1 00:03:10,106 --> 00:03:12,024 Bueno, ¡aquí estamos! 2 00:03:12,108 --> 00:03:14,860 Eres Tony y eres Tia. 3 00:03:14,944 --> 00:03:17,029 - Señora. - Hola, señora Grindley. 4 00:03:17,071 --> 00:03:19,072 Oh, qué niños tan guapos. 5 00:03:19,157 --> 00:03:21,450 se que estas ansioso para ver tus habitaciones, 6 00:03:21,534 --> 00:03:23,827 pero primero tenemos algunos formularios que completar. 7 00:03:23,870 --> 00:03:26,955 Entonces nos uniremos a los demás. para cenar, ¿vale? 8 00:03:27,040 --> 00:03:30,417 Tía, que lindo caso! 9 00:03:36,382 --> 00:03:37,966 Bien. 10 00:03:43,056 --> 00:03:45,390 no es nada escribir esos formularios de inscripción. 11 00:03:45,475 --> 00:03:48,268 Espera, ella pone uno de esos. castigos iluminados sobre ti. 12 00:03:48,353 --> 00:03:52,564 "Después de ver las noticias de las 5:00, Puedes escribir una composición de 500 palabras." 13 00:03:52,649 --> 00:03:53,732 ¡Hermano! 14 00:03:55,526 --> 00:03:58,570 Tony, ¿qué debo poner después de los deportes? 15 00:03:58,613 --> 00:04:01,907 Mmm, pon "espectador". 16 00:04:03,534 --> 00:04:05,202 El tonto bolígrafo se ha quedado sin tinta. 17 00:04:05,245 --> 00:04:08,288 Ya terminé. Puedes usar el mío. 18 00:04:10,458 --> 00:04:13,877 Oye, perdí uno como este. cuando venía a este granero. 19 00:04:15,213 --> 00:04:19,258 - Tia tiene eso desde Navidad. - Claro que sí. 20 00:04:21,761 --> 00:04:22,928 ¡Devuélvemelo! 21 00:04:25,390 --> 00:04:26,682 Tómalo. 22 00:04:28,935 --> 00:04:33,689 Ahora, niños, Eso no fue tan difícil, ¿verdad? 23 00:04:33,773 --> 00:04:35,440 No, señora. 24 00:04:35,525 --> 00:04:37,192 Ahora bien. 25 00:04:37,277 --> 00:04:40,112 Camioneta quiero que me esperes en mi oficina. 26 00:04:40,196 --> 00:04:42,572 Leeremos esto juntos. 27 00:04:49,622 --> 00:04:52,916 sigo olvidando lo que se siente al sentarse. 28 00:04:54,294 --> 00:04:56,962 Ahora bien, sé cómo ambos deben sentir. 29 00:04:57,046 --> 00:05:00,549 Tus padres adoptivos Son los únicos padres que recuerdas. 30 00:05:00,633 --> 00:05:04,970 Ahora que han fallecido, estás un poco asustado. 31 00:05:05,054 --> 00:05:07,180 Los amamos mucho. 32 00:05:07,265 --> 00:05:09,308 Sí, señora, los extrañamos. 33 00:05:09,392 --> 00:05:13,603 solo recuerdas tu nombre adoptivo? ¿Malone? 34 00:05:14,605 --> 00:05:19,484 Tía tenía alrededor de tres años y yo cinco. cuando los Malone nos adoptaron. 35 00:05:21,321 --> 00:05:26,199 ¿Alguno de ustedes alguna vez recibió ¿Una tarjeta de cumpleaños de un familiar? 36 00:05:26,993 --> 00:05:29,828 ¿O quizás una llamada telefónica en Navidad? 37 00:05:29,912 --> 00:05:32,414 Algo que quizás hayas olvidado. 38 00:05:32,498 --> 00:05:35,876 Muchas veces lo más trivial es importante. 39 00:05:35,960 --> 00:05:37,044 ¿Tía? 40 00:05:38,963 --> 00:05:41,840 ¿Qué pasa, querida? Te ves como si estás recordando algo. 41 00:05:42,550 --> 00:05:45,677 No, no, señora Grindley. Lo lamento. 42 00:05:46,596 --> 00:05:50,849 ¿Por qué no hay nada? que lamentar, querida. 43 00:06:10,870 --> 00:06:13,205 Estás fuera, Camión. 44 00:06:26,052 --> 00:06:29,888 Nadie puede saltar tan alto, Malone. Te paraste sobre algo. 45 00:06:44,987 --> 00:06:47,489 - ¡Gran captura! - ¿Cómo lo hiciste de todos modos? 46 00:06:48,241 --> 00:06:50,951 Sólo estás intentando estafarme. Estaba a salvo en tercera. 47 00:06:51,202 --> 00:06:55,956 Seguro. Hay algo gracioso en esto. Voy a darte una lección. 48 00:06:56,707 --> 00:06:58,375 Toni... 49 00:07:12,723 --> 00:07:15,392 Ya basta, ¿vale? 50 00:07:26,279 --> 00:07:27,362 ¡Ay! 51 00:07:43,629 --> 00:07:45,755 Tony, ¿por qué hiciste eso? 52 00:07:45,798 --> 00:07:48,884 No crees que vamos a Salirte con la tuya, ¿verdad? 53 00:07:57,101 --> 00:07:58,977 ¿Verás? 54 00:08:03,316 --> 00:08:07,986 Tony, me lo prometiste y te lo prometí. 55 00:08:08,029 --> 00:08:13,074 Nosotros no... Ya sabes, Haz el tipo de cosas que hiciste con Truck. 56 00:08:13,159 --> 00:08:17,621 ¿Recuerdas cómo solía ser? cuando pensábamos que todo era divertido. 57 00:08:17,663 --> 00:08:19,539 Como un juego. 58 00:08:19,624 --> 00:08:24,586 Todos los demás niños pensaron que éramos algún tipo de monstruos o brujas. 59 00:08:25,338 --> 00:08:26,796 Lo sé, tía. 60 00:08:27,590 --> 00:08:31,092 Perdimos a todos nuestros amigos. Hasta que dejemos de hacer todas esas cosas espeluznantes. 61 00:08:31,511 --> 00:08:33,595 Deberías haber dejado que Truck golpearte. 62 00:08:33,679 --> 00:08:37,766 ¿Estás bromeando? Tiene cinco pulgadas y 50 libras encima. 63 00:08:37,850 --> 00:08:40,852 Entonces deberías haberlo hecho parecía que estaba ganando. 64 00:08:42,271 --> 00:08:43,522 Supongo. 65 00:08:45,066 --> 00:08:46,191 ¿Tony? 66 00:08:46,526 --> 00:08:49,319 ¿Oyes a los perros? 67 00:08:51,989 --> 00:08:54,783 No. ¿A qué distancia? 68 00:08:56,077 --> 00:08:59,037 Ah, unas 20 millas. 69 00:08:59,247 --> 00:09:02,499 Perros grandes, seis o siete. 70 00:09:04,252 --> 00:09:07,045 Sí. Puedo escucharlos ahora. 71 00:09:09,549 --> 00:09:15,011 Eso es terriblemente lejos. Incluso para nosotros. ¿Por qué los escuchamos, Tony? 72 00:09:16,889 --> 00:09:21,309 Creo que significa que los veremos algún día. 73 00:09:40,913 --> 00:09:44,499 Si el autobús llega más tarde, señora Grindley, Nos perderemos el comienzo de la imagen. 74 00:09:44,584 --> 00:09:47,961 - Sí. - Veré qué los retiene. 75 00:09:50,131 --> 00:09:51,214 Muy bien, Camión. 76 00:09:51,257 --> 00:09:53,633 Chicos, quiero ver algo realmente genial? 77 00:09:53,718 --> 00:09:55,719 Ese es mi caso estrella, Truck. 78 00:09:56,262 --> 00:09:57,721 Y tú eres su hermana. 79 00:09:58,639 --> 00:10:01,182 Tony, por favor, no otra pelea. 80 00:10:01,267 --> 00:10:05,103 Es tu caso estrella, Tía. Podría destrozarlo. 81 00:10:06,814 --> 00:10:08,940 Devuélveselo a Tia ahora. 82 00:10:09,025 --> 00:10:11,443 Lucharé contigo con una mano. 83 00:10:11,527 --> 00:10:13,612 No pelearé contigo sin ninguno. 84 00:10:13,821 --> 00:10:15,530 ¡Vamos! 85 00:10:18,659 --> 00:10:21,494 El autobús está aquí. 86 00:10:37,970 --> 00:10:39,638 Buen trabajo, Winkie. 87 00:10:40,931 --> 00:10:45,143 ¡Hola, Tony y Tia, vamos! ¿Qué te lleva? ¡Vamos! 88 00:10:45,645 --> 00:10:47,604 ¡Apresúrate! 89 00:11:05,206 --> 00:11:07,332 ¡Tony, al otro lado de la calle! 90 00:11:10,920 --> 00:11:14,255 ¿Coche grande? ¿Qué pasa con eso? 91 00:11:14,340 --> 00:11:17,467 Algo le va a pasar. 92 00:11:17,510 --> 00:11:21,596 Hay un hombre. No debe subirse a ese coche. 93 00:11:21,847 --> 00:11:22,972 ¡Ahí está! 94 00:11:26,936 --> 00:11:28,436 ¡Vamos! 95 00:11:34,151 --> 00:11:35,777 Por favor, señor, no se suba a ese auto. 96 00:11:36,570 --> 00:11:37,779 No es ninguna broma, señor. 97 00:11:37,863 --> 00:11:40,949 Mira, mi hermana tiene estos sentimientos. 98 00:11:41,033 --> 00:11:44,285 - Entonces no debes subir al auto. - Por favor, señor. 99 00:11:45,204 --> 00:11:49,249 Niños, ustedes conocen las reglas. sobre abandonar el grupo. 100 00:11:49,333 --> 00:11:51,918 No. Lo siento mucho, señor. 101 00:11:52,002 --> 00:11:54,879 - Eso está bien. - Disculpe, por favor. 102 00:12:02,096 --> 00:12:05,265 He cambiado de opinión. Me gustaría dar un paseo. 103 00:12:05,349 --> 00:12:08,893 - Recógeme por el parque. - Sí, señor. 104 00:12:24,744 --> 00:12:27,412 - ¿Estás bien? - Sí, señor. 105 00:12:47,266 --> 00:12:49,517 La luna se acerca a Aries. 106 00:12:49,602 --> 00:12:52,771 El viernes estará cerca. la mitad del tránsito. 