1 00:00:12,834 --> 00:00:17,834 Furnizat de craniul exploziv https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:20,457 --> 00:00:22,332 Claire Girard. Ai auzit de ea? 3 00:00:22,500 --> 00:00:25,666 Celebrul pianist. Muzică clasică. Claire Girard. 4 00:00:25,832 --> 00:00:28,165 Una dintre cele mai bune cinci din lume. 5 00:00:29,332 --> 00:00:30,707 Singura femeie. 6 00:00:31,125 --> 00:00:32,500 - Încântat de cunoştinţă. - Buna ziua. 7 00:00:32,665 --> 00:00:34,040 Onorat să te cunosc. 8 00:00:34,375 --> 00:00:35,790 Multumesc. Claire Girard. 9 00:00:36,250 --> 00:00:38,957 - O cunoști? - Nu, dar sunt încântat să o cunosc. 10 00:00:40,000 --> 00:00:43,290 Poate ai auzit-o jucând fara sa-si dea seama. 11 00:00:44,875 --> 00:00:46,165 enormă 12 00:01:37,332 --> 00:01:38,625 O să ne verific. 13 00:02:42,290 --> 00:02:43,290 Multumesc. 14 00:02:57,040 --> 00:02:58,332 Ai văzut priveliștea? 15 00:02:59,000 --> 00:03:00,125 Da. 16 00:03:00,457 --> 00:03:03,415 - Minunat. - Mai aproape ca niciodată de Empire State. 17 00:03:03,582 --> 00:03:05,290 - Grozav! - O putem atinge! 18 00:03:07,082 --> 00:03:08,875 - Ești fericit? - Da. 19 00:03:09,540 --> 00:03:10,665 trebuie să lucrez. 20 00:03:12,500 --> 00:03:13,500 Aici. 21 00:03:14,250 --> 00:03:16,582 - Mergem la teatru la 4. - Mulţumesc. 22 00:03:18,040 --> 00:03:19,582 Eu ard aici. 23 00:03:36,415 --> 00:03:37,457 Claire? 24 00:03:38,957 --> 00:03:40,832 Știi repetiția... 25 00:03:41,290 --> 00:03:42,457 este la ora 4. 26 00:03:42,625 --> 00:03:45,250 - Când vine tunerul? - Ora 5. 27 00:03:45,790 --> 00:03:47,957 - La ce oră ne jucăm? - Ce? 28 00:03:48,290 --> 00:03:50,915 - La ce oră ne jucăm? - Jucăm la 8:30. 29 00:03:52,165 --> 00:03:53,790 Nu prea mult timp pentru repetiții. 30 00:03:55,125 --> 00:03:58,540 Să vină tunerul mai târziu, nu e timp suficient. 31 00:03:59,457 --> 00:04:00,957 Observați ceva? 32 00:04:03,082 --> 00:04:04,165 Ești frumos? 33 00:04:05,875 --> 00:04:07,290 Nu, sunt urât. 34 00:04:07,790 --> 00:04:09,125 Nu, nu ești urât. 35 00:04:09,290 --> 00:04:12,415 Observați ceva nou? 36 00:04:15,083 --> 00:04:16,499 Ca un animal? 37 00:04:21,583 --> 00:04:25,041 Chiar nu vezi? Nimic nu vi se pare nou? 38 00:04:26,915 --> 00:04:28,040 Ai boxeri noi! 39 00:04:28,750 --> 00:04:29,833 Da. 40 00:04:31,040 --> 00:04:32,165 Foarte frumos. 41 00:04:32,333 --> 00:04:33,500 Serios, îți plac? 42 00:04:33,665 --> 00:04:35,250 Da. Foarte mult. 43 00:04:35,415 --> 00:04:38,750 Atunci spune așa. Uneori parcă nu mă vezi. 44 00:04:38,915 --> 00:04:40,290 - Un cadou de la mama ta? - Nu. 45 00:04:40,458 --> 00:04:42,500 „Sunteți cordial invitat 46 00:04:42,665 --> 00:04:45,750 la o recepție în onoarea lui Claire Girard”. 47 00:04:45,915 --> 00:04:47,832 Nu am chef să merg. 48 00:04:48,000 --> 00:04:50,958 Trebuie să mergem. Prea stresant? 49 00:04:51,915 --> 00:04:53,250 Să te relaxez? 50 00:04:55,083 --> 00:04:56,458 Da, bună idee. 51 00:04:57,083 --> 00:04:58,083 Vino. 52 00:05:35,583 --> 00:05:37,208 O să ascult din cameră. 53 00:06:29,915 --> 00:06:31,207 Te iubesc. 54 00:06:31,375 --> 00:06:33,083 Un pat mare. 55 00:06:33,250 --> 00:06:36,790 Un pat mare cu o saltea mare. 56 00:06:36,958 --> 00:06:39,833 Veți avea nevoie de o pernă suplimentară? 57 00:06:40,000 --> 00:06:40,958 Nu, mulțumesc. 58 00:06:41,125 --> 00:06:42,250 La revedere. 59 00:06:42,875 --> 00:06:46,250 - Ce a spus ea? - Nimic. Ea a oferit perne suplimentare. 60 00:07:03,290 --> 00:07:04,832 Vrei niște ceai de bergamotă? 61 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 Bergamota! 62 00:07:09,333 --> 00:07:10,166 Aici, dragă. 63 00:07:10,750 --> 00:07:13,083 Să purtăm pământul Damascului 64 00:07:13,250 --> 00:07:15,708 sau deliciul vinetelor? 65 00:07:15,875 --> 00:07:19,165 - Poartă ce vrei. - Nu o port. 66 00:07:19,333 --> 00:07:21,500 Ce zici să purtăm Cenușăreasa? 67 00:07:21,665 --> 00:07:24,000 Este fantezie, este total improvizat... 68 00:07:24,165 --> 00:07:25,540 Este Fantaisie-Impromptu. 69 00:07:45,540 --> 00:07:46,750 E ceva în neregulă? 70 00:07:50,250 --> 00:07:51,415 E timpul să pleci, dragă. 71 00:07:51,750 --> 00:07:53,665 E puțin încordată. 72 00:07:53,833 --> 00:07:56,375 Ai putea să o liniștești? 73 00:07:59,665 --> 00:08:02,625 Nu mai îngheța. Bine? Stop. Să mergem. 