1 00:00:21,625 --> 00:00:24,667 Što se dogodi za mjesec dana, šest mjeseci, godinu dana? 2 00:00:24,750 --> 00:00:27,416 Kad ti ona kaže ona samo želi biti prijateljica? 3 00:00:28,124 --> 00:00:30,583 Nate, zašto bih jednu stvar za tebe? 4 00:00:31,041 --> 00:00:32,249 Jer ću te strpati u zatvor. 5 00:00:32,917 --> 00:00:34,559 Trebaš da uđeš u svoj auto i vozi dolje 6 00:00:34,583 --> 00:00:35,851 na Istočni otok policijska postaja. 7 00:00:35,875 --> 00:00:37,559 Ti ćeš prošetati gore recepcioneru, 8 00:00:37,583 --> 00:00:39,851 a ti ćeš joj reći da bi vole priznati zločin. 9 00:00:39,875 --> 00:00:40,917 Prepoznajete li tog čovjeka? 10 00:00:41,249 --> 00:00:43,667 On je tip koji me napao noć karnevala. 11 00:00:45,958 --> 00:00:47,416 Možete li molim vas izaći iz bazen? 12 00:00:47,500 --> 00:00:50,124 Cijeli ovaj grad je tako jebeno dosadno. 13 00:00:54,625 --> 00:00:57,708 Ja sam teret, i to je što je i to je neugodno 14 00:00:57,792 --> 00:00:58,917 pa mi je žao. 15 00:01:00,291 --> 00:01:02,333 Nema smijeha, Christophere! 16 00:01:07,124 --> 00:01:08,124 Jebati. 17 00:01:23,792 --> 00:01:26,500 Cassien tata bio stvarno zgodan. 18 00:01:26,583 --> 00:01:30,667 Onakav zgodan koji je napravio ljudi se prema njemu ponašaju drugačije. 19 00:01:36,917 --> 00:01:39,875 Njezina je mama znala postati stvarno ljutiti se na njega zbog flerta. 20 00:01:41,917 --> 00:01:44,750 - Što nije bilo pošteno. - Nije on kriv. 21 00:01:44,833 --> 00:01:46,833 Stvarno ju je volio. 22 00:01:47,999 --> 00:01:50,124 Sve ih je stvarno volio. 23 00:01:56,124 --> 00:01:59,583 Njezin je tata oduvijek to želio postati profesionalni klizač na ledu. 24 00:01:59,667 --> 00:02:01,750 Vau. Hvala! 25 00:02:01,833 --> 00:02:03,708 Sretan rođendan, mali. 26 00:02:03,792 --> 00:02:06,458 I neko vrijeme, mislila je da bi mogla. 27 00:02:06,541 --> 00:02:07,792 Bila je prirodna. 28 00:02:11,792 --> 00:02:13,458 Ali njezin tata nisam mogao priuštiti satove, 29 00:02:13,541 --> 00:02:16,625 pa ju je prestao ohrabrivati. 30 00:02:16,708 --> 00:02:19,625 Kad je ušla u pubertet, njezina majka i ona postale su najbolje prijateljice. 31 00:02:19,708 --> 00:02:21,750 ti si anđeo 32 00:02:23,416 --> 00:02:25,875 Osjećam se kao velika beba. 33 00:02:26,750 --> 00:02:30,708 Cassie, žena ženi, hmm? 34 00:02:30,792 --> 00:02:32,625 Ti si savršena. 35 00:02:38,375 --> 00:02:41,416 - Bože moj, pogledaj se. - Što? 36 00:02:42,208 --> 00:02:44,917 Ti ćeš biti pravi srcolomac. 37 00:02:44,999 --> 00:02:46,750 vjeruj mi 38 00:02:46,833 --> 00:02:48,958 I nije bilo samo tako njeno tijelo koje se promijenilo. 39 00:02:49,041 --> 00:02:50,333 Ali i ostatak svijeta. 40 00:02:50,416 --> 00:02:51,583 Sjećaš li se ujaka Teda? 41 00:02:51,667 --> 00:02:53,667 Oh, čovječe, pogledaj se. Sav odrastao. 42 00:02:53,750 --> 00:02:55,333 Hajde, zagrli me. 43 00:02:55,416 --> 00:02:59,583 - Stvarno si ispunio. - Drska Cassie. dođi ovamo 44 00:02:59,667 --> 00:03:03,166 Kladim se da imaš sve dečke omotan oko prsta. 45 00:03:03,249 --> 00:03:04,625 Boop. 46 00:03:06,416 --> 00:03:08,166 Njihova obitelj nije bila savršena. 47 00:03:10,333 --> 00:03:13,333 Njena mama je imala, znaš, neka pitanja. 48 00:03:13,416 --> 00:03:16,124 O moj Bože. 49 00:03:16,208 --> 00:03:18,958 I njezin se tata mučio zadržati stabilan prihod. 50 00:03:30,208 --> 00:03:31,875 - Jebi se. - Ovo je moja obitelj... 51 00:03:31,958 --> 00:03:34,583 I borili su se. 52 00:03:34,667 --> 00:03:37,625 Na način na koji svi roditelji vrsta borbe. 53 00:03:40,416 --> 00:03:43,625 Osim prethodne noći krenula je u deveti razred. 54 00:03:59,333 --> 00:04:03,041 Mama joj je rekla da njezin tata samo je bio iracionalan. 55 00:04:03,124 --> 00:04:06,541 Tvoj otac je imao nešto ozbiljno pitanja ljubomore. 56 00:04:06,625 --> 00:04:08,541 Da ti kažem. 57 00:04:08,625 --> 00:04:11,375 Osim toga, nije mogao držati a stalan posao da mu spasi život. 58 00:04:11,458 --> 00:04:15,458 Samo mislim da nije želio odgovornost biti otac. 59 00:04:17,458 --> 00:04:20,208 To je previše posla. 60 00:04:20,291 --> 00:04:22,583 Ali Cassie je čula drugačije. 61 00:04:22,667 --> 00:04:24,958 Moja mama je rekla tvoja mama prevarila tvog tatu. 62 00:04:25,041 --> 00:04:26,999 I zato je otišao. 63 00:04:27,083 --> 00:04:28,833 Što? 64 00:04:35,708 --> 00:04:38,458 U početku je stvarno bila ljuta na svoju mamu. 65 00:04:38,541 --> 00:04:41,708 Zamjerala joj je što je takav licemjer. 66 00:04:47,667 --> 00:04:51,541 Ali onda je to shvatila njezin tata nije bio savršen. 67 00:04:51,625 --> 00:04:53,517 Ne znam želim li biti povezana s herpesom 68 00:04:53,541 --> 00:04:54,667 ali, znaš... 69 00:04:54,750 --> 00:04:56,249 A nije ni njena mama, 70 00:04:56,333 --> 00:04:59,041 a možda jednostavno nisu bili pravo jedno za drugo. 71 00:05:03,416 --> 00:05:06,249 Posjećivao ih je vikendom. 72 00:05:06,333 --> 00:05:08,083 Bok, tata. 73 00:05:11,667 --> 00:05:13,375 - Zbogom, tata. - Ali, na kraju, 74 00:05:13,458 --> 00:05:15,375 postalo je jednom svakih nekoliko tjedana. 75 00:05:17,375 --> 00:05:19,124 Rekao je da dolazi. 76 00:05:19,208 --> 00:05:22,166 A onda ponekad, prošlo bi više od mjesec dana. 77 00:05:27,583 --> 00:05:29,833 Onda jedne noći... 78 00:05:29,917 --> 00:05:32,249 vozio se kući s posla... 79 00:05:37,083 --> 00:05:39,583 i bio je na JIL-u 23 dana. 80 00:05:40,999 --> 00:05:44,083 Liječnici su se bojali nikad više ne bi hodao. 81 00:05:46,458 --> 00:05:49,083 Ali Cassie je znala da je jak, i da će mu biti bolje. 82 00:05:54,208 --> 00:05:56,625 Bio je propisan fentanil za bol. 83 00:05:57,625 --> 00:06:00,291 prometazin do nadoknaditi mučninu. 84 00:06:00,375 --> 00:06:01,958 Tekući lorazepam za spavanje, 85 00:06:02,041 --> 00:06:04,583 i Imitrex injekcije za migrene. 86 00:06:11,416 --> 00:06:14,541 Cassie bi mu poslala poruku i razgovarati s njim. 87 00:06:17,958 --> 00:06:21,291 Ali kako je više vremena prolazilo, što je manje reagirao. 88 00:06:22,750 --> 00:06:24,208 I na kraju, mjeseci su prolazili, 89 00:06:24,291 --> 00:06:27,083 a ona nije uopće čuti s njim. 90 00:06:27,166 --> 00:06:30,291 Do jedne noći, tjedan dana nakon njenog 15. rođendana, 91 00:06:30,375 --> 00:06:34,458 dobila je poruku od nasumičnog broja oko 1:00 ujutro. 92 00:06:49,708 --> 00:06:52,458 I iako bila je uzbuđena što ga vidi 93 00:06:52,541 --> 00:06:54,041 i htjela ga zagrliti, 94 00:06:54,124 --> 00:06:57,208 bilo je nešto o cijela stvar koja ju je uplašila. 95 00:06:57,291 --> 00:06:59,124 Želim da znaš nikad ne prođe dan 96 00:06:59,208 --> 00:07:00,833 Ne mislim na tebe. 97 00:07:02,041 --> 00:07:04,792 Broj s kojeg si mi poslala poruku. 98 00:07:05,667 --> 00:07:07,500 Mogu li te nazvati? 99 00:07:09,958 --> 00:07:12,208 To je telefon mog prijatelja. 100 00:07:12,291 --> 00:07:15,708 Ali obećavam da ću doći do tebe tebi sa svojim novim brojem, ja... 101 00:07:17,500 --> 00:07:19,999 Ne plači, dušo. 102 00:07:21,166 --> 00:07:23,667 ja sam dobro dobro sam nemoj... 