107 00:12:52,855 --> 00:12:56,107 El resultado final, Sr. Michael-John. 108 00:12:56,150 --> 00:12:59,319 La conclusión, señor Bolt, 109 00:12:59,403 --> 00:13:05,408 muestra indicios considerables de algún avance hacia sus objetivos. 110 00:13:05,451 --> 00:13:08,119 ¿Qué pasa con el gurú de la casa? ¿Estás de acuerdo, Ali? 111 00:13:08,204 --> 00:13:11,664 Hay vibraciones profundas, señor Bolt. 112 00:13:11,749 --> 00:13:13,792 ¿Los hay de verdad? 113 00:13:13,834 --> 00:13:17,712 Vibraciones. Mi luna en Aries. 114 00:13:17,797 --> 00:13:22,884 Palabras y frases misteriosas han No agregué ni un centavo rojo a mi fortuna. 115 00:13:22,968 --> 00:13:27,555 La riqueza, señores, es como la carne. Hay que cuidarlo y mimarlo. 116 00:13:30,559 --> 00:13:32,644 Ah, señor Deranian. 117 00:13:34,563 --> 00:13:37,690 Lo siento, Sr. Bolt. pero cuando hayas escuchado mi informe, 118 00:13:37,775 --> 00:13:40,318 Creo que lo entenderás. 119 00:13:40,402 --> 00:13:43,446 He encontrado lo que estás buscando. 120 00:13:55,417 --> 00:13:56,793 Espera aquí un minuto. 121 00:14:29,827 --> 00:14:32,036 No he tenido oportunidad de agradecerte. 122 00:14:32,121 --> 00:14:36,040 - ¿Estaba bien el hombre de delante? - El chófer, sí. Él está bien. 123 00:14:36,083 --> 00:14:39,544 Pero entonces supiste que lo estaría o lo harías. También le he hecho salir del coche. 124 00:14:41,255 --> 00:14:45,174 Supongo que este tipo de cosas te pasa todo el tiempo, 125 00:14:45,217 --> 00:14:47,218 Mmmm, jovencita? 126 00:14:47,261 --> 00:14:49,929 saber de las cosas antes de que realmente sucedan? 127 00:14:53,392 --> 00:14:55,894 La campana del almuerzo. Tenemos que irnos. 128 00:14:56,896 --> 00:14:58,187 Disculpe. 129 00:14:58,522 --> 00:15:02,650 Esos dos niños que acaban de irse. He estado tratando de pensar en sus nombres. 130 00:15:02,735 --> 00:15:07,071 Tony Malone y su hermana, Tia. Un par de bichos raros. 131 00:15:43,275 --> 00:15:45,777 Supongamos que alguien más había entrado? 132 00:15:51,951 --> 00:15:55,411 Todo el mundo llama. Las reglas de Pine Woods. 133 00:15:55,454 --> 00:15:57,080 Mirar. 134 00:15:59,875 --> 00:16:03,461 Debe haber sucedido cuando Winkie Se lo quitó de las manos a Truck. 135 00:16:03,504 --> 00:16:04,963 ¿Puedes arreglarlo? 136 00:16:08,926 --> 00:16:10,843 Es un mapa, ¿no? 137 00:16:11,136 --> 00:16:13,471 ¿"Stony Creek"? 138 00:16:13,514 --> 00:16:15,264 ¿"Valle Brumoso"? 139 00:16:32,992 --> 00:16:34,492 Es gracioso, tía. 140 00:16:34,576 --> 00:16:37,829 pero de vez en cuando Tienes esa expresión en tu cara. 141 00:16:37,913 --> 00:16:40,164 Como si estuvieras recordando algo. 142 00:16:40,249 --> 00:16:44,585 Más o menos lo hago, pero luego lo olvido otra vez. 143 00:16:46,505 --> 00:16:51,551 No es un lugar grande como un estado o un país. 144 00:16:51,719 --> 00:16:56,806 Pero más bien como una hoja de ruta. Simplemente no sé dónde. 145 00:16:57,641 --> 00:17:01,144 Cuando puedo descubrir donde está este lugar, iremos allí. 146 00:17:04,356 --> 00:17:07,567 Tony, ¿qué estabas dibujando? 147 00:17:07,651 --> 00:17:09,694 Es el lugar donde están esos perros. 148 00:17:11,655 --> 00:17:13,364 Están ladrando ahora. 149 00:17:13,407 --> 00:17:16,868 Sí, lo sé. yo los estaba escuchando antes de que intervinieras. 150 00:17:17,578 --> 00:17:18,911 Empecé a visualizar este castillo... 151 00:17:18,996 --> 00:17:23,291 Tony, sólo puedes visualizar lugares. sabemos algo sobre. 152 00:17:26,086 --> 00:17:28,212 O lugares en los que estaremos. 153 00:17:30,257 --> 00:17:33,009 debí haber estado dibujando algún lugar al que vamos. 154 00:17:36,472 --> 00:17:37,764 Pronto, Toni. 155 00:17:37,848 --> 00:17:40,975 Iremos allí pronto y tengo miedo. 156 00:18:05,667 --> 00:18:08,377 Desde que vivieron los Malone en un pueblo muy pequeño, 157 00:18:08,420 --> 00:18:11,672 tuve poca dificultad encontrar personas que conocieran a los niños. 158 00:18:12,132 --> 00:18:15,760 Estas ideas, Estos incidentes del sexto sentido... 159 00:18:16,762 --> 00:18:20,848 El cartero, el maestro de escuela, la mujer que perdió su periquito, 160 00:18:20,933 --> 00:18:23,976 ¿Cómo sé que estos no lo son? ¿El resultado de tu desesperación? 161 00:18:24,061 --> 00:18:26,437 ¿Invenciones de tu muy fina imaginación? 162 00:18:26,480 --> 00:18:28,856 Tengo declaraciones juradas. 163 00:18:29,108 --> 00:18:33,861 La gente miente muy fácilmente. el muy Los jóvenes pueden engañar a los muy sabios. 164 00:18:33,946 --> 00:18:35,988 No estoy mintiendo. 165 00:18:36,949 --> 00:18:41,285 Si estoy decepcionado de alguna manera en este Tony y Tia, 166 00:18:41,328 --> 00:18:43,830 Has terminado aquí, Deranian. 167 00:18:43,914 --> 00:18:47,917 Sí. Entiendo. 168 00:18:47,960 --> 00:18:50,378 Entonces tráelos aquí. 169 00:18:50,462 --> 00:18:53,506 Dices que no tienen familia. Bueno, ahora lo hacen. 170 00:18:53,590 --> 00:18:55,341 Eres su familia, Deranian. 171 00:18:55,425 --> 00:18:57,426 Eres su tío ¿entiendes? 172 00:18:58,220 --> 00:19:00,054 Perfectamente. 173 00:19:00,139 --> 00:19:04,559 Modificar registros. Falsificar documentos. Proporcionar los papeles adecuados. 174 00:19:04,643 --> 00:19:09,397 Lo que sea necesario. te respaldaré con todos los medios a mi alcance. 175 00:19:09,481 --> 00:19:11,983 Sólo tráeme a los niños. 176 00:19:13,652 --> 00:19:15,486 Creo que no hay duda 177 00:19:15,529 --> 00:19:18,948 considerando estos documentos tu tío ha producido, 178 00:19:18,991 --> 00:19:21,325 que él tiene la custodia de ti. 179 00:19:21,410 --> 00:19:24,120 El juez firmó esos papeles justo hoy. 180 00:19:24,163 --> 00:19:25,413 Sr. Deranian... 181 00:19:25,497 --> 00:19:29,041 Tío Lucas, Tony. Será mejor que te acostumbres. 182 00:19:29,126 --> 00:19:33,963 Tío Lucas, ¿le dijiste a la señora Grindley? ¿Cómo fue la primera vez que te vimos? 183 00:19:34,214 --> 00:19:35,965 Sí, lo hizo. 184 00:19:36,008 --> 00:19:39,302 El día que la grúa Chocó contra el auto de tu tío. 185 00:19:39,344 --> 00:19:41,929 Ese fue un día de suerte para todos nosotros. 186 00:19:42,014 --> 00:19:45,016 Verás, tía, tienes una cosa tan notable 187 00:19:45,058 --> 00:19:47,518 parecido con la hermana del Sr. Deranian 188 00:19:47,603 --> 00:19:51,272 que esta convencido Ambos sois sus hijos. 189 00:19:51,857 --> 00:19:57,028 Mi hermana, tu madre, Murió hace seis años. 190 00:19:58,488 --> 00:20:00,531 Ahora, si tienes alguna duda, 191 00:20:00,574 --> 00:20:03,242 Estaré feliz de mostrártelo estos documentos 192 00:20:03,327 --> 00:20:05,328 eso prueba que es tu tío Lucas. 193 00:20:05,662 --> 00:20:08,122 No tendré que dejar a Winkie, ¿verdad? 194 00:20:08,207 --> 00:20:11,542 Él es muy inteligente y él sabe cómo tratar con los perros. 195 00:20:12,044 --> 00:20:13,544 ¿Mencioné perros? 196 00:20:16,840 --> 00:20:20,760 Bueno, muchas gracias. Señora Grindley. 197 00:20:20,844 --> 00:20:23,262 Lo acompañaré fuera, Sr. Deranian. 198 00:20:23,347 --> 00:20:25,890 Niños, no olviden sus abrigos. 199 00:20:28,685 --> 00:20:31,479 ¿Tienes algún sentimiento? ¿Sobre este Sr. Deranian? 200 00:20:31,563 --> 00:20:34,357 Sólo que no es nuestro tío. 201 00:20:34,399 --> 00:20:36,943 ¿Debemos irnos, Tony? 202 00:20:37,027 --> 00:20:39,862 Eso es lo que significan estos documentos. 203 00:20:39,905 --> 00:20:42,406 No tenemos elección. 204 00:21:04,096 --> 00:21:07,974 Está bien, Lorko, Sólo estoy trayendo a los niños. 205 00:21:19,945 --> 00:21:23,155 Lo siento, pero soy alérgico a los gatos. 206 00:21:23,240 --> 00:21:25,116 Déjanos pasar. 207 00:21:45,554 --> 00:21:47,305 Esos son los perros que escuchamos. 