74 00:08:02,790 --> 00:08:05,375 O poți face. Unu, doi, trei... 75 00:08:05,540 --> 00:08:07,750 Ca o pasăre, zboară! Ești activ. 76 00:08:44,582 --> 00:08:46,625 Aveți întrebări? 77 00:08:46,791 --> 00:08:49,541 Are cineva mai aveti alte observatii? 78 00:09:02,166 --> 00:09:06,250 Vreau să-ți mulțumesc pentru aceste ore de fericire. 79 00:09:06,416 --> 00:09:08,875 Seara a fost cu adevărat excepțională. 80 00:09:09,041 --> 00:09:10,208 Excepţional! 81 00:09:10,707 --> 00:09:12,332 Mulțumesc foarte mult. 82 00:09:16,666 --> 00:09:17,625 Fred! 83 00:09:18,416 --> 00:09:19,500 Claire a fost fabuloasă. 84 00:09:19,666 --> 00:09:22,750 Degetele ei sunt magice, ca norii! 85 00:09:22,916 --> 00:09:24,208 Și munca ei cu... 86 00:09:24,375 --> 00:09:26,582 Urăște când o las în pace. 87 00:09:26,750 --> 00:09:28,791 Claire! Vino aici, dragă. 88 00:09:31,000 --> 00:09:32,582 A fost cu adevărat fabulos. 89 00:09:33,332 --> 00:09:34,582 Multumesc. 90 00:09:34,750 --> 00:09:35,832 Care este secretul tău? 91 00:09:36,500 --> 00:09:37,875 - Munca. - Ce? 92 00:09:38,041 --> 00:09:39,500 - Munca! - Nu, nu lucrez. 93 00:09:39,666 --> 00:09:43,291 La nivelul tău ești ca Nadal, jucătorul de tenis. 94 00:09:43,457 --> 00:09:45,625 Este altceva, este... 95 00:09:46,207 --> 00:09:47,500 Eu îl numesc cadoul. 96 00:09:48,000 --> 00:09:51,375 știi, în spatele fiecărei femei grozave se află un bărbat. 97 00:09:51,541 --> 00:09:54,875 Ca soție de ambasador, esti ambasador? 98 00:09:55,041 --> 00:09:59,416 Există vreo ambasadoră în spatele fiecărui mare ambasador? 99 00:10:01,375 --> 00:10:04,332 Urăsc să-mi trag propriul corn, dar... 100 00:10:04,500 --> 00:10:06,375 Și funcționează invers? 101 00:10:06,916 --> 00:10:10,833 Când o femeie face treaba, ea este numită ambasador. Dar... 102 00:10:11,000 --> 00:10:13,541 - Soțul ei nu este ambasador? - Nu. 103 00:10:14,457 --> 00:10:15,165 Ce este el? 104 00:10:15,916 --> 00:10:17,000 Nimic. 105 00:10:17,375 --> 00:10:18,832 Îl cheamă domnule. 106 00:10:20,041 --> 00:10:21,958 - Domnule? - Asta e corect. 107 00:10:23,041 --> 00:10:25,250 Simți ți-ai sacrificat viața? 108 00:10:25,916 --> 00:10:27,916 Într-un fel, pentru soțul tău? 109 00:10:28,082 --> 00:10:31,750 Am făcut tot ce am putut pentru a menține unitatea familială unită. 110 00:10:32,082 --> 00:10:34,082 Voi doi cum vă descurcați? 111 00:10:34,250 --> 00:10:37,291 - Cu copiii? - Știți cum gestionăm copiii? 112 00:10:37,457 --> 00:10:39,290 E simplu, nu avem niciunul. 113 00:10:39,957 --> 00:10:41,957 - Fără copii? - E şi ăsta un sacrificiu. 114 00:10:42,125 --> 00:10:43,000 știi, 115 00:10:43,166 --> 00:10:47,750 nu avem timp, nu avem loc în viața noastră. Călătorim tot timpul... 116 00:10:47,916 --> 00:10:49,791 Poate fi temporar. 117 00:10:49,957 --> 00:10:52,207 Ambasadorul Belgiei. 118 00:10:52,375 --> 00:10:54,791 Bună seara. Ce mai faci? 119 00:10:55,416 --> 00:10:58,708 - Se pare că îți place ceea ce joci. - Da. Multumesc. 120 00:10:58,875 --> 00:11:01,250 Pe 29 februarie înseamnă ceva pentru tine? 121 00:11:02,957 --> 00:11:05,790 - Da, da... - Noaptea ta magică? 122 00:11:05,957 --> 00:11:07,415 Noaptea magică? 123 00:11:07,875 --> 00:11:11,041 - Vei juca The Magical Night? - Serios? 124 00:11:11,207 --> 00:11:12,707 Desigur. 125 00:11:12,875 --> 00:11:15,500 O singură condiție: cântați Concertul lui Ravel. 126 00:11:17,416 --> 00:11:20,000 Dar eu nu joc mai cu orchestre. 127 00:11:20,166 --> 00:11:22,833 - Fac doar recitaluri. - Ai încredere în Fred. 128 00:11:23,000 --> 00:11:26,375 Fred este un agent grozav. El știe ce este mai bine pentru tine. 129 00:11:26,791 --> 00:11:29,041 O femeie nu a jucat niciodată Noaptea magică. 130 00:11:29,207 --> 00:11:32,040 Niciodată, nici unul. Vreau să fii primul. 131 00:11:32,207 --> 00:11:33,665 Voi lua mai multă șampanie. 132 00:11:33,832 --> 00:11:35,750 Claire, nu ești fericită? 133 00:11:35,916 --> 00:11:37,041 Ei bine, eu... 134 00:11:37,832 --> 00:11:39,665 - Mai e un an distanta. - Emmanuel... 135 00:11:39,832 --> 00:11:41,582 Iată-ne. Bravo. 136 00:11:41,750 --> 00:11:43,041 Una pentru tine, una pentru mine. 137 00:11:43,207 --> 00:11:45,250 - Claire? - Nu beau. 138 00:11:46,291 --> 00:11:49,500 - Domnule Girard? - Da, te rog. Încântător. 139 00:11:49,957 --> 00:11:51,082 Poftim. 