:36,680 မင်း နဲ့ လိုက်လာတာ "ဒါက ငါ့ချစ်သူပါ" လို့ပြောမယ်။ 461 00:35:37,530 --> 00:35:39,260 ကျွန်တော်အမြဲတမ်း ဒီလိုလုပ်ချင်ခဲ့တယ်။ 462 00:35:39,390 --> 00:35:41,180 [Toru] ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။ 463 00:35:41,560 --> 00:35:43,560 ကျွန်ုပ်တို့သည် အတုအယောင် ဆက်ဆံရေးတွင် ရှိနေပါသည်။ 464 00:35:51,400 --> 00:35:52,530 [မော်ရီ သက်ပြင်းများ] 465 00:35:55,990 --> 00:35:57,780 ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 466 00:35:58,530 --> 00:35:59,660 [Toru] ဘာလဲ၊ 467 00:36:01,620 --> 00:36:05,290 ငါ့ကိုယ်ငါ ဒီလောက်ကြီး မပြောတတ်ဘူး။ 468 00:36:07,500 --> 00:36:12,460 မင်းနဲ့အတူရှိတဲ့အခါ၊ ငါ့စိတ်က မပြေးဘူး၊ 469 00:36:13,800 --> 00:36:15,420 နာကျင်မှုကို မခံစားရပါဘူး။ 470 00:36:21,740 --> 00:36:29,140 [ရိုမန်းတစ်စန္ဒယားတီးခတ်ခြင်း] 471 00:36:47,960 --> 00:36:50,520 [ ဂီတ မှိန်သွားသည် ] 472 00:37:17,320 --> 00:37:19,570 အိုး...နိုးပြီလား။ 473 00:37:28,910 --> 00:37:31,960 သင်ဘယ်သူလဲ? 474 00:37:33,710 --> 00:37:34,790 ဘာလဲ? 475 00:37:37,210 --> 00:37:40,130 တောင်းပန်ပါတယ်။ ဟမ်? 476 00:37:40,680 --> 00:37:43,220 -ဘာလို့...ငါဒီမှာရှိနေတာလဲ? - ဘာမှားလို့လဲ? 477 00:37:43,680 --> 00:37:44,930 ကျေးဇူးပြု။ 478 00:37:45,220 --> 00:37:46,430 ဟီးနိုး! 479 00:37:54,230 --> 00:37:57,070 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 480 00:38:04,240 --> 00:38:07,040 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 481 00:38:18,240 --> 00:38:21,120 [ Izumi၊ (ယုံကြည်စိတ်ချရသော အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း)] [ပျော်ပါစေ… ] 482 00:38:22,760 --> 00:38:26,300 [ဖုန်းမြည်သံ] 483 00:38:26,890 --> 00:38:28,140 [Izumi]မင်္ဂလာပါ? 484 00:38:28,520 --> 00:38:33,520 တောင်းပန်ပါတယ် Izumi ငါ... နည်းနည်းတော့ ပျောက်သွားတယ်။ 485 00:38:33,730 --> 00:38:34,650 [Izumi] ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 486 00:38:34,770 --> 00:38:39,190 ပန်းခြံထဲမှာ နိုးလာတယ်... ငါ့ဘေးနားက မသိတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့။ 487 00:38:39,320 --> 00:38:41,320 [Izumi] ကောင်းပြီ၊ အေးဆေးပဲ။ တစ်စက္ကန့်လောက် အောက်ဆင်းပါ။ 488 00:38:41,820 --> 00:38:44,780 အထဲမှာ မှတ်စုစာအုပ်ရှိရမယ်။ သင့်အိတ်၊ ဒါကြောင့် အဲဒါကို အရင်ဖတ်ပါ။ 489 00:38:44,910 --> 00:38:47,200 မင်းကိုခေါ်ဖို့ ငါလာမယ် ထို့ကြောင့် မရွှေ့ပါနှင့်။ 490 00:38:47,490 --> 00:38:49,110 အဲဒီကနေ ဘာကိုမြင်လဲ။ 491 00:38:56,790 --> 00:39:00,090 [ဖုန်းမြည်သံ] 492 00:39:01,050 --> 00:39:02,260 မင်္ဂလာပါ? 493 00:39:02,800 --> 00:39:04,550 [Izumi] Kamiya၊ မင်း အခုဘယ်မှာလဲ။ 494 00:39:04,550 --> 00:39:06,300 တောင်းပန်ပါတယ် Wataya။ နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ 495 00:39:06,680 --> 00:39:09,310 [Izumi] မင်းကြည့်နေတယ်။ Maori အတွက် ဟုတ်ပါသလား။ 496 00:39:11,470 --> 00:39:12,640 ဘယ်လိုသိတာလဲ? 497 00:39:12,770 --> 00:39:14,980 [Izumi] ငါရှင်းပြမယ်။ အရာအားလုံးနောက်မှ။ 498 00:39:17,330 --> 00:39:18,970 [ Anterograde amnesia ] 499 00:39:18,970 --> 00:39:21,140 [ ကျွန်တော် အိပ်ပျော်သွားတဲ့အခါ အရာအားလုံးကို မေ့သွားခဲ့တယ် ] 500 00:39:22,880 --> 00:39:25,430 [ ဖုန်းရှိ Toru ၏ဖိုင်တွဲကိုကြည့်ပါ ] 501 00:39:51,380 --> 00:39:54,700 [ သီချင်းတွေ ဆူပွက်လာတယ် ] 502 00:40:01,500 --> 00:40:02,760 [ ဂီတ မှိန်သွားသည် ] 503 00:40:02,980 --> 00:40:04,440 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 504 00:40:10,370 --> 00:40:12,410 [Maori] Anterograde သတိမေ့ခြင်း။ 505 00:40:13,120 --> 00:40:16,120 ဤမှတ်ဉာဏ်ချို့ယွင်းချက်၊ 506 00:40:16,790 --> 00:40:21,210 သူ တိတ်တိတ်လေး နားထောင်တယ်။ ငါတလမ်းလုံး။ 507 00:40:22,210 --> 00:40:26,670 ငါ့မှာ အမှတ်တရတွေ ရှိနေတုန်းပဲ။ မတော်တဆမှုအထိ။ 508 00:40:27,720 --> 00:40:30,350 အဲဒီနောက်မှာတော့ အားလုံးက အမှတ်တရအသစ်တွေပါ။ 509 00:40:30,720 --> 00:40:33,720 အိပ်ပျော်သွားတာနဲ့ မေ့သွားပုံရတယ်။ 510 00:40:34,430 --> 00:40:36,060 အရင်လိုပဲ… 511 00:40:38,600 --> 00:40:43,230 ဒါနဲ့ ဒိုင်ယာရီထဲမှာ ရေးလိုက်တယ်။ "နောက်နေ့ ငါ့ကိုပြောပါ" 512 00:40:44,780 --> 00:40:47,740 နေ့တိုင်း… နေ့တိုင်း… 513 00:40:49,610 --> 00:40:51,570 ဒါကြောင့် သင်မှတ်စုတွေ အများကြီးယူပါ။ 514 00:40:59,330 --> 00:41:03,590 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ဒီလိုထူးဆန်းတဲ့ အခြေနေကို ရောက်သွားတယ်။ 515 00:41:04,420 --> 00:41:05,800 ထူးဆန်းတဲ့အခြေအနေလား? 516 00:41:06,460 --> 00:41:08,970 ဟန်ဆောင်မှုရှိခြင်း။ ငါ့ရည်းစားဖြစ်ရမယ်။ 517 00:41:10,090 --> 00:41:12,680 အခွင့်ကောင်းယူခဲ့တယ်။ မင်းရဲ့အပြစ်ကို ဝန်ခံတယ်။ 518 00:41:12,800 --> 00:41:14,560 မင်းငါ့ကိုမကြိုက်ပေမဲ့ 519 00:41:14,680 --> 00:41:18,810 ဒါ ငါ့အပြစ်ပဲ။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် အတုအယောင် ဝန်ခံခဲ့တာ။ 520 00:41:25,530 --> 00:41:28,240 နောက်တစ်ခုက ငါ့အတွက် မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 521 00:41:33,660 --> 00:41:38,580 ငါ မင်းကို ပိုဖြစ်စေလိမ့်မယ် ထင်တယ်။ ဟိုအရင်ကလို လမ်းမှာ ဒုက္ခရောက်တယ်။ 522 00:41:41,540 --> 00:41:44,340 ဒါဆို အဆုံးသတ်လိုက်ကြရအောင်... 523 00:41:44,460 --> 00:41:48,300 မင်းရဲ့ဒိုင်ယာရီမှာ ဒီနေ့အကြောင်းမရေးရင် 524 00:41:49,170 --> 00:41:51,290 "မနက်ဖြန် ဟီးနိုး" အဲဒါကို သိမှာ မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။ 525 00:41:52,050 --> 00:41:53,180 ဒါမှန်ပေမယ့်... 526 00:41:53,300 --> 00:41:54,220 ဒီလိုဆိုရင်၊ 527 00:41:55,390 --> 00:41:57,770 မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ မင်းရဲ့ဒိုင်ယာရီထဲမှာ မရေးဘူးလား။ 528 00:41:58,810 --> 00:42:03,060 အိပ်ပျော်သွားခြင်းအကြောင်းနှင့် မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်ဆုံးရှုံးမှုအကြောင်းပြောနေတာ။ 529 00:42:08,740 --> 00:42:11,650 Toru နင်အဆင်ပြေရဲ့လား 530 00:42:15,280 --> 00:42:17,950 Hino မင်းနဲ့ တွဲရတာ ကြိုက်တယ်။ 531 00:42:18,540 --> 00:42:22,830 ဒါ့အပြင် ဘယ်သူက စိတ်ဆိုးချင်လဲ။ သူတို့လုပ်မိတဲ့ အမှားတိုင်းကို 532 00:42:22,960 --> 00:42:24,830 သူတို့ရဲ့ ဒိုင်ယာရီထဲမှာ တွေ့ဖူးလား။ 533 00:42:28,000 --> 00:42:31,550 ဒီတော့ ဟန်ဆောင်လိုက်ကြရအောင် ဒီနေ့ ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး။ 534 00:42:32,630 --> 00:42:35,050 "Tomorrow's You" ကို အတူတူ အရူးလုပ်ကြရအောင်။ 535 00:42:42,390 --> 00:42:43,520 ဒါပေမယ့်… 536 00:42:45,270 --> 00:42:46,400 မော်ရီ! 537 00:42:59,950 --> 00:43:02,500 ဟီးနိုး အိပ်ပျော်သွားပြီး ဆင်းလိုက်သည် ။ 538 00:43:02,620 --> 00:43:03,620 အရမ်းအံ့သြသွားတယ်။ 539 00:43:08,500 --> 00:43:12,720 ဟုတ်တယ်! Maori သည် အိပ်ရေးဝသော သဘောထားရှိသည်။ 540 00:43:13,670 --> 00:43:17,350 တခါတရံ သူမ လှည့်ပတ်ကြည့်သည်။ နာရီဝက်လောက်တော့ အိပ်တယ်။ 541 00:43:17,930 --> 00:43:22,520 နောင်တွင် မော်ရီယာ အိပ်ပျော်သွားပါက၊ မင်းငါ့ကို သေချာခေါ်သင့်တယ်။ 542 00:43:23,940 --> 00:43:25,060 [Toru] ကောင်းပြီ။ 543 00:43:41,060 --> 00:43:48,280 [ ထို့နောက်တွင် ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ မှတ်ဉာဏ်ချို့ယွင်းမှုအကြောင်း Toru အား ပြောပြခဲ့သည်။ ] 544 00:44:24,660 --> 00:44:29,080 [ခြေသံများ နီးကပ်လာသည်] 545 00:44:31,960 --> 00:44:34,800 Toru Kamiya၊ မင်းကိုတွေ့ပြီ။ 546 00:44:47,730 --> 00:44:50,230 မနေ့ကအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အရမ်းကောင်းတာပဲဗျာ။ 547 00:44:55,690 --> 00:44:56,940 ဟမ်? 548 00:44:57,900 --> 00:45:01,030 မဟုတ်ဘူး၊ ငါလည်း အရမ်းပျော်တယ်။ 549 00:45:01,490 --> 00:45:04,540 [Maori] ငါတကယ် မင်းရဲ့ရည်းစားဖြစ်ခဲ့ရင်၊ 550 00:45:04,660 --> 00:45:08,000 နေ့လယ်စာနဲ့ ပြန်ဆပ်ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့မယ်။ 551 00:45:08,290 --> 00:45:11,290 ဒီလိုမျိုး ငါတကယ်ကို ဆိုးတယ်။ 552 00:45:11,710 --> 00:45:14,050 [Toru] ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာတစ်ခုရှိတယ်။ ခံစားချက်က ဒီလိုပါပဲ။ 553 00:45:14,170 --> 00:45:15,800 အခုက ရိုင်းတယ်။ 554 00:45:16,050 --> 00:45:17,630 မင်းကိုယ်တိုင်ပြောတာ။ 555 00:45:17,760 --> 00:45:20,180 ငါ့ကိုယ်ငါ ဘာပြောမလဲ။ သူများတွေငါ့ကိုဘာပြောလဲ။ 556 00:45:20,180 --> 00:45:22,220 အဓိပ္ပါယ်အမျိုးမျိုးရှိသည်။ 557 00:45:24,600 --> 00:45:27,430 [ ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း ] 558 00:45:27,560 --> 00:45:29,140 ဒါကြီးပဲ။ 559 00:45:30,440 --> 00:45:33,020 - အဲဒီ ချားရဟတ်... - ချားရဟတ်? 560 00:45:33,230 --> 00:45:34,570 ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။ 561 00:45:34,870 --> 00:45:35,690 ကျေးဇူးပါ။ 562 00:45:35,690 --> 00:45:37,190 [Maori] အရသာရှိလှသည်။ 563 00:45:39,200 --> 00:45:40,080 အိုက်! 