103 00:07:25,875 --> 00:07:28,833 Samo ti meni nedostaješ, tata. 104 00:07:30,708 --> 00:07:33,500 Nedostaješ mi, u redu. volim te 105 00:07:39,333 --> 00:07:41,249 Rekao je da mu treba nekoliko stvari, 106 00:07:41,333 --> 00:07:44,333 i natjerao je na obećanje da ne bi nikome rekla. 107 00:08:07,541 --> 00:08:08,917 Cassie je održala obećanje, 108 00:08:08,999 --> 00:08:11,833 i nikad nikome nije rekao o toj noći. 109 00:08:11,917 --> 00:08:16,083 Ona također nikad ponovno vidjela svog oca. 110 00:08:16,166 --> 00:08:19,166 Zaljubila se u svaki tip s kojim je ikad hodala. 111 00:08:20,500 --> 00:08:22,249 Bilo da su pametan ili glup 112 00:08:22,333 --> 00:08:24,750 ili slatko ili okrutno, nije bilo važno. 113 00:08:41,083 --> 00:08:43,291 Nije voljela biti sama. 114 00:08:44,041 --> 00:08:47,625 - Što to radiš? - Bivši dečko 1: Samo te snimam. 115 00:08:48,249 --> 00:08:49,667 Zašto? 116 00:08:49,750 --> 00:08:53,166 I svaki tip s kojim je ikad hodala tražio iste stvari. 117 00:08:53,249 --> 00:08:56,583 - Mogu li snimiti kako mi pušiš kurac? - Što? Ne! 118 00:08:56,667 --> 00:08:59,458 - Što? Stop. - Bivši dečko 3: Snimimo seks snimku. 119 00:08:59,541 --> 00:09:03,083 Što? Gubi se odavde. hajde Neću nikome reći. 120 00:09:03,166 --> 00:09:04,886 - Nije to tako velika stvar. - Da, jest. 121 00:09:04,917 --> 00:09:06,041 Ne želim to učiniti. 122 00:09:06,124 --> 00:09:07,958 I gotovo uvijek je rekla da. 123 00:09:08,041 --> 00:09:10,291 Iako nije uvijek učiniti da se osjeća dobro. 124 00:09:13,625 --> 00:09:16,375 I znala je da većina muškaraca, nakon što je prekinula s njima, 125 00:09:16,458 --> 00:09:18,541 uvijek bi podijelio te fotografije ili videozapise. 126 00:09:20,124 --> 00:09:22,999 Prvi put kad je saznala, imala je napad panike, 127 00:09:23,083 --> 00:09:25,958 i htio progutati cijela boca Tylenola. 128 00:09:27,541 --> 00:09:29,333 Ali nije. jer, mislim, 129 00:09:29,416 --> 00:09:31,184 što je najgore itko bi joj mogao reći? 130 00:09:31,208 --> 00:09:33,875 Da mu je popušila tipu koji to nije zaslužio? 131 00:09:33,958 --> 00:09:36,166 I shvatila je do vremena završila je fakultet 132 00:09:36,249 --> 00:09:38,249 i tražim posao, 99 posto stanovništva 133 00:09:38,291 --> 00:09:40,625 ionako bi procurili goli. 134 00:09:43,625 --> 00:09:46,333 I onda, na početku godine, upoznala je McKaya. 135 00:09:46,416 --> 00:09:48,458 I zaljubila se u njega. 136 00:09:48,541 --> 00:09:50,541 I zaljubio se u nju. 137 00:09:50,625 --> 00:09:53,208 volim te I iako stvari nisu bile savršene, 138 00:09:53,291 --> 00:09:55,583 volio ju je onakvu kakva je bila. 139 00:09:55,667 --> 00:09:57,627 I iako je imala napravio par grešaka, 140 00:09:57,667 --> 00:09:59,083 Mislim, nisu bili veliki. 141 00:09:59,166 --> 00:10:01,583 Nisu to bile takve stvari nisi se mogao vratiti iz. 142 00:10:39,375 --> 00:10:42,583 Prethodno u Otoku ljubavi... 143 00:10:42,667 --> 00:10:45,750 Zgrabite nevjerojatnost koju imaš s Joshom 144 00:10:45,833 --> 00:10:47,291 po mudima. 145 00:10:47,375 --> 00:10:50,750 Ljudi mi uvijek govore o sjajnim TV emisijama. 146 00:10:50,833 --> 00:10:53,124 Kako samo moram gledati ovu emisiju. 147 00:10:53,208 --> 00:10:56,750 Ali istina je, Ne želim dobar TV. 148 00:10:56,833 --> 00:10:58,792 Ne želim roman, ili neko sporo sagorijevanje, 149 00:10:58,875 --> 00:11:00,792 ili bilo što što osjeća se kao posao. 150 00:11:00,875 --> 00:11:02,541 Zato volim reality TV. 151 00:11:02,625 --> 00:11:06,333 Smiješno je, dramatično, i mogu se usredotočiti na to. 152 00:11:06,416 --> 00:11:09,291 Čist je, bez napora zabava. 153 00:11:10,583 --> 00:11:13,833 Romantika udara u kamen. 154 00:11:13,917 --> 00:11:15,999 Ona ne razgovara sa mnom, ona me ne priznaje. 155 00:11:16,083 --> 00:11:18,041 - Ona igra igru. - -Žena: Iskreno... 156 00:11:18,124 --> 00:11:19,333 Želim leći na trenutak 157 00:11:19,416 --> 00:11:20,999 a zatim pogledaj oko sljedećeg 158 00:11:21,083 --> 00:11:22,458 i shvatiti da sam gledao 159 00:11:22,541 --> 00:11:24,208 22 sata ravno na Otoku ljubavi 160 00:11:24,291 --> 00:11:25,833 kroz dva dana... 161 00:11:25,917 --> 00:11:29,500 i čeznuti za više.- 162 00:11:29,583 --> 00:11:32,667 Neki ljudi mogu smatrati to depresivnim. 163 00:11:32,750 --> 00:11:34,583 ja ne 164 00:11:37,416 --> 00:11:40,375 Međutim, to je dobar način za mjerenje depresije. 165 00:11:40,458 --> 00:11:43,166 Jer kad reality TV počinje se osjećati kao posao, 166 00:11:43,249 --> 00:11:45,958 kao, zadnja sezona djela Mad Men, 167 00:11:46,041 --> 00:11:48,458 znaš da si depresivan. 168 00:11:48,541 --> 00:11:53,333 Kao, nisam ustao iz kreveta popiškiti se za 24 sata depresivan. 169 00:12:02,083 --> 00:12:04,083 Izgledam li ti drugačije? 170 00:12:04,917 --> 00:12:06,541 Izgledaš mi dobro. 171 00:12:06,625 --> 00:12:08,708 Jer se osjećam drugačije. 172 00:12:08,792 --> 00:12:10,750 Dobro, pa, ne izgledaš tako. 173 00:12:11,667 --> 00:12:13,833 Mislim da neću idi u školu danas. 174 00:12:13,917 --> 00:12:18,124 - Zbog Daniela? - Ne, ne zbog Daniela, Lexi! 175 00:12:18,208 --> 00:12:20,458 Daniel je zadnja jebena stvar Stalo mi je trenutno. 176 00:12:20,541 --> 00:12:22,351 dobro, dobro, to je sve o čemu jebeno pričaš. 177 00:12:22,375 --> 00:12:26,083 To nije istina! Pitao sam te kako izgledam. Ne o Danielu! 178 00:12:26,166 --> 00:12:27,917 da, pa, izgledaš prekrasno, Cassie. 179 00:12:27,999 --> 00:12:29,208 Izgledaš jebeno nevjerojatno. 180 00:12:29,291 --> 00:12:30,999 To je doslovno sve itko ti je ikada rekao 181 00:12:31,083 --> 00:12:32,249 cijeli tvoj život. 182 00:12:32,333 --> 00:12:35,500 Kao, slušaj sebe. Jebeno je iscrpljujuće. 183 00:13:02,833 --> 00:13:04,917 Pomisao da ima ustati, 184 00:13:04,999 --> 00:13:09,500 naprežu 172 mišića svaki korak za 35 stopa, 185 00:13:09,583 --> 00:13:12,458 samo da mogu sjediti na hladnom porculan i izbaciti otrove 186 00:13:12,541 --> 00:13:15,249 iznova i iznova do kraja života 187 00:13:15,333 --> 00:13:17,375 čini cijeli koncept življenja 188 00:13:17,458 --> 00:13:20,667 osjećati se kao jedan dug, sadistička šala. 189 00:13:22,375 --> 00:13:25,833 Ali apsolutno najgori dio od depresije 190 00:13:25,917 --> 00:13:28,124 je li to iako znaš da si depresivan, 191 00:13:28,208 --> 00:13:31,541 ne možeš se zaustaviti od pogoršanja. 192 00:13:33,375 --> 00:13:36,541 Ali nisam bio jedini osjećaj potištenosti. 193 00:13:38,583 --> 00:13:41,708 Jules? Što nije u redu? 194 00:13:41,792 --> 00:13:46,208 - Bolesna sam. - U redu. Javi mi ako ti nešto treba. 195 00:13:47,917 --> 00:13:49,458 Nakon Noći vještica, 196 00:13:49,541 --> 00:13:52,041 Jules nije išla u školu za cijeli tjedan. 197 00:13:55,458 --> 00:13:59,291 I iako sam joj poslao oko 50 poruke, nije odgovarala. 198 00:13:59,750 --> 00:14:01,500 Sretna noć vještica. 199 00:14:01,583 --> 00:14:04,249 Mogao bih reći nešto loše se dogodilo. 200 00:14:04,333 --> 00:14:06,917 I da je imalo nešto u vezi s Nateom. 201 00:14:15,041 --> 00:14:18,458 Tyler Clarkson je kažnjen zbog napada. 202 00:14:20,750 --> 00:14:25,083 Ali ovo sranje se nije zbrajalo. 