140 00:11:53,000 --> 00:11:54,750 Este luna ta de miere? 141 00:11:54,916 --> 00:11:58,375 Nu. Deși fiecare zi este o lună de miere 142 00:11:58,541 --> 00:11:59,625 cu Claire Girard. 143 00:11:59,791 --> 00:12:01,583 - Fabulos. - Sigur este. 144 00:12:01,750 --> 00:12:03,166 PILULA 145 00:12:03,875 --> 00:12:05,000 E timpul pentru pilula ta. 146 00:12:06,291 --> 00:12:07,250 Mulţumesc. 147 00:12:11,250 --> 00:12:12,666 Să te relaxez? 148 00:12:13,125 --> 00:12:13,875 Da. 149 00:12:14,875 --> 00:12:15,791 O vom face aici. 150 00:12:32,832 --> 00:12:35,207 - Ești doctor? - Cunosc CPR. 151 00:12:35,375 --> 00:12:38,666 Mă puteți ajuta? Această femeie este în travaliu. 152 00:12:38,832 --> 00:12:39,957 Ce pot face? 153 00:12:40,125 --> 00:12:43,082 Spune-i că vine copilul. Capul este încoronat. 154 00:12:44,375 --> 00:12:46,666 E pe cale să nască. 155 00:12:48,625 --> 00:12:50,832 Ar trebui să redirecționăm avionul? 156 00:12:51,000 --> 00:12:52,916 O sa fac o epiziotomie. 157 00:12:53,082 --> 00:12:53,915 Ce-i asta? 158 00:12:54,082 --> 00:12:57,082 O lacrimă în perineu ca să poată ieși copilul. 159 00:12:57,250 --> 00:12:59,750 - Ar trebui să-i spun? - Da, explică. 160 00:13:04,457 --> 00:13:06,125 - Care e numele tău? - Gilberte. 161 00:13:07,791 --> 00:13:09,041 Foarfece. 162 00:13:09,625 --> 00:13:11,875 Spune-i că o să te doară. 163 00:13:13,416 --> 00:13:15,500 - Spune-i mai întâi. - O voi face. 164 00:13:16,500 --> 00:13:17,957 Nu, nu împinge. 165 00:13:18,707 --> 00:13:19,457 Nu mai împinge. 166 00:13:23,707 --> 00:13:26,375 Pune-i boneta și dă-l mamei lui. 167 00:13:26,541 --> 00:13:27,541 Vă rog. 168 00:13:46,582 --> 00:13:47,457 Domnule? 169 00:13:47,625 --> 00:13:49,125 Scuzați-mă, domnule... 170 00:13:49,291 --> 00:13:51,833 Scuzați-mă, domnule. Mama își vrea copilul. 171 00:13:52,000 --> 00:13:54,250 Îl poți ține din nou în brațe după aceea. 172 00:13:54,416 --> 00:13:55,291 Îmi pare rău. 173 00:13:55,457 --> 00:13:56,540 Asta e corect. 174 00:13:56,707 --> 00:13:58,500 Iată copilul tău. Ești fericit? 175 00:13:59,500 --> 00:14:01,375 Cum te simti? Vreo durere? 176 00:14:10,457 --> 00:14:11,707 Ce este? 177 00:14:14,666 --> 00:14:15,666 Fred! 178 00:14:18,916 --> 00:14:20,833 - Nu pot! - Care-i treaba? 179 00:14:21,625 --> 00:14:23,041 Uită-te la mine, Fred. 180 00:14:24,291 --> 00:14:25,500 Uită-te la mine. 181 00:14:25,875 --> 00:14:27,332 Ce este în mintea ta? 182 00:14:59,957 --> 00:15:02,082 - Victor! Mulţumesc. - Bună, Fred. 183 00:15:02,250 --> 00:15:04,207 - Bună. - Fred? 184 00:15:05,625 --> 00:15:06,916 E ceva în neregulă? 185 00:15:07,666 --> 00:15:08,416 Nu, sunt bine. 186 00:15:09,750 --> 00:15:10,791 Viața este bună. 187 00:15:14,207 --> 00:15:16,790 Ce? Ceva pare în neregulă? 188 00:15:19,582 --> 00:15:21,832 - Ce este? - Te pot ajuta. 189 00:15:22,166 --> 00:15:23,416 Cum așa? 190 00:15:23,582 --> 00:15:26,540 Din punct de vedere emoțional, spiritual... Vino să mă vezi, vorbim. 191 00:15:26,707 --> 00:15:28,790 - Bine. - O zi bună, Fred. 192 00:15:32,332 --> 00:15:35,082 Fără rezervări noi până în martie. 193 00:15:36,875 --> 00:15:37,916 Corect. 194 00:15:38,082 --> 00:15:41,040 Pentru că Claire joacă Noaptea magică. 195 00:15:43,125 --> 00:15:44,000 - Fred! - Da? 196 00:15:44,166 --> 00:15:45,541 Anulează Noaptea magică. 197 00:15:45,707 --> 00:15:47,832 O secundă, lasă-mă să pun asta în frigider. 198 00:15:49,750 --> 00:15:51,082 Ești bine, dragă? 199 00:15:51,250 --> 00:15:53,125 - Nu pot. - Ce? 200 00:15:53,291 --> 00:15:56,750 Anulează orchestra, toată treaba. Nu o pot face. 201 00:15:56,916 --> 00:15:59,000 Eu voi fi orchestra pentru tine. 202 00:15:59,166 --> 00:16:01,000 Stai să-mi introduc flautul! 203 00:16:01,916 --> 00:16:04,458 C... 204 00:16:05,957 --> 00:16:07,625 B... 205 00:16:08,000 --> 00:16:09,707 C... 206 00:16:11,625 --> 00:16:12,832 Prea lung! 207 00:16:13,000 --> 00:16:16,250 Flautistul nu poate respira, a murit acum o ora! 208 00:16:16,416 --> 00:16:20,916 Nu ești singur acum, trebuie sa te gandesti la altii. 209 00:16:25,916 --> 00:16:26,875 Pizza... 210 00:16:30,082 --> 00:16:32,875 Mănâncă totul. La naiba, am uitat șervețelele! 211 00:16:35,125 --> 00:16:36,957 - Nu mănânc? - Nu mi-e foame. 212 00:16:40,416 --> 00:16:41,583 esti tensionat? 