564 00:45:41,110 --> 00:45:41,910 အိုးပစ်။ 565 00:45:42,280 --> 00:45:44,740 [ရယ်သံများ] ဟုတ်တယ် တကယ်ပစ်။ 566 00:45:56,460 --> 00:45:58,880 စာအုပ်အကြံပြုချက်များရှိပါသလား။ 567 00:45:59,010 --> 00:46:02,430 ဒီတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။ Hirohiko Moriyama ၏ "လမ်းများ" 568 00:46:02,550 --> 00:46:03,800 ဟမ်? 569 00:46:09,230 --> 00:46:13,520 [Toru] ကျွန်တော်တို့မှာ အင်္ဂလိပ်စာရှိတယ်။ ဒီနေ့ အရည်အချင်းစစ်။ 570 00:46:13,850 --> 00:46:15,360 [Maori] မင်း အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ထင်လား။ 571 00:46:26,940 --> 00:46:28,620 [Maori] အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ဒိုင်း! 572 00:46:29,040 --> 00:46:31,800 - [Maori] ဘာလဲ? မြတ်သောကံ - ဘာလဲ? ဟေး! 573 00:46:35,320 --> 00:46:38,360 [ Toru အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် ကံကောင်းလိုက်တာ!! ] 574 00:47:05,410 --> 00:47:09,800 [Maori] "အကြိုက်ဆုံးတိရစ္ဆာန်- ပင်ဂွင်း။ မကြိုက်သောတိရစ္ဆာန်- မြွေ။" 575 00:47:29,120 --> 00:47:33,210 [ ယနေ့သည် ဇူလိုင် ၁ ရက် အစားထိုး အားလပ်ရက် ဖြစ်သည်။ ] [နေ့လည် ၁း၀၀ နာရီ - ဘူတာရုံစတုရန်းရှေ့ ] တွေ့ဆုံပါ။ 576 00:47:33,930 --> 00:47:36,810 ကျွန်တော် စက်ဘီးစီးတာ တော်တော်ကြာပါပြီ။ 577 00:47:36,940 --> 00:47:38,770 - [Toru] နည်းနည်းပိုတယ်။ - နည်းနည်းပိုတယ်။ 578 00:47:40,270 --> 00:47:41,070 မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ 579 00:47:42,360 --> 00:47:43,860 ဟုတ်တယ်၊ မင်းရောက်လာပြီ။ 580 00:47:45,650 --> 00:47:47,410 [Maori] ဒါပေမယ့် ကောင်းတယ်။ 581 00:47:47,530 --> 00:47:49,160 - မှန်တယ် - အင်း။ 582 00:47:49,640 --> 00:47:51,990 [Maori] ကောင်းပြီ။ သင့်အလှည့်။ 583 00:47:52,620 --> 00:47:54,520 မနက်ဖြန် ကျောင်းပြီးရင် ဘာလုပ်ချင်လဲ။ 584 00:47:55,000 --> 00:47:56,170 မနက်ဖြန်လား? 585 00:47:56,790 --> 00:47:59,840 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကိုယ်လုပ်ချင်တာကို လုပ်ရအောင်။ 586 00:48:03,130 --> 00:48:06,840 "မနက်ဖြန် ဟီးနိုး" လုပ်မယ် ပျော်ရွှင်စရာတွေလည်း ရှိပါစေ။ 587 00:48:07,240 --> 00:48:11,250 [ မနက်ဖြန်ဟီးနိုးလုပ်မယ် ပျော်ရွှင်စရာတွေလည်း ရှိပါစေ။ ] 588 00:48:12,060 --> 00:48:16,600 [Izumi] "မနက်ဖြန် Hino လုပ်မယ်" ​ပျော်​​ပျော်​ရွှင်​ရွှင်​​နေပါ​စေ။" 589 00:48:16,940 --> 00:48:19,400 "သူဒီလိုပြောတဲ့အခါ ကျွန်တော့်နှလုံးခုန်သံ ခုန်သွားတယ်။" 590 00:48:21,150 --> 00:48:24,110 “ဒါက ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။ ငါဒီလိုခံစားဖူးတယ်မဟုတ်လား" 591 00:48:25,780 --> 00:48:28,490 "ဒါဟာ မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေသလိုပဲ။ ဒီမနက်က လိမ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။" 592 00:48:29,950 --> 00:48:33,290 "ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Toru။" 593 00:48:47,970 --> 00:48:50,260 [ပရိတ်သတ် 1] မစ္စ Nishikawa အရမ်းလှတယ်။ 594 00:48:50,390 --> 00:48:53,060 [ပရိတ်သတ် 2] အရမ်းလှတယ်။ ငါဒါကိုအမြဲတမ်းတန်ဖိုးထားမယ်! 595 00:48:53,180 --> 00:48:54,810 [Fan 1] သူမ အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 596 00:48:56,420 --> 00:48:59,380 [ Akutagawa Prize အမည်စာရင်း တင်သွင်းထားသော အလုပ်၊ "အကြွင်း" စာအုပ်မိတ်ဆက် ] 597 00:48:59,380 --> 00:49:01,380 [ Fumino Nishikawa ၏ စာအုပ်လက်မှတ်ထိုးခြင်း ] 598 00:49:10,450 --> 00:49:12,030 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 599 00:49:16,290 --> 00:49:17,540 [Izumi] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 600 00:49:18,410 --> 00:49:19,710 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 601 00:49:19,830 --> 00:49:21,130 [Nishikawa] မင်္ဂလာပါ။ 602 00:49:21,630 --> 00:49:22,750 ဩ… ကာမီယာ! 603 00:49:24,460 --> 00:49:26,460 အိုး၊ မင်းလည်း ဒီမှာရှိမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 604 00:49:26,590 --> 00:49:28,840 ကံ၊ လက်မှတ်တွေရှိနေပြီနော်-- 605 00:49:28,840 --> 00:49:29,840 [Nishikawa] Toru? 606 00:49:32,280 --> 00:49:33,190 မစ္စ နီရှီကာဝါ? 607 00:49:34,970 --> 00:49:37,100 ဩ…တောင်းပန်ပါတယ်။ 608 00:49:42,940 --> 00:49:45,110 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ 609 00:49:45,230 --> 00:49:48,240 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို မပြောခဲ့ဘူး အချိန်ကို လွတ်သွားတယ်။ 610 00:49:48,360 --> 00:49:51,570 [Izumi] အဲဒါ Fumino Nishikawa မင်းအစ်မလား? 611 00:49:51,700 --> 00:49:52,950 ဆိုလိုတာက ငါ… 612 00:49:53,070 --> 00:49:55,870 မာန်မာနတွေ အများကြီးပြောခဲ့တယ်။ မင်းကို ငုံ့ကြည့်တယ်။ 613 00:49:55,990 --> 00:49:58,870 အမိုက်စား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလိုတယ်။ အိုး... လူမိုက်။ 614 00:49:59,000 --> 00:50:02,080 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် တကယ်ထင်တာက သူမဟာ အမိုက်စား၊ အဲဒါကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 615 00:50:02,540 --> 00:50:06,460 ဒါပေမယ့် ငါ အံ့သြတယ်။ သူမ အရမ်းလှတယ်။ 616 00:50:06,590 --> 00:50:08,840 ဒီလိုမျိုး နောက်ဆက်တွဲ လုပ်ဖို့ မလိုပါဘူး။ 617 00:50:09,970 --> 00:50:12,220 မင်းအစ်မနဲ့ သွားပြော။ 618 00:50:12,340 --> 00:50:14,140 ဒါပေမယ့် တွေ့ဆုံချိန်က... 619 00:50:14,260 --> 00:50:17,470 သွားလိုက်၊ Maori ငါနဲ့လိုက်မယ်။ 620 00:50:19,430 --> 00:50:23,060 ဟင့်အင်း ဒါပေမယ့် မဆုံဖူးဘူး။ “ဒီနေ့ ဟီးနိုး” မဟုတ်သေးဘူး။ 621 00:50:33,280 --> 00:50:37,280 Kamiya ငါ့ကိုပြောပြပါ။ အခွင့်အရေးဆိုတာ မင်းသိလား 622 00:50:39,950 --> 00:50:42,500 သူ့အမှတ်တရအကြောင်း ငါသိတယ်။ 623 00:50:44,210 --> 00:50:46,590 သြော်... ငါသိတယ်။ 624 00:50:47,340 --> 00:50:50,760 ပန်းခြံမှာလုပ်တဲ့နေ့… Maori က အဲဒီအကြောင်းကို ပြောပြဖူးလား။ 625 00:50:52,010 --> 00:50:53,180 အင်း။ 626 00:50:53,840 --> 00:50:57,970 ဒါပေမယ့် သူမဘယ်မှာကျန်ခဲ့လဲ။ ဒီအကြောင်းကို သူမရဲ့ဒိုင်ယာရီမှာ ပြောပြခဲ့ပါတယ်။ 627 00:50:58,180 --> 00:50:59,350 ဘာကြောင့်လဲ? 628 00:51:00,020 --> 00:51:02,230 မရေးဖို့ တောင်းဆိုခဲ့တယ်။ 629 00:51:02,690 --> 00:51:04,850 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးကို ဆက်သွားစေချင်ခဲ့တယ်။ 630 00:51:06,270 --> 00:51:07,650 အဲဒါကြောင့် ဒီနေ့ ဟီးနိုး၊ 631 00:51:08,770 --> 00:51:11,280 ငါသိတာတော့ မသိဘူး။ 632 00:51:12,570 --> 00:51:14,030 သူမ၏မှတ်ဉာဏ်ဆုံးရှုံးမှုအကြောင်း။ 633 00:51:20,080 --> 00:51:21,160 ဒီတော့… 634 00:51:22,450 --> 00:51:25,250 မင်းရှိရင် ငါတန်ဖိုးထားမယ်။ Hino ကို မပြောဘူး။ 635 00:51:28,420 --> 00:51:29,750 ဟုတ်ပြီ 636 00:51:38,180 --> 00:51:42,350 [Maori] ဝိုး! တောက်ပြောင်နေသည် ။ 637 00:51:49,150 --> 00:51:51,860 [ ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း ] 638 00:51:54,900 --> 00:51:58,200 [က​လေး] ​ဖေ​ဖေ၊ တစ်​ခုခုရှိတယ်​... 639 00:51:58,370 --> 00:52:01,870 - [မေမေ] အဲဒါဘာလဲလို့ တွေးမိတယ်။ - [အဖေ] Batoidea ဖြစ်ရင်။ 640 00:52:02,660 --> 00:52:04,200 [Maori] ငါဒီလိုဖြစ်နေရင်တောင်၊ 641 00:52:05,210 --> 00:52:08,000 သင့်တော်တဲ့ မိသားစုလေး ရှိတော့မှာလားလို့ တွေးမိတယ်။ 642 00:52:10,460 --> 00:52:12,340 ကလေးမွေးတဲ့အခါ၊ 643 00:52:12,460 --> 00:52:17,010 မနက်တိုင်းသိမှာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ ငါ့ကလေးပဲ။ 644 00:52:18,640 --> 00:52:23,220 အခုတောင် ငါ့ဒိုင်ယာရီမှာ နေ့စဉ်အဖြစ်အပျက်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်၊ 645 00:52:23,390 --> 00:52:25,730 မနက်တိုင်း မထနိုင်တော့ဘူး။ 646 00:52:29,690 --> 00:52:32,360 အိုး…တောင်းပန်ပါတယ်။ 647 00:52:33,570 --> 00:52:35,740 နည်းနည်းတော့ ရူးသွားတယ်။ 648 00:52:38,030 --> 00:52:40,070 [Izumi] ငါ အိမ်ထောင်ပြုမှာ မဟုတ်ဘူး။ 649 00:52:40,200 --> 00:52:42,660 ဆိုလိုတာက ငါမလုပ်ချင်ဘူးထင်တယ်။ 650 00:52:42,990 --> 00:52:46,290 ထိုအချိန်ရောက်သောအခါ၊ နှစ်ယောက်လုံးပျော်ရအောင်။ 651 00:52:47,960 --> 00:52:50,960 ငါအမြဲတမ်းရှိနေရင်တောင် အထက်တန်းကျောင်းသူလား? 652 00:52:51,500 --> 00:52:54,710 မိမိကိုယ်ကို ပျက်ရယ်ပြုခြင်း ဒီဟာသကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ 653 00:52:54,840 --> 00:52:56,590 မင်းက ရယ်စရာလား။ 654 00:52:58,550 --> 00:53:02,610 [Toru] မင်းကိုတွေ့တော့ ငါအံ့သြသွားတယ်။ ဒါကို အနီးနားက စာအုပ်မှာ လက်မှတ်ထိုးခိုင်းတယ်။ 655 00:53:03,260 --> 00:53:07,600 [Sanae] ထုတ်ဝေသူက အခိုင်အမာ၊ မဟုတ်ဘူးလို့ မပြောနိုင်ဘူး။ 656 00:53:09,020 --> 00:53:12,060 Toru၊ မင်း ဝိတ်ကျသွားပြီလား။ 657 00:53:16,940 --> 00:53:19,950 အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ Akutagawa ဆု။ 658 00:53:20,740 --> 00:53:22,990 ငါမအနိုင်ရသေးဘူး၊ ဒါကြောင့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရှေ့မတိုးပါနဲ့။ 659 00:53:25,910 --> 00:53:27,330 အနစ်နာခံခဲ့တယ်... 