208 00:21:54,980 --> 00:21:59,442 Ahí está la mansión. Tal como lo dibujaste, Tony. 209 00:22:07,743 --> 00:22:11,245 Tío Lucas, ¿qué es "Xzanthus"? 210 00:22:11,330 --> 00:22:13,914 Es "Xanthus", Tony. 211 00:22:13,999 --> 00:22:16,959 El señor Bolt llama a su casa "Xanthus". 212 00:22:17,002 --> 00:22:18,961 ¿Quién es el señor Bolt? 213 00:22:19,004 --> 00:22:21,255 El señor Bolt es mi empleador. 214 00:22:22,257 --> 00:22:23,924 Y tu anfitrión. 215 00:22:26,636 --> 00:22:30,639 Tengo apartamentos espaciosos aquí. 216 00:22:30,682 --> 00:22:33,267 Y gracias a la generosidad del Sr. Bolt, 217 00:22:33,352 --> 00:22:37,021 han sido ampliados y redecorados para acomodarlos a los dos. 218 00:22:45,697 --> 00:22:48,157 Entonces, ¿esta es tu familia perdida hace mucho tiempo? 219 00:22:48,909 --> 00:22:51,410 tienes una sobrina muy hermosa, Deranian. 220 00:22:51,495 --> 00:22:54,121 Y un sobrino muy atractivo. 221 00:22:54,206 --> 00:22:56,999 Eres Tony y eres Tia. 222 00:23:01,046 --> 00:23:02,505 Aquí. 223 00:23:04,132 --> 00:23:08,135 Nuestros sabores favoritos, vainilla y fresa. 224 00:23:08,220 --> 00:23:10,554 - ¡Gracias! - De nada. 225 00:23:10,639 --> 00:23:12,264 Después de ese largo viaje, 226 00:23:12,349 --> 00:23:16,811 Estoy seguro de que a ustedes, jóvenes, les gustaría para ver tus habitaciones. Venga conmigo. 227 00:23:31,576 --> 00:23:34,078 ¡Guau! Es hermoso. 228 00:23:36,665 --> 00:23:40,459 - ¿No es lindo? - Debo estar soñando. 229 00:23:40,544 --> 00:23:42,211 ¡Tony, mira eso! 230 00:23:47,426 --> 00:23:49,093 ¡Oye, mira! 231 00:23:50,095 --> 00:23:51,470 ¡Oh, vaya! 232 00:23:55,600 --> 00:23:59,019 Mira estos muñecos y peluches. 233 00:23:59,104 --> 00:24:00,438 ¡Vaya! 234 00:24:03,275 --> 00:24:04,942 ¡Oye, Toni! 235 00:24:11,116 --> 00:24:13,951 - Cuando todo esto se complete... - ¿Hay más? 236 00:24:13,994 --> 00:24:15,578 ¡Oh sí! 237 00:24:15,620 --> 00:24:19,123 Aún no hemos tenido tiempo de instalar el carrusel o el gimnasio. 238 00:24:19,166 --> 00:24:21,792 la cancha de tenis siendo resurgido. 239 00:24:21,877 --> 00:24:24,837 Puedes comenzar tus clases de equitación. a primera hora de la mañana. 240 00:24:25,505 --> 00:24:26,964 ¡Oh, vaya! 241 00:24:27,007 --> 00:24:30,050 - Nos encantan los caballos. - ¡Ah, lo olvidé! 242 00:24:37,225 --> 00:24:39,226 Las habitaciones privadas de Winkie. 243 00:24:47,152 --> 00:24:49,487 Mira, creo que le gusta. 244 00:24:51,573 --> 00:24:52,865 Son realmente geniales. 245 00:24:52,949 --> 00:24:54,909 Por supuesto, todavía tener tu tarea escolar. 246 00:24:54,993 --> 00:24:57,203 Tus tutores llegan el primero de la semana. 247 00:24:57,537 --> 00:25:00,623 Sr. Bolt, ¿dónde están los demás? 248 00:25:01,666 --> 00:25:03,834 - ¿Otros niños? - Vecinos, quiero decir. 249 00:25:04,127 --> 00:25:06,337 No hay vecinos. 250 00:25:06,379 --> 00:25:09,048 Mira por la ventana, continúa. 251 00:25:09,132 --> 00:25:11,133 Mire hasta donde pueda ver. 252 00:25:20,852 --> 00:25:23,812 El señor Bolt es dueño de todo lo que está a la vista. 253 00:25:28,318 --> 00:25:29,860 Bueno, puedo ver el cielo. 254 00:25:37,160 --> 00:25:39,954 lo ensillo yo mismo porque esta es tu primera vez, 255 00:25:40,038 --> 00:25:41,205 pero una cosa para recordar, 256 00:25:41,289 --> 00:25:44,416 montar siempre a caballo en su lado izquierdo porque... 257 00:25:44,501 --> 00:25:47,878 ¿Tía? Será mejor que prestes atención o te arrepentirás. 258 00:25:47,963 --> 00:25:51,715 Sr. Duncan, ese caballo de allí. 259 00:25:51,758 --> 00:25:53,509 Ese es el viejo Thunderhead. Nunca ha estado arruinado. 260 00:25:53,593 --> 00:25:55,886 No envidio al vaquero que lo intente. 261 00:25:56,680 --> 00:25:58,681 Sé que debería ser "las damas primero". 262 00:25:58,723 --> 00:26:01,475 pero creo que si le muestras a Tia que fácil es... 263 00:26:01,560 --> 00:26:04,895 Una potranca del tamaño de tu hermana, a veces se asustan. 264 00:26:10,986 --> 00:26:13,070 Thunderhead, eso no es agradable. 265 00:26:13,905 --> 00:26:15,739 Mi nombre es Tía. 266 00:26:15,782 --> 00:26:18,033 Y quiero ser tu amigo. 267 00:26:18,076 --> 00:26:19,618 ¿Está bien, Trueno? 268 00:26:23,248 --> 00:26:25,583 ¡Tía! ¡Aléjate de él! 269 00:26:25,625 --> 00:26:27,293 ¡Espera, ahora! 270 00:26:35,802 --> 00:26:36,969 Buen chico. 271 00:26:50,483 --> 00:26:54,194 Sabes, nunca lo he visto algo parecido en toda mi vida. 272 00:27:22,557 --> 00:27:25,809 ¡Tía! Ven aquí. 273 00:27:37,656 --> 00:27:40,991 Oye, Tony, ¿por qué no lo intentas? sin tu armónica? 274 00:27:41,034 --> 00:27:42,534 Olvidé cómo. 275 00:27:43,453 --> 00:27:46,747 Ahora que lo pienso, Tú puedes hacer muchas cosas que yo no puedo. 276 00:27:46,831 --> 00:27:52,461 Como trabajar cerraduras y la forma en que puedes Hablame sin mover la boca. 277 00:27:52,504 --> 00:27:54,838 Quizás sea porque eres una niña. 278 00:30:08,515 --> 00:30:10,974 eso es lo mas increible Lo he visto alguna vez. 279 00:30:11,017 --> 00:30:13,310 Gracias, pero aún nos queda un largo camino por recorrer. 280 00:30:13,353 --> 00:30:15,437 estoy teniendo más cámaras ocultas instaladas 281 00:30:15,480 --> 00:30:18,482 y tan pronto como tengo pruebas suficientes, 282 00:30:18,566 --> 00:30:20,984 voy a mostrar las cintas a los niños. 283 00:30:21,069 --> 00:30:24,154 Bien. Si eso no es así ponlos en mi equipo, 284 00:30:24,197 --> 00:30:27,866 entonces tendremos que recurrir a métodos más crudos de persuasión. 285 00:30:39,671 --> 00:30:40,921 ¿Tía? 286 00:30:43,174 --> 00:30:44,633 ¿Tía? 287 00:30:49,973 --> 00:30:52,015 Tía, ¿qué te pasa? 288 00:30:54,018 --> 00:30:57,145 Ah, todo y nada. 289 00:30:57,188 --> 00:31:00,065 quiero decir, tal vez sea porque hemos conseguido 290 00:31:00,149 --> 00:31:02,276 todo lo que siempre hemos querido. 291 00:31:02,360 --> 00:31:03,944 Más, incluso. 292 00:31:05,196 --> 00:31:07,573 Es... no lo sé. 293 00:31:10,410 --> 00:31:14,037 Simplemente no nos deja cualquier cosa que desear. ¿Es eso todo? 294 00:31:14,080 --> 00:31:16,081 Creo que sí. 295 00:31:16,165 --> 00:31:21,044 Tony, tenemos que salir de aquí. Antes de que sea demasiado tarde, por favor. 296 00:31:21,754 --> 00:31:26,300 - ¿Qué ves? - Sr. Bolt, y es malo. 297 00:31:26,384 --> 00:31:28,719 Él nunca nos dejará ir, Tony. 298 00:31:28,761 --> 00:31:31,263 No siempre tienes razón sobre cosas como esta. 299 00:31:31,890 --> 00:31:33,557 Creo que esta vez... 300 00:31:35,310 --> 00:31:36,768 Esta vez... 301 00:31:39,397 --> 00:31:41,773 Tienes razón. 302 00:31:51,242 --> 00:31:53,911 He disfrutado esto. 303 00:31:53,995 --> 00:31:56,330 Deberías preguntarle al tío Lucas. para arreglarlo 304 00:31:56,414 --> 00:31:58,290 para que puedas cenar conmigo más a menudo. 305 00:31:58,374 --> 00:31:59,958 Gracias, Sr. Bolt. 306 00:32:00,043 --> 00:32:03,253 Tuvimos algunos buenos, conversación estimulante. 307 00:32:03,296 --> 00:32:04,755 Sin embargo... 308 00:32:05,632 --> 00:32:08,926 Prescindamos de los guantes de seda, y reconocer el hecho 309 00:32:08,968 --> 00:32:11,595 que estamos tratando con dos hijos extraordinarios. 310 00:32:11,638 --> 00:32:14,222 Sr. Bolt, realmente no creo que usted... 311 00:32:14,265 --> 00:32:16,683 No importa lo que piensas, Deranian. 312 00:32:16,768 --> 00:32:18,769 Si estos jóvenes son psíquicos, 313 00:32:18,853 --> 00:32:21,521 es obvio que han comenzado para ver a través de nosotros ahora. 314 00:32:21,606 --> 00:32:26,026 - No dejes todo... - Tienes poder. Lo he visto. 315 00:32:26,110 --> 00:32:30,030 Ahora, no quiero ridiculizar esos regalos tuyos, como otros podrían hacerlo. 