213 00:16:43,666 --> 00:16:46,083 Să facem ceva să ne relaxăm? 214 00:16:47,791 --> 00:16:49,666 - Precum ce? - Nu știu. 215 00:16:50,000 --> 00:16:51,250 De obicei. 216 00:16:53,125 --> 00:16:53,832 Corect. 217 00:16:54,166 --> 00:16:56,250 - Trebuie să plec. - Tu faci? 218 00:16:56,625 --> 00:16:57,791 Unde? 219 00:16:59,207 --> 00:17:00,500 La mama mea. 220 00:17:01,625 --> 00:17:02,458 De ce? 221 00:17:02,790 --> 00:17:05,082 Pentru că... este ziua mea. 222 00:17:07,124 --> 00:17:09,458 - Nu am plănuit nimic. - Al 40-lea meu. 223 00:17:10,165 --> 00:17:11,665 Nu am niciun cadou! 224 00:17:12,540 --> 00:17:16,249 Să cumpăr unul cu cardul de credit? 225 00:17:17,374 --> 00:17:18,790 Îți voi cumpăra, 226 00:17:19,165 --> 00:17:20,790 atunci ți-o dau. 227 00:17:21,915 --> 00:17:23,790 - Și mi-o dai. - Bine. 228 00:17:23,958 --> 00:17:24,958 Perfect. 229 00:17:25,124 --> 00:17:26,165 Mare. 230 00:17:32,165 --> 00:17:34,832 Nu vrei să faci dragoste de ziua ta? 231 00:17:35,583 --> 00:17:38,541 Nu, pentru că pot spune chiar nu mă vrei. 232 00:17:39,208 --> 00:17:41,166 Este mai mult despre a te relaxa. 233 00:17:42,083 --> 00:17:43,875 Ce? Nu sunt un spa! 234 00:17:44,040 --> 00:17:44,790 A ce? 235 00:17:44,958 --> 00:17:45,916 Un spa! 236 00:18:04,375 --> 00:18:05,500 Da? 237 00:18:07,000 --> 00:18:08,333 Bună, fiul meu. 238 00:18:08,708 --> 00:18:10,666 - La mulți ani. - Mulţumesc, mamă. 239 00:18:11,665 --> 00:18:15,290 Nu, Frédéric! Nu mai sari pe canapea! 240 00:18:15,458 --> 00:18:18,458 - Testează-l. - Nu mai ai 10 ani! 241 00:18:18,625 --> 00:18:20,083 Vei sparge cusăturile! 242 00:18:20,915 --> 00:18:23,040 Mă faci supărat acum. 243 00:18:23,583 --> 00:18:25,000 S-ar putea să nu-ți aduc cafea. 244 00:18:27,958 --> 00:18:30,250 - Zahăr în cafeaua ta? - Nu, mamă. 245 00:18:30,415 --> 00:18:32,000 - Tort? - Nu, bunicuță! 246 00:18:32,165 --> 00:18:34,625 - Tiramisu? - Există un bar mitzvah? 247 00:18:34,790 --> 00:18:37,457 Nu, este ziua ta asa ca am facut niste prajituri. 248 00:18:37,625 --> 00:18:39,915 Spune-mi cum a fost în Japonia. 249 00:18:40,333 --> 00:18:41,333 A fost bine. 250 00:18:41,833 --> 00:18:43,208 Arăți obosit. 251 00:18:43,790 --> 00:18:45,207 Este jetlag? 252 00:18:45,375 --> 00:18:47,290 Se împlinește patruzeci de ani? 253 00:18:47,915 --> 00:18:49,332 Te simți dezamăgit? 254 00:18:49,500 --> 00:18:51,415 A terminat FBI-ul? 255 00:18:51,583 --> 00:18:55,375 Doar mă întreb dacă fiul meu este bine sau nu. 256 00:18:55,875 --> 00:18:59,458 Am ajutat la o nastere. O femeie a născut în avion. 257 00:18:59,625 --> 00:19:01,415 - În avion? - Da. 258 00:19:02,040 --> 00:19:05,207 - Am ținut copilul în brațe. - Înțeleg. Este un sentiment special. 259 00:19:06,958 --> 00:19:08,583 Nu izbucni în lacrimi! 260 00:19:09,500 --> 00:19:11,583 Te-a făcut să-ți dorești propriul copil. 261 00:19:12,125 --> 00:19:15,415 - Da, dar cu Claire. - Corect. Dar propriul tău copil. 262 00:19:16,625 --> 00:19:19,875 - Propul tău descendent, propriul tău copil. - Cu Claire. 263 00:19:20,040 --> 00:19:23,875 Evident, cu Claire! Dar propriul tău copil. 264 00:19:24,208 --> 00:19:26,916 - Nu? Al tău? - Da, desigur. 265 00:19:27,375 --> 00:19:30,790 Ce te oprește? Voi doi nu deveniți mai tineri. 266 00:19:31,665 --> 00:19:34,207 - Mai ales Claire. - Ea nu vrea copii. 267 00:19:34,833 --> 00:19:37,708 Atunci lasa-o. Bum! Gata si praf. 268 00:19:38,583 --> 00:19:39,875 Crezi că e amuzant? 269 00:19:40,040 --> 00:19:41,125 Nu îți este rușine? 270 00:19:41,290 --> 00:19:43,875 - Nu și-a legat tuburile? - Ce? 271 00:19:44,040 --> 00:19:45,332 La spatele tău? 272 00:19:46,083 --> 00:19:48,708 Despre ce faci? Tuburile ei? 273 00:19:48,875 --> 00:19:51,040 Întrebați-o. Ea poate avea. 274 00:19:51,208 --> 00:19:53,791 Ea ia pastila, asta-i tot. 275 00:19:53,958 --> 00:19:55,833 Trebuie să găsești o soluție. 276 00:19:58,290 --> 00:20:00,125 Te descurci cu totul, nu? 277 00:20:00,583 --> 00:20:01,458 Aşa? 278 00:20:01,625 --> 00:20:03,375 Pastilele ei și tot? 279 00:20:04,000 --> 00:20:05,500 - Nu? - Da, de ce? 280 00:20:05,665 --> 00:20:08,457 În schimb, dă-i o pastilă diferită. 281 00:20:08,625 --> 00:20:10,040 Glumesc! 282 00:20:10,833 --> 00:20:12,208 Doar încurcătură. 