660 00:53:29,790 --> 00:53:33,170 မိသားစုနဲ့ မင်းဒီလိုလုပ်ဖို့။ 661 00:53:37,260 --> 00:53:38,510 ငါ… 662 00:53:39,550 --> 00:53:41,340 မစတေးခဲ့ပါ။ 663 00:53:48,020 --> 00:53:50,810 [Toru] ကျွန်မတို့အမေကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။ နှလုံးအခြေအနေ။ 664 00:53:54,650 --> 00:53:57,570 ငါ့ညီမ စပြီးလုပ်တယ်။ အိမ်မှုကိစ္စအားလုံး။ 665 00:53:58,780 --> 00:54:00,660 အဲဒီတုန်းက သူ့အတွက် ခက်ခဲနေချိန် 666 00:54:01,490 --> 00:54:05,490 စာအုပ်များကမ္ဘာ သူမ၏ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးမှု။ 667 00:54:05,620 --> 00:54:07,120 ပျော်စရာလား? 668 00:54:13,880 --> 00:54:15,790 [Toru] အမေဆုံးပြီးနောက်၊ 669 00:54:16,170 --> 00:54:18,920 အဖေက သူ့ဝတ္ထုတွေကို ဆက်ရေးတယ်။ 670 00:54:23,170 --> 00:54:27,810 ဒါပေမယ့် ဖေဖေက စာမရေးဘူး။ သူအရင်ကလို ပျော်ရွှင်စွာ။ 671 00:54:40,780 --> 00:54:42,240 တစ်ချိန်ချိန်၊ 672 00:54:43,030 --> 00:54:47,580 ညီမလေး ဝတ္ထုတွေ စရေးတယ်။ အဖေ့ကို အထင်ကြီးစေရန် လျှို့ဝှက်ထားသည်။ 673 00:54:48,870 --> 00:54:51,660 ထို့နောက် သူမသည် စာပေမဂ္ဂဇင်းကို ရရှိခဲ့သည်။ မျက်နှာသစ်ဆု။ 674 00:54:57,630 --> 00:55:00,010 ကျွန်တော်မသိခင်က သူ့ဝတ္ထုတွေ 675 00:55:01,170 --> 00:55:03,840 အရင်းအမြစ်တစ်ခုဖြစ်လာသည်။ ကျွန်ုပ်အတွက် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးမှု။ 676 00:55:04,840 --> 00:55:06,220 [Sanae] နားလည်ပါတယ်။ 677 00:55:08,350 --> 00:55:09,390 ဟုတ်ကဲ့။ 678 00:55:13,480 --> 00:55:17,440 မင်းရှိလို့ အရမ်းပျော်တယ်။ ငါ့အတွက် မြင့်မားတဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေ၊ 679 00:55:18,980 --> 00:55:21,610 ဒါပေမယ့် ငါ့မိသားစုကို အဆင်မပြေချင်ဘူး။ 680 00:55:22,900 --> 00:55:26,740 တောင်းပန်ပါတယ်။ သွားတော့မယ်။ 681 00:55:40,750 --> 00:55:46,260 အိမ်စာတွေ အကုန်လုပ်တတ်လာတယ် ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဝတ္ထုတွေအတွက် မင်းကိုယ်မင်း မြှုပ်နှံထားတယ်၊ 682 00:55:46,890 --> 00:55:48,350 ငါအရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။ 683 00:55:51,310 --> 00:55:53,140 ယဇ်ပူဇော်ခြင်းမဟုတ်ပါ။ 684 00:55:54,810 --> 00:55:58,520 အဲဒါကြောင့် ထောက်ခံတယ်။ မင်းအိမ်ကထွက်သွားတုန်းက။ 685 00:56:08,620 --> 00:56:10,490 အဖေ နေကောင်းလား 686 00:56:11,080 --> 00:56:12,450 သူအဆင်ပြေရဲ့လား 687 00:56:13,540 --> 00:56:15,120 အရင်အတိုင်းပါပဲ။ 688 00:56:16,620 --> 00:56:20,460 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဆက်​​နေမှာလား။ ဒါကို အဖေ့ဆီက သိမ်းထားလား။ 689 00:56:23,880 --> 00:56:26,630 ဆုတွေရတဲ့အခါ သူ့ကိုပြောပြမယ်။ 690 00:56:28,010 --> 00:56:29,220 တမလွန်။ 691 00:56:33,180 --> 00:56:34,100 ဒါဆို? 692 00:56:35,640 --> 00:56:39,470 Toru မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။ မင်းမှာ မင်းကြိုက်တဲ့သူရှိလား 693 00:56:40,810 --> 00:56:41,520 ဘာလဲ? 694 00:56:41,650 --> 00:56:43,820 [ရယ်မောခြင်း] ငါပြောနိုင်တယ်။ 695 00:56:48,780 --> 00:56:53,580 ရည်းစားအတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး... သူငယ်ချင်းနဲ့ ပိုတူတယ်။ 696 00:56:55,700 --> 00:57:00,670 သူမသည် မတော်တဆမှုနှင့် ကြုံခဲ့ရသည်။ သူမသည် မှတ်ဉာဏ်ဆုံးရှုံးမှုကို ခံစားနေရသည်။ 697 00:57:02,710 --> 00:57:07,090 သူအိပ်သွားသည်နှင့်၊ သူမသည်နေ့နှင့်ပတ်သက်ပြီးအရာအားလုံးကိုမေ့လျော့။ 698 00:57:11,390 --> 00:57:12,640 ဒီတော့… 699 00:57:13,390 --> 00:57:16,640 သူမသည်နေ့စဉ်ဒိုင်ယာရီကိုသိမ်းဆည်းထားသည်။ ထိုနေ့က သူမလုပ်ခဲ့သော အရာများ။ 700 00:57:19,100 --> 00:57:21,310 ဒိုင်ယာရီကို ပြန်မဖတ်ရင်၊ 701 00:57:22,560 --> 00:57:25,230 သူလည်းငါ့ကိုမေ့လိမ့်မယ်။ 702 00:57:30,320 --> 00:57:31,450 [Sanae] ဒါပေမယ့်... 703 00:57:32,780 --> 00:57:35,200 ဒိုင်ယာရီဖွင့်တဲ့အခါ၊ 704 00:57:35,830 --> 00:57:38,250 မင်းအမြဲရှိနေတယ်။ 705 00:57:40,830 --> 00:57:43,210 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကြောင့် 706 00:57:43,340 --> 00:57:45,460 သူ့ဒိုင်ယာရီကို ရယ်မောစရာတွေ ဖြည့်ချင်ခဲ့တယ်၊ 707 00:57:46,050 --> 00:57:47,480 နေ့တိုင်းဖတ်ဖို့ မျှော်လင့်တယ်၊ 708 00:57:47,810 --> 00:57:51,090 သူမသည် အနည်းငယ်ပို၍ အကောင်းမြင်လာလိမ့်မည်။ 709 00:57:55,890 --> 00:58:00,440 ထူးထူးခြားခြား တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 710 00:58:09,820 --> 00:58:11,820 ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာနေကောင်းပါတယ်။ 711 00:58:12,320 --> 00:58:14,620 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။ 712 00:58:26,710 --> 00:58:27,630 တိုရူ။ 713 00:58:31,800 --> 00:58:35,800 သူ့အတွက် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂရုစိုက်ပါ။ 714 00:58:41,890 --> 00:58:45,190 အင်း။ စိတ်မပူပါနဲ့။ 715 00:59:00,370 --> 00:59:03,710 [ ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း ] 716 00:59:04,420 --> 00:59:05,420 သူက ဒီမှာ။ 717 00:59:33,360 --> 00:59:34,200 အိုက်! 718 00:59:34,490 --> 00:59:36,530 အရမ်းချစ်စရာကောင်းတဲ့… 719 00:59:37,370 --> 00:59:39,620 ဒီ​နေ့​နောက်​ကျရင်​ ပြင်​ဆင်​ဖို့ ဝယ်​လိုက်​မယ်​။ 720 00:59:39,830 --> 00:59:40,870 [Maori] တကယ်လား? 721 00:59:41,540 --> 00:59:42,660 ထို့နောက်… 722 00:59:43,580 --> 00:59:47,380 လိုက်ဖက်တဲ့ အတွဲတစ်ခု ရအောင်။ အတွဲအဖြစ်။ 723 00:59:47,500 --> 00:59:48,670 တွဲ?! 724 00:59:48,790 --> 00:59:50,130 အဲဒါ တောင်းပန်တယ် ဟုတ်လား။ 725 00:59:53,840 --> 00:59:54,930 [Toru] ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 726 00:59:55,050 --> 00:59:56,220 [Maori] ဟေး။ 727 00:59:56,340 --> 00:59:57,340 ထို့နောက်… 728 01:00:01,180 --> 01:00:02,680 - [Maori] ဘိုင်။ - [Izumi] အင်း။ 729 01:00:02,810 --> 01:00:04,020 [Toru] မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ 730 01:00:20,410 --> 01:00:23,500 Kamiya၊ မင်း တစ်နည်းနည်းနဲ့ ပြောင်းလဲသွားပြီ။ 731 01:00:23,790 --> 01:00:25,910 ဘာလဲ... တကယ်လား? 732 01:00:26,670 --> 01:00:28,750 အရင်က မင်းက ပိုအေးတယ်ထင်တယ် 733 01:00:28,880 --> 01:00:31,710 မော်ရီကိုတောင် မကြိုက်ဘူး။ 734 01:00:32,090 --> 01:00:33,630 [ရယ်မောခြင်း] 735 01:00:33,760 --> 01:00:35,630 ဘာလဲ? မင်းငါ့ကို နှောင့်ယှက်နေတယ်။ 736 01:00:44,020 --> 01:00:44,960 [Toru] အခုပဲ… 737 01:00:45,900 --> 01:00:48,520 Hino ပဲလုပ်ချင်တယ်။ နေ့တိုင်း ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 738 01:00:51,190 --> 01:00:54,480 Maori မမှတ်မိရင်တောင် 739 01:00:56,740 --> 01:00:59,530 ဟုတ်တယ်၊ ငါဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 740 01:01:02,740 --> 01:01:04,040 ဟုတ်လား။ 741 01:01:09,540 --> 01:01:12,210 [ ဖုန်စုပ်စက် လှည့်ပတ်ခြင်း ] 742 01:01:47,640 --> 01:01:53,860 [ စာပေရေးရာတာဝန်ခံ ကမ္ဘာ့မျက်နှာသစ်ဆု ] 743 01:02:22,950 --> 01:02:23,910 [Izumi] ဟေ့။ 744 01:02:24,030 --> 01:02:26,790 Akutagawa ဆုကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ ဒီည ကြေငြာမှာ မဟုတ်လား။ 745 01:02:26,890 --> 01:02:28,900 [ 171st Akutagawa Prize နှင့် Naoki ဆု ကို ယနေ့ညတွင် ကြေညာမည် ] 746 01:02:29,560 --> 01:02:30,250 အင်း။ 747 01:02:30,870 --> 01:02:32,170 [Maori] ငါမြင်တယ်။ 748 01:02:33,330 --> 01:02:37,210 ဟေး ငါတို့ရောက်နေပြီမို့ လိုက်ကြရအောင် အားလုံးက ကြေငြာချက်ကို စောင့်နေကြတယ်။ 749 01:02:37,380 --> 01:02:40,550 အင်း… အဆင်ပြေပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲ? 750 01:02:42,430 --> 01:02:44,180 ပြော… 751 01:02:45,600 --> 01:02:47,030 ငါ့အိမ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 752 01:02:47,100 --> 01:02:47,810 ဘာလဲ?! 753 01:02:48,390 --> 01:02:50,890 ကြည့်ပါ၊ ငါ့ဟာ အနီးစပ်ဆုံးပဲ။ 754 01:02:52,140 --> 01:02:53,270 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 755 01:02:53,650 --> 01:02:54,900 [Izumi] ဒါအဆင်ပြေရဲ့လား 756 01:02:59,730 --> 01:03:03,280 ဟုတ်ပြီ အဲဒီလိုပြောရင်။ ကာမီယာ။ 757 01:03:03,410 --> 01:03:05,620 - သွားကြရအောင်! - ဘာလဲ? ဘာလဲ? 