203 00:14:25,166 --> 00:14:27,875 I sastavljao sam dijelovi slagalice. 204 00:14:27,958 --> 00:14:31,208 Howarde, idemo. 205 00:14:31,291 --> 00:14:34,416 Nisam htio stati dok nisam saznao istinu. 206 00:14:36,333 --> 00:14:38,667 Lažne optužbe u današnjem svijetu 207 00:14:38,750 --> 00:14:40,500 može uzrokovati ozbiljne dugoročne štete 208 00:14:40,583 --> 00:14:44,124 na nečiju karijeru, ugled, i emocionalno blagostanje. 209 00:14:46,792 --> 00:14:49,541 Svi dugujemo Nateu Jacobsu Isprika od srca, 210 00:14:49,625 --> 00:14:50,917 i uzbuđeni su i oduševljeni 211 00:14:50,999 --> 00:14:53,792 da ga vratim u East Highlandu. 212 00:14:53,875 --> 00:14:55,958 Zašto bi Jules lagao pomoći Nateu? 213 00:14:56,041 --> 00:14:57,208 ne znam 214 00:14:57,291 --> 00:15:00,083 - Pa, jeste li je pitali o tome? - Ne. 215 00:15:00,166 --> 00:15:02,166 - Nisi je pitao? - Ne. 216 00:15:02,249 --> 00:15:04,124 Nastavi da gledaš, kretenu. 217 00:15:04,208 --> 00:15:08,208 Ja sam Morgan jebeni Freeman i ovo je početak trećeg čina. 218 00:15:08,291 --> 00:15:11,124 Pa, ne čini li se tako prvi logičan korak? 219 00:15:12,750 --> 00:15:16,041 Iskreno, Howarde, cijela ova stvar je izvan logike. 220 00:15:16,124 --> 00:15:18,875 osim ako... 221 00:15:21,541 --> 00:15:22,999 Jules je zaljubljena u Natea. 222 00:15:23,416 --> 00:15:26,375 Zašto bi Jules bila zaljubljena u Natea? Trebala bi me poslušati. 223 00:15:26,458 --> 00:15:28,684 - Bennette, cigarete me ubijaju. - Saslušaj me. Slušati. Slušati. 224 00:15:28,708 --> 00:15:30,643 Slušaj, u noći karneval, rekla je da želi 225 00:15:30,667 --> 00:15:32,559 da se nađem s ovim tipom upoznala se na internetu, u redu? 226 00:15:32,583 --> 00:15:35,124 On je neki jebeni kreten, on je iz konzervativne obitelji, 227 00:15:35,208 --> 00:15:37,291 i oni su razgovarali i slanje poruka. 228 00:15:37,375 --> 00:15:38,999 Dopisivali su se tjednima. 229 00:15:39,083 --> 00:15:42,416 A kad kažem slanje poruka, Ne mislim samo na redovno jebeno slanje poruka. 230 00:15:42,500 --> 00:15:45,458 Razmjenjivali su poruke. 231 00:15:45,541 --> 00:15:49,375 - Kao goli? - Da. Dodatna napomena, 232 00:15:49,458 --> 00:15:51,500 jako lijep kurac. Vrlo čista soba. 233 00:15:51,583 --> 00:15:52,917 Oh. 234 00:15:52,999 --> 00:15:54,833 Ona nikada ne govori njegovo lice. 235 00:15:54,917 --> 00:15:57,083 Da, znači Jules je zaluđena. 236 00:15:57,166 --> 00:15:58,893 Sad me saslušaj. Dakle, noć karnevala, 237 00:15:58,917 --> 00:16:00,041 pravila je planove s tim tipom 238 00:16:00,124 --> 00:16:01,517 naći se s njim na jezeru, u redu? 239 00:16:01,541 --> 00:16:03,124 Jebeno idem kući. Sljedeće što znam... 240 00:16:03,208 --> 00:16:05,166 ona se zajebava kucanje na moj prozor. 241 00:16:05,249 --> 00:16:06,583 Sva je emotivna, 242 00:16:06,667 --> 00:16:08,067 ona ima jebene suze u njezinim očima. 243 00:16:08,124 --> 00:16:10,875 Kažem, Jules, koji se kurac dogodilo? 244 00:16:10,958 --> 00:16:13,083 Ona me gleda. Ona ide... 245 00:16:13,833 --> 00:16:16,124 „Nije izgledao njegove slike." 246 00:16:16,708 --> 00:16:19,166 Da, to je kao, definicija catfishinga. 247 00:16:19,249 --> 00:16:21,667 Ne, ali znate li kako se zvao? 248 00:16:22,458 --> 00:16:25,208 - Nate Jacobs? - Tyler. 249 00:16:27,375 --> 00:16:29,999 Kao, Tyler Clarkson? 250 00:16:31,500 --> 00:16:33,792 Prokleto si u pravu. 251 00:16:34,375 --> 00:16:38,124 Maddy ima 17, Tyler 22, i oni su bludničili. 252 00:16:38,208 --> 00:16:42,249 - Zakonski. - Da. Ti si vidio, ja sam vidio. Svi smo jebeno vidjeli. 253 00:16:42,333 --> 00:16:45,958 - Uključujući Natea. - A što je lakši prekršaj od zakonskog? 254 00:16:46,041 --> 00:16:47,583 Napad. 255 00:16:47,667 --> 00:16:49,583 Bingo! 256 00:16:52,750 --> 00:16:55,249 Rue, točiš li kavu? u filteru za vodu? 257 00:16:55,333 --> 00:16:57,124 - Da, jesam. - Umjesto vode? 258 00:16:57,208 --> 00:16:58,809 - Da, jesam. - Pa, molim te, nemoj to raditi. 259 00:16:58,833 --> 00:17:01,583 I kasno je. Ne biste trebali piti kofein. 260 00:17:01,667 --> 00:17:04,166 Mama, molim te. Imam zadaću. 261 00:17:04,249 --> 00:17:06,875 Pa, postoji rečenica Nisam mislio da ću ikada čuti. 262 00:17:09,500 --> 00:17:11,708 Hoćeš li mi javiti kad je ovo spremno? 263 00:17:13,166 --> 00:17:15,291 Zdravo? 264 00:17:15,375 --> 00:17:16,958 Howarde, ovdje Bennett. 265 00:17:17,041 --> 00:17:19,375 - Sada je 2:45 ujutro. - Zar ti nikad ne spavaš? 266 00:17:19,458 --> 00:17:23,083 Slušaj, zašto bi Nate samac iz Jules na prvom mjestu? 267 00:17:23,166 --> 00:17:25,917 Očito je bio seksualno privučen njome. 268 00:17:27,917 --> 00:17:30,917 I zato što je Jules pretežno je het, u redu, 269 00:17:30,999 --> 00:17:34,375 udvarao joj se svojim, uh, jebeni jezivi sportaš čarobno sranje. 270 00:17:34,458 --> 00:17:36,875 Ona je jebeno super osjetljiva, ona vrlo oprašta, 271 00:17:36,958 --> 00:17:40,708 a ona je u biti najdivnija jebena osoba na planeti... 272 00:17:40,792 --> 00:17:42,625 zaljubila se u njega. 273 00:17:42,708 --> 00:17:44,792 Zato ona jebeno svjedočio. 274 00:17:44,875 --> 00:17:47,875 Ja sam genije. Ja sam jebeni genije. 275 00:17:47,958 --> 00:17:50,667 Hej, mama! Ja sam jebeni genije. 276 00:17:51,958 --> 00:17:53,500 Nisam čak ni umoran. to je ludnica 277 00:17:53,583 --> 00:17:55,124 Nisam čak ni jebeno umoran. 278 00:17:55,208 --> 00:17:56,541 Osjećam se nevjerojatno. 279 00:17:56,625 --> 00:17:59,041 Bit ću iskren s tobom, Bennett. 280 00:17:59,124 --> 00:18:00,833 Previše si blizu ovom slučaju. 281 00:18:12,458 --> 00:18:15,458 - Tko je to bio? - Rue. 282 00:18:16,375 --> 00:18:20,833 Mislim da je u, kao, maničnom stanju. Je li ona dobro? 283 00:18:22,083 --> 00:18:24,041 Ne mislim tako. 284 00:18:37,416 --> 00:18:39,833 Jebati. 285 00:18:50,124 --> 00:18:52,625 Ne znam što ćeš recimo, ali ovo izgleda kao... 286 00:18:52,708 --> 00:18:54,917 stvarno dramatično. 287 00:18:54,999 --> 00:18:57,249 Da, ovo je jezivo. 288 00:18:57,333 --> 00:18:59,708 Nije sablasno, BB. 289 00:19:00,375 --> 00:19:04,291 Samo, trebam tvoj savjet na dvije stvari. 290 00:19:04,375 --> 00:19:08,083 I trebam vas da mi obećate da ne kažem ni jednu jebenu riječ. 291 00:19:11,541 --> 00:19:15,458 Dakle, Danielova noć zabava za noć vještica, 292 00:19:15,541 --> 00:19:17,875 nešto se dogodilo. 293 00:19:28,249 --> 00:19:31,124 Obično ne dolazim tako brzo. 294 00:19:33,041 --> 00:19:35,083 To je bilo nevjerojatno. 295 00:19:36,792 --> 00:19:39,875 smiješno je Uvijek sam mislio da jesam izgubit ću nevinost s tobom. 296 00:19:43,750 --> 00:19:47,792 - Ti si djevica? - Ne, mislim, kad smo bili mlađi. 297 00:19:47,875 --> 00:19:51,583 - Kad smo izlazili. - Hodali smo? 298 00:19:53,583 --> 00:19:55,541 Da, u šestom razredu. 299 00:19:57,291 --> 00:19:58,792 Ti i ja? 300 00:19:59,583 --> 00:20:02,583 Da, otprilike pet mjeseci. 301 00:20:04,124 --> 00:20:05,625 Oh. 302 00:20:06,208 --> 00:20:09,958 Doslovno jesam nema sjećanja na to. 303 00:20:14,291 --> 00:20:16,500 Čekati. Čujem li ovo ispravno? 