316 00:32:30,114 --> 00:32:32,950 Los venero. ¿Crees eso? 317 00:32:33,785 --> 00:32:35,786 ¿A qué poder se refiere, Sr. Bolt? 318 00:32:36,079 --> 00:32:39,247 Él lo sabe. Él sabe todo sobre nosotros. 319 00:32:39,332 --> 00:32:42,042 no creo que lo sepamos Qué quiere decir, Sr. Bolt. 320 00:32:42,126 --> 00:32:45,379 Lo que hiciste con Thunderhead y las marionetas. 321 00:32:45,463 --> 00:32:48,632 Y las docenas de cosas Lo he visto en mi consola de TV. 322 00:32:48,716 --> 00:32:51,969 Quiero saber. quiero poder para comprender estos poderes. 323 00:32:52,011 --> 00:32:54,763 Pero eso es imposible sin tu ayuda. 324 00:32:54,806 --> 00:32:57,391 Tú puedes hacerlo posible. 325 00:32:58,059 --> 00:33:00,060 Podrías caminar por un campo 326 00:33:00,144 --> 00:33:03,021 y decir dónde hay petróleo muy por debajo. 327 00:33:03,106 --> 00:33:06,274 Se podía prever una revolución. Un desastre natural. 328 00:33:06,317 --> 00:33:12,114 Por favor, Sr. Bolt, está demasiado emocionado. Te vas a enfermar. 329 00:33:12,156 --> 00:33:14,324 Debería irse inmediatamente a la cama, señor. 330 00:33:17,203 --> 00:33:18,662 Sí. 331 00:33:20,331 --> 00:33:22,249 Sí, lo haré. 332 00:33:23,751 --> 00:33:25,335 Cualquier cosa. 333 00:33:25,420 --> 00:33:30,841 Cualquier cosa en este mundo que me pidas, Yo te traeré. Nunca me dejes. 334 00:33:31,342 --> 00:33:34,344 Ni una palabra más. A la cama. 335 00:33:34,429 --> 00:33:35,887 Tío Lucas, te pareces 336 00:33:35,972 --> 00:33:38,765 podrías usar duerme un poco más tú mismo. 337 00:33:57,493 --> 00:34:01,705 Ya escuchaste lo que dijo. el quiere para aprender todas las cosas que sabemos. 338 00:34:01,789 --> 00:34:06,209 No pudimos enseñarle incluso si quisiéramos. 339 00:34:06,294 --> 00:34:11,006 Nosotros... no sabemos por qué. hacemos todas estas cosas. 340 00:34:11,049 --> 00:34:13,300 No sabemos cómo empezó todo. 341 00:34:25,229 --> 00:34:28,398 Tony, tenemos que sal de aquí, por favor. 342 00:34:28,483 --> 00:34:31,109 ¿Pero a qué, Tía? 343 00:34:31,194 --> 00:34:33,904 ¿A dónde vamos? Por no hablar de cómo. 344 00:34:35,490 --> 00:34:36,531 El mapa. 345 00:34:36,574 --> 00:34:38,909 - Sr. Bolt... - Escuche un segundo. 346 00:34:39,243 --> 00:34:42,245 No pongas todas tus cartas sobre la mesa ahora. 347 00:34:42,330 --> 00:34:44,122 Son muy astutos. 348 00:34:44,207 --> 00:34:46,750 no se el completo alcance de sus poderes. 349 00:34:46,793 --> 00:34:49,044 Aquí podrían escapar. 350 00:34:49,087 --> 00:34:52,714 Pero el chalet es una isla. en un mar de nieve cegadora. 351 00:34:52,757 --> 00:34:55,175 Nunca escaparán de allí. 352 00:34:57,011 --> 00:34:58,929 Nuez como un pastel de frutas. 353 00:34:59,138 --> 00:35:02,891 Verás, tenemos que salir de aquí. 354 00:35:02,934 --> 00:35:06,895 Lo sé, pero está toda esa valla alta 355 00:35:06,938 --> 00:35:08,271 - y los guardias... - Niños. 356 00:35:11,442 --> 00:35:15,237 Termina tus helados y os mostraré vuestros dormitorios. 357 00:35:26,124 --> 00:35:27,582 Él viene. 358 00:36:05,830 --> 00:36:07,205 Vamos. 359 00:36:42,158 --> 00:36:43,658 Hasta ahora, todo bien. 360 00:36:45,703 --> 00:36:47,037 ¡Vamos! 361 00:37:35,586 --> 00:37:38,421 Esos perros han arruinado todos mis planes. 362 00:37:41,926 --> 00:37:43,802 ¿Qué quieres decir con que es demasiado tarde? 363 00:37:51,102 --> 00:37:53,436 - ¡Ahora! - Perros, quédense. 364 00:37:53,896 --> 00:37:55,772 ¡Permanecer! 365 00:37:57,483 --> 00:37:59,150 Buenos perros. 366 00:37:59,819 --> 00:38:02,821 Hay unos hombres muy malos detrás de nosotros. 367 00:38:02,905 --> 00:38:04,447 ¡Ve a buscarlos! 368 00:38:13,916 --> 00:38:15,500 Todavía queda la puerta principal. 369 00:38:15,584 --> 00:38:18,586 No van a dejar de perseguirnos, incluso si pasamos esta puerta. 370 00:38:18,629 --> 00:38:20,463 Llama a Thunderhead. 371 00:38:20,506 --> 00:38:23,633 tormenta, ¿Recuerdas lo que te dije? 372 00:38:27,305 --> 00:38:29,139 Estamos en la puerta ahora. 373 00:38:43,362 --> 00:38:46,406 - Lorko está en esa palanca. - Yo te ayudaré. 374 00:39:23,986 --> 00:39:25,487 ¡Winki! ¡Winki! 375 00:39:26,197 --> 00:39:28,073 ¡Winki! 376 00:39:36,082 --> 00:39:38,291 ¡Encuéntralos! No me importa cómo lo hagas. 377 00:39:38,376 --> 00:39:42,379 Persíguelos sobre una alfombra mágica si ¡Tengo que hacerlo, pero quiero que esos niños regresen! 378 00:39:50,888 --> 00:39:53,056 ¡Salieron de aquí! 379 00:39:54,058 --> 00:39:57,769 Son... son todo un desafío. 380 00:39:57,853 --> 00:40:00,438 no descansaré hasta que recupere a esos niños 381 00:40:00,523 --> 00:40:02,899 y tú tampoco lo harás. 382 00:40:02,983 --> 00:40:07,320 Soy un hombre vengativo, Deranian. No hago amenazas vanas. 383 00:40:09,949 --> 00:40:11,491 ¡Encuéntralos! 384 00:40:28,259 --> 00:40:32,095 - Estarás bien aquí, grandullón. - Gracias, Trueno. 385 00:40:40,396 --> 00:40:43,857 Te extrañaremos, Thunderhead. 386 00:40:50,948 --> 00:40:55,452 Esas sirenas son para nosotros. Tenemos que seguir moviéndonos. Vamos. 387 00:40:59,623 --> 00:41:01,875 Se están acercando. 388 00:41:10,634 --> 00:41:12,969 Parece que estás tomando Un viaje muy largo, amigo. 389 00:41:13,012 --> 00:41:16,890 Sí, pensé que conduciría por todos estos Estados Unidos. 390 00:41:16,974 --> 00:41:20,185 Bueno señor, un carro cubierto. saliendo de St. Joe 391 00:41:20,269 --> 00:41:24,147 no tomó tantos suministros como llegó usted aquí, Sr. O'Day. 392 00:41:24,231 --> 00:41:27,567 Estás seguro de que es un hombre bien informado, ¿no es así? 393 00:41:28,152 --> 00:41:31,488 Ahora, ¿crees que podrías entregarme? ese cartón sin esforzarte, 394 00:41:31,530 --> 00:41:35,825 ¿O simplemente estás perdido? de meter tus narices en mis asuntos? 395 00:41:47,338 --> 00:41:50,924 Buscamos a dos niños. Un niño y una niña. Fugitivos. 396 00:41:51,467 --> 00:41:54,552 Señor, si los viera Preferiría dejarlos seguir corriendo. 397 00:41:54,637 --> 00:41:57,514 Mientras ellos vayan opuesto a donde me dirijo. 398 00:43:22,308 --> 00:43:23,641 Bien. 399 00:43:24,476 --> 00:43:27,895 ¿Qué sabes sobre eso? Un vagabundo, ¿eh? 400 00:43:30,399 --> 00:43:32,734 Oye, eres un amiguito amigable. ¿no es así? 401 00:43:32,776 --> 00:43:36,487 Oye, tengo atún enlatado para ti. 402 00:43:45,414 --> 00:43:48,541 Oye, ¿qué haces aquí en mi...? 403 00:43:50,711 --> 00:43:54,631 Uh, ayer cuando estaba cargando suministros, buscaban a dos niños. 404 00:43:55,132 --> 00:43:56,716 ¡Ah, un niño y una niña! Ustedes dos. 405 00:43:58,302 --> 00:44:03,264 Bueno, dejemos una cosa clara. aquí y ahora. No soy ninguna línea de autobús. 406 00:44:03,307 --> 00:44:07,060 Y no soy partidario de los autoestopistas. Y no me gustan los niños. 407 00:44:07,519 --> 00:44:09,979 Y lo que es más, Soy un hombre malo, impaciente y egoísta. 408 00:44:10,022 --> 00:44:13,816 así que sal de aquí y sigue tu camino. ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera! 409 00:44:15,694 --> 00:44:17,904 Vamos, fuera. En camino. 410 00:44:22,242 --> 00:44:23,868 Espera un minuto. 411 00:44:23,952 --> 00:44:27,330 No está bien para ningún ser humano pasar hambre. 412 00:44:29,083 --> 00:44:31,417 te haré algo de desayuno antes de irte. 413 00:44:32,169 --> 00:44:36,839 Ahora no se te ocurra ninguna idea. No tengo paciencia con los niños. 414 00:44:36,882 --> 00:44:38,675 Especialmente los fugitivos. 415 00:44:38,759 --> 00:44:43,012 Pero es todo lo contrario, señor. Estamos tratando de encontrar dónde está el hogar. 416 00:44:44,723 --> 00:44:47,392 Disculpe, pero ¿viste un gato negro? 