758 01:03:11,120 --> 01:03:12,960 မင်းအဖေအိမ်မှာမရှိဘူးလား။ 759 01:03:13,080 --> 01:03:16,540 မင်းပြောရင် သူက "လှန်" လိမ့်မယ်တဲ့။ သူ့မှာ ရည်းစားရှိလား ဟုတ်တယ်မလား 760 01:03:16,670 --> 01:03:17,920 [Maori] ငါမင်းကိုပြောဖူးလား။ 761 01:03:19,300 --> 01:03:21,090 သူ့ကို ဘယ်လို နှုတ်ဆက်ရမလဲ မသိဘူး။ 762 01:03:21,090 --> 01:03:22,090 ရပါတယ်။ 763 01:03:22,220 --> 01:03:24,840 နှုတ်ဆက်ဖို့ မလိုပါဘူး။ ကျွန်တော်တို့မှာ စနစ်တစ်ခုရှိတယ်။ 764 01:03:24,970 --> 01:03:27,260 [ Maori နှင့် Izumi က တခစ်ခစ်ရယ်နေသည် ] 765 01:03:29,430 --> 01:03:31,640 [Toru] ဒါဆို ဒီ "စနစ်" က ဘာလဲ။ 766 01:03:32,560 --> 01:03:34,100 ဟေ့၊ မင်းငါ့စကားနားထောင်နေတာလား။ 767 01:03:34,890 --> 01:03:36,690 ငါ့ကိုလျစ်လျူမရှုပါနှင့်။ 768 01:03:38,110 --> 01:03:40,030 [Izumi] မင်္ဂလာပါ ငါလာမယ်။ 769 01:03:40,150 --> 01:03:41,190 [Toru] ငါလာမယ်။ 770 01:03:41,320 --> 01:03:44,280 မြန်မြန်ရှင်းလိုက်မယ် ဒီတော့ ဒီမှာစောင့်။ 771 01:03:44,400 --> 01:03:47,530 ဘာလဲ...စောင့်၊ ဘာလဲ? 772 01:03:49,740 --> 01:03:51,950 Shie Mulloy's မှ ပူတင်းတစ်ဘူးဝယ်ခဲ့သည်။ 773 01:03:52,080 --> 01:03:54,500 [Koji] ဘာလဲ?! အဲဒီနေရာက အမြဲတမ်း စောင့်ဆိုင်းရန်လိုင်းရှိသည်။ 774 01:03:54,620 --> 01:03:56,620 တစ်ခုရဖို့မလွယ်ဘူး! 775 01:03:56,750 --> 01:03:58,040 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Izumi။ 776 01:03:58,170 --> 01:03:59,670 ဒီနေ့ လိုင်းသိပ်မရှိဘူး။ 777 01:03:59,790 --> 01:04:01,800 အိုး..ဒါပေမယ့် လဲလှယ်ရရင် နှစ်ခုရမှာပေါ့။ 778 01:04:01,920 --> 01:04:03,010 - [Keiko] အိုး။ - [Koji] ဟုတ်ပါတယ်။ 779 01:04:03,550 --> 01:04:05,720 [Keiko] ငါအရက်သောက်မယ်။ 780 01:04:16,230 --> 01:04:17,190 ဝင်လာပါ။ 781 01:04:17,310 --> 01:04:18,730 လာနေတယ်။ 782 01:04:21,780 --> 01:04:23,940 ငါ့အတွင်းခံကို ဖြတ်မသွားပါနဲ့။ 783 01:04:24,070 --> 01:04:25,150 ငါမလုပ်ဘူး။ 784 01:04:25,280 --> 01:04:26,700 ချောင်းကြည့်လိုက်ရင် စိတ်မဆိုးဘူး။ 785 01:04:26,820 --> 01:04:28,620 ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 786 01:04:28,740 --> 01:04:30,530 Izumi သွားယူလိုက်မယ် ။ 787 01:05:10,660 --> 01:05:11,740 မင်းဘာလို့ ထိတ်လန့်နေတာလဲ။ 788 01:05:11,870 --> 01:05:12,830 ငါမဟုတ်ဘူး! 789 01:05:12,910 --> 01:05:15,290 - ဇာက မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲက ထွက်လာတယ်။ - ဇာ? 790 01:05:15,620 --> 01:05:17,210 အတွင်းခံ ဇာလေးပါ။ 791 01:05:17,370 --> 01:05:19,830 [ Maori နှင့် Izumi ရယ် ] 792 01:05:20,710 --> 01:05:22,420 [Toru] ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ 793 01:05:25,960 --> 01:05:27,630 [Maori] ဟောဒီမှာ။ 794 01:05:27,760 --> 01:05:28,970 [Izumi] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 795 01:05:32,180 --> 01:05:33,050 [Toru] ဒါ။ 796 01:05:33,680 --> 01:05:34,810 ဟမ်? 797 01:05:35,180 --> 01:05:36,520 မင်း အိတ်ထဲထည့်ထားတာ ငါမြင်တယ်။ 798 01:05:39,230 --> 01:05:40,310 ငါငါ့ကိုထား 799 01:05:42,810 --> 01:05:44,690 အိမ်သော့ပေါ်မှာ။ 800 01:05:55,990 --> 01:05:56,870 အဲဒါဘာလဲ… 801 01:06:02,080 --> 01:06:04,500 လာပါ၊ ၎င်းသည် ငါးပြတိုက်မှဖြစ်သည်။ 802 01:06:04,790 --> 01:06:06,300 အိုး… မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။ 803 01:06:06,670 --> 01:06:08,720 ဒီပင်ဂွင်း မဟုတ်လား။ Kamiya နဲ့တူလား။ 804 01:06:08,840 --> 01:06:10,430 အိုတကယ်ပဲလား? 805 01:06:10,550 --> 01:06:11,430 ဆောရီး။ 806 01:06:11,800 --> 01:06:14,550 ဇွန်းမေ့သွားတယ်။ ပူတင်း။ ငါသွားယူလိုက်မယ်။ 807 01:06:16,350 --> 01:06:18,480 [တံခါးဖွင့်ပြီး ပိတ်သည်] 808 01:06:27,530 --> 01:06:28,570 ဆောရီး။ 809 01:06:34,620 --> 01:06:36,830 ငါဒီည အိမ်ပြန်ရမယ်။ 810 01:06:36,950 --> 01:06:38,500 ငါ ညစာ လုပ်ရမယ်။ 811 01:06:38,620 --> 01:06:39,870 မင်း ထွက်ပြေးတော့မှာလား။ 812 01:06:41,410 --> 01:06:44,250 မပြင်ဆင်ဘူးလား ဤကဲ့သို့သောအရာအတွက်? 813 01:07:00,870 --> 01:07:01,950 [ ကျွန်ုပ်သည် မတော်တဆမှုတစ်ခုကြောင့် မှတ်ဉာဏ်ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့ပါသည်။ ] 814 01:07:01,950 --> 01:07:03,060 [Izumi] မင်းသိလား 815 01:07:03,690 --> 01:07:06,940 မော်ရီက မကြည့်နိုင် မနက်တိုင်း ဒါတွေ 816 01:07:08,320 --> 01:07:11,110 ဒါပေမယ့် သူ့ဒိုင်ယာရီကို ဖတ်တယ်၊ ပြီးတော့ သူမကို အားပေးတယ်၊ 817 01:07:12,200 --> 01:07:14,910 စိတ်ပျက်အားငယ်မှု၏မျက်နှာနှင့်၊ သူမအမြဲပြုံးတယ်။ 818 01:07:15,820 --> 01:07:18,080 သူမ ဘယ်တော့မှ မပြေးဘူး။ 819 01:07:21,250 --> 01:07:23,210 မင်းစိတ်ထဲရှိတာ ငါထင်ခဲ့တာ။ 820 01:07:23,870 --> 01:07:26,380 မင်းလုပ်မယ်လို့ပြောတယ်။ Maori ၏နေ့စဉ်ဘဝပျော်စရာ။ 821 01:07:32,440 --> 01:07:37,160 [ သေချာဖတ်ပါ။ ငါနိုးလာသောအခါဤဒိုင်ယာရီ] 822 01:07:40,790 --> 01:07:43,630 [ Fumino Nishikawa "Residue" ] 823 01:07:52,260 --> 01:07:54,720 [ 171st Akutagawa Prize နှင့် Naoki ဆုပေးပွဲ အခမ်းအနား ] 824 01:08:24,420 --> 01:08:27,300 [Nishikawa] ဘယ်လိုဖြစ်သွားလဲ မသိဘူး 825 01:08:27,430 --> 01:08:30,220 ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် အခု ဘယ်လိုခံစားရလဲ မသိပေမယ့်… 826 01:08:33,390 --> 01:08:34,520 [Yukihiko] တိုရူ။ 827 01:08:36,190 --> 01:08:38,440 ဒီ Fumino Nishikawa... 828 01:08:43,070 --> 01:08:44,240 မင်းသိလား 829 01:08:48,910 --> 01:08:50,070 ငါသိတယ်။ 830 01:08:55,790 --> 01:09:00,460 အိုး၊ ငါ အဲဒါကို မသိခဲ့ဘူး။ 831 01:09:01,880 --> 01:09:06,050 Sanae ဒီကနေ ထွက်ပြေးသွားတယ်။ ဝတ္ထုရေးဆရာဖြစ်ဖို့ အိမ်၊ 832 01:09:08,260 --> 01:09:09,720 Sanae 833 01:09:10,800 --> 01:09:12,350 မင်းနဲ့ငါနဲ့မတူဘူး။ 834 01:09:14,470 --> 01:09:15,980 သူမကို ဘာက ကွဲပြားစေတာလဲ။ 835 01:09:17,230 --> 01:09:18,940 [Toru] ညီမကြီး ပြေးမပြေးဘူး။ 836 01:09:20,310 --> 01:09:24,030 သူမရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။ သူမ၏ကိုယ်ပိုင်ဘဝ။ 837 01:09:27,650 --> 01:09:28,860 အဲဒါကြောင့်… 838 01:09:32,490 --> 01:09:37,160 အဲဒါကြောင့် Sanae ငါ့ကို ပြက်ရယ်ပြုနေတယ်။ 839 01:09:39,920 --> 01:09:41,880 ငါက လူဆိုးတစ်ယောက်ပါ။ 840 01:09:42,960 --> 01:09:46,380 ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဝတ္ထုရေးဆရာ၊ 841 01:09:46,630 --> 01:09:49,470 ဒါကြောင့် သူမအမြဲဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ငါ့ကိုငုံ့ကြည့်။ 842 01:10:08,900 --> 01:10:10,360 ဘယ်ဝတ္ထုရေးဆရာလဲ၊ 843 01:10:14,200 --> 01:10:18,290 ပြေးပြီးပြီ။ အမေဆုံးပြီးကတည်းက အဝေးကို 844 01:10:19,330 --> 01:10:21,000 Toru၊ မင်းက လူယုတ်မာ။ 845 01:10:34,930 --> 01:10:36,350 ငါမပါဘူး… 846 01:10:40,180 --> 01:10:42,020 ထွက်မပြေးချင်တော့ဘူး။ 847 01:10:48,030 --> 01:10:49,150 [Sanae] Toru! 848 01:11:01,370 --> 01:11:04,580 မင်းရဲ့ လွှမ်းမိုးမှုက ငါ့ကို ဖြစ်စေခဲ့တာ 849 01:11:06,630 --> 01:11:08,590 ဝတ္ထုတွေရေးချင်တယ်။ 850 01:11:11,550 --> 01:11:13,430 အစဦးတွင်… 851 01:11:14,640 --> 01:11:17,350 အခု ငါဘယ်သူနဲ့ ဝေးကွာဖို့ စာရေးနေလဲ။ 852 01:11:19,770 --> 01:11:22,350 ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။ 853 01:11:25,440 --> 01:11:30,820 စာရေးခြင်းဖြင့် တတ်နိုင်မည်ဟု ထင်ပါသည်။ 854 01:11:31,940 --> 01:11:34,860 တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်ချိတ်ဆက်ရန် ငါ့ကိုယ်ပိုင်စကားအားဖြင့်။ 855 01:11:36,240 --> 01:11:38,200 အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို တွေးစေတယ်။ 856 01:11:43,540 --> 01:11:45,250 ဖေဖေ၊ 857 01:11:46,580 --> 01:11:51,130 သင် နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားခဲ့သည်။ ဒီဝတ္ထုကို အမေ့အတွက် ရေးတာ ဟုတ်လား။ 858 01:11:56,590 --> 01:11:59,220 အမေဖတ်တုန်းက သဘောကျတယ်။ 859 01:12:01,270 --> 01:12:03,230 အရမ်းပျော်တယ်။ 860 01:12:18,870 --> 01:12:20,240 ထင်တာပဲ… 861 01:12:24,000 --> 01:12:28,130 ဟိုတုန်းက ဝမ်းနည်းသင့်တယ်။ 862 01:12:31,090 --> 01:12:33,550 ရုတ်တရတ်ဖြစ်သွားတယ်။ 863 01:12:46,440 --> 01:12:48,310 ငါက ဖေဖေ… 864 01:12:50,730 --> 01:12:52,230 ငါမင်းတို့ကို နှစ်ယောက်ထားပြီ။ 865 01:12:53,690 --> 01:12:58,280 နာကျင်လွန်းလို့... 866 01:13:02,700 --> 01:13:06,370 [Toru] ဒါပေမယ့် ဖေဖေ မင်းကို ကျေးဇူးတင်တယ်။ 867 01:13:09,500 --> 01:13:11,920 မင်းက ငါတို့ကို ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး ပြုစုပျိုးထောင်ပေးတယ်။ 868 01:13:13,960 --> 01:13:15,210 ပြီးတော့… 869 01:13:16,550 --> 01:13:18,260 ငါတို့အတွက် မင်းရှိနေတုန်းပဲ။ 870 01:13:20,970 --> 01:13:23,180 မင်းက ဖခင်ကြီးပါ။ 871 01:13:30,940 --> 01:13:33,730 [ Yukihiro ငိုနေပြီ ] 872 01:14:14,070 --> 01:14:15,570 [ တံခါးခေါက်ခြင်း ] 873 01:14:16,230 --> 01:14:17,570 ဟုတ်လား? 874 01:14:34,590 --> 01:14:37,630 စွက်ဖက်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်၊ 875 01:14:37,880 --> 01:14:42,550 ဒါပေမယ့် မင်းအဖေက မင်းကိုပြောတာ အဲဒါကို စဉ်းစားသင့်တယ်။ 876 01:14:54,020 --> 01:14:55,230 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 877 01:14:59,190 --> 01:15:00,240 ဒါပေမယ့်… 878 01:15:02,780 --> 01:15:04,280 ရှိသေးတယ်၊ 879 01:15:04,620 --> 01:15:09,250 အခုက အနုပညာကျောင်းတက်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 880 01:15:42,400 --> 01:15:44,610 အိုး…ဟေး! 