304 00:20:16,583 --> 00:20:18,750 Želiš reći McKayu da si se ljubio s Danielom 305 00:20:18,833 --> 00:20:20,625 na karnevalu a na noć vještica? 306 00:20:20,708 --> 00:20:22,809 Da, ali, ja ne... ja ne Moram reći da je Daniel. 307 00:20:22,833 --> 00:20:25,541 Kučko, to je najluđa ideja ikada sam čuo. Pravo? 308 00:20:25,625 --> 00:20:26,875 sigurno. 309 00:20:26,958 --> 00:20:30,500 Da, ali želim biti iskren s njim. 310 00:20:31,458 --> 00:20:34,958 - Ne možeš reći McKayu. - Ali nije da sam varao-varao. 311 00:20:35,041 --> 00:20:38,041 Ljubljenje je gore. Toliko je intimnije. 312 00:20:38,124 --> 00:20:41,291 I ako netko to spomene, poričeš, poričeš, poričeš. 313 00:20:41,375 --> 00:20:43,135 U redu, ali ja samo... Ne želim da postoji 314 00:20:43,208 --> 00:20:44,684 nešto ovako loše između nas zauvijek. 315 00:20:44,708 --> 00:20:46,434 Ne bih se brinuo oko toga, Cassie. Nije kao 316 00:20:46,458 --> 00:20:48,375 vi ćete biti zajedno zauvijek. 317 00:20:48,458 --> 00:20:50,500 Kat, koji kurac je tvoj problem? 318 00:20:50,583 --> 00:20:53,124 Sada si loš prijatelj. Bio si mi loš prijatelj, 319 00:20:53,208 --> 00:20:56,249 i ova cijela nova osobnost je ozbiljno nedopadljiv. 320 00:20:56,333 --> 00:20:57,750 Svjetska zvijezda! 321 00:20:57,833 --> 00:20:59,476 Zašto, zato što neću sjediti i slušaj kučko i stenji 322 00:20:59,500 --> 00:21:01,416 o tvojoj psihotici, nasilni dečko 323 00:21:01,500 --> 00:21:03,708 kojeg si doslovno slomio tisuću puta? 324 00:21:03,792 --> 00:21:06,792 Bio je doslovno najniži točka u mom životu, pa, da. 325 00:21:06,875 --> 00:21:08,999 To i činjenica da ti si samo jebeno zao. 326 00:21:09,083 --> 00:21:11,559 Maddy, otkad sam te upoznao, sve o čemu pričaš si sam. 327 00:21:11,583 --> 00:21:13,875 Tvoja odjeća, tvoji dečki, kakvo god površno sranje 328 00:21:13,958 --> 00:21:15,583 misliš da je tako jebeno važno. 329 00:21:15,667 --> 00:21:17,249 Žao mi je što me više ne zanima. 330 00:21:17,333 --> 00:21:20,208 Ne znam za sve inače, ali nedostaje mi stara Kat. 331 00:21:20,291 --> 00:21:22,041 Znaš, onaj koji je imao smisla za humor 332 00:21:22,124 --> 00:21:24,041 i nije bila jebena pička? 333 00:21:24,124 --> 00:21:25,833 Prokletstvo. 334 00:22:00,166 --> 00:22:01,958 Što je bila druga stvar? 335 00:22:02,041 --> 00:22:03,958 Što još? 336 00:22:04,041 --> 00:22:07,041 Rekao si da ti treba savjet na dvije stvari. 337 00:22:08,792 --> 00:22:10,500 ne sjećam se. 338 00:22:11,792 --> 00:22:13,541 Što biste učinili? 339 00:22:14,875 --> 00:22:16,999 Hm, ne znam. 340 00:22:17,083 --> 00:22:18,917 Nisam zapravo nikad bio u situaciji 341 00:22:18,999 --> 00:22:21,291 gdje dva tipa su se zanimali za mene. 342 00:22:21,375 --> 00:22:23,583 To je zato što si sramežljiv. 343 00:22:24,500 --> 00:22:27,833 Pretpostavljam, ali i ja jesam nikad nisam bio u situaciji 344 00:22:27,917 --> 00:22:29,833 gdje me je zanimalo u dva tipa. 345 00:22:29,917 --> 00:22:32,041 To je također zato što si sramežljiv. 346 00:22:32,625 --> 00:22:34,375 Možda. 347 00:22:34,999 --> 00:22:37,917 Ali da si u mojoj situaciji, što bi ti napravio? 348 00:22:40,249 --> 00:22:43,249 Iskreno, ne mislim Rekao bih bilo što. 349 00:22:46,458 --> 00:22:49,875 Što ako ne kažem nešto čini da se osjećaš jako loše? 350 00:22:51,249 --> 00:22:53,249 Gore nego reći? 351 00:22:54,500 --> 00:22:55,875 Da. 352 00:22:57,917 --> 00:23:01,458 Pa, onda, ne mislim imate bilo koju drugu opciju. 353 00:23:17,208 --> 00:23:19,249 kako se osjećaš 354 00:23:19,625 --> 00:23:22,541 Uh, mislim da imam gripu ili tako nešto. 355 00:23:22,958 --> 00:23:24,708 Želiš da to učinim donijeti ti nešto? 356 00:23:24,792 --> 00:23:28,333 - Nešto za piće, ili nešto... - Uh, ne, dobro sam. 357 00:23:33,875 --> 00:23:36,333 Jesi li sigurna da imaš gripu, Rue? 358 00:23:38,083 --> 00:23:39,283 Gia, sada samo tebe trebam 359 00:23:39,333 --> 00:23:40,999 da me ostaviš jebote sam, u redu? 360 00:23:52,249 --> 00:23:55,667 Pripovjedač: Ranije... 361 00:24:03,875 --> 00:24:07,208 Vidi, Nate, svi mi radimo greške u životu. 362 00:24:08,124 --> 00:24:09,667 Povrijedili smo one koje volimo. 363 00:24:09,750 --> 00:24:11,999 Iznevjerili smo naše prijatelje, naša obitelj. 364 00:24:13,083 --> 00:24:14,708 Ponekad to činimo iz neznanja. 365 00:24:14,792 --> 00:24:16,958 Ponekad je to sebičnost. 366 00:24:19,416 --> 00:24:21,708 ja nisam savršena 367 00:24:22,375 --> 00:24:24,041 Vi to znate. 368 00:24:24,999 --> 00:24:27,291 Ali potrošio sam svoj život pokušavajući biti bolji. 369 00:24:27,375 --> 00:24:29,375 Niste. 370 00:24:30,875 --> 00:24:32,750 Ali to je moja želja za tebe. 371 00:24:34,208 --> 00:24:36,750 Ne znam kako si uspio iz ove situacije. 372 00:24:37,208 --> 00:24:41,083 Znam da nisi zaslužio do, ali jesi. 373 00:24:41,166 --> 00:24:43,667 I divim se što god je trebalo. 374 00:24:44,416 --> 00:24:47,416 Samo se nadam da te nije naučilo kriva lekcija. 375 00:25:08,750 --> 00:25:11,166 Dobro, ovo će zvučati bolesno, 376 00:25:11,249 --> 00:25:13,375 jer sam zapravo u velikoj boli upravo sada, 377 00:25:13,458 --> 00:25:16,667 zbog silne težine i naprezati moj mjehur, 378 00:25:16,750 --> 00:25:19,917 ali, čovječe, radi ovo učini da mi nedostaju opijati. 379 00:25:22,458 --> 00:25:25,041 Zato što je vaš mjehur istreniran od vrlo rane dobi 380 00:25:25,124 --> 00:25:26,875 da ne piški kad god hoće, 381 00:25:26,958 --> 00:25:28,667 treba dopuštenje iz vašeg mozga. 382 00:25:28,750 --> 00:25:29,999 A kad si stvarno napušen, 383 00:25:30,083 --> 00:25:33,083 mozak ti malo postane... lijen. 384 00:25:33,166 --> 00:25:35,541 Previše lijen da nešto kažem. 385 00:25:35,625 --> 00:25:38,166 hajde Disati. 386 00:25:38,249 --> 00:25:40,083 Hajde, molim te. 387 00:25:40,166 --> 00:25:43,458 Vjerojatno zato toliko narkomani umiru na zahodima. 388 00:25:48,999 --> 00:25:52,166 istina je, zadnji put kad sam napustio ovu sobu, 389 00:25:52,249 --> 00:25:54,500 nisam imao najbolje iskustvo. 390 00:26:16,792 --> 00:26:18,708 Spavanje cijeli dan? 391 00:26:19,500 --> 00:26:22,249 To je pravi život. 392 00:26:22,333 --> 00:26:26,249 Upoznaj Ricka. Novi dečko moje mame. 393 00:26:26,333 --> 00:26:28,917 Kad biste pitali Ricka opisati sebe, 394 00:26:28,999 --> 00:26:30,708 rekao bi da je... 395 00:26:30,792 --> 00:26:32,208 „Romantik u duši. 396 00:26:32,291 --> 00:26:35,041 “Ja sam avanturist. Volim putovati. 397 00:26:35,124 --> 00:26:37,249 "Volim vani... 398 00:26:37,333 --> 00:26:42,500 sjajna umjetnost, sjajni filmovi, odlično vino. Zauvijek mlad." 399 00:26:49,708 --> 00:26:52,249 Oprosti, oprosti. 400 00:26:52,333 --> 00:26:53,750 Oh. 401 00:26:53,833 --> 00:26:57,208 - Nedostaje mi tvoj tata. - I ja također. 402 00:26:57,291 --> 00:26:59,917 Dakle, unesite Ricka. 403 00:27:00,208 --> 00:27:02,166 dakle... 404 00:27:03,958 --> 00:27:07,458 Tvoja mama mi kaže da imaš novi, uh, 405 00:27:07,541 --> 00:27:09,249 "najbolji prijatelj." 406 00:27:10,875 --> 00:27:13,041 Što bi to trebalo značiti? 407 00:27:13,583 --> 00:27:15,249 To, znaš. 408 00:27:16,208 --> 00:27:19,333 Imaš novog najboljeg prijatelja. 