417 00:44:50,020 --> 00:44:52,105 Oh sí. El tuyo, ¿eh? 418 00:44:53,315 --> 00:44:55,733 Bueno, ella está por ahí. 419 00:44:56,694 --> 00:45:00,571 Baja al agua y límpiense. 420 00:45:09,289 --> 00:45:12,875 Simplemente le gusta mucho gritar. Él no es realmente malo. 421 00:45:12,918 --> 00:45:15,336 Tienes que estar bromeando. 422 00:45:34,064 --> 00:45:35,982 Lo siento, Sr. Deranian. No hay señales de ellos. 423 00:45:36,066 --> 00:45:38,860 Un tendero informó que estaba cargando uno de estos grandes campistas, 424 00:45:38,902 --> 00:45:40,945 sobre el momento en que se escaparon. 425 00:45:41,029 --> 00:45:44,365 - Podrían haberse escondido allí. - ¿Alguno de ustedes vio una caravana? 426 00:45:44,408 --> 00:45:48,703 Dejé pasar a uno. El conductor estaba solo. 427 00:45:48,746 --> 00:45:53,124 ¿Gran amigo? ¿Chico mayor? ¿Una chaqueta con cremallera y pelo rubio? 428 00:45:53,208 --> 00:45:58,379 Ese es el indicado. estaba en un recreo vehículo en dirección norte por la carretera L-38. 429 00:45:58,422 --> 00:46:00,923 Muy bien, hacia el norte por la carretera L-38. 430 00:46:02,259 --> 00:46:06,763 Ahora saca una APB en una autocaravana en dirección norte por la L-38. 431 00:46:11,727 --> 00:46:15,730 Verá, señor O'Day, no Esperamos encontrar a nuestros verdaderos padres. 432 00:46:15,773 --> 00:46:18,483 pero tal vez alguien que los conociera. 433 00:46:18,567 --> 00:46:20,777 Y puede explicarnos las cosas. 434 00:46:20,861 --> 00:46:23,946 Tenemos que asegurarnos El señor Bolt y Deranian no nos atrapan. 435 00:46:25,032 --> 00:46:30,203 Bueno, tal vez esa sea la verdad, y tal vez no lo sea. 436 00:46:30,287 --> 00:46:32,872 Pero no voy a complicar las cosas. 437 00:46:32,956 --> 00:46:35,208 Voy a seguir mi camino. 438 00:46:41,465 --> 00:46:45,885 ¿Qué hice con mis llaves? Sé que los tenía en mi... 439 00:46:54,895 --> 00:46:56,938 Debí haberlos perdido por ahí. 440 00:46:56,980 --> 00:46:58,981 Debería tener una llave de repuesto, señor. 441 00:46:59,858 --> 00:47:01,984 Lo sé, jovencita. 442 00:47:02,027 --> 00:47:06,823 No soy un hombre perdedor. Al menos no hasta que aparecieras. 443 00:47:06,907 --> 00:47:09,909 ¿Señor? ¿Conoces un lugar? llamado Stony Creek? 444 00:47:10,702 --> 00:47:15,289 ¿Stony Creek? Sí. Buena pesca allí. 445 00:47:17,459 --> 00:47:22,004 - Si arrancamos el motor... - Y limpiar la sección trasera... 446 00:47:22,047 --> 00:47:23,840 ¿Nos llevarás allí? 447 00:47:23,882 --> 00:47:25,216 Ah. 448 00:47:25,300 --> 00:47:28,177 ¡Así que eso es todo! 449 00:47:28,345 --> 00:47:33,224 No sois más que una pareja intrigante ¡de piratas terrestres de tamaño insuficiente! 450 00:47:33,308 --> 00:47:36,435 Me robaste las llaves ¡Para asegurarte de que te lleven! 451 00:47:38,188 --> 00:47:41,107 - Dame mis llaves. - ¿Señor? 452 00:47:42,025 --> 00:47:44,610 El motor arrancará ahora. 453 00:48:05,048 --> 00:48:08,050 Oh. 454 00:48:11,263 --> 00:48:13,347 Está bien. 455 00:48:14,057 --> 00:48:17,059 Vuelve allí y limpia. 456 00:48:17,102 --> 00:48:19,645 Haz que todo esté en orden. 457 00:48:19,730 --> 00:48:21,898 Me encargaré de que llegues a Stony Creek. 458 00:48:38,373 --> 00:48:40,917 Acabas de recordar algo. 459 00:48:40,959 --> 00:48:43,210 Tiene algo que ver con el océano. 460 00:48:43,253 --> 00:48:44,378 Vamos. 461 00:48:45,130 --> 00:48:48,215 Vuelve atrás, limpia. Pongámonos en camino. 462 00:49:34,346 --> 00:49:36,097 Seguro que es un buen día. 463 00:49:36,139 --> 00:49:38,557 No con los precios que cobras por la gasolina. 464 00:49:49,152 --> 00:49:52,363 Manténgase muy quieto. La actuación de este tipo es muy peculiar. 465 00:49:52,447 --> 00:49:54,240 Nadie puede saber que estamos contigo. 466 00:49:54,324 --> 00:49:57,910 Quizás no. Al menos lo estarás fuera de mi cabello mañana. 467 00:49:57,995 --> 00:50:00,162 deberíamos hacerlo a Stony Creek para entonces. 468 00:50:00,205 --> 00:50:02,957 - ¿Cuánto cuesta? - $10 incluso. 469 00:50:03,000 --> 00:50:04,834 Ahí estás. 470 00:50:30,861 --> 00:50:34,071 ¿Señor O'Day? Creo que compraste demasiado. 471 00:50:34,156 --> 00:50:38,325 Sí, Winkie no puede beber cuatro cuartos. de leche de aquí a mañana! 472 00:50:38,744 --> 00:50:40,286 Bueno, si ustedes dos no estuvieran bromeando 473 00:50:40,370 --> 00:50:43,706 sobre Aristóteles Bolt persiguiéndolo, 474 00:50:43,749 --> 00:50:47,418 podríamos estar juntos más de lo que habíamos planeado. 475 00:50:47,502 --> 00:50:51,422 Él también es un hombre poderoso... 476 00:50:55,135 --> 00:50:56,635 Policía en motocicleta. 477 00:51:00,515 --> 00:51:02,558 Ese encargado de la gasolinera. 478 00:51:02,601 --> 00:51:05,144 No te meterás en problemas ¿Lo hará, señor O'Day? 479 00:51:05,228 --> 00:51:07,646 No es a mí a quien busca. 480 00:52:27,477 --> 00:52:32,064 Pensándolo bien, Puede que no te deje demasiado pronto. 481 00:52:32,149 --> 00:52:35,025 tal vez pueda apretar un día de trabajo honesto de tu parte. 482 00:52:35,110 --> 00:52:36,152 Llevarte a pescar. 483 00:52:37,404 --> 00:52:39,488 Pesca en alta mar, tal vez. 484 00:52:39,573 --> 00:52:43,117 enfrentarlos a ustedes dos contra media tonelada de marlín azul. 485 00:52:54,212 --> 00:52:57,131 Tía, ¿en qué estás pensando? 486 00:52:57,174 --> 00:53:01,010 Sobre antes. Tenía que ver con la pesca. 487 00:53:01,261 --> 00:53:05,848 - ¿Con papá Malone? - No, no. 488 00:53:05,932 --> 00:53:07,933 Pero estábamos en un barco. 489 00:53:08,476 --> 00:53:10,436 Un arrastrero. 490 00:53:11,062 --> 00:53:13,105 Como lo había hecho papá Malone. 491 00:53:14,357 --> 00:53:16,692 Eso es todo lo que recuerdo. 492 00:53:18,862 --> 00:53:22,323 Todos los abogados del condado Probablemente esté buscando esta caravana. 493 00:53:30,665 --> 00:53:33,334 Ahí estás. ¿Un poco de chocolate caliente? 494 00:53:33,376 --> 00:53:35,377 - Gracias. - Mm-hm. 495 00:53:38,798 --> 00:53:41,634 - ¿Qué es eso que tienes ahí? - Mi caso estrella. 496 00:53:41,718 --> 00:53:45,679 Aquí. Déjame mostrarte lo que encontramos. en el compartimento secreto. 497 00:53:45,722 --> 00:53:48,766 - ¿Ve dónde está Stony Creek, Sr. O'Day? - Sí. 498 00:53:48,850 --> 00:53:53,437 Bueno, hay un camino que se aleja de ello. Hasta algunas montañas. 499 00:53:53,772 --> 00:53:55,773 Creemos que ahí es donde podemos venir. 500 00:53:55,857 --> 00:53:58,984 En algún lugar de esas montañas. 501 00:53:59,069 --> 00:54:03,614 No, no creo que fuera así. 502 00:54:03,698 --> 00:54:05,699 No exactamente. 503 00:54:25,470 --> 00:54:26,929 Hubo un accidente. 504 00:54:27,430 --> 00:54:28,847 Bueno, ¡adelante! 505 00:54:29,099 --> 00:54:31,725 Yo... ya no está. 506 00:54:31,977 --> 00:54:33,435 ¿Qué tipo de accidente? 507 00:54:33,478 --> 00:54:35,396 No sé. 508 00:54:35,438 --> 00:54:38,816 - ¿En un coche? - No. 509 00:54:38,900 --> 00:54:41,777 En... ¡En el océano! 510 00:54:42,445 --> 00:54:44,613 Alguien me ayudó a salvar mi caso estrella. 511 00:54:45,365 --> 00:54:46,407 Bueno, ¿quién? 512 00:54:46,449 --> 00:54:51,537 Quien puso el mapa en el estuche estrella. lo escondí tan bien, 513 00:54:51,621 --> 00:54:53,664 Te llevó todos estos años encontrarlo. 514 00:54:53,748 --> 00:54:57,710 Así es, Sr. O'Day. ¿Por qué alguien haría eso? 515 00:54:58,920 --> 00:55:00,963 No sé. Quizás... 516 00:55:02,132 --> 00:55:05,884 Tal vez esperando a que seas lo suficientemente mayor hacer algo al respecto. 517 00:55:05,969 --> 00:55:07,094 ¡Como ahora! 518 00:55:08,638 --> 00:55:09,972 Muy peculiar, ¿eh? 519 00:55:12,017 --> 00:55:13,475 Me pregunto... 