881 01:15:44,740 --> 01:15:46,120 မင်းတော်တော်လေး ကျောခိုင်းလိုက်တာ။ 882 01:15:49,240 --> 01:15:50,700 ဒါက တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 883 01:15:52,540 --> 01:15:54,620 ကျွန်တော်က အငယ်တန်းက အနုပညာအသင်းမှာ၊ 884 01:15:55,120 --> 01:15:57,790 ပြီးတော့ အနုပညာပြိုင်ပွဲမှာ တစ်ကြိမ်အနိုင်ရခဲ့တယ်။ 885 01:15:59,710 --> 01:16:01,130 ပြန်ပေးပါ။ 886 01:16:01,760 --> 01:16:03,470 ဟုတ်လား။ 887 01:16:10,060 --> 01:16:12,310 အဲဒီလိုမျိုး သင်ယူပြီးတာနဲ့ 888 01:16:12,640 --> 01:16:14,310 လွယ်လွယ်နဲ့ မပျောက်ပါဘူး။ 889 01:16:14,310 --> 01:16:17,030 [ ရှင်းပြသည်။ Memory ၏ ယန္တရား ] 890 01:16:17,030 --> 01:16:18,810 [Maori] ဒါပဲလား။ 891 01:16:20,320 --> 01:16:23,900 အဲဒါကို "လုပ်ထုံးလုပ်နည်းမှတ်ဉာဏ်" လို့ခေါ်တယ်။ 892 01:16:24,400 --> 01:16:26,030 "လုပ်ထုံးလုပ်နည်းမှတ်ဉာဏ်" 893 01:16:26,860 --> 01:16:29,700 [Toru] စက်ဘီးစီးပုံ၊ အာရုံတစ်ခုခု၊ 894 01:16:29,830 --> 01:16:32,240 သင့်ခန္ဓာကိုယ်က မှတ်မိနေတဲ့ အမှတ်တရတစ်ခု။ 895 01:16:34,960 --> 01:16:38,920 ဒါ မင်းမမေ့နိုင်တဲ့ အရာလား။ 896 01:16:39,840 --> 01:16:42,460 ဟိုတုန်းက မင်းပြောဖူးတာ ငါသိတယ် 897 01:16:42,760 --> 01:16:44,630 ဒါပေမယ့် မင်းစက်ဘီးမစီးရဘူးလား? 898 01:16:47,010 --> 01:16:50,180 အတူတူပဲလို့ထင်ပါတယ်။ "ပုံဆွဲခြင်း" ဆိုသည့်အရာ။ 899 01:16:51,180 --> 01:16:53,390 မင်းခန္ဓာကိုယ်က မှတ်မိတယ်၊ 900 01:16:54,060 --> 01:16:56,560 ဒါကြောင့် များများဆွဲ၊ ပိုကောင်းတယ်။ 901 01:16:58,100 --> 01:17:02,070 "လုပ်ထုံးလုပ်နည်းမှတ်ဉာဏ်..." 902 01:17:02,940 --> 01:17:06,570 [Toru] ဒါဆို သွားလိုက်ပါ။ များများဆွဲပါ။ 903 01:17:11,450 --> 01:17:12,870 အင်း။ 904 01:17:20,790 --> 01:17:23,170 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ငါမဟုတ်ဘူး။ 905 01:17:23,300 --> 01:17:25,420 "ပိုဆွဲ" လို့ ပြောခဲ့တာ မှတ်မိလား။ 906 01:17:25,550 --> 01:17:28,470 ငါပြောပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။ 907 01:17:28,590 --> 01:17:29,680 အဆင်ပြေပါတယ်။ 908 01:17:32,260 --> 01:17:36,930 [Maori] ငါမမှတ်မိရင်တောင် မင်းပြောဖူးတယ်။ မနေ့က ပန်းချီဆွဲတာ ပိုကောင်းသေးတယ်။ 909 01:17:38,640 --> 01:17:41,020 ကျွန်တော်က ဒီပြည်နယ်မှာရှိပေမဲ့ 910 01:17:41,360 --> 01:17:46,110 တစ်ခုခုကို ဆက်လုပ်နိုင်ဖို့ သင်ပေးခဲ့တယ်။ 911 01:17:51,660 --> 01:17:56,580 ငါ "မနက်ဖြန် ငါ့အကြောင်း" ပြချင်တယ် ဤမျက်လုံးများတွင် ငါမြင်ရသော တိုရူ။ 912 01:17:57,750 --> 01:18:01,210 ဒါကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့၊ ကျွန်တော် သူ့ကို ဆက်ဆွဲတယ်။ 913 01:18:25,820 --> 01:18:26,820 ဒီမှာ။ 914 01:18:29,400 --> 01:18:35,620 သူသည် ကျွန်ုပ်အား နေ့တိုင်း မျှော်လင့်ချက်ရောင်ခြည်ပေးသည်။ 915 01:18:35,830 --> 01:18:39,660 Toru ပင်ပန်းပြီး အိပ်ပျော်သွားတယ်။ 916 01:18:46,340 --> 01:18:50,970 ကျွန်ုပ်၏နေ့သည် အမြဲတမ်း မျှော်လင့်ချက်ကင်းမဲ့သော ခံစားချက်ဖြင့် စတင်သည် 917 01:18:51,470 --> 01:18:56,390 ဒါပေမယ့် သူနဲ့ အချိန်ဖြုန်းရင်း၊ ပျော်ရွှင်မှုတွေနဲ့ ပြည့်စေတယ်။ 918 01:18:59,520 --> 01:19:02,020 မစုဆောင်းနိုင်သော အမှတ်တရများ 919 01:19:04,640 --> 01:19:07,510 ဒါပေမယ့် ကျန်နေနိုင်တဲ့အရာတစ်ခု။ 920 01:19:14,190 --> 01:19:15,850 ကျွန်ုပ်၏ဒိုင်ယာရီတွင်၊ 921 01:19:16,560 --> 01:19:20,400 ငါလဲကျသွားပုံရတယ်။ သူ့ကို လေးလေးနက်နက် ချစ်တယ်။ 922 01:19:27,540 --> 01:19:31,210 [ 3. ငါ့ကို မချစ်ပါနဲ့ ] 923 01:19:34,080 --> 01:19:35,830 ပြီးတော့ ငါ… 924 01:19:38,840 --> 01:19:40,500 ဒီနေ့ သူ့ကို ထပ်တွေ့မယ်။ 925 01:19:43,480 --> 01:19:48,520 [ ငါ မင်းမှာ ရှိမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ မနေ့ကလိုပဲ ပျော်စရာကောင်းတယ်။ ] 926 01:19:53,140 --> 01:19:55,320 [ Shonan-Katase မီးပန်းများပြသမှု ] 927 01:20:20,710 --> 01:20:22,670 အိုး… ဆံပင် အဆင်တန်ဆာ။ 928 01:20:23,710 --> 01:20:25,800 အဲဒါကို သတိထားမိဖို့ နည်းနည်းနောက်ကျနေပြီလား? 929 01:20:28,550 --> 01:20:29,760 သင့်အပေါ်ကောင်းပုံရသည်။ 930 01:21:07,470 --> 01:21:09,840 ပျော်ရွှင်မှုတွေ ပြည့်လျှံနေပြန်တယ်။ 931 01:21:10,840 --> 01:21:13,340 နှင့် ငါ့မှတ်ဉာဏ် မှီနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ 932 01:21:15,350 --> 01:21:17,430 [ ကျယ်လောင်သော မီးရှူးမီးပန်း ပေါက်ကွဲသံ ] 933 01:21:26,820 --> 01:21:28,990 ထိုကဲ့သို့သော အရေးကြီးသော အခိုက်အတန့် 934 01:21:30,660 --> 01:21:32,950 မေ့လိုက်မယ်။ 935 01:21:36,580 --> 01:21:42,210 ဒီနွေးထွေးမှုကိုလည်း မေ့သွားမယ်။ 936 01:21:54,640 --> 01:21:59,940 [မော်ရီငိုသံ] 937 01:22:03,610 --> 01:22:08,190 [Maori] မမေ့ချင်ဘူး... မမေ့ချင်ဘူး။ 938 01:22:31,180 --> 01:22:32,680 မင်းမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 939 01:22:36,760 --> 01:22:38,680 ဉာဏ်မရှိ။ 940 01:22:40,350 --> 01:22:42,600 လုံးဝပျောက်ကွယ်သွားနိုင်ပါတယ်။ 941 01:22:46,610 --> 01:22:51,240 ဘယ်မှမသွားနဲ့ Toru။ 942 01:22:54,200 --> 01:22:55,780 အမြဲရှိနေမယ်။ 943 01:22:58,950 --> 01:23:00,950 မင်းအနားမှာ ဟီးနိုး။ 944 01:23:08,000 --> 01:23:09,250 တောင်းပန်ပါတယ်။ 945 01:23:12,590 --> 01:23:14,010 တိုရူ။ 946 01:23:16,260 --> 01:23:20,560 ငါ့ရဲ့တတိယစည်းမျဉ်း... 947 01:23:21,230 --> 01:23:23,060 ချိုးလိုက်ရင် အဆင်ပြေလား 948 01:23:25,060 --> 01:23:26,270 ငါ… 949 01:23:28,440 --> 01:23:30,150 ပျက်သွားတာကြာပြီ။ 950 01:23:47,250 --> 01:23:48,960 [Maori] ကျေးဇူးပြု၍ 951 01:23:50,380 --> 01:23:53,010 လူတွေကို တတ်နိုင်သလောက် ချစ်စရာကောင်းအောင် လုပ်မယ်။ 952 01:23:54,970 --> 01:23:57,050 ငါ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 953 01:23:57,590 --> 01:23:58,890 ဒါဆို… 954 01:24:00,140 --> 01:24:05,690 ကျွန်တော် သူ့အနားမှာ ဆက်ရှိနေစေချင်တယ်။ 955 01:24:16,700 --> 01:24:21,330 [Izumi] ဆောင်းဦးပေါက်ချိန်နှင့်ပင် အားကစားနှင့် ယဉ်ကျေးမှုပွဲတော်များကို ကျင်းပခဲ့သည်။ 956 01:24:22,540 --> 01:24:25,330 ဆောင်းရာသီရောက်လာပြီး နှင်းတွေကျလာတယ်။ 957 01:24:25,410 --> 01:24:26,920 [ ဂုဏ်ယူပါတယ် ဘွဲ့ရများ ] 958 01:24:26,920 --> 01:24:29,560 သူတို့သည် ချစ်သူများအဖြစ် ကျန်ခဲ့သည်။ 959 01:24:34,550 --> 01:24:36,300 [ ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း ] 960 01:24:39,430 --> 01:24:43,390 ငါသူတို့ကိုကြည့်တယ်။ အနီးဆုံးအကွာအဝေးမှ၊ 961 01:24:44,470 --> 01:24:45,850 ပြီးရင် 962 01:24:46,600 --> 01:24:48,480 ကျွန်မနောက်မှာကျန်ခဲ့တယ်။ 963 01:24:50,860 --> 01:24:53,690 [Maori] မကြာခင်တွေ့မယ်။ တာ့တာ ။ 964 01:24:55,360 --> 01:24:56,820 စောင့်ဆိုင်းမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 965 01:24:57,530 --> 01:24:58,990 ငါတို့အိမ်ပြန်ရမှာလား 966 01:24:59,110 --> 01:25:00,530 အင်း။ 967 01:25:09,040 --> 01:25:10,630 - ဟေး… - မော်ရီ။ 968 01:25:10,750 --> 01:25:11,960 - ဟင့်? - သွားကြရအောင်။ 969 01:25:12,090 --> 01:25:13,250 အင်း။ 970 01:25:25,350 --> 01:25:27,230 [Maori] ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 971 01:25:27,640 --> 01:25:28,480 [Izumi] ဘာအတွက်လဲ။ 972 01:25:29,690 --> 01:25:35,440 မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်၊ ငါ ဒါကို ဘယ်တော့မှ ရခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။ 973 01:25:37,320 --> 01:25:41,490 မင်းတကယ်ကောင်းတဲ့အလုပ်တစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။ တော်တယ်။ 974 01:25:41,620 --> 01:25:44,790 ဒါ မင်းကို ငါပြောမယ့် အတိအကျပဲ။ 975 01:25:47,370 --> 01:25:51,790 မင်းက ငါ့ဘဝကို အရမ်းပျော်အောင် လုပ်ခဲ့တယ်၊ 976 01:25:52,540 --> 01:25:54,960 ငါတို့နှစ်ယောက် လိုက်မယ်။ နေရာတော်တော်များများကို သွားပြန်တယ်။ 977 01:25:55,090 --> 01:25:59,840 ငါးပြတိုက်များ၊ ပျော်ပွဲစားပွဲများ၊ မီးရှူးမီးပန်းများ ပြသခြင်း။ 978 01:26:00,590 --> 01:26:06,180 မင်းအိမ်မှာချက်ထားတဲ့ နေ့လည်စာသေတ္တာ။ အမှတ်တရတွေ အများကြီးပဲ။ 979 01:26:07,100 --> 01:26:08,810 ငါသူတို့ကိုမမှတ်မိပေမယ့်။ 980 01:26:09,690 --> 01:26:12,810 အဲဒါက မင်းဘာဖြစ်နေလဲ ငါ့ကိုသတိရတယ်။ ကျေးဇူးတင်တဲ့ ပါတီမှာ ဝတ်မှာလား။ 981 01:26:15,900 --> 01:26:17,820 အဲဒါကတော့ တစ်ပိုင်းပေါ့။ ဟိုနေ့က ဝယ်တယ်။ 982 01:26:19,110 --> 01:26:22,360 သင့်အပေါ် ကောင်းပုံရသည်။ နောက်မှတွေ့မယ်။ 983 01:26:22,490 --> 01:26:23,280 အင်း။ 984 01:26:23,410 --> 01:26:25,660 Izumi၊ မင်းလုပ်သင့်တယ်။ ၀တ်ဆင်ပါ။ 985 01:26:25,870 --> 01:26:27,290 [Izumi] ကောင်းပြီ။ 986 01:26:27,410 --> 01:26:28,370 အဲ့ဒီတော့ 987 01:26:38,340 --> 01:26:40,590 [Toru] မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ 988 01:26:40,720 --> 01:26:42,630 [Maori] မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ 989 01:27:01,030 --> 01:27:02,490 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 990 01:27:04,410 --> 01:27:05,490 ဘာအတွက်လဲ? 