409 00:27:22,792 --> 00:27:24,583 Znaš što, Rick? 410 00:27:26,041 --> 00:27:28,291 Zašto se ne odjebeš? 411 00:27:28,375 --> 00:27:30,333 Kako se usuđuješ govoriti nekom takvom? 412 00:27:30,416 --> 00:27:31,958 - Tako? - Tko? Rick. 413 00:27:32,041 --> 00:27:33,917 - Ne budi pametnjaković. - Jesam li te uvrijedio? 414 00:27:33,999 --> 00:27:35,625 Ispričaj se odmah. 415 00:27:35,708 --> 00:27:37,875 U retrospektivi, Bila sam mala pička. 416 00:27:37,958 --> 00:27:41,291 Ali Rick je sranje, i bio sam ljut. 417 00:27:41,375 --> 00:27:43,083 Iz mnogo razloga. 418 00:27:43,166 --> 00:27:45,083 Rick, iskreno se ispričavam 419 00:27:45,166 --> 00:27:47,416 što sam ti rekao da se odjebeš. 420 00:27:49,291 --> 00:27:51,667 Ono što sam stvarno htio reći je da moja mama može bolje 421 00:27:51,750 --> 00:27:54,416 i mrzim te vidjeti kako sjediš na stolici na kojoj je sjedio moj tata. 422 00:28:41,291 --> 00:28:43,249 Ako sam bipolarna... 423 00:28:44,792 --> 00:28:48,166 Sigurno više volim maniju preko depresije. 424 00:28:50,208 --> 00:28:53,166 Hej, Fez. Dakle, znate kako u svakom trileru iz 90-ih, točno, 425 00:28:53,249 --> 00:28:56,583 Morgan Freeman igra, kao, isti polu-psihički crni policajac. 426 00:28:56,667 --> 00:28:58,999 - Da. - Dakle, znam da je to nekako rasistički, 427 00:28:59,083 --> 00:29:00,750 ali poanta je, u svakom filmu, 428 00:29:00,833 --> 00:29:04,166 on uvijek mirno stavlja jebeni dijelovi slučaja zajedno, 429 00:29:04,249 --> 00:29:06,225 dok svi ostali oko njega jebeno šizi, 430 00:29:06,249 --> 00:29:08,559 govoreći: "Ne znaš što o čemu pričaš, Morgan." 431 00:29:08,583 --> 00:29:10,208 “Ti si... Ti si jebeni loš muž. 432 00:29:10,291 --> 00:29:11,583 Trebao bi otići u mirovinu." 433 00:29:11,667 --> 00:29:15,875 Ali ne. Morgan se zajebava hiperfokusiran. 434 00:29:15,958 --> 00:29:18,375 Jer on može vidjeti dalje sitni detalji. 435 00:29:18,458 --> 00:29:20,667 On traži velika jebena slika. 436 00:29:20,750 --> 00:29:23,750 Zbog svega ovog sranja? Povezano je, Fez. 437 00:29:24,291 --> 00:29:28,416 I daleko je veći od bilo kojeg od nas može čak jebeno vidjeti. 438 00:29:31,166 --> 00:29:32,917 Poanta je da sam to ja. 439 00:29:32,999 --> 00:29:36,166 Trenutno me to zajebava. 440 00:29:36,249 --> 00:29:39,667 Sve mogu vidjeti tako jebeno jasno. 441 00:29:40,208 --> 00:29:42,249 Znam što se dogodilo, Znam zašto se to dogodilo, 442 00:29:42,333 --> 00:29:45,208 i znam koji kurac Učinit ću to. 443 00:29:46,875 --> 00:29:48,166 Riječ. 444 00:29:48,249 --> 00:29:49,625 Riječ. 445 00:29:50,458 --> 00:29:53,958 - Ona me ne čuje, zar ne? - Ni ona tebe ne može vidjeti. 446 00:29:54,041 --> 00:29:57,208 Dobro, dobro, jer ovo je, kao, neka prava strogo povjerljiva sranja. 447 00:29:57,708 --> 00:30:01,541 Vjeruj mi, Rue, ona neće ogovarati. 448 00:30:02,500 --> 00:30:04,208 U redu. 449 00:30:05,208 --> 00:30:08,208 - Još uvijek imaš taj pištolj? - Kakav pištolj? 450 00:30:08,917 --> 00:30:10,875 Onaj s kauča. 451 00:30:12,124 --> 00:30:15,208 Mislim, imam nekoliko pušaka. 452 00:30:15,500 --> 00:30:17,333 Zašto imaš toliko oružja? 453 00:30:17,416 --> 00:30:19,166 Moja baka. 454 00:30:22,041 --> 00:30:23,291 To je super. 455 00:30:23,375 --> 00:30:25,833 Što ste se brinuli o mojim oružjem za? 456 00:30:28,208 --> 00:30:31,458 Dobro, pa, mislio sam... 457 00:30:31,541 --> 00:30:36,708 da bi ti možda mogao koristiti jedan preplašiti Natea Jacobsa. 458 00:30:38,999 --> 00:30:40,958 ti to ozbiljno 459 00:30:41,041 --> 00:30:44,166 Mislim, nisam neozbiljan. 460 00:30:44,458 --> 00:30:46,249 Rue, to mora biti najgluplje sranje 461 00:30:46,333 --> 00:30:47,917 rekao si cijeli jebeni dan. 462 00:30:47,999 --> 00:30:50,833 Ne moraš je jebeno uperiti u njega. Mogli biste samo... 463 00:30:50,917 --> 00:30:54,249 Mogli biste, kao... Mogli biste ga bljeskati. 464 00:30:54,333 --> 00:30:57,333 Stvarno ste izgubili tvoj jebeni um, Rue. 465 00:30:57,416 --> 00:30:59,500 Jebote, to je jebeno loša ideja, dobro? 466 00:30:59,583 --> 00:31:02,416 Samo sam se zajebavao pljuvanje, ovdje. 467 00:31:04,041 --> 00:31:06,083 Mislim, zajebavao se sa mnom, zajebavao se s Jules. 468 00:31:06,166 --> 00:31:08,500 I želim jebenu osvetu. U redu? 469 00:31:08,583 --> 00:31:10,375 oprosti 470 00:31:14,416 --> 00:31:16,500 Jebati. Miš je ovdje. 471 00:31:16,583 --> 00:31:20,583 - Tip s... - U redu, ostani ovdje. budi tiho... 472 00:31:20,667 --> 00:31:22,768 Fez, ne mogu... Ne mogu ostati ovdje. Kao, stvarno sam... 473 00:31:22,792 --> 00:31:24,809 - Da, jebote, možeš. ššš - Nisam dobar s neugodnim šutnjama. 474 00:31:24,833 --> 00:31:27,375 Budite tihi. slušaj, Trenutno sam stvarno ozbiljan. 475 00:31:27,458 --> 00:31:29,792 Samo trebate sjedni svoje manično dupe, 476 00:31:29,875 --> 00:31:32,375 i budi tih pet jebene minute, Rue. 477 00:31:32,458 --> 00:31:34,124 ja se ne zajebavam igram se s tobom. 478 00:31:34,208 --> 00:31:37,958 Sjedni i začepi. 479 00:31:53,458 --> 00:31:55,458 U redu. 480 00:31:55,541 --> 00:31:57,667 Tako jebeno čudno. 481 00:32:08,708 --> 00:32:10,333 Psst. 482 00:32:12,583 --> 00:32:13,875 Psst. 483 00:32:17,333 --> 00:32:18,333 Psst. 484 00:32:19,416 --> 00:32:20,875 Hej, Rue. 485 00:32:22,708 --> 00:32:24,333 Rue. 486 00:32:24,416 --> 00:32:26,166 Rue, tako sam usamljena. 487 00:32:26,249 --> 00:32:28,792 I ja također. Ne zaboravi na mene. 488 00:32:28,875 --> 00:32:32,583 Ona starica? Ona čak i ne zna da postojimo. 489 00:32:32,667 --> 00:32:34,792 Sve; Rue! 490 00:32:34,875 --> 00:32:37,917 Pojedi nas sve. 491 00:32:37,999 --> 00:32:38,917 - Jedi... - Nas... 492 00:32:38,999 --> 00:32:39,875 - Sve! - Jedi... 493 00:32:39,958 --> 00:32:40,958 - Nas... - Sve! 494 00:32:40,999 --> 00:32:43,458 Pojedi nas sve! Pojedi nas sve! 495 00:32:48,875 --> 00:32:51,708 Yo, trebat ćeš mi da počne pomicati neku težinu. 496 00:32:53,208 --> 00:32:56,458 Yo, samo ga pokušavam zadržati tiho ovdje, čovječe. 497 00:32:56,541 --> 00:32:58,333 I pokušavam napraviti jebeni novac. 498 00:32:58,416 --> 00:33:00,833 Čak i ako se želi svo ovo sranje, bruh, 499 00:33:00,917 --> 00:33:02,958 Nemam novca za sve ovo, čovječe. 500 00:33:03,041 --> 00:33:05,833 Zato imaš sreće. Ispričat ću ti ga. 501 00:33:05,917 --> 00:33:09,083 Deset posto na vig, i skupit ću za mjesec dana. 502 00:33:11,124 --> 00:33:13,291 Ne pokušavam to učiniti svo to sranje, čovječe. 503 00:33:15,166 --> 00:33:17,041 Ne pitam, brate. 504 00:33:17,583 --> 00:33:19,667 Korak ti seri. 505 00:33:23,166 --> 00:33:26,249 jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam. 506 00:33:26,333 --> 00:33:29,708 jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam. 507 00:33:29,792 --> 00:33:31,083 jedan... 508 00:34:06,917 --> 00:34:08,500 Druga stvar o depresiji 509 00:34:08,583 --> 00:34:10,708 je li to nekako urušava vrijeme. 510 00:34:10,792 --> 00:34:12,583 Rue, slušaš li? 511 00:34:14,792 --> 00:34:17,958 Odjednom, nađete svoje cijele dane stapajući se zajedno 512 00:34:18,041 --> 00:34:21,416 stvoriti jedan beskrajan i zagušljiva petlja. 