283 00:20:21,415 --> 00:20:23,165 Acestea arată ca niște pastile mici. 284 00:20:26,458 --> 00:20:27,625 hai... 285 00:20:28,165 --> 00:20:28,957 Fred! 286 00:20:29,125 --> 00:20:30,083 Ce? 287 00:20:30,250 --> 00:20:31,665 - Mă auzi? - Da. 288 00:20:31,833 --> 00:20:35,625 - Nu răspunzi. - Nu auzeam, făceam pipi. 289 00:21:19,208 --> 00:21:20,708 Un copil, un copil! 290 00:21:45,500 --> 00:21:46,500 Vin! 291 00:21:48,208 --> 00:21:49,458 Corect, dar... 292 00:21:53,290 --> 00:21:54,750 Dă-mi două secunde. 293 00:21:54,915 --> 00:21:56,415 Aproape am ajuns. 294 00:21:59,708 --> 00:22:01,583 Doar o secundă. Vă rog. 295 00:22:01,958 --> 00:22:03,708 Vrei să ajungi în vârf? 296 00:22:04,250 --> 00:22:05,083 Treci deasupra. 297 00:22:08,540 --> 00:22:11,125 - Unde te duci? - Pentru o pipi. 298 00:22:11,290 --> 00:22:13,415 - Dar de ce? - Pentru că sunt pe moarte. 299 00:22:13,583 --> 00:22:15,375 Ce fac cu asta? 300 00:22:17,290 --> 00:22:18,915 Ascultă... 301 00:22:19,083 --> 00:22:21,875 - Nu pot să prefac. - Aproape am ajuns! 302 00:22:22,458 --> 00:22:24,250 Vreau să intru în tine. 303 00:22:24,625 --> 00:22:27,540 Care-i mare lucru despre venirea în mine? 304 00:22:29,958 --> 00:22:31,500 Flush-ul este rupt? 305 00:22:38,958 --> 00:22:40,791 Unu, doi, trei. 306 00:22:41,625 --> 00:22:43,083 Grăbește-te înapoi. 307 00:22:50,625 --> 00:22:52,165 ce faci? 308 00:22:53,333 --> 00:22:55,291 Trebuie să fac și eu pipi. 309 00:22:59,125 --> 00:23:00,583 Grăbiţi-vă! 310 00:23:03,665 --> 00:23:07,290 Nu este însărcinată 311 00:23:18,333 --> 00:23:20,250 - Hei! - Bună. 312 00:23:23,583 --> 00:23:26,333 Tocmai am trecut pe acolo sa vezi ce mai faci. 313 00:23:26,708 --> 00:23:29,083 Vrei să intri? Tocmai am făcut cafea. 314 00:23:29,250 --> 00:23:31,125 Sigur, grozav. 315 00:23:38,790 --> 00:23:40,707 - Luați loc. - Mulţumesc. 316 00:23:51,290 --> 00:23:52,540 Fumezi pipa? 317 00:23:53,290 --> 00:23:55,290 - Te superi? - Nu, haide. 318 00:23:55,458 --> 00:23:57,250 Știi ce fac? 319 00:23:57,415 --> 00:23:59,375 - Sunt şaman. - Un şaman? 320 00:23:59,875 --> 00:24:02,458 Înțeleg. Ca indienii americani? 321 00:24:02,625 --> 00:24:05,000 Nu. Cuvântul „șaman” este mongol. 322 00:24:05,165 --> 00:24:07,665 „Cel care știe. Cel care face lucrurile invers.” 323 00:24:07,833 --> 00:24:09,625 El care merge împotriva bobului? 324 00:24:09,790 --> 00:24:11,500 - Corect. Sau prostul. - Prostul? 325 00:24:12,583 --> 00:24:15,583 spun lucruri, si nu stiu de ce. 326 00:24:15,915 --> 00:24:17,500 Dar lucrurile sunt spuse. 327 00:24:17,665 --> 00:24:19,915 Și pacientul știe de ce. 328 00:24:20,790 --> 00:24:22,082 Vreau să am un copil. 329 00:24:24,625 --> 00:24:26,040 Corect, înțeleg. 330 00:24:26,750 --> 00:24:29,375 Femeile sunt norocoase că pot da viață. 331 00:24:30,333 --> 00:24:31,500 Atât de adevărat. 332 00:24:33,958 --> 00:24:37,708 Îmi voi scoate ținuta Victor și îmbrăcă-mi ținuta șamanică. 333 00:24:38,290 --> 00:24:40,000 Și ia-mi numele șamanic. 334 00:24:40,165 --> 00:24:41,915 - Care este? - Zolinkan. 335 00:24:42,625 --> 00:24:46,415 Înseamnă Domnul deșertului. Poate părea pretențios... 336 00:24:47,458 --> 00:24:49,750 dar mi-a venit într-o cabană de sudoare. 337 00:24:51,125 --> 00:24:52,458 Da? 338 00:24:52,625 --> 00:24:55,540 - In ce tara? - În Franţa, la Macon. 339 00:24:55,708 --> 00:24:57,083 - Este corect? - Da. 340 00:24:57,250 --> 00:24:59,040 Şamanii locali m-au învăţat. 341 00:24:59,208 --> 00:25:00,333 Înțeleg. 342 00:25:03,290 --> 00:25:05,875 Care este muzica? Cântece native americane? 343 00:25:06,040 --> 00:25:09,125 Deloc. Muzica este germana. Metalul Păgân. 344 00:25:14,458 --> 00:25:16,541 Închide ochii și relaxează-te. 345 00:25:18,583 --> 00:25:20,333 Aveți probleme în copilărie? 346 00:25:32,333 --> 00:25:36,291 Vreau să vizualizezi o sămânță în stomac. 347 00:25:37,790 --> 00:25:40,540 Sămânța prind rădăcini. 348 00:25:41,165 --> 00:25:44,165 Înmugurează frunze, frunze tinere, 349 00:25:44,750 --> 00:25:46,040 frunze fragede. 350 00:25:48,250 --> 00:25:50,665 Sămânța este copilul tău. 351 00:25:52,040 --> 00:25:53,290 Ai grijă de ea 352 00:25:53,915 --> 00:25:56,540 de parcă ar fi izvorât din sânul tău. 353 00:25:56,915 --> 00:25:59,165 Când sămânța este gata, 354 00:26:00,958 --> 00:26:02,833 vezi burta soției tale, 355 00:26:03,000 --> 00:26:05,790 rotund si plin... 356 00:26:11,208 --> 00:26:13,541 Folosește acest moment de grație 357 00:26:15,250 --> 00:26:18,750 să ai grijă de corpul tău și de tine, 358 00:26:18,915 --> 00:26:20,500 și realizează-ți visele. 