520 00:55:14,811 --> 00:55:18,647 Me pregunto cómo los manejaría, niños. si fueras mía. 521 00:55:19,983 --> 00:55:22,484 Bueno... 522 00:55:22,569 --> 00:55:24,903 Quizás por eso nunca me casé, ¿eh? 523 00:55:24,988 --> 00:55:26,739 Pero, Sr. O'Day... 524 00:55:27,657 --> 00:55:29,033 Estabas casado. 525 00:55:31,745 --> 00:55:32,828 ¿Qué? 526 00:55:32,912 --> 00:55:36,832 Hace mucho, mucho tiempo. Y ella era tan bonita. 527 00:55:37,417 --> 00:55:39,043 Y tenías una casita. 528 00:55:39,794 --> 00:55:42,588 Sí, puedo verlo. 529 00:55:43,590 --> 00:55:47,217 Era blanca, con contraventanas amarillas. 530 00:55:47,302 --> 00:55:50,429 Y había una gran rama de olmo. sobre todo el techo. 531 00:55:50,513 --> 00:55:54,350 Tony sabe de personas. Puede ver los lugares en los que han estado. 532 00:55:57,979 --> 00:56:00,898 - ¿Qué otra cosa? - Bueno, tu esposa murió. 533 00:56:00,982 --> 00:56:05,527 Sólo unos meses después estabas casado. Y estabas tan triste. 534 00:56:05,612 --> 00:56:08,155 Hiciste un juramento que nunca darías tu amor 535 00:56:08,198 --> 00:56:11,033 a otra mujer, o a cualquier persona. 536 00:56:11,076 --> 00:56:13,494 Y nunca lo has hecho. 537 00:56:19,209 --> 00:56:21,210 Lo siento, Sr. O'Day. 538 00:56:21,252 --> 00:56:22,753 El nombre es Jason. 539 00:56:23,880 --> 00:56:26,548 Si sabes tanto sobre mí, también podrías usarlo. 540 00:56:26,591 --> 00:56:30,552 - Jason, ¿entiendes? - Me gusta el nombre Jason. 541 00:56:30,637 --> 00:56:32,930 No quisimos Te pongo triste, Jason. 542 00:56:45,568 --> 00:56:50,531 Vamos. ¿Vamos a entretenernos aquí? toda la noche? Limpiemos aquí. 543 00:56:50,573 --> 00:56:52,699 Tómate un tiempo para descansar. 544 00:56:52,742 --> 00:56:55,661 Saldremos de aquí un par de horas antes del amanecer. 545 00:57:02,460 --> 00:57:05,879 Se dirigen hacia Longview. ¿Entiende eso, sheriff? 546 00:57:06,631 --> 00:57:11,510 Sr. Deranian, recompensa de 1.000 dólares Habla muy claro por estos lares. 547 00:57:11,594 --> 00:57:13,053 Puedes contar conmigo. 548 00:57:13,096 --> 00:57:17,057 - Sí, lo haré, Sheriff. - Ha sido un placer, un auténtico... 549 00:57:21,646 --> 00:57:24,022 Un verdadero placer. 550 00:57:42,709 --> 00:57:45,127 Hola, Ubermann. Allí. 551 00:58:16,951 --> 00:58:18,827 Esta vez no hay error. 552 00:59:40,743 --> 00:59:44,913 Ahora escuche atentamente. Estamos llegando a Longview. 553 00:59:44,956 --> 00:59:48,750 La casa de mi hermano está a unas dos millas. fuera de la ciudad por la carretera norte. 554 00:59:48,876 --> 00:59:50,961 Su nombre es Hiram O'Day. 555 00:59:53,965 --> 00:59:55,716 Hay un auto detrás de nosotros, Jason. 556 00:59:58,511 --> 01:00:02,723 En algún lugar de Longview encontraré un lugar para hacer un giro rápido y una parada rápida. 557 01:00:02,765 --> 01:00:06,602 Ustedes dos saltan por la puerta lateral. y escóndete, ¿entiendes? 558 01:00:06,686 --> 01:00:09,021 Claro, Jason. Mira a Winkie, ahora. 559 01:00:09,105 --> 01:00:10,439 Sí. 560 01:00:10,773 --> 01:00:15,652 Seguiré adelante. Si la suerte nos acompaña, Deranian y su amigo me seguirán. 561 01:00:15,945 --> 01:00:17,404 Espera hasta que pase. 562 01:00:17,447 --> 01:00:20,032 Entonces nos dirigiremos para la casa de tu hermano, ¿verdad? 563 01:00:20,116 --> 01:00:21,617 Hiram O'Day. 564 01:00:23,620 --> 01:00:25,329 No lo pierdas. 565 01:01:15,713 --> 01:01:19,925 ¡Ahora bien! Bienvenido a Longview. 566 01:01:32,146 --> 01:01:37,317 6:10 a. m. Bien, digamos sus nombres. 567 01:01:37,360 --> 01:01:40,529 - Tony Náufrago. - Tía Casta... 568 01:01:44,158 --> 01:01:48,245 ¿Desechar? Eso no es un nombre, es una palabra. 569 01:01:48,705 --> 01:01:52,207 Tu nombre legal es Malone. y no me bromees con eso. 570 01:01:56,003 --> 01:01:58,880 Creo que te dejaré ver lo que te consigue mentirle a la ley. 571 01:01:59,799 --> 01:02:01,675 Mmm. 572 01:02:20,361 --> 01:02:22,195 Entra tú. 573 01:02:49,599 --> 01:02:52,267 Tony, he estado pensando en 574 01:02:52,310 --> 01:02:55,228 por qué habríamos dicho Nuestro nombre es "Náufrago". 575 01:02:55,271 --> 01:02:58,648 Creo que puede tener algo que ver con nosotros hablando otro idioma. 576 01:02:58,733 --> 01:03:02,569 - Cuando los Malone nos acogieron. - ¿Otro idioma? 577 01:03:03,237 --> 01:03:05,363 Por eso no hablamos durante tanto tiempo. 578 01:03:06,365 --> 01:03:08,950 ¿Quieres decir que tuvimos que aprender inglés? 579 01:03:09,577 --> 01:03:15,290 Hablamos un tipo de lenguaje divertido. El tío Bene nos lo habló. 580 01:03:15,500 --> 01:03:16,958 ¿Quién es el tío Bene? 581 01:03:30,181 --> 01:03:31,473 Yo... 582 01:03:31,516 --> 01:03:34,768 Creo que murió. Ahogue. 583 01:03:35,019 --> 01:03:36,686 ¿Qué aspecto tenía? 584 01:03:38,147 --> 01:03:40,106 Tenía el pelo blanco... 585 01:03:40,149 --> 01:03:43,527 Te lo diré, no queremos Que no cunda el pánico por aquí, Sheriff. 586 01:03:43,611 --> 01:03:47,989 Bueno, he estado en contacto. con el Sr. Deranian y está en camino. 587 01:03:48,074 --> 01:03:50,575 estaré en casa Si me necesita, Sheriff. 588 01:03:50,827 --> 01:03:53,370 Tia, tenemos que pensar en algo rápido. 589 01:04:01,212 --> 01:04:03,672 Oye, Tony, mira. 590 01:04:11,639 --> 01:04:14,808 Tony, ese oso parece muy triste. 591 01:04:20,314 --> 01:04:22,774 Tia, necesitamos mi armónica. 592 01:04:47,967 --> 01:04:50,093 Ahora abre la puerta de la celda. 593 01:05:10,907 --> 01:05:13,450 Cuando reciba el caso estrella, corres hasta el borde del bosque. 594 01:05:13,534 --> 01:05:15,744 Tan pronto como libere al oso, estaré allí. 595 01:05:15,786 --> 01:05:19,039 Tía, ¿cómo esperas que lleguemos? ¿En algún lugar con un gran oso? 596 01:05:19,081 --> 01:05:20,749 Él cuenta conmigo. 597 01:05:20,791 --> 01:05:23,376 Pero esto es una emergencia. Déjalo, ¿quieres? 598 01:05:23,419 --> 01:05:28,256 Todavía tenemos que pasar al sheriff. ¿Por qué no empiezas a pensar en eso? 599 01:06:30,861 --> 01:06:33,655 Ey. Oye, ¿qué? 600 01:07:21,704 --> 01:07:23,872 ¡Quítame esa cosa de encima! 601 01:08:26,769 --> 01:08:30,939 Sólo espero que no tengamos que pasar por un zoológico. antes de llegar a donde vamos. 602 01:08:35,569 --> 01:08:38,113 ¡Mira, sé lo que vi! 603 01:08:38,155 --> 01:08:40,782 ¡Y yo digo que sólo hay una explicación! 604 01:08:40,825 --> 01:08:45,703 ¡Esos dos niños son brujos! Y son de Witch Mountain. 605 01:08:47,248 --> 01:08:51,209 Quiero a todos los habitantes disponibles para armarse, 606 01:08:51,293 --> 01:08:53,378 y nos dividiremos en grupos de caza. 607 01:08:53,462 --> 01:08:57,340 Hola, sheriff. ¿Qué vas a hacer, perseguir? ¿Todos hasta la Montaña Bruja? 608 01:08:57,424 --> 01:08:58,758 ¡Sí! 609 01:08:58,801 --> 01:09:00,802 ¡Los detendremos antes de que lleguen allí! 610 01:09:03,139 --> 01:09:07,559 Ahora escuchas atentamente y te daré las áreas a cubrir. 611 01:09:08,602 --> 01:09:10,395 Parecen partidas de caza. 612 01:09:17,903 --> 01:09:21,823 Se escaparon, Sr. Deranian. pero sabemos cuáles son. 613 01:09:21,866 --> 01:09:23,867 El mal mismo. Tenemos que atraparlos. 614 01:09:23,951 --> 01:09:26,411 Tiene razón. Son de Witch Mountain. 615 01:09:26,495 --> 01:09:28,663 Sheriff, necesitamos algo más de munición. 616 01:09:28,747 --> 01:09:30,165 Está bien. 617 01:09:30,249 --> 01:09:32,500 Los atraparemos, Sr. Deranian. 618 01:09:35,588 --> 01:09:38,006 Realmente tienen sangre en los ojos. 619 01:09:38,090 --> 01:09:41,217 No sirve de nada Estoy tratando de razonar con ellos ahora, señor. 620 01:09:48,851 --> 01:09:52,353 ¿Seguridad? Este es Deranian. 