513 00:34:30,124 --> 00:34:32,083 Pa se nađeš pokušavajući se sjetiti 514 00:34:32,166 --> 00:34:34,583 stvari koje su te usrećile. 515 00:34:38,999 --> 00:34:41,458 Želiš li se zbližiti? Da. 516 00:34:41,541 --> 00:34:43,999 Ali polako, tvoj mozak počinje brisati 517 00:34:44,083 --> 00:34:46,958 svako sjećanje koje ikada donio radost. 518 00:34:52,792 --> 00:34:54,792 I na kraju, 519 00:34:54,875 --> 00:34:58,667 sve o čemu možete razmišljati je kako život je uvijek bio ovakav. 520 00:35:02,667 --> 00:35:05,708 I samo će se nastaviti biti ovako. 521 00:35:09,917 --> 00:35:14,500 Pripovjedač: Prethodno, na Otoku ljubavi... 522 00:35:14,583 --> 00:35:16,625 Zgrabite nevjerojatnost 523 00:35:16,708 --> 00:35:18,583 koju imaš s Joshom po mudima. 524 00:35:18,667 --> 00:35:21,625 Pitam se zabavlja li se Jules. 525 00:35:21,708 --> 00:35:23,667 Kloni se tračnica... 526 00:35:52,416 --> 00:35:54,708 Oh, nedostajao si mi! 527 00:35:55,583 --> 00:35:57,583 Pa kako su predgrađa liječiti tebe? 528 00:35:57,667 --> 00:35:59,500 Oni su klaustrofobični. 529 00:35:59,583 --> 00:36:02,249 Da, kako ti se sviđa? kako si 530 00:36:02,333 --> 00:36:06,541 ne znam Bila je ovo čudna, čudna godina. 531 00:36:07,625 --> 00:36:09,333 Čudno na koji način? 532 00:36:09,416 --> 00:36:11,625 Čudno u svakom pogledu. 533 00:36:11,708 --> 00:36:14,792 Sranje. Napravite malo barem dobri prijatelji? 534 00:36:14,875 --> 00:36:17,166 - Da, imam jedan. - Da? 535 00:36:17,249 --> 00:36:19,833 Ali to je, kao, komplicirano. 536 00:36:19,917 --> 00:36:21,375 Oh. 537 00:36:21,458 --> 00:36:24,333 Pa jeste li prijatelji, ili si malo više, 538 00:36:24,416 --> 00:36:26,667 - kao posebna vrsta prijatelja? - Oboje, pretpostavljam? 539 00:36:26,750 --> 00:36:28,249 - Aah. - Da. 540 00:36:28,333 --> 00:36:30,875 U redu. Što, jesi li unutra ljubav s njim ili tako nešto? 541 00:36:30,958 --> 00:36:33,875 - Nju, ne njega. - Oh! 542 00:36:33,958 --> 00:36:35,625 - Ooh, mali zaplet. U redu! - Da. 543 00:36:35,708 --> 00:36:38,375 - Ovdje nema mjesta za hetero-normativnost. - Moja greška. 544 00:36:39,249 --> 00:36:41,416 Pa... što? 545 00:36:41,500 --> 00:36:44,667 - Ne znam. Ne znam što je to. - Da. 546 00:36:44,750 --> 00:36:47,375 Trenutno nije, kao, sjajno. 547 00:36:50,958 --> 00:36:54,458 Nisam baš, kao, na najboljem mjestu. 548 00:36:56,583 --> 00:36:58,625 Zašto? Što se događa? 549 00:37:01,625 --> 00:37:04,583 Došao sam ovamo da ne bih moram razmisliti o tome. 550 00:37:07,249 --> 00:37:08,792 Razumijem. 551 00:37:35,667 --> 00:37:36,999 Oh! 552 00:37:45,333 --> 00:37:48,208 - Ovaj? - Ne, još sam jedan. 553 00:38:01,166 --> 00:38:02,958 Hej, Anna. 554 00:38:04,833 --> 00:38:06,291 - Hej. - Anna, 555 00:38:06,375 --> 00:38:08,625 netko koga želim da upoznaš. 556 00:38:09,249 --> 00:38:11,875 Bok. Ja sam Jules. 557 00:38:13,166 --> 00:38:14,875 ja znam 558 00:38:15,708 --> 00:38:18,041 - Sviđa ti se? - Jeste li svi ovo napravili? 559 00:38:18,124 --> 00:38:22,291 Naš prijatelj jest. Mislim, hoćete li izaći van? 560 00:38:22,792 --> 00:38:25,333 Uh, Anna se uvijek trudi da me našminkaš. 561 00:38:25,416 --> 00:38:27,291 Tako neugodno. 562 00:38:33,875 --> 00:38:36,541 Sjećam se kako sam napustio Sears 563 00:38:36,625 --> 00:38:39,958 s mojim prvim parom štikle u mom ruksaku. slatka. 564 00:38:40,041 --> 00:38:44,124 A srce mi je jebeno lupalo. 565 00:38:44,208 --> 00:38:47,291 I stigao sam kući, i otišao ravno u svoju sobu, 566 00:38:47,375 --> 00:38:49,999 zaključao vrata, stavio ih... 567 00:38:50,083 --> 00:38:53,083 I, ja samo... 568 00:38:53,166 --> 00:38:54,750 osjećao sam se kao... 569 00:38:54,833 --> 00:38:56,958 Skupljao sam... 570 00:38:57,041 --> 00:39:03,083 bilja ili pravljenje napitaka kako bih povećao svoju manu, znaš? 571 00:39:04,541 --> 00:39:05,875 Kao, počelo je s tim, 572 00:39:05,958 --> 00:39:08,333 a onda je to bila odjeća, a onda je bilo... 573 00:39:08,416 --> 00:39:12,333 šminka, a na kraju i hormoni. 574 00:39:12,416 --> 00:39:16,625 Hm, samo sam nekako zadržao izravnavanje. 575 00:39:17,833 --> 00:39:21,166 Dakle, na kojoj si sada razini? 576 00:39:21,249 --> 00:39:23,291 ne znam 577 00:39:23,375 --> 00:39:28,625 Ali definitivno nisam dosegla moju punu moć. 578 00:39:31,291 --> 00:39:33,833 Ali izlaziš s dečkima, zar ne? 579 00:39:33,917 --> 00:39:36,500 Datum zapravo i nije prava riječ. 580 00:39:36,583 --> 00:39:38,833 Što ona želi reći je da je drolja. 581 00:39:38,917 --> 00:39:42,208 - Jebi se! - Što, nije uvreda! 582 00:39:42,291 --> 00:39:45,500 - Mislim... - Ali ti se inače družiš s dečkima. 583 00:39:46,958 --> 00:39:48,583 Da, ali... 584 00:39:48,667 --> 00:39:51,708 moj odnos prema muškarcima je čudan. 585 00:39:51,792 --> 00:39:55,291 - Kao, kako? - U mojoj glavi je kao... 586 00:39:57,917 --> 00:40:00,249 Ako mogu osvojiti muškarce, 587 00:40:00,333 --> 00:40:03,458 tada mogu osvojiti ženstvenost. 588 00:40:05,458 --> 00:40:08,333 Zašto ti treba tip da se osjećaš ženstvenije? 589 00:40:11,625 --> 00:40:12,958 Hmm? 590 00:40:14,792 --> 00:40:17,625 Vratit ćemo se na taj. 591 00:40:20,708 --> 00:40:23,875 - Pa jesi li? - Imam što? 592 00:40:23,958 --> 00:40:26,041 Osvojena ženstvenost? 593 00:40:27,541 --> 00:40:29,333 ne znam 594 00:40:29,792 --> 00:40:32,583 Ali, nije ni ja žele ga osvojiti. 595 00:40:32,667 --> 00:40:35,416 Kao da želim jebeno izbrisati ga. 596 00:40:35,500 --> 00:40:39,416 A zatim prijeđite na sljedeću razinu. Mmm. 597 00:40:39,500 --> 00:40:42,291 I sljedeći, i sljedeći. 598 00:40:42,375 --> 00:40:45,416 Podići razinu. Podignite razinu! 599 00:40:45,500 --> 00:40:49,541 Da. Ne znam stvarno što znači, ili izgleda, ali... 600 00:40:50,833 --> 00:40:53,375 - Želim to. - Queerness je beskonačan. 601 00:40:55,333 --> 00:40:57,833 Dobro, pogledaj me. 602 00:40:59,333 --> 00:41:02,208 Da. Izgledaš preslatko. 603 00:41:03,500 --> 00:41:05,541 Stop. 604 00:41:11,667 --> 00:41:13,583 ja sam trudna 605 00:41:15,124 --> 00:41:16,416 Što? 606 00:41:18,208 --> 00:41:20,999 Jeste li to stvarno ti si 100 posto trudna? 607 00:41:23,291 --> 00:41:24,333 Da. 608 00:41:32,917 --> 00:41:34,833 ja... 609 00:41:36,708 --> 00:41:38,583 Žao mi je, uh... 610 00:41:39,999 --> 00:41:41,875 jesi li dobro 611 00:41:44,625 --> 00:41:47,750 Da, ja... samo sam malo nervozan. 612 00:41:49,583 --> 00:41:51,375 Nervozna zbog čega? 613 00:41:53,291 --> 00:41:55,083 O tome što ćeš reći. 614 00:42:01,166 --> 00:42:04,041 Ti stvarno ne razmišljaš o tome da imaš ovo dijete, zar ne? 615 00:42:08,083 --> 00:42:10,416 Stvarno te volim, McKay. 616 00:42:10,917 --> 00:42:11,999 Da, volim i ja tebe, 617 00:42:12,083 --> 00:42:14,083 ali radim puno sranja upravo sada. 618 00:42:15,416 --> 00:42:17,999 Ja sam u sredini škole upravo sada. 619 00:42:18,083 --> 00:42:20,583 To je veliko jebeno odgovornost, Cassie. 620 00:42:22,999 --> 00:42:25,917 Što ako je ovo ono što jesam trebao raditi sa svojim životom? 621 00:42:30,999 --> 00:42:32,500 Koji kurac? 