991 01:27:06,200 --> 01:27:07,780 မော်ရီ။ 992 01:27:08,990 --> 01:27:10,640 အဲဒီအကြောင်းကို ပထမဆုံးကြားရတုန်းက၊ 993 01:27:11,030 --> 01:27:14,750 ငါ မင်းကို ရိုးရိုးသားသား တွေးခဲ့တယ်။ နှစ်ယောက် မကြာခင် လမ်းခွဲတော့မယ်။ 994 01:27:16,670 --> 01:27:19,880 ဘယ်အချိန်က မော်ရီမှန်းမသိဘူး။ သူ့မှတ်ဉာဏ်တွေ ပြန်ကောင်းလာလိမ့်မယ်၊ 995 01:27:20,130 --> 01:27:23,050 ခံစားချက်တွေကို တွေးခဲ့တယ်။ အချစ်ဆိုတာ ထာဝရမတည်မြဲပါဘူး 996 01:27:23,050 --> 01:27:25,390 မိဘတွေကို ကြည့်နေတာ။ 997 01:27:27,140 --> 01:27:31,180 ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ မော်ရီကို ကြည့်ပြီး၊ 998 01:27:31,770 --> 01:27:34,100 အဲဒါကို ယုံကြည်ဖို့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 999 01:27:34,230 --> 01:27:36,810 ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ထာဝစဉ် ခံစားရသည် ။ 1000 01:27:42,400 --> 01:27:45,070 Kamiya လည်း မင်းကို သဘောကျလာပြီ။ 1001 01:27:45,200 --> 01:27:46,360 ဘာလဲ? 1002 01:27:47,820 --> 01:27:50,790 သိလား၊ 1003 01:27:51,580 --> 01:27:54,920 အခုချိန်ကစပြီး မင်းကို သတိရစေချင်တယ် 1004 01:27:55,290 --> 01:27:59,880 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း Kamiya။ 1005 01:28:04,470 --> 01:28:07,180 ဘာလဲ? တစ်ခုခုပြောပါ။ 1006 01:28:12,140 --> 01:28:13,350 Wataya၊ 1007 01:28:15,940 --> 01:28:17,810 ငါ့ကို နည်းနည်းလေး စေတနာထားဖို့ လိုတယ်။ 1008 01:28:19,110 --> 01:28:21,110 ဟင့်အင်း...ဘာလို့ ရုတ်တရက်ကြီးလဲ။ 1009 01:28:25,030 --> 01:28:26,150 [Toru] ငါ… 1010 01:28:29,070 --> 01:28:31,700 စိတ်ကောင်းနှလုံးကောင်းမရှိနိုင်။ 1011 01:28:35,580 --> 01:28:36,790 ပြီးတော့… 1012 01:28:40,710 --> 01:28:42,840 မနေ့က လဲကျသွားတယ်။ 1013 01:28:44,090 --> 01:28:46,300 ဒါဟာ ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 1014 01:28:47,510 --> 01:28:51,100 အမေသိလား။ နှလုံးရောဂါရှိ၊ 1015 01:28:53,010 --> 01:28:57,020 ဒါဆို မနက်ဖြန်သွားမယ်။ စစ်ဆေးရန်၊ သေချာစေရန်။ 1016 01:28:59,100 --> 01:29:03,110 သြော်..တွေ့လား။ ဒါပေမယ့် မင်းသိလား? 1017 01:29:03,400 --> 01:29:06,360 ငါတို့ စကားပြောနေစရာ မလိုဘူး။ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အခုပဲ၊ 1018 01:29:08,360 --> 01:29:12,910 ဒါပေမယ့်… အမေက ရုတ်တရက် ဆုံးသွားတယ်။ 1019 01:29:15,060 --> 01:29:20,040 ငါလုပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။ တတ်နိုင်သလောက် ဒီအကြောင်းမေးတယ်။ 1020 01:29:23,000 --> 01:29:26,970 အကယ်၍… အကယ်၍… 1021 01:29:28,680 --> 01:29:29,890 ငါဆိုရင်… 1022 01:29:37,140 --> 01:29:39,270 ငါ့အတွက် တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင်... 1023 01:29:51,700 --> 01:29:56,330 [ Toru Kamiya ] 1024 01:29:58,710 --> 01:30:01,830 ဟေ့၊ ငါ မင်းကို ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။ 1025 01:30:02,040 --> 01:30:04,540 စာမေးပွဲတွေက ဘယ်လိုလဲ။ 1026 01:30:05,960 --> 01:30:07,010 [Sanae] Toru… 1027 01:30:09,840 --> 01:30:13,220 ငါ့ညီလေး ဒီမနက် ဆုံးသွားတယ်။ 1028 01:30:15,680 --> 01:30:21,440 သူသည် မနေ့ညက ပုံမမှန်သဖြင့် ပြိုကျခဲ့သည်။ နှလုံးခုန်ပြီး ဘယ်တော့မှ သတိပြန်မရတော့ဘူး။ 1029 01:30:25,270 --> 01:30:27,320 ကျွန်ုပ်၏ ခန္ဓာကိုယ် တုန်လှုပ်နေပါသည်။ 1030 01:30:27,900 --> 01:30:31,280 ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် ၎င်းကို မျိုချခံရသည်ဟု ခံစားရသည်။ 1031 01:30:32,320 --> 01:30:33,620 ကျွန်မ… 1032 01:30:34,660 --> 01:30:37,200 သူ၏သေခြင်းကို အကာအကွယ်မဲ့။ 1033 01:30:42,960 --> 01:30:47,340 တုံ့ဆိုင်းသွားပြီးနောက်၊ ကျွန်တော် Maori ကို ပြောပြခဲ့သည်။ 1034 01:30:48,050 --> 01:30:50,130 Kamiya ကွယ်လွန်ခြင်း။ 1035 01:30:55,430 --> 01:31:00,520 ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ဖို့ သူမကို အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေခဲ့တယ်။ ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင် မကိုင်တွယ်နိုင်ခဲ့ပါ။ 1036 01:31:03,270 --> 01:31:05,940 မဖြစ်သင့်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ ၎င်းကိုသူမနှင့်အတူမျှဝေခဲ့သည်။ 1037 01:31:31,800 --> 01:31:36,970 [ Maori hyperventilating ] 1038 01:31:38,560 --> 01:31:44,790 [ အဆွေးသီချင်းဖွင့်ခြင်း ] 1039 01:31:46,520 --> 01:31:47,940 ထူးဆန်းတယ်။ 1040 01:31:50,650 --> 01:31:55,320 သူ့ကို မမှတ်မိပေမယ့်။ 1041 01:31:57,030 --> 01:32:00,790 သူ့မျက်နှာကို ပုံတွေမှာသာ မြင်ဖူးတယ်... 1042 01:32:01,950 --> 01:32:04,540 ငါ့ဒိုင်ယာရီထဲမှာ သူရှိနေတာကို ငါမမှတ်မိဘူး။ 1043 01:32:07,630 --> 01:32:09,250 ထူးဆန်းတယ်။ 1044 01:32:10,800 --> 01:32:12,380 မထူးဆန်းပါဘူး။ 1045 01:32:13,590 --> 01:32:14,760 လူတိုင်းရဲ့မျက်လုံး၊ 1046 01:32:15,630 --> 01:32:18,430 မင်းတို့နှစ်ယောက်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 1047 01:32:20,010 --> 01:32:21,970 အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မထူးဆန်းပါဘူး။ 1048 01:32:30,190 --> 01:32:34,490 [Izumi] နောက်ဆုံးတော့ သူမ မတတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ နိုးအောင်လုပ်ပါ။ 1049 01:32:37,490 --> 01:32:42,450 မော်ရီ၏ စိတ်အခြေအနေ ကျိန်းသေပေါက် ပြိုကျခဲ့သည်။ 1050 01:32:48,040 --> 01:32:50,840 အားလုံး မခံနိုင်တော့ဘူး၊ 1051 01:32:52,090 --> 01:32:55,300 ဒါကြောင့် ကျွန်တော် Kamiya ရဲ့ညီမကို လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။ 1052 01:32:56,380 --> 01:32:57,470 ငါမြင်တယ်။ 1053 01:32:58,970 --> 01:33:01,100 ငါ့ကို သိခွင့်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1054 01:33:06,390 --> 01:33:08,520 Toru က ဒီလိုလုပ်တယ်။ 1055 01:33:15,690 --> 01:33:17,900 Toru အသက်ရှင်နေသေးတာ မင်းသိလား 1056 01:33:19,570 --> 01:33:22,240 တခါက မစ္စ Maori အကြောင်း ပြောဖူးတယ်။ 1057 01:33:26,200 --> 01:33:29,540 သူ့ဒိုင်ယာရီကို ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အကြောင်းအရာတွေနဲ့ ဖြည့်ချင်ခဲ့တာ၊ 1058 01:33:29,670 --> 01:33:31,630 သူက အရမ်းဝမ်းသာတယ်။ 1059 01:33:33,670 --> 01:33:36,130 သူ့ဒိုင်ယာရီကနေတစ်ဆင့် မျှော်လင့်ခဲ့တယ်၊ 1060 01:33:36,800 --> 01:33:41,300 သူမသည် နေ့တိုင်း အသက်ရှင်နေလိမ့်မည်။ အနည်းငယ်ပိုကောင်းသည်။ 1061 01:33:46,850 --> 01:33:48,770 ဒီတော့ တွေးမိပါတယ်။ 1062 01:33:49,890 --> 01:33:53,770 Toru ကိုယ်တိုင် စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့လျှင် သွားပြီ။ 1063 01:33:57,490 --> 01:33:59,900 မော်ရီသည် သူ့ဒိုင်ယာရီကို မနက်တိုင်း ဖွင့်သည်။ 1064 01:34:00,450 --> 01:34:05,330 ရည်းစားဖြစ်သူ၏ သေခြင်းတရားကို ရင်ဆိုင်ရသည်။ သူမသည် ထပ်ခါထပ်ခါ အမှတ်ရစရာမရှိပေ။ 1065 01:34:09,120 --> 01:34:11,500 [Toru] တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊ 1066 01:34:12,290 --> 01:34:15,920 မင်းငါ့ကို Hino ရဲ့ဒိုင်ယာရီထဲက ဖျက်ပစ်ချင်တယ်။ 1067 01:34:17,300 --> 01:34:18,760 ဘာကောင်လဲ... 1068 01:34:18,880 --> 01:34:21,340 [Toru] Hino ရဲ့ဒိုင်ယာရီထဲမှာ ငါမပေါ်လာရင်၊ 1069 01:34:22,220 --> 01:34:24,390 သူ့စိတ်ထဲမှာတော့ ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး။ 1070 01:34:24,550 --> 01:34:26,970 နင်တကယ်အဆင်ပြေရဲ့လား Kamiya? 1071 01:34:27,770 --> 01:34:32,150 [Toru] Hino နဲ့ ငါမသိဘူး။ မတော်တဆ မဖြစ်ခင် အချင်းချင်း။ 1072 01:34:34,440 --> 01:34:39,320 Maori Hino နှင့် ကျွန်ုပ် တကယ်မဆုံဖူးသေးဘူး။ 1073 01:34:42,160 --> 01:34:44,450 ဒါကြောင့် သေချာအောင်လုပ်ပါ။ မင်းငါ့ကို ဖယ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1074 01:34:46,740 --> 01:34:51,710 ငါ့အတွက်တော့ Wataya၊ သင်ဟာ ချစ်လှစွာသော သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။ 1075 01:34:56,090 --> 01:34:58,500 မင်းကိုနာကျင်စေရင် 1076 01:34:59,340 --> 01:35:01,970 သူ့ဒိုင်ယာရီကို လက်ဆော့ပြီး ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ 1077 01:35:06,510 --> 01:35:11,430 အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ ထင်ပါသလား။ 1078 01:35:14,770 --> 01:35:17,650 Toru သည် သင့်အား ၎င်းအား အပ်နှင်းခဲ့သည်။ 1079 01:35:18,780 --> 01:35:23,200 ဒီတော့ မစ္စ Wataya မင်းဆုံးဖြတ်၊ 1080 01:35:27,280 --> 01:35:32,120 မဆုံးဖြတ်နိုင်ရင်၊ ဒါဆို မင်းငါ့ကို အပြစ်တင်လို့ရတယ်။ 1081 01:35:33,330 --> 01:35:34,790 ငါ့မှာ… 1082 01:35:36,130 --> 01:35:39,500 ကိုယ့်အကြောင်းပြချက်နဲ့ကိုယ် သယ်လာတာ အစ်ကို့ဆန္ဒအရ 1083 01:35:46,840 --> 01:35:49,310 [Izumi] ဆုံးဖြတ်ချက်ကို စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ် 1084 01:35:50,220 --> 01:35:55,140 Kamiya က ကျွန်တော့်ကို အပ်နှင်းထားတဲ့၊ မော်ရီကို ချိုးဖျက်နိုင်သော မနက်ဖြန်။ 1085 01:36:10,790 --> 01:36:12,160 [Keiko] ဒီမှာ။ 1086 01:36:15,500 --> 01:36:17,920 အဆင်ပြေပါတယ်။ သူမ နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် အိပ်ပျော်နေတယ်။ 1087 01:36:19,170 --> 01:36:22,880 ကျွန်တော် သူ့ဒိုင်ယာရီကို ပြန်ပေးပါ့မယ် ကော်ပီကူးပြီးတာနဲ့ 1088 01:36:23,010 --> 01:36:25,470 သူ့ဖုန်းနဲ့လည်း ကူညီပေးလို့ရမလား။ 1089 01:37:03,260 --> 01:37:04,390 [ ကျောင်းပြီးရင် စာသင်ခန်းထဲမှာ Toru နဲ့ တွေ့မယ်။ ] 1090 01:37:11,350 --> 01:37:13,900 [ ကျောင်းပြီးရင် စာသင်ခန်းထဲမှာ Izumi နဲ့ တွေ့မယ်။ ] 1091 01:37:25,660 --> 01:37:26,160 [ Toru မှိန်းသွားသည် ။ ] 1092 01:38:01,900 --> 01:38:05,650 [Sane ရှိုက်သံ] 1093 01:39:34,200 --> 01:39:37,830 [ Izumi ၊ ဘွဲ့ရပြီးရင် ပျော်ရွှင်စရာတွေ အများကြီးရှိပါစေ။ ] 1094 01:39:58,190 --> 01:39:59,520 [ မအိပ်ခင် ဒိုင်ယာရီထဲမှာ အမြဲရေးပါ ] 1095 01:40:17,910 --> 01:40:20,750 [ ငါ မတော်တဆ ဖြစ်ခဲ့ပြီး မှတ်ဉာဏ်တွေ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ စားပွဲပေါ်က ဒိုင်ယာရီကို ဖတ်ပါ။ ] 1096 01:40:20,750 --> 01:40:24,040 [ ကျွန်ုပ်၏ စားပွဲပေါ်တွင် ဒိုင်ယာရီကို ဖတ်ပါ။ ] 1097 01:40:35,630 --> 01:40:43,650 [ Toru Kamiya ကို မမေ့ပါနှင့် ] 1098 01:40:55,030 --> 01:40:58,700 [Izumi ငိုတော့သည်] 1099 01:41:49,800 --> 01:41:51,630 [ သေချာဖတ်ပါ။ ငါနိုးလာသောအခါဤဒိုင်ယာရီ] 1100 01:42:07,020 --> 01:42:09,070 [ ဒါကြောင့် သူ့အနားမှာ ဆက်ရှိနေစေချင်တယ်။ ] 1101 01:42:09,070 --> 01:42:11,610 [ နောက်နှစ်နှင့် နောက်နှစ်၊ အဲဒါအပြင်၊ ထာဝရ၊ ကျေးဇူးပြု၍… ] 1102 01:42:31,960 --> 01:42:35,460 [အနီးသို့ ပြေးလာသော ခြေသံများ] 1103 01:43:12,000 --> 01:43:13,210 [ တံခါးခေါက်ခြင်း ] 1104 01:43:13,330 --> 01:43:15,000 ဝင်လာပါ။ 1105 01:43:27,220 --> 01:43:28,430 Izumi။ 1106 01:43:29,180 --> 01:43:30,850 ဩ…တောင်းပန်ပါတယ်။ 1107 01:43:31,350 --> 01:43:34,060 ငါနောက်ဆုံးအသေးစိတ်ရေးပြမယ်။ 1108 01:43:34,190 --> 01:43:35,940 ထိုင်လို့ရတယ်။ 1109 01:43:47,450 --> 01:43:48,910 တစ်နည်းနည်းနဲ့၊ 1110 01:43:50,160 --> 01:43:53,040 ကျွန်တော် သူ့ပုံတွေကိုပဲ ဆက်ပြီး ပန်းချီဆွဲတယ်။ 1111 01:43:54,920 --> 01:43:58,250 ငါ့ပုံကြမ်းစာရွက်ထဲကလူ။ 1112 01:44:02,010 --> 01:44:04,550 ငါ့လက်က မှတ်မိသလိုပဲ၊ 1113 01:44:05,090 --> 01:44:07,090 ထပ်ခါထပ်ခါ။ 1114 01:44:18,980 --> 01:44:21,570 [Izumi ငိုသည်] 1115 01:44:23,690 --> 01:44:25,110 ဘာမှားနေတာလဲ? 1116 01:44:28,530 --> 01:44:30,120 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1117 01:44:32,160 --> 01:44:38,380 ငါယူသွားပြီ မင်းရဲ့ အဖိုးတန်အမှတ်တရတွေ 1118 01:44:39,170 --> 01:44:40,750 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1119 01:44:42,090 --> 01:44:43,880 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1120 01:44:54,600 --> 01:44:57,230 ဒါ မင်းရေးခဲ့တဲ့ တကယ့်ဒိုင်ယာရီပါ။ 1121 01:45:00,820 --> 01:45:02,190 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1122 01:45:04,070 --> 01:45:06,950 ဤအရာကို ငါသိမ်းထား၏။ သင်သည် ယခုတိုင်အောင် 1123 01:45:12,830 --> 01:45:14,080 ဟုတ်လား။ 1124 01:45:17,210 --> 01:45:20,790 ငါ မင်းကို ဖြစ်အောင်လုပ်ခဲ့တယ် ထင်တယ်။ ဒုက္ခအများကြီးပြန်တယ်။ 1125 01:45:27,510 --> 01:45:28,930 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1126 01:45:33,970 --> 01:45:39,440 သေခြင်းတရားကို ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် ငါ့အတွက် ထူးခြားသူတစ်ယောက်။ 1127 01:46:13,350 --> 01:46:19,020 [Maori] တနင်္လာနေ့၊ မေလ 27 ရက်။ အံ့သြစရာတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။ 1128 01:46:19,140 --> 01:46:20,310 [Toru] ခွင့်လွှတ်ပါ။ 1129 01:46:23,690 --> 01:46:25,690 မင်း ငါနဲ့ အပြင်ထွက်မှာလား။ 1130 01:46:29,530 --> 01:46:33,620 အစပိုင်းမှာတော့ မီးတောက်တစ်ခုပါပဲ။ 1131 01:46:33,780 --> 01:46:35,160 ဟုတ်ပြီ 1132 01:46:35,700 --> 01:46:38,160 သူရဲ့ ဝန်ခံချက်ကို အခွင့်ကောင်းယူမယ်။ 1133 01:46:40,460 --> 01:46:46,630 ငါလိုလူအတွက်တောင် ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုကို လှမ်းနိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 1134 01:46:52,590 --> 01:46:55,890 ငါတို့က “လင်မယားလို ဟန်ဆောင်” ရင်ကော။ 1135 01:46:56,760 --> 01:46:58,430 စုံတွဲတစ်တွဲလို ဟန်ဆောင်တာလား? 1136 01:46:58,600 --> 01:47:00,940 ငါ့မှာ အခြေအနေ သုံးခုရှိတယ်။ 1137 01:47:01,060 --> 01:47:02,060 အခြေအနေများ 1138 01:47:02,190 --> 01:47:03,060 ဟုတ်ကဲ့။ 1139 01:47:03,560 --> 01:47:04,690 ၁။ 1140 01:47:05,650 --> 01:47:09,230 ငါတို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စကားမပြောဘူး။ ကျောင်းပြီးတဲ့အထိ တခြား။ 1141 01:47:10,360 --> 01:47:14,110 အမှတ်တရများကို စီရန် အချိန်ယူသည်။ 1142 01:47:14,910 --> 01:47:15,990 ၂။ 1143 01:47:16,950 --> 01:47:20,910 ကျွန်ုပ်တို့၏စာများကို သိမ်းဆည်းပါ။ တတ်နိုင်သမျှတိုအောင်။ 1144 01:47:21,040 --> 01:47:22,640 [ ဖုန်းပိတ်များ ] 1145 01:47:23,540 --> 01:47:27,380 "မနေ့က ငါ့" မလိုချင်ဘူး။ အကြောင်းအရာကို ထပ်မံတင်ပြပါ။ 1146 01:47:30,090 --> 01:47:31,300 ၃။ 1147 01:47:32,010 --> 01:47:34,470 ငါ့ကို မချစ်ပါနဲ့။ 1148 01:47:35,300 --> 01:47:38,010 အမှတ်တရတွေ မဖန်တီးနိုင်တဲ့ ငါ့အတွက်။ 1149 01:47:38,140 --> 01:47:41,230 အချစ်ရေးခံစားချက်တွေကို ခံစားခွင့်မပေးပါဘူး။ 1150 01:47:43,850 --> 01:47:46,700 [ 3. ငါ့ကို မချစ်ပါနဲ့ ] 1151 01:47:48,480 --> 01:47:49,610 [Toru] ငါ "မနက်ဖြန်ရဲ့ Hino" လုပ်မယ် 1152 01:47:50,360 --> 01:47:52,860 ပျော်ရွှင်စရာတွေလည်း ရှိပါစေ။ 1153 01:47:53,570 --> 01:47:59,870 သို့သော် ကျွန်ုပ်၏ မှတ်ဉာဏ် ဆုံးရှုံးမှုအကြောင်းကို သူသိသည်။ 1154 01:48:00,200 --> 01:48:02,660 "Tomorrow's You" ကို အတူတူ အရူးလုပ်ကြရအောင်။ 1155 01:48:03,960 --> 01:48:05,870 သူမသိဟန်ဆောင်သည်။ 1156 01:48:06,210 --> 01:48:11,800 အမှတ်တရတွေ မဖန်တီးနိုင်ပေမယ့် သူပေးခဲ့တယ်။ ငါ့ရဲ့ နေ့ရက်တိုင်းဟာ တောက်ပနေခဲ့တယ်။ 1157 01:48:13,590 --> 01:48:15,260 "လုပ်ထုံးလုပ်နည်းမှတ်ဉာဏ်" 1158 01:48:15,380 --> 01:48:19,050 ဒါဆို ရှေ့ကို ဆက်သွားပါ။ များများဆွဲပါ။ 1159 01:48:19,560 --> 01:48:22,850 ငါ့အတွက်ဘယ်သူ့အမှတ်တရတွေလဲ။ မနက်ဖြန်နှင့် မချိတ်ဆက်ပါ။ 1160 01:48:23,640 --> 01:48:26,150 အသက်ရှင်ဖို့ အကြောင်းပြချက်ပေးတယ်။ 1161 01:48:43,660 --> 01:48:46,960 Toru သည် ရေခဲမုန့်များထဲမှ ပြုတ်ကျခဲ့သည် 1162 01:48:47,080 --> 01:48:50,130 ဒါကြောင့် ဒီနေ့က ဒုတိယပါ။ 1163 01:48:50,250 --> 01:48:52,340 အရသာ ဘယ်လိုလဲ။ 1164 01:48:52,500 --> 01:48:53,880 ဝမ်းနည်းစရာအရသာ။ 1165 01:48:54,010 --> 01:48:55,090 [မော်ရီရယ်] 1166 01:48:55,220 --> 01:48:56,220 - [Maori] သူပြောသည့်အတိုင်း။ - [Toru] ဟုတ်ကဲ့။ 1167 01:48:56,340 --> 01:48:57,510 သူ့ကို မသိတာဖြစ်နိုင်တယ်။ 1168 01:48:57,630 --> 01:48:59,390 [Maori] ဘာလဲ?! 1169 01:48:59,510 --> 01:49:01,360 [Maori] သင်ကောင်းသည်ဟု ထင်ပါသလား။ 1170 01:49:04,100 --> 01:49:06,100 အဲဒါကို မမေးသင့်ဘူး။ 1171 01:49:07,850 --> 01:49:08,770 [Toru] မင်းကော။ 1172 01:49:09,060 --> 01:49:13,280 [Maori] သူ မသေဆုံးမီနေ့အထိ၊ 1173 01:49:14,110 --> 01:49:16,570 သူ ငါ့အနားမှာ နေခဲ့တယ်။ 1174 01:49:17,110 --> 01:49:18,860 [Maori] ငါတို့ဘယ်မှာလဲ? 