359 00:26:26,000 --> 00:26:29,375 Cât timp crezi că va dura sa incepi sa lucrezi? 360 00:26:30,375 --> 00:26:31,958 De ce, este urgent? 361 00:26:38,875 --> 00:26:40,415 Ia piatra asta. 362 00:26:40,790 --> 00:26:42,165 Este calcit. 363 00:26:43,458 --> 00:26:45,250 Ai grijă de asta. 364 00:26:45,415 --> 00:26:48,625 Trăiește cu ea până când soția ta rămâne însărcinată. 365 00:27:06,208 --> 00:27:07,250 - Da? - Scuză-ne. 366 00:27:07,415 --> 00:27:09,957 As putea sa fac o poza cu tine? 367 00:27:13,250 --> 00:27:14,958 Zâmbet. Spune brânză. 368 00:27:16,250 --> 00:27:17,415 Multumesc. 369 00:27:18,875 --> 00:27:21,125 Stai, unde mergi? 370 00:27:23,540 --> 00:27:24,832 Te vreau. 371 00:27:25,790 --> 00:27:28,625 Acest lucru este ciudat. De cinci ori deja azi! 372 00:27:28,790 --> 00:27:29,707 Nu-mi pasă. 373 00:27:30,208 --> 00:27:32,041 Oamenii ar putea trece! 374 00:27:32,208 --> 00:27:34,875 Cui îi pasă? Nu contează! 375 00:27:35,833 --> 00:27:37,625 Burta ta este atât de tare! 376 00:27:37,790 --> 00:27:39,582 Ce? Nu, nu este. 377 00:27:39,750 --> 00:27:41,665 - Ți-a fost greață? - Nu. 378 00:27:41,833 --> 00:27:44,083 - Fără greață? - Nu. 379 00:27:44,875 --> 00:27:46,040 Te doare sânii? 380 00:27:51,040 --> 00:27:52,707 Ciudat, nu-i așa? 381 00:27:53,165 --> 00:27:55,500 Oriunde mergem, fluxul este rupt. 382 00:27:55,665 --> 00:27:57,040 E vina ta. 383 00:27:58,165 --> 00:27:59,540 O desfaci? 384 00:27:59,708 --> 00:28:01,333 Ce alegere am? 385 00:28:05,708 --> 00:28:08,875 Trebuie să verific rezervorul... 386 00:28:09,540 --> 00:28:11,207 chiulasa... 387 00:28:11,583 --> 00:28:12,541 Uită! 388 00:28:18,415 --> 00:28:21,625 A funcționat, a funcționat! 389 00:28:21,790 --> 00:28:24,875 Flush-ul funcționează, uite! Lucrează atât de grozav! 390 00:28:25,040 --> 00:28:27,875 Mi-e foame! Iată-ne. 391 00:28:28,333 --> 00:28:30,583 Nu poți mânca doar un kiwi. 392 00:28:30,750 --> 00:28:32,000 M-am ingrasat. 393 00:28:32,165 --> 00:28:33,832 Nu dragă, ești frumoasă. 394 00:28:34,000 --> 00:28:35,958 Îmi simt hainele strânse. 395 00:28:36,125 --> 00:28:39,500 - Ar putea fi cancer tiroidian. - Nu este cancer tiroidian. 396 00:28:40,040 --> 00:28:41,832 - Un chist? - Nu, dragă. 397 00:28:42,000 --> 00:28:45,290 - S-ar putea să am cancer. - Nu asta ai. 398 00:28:45,833 --> 00:28:49,291 - Ştii ce am? - Da, știu ce am. 399 00:28:49,458 --> 00:28:50,791 Deci ce am? 400 00:28:51,165 --> 00:28:54,250 Ok, o să mărturisesc. Trebuie să-ți spun cândva. 401 00:28:54,415 --> 00:28:57,750 Acesta este genul de lucru, daca astepti prea mult, 402 00:28:57,915 --> 00:29:02,040 poate deveni disproporționat, deci mai bine nu astepti, 403 00:29:02,208 --> 00:29:03,708 pentru ca daca faci... 404 00:29:03,875 --> 00:29:06,665 Chestia este, era total din senin. 405 00:29:06,833 --> 00:29:09,875 A fost una din acele vremuri când spui: „Oh, bine! 406 00:29:10,040 --> 00:29:12,540 „O, corect! Acest lucru se poate întâmpla cu adevărat!” 407 00:29:12,708 --> 00:29:14,916 Și tu ești ca, „Ok, asta se poate întâmpla!” 408 00:29:15,083 --> 00:29:18,416 Tu spui: „Serios? Se poate întâmpla asta? Viața... se poate întâmpla?" 409 00:29:18,583 --> 00:29:21,791 „O da! Ia-l de la mine! Viața se poate întâmpla.” 410 00:29:22,333 --> 00:29:25,250 Ok. Crezi că ai văzut totul, 411 00:29:26,540 --> 00:29:28,957 dar se dovedește că nu ai făcut-o. 412 00:29:29,958 --> 00:29:32,291 Uneori te aștepți... 413 00:29:32,458 --> 00:29:35,958 Și atunci ești ca, „Nu mă așteptam la asta!” 414 00:29:39,458 --> 00:29:41,125 Nu te urmăresc. 415 00:29:41,290 --> 00:29:44,540 Te rog nu te supăra. Nu o lua prost. 416 00:29:44,708 --> 00:29:47,041 Stai, Nu știu ce este. 417 00:29:48,000 --> 00:29:51,040 Trebuie să-ți spun, la naiba. Trebuie să-ți spun. 418 00:29:51,375 --> 00:29:52,583 ascult. 419 00:29:54,290 --> 00:29:55,290 Tu... 420 00:29:57,583 --> 00:29:58,500 Îmi pare rău. 421 00:29:59,000 --> 00:30:01,040 Îți amintești nașterea în avion? 422 00:30:01,958 --> 00:30:03,041 Copilul? 423 00:30:10,708 --> 00:30:12,791 Ești așa de nemulțumit în privința asta? 424 00:30:14,958 --> 00:30:16,041 Oricum... 