622 00:42:33,249 --> 00:42:35,416 Roditelji će me ubiti. 623 00:42:35,500 --> 00:42:36,625 Moj trener će me ubiti. 624 00:42:36,708 --> 00:42:38,875 Moji roditelji će jebeno me ubij. 625 00:42:38,958 --> 00:42:40,500 Jebati. 626 00:42:43,041 --> 00:42:46,041 Cass, čak ni ne mislim želiš imati ovo dijete, u redu? 627 00:42:46,124 --> 00:42:48,458 To nije... To nije jebena bajka. kao... 628 00:42:48,541 --> 00:42:52,083 Može se činiti ljupkim i umiljatim ti, ali ovo je pravo sranje. 629 00:42:52,792 --> 00:42:54,500 Nisam čak ni spreman biti tata. 630 00:42:54,583 --> 00:42:57,667 Ne znam je li to sebično reći ili što već, ali... 631 00:42:57,750 --> 00:42:59,958 Djeca su jebeno strašna. 632 00:43:02,625 --> 00:43:05,059 Želio si razgovarati o tome, pa evo nas, pričamo o tome. 633 00:43:05,083 --> 00:43:06,833 Ali ja kažem da to ne činimo. 634 00:43:08,792 --> 00:43:12,333 Ne kažem Ja ću dobiti dijete. 635 00:43:16,541 --> 00:43:19,792 Samo sam htjela sanjati o tome na minutu. 636 00:43:44,833 --> 00:43:48,208 Bit ćeš najbolja majka na planetu jednog dana. 637 00:43:50,875 --> 00:43:53,375 Kažem to bez sumnje. 638 00:44:01,708 --> 00:44:04,541 Halo?- 639 00:44:06,208 --> 00:44:09,208 Iz nekog razloga vaš ekran je crn. Da te nazovem kasnije? 640 00:44:09,291 --> 00:44:12,041 Ne, više volim neka ostane tako. 641 00:44:12,124 --> 00:44:14,291 Oh. U redu. 642 00:44:14,375 --> 00:44:18,708 - Teško se cjenkaš. - Da, pa, djevojka mora jesti. 643 00:44:18,792 --> 00:44:20,625 300 za trideset minuta. 644 00:44:20,708 --> 00:44:25,124 - Trebao si tražiti više. - Stvarno? 645 00:44:25,208 --> 00:44:29,583 - Da ti vidim cijelo tijelo. - Ustani. 646 00:44:36,583 --> 00:44:39,541 Da. 647 00:44:39,625 --> 00:44:41,416 nastavi. 648 00:44:42,458 --> 00:44:43,958 Da. 649 00:44:45,416 --> 00:44:47,458 Fantastičan. 650 00:44:58,958 --> 00:45:00,958 Jeste li nervozni? 651 00:45:01,041 --> 00:45:04,541 - Ja-ja-ja... - Mislim, ja obično ne, hm... 652 00:45:04,625 --> 00:45:06,291 razodjenuti se. 653 00:45:06,375 --> 00:45:10,583 Ali ja sam poseban. Pravo? 654 00:45:13,041 --> 00:45:14,583 Da. 655 00:45:15,750 --> 00:45:17,958 Onda reci. 656 00:45:19,625 --> 00:45:21,708 Ti si poseban. 657 00:45:21,792 --> 00:45:25,458 Dakle, skini se. 658 00:45:42,625 --> 00:45:45,792 Oh, vau. 659 00:45:52,958 --> 00:45:56,124 prelijepa si 660 00:46:14,833 --> 00:46:17,792 Možeš li mi donijeti mango La Croix? Hm-hmm. 661 00:46:17,875 --> 00:46:21,208 - A oni papiri za motanje od trešnje? - Još nešto? 662 00:46:31,750 --> 00:46:34,375 - Što ima, Fez? - Što ima, čovječe? 663 00:46:34,458 --> 00:46:38,083 Yo, mogu li dobiti, uh, i dva papira za motanje, zar ne? 664 00:46:39,750 --> 00:46:41,458 Yo, čovječe. 665 00:46:41,541 --> 00:46:45,458 Ne znam što se događa s ti, Rue, i Jules i sranje. 666 00:46:46,166 --> 00:46:50,249 Ali trebao bi znati, Stvarno mi je stalo do nje. 667 00:46:54,792 --> 00:46:57,041 Zar nisi, kao, njen diler droge? 668 00:46:57,833 --> 00:46:59,416 Ne, čovječe. 669 00:47:00,958 --> 00:47:03,208 Što, jeste li u vezi? 670 00:47:04,291 --> 00:47:06,667 Ne, bruh, to je kao, moja obitelj. 671 00:47:06,750 --> 00:47:08,958 Dakle, to je platonski. 672 00:47:09,041 --> 00:47:10,708 Gledaj, čovječe, 673 00:47:10,792 --> 00:47:14,416 sve što govorim je, ostavi nju i njezine prijatelje na miru. 674 00:47:15,999 --> 00:47:17,458 Je li to prijetnja? 675 00:47:19,500 --> 00:47:21,958 Jok, samo ti kažem. 676 00:47:22,333 --> 00:47:23,917 ili što? 677 00:47:24,875 --> 00:47:27,750 Nećemo biti voditi ovaj razgovor. 678 00:47:37,541 --> 00:47:39,583 Fezco, da raščistimo ovo. 679 00:47:40,541 --> 00:47:42,375 Ti si, kao, napola retardiran. 680 00:47:42,458 --> 00:47:44,917 Napustili ste školu sa 20, a sad... 681 00:47:44,999 --> 00:47:47,166 ti si gangster. 682 00:47:47,249 --> 00:47:51,083 Kakav si ti, jebeni Tony Montana? Kakav je plan? Hmm? 683 00:47:51,166 --> 00:47:54,416 Živjet ćeš u vili, jebeni tigrovi kućni ljubimci i sranje? 684 00:47:55,999 --> 00:47:58,124 Idi jebi se. 685 00:47:59,208 --> 00:48:01,124 Slušaj, brate. 686 00:48:02,541 --> 00:48:06,625 Sve što govorim je da nastaviš jebati s Rue i njezinim prijateljima, 687 00:48:06,708 --> 00:48:08,958 i ubit ću te. 688 00:48:11,583 --> 00:48:14,208 To će biti 5,75 dolara, playboy. 689 00:48:33,458 --> 00:48:37,958 Mjehur odrasle osobe može izdržati dvije šalice urina. 690 00:48:38,041 --> 00:48:40,833 Ali ako govoriš svome mjehura za odlaganje jer, recimo, 691 00:48:40,917 --> 00:48:43,667 ti si u najgoroj depresiji tvog jebenog života, 692 00:48:43,750 --> 00:48:46,041 vaš će mjehur eventualno ispuniti. 693 00:48:48,291 --> 00:48:50,792 I ono što se počinje događati je... 694 00:48:50,875 --> 00:48:52,750 svi toksini da vaši bubrezi 695 00:48:52,833 --> 00:48:54,249 gurnuli u vaš mjehur 696 00:48:54,333 --> 00:48:56,667 početi putovati natrag u vaše bubrege. 697 00:49:01,124 --> 00:49:02,416 Jebati. 698 00:49:02,500 --> 00:49:05,124 Znam što misliš. Rue, ovo je suludo. 699 00:49:05,208 --> 00:49:07,999 Nemojte dobiti infekciju bubrega. Prošećite do kupaonice. 700 00:49:09,166 --> 00:49:12,792 Vjeruj mi, razmišljam ista jebena stvar. 701 00:49:16,249 --> 00:49:17,958 Kao mali lonac? 702 00:50:27,083 --> 00:50:29,416 - Podsjećaš me na nju. - WHO? 703 00:50:31,208 --> 00:50:33,333 Moj najbolji prijatelj. 704 00:50:33,416 --> 00:50:35,958 Pa kakva je ona? 705 00:50:36,041 --> 00:50:39,625 - Iskreno? - Nekakav nered. 706 00:50:39,708 --> 00:50:41,416 Znači ja sam u haosu? 707 00:50:42,249 --> 00:50:45,166 - Da. - Kako sam ja u neredu? 708 00:50:46,792 --> 00:50:49,667 još ne znam. 709 00:51:02,208 --> 00:51:04,500 - Da joj pošaljem poruku? - Ne. 710 00:51:25,792 --> 00:51:27,917 Dobivaš samo još jednu. 711 00:51:29,625 --> 00:51:31,416 Jebati. 712 00:52:20,375 --> 00:52:21,750 Jules. 713 00:52:22,833 --> 00:52:24,333 Što radiš ovdje? 714 00:52:24,416 --> 00:52:27,041 - Poslao si mi poruku. - Jesam li? 715 00:52:27,375 --> 00:52:29,375 Zar nisi htio da dođem? 716 00:52:31,416 --> 00:52:33,917 Jesi li sam ovdje? 717 00:52:39,166 --> 00:52:40,875 Ne, ne, ne, ne, ne. 718 00:52:46,999 --> 00:52:48,708 Bojim te se, Nate. 719 00:52:48,792 --> 00:52:51,291 žao mi je Za sve. 720 00:52:52,833 --> 00:52:55,124 Žao mi je što sam te povrijedio. 721 00:52:56,917 --> 00:52:58,333 ti... 722 00:52:58,416 --> 00:53:01,999 bila si najljepša osoba koju sam ikada poznavao. 723 00:53:02,083 --> 00:53:04,541 Ja sam Tyler. 724 00:53:04,625 --> 00:53:07,958 Ja sam ta osoba u koje si se zaljubio. 725 00:53:08,041 --> 00:53:10,583 Želim te ubiti. 726 00:53:10,667 --> 00:53:13,083 tvoja sam. Tvoja sam. 727 00:53:26,625 --> 00:53:28,792 Ti si maca. 728 00:53:28,875 --> 00:53:31,083 Ti si kučka. 729 00:53:33,416 --> 00:53:36,083 I želim cijelu jebeni svijet mogao znati. 730 00:54:02,667 --> 00:54:05,249 Znam da ovo nije dobro će završiti. 731 00:54:25,625 --> 00:54:27,124 Zdravo? 732 00:54:29,124 --> 00:54:31,083 Da, volio bih prijaviti zločin. 