621 01:09:53,397 --> 01:09:58,776 quiero un control completo en un Jason O'Day. 622 01:10:11,248 --> 01:10:14,375 Tía, sé lo que sientes por el oso. 623 01:10:14,460 --> 01:10:16,836 y creo que él también es muy genial, pero... 624 01:10:16,879 --> 01:10:20,506 Bueno, mucha gente Nos estarán buscando, 625 01:10:20,549 --> 01:10:22,717 y estará más seguro solo. 626 01:10:22,801 --> 01:10:26,512 De todos modos, podrían dispararle. Sólo por diversión. 627 01:10:26,722 --> 01:10:28,806 Mirar. 628 01:10:29,433 --> 01:10:33,144 Estará a salvo allí hasta esta noche. Entonces podrá seguir adelante cuando esté oscuro. 629 01:10:33,395 --> 01:10:36,356 Quizás tengas razón. Hablaré con él. 630 01:10:36,398 --> 01:10:38,900 se un buen oso y espera en esa cueva. 631 01:10:43,614 --> 01:10:46,074 no queremos nada que te pase a ti. 632 01:10:51,538 --> 01:10:54,582 Tony, sus sentimientos estaban heridos. 633 01:11:46,468 --> 01:11:47,510 ¡Míralo! 634 01:12:01,483 --> 01:12:02,942 ¡Jason! 635 01:12:03,861 --> 01:12:04,902 ¡Oh! 636 01:12:04,987 --> 01:12:08,823 Estos bosques están llenos de cazadores que buscan para ti. Creen que sois brujas. 637 01:12:08,866 --> 01:12:11,701 El hermano Hiram no está en casa. pero te traeré algo de comida. 638 01:12:11,785 --> 01:12:13,870 Tendrás un buen descanso. 639 01:12:19,918 --> 01:12:22,003 Hay un hermano. Hiram O'Day. 640 01:12:22,046 --> 01:12:25,840 244 Cahill, justo al norte de Longview. 641 01:12:27,092 --> 01:12:30,762 Quince minutos. Podemos estar allí en 15 minutos. 642 01:12:38,771 --> 01:12:42,982 Pero todavía no puedo entender por qué ambos Se le ocurrió un nombre como "Náufrago". 643 01:12:43,025 --> 01:12:47,320 Me di cuenta de que ustedes dos Eres muy inteligente para tus años. 644 01:12:48,072 --> 01:12:50,114 ¿Sabes realmente qué es un "náufrago"? 645 01:12:51,033 --> 01:12:55,411 Seguro. es como naufragar y abandonado en una isla desierta. 646 01:12:55,496 --> 01:12:58,706 -Ah. - ¡Tony, me acabo de acordar! 647 01:12:58,749 --> 01:13:02,543 "Desechar." ese es el nombre de alguien a quien se supone que debemos ver. 648 01:13:03,170 --> 01:13:06,923 Es gracioso. Acabo de recordar lo mismo. 649 01:13:07,508 --> 01:13:10,426 ¿Pero supongamos que ustedes dos son náufragos? 650 01:13:11,136 --> 01:13:13,596 Entonces seguro encajaría Cosas que Tia ha estado recordando. 651 01:13:13,680 --> 01:13:15,640 Ajá. 652 01:13:15,724 --> 01:13:19,811 Estábamos en una especie de desastre, Jason. Y estábamos en el mar. 653 01:13:20,729 --> 01:13:22,855 ¿Quieres decir como un barco que se hunde? 654 01:13:22,898 --> 01:13:27,735 Supongo. Pero si fuera un barco, No recuerdo de dónde vino. 655 01:13:28,779 --> 01:13:30,405 Teníamos un tío. 656 01:13:31,407 --> 01:13:33,324 Tío Bene. 657 01:13:33,409 --> 01:13:36,953 Nos mantuvo a flote. Y luego se ahogó. 658 01:13:37,037 --> 01:13:38,746 Oh. 659 01:13:39,123 --> 01:13:42,625 Durante mucho tiempo no entendimos cualquier cosa que alguien diría. 660 01:13:43,585 --> 01:13:45,795 Debes haber venido de algún otro país. 661 01:13:46,964 --> 01:13:49,006 Pero no sabremos toda la verdad 662 01:13:49,091 --> 01:13:51,634 hasta llegar a las montañas sobre Stony Creek. 663 01:13:51,718 --> 01:13:54,846 - Como se muestra en el mapa. - Montaña Bruja. 664 01:13:57,099 --> 01:14:00,643 Mi hermano Hiram mencionó ese lugar para mí en sus cartas. 665 01:14:00,727 --> 01:14:03,229 dijo algunos extraños vino y se instaló allí, 666 01:14:03,272 --> 01:14:05,857 se mantuvieron prácticamente para sí mismos, 667 01:14:05,941 --> 01:14:09,444 y nadie lo supo nunca de donde vinieron. 668 01:14:09,528 --> 01:14:11,737 ¿Crees que podrían ser tu gente? 669 01:14:11,780 --> 01:14:13,698 ¡Deben serlo! 670 01:14:20,122 --> 01:14:24,834 ¿Seguridad? ¿Le ha notificado al Sr. Bolt? de nuestro destino? 671 01:14:24,918 --> 01:14:26,794 Entonces hazlo. 672 01:14:45,355 --> 01:14:48,441 Acabamos de recibir comunicación. Del Sr. Deranian, señor. 673 01:14:48,484 --> 01:14:52,320 Está de camino a casa del Sr. Hiram O'Day. cabaña en las colinas al norte de Longview. 674 01:14:52,404 --> 01:14:54,989 - ¡No te quedes aquí sentado, ponte en marcha! - Sí, señor. 675 01:14:55,073 --> 01:15:00,161 Bueno, cuando Hiram llegue a casa Encontrará que su armario está vacío. 676 01:15:13,509 --> 01:15:14,675 Tengo que ponernos en marcha. 677 01:15:14,760 --> 01:15:16,719 Vamos, la caravana está atrás. 678 01:15:19,014 --> 01:15:20,014 ¡Tía! 679 01:15:20,098 --> 01:15:22,433 ¿Puedes oírme? 680 01:15:22,518 --> 01:15:24,894 Necesitamos otro favor. 681 01:15:24,978 --> 01:15:27,063 - Tía, vamos. - Vamos, tía. 682 01:15:44,873 --> 01:15:49,585 No hay manera de que podamos superarlos. sin que nos vean. 683 01:16:19,575 --> 01:16:21,701 Recuerdo más. 684 01:16:21,743 --> 01:16:26,455 No fue sólo el tío Bene quien murió en el océano cuando nuestro barco se hundió, 685 01:16:26,540 --> 01:16:28,666 muchas otras personas también murieron. 686 01:16:28,917 --> 01:16:32,837 Y esa gente, la gente que viven aquí en estas montañas, 687 01:16:32,921 --> 01:16:36,716 bueno todos venimos de lo mismo país, pero en diferentes barcos. 688 01:16:37,634 --> 01:16:43,347 ¿Por qué entonces ahora quieres decir que el tuyo se hundió? ¿Y los demás llegaron a puerto? 689 01:16:44,182 --> 01:16:49,854 Pero Tony, no era un país. Era un lugar. 690 01:16:50,772 --> 01:16:54,609 Sí, un lugar que ya no existe. 691 01:16:55,986 --> 01:16:57,111 ¿Náufragos? 692 01:16:58,488 --> 01:17:01,782 Por eso mi gente se llamaban así y... 693 01:17:02,951 --> 01:17:05,620 Y este era el emblema por donde solíamos vivir. 694 01:17:06,955 --> 01:17:11,375 ¿Dos estrellas? No conozco ningún lugar llamado así. 695 01:17:11,460 --> 01:17:13,252 No se llamó así. 696 01:17:13,295 --> 01:17:18,507 No. Dos estrellas... ¡Porque nuestro mundo tenía dos soles! 697 01:17:19,760 --> 01:17:23,137 - ¡Estrellas dobles! - ¡Otro planeta! 698 01:17:23,221 --> 01:17:25,222 ¡Un sistema solar completamente diferente! 699 01:17:27,684 --> 01:17:30,227 Bueno, entonces... No era un barco. 700 01:17:32,230 --> 01:17:34,357 ¡Era una nave espacial! 701 01:17:37,069 --> 01:17:38,944 Nuestro planeta estaba muriendo. 702 01:17:39,488 --> 01:17:43,824 La única industria que queda fue la fabricación de naves espaciales. 703 01:17:43,909 --> 01:17:45,660 Como el nuestro. 704 01:17:45,702 --> 01:17:47,995 Y tuvimos que encontrar Otro planeta donde vivir. 705 01:17:49,706 --> 01:17:54,460 Luego los otros barcos en tu grupo Aterrizó aquí en estas montañas, 706 01:17:55,212 --> 01:17:57,088 y el tuyo no lo logró. 707 01:17:57,255 --> 01:18:00,800 Creo que podríamos haber sido los únicos 708 01:18:00,842 --> 01:18:03,678 en nuestra nave espacial para haber sobrevivido. 709 01:18:51,226 --> 01:18:53,561 Los perdimos de nuevo. 710 01:18:53,895 --> 01:18:58,232 Vamos hacia el sur por la carretera. 211. ¿Por qué no buscas en el norte? 711 01:19:17,377 --> 01:19:19,754 No hay mucha gente alrededor, ¿verdad? 712 01:19:21,381 --> 01:19:25,384 "Cooperativa del Valle Brumoso". Esto es todo. 713 01:19:41,151 --> 01:19:43,694 Quizás hayan salido a almorzar. 714 01:19:46,072 --> 01:19:47,448 Esperaremos. 715 01:20:00,837 --> 01:20:04,632 ¿Eres del grupo de Longview? ¿Persiguiendo a esos dos niños brujos? 716 01:20:04,716 --> 01:20:06,258 Así es, señor. 717 01:20:06,468 --> 01:20:09,220 Mi nombre es Cort. tu el chico poniendo la recompensa o que? 718 01:20:09,304 --> 01:20:13,641 Sí, eso es correcto. Excepto que ahora son $5,000. 719 01:20:13,725 --> 01:20:17,561 - Cinco mil, ¿eh? - Pero hay un problema. 