1175 01:49:18,990 --> 01:49:21,530 [Toru] ၎င်းသည် Kugenuma Inari ဖြစ်သည်။ 1176 01:49:22,030 --> 01:49:25,380 ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ မိသားစုက သုံးတယ်။ နှစ်သစ်ကူး လည်ပတ်ဖို့ ဒီကိုလာပါ… 1177 01:49:27,750 --> 01:49:30,540 [Maori] သူ ဘယ်တုန်းကမှ မလိုချင်ဘူး။ မည်သည့်အရာမဆို၊ 1178 01:49:31,250 --> 01:49:33,800 သူက ကိုယ့်ကို အမှတ်တရတွေပေးတယ်။ 1179 01:49:33,920 --> 01:49:35,210 အိုး…ဒီမှာလာပြီ။ 1180 01:49:35,340 --> 01:49:36,380 အထက်… 1181 01:49:38,510 --> 01:49:39,890 [Maori] ဒါပေမယ့်… 1182 01:49:41,850 --> 01:49:44,520 ကျွန်တော် ဆက်ပြီး ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။ 1183 01:49:46,690 --> 01:49:51,880 အချိန်နှင့် အဖြစ်အပျက်များ သူသည် ကျွန်ုပ်၏ ဒိုင်ယာရီထဲတွင်သာ ရှိနေသည်။ 1184 01:50:00,160 --> 01:50:01,740 [Toru] ဉာဏ်မရှိ။ 1185 01:50:03,950 --> 01:50:06,330 လုံးဝပျောက်ကွယ်သွားနိုင်ပါတယ်။ 1186 01:50:24,100 --> 01:50:27,020 [ Toru Kamiya ကို မမေ့ပါနှင့် ] 1187 01:50:27,020 --> 01:50:28,270 [Maori] ဒါဆို… 1188 01:50:30,890 --> 01:50:32,520 ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊ 1189 01:50:34,730 --> 01:50:39,400 အချိန်ကုန်ပါစေ။ သူနှင့်အတူ ကျွန်ုပ်၌ ရေးထွင်းပါ။ 1190 01:50:39,410 --> 01:50:47,540 [ Toru Kamiya ကို မမေ့ပါနှင့် ] 1191 01:51:00,930 --> 01:51:03,360 [ Fumino Kamiya / Toru Kamiya ] 1192 01:51:16,940 --> 01:51:21,070 [Sanae] ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်ပျော်တယ်။ သင်၏မှတ်ဉာဏ်ဆုံးရှုံးခြင်းမှပြန်လည်ကောင်းမွန်လာသည်။ 1193 01:51:22,610 --> 01:51:24,410 ကံကောင်းထောက်မစွာ။ 1194 01:51:29,540 --> 01:51:30,830 ဒါပေမယ့်… 1195 01:51:31,790 --> 01:51:33,250 ငါ… 1196 01:51:34,370 --> 01:51:39,130 Toru မမှတ်မိသေးဘူး။ 1197 01:51:41,050 --> 01:51:46,510 ပျော်ရွှင်မှုတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ ဒိုင်ယာရီဖတ်နေရင်း၊ 1198 01:51:47,970 --> 01:51:50,520 ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒါကို မမှတ်မိဘူး။ 1199 01:51:54,060 --> 01:51:56,610 နောက်ဆုံးတော့ လူတိုင်းပါပဲ။ သူ့ကိုမေ့သွားလိမ့်မယ်။ 1200 01:51:58,360 --> 01:52:03,700 ငါ့ဘဝမှာလည်း တစ်နေ့နေ့... Toru သည် ငါ့အတိတ်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်လာလိမ့်မည်။ 1201 01:52:06,700 --> 01:52:07,950 ဒါပေမယ့်… 1202 01:52:09,410 --> 01:52:12,660 ငါတို့အားလုံး ဒီလိုပဲ နေနေတာလို့ ထင်ပါတယ်။ 1203 01:52:18,170 --> 01:52:19,540 ဒီတော့… 1204 01:52:23,920 --> 01:52:26,430 မင်းရဲ့အနာဂတ်ကို လျစ်လျူမရှုပါနဲ့ ဟုတ်ပါသလား? 1205 01:52:30,810 --> 01:52:31,930 ငါမလုပ်ဘူး။ 1206 01:52:38,980 --> 01:52:39,860 ဒါပေမယ့်… 1207 01:52:43,570 --> 01:52:45,110 ငြိမ်၊ 1208 01:52:48,370 --> 01:52:53,750 လူတိုင်းက သူ့ကိုမေ့သွားရင် 1209 01:52:55,330 --> 01:52:58,210 သူ့ကို ဖြည်းဖြည်းချင်း ပြန်လိုချင်တယ်။ 1210 01:53:00,590 --> 01:53:03,340 တစ်ခုခုတော့ ရှိရမယ်ဆိုတော့ 1211 01:53:04,800 --> 01:53:07,590 ငါ့ရင်ထဲမှာ သူ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။ 1212 01:53:12,510 --> 01:53:14,470 [Izumi] ငါဒါကိုယူမယ်။ 1213 01:53:16,230 --> 01:53:18,480 ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။ 1214 01:53:19,860 --> 01:53:21,440 မင်းက ဟင်းချက်နိုင်မှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။ 1215 01:53:21,570 --> 01:53:26,150 [Maori] အဲဒါ ရိုင်းတယ်။ ဒါကိုလည်း ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 1216 01:53:39,880 --> 01:53:41,210 Izumi။ 1217 01:53:41,420 --> 01:53:42,670 ဟုတ်လား? 1218 01:53:44,000 --> 01:53:46,510 ငါသတင်းပို့စရာရှိတယ်။ 1219 01:53:47,170 --> 01:53:48,510 အဲဒါဘာလဲ? 1220 01:53:51,800 --> 01:53:53,140 တွေ့လား၊ 1221 01:53:56,890 --> 01:53:58,980 အနုပညာကျောင်းတက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 1222 01:54:04,150 --> 01:54:06,280 မင်းဒီလိုပြောနိုင်မယ်ထင်တယ်။ 1223 01:54:07,530 --> 01:54:12,450 ဘာလဲ? မင်း အံ့သြနေမယ်ထင်တယ်။ 1224 01:54:14,790 --> 01:54:17,040 [Izumi] "လုပ်ထုံးလုပ်နည်းမှတ်ဉာဏ်" မဟုတ်လား။ 1225 01:54:17,620 --> 01:54:18,620 အင်း။ 1226 01:54:21,330 --> 01:54:24,710 Toru ထင်ပါတယ်။ 1227 01:54:25,300 --> 01:54:27,710 အကြောင်းအရာတွေ ရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြချင် တယ်။ 1228 01:54:27,840 --> 01:54:31,840 စုပြုံသော ငါသူတို့ကို အမှတ်ရစရာမရှိရင်၊ 1229 01:54:33,760 --> 01:54:38,350 ဒါကြောင့် မထားခဲ့ချင်ဘူး။ အဲဒီအတွေးက ပျက်သွားတယ်။ 1230 01:54:40,940 --> 01:54:42,940 အဲဒါက Kamiya နဲ့တူတယ်။ 1231 01:54:43,230 --> 01:54:44,560 [Maori] တကယ်လား? 1232 01:54:45,480 --> 01:54:46,940 အင်း။ 1233 01:54:48,030 --> 01:54:49,320 ဟုတ်လား။ 1234 01:54:54,330 --> 01:54:56,580 အရမ်းပြည့်နေတယ်။ 1235 01:54:57,240 --> 01:54:58,750 အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် အရသာရှိခဲ့ပါတယ်။ 1236 01:54:59,700 --> 01:55:01,160 အံ့သြစရာလား? 1237 01:55:44,170 --> 01:55:46,710 အိုး...နိုးပြီလား။ 1238 01:55:49,880 --> 01:55:53,130 [Maori] ဤလောက၌ အဆက်မပြတ် ပျောက်ဆုံးနေခြင်း၊ 1239 01:55:53,760 --> 01:55:58,010 ကျန်တဲ့အရာတွေရှိတယ်။ ဘယ်တော့မှ မပျောက်ကွယ်ပါဘူး။ 1240 01:56:17,030 --> 01:56:22,080 Toru သည် ကျိန်းသေပင် ကျွန်ုပ်အတွင်းတွင် ရှိနေပါသည်။ 1241 01:56:29,290 --> 01:56:33,800 ဒီအချစ်က ကမ္ဘာကြီးကနေ ပျောက်ကွယ်သွားရင်တောင် 1242 01:56:36,430 --> 01:56:39,220 ငါ့နှလုံးသားက မင်းကို ဆေးခြယ်လိမ့်မယ်။ 1243 01:56:47,770 --> 01:56:54,240 ♪ မင်းရဲ့ ညာလက်က ငါ့ပါးကို ကိုက်နေတယ် 1244 01:56:54,360 --> 01:56:59,070 ♪ ဘယ်ဘက်လက်မှာ ကြက်သီးနွေးခွက် 1245 01:57:00,410 --> 01:57:06,710 ♪ မင်းရဲ့ ညာဘက်မျက်ခုံး အနည်းငယ် မှိန်သွားသည် 1246 01:57:06,830 --> 01:57:11,380 ♪ ဒီမနက် မိုးအရမ်းရွာတယ် 1247 01:57:12,550 --> 01:57:14,210 ♪ တစ်ခုပဲ အဆင်ပြေပါတယ် 1248 01:57:14,340 --> 01:57:17,300 ♪ မပြန့်ကျဲနေတဲ့ peonies တွေထဲက တစ်ခုပဲ အဆင်ပြေပါတယ် 1249 01:57:17,430 --> 01:57:19,510 ♪ ရင်ဘတ်ကို ရိုက်သည် 1250 01:57:19,640 --> 01:57:23,890 ♪ လုံလောက်တဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေနဲ့ သင့်နှလုံးကို ဆုံးရှုံးစေသည် 1251 01:57:25,230 --> 01:57:26,810 ♪ တစ်ခုပဲ အဆင်ပြေပါတယ် 1252 01:57:26,940 --> 01:57:31,570 ♪ ညသန်းခေါင်မှာ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေ 1253 01:57:31,690 --> 01:57:37,320 ♪ ဘယ်မှညာမှန်းမသိဘဲ 1254 01:57:37,950 --> 01:57:43,580 ♪ တစ်ယောက်တည်းသွားနေစဉ် တိတ်ဆိတ်ခြင်း 1255 01:57:44,200 --> 01:57:49,920 ♪ ဒီတစ်ခုပဲ သင်ပေးနိုင်ရင် 1256 01:57:51,000 --> 01:57:57,470 ♪ မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်မျက်ခုံးအနည်းငယ် မှိန်သွားသည် 1257 01:57:57,590 --> 01:58:00,640 ♪ ငါအရာတွေကို မှတ်မိတာ မကောင်းဘူး 1258 01:58:00,760 --> 01:58:03,510 ♪ ကျွန်တော် နားမလည်နိုင်ဘူး 1259 01:58:03,640 --> 01:58:09,890 ♪ ကျွန်တော် တစ်ချိန်က ဝယ်ခဲ့တဲ့ဝတ္ထု သင့်ညာဖက်လက်တွင် ရှိနေသည် 1260 01:58:10,020 --> 01:58:16,030 ♪ အိုး ခဏစောင့်၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ ဘယ်လက်ကလား။ 1261 01:58:22,200 --> 01:58:23,740 ♪ တစ်ခုပဲ အဆင်ပြေပါတယ် 1262 01:58:23,870 --> 01:58:26,910 ♪ ညနေခင်းမှာ နေရောင်ခြည်တစ်ခုသာ 1263 01:58:27,050 --> 01:58:34,130 ♪ မင်းကို ထိပါးစေတဲ့ ခံစားချက် ရင်ဘတ်နှင့် သင့်နှလုံးထဲသို့ ချောင်းကြည့်သည် 1264 01:58:34,590 --> 01:58:36,250 ♪ တစ်ခုပဲ အဆင်ပြေပါတယ် 1265 01:58:36,490 --> 01:58:46,810 ♪ မိုးသီးမုန်တိုင်းကို ခံစားနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ နွေရာသီတွင် ကခုန်ခြင်း 1266 01:58:47,600 --> 01:58:53,190 ♪ အဲဒါက မင်းမျက်လုံးတွေကိုမှိတ်ထားမှာမဟုတ်ဘူး 1267 01:59:06,450 --> 01:59:14,380 ♪ ငါ့နှလုံးသားကို ငါဖယ်ထုတ်မယ်။ ခန္ဓာကိုယ်ကို တစ်ကြိမ်လျှင် အပိုင်းအနည်းငယ် 1268 01:59:14,500 --> 01:59:18,800 ♪ အဲဒါကို မင်းလက်ကို ငါပေးမယ်။ 1269 01:59:18,920 --> 01:59:22,430 ♪ ငါ့ဓားလက်ကိုင်က ပတ္တမြားပဲ ဖြစ်ဖြစ် 1270 01:59:22,550 --> 01:59:26,010 ♪ ဒါမှမဟုတ် ငါ့မျက်လုံးထဲက နီလာ 1271 01:59:26,140 --> 01:59:31,020 ♪ အဲဒါကို ချန်ထားလိုက်ပါ။ ငါ့အနီးအနားမှာ မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ဦးဆောင်ပါ 1272 01:59:34,810 --> 01:59:36,400 ♪ တစ်ခုပဲ အဆင်ပြေပါတယ် 1273 01:59:36,520 --> 01:59:39,570 ♪ မပြန့်ကျဲနေတဲ့ peonies တွေထဲက တစ်ခုပဲ အဆင်ပြေပါတယ် 1274 01:59:39,690 --> 01:59:41,820 ♪ ရင်ဘတ်ကို ရိုက်သည် 1275 01:59:41,950 --> 01:59:46,740 ♪ လုံလောက်တဲ့ ပျော်ရွှင်မှုတွေနဲ့ ငါ့မျက်ရည်တွေကို မေ့သွားစေတယ် 1276 01:59:47,370 --> 01:59:49,160 ♪ နည်းနည်းအဆင်ပြေပါတယ် 1277 01:59:49,290 --> 01:59:56,580 ♪ ယနေ့ မိုးဖွဲများကို ရပ်တန့်ရန် နေအလုံအလောက်ရှိ 1278 02:00:00,000 --> 02:00:01,720 ♪ နည်းနည်းအဆင်ပြေပါတယ် 1279 02:00:01,840 --> 02:00:07,100 ♪ ငါ့ခြေရာတွေ ခြေရာနည်းနည်း သင့်ကမ္ဘာအတွင်း 1280 02:00:07,220 --> 02:00:11,470 ♪ မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာဘာလဲ သိလား ငါသိချင်တယ်။ 1281 02:00:12,810 --> 02:00:14,390 ♪ ဒါဟာ တစ်ခုတည်းသောအရာမဟုတ်ပါဘူး 1282 02:00:14,520 --> 02:00:19,190 ♪ ညသန်းခေါင်မှာ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေ 1283 02:00:19,320 --> 02:00:24,780 ♪ ဘယ်မှညာမှန်းမသိဘဲ 1284 02:00:25,610 --> 02:00:31,120 ♪ ဒီကနေ သွားရမယ့် ခရီးက ဝေးသေးသည် 1285 02:00:31,870 --> 02:00:37,460 ♪ မရယ်ဘူး 1286 02:00:38,380 --> 02:00:43,720 ♪ ဒီတစ်ခုပဲ သင်ပေးနိုင်ရင် 1287 02:00:48,090 --> 02:00:54,230 ♪ ဘာပဲစားစား၊ အရသာမရှိဘူး 1288 02:00:54,560 --> 02:00:59,270 ♪ ငါ့ခန္ဓာကိုယ် ပျောက်ကွယ်သွားသလိုပဲ 1289 02:01:00,570 --> 02:01:06,740 ♪ မင်းနှလုံးသားနဲ့ ငါ့နှလုံးသား 1290 02:01:06,950 --> 02:01:11,990 ♪ သူတို့ဟာ တစ်ထပ်တည်းပဲလို့ အမြဲထင်ခဲ့တယ် 1291 02:01:13,500 --> 02:01:20,250 {\an8}[ ဤအချစ်သည် ယနေ့ည ကမ္ဘာမှ ပျောက်ကွယ်သွားလျှင်ပင် ]