733 00:54:46,124 --> 00:54:47,792 Mama. 734 00:54:51,291 --> 00:54:53,166 Mislim da trebam tvoju pomoć. 735 00:55:09,792 --> 00:55:10,958 dođi ovamo 736 00:55:11,416 --> 00:55:14,458 dođi ovamo u redu je u redu je jako te volim 737 00:55:14,541 --> 00:55:18,208 jako te volim tako si lijepa 738 00:55:33,083 --> 00:55:34,333 Jebati! 739 00:55:34,416 --> 00:55:36,208 Policija East Highlanda! 740 00:55:36,291 --> 00:55:37,833 - Otvori vrata! - Hajde brate. 741 00:55:37,917 --> 00:55:39,500 Požuri gore gore! 742 00:55:39,583 --> 00:55:41,792 Znamo da si unutra. Otvoriti! Jebati! 743 00:55:41,875 --> 00:55:43,833 Prokletstvo! 744 00:55:44,375 --> 00:55:46,750 - Jebote, brate. - Koji kurac, čovječe? 745 00:55:46,833 --> 00:55:49,083 Hajde, bruh. Požuri, stvarno, čovječe. 746 00:55:51,208 --> 00:55:53,792 Otključaj vrata! Otvori, odmah! 747 00:55:53,875 --> 00:55:55,833 Prokletstvo! 748 00:56:04,249 --> 00:56:06,750 Rue, što nije u redu? 749 00:56:13,333 --> 00:56:15,416 U redu, dušo. hajde 750 00:56:16,083 --> 00:56:18,249 hajde hajde 751 00:56:19,208 --> 00:56:20,541 Jednom sam bila kod terapeuta 752 00:56:20,625 --> 00:56:23,249 koji je rekao da te države će rasti i slabiti. 753 00:56:23,333 --> 00:56:24,875 Što je mojoj majci pružilo olakšanje, 754 00:56:24,958 --> 00:56:27,041 jer je značilo da u lošim vremenima, 755 00:56:27,124 --> 00:56:29,249 bilo bi dobrih vremena. 756 00:56:32,333 --> 00:56:33,708 Ali to ju je također zadavalo tjeskobu 757 00:56:33,792 --> 00:56:35,833 jer je značilo da u dobrim vremenima, 758 00:56:35,917 --> 00:56:38,333 bilo bi loših vremena. 759 00:56:38,416 --> 00:56:39,583 Uvijek me zbunjivalo, 760 00:56:39,667 --> 00:56:42,249 jer nisam baš znati što je to značilo. 761 00:56:42,583 --> 00:56:44,500 U redu je, dušo. 762 00:56:45,750 --> 00:56:47,291 u redu je 763 00:56:48,208 --> 00:56:49,792 Ali zvučalo je mnogo mirnije 764 00:56:49,875 --> 00:56:52,124 nego način opisao bih ga. 765 00:57:01,792 --> 00:57:05,333 Mislim da moram ići natrag na lijekove. 766 00:57:12,667 --> 00:57:17,667 - Izvoli. - Kako se osjećaš? U redu? 767 00:57:23,792 --> 00:57:26,625 Znam da se osjećaš potišteno upravo sada, dušo. 768 00:57:26,708 --> 00:57:30,458 Ali činjenica da se nisi okrenuo natrag znači da ti je bolje. 769 00:57:32,999 --> 00:57:34,958 To čini. 770 00:57:36,999 --> 00:57:38,500 To čini. 771 00:57:42,249 --> 00:57:44,166 Doduše, nisam shvatiti do kasnije 772 00:57:44,249 --> 00:57:47,416 što je povećanje i opadanje impliciralo. 773 00:57:47,500 --> 00:57:50,291 Da ti osjećaji bili fiksni i konstantni 774 00:57:50,375 --> 00:57:53,500 i nikada ne bi završio do kraja života. 775 01:00:43,625 --> 01:00:44,625 Sinoć, 776 01:00:44,875 --> 01:00:46,955 Nisam mogao prestati razmišljati o danu kada si rođen. 777 01:00:47,833 --> 01:00:49,500 Što ako čujem glas... 778 01:00:51,291 --> 01:00:52,999 Neki pripovjedač koji je rekao... 779 01:00:55,500 --> 01:00:57,166 – Evo što će se dogoditi. 780 01:01:18,124 --> 01:01:20,583 Očito, postoji nešto krivo s njom! 781 01:01:25,083 --> 01:01:27,333 Ali sve se ovo dogodilo jer sam otišao. 782 01:01:44,541 --> 01:01:47,750 Volim Cassie jer koliko je bila srodna. 783 01:01:47,999 --> 01:01:50,500 Pokušava pronaći svoju svrhu u životu. 784 01:01:50,750 --> 01:01:53,833 Osjećao sam se kao da je to vrlo realan prikaz 785 01:01:54,041 --> 01:01:55,792 o tome kako je biti djevojka. 786 01:01:57,583 --> 01:02:01,124 Prije nego što smo krenuli na snimanje, Zapravo moram sjesti 787 01:02:01,208 --> 01:02:03,667 i izgraditi Cassiena knjiga likova. 788 01:02:04,041 --> 01:02:07,792 To je interaktivno dnevnik vremenske linije 789 01:02:07,875 --> 01:02:09,333 cijelog njenog života, i tako, 790 01:02:09,416 --> 01:02:11,625 nešto što se dogodilo kad je imala dvije godine s tatom 791 01:02:11,708 --> 01:02:13,249 će stvoriti kako ona reagira 792 01:02:13,333 --> 01:02:15,375 kad se ona otvori njezin poklon za klizanje 793 01:02:15,458 --> 01:02:16,792 na njezin deseti rođendan. 794 01:02:17,375 --> 01:02:19,416 Cassien tata uvijek želio da postane 795 01:02:19,500 --> 01:02:21,541 - profesionalni klizač na ledu. - Vau! 796 01:02:21,833 --> 01:02:23,541 Ali njezin tata nije mogao priuštiti lekcije 797 01:02:23,625 --> 01:02:25,667 pa ju je prestao ohrabrivati. 798 01:02:26,667 --> 01:02:29,541 Cassien otac je otišao dok je odrastala, 799 01:02:29,625 --> 01:02:32,541 i izgubila je ovog čovjeka da je pogledala 800 01:02:32,625 --> 01:02:35,625 kao superheroj, i tako, oduvijek je tražila 801 01:02:35,708 --> 01:02:39,792 takvu ljubav zamijeniti, a Cassie se osjeća kao 802 01:02:39,999 --> 01:02:43,708 ona treba ove muškarce da joj kažem da je lijepa, 803 01:02:43,792 --> 01:02:46,708 ili učiniti da se osjeća kao mora prihvatiti samu sebe. 804 01:02:46,792 --> 01:02:48,166 Iako je imala... 805 01:02:48,458 --> 01:02:50,416 ove male stvari tu i tamo, 806 01:02:50,500 --> 01:02:53,500 McKay joj je prvi pravi odnos. 807 01:02:53,583 --> 01:02:55,541 Gledaš sve te filmove i TV emisije, 808 01:02:55,625 --> 01:02:58,708 i tvoja ideja o čemu tinejdžerska ljubav bi trebala biti, 809 01:02:58,792 --> 01:03:01,375 a to nije ono što je u njenom životu. 810 01:03:01,458 --> 01:03:05,667 I ona traži što ona to očekuje. 811 01:03:08,750 --> 01:03:10,458 Stvarno te volim, McKay. 812 01:03:11,625 --> 01:03:13,917 Što ako je ovo ono što jesam trebao raditi sa svojim životom? 813 01:03:14,333 --> 01:03:18,375 Kroz sedmu epizodu, vidiš da se Cassie pita, 814 01:03:18,625 --> 01:03:20,583 „Trebam li reći McKayu da sam trudna?" 815 01:03:20,999 --> 01:03:23,333 Nije mogla otići svojim prijateljima. Nije se osjećala kao... 816 01:03:23,416 --> 01:03:27,375 I jedina osoba koju je imala tamo za nju je bila njezina mama. 817 01:03:30,458 --> 01:03:33,541 - Mislim da trebam tvoju pomoć. - U redu je. 818 01:03:35,792 --> 01:03:39,958 Cassie shvaća da možda njezina mama zna što treba učiniti, 819 01:03:40,041 --> 01:03:42,333 a možda bi trebala poslušati. Njena mama je bila... 820 01:03:42,833 --> 01:03:44,541 nevjerojatno i korisno i tamo za nju, 821 01:03:44,625 --> 01:03:47,249 i mislim da je to stvarno važno za mnoge tinejdžere 822 01:03:47,333 --> 01:03:50,124 jer ne misle trebaju svoje roditelje. 823 01:03:50,208 --> 01:03:52,208 Mislim, prošao sam toliko stvari sam 824 01:03:52,291 --> 01:03:53,726 gdje sam kao, "Oh, I know what's what. 825 01:03:53,750 --> 01:03:56,667 "I don't need my mom." And I wish Prvo bih otišao do nje 826 01:03:56,750 --> 01:03:59,750 bez izrade različite odluke koje sam donio. 827 01:04:00,917 --> 01:04:03,166 Tako sam ponosan što sam dio toga of this show 828 01:04:03,249 --> 01:04:05,124 jer kao glumac sanjaš 829 01:04:05,208 --> 01:04:08,458 of these very gritty, realistic roles, 830 01:04:08,667 --> 01:04:11,708 and I feel that Euphoria has that. 831 01:04:11,917 --> 01:04:15,541 Biti u emisiji koja predstavlja toliko različitih ljudi, 832 01:04:15,625 --> 01:04:18,166 I hope that people find themselves 833 01:04:18,249 --> 01:04:20,875 u ovim različitim likovima i znaju da nisu sami.