720 01:20:17,646 --> 01:20:21,857 Quiero a esos dos niños vivos. yo no Me importa lo que le pase al viejo. 721 01:20:21,983 --> 01:20:24,360 fueron vistos por última vez en una caravana que se dirigía hacia aquí. 722 01:20:25,487 --> 01:20:27,655 Esas palabras obtuvieron Un sonido muy bueno, amigo. 723 01:20:27,739 --> 01:20:29,365 ¿Alguna idea de dónde buscarlos? 724 01:20:30,408 --> 01:20:32,827 Bueno, no están por aquí. Eso es seguro. 725 01:20:33,870 --> 01:20:37,873 Quizás el próximo pueblo en el futuro. ¿Stony Creek? 726 01:20:56,643 --> 01:20:58,894 ¿Stony Creek? 727 01:20:58,979 --> 01:21:01,021 Estamos cambiando de rumbo ahora. 728 01:21:10,198 --> 01:21:13,200 Seguro que tuvieron tiempo suficiente. para una pausa para el almuerzo. 729 01:21:18,915 --> 01:21:21,834 hay algo que hacer con la guía telefónica. 730 01:21:33,013 --> 01:21:35,514 Déjame echar otro vistazo a ese mapa. 731 01:21:43,940 --> 01:21:45,941 Cooperativa del Valle Brumoso. 732 01:21:46,902 --> 01:21:50,237 Estaba llamando a la familia Castaway. y me preguntaba si... 733 01:21:50,322 --> 01:21:54,408 Está bien. ¿Estaba buscando al Sr. Castaway? 734 01:21:54,492 --> 01:21:55,826 ¡Sí! 735 01:21:58,663 --> 01:22:00,748 ¡Míralo! ¡Aquí viene Deranian! 736 01:22:01,541 --> 01:22:03,542 - ¿Este es Tony? - Sí. 737 01:22:03,585 --> 01:22:06,378 - ¿Está Tía contigo? - Sí. ¿Quién es? 738 01:22:06,421 --> 01:22:08,047 ¡Gracias a las benditas estrellas! 739 01:22:08,089 --> 01:22:09,924 Hemos estado buscándote durante años. 740 01:22:10,008 --> 01:22:13,302 Ahora escuche atentamente. Todo debe expirar. 741 01:22:13,386 --> 01:22:17,723 Toma la puerta trasera e ir a la caravana del Sr. O'Day. 742 01:22:28,652 --> 01:22:32,613 Niños, queremos asegurarnos El Sr. Deranian no te pierde. 743 01:22:32,697 --> 01:22:36,617 Tenemos un plan que debería desalentar que nunca más te persigan. 744 01:22:36,701 --> 01:22:38,369 ¡Vamos! ¡Vamos! 745 01:22:41,456 --> 01:22:43,123 Todo está bien, Jason. 746 01:22:43,208 --> 01:22:46,794 Tienes una idea divertida de lo que está "bien". 747 01:22:48,546 --> 01:22:51,298 Tal vez Bolt pueda detectar la casa rodante. desde el helicóptero. 748 01:22:53,593 --> 01:22:55,511 ¡Oigan, hombres, vamos! 749 01:23:19,119 --> 01:23:23,414 Los tenemos localizados, señor. Cañón Robertson. Dirigido al norte. 750 01:23:33,008 --> 01:23:36,677 No hay manera de que pueda perdernos. en ese monstruo que conduce. 751 01:23:36,720 --> 01:23:38,387 Acércate a ellos. 752 01:23:39,639 --> 01:23:42,349 No está exactamente gateando. 753 01:23:50,567 --> 01:23:53,068 Se están acercando, Tony. 754 01:24:41,284 --> 01:24:42,534 Buen manejo, Al. 755 01:24:42,577 --> 01:24:45,037 - ¿Cómo terminamos aquí? - Otro buen lío que tienes... 756 01:24:45,080 --> 01:24:47,456 - Vamos, salgamos... - Cuidado. ¡La puerta! 757 01:24:54,089 --> 01:24:56,090 Chicos, vámonos. 758 01:24:58,968 --> 01:25:03,097 Muy ingenioso, Tony. 759 01:25:03,181 --> 01:25:06,517 Pero no lo olvides, queremos a Deranian. para ver lo que viene. 760 01:25:06,601 --> 01:25:08,352 No entiendo, señor. 761 01:25:08,436 --> 01:25:13,065 Bueno, tenemos algo planeado. que convencerá a Deranian y Bolt 762 01:25:13,108 --> 01:25:16,610 que son ambos fuera de su alcance para siempre. 763 01:26:37,901 --> 01:26:39,943 Deranian, escúchame. 764 01:26:40,028 --> 01:26:42,613 Vi una ruta eso te permite adelantarte a ellos. 765 01:26:42,697 --> 01:26:45,699 Es la segunda curva a la izquierda. 766 01:26:45,742 --> 01:26:48,869 Ahora indica a los demás que no te sigan. Repetir. No. 767 01:26:48,953 --> 01:26:50,245 Comprendido. 768 01:28:32,682 --> 01:28:34,266 No lo creo. 769 01:28:34,309 --> 01:28:38,020 - Es lo que llamas levitación. - Así no es como yo lo llamo. 770 01:28:38,104 --> 01:28:40,772 Ustedes dos tienen poderes increíbles. 771 01:28:40,815 --> 01:28:42,107 No vamos a hacer esto. 772 01:28:42,150 --> 01:28:45,527 Esto es algo demasiado poderoso. para que lo hagamos. 773 01:28:45,611 --> 01:28:47,779 Alguien más está haciendo que esto suceda. 774 01:29:01,461 --> 01:29:03,337 ¡Vaya! 775 01:29:58,893 --> 01:30:01,561 Esa cosa está volando al revés. 776 01:30:03,689 --> 01:30:05,857 Eso es imposible. 777 01:30:06,609 --> 01:30:09,528 ese tipo de vehiculo No puedo volar boca abajo. 778 01:30:10,405 --> 01:30:12,823 Se supone que no debe volar en absoluto. 779 01:30:24,710 --> 01:30:26,086 No están al revés. Somos. 780 01:31:17,597 --> 01:31:21,183 La voz dice que deberíamos sal aquí y espera. 781 01:31:35,990 --> 01:31:38,992 Nunca te olvidaremos, Jason. 782 01:31:39,785 --> 01:31:41,661 ¿Cuidarías de Winkie? 783 01:31:41,704 --> 01:31:44,831 Oh, no. Winkie es tu gato. 784 01:31:45,291 --> 01:31:48,668 no estaría bien que ella esté con alguien más. 785 01:31:48,711 --> 01:31:50,170 Nos haría felices. 786 01:31:50,505 --> 01:31:54,508 Seguro que sí. Y creo que a Winkie también le gustaría. 787 01:31:55,718 --> 01:31:59,846 Quizás deberíamos preguntarle a Winkie cómo se siente al respecto. 788 01:31:59,931 --> 01:32:04,309 Winkie, ¿cómo te sientes acerca de dando vueltas ahora 789 01:32:04,352 --> 01:32:06,853 ¿Con un viejo cascarrabias? 790 01:32:12,193 --> 01:32:15,654 Mira, si no te importa... 791 01:32:17,156 --> 01:32:19,866 Me gustaría planear, uh, 792 01:32:19,909 --> 01:32:24,704 recordándolos a ustedes dos como si fueran mis hijos. 793 01:32:28,125 --> 01:32:30,627 Los hijos que nunca tuve. 794 01:32:48,563 --> 01:32:52,065 ¡Tío Bene! ¡Tío Bene! 795 01:32:52,400 --> 01:32:54,401 ¡Tío Bene! 796 01:32:54,485 --> 01:32:57,654 Oh, lo hicisteis todos muy bien. 797 01:32:57,738 --> 01:32:59,906 Felicitaciones, Jason O'Day. 798 01:33:00,032 --> 01:33:01,825 eres un hombre de coraje y compasión. 799 01:33:01,909 --> 01:33:05,203 Tío Bene, pensábamos que te habías ahogado. 800 01:33:05,246 --> 01:33:08,623 Bueno, ahora si lo sabes. exactamente qué decirle a un tiburón, 801 01:33:08,708 --> 01:33:11,543 puede ser muy complaciente. 802 01:33:14,714 --> 01:33:16,548 Ah, tía. 803 01:33:16,757 --> 01:33:21,052 Nunca lo olvidaste. No perdiste el caso estrella. 804 01:33:21,095 --> 01:33:23,221 Encontramos el mapa hace sólo unos días. 805 01:33:23,264 --> 01:33:26,933 Bueno, lo supe cuando tenías edad suficiente. para entenderlo, lo encontrarías. 806 01:33:28,686 --> 01:33:31,896 Es bueno saber que hay Hombres terrestres como usted, señor O'Day. 807 01:33:32,940 --> 01:33:36,776 Si las estrellas están dispuestas, tal vez algunos de los otros niños que sobrevivieron 808 01:33:36,819 --> 01:33:40,447 encontrará hombres igualmente amables. 809 01:33:40,489 --> 01:33:42,741 - ¿Hay más? - Sí. 810 01:33:42,783 --> 01:33:45,660 Todo con estuches de estrellas y mapas. 811 01:33:45,745 --> 01:33:48,955 Hasta ahora, sólo Tia y Tony he encontrado el camino. 812 01:33:55,588 --> 01:34:00,175 Bueno, ahora que lo sé para qué mantener los ojos bien abiertos, 813 01:34:00,259 --> 01:34:03,553 tal vez podría ver a estos supervivientes niños y traerlos aquí. 814 01:34:06,349 --> 01:34:07,641 El coche de Deranian. 815 01:34:17,276 --> 01:34:20,612 Tendré que atender el helicóptero de Bolt. 816 01:34:21,197 --> 01:34:22,989 Quédate y mira. 817 01:34:23,074 --> 01:34:26,201 Verás como llegamos a este mundo tuyo. 818 01:35:19,338 --> 01:35:20,588 ¡Qué! 819 01:35:20,673 --> 01:35:22,882 ¡Detén esto! 820 01:35:41,527 --> 01:35:43,778 ¡Estoy bien! ¿Dónde están los niños? 821 01:36:28,866 --> 01:36:32,327 Debería haber sabido que había más que ESP con esos dos. 822 01:37:06,904 --> 01:37:09,072 Bueno, ya están en casa.