425 00:30:17,250 --> 00:30:21,250 m-a întrebat mama daca as vrea sa fiu... 426 00:30:21,415 --> 00:30:23,750 nașul fiului ei. 427 00:30:24,708 --> 00:30:26,250 Ai spus da? 428 00:30:26,833 --> 00:30:29,291 Nu avem nevoie de asta în viața noastră ocupată. 429 00:30:30,083 --> 00:30:32,166 Serios. Spune-i că nu. 430 00:30:32,333 --> 00:30:34,958 Nu ai avea timp pentru el. Este o idee proastă. 431 00:30:35,125 --> 00:30:38,165 De ce este o idee proastă? Nu este greu să... 432 00:30:38,333 --> 00:30:40,166 Dacă ambii părinți 433 00:30:40,333 --> 00:30:42,041 mor într-un accident de avion? 434 00:30:43,250 --> 00:30:46,583 Hai de aici! Nimeni nu moare așa! 435 00:30:46,750 --> 00:30:48,415 Sigur că da, oamenii mor. 436 00:30:48,583 --> 00:30:50,750 Dacă rămânem blocați cu copilul? 437 00:30:50,915 --> 00:30:53,457 Vom face ceea ce fac toți părinții! 438 00:30:54,165 --> 00:30:56,250 Aș fi putut avea propriul meu copil. 439 00:30:56,415 --> 00:30:58,707 Dar de ce o fac dacă nu am timp? 440 00:30:58,875 --> 00:31:01,333 Dacă ai găsit un copil pe pământ, 441 00:31:02,625 --> 00:31:03,958 l-ai lăsa acolo? 442 00:31:04,125 --> 00:31:06,333 Viața noastră nu ne permite. 443 00:31:07,500 --> 00:31:10,290 Ar fi crescut de o dădacă. 444 00:31:10,458 --> 00:31:13,416 Asta nu e viața pentru un copil. Am discutat despre asta. 445 00:31:13,583 --> 00:31:17,583 Nu e loc pentru un copil din viața noastră. 446 00:31:17,915 --> 00:31:19,875 Ar trebui să suni acea femeie înapoi. 447 00:31:20,040 --> 00:31:23,457 Noi doi plus un copil nu ne adunam. 448 00:31:23,625 --> 00:31:24,750 Nu merge. 449 00:31:27,833 --> 00:31:29,875 - Eşti în regulă? - Ce a fost asta? 450 00:31:30,040 --> 00:31:31,125 Butonul meu. 451 00:31:32,290 --> 00:31:34,290 Sanii mei sunt mari! 452 00:31:34,458 --> 00:31:37,125 Faceți o programare cu medicul ginecolog. 453 00:31:38,583 --> 00:31:40,791 - Va fi dificil. - De ce? 454 00:31:40,958 --> 00:31:42,250 Programul nostru încărcat. 455 00:31:42,415 --> 00:31:44,957 Nu putem vedea un ginecolog pentru... 456 00:31:45,415 --> 00:31:46,832 fara avort dupa 12 saptamani... 457 00:31:47,750 --> 00:31:49,125 12 săptămâni. 458 00:31:56,750 --> 00:31:59,208 Nu te-am mai văzut de ceva vreme, doamna Girard. 459 00:31:59,790 --> 00:32:00,915 Ce mai faci? 460 00:32:02,958 --> 00:32:06,875 Mă simt umflat tot timpul iar sânii mă dor. 461 00:32:07,040 --> 00:32:09,207 Când ai avut ultima menstruație? 462 00:32:09,833 --> 00:32:12,833 O, bine, luați Desogestrel. 463 00:32:13,000 --> 00:32:15,208 - Te descurci bine? - Da. 464 00:32:15,375 --> 00:32:17,915 Fără repere? Ai uitat vreodată să-l iei? 465 00:32:18,083 --> 00:32:19,208 Nu. 466 00:32:19,665 --> 00:32:23,832 Oboseala este un semn precoce de cancer, nu? 467 00:32:24,000 --> 00:32:25,750 Pari foarte nelinistit. 468 00:32:25,915 --> 00:32:29,207 - Fiți siguri. - Dar oboseala este un semn precoce... 469 00:32:29,375 --> 00:32:31,333 Oboseala este un simptom comun. 470 00:32:31,500 --> 00:32:32,708 Desigur. 471 00:32:33,165 --> 00:32:35,040 Dar cancerul este și el comun. 472 00:32:35,208 --> 00:32:36,291 Vino acum! 473 00:32:37,208 --> 00:32:39,666 De ce ești atât de anxios? 474 00:32:40,083 --> 00:32:41,458 Se apropie un mare eveniment? 475 00:32:41,625 --> 00:32:43,750 Da, într-adevăr. 476 00:32:43,915 --> 00:32:45,290 Un concert foarte mare. 477 00:32:45,458 --> 00:32:48,375 Orice idee când mama ta a inceput menopauza? 478 00:32:51,875 --> 00:32:53,833 - De fapt... - Nu mai vorbim. 479 00:32:54,000 --> 00:32:55,625 Nu contează. 480 00:32:55,790 --> 00:32:58,040 te voi examina, vom vedea ce e. 481 00:32:59,915 --> 00:33:01,415 Ai un pic de cucui. 482 00:33:01,750 --> 00:33:02,833 O tumoare? 483 00:33:03,000 --> 00:33:06,583 Se duce până la buric. Să aruncăm o privire. 484 00:33:08,125 --> 00:33:11,750 Îți voi pune niște gel pe burtă. E cam frig. 485 00:33:16,415 --> 00:33:17,457 Deci... 486 00:33:20,790 --> 00:33:21,707 Acum văd. 487 00:33:21,875 --> 00:33:23,165 Este un copil. 488 00:33:23,708 --> 00:33:25,208 Un cancer de copil? 489 00:33:25,790 --> 00:33:28,125 Nu, un copil normal. 490 00:33:29,415 --> 00:33:30,750 Un copil normal? 491 00:33:31,290 --> 00:33:33,332 Vezi capul? Uite! 492 00:33:33,500 --> 00:33:36,208 Ești sigur că asta e burta mea? 493 00:33:36,375 --> 00:33:38,665 - Se mişcă. - Nu arhivezi imagini? 494 00:33:38,833 --> 00:33:42,625 Asta e burta ta. Acest lucru se întâmplă în interiorul tău. 495 00:33:43,708 --> 00:33:45,666 Mai bine un copil decât cancer. 496 00:33:45,833 --> 00:33:47,208 Voi verifica pentru mai multe. 497 00:33:47,625 --> 00:33:49,500 Ar putea fi mai multe? 498 00:33:50,583 --> 00:33:51,708 Capul masoara... 499 00:33:51,875 --> 00:33:54,625 - Capul! - 5 centimetri. 500 00:33:54,790 --> 00:33:57,082 Ai aproximativ 4 luni. 501 00:33:57,250 --> 00:33:59,165 Vrei să auzi bătăile inimii? 502 00:33:59,540 --> 00:34:01,040 Da, dacă... 503 00:34:01,500 --> 00:34:03,500 - Doamna Girard? - Vrem, dragă? 504 00:34:03,665 --> 00:34:05,916 Ascultă inima pentru a vedea... 505 00:34:08,873 --> 00:34:10,082 Auzi? 506 00:34:11,833 --> 00:34:13,999 - Să verific sexul? - Nu. 507 00:34:14,166 --> 00:34:16,583 Vom lăsa asta să fie o surpriză. 508 00:34:16,748 --> 00:34:19,540 Dragă, nu vrem sa stiu genul, nu? 509 00:34:19,708 --> 00:34:21,249 Ea nu vrea să știe. 510 00:34:21,416 --> 00:34:25,708 Întreruperea sarcinii în această etapă este complicat. 511 00:34:25,873 --> 00:34:28,957 Există riscuri. Ar trebui să provocăm livrarea. 512 00:34:29,123 --> 00:34:30,748 Este ilegal în Franța. 513 00:34:31,248 --> 00:34:33,707 Dar nu pot. 514 00:34:34,041 --> 00:34:35,749 Ascultă, Claire... 515 00:34:36,373 --> 00:34:37,790 O să am grijă de asta. 516 00:34:39,498 --> 00:34:41,790 Pe cont propriu? Vei face avortul? 517 00:34:42,333 --> 00:34:44,999 Nu, voi avea grijă de copil. 518 00:34:45,708 --> 00:34:48,541 Ce vrei să spui? Cum? 519 00:34:48,708 --> 00:34:51,458 Este legal avortul târziu în Anglia? 520 00:34:51,623 --> 00:34:54,790 Da, Anglia o autoriza avorturi în stadiu tardiv. 521 00:34:54,958 --> 00:34:58,291 Dar e periculos. Nu o sfătuiesc. 522 00:34:58,458 --> 00:35:03,125 Nu. Nu punem viața ta în pericol sau a copilului. 523 00:35:03,291 --> 00:35:05,083 Te doare foarte tare? 524 00:35:05,250 --> 00:35:07,375 Ei fac anestezie generală. 525 00:35:07,541 --> 00:35:09,291 Oamenii mor din cauza asta zilnic. 526 00:35:09,458 --> 00:35:11,125 - Nu, departe de asta. - Totuşi. 527 00:35:11,291 --> 00:35:12,625 Dar este riscant. 528 00:35:13,291 --> 00:35:14,916 Există o problemă... 529 00:35:16,041 --> 00:35:17,208 Cu ce? 530 00:35:17,375 --> 00:35:19,541 Cu datele. 531 00:35:19,708 --> 00:35:22,125 Am un concert important. 532 00:35:22,291 --> 00:35:24,291 Să ne dăm seama. 533 00:35:24,458 --> 00:35:27,333 Avem un concert pe care nu-l putem rata. 534 00:35:27,500 --> 00:35:30,458 - Concertul este pe 29 februarie? - Asta e corect. 535 00:35:30,625 --> 00:35:32,250 Data scadenței dvs 536 00:35:32,416 --> 00:35:33,958 este 27 februarie. 537 00:35:34,125 --> 00:35:36,458 Dar s-ar putea să livrați mai devreme. 538 00:35:38,083 --> 00:35:39,500 Oricând după 26 ianuarie. 539 00:35:39,916 --> 00:35:42,083 Mare! 26 ianuarie este bine. Miere! 540 00:35:42,250 --> 00:35:45,250 Din acel moment înainte, copilul va fi matur. 541 00:35:45,583 --> 00:35:48,375 Sarcina ajunge la termen pe 27 februarie. 542 00:35:49,458 --> 00:35:51,291 26 ianuarie 543 00:35:51,708 --> 00:35:54,750 Salutare tuturor. Sunt Caroline, o moașă rezidentă. 544 00:35:54,916 --> 00:35:58,125 Bun venit la atelierul nostru „Dragoste, lapte și îmbrățișări”. 545 00:35:58,666 --> 00:36:01,458 Un mare titlu pentru un atelier despre alăptare. 546 00:36:02,166 --> 00:36:05,166 Bună, tuturor. Ce mai faci? 547 00:36:05,333 --> 00:36:07,333 - Scuze că am întârziat. - Nu vă faceți griji. 548 00:36:07,500 --> 00:36:11,041 Hai să facem prin cameră si sa ne prezentam. 549 00:36:11,208 --> 00:36:13,625 Spune-mi cine ești. Toată lumea este aici acum. 550 00:36:13,791 --> 00:36:16,291 Soția ta nu a putut ajunge astăzi? 551 00:36:17,083 --> 00:36:18,875 Nu, ea lucrează. 552 00:36:19,833 --> 00:36:21,708 - Primul copil? - Da, sunt o primipara. 553 00:36:21,875 --> 00:36:23,166 Cunoașteți genul? 554 00:36:23,333 --> 00:36:27,083 Cred că este o fată, pe baza formei abdomenului. 555 00:36:27,250 --> 00:36:29,000 - Ştii. - Corect. 556 00:36:30,500 --> 00:36:33,000 - Dar nu ne putem baza pe asta! - Deloc. 557 00:36:33,166 --> 00:36:35,458 Iată ceva ce poți încerca acasă, 558 00:36:35,625 --> 00:36:37,333 când ajungi acasă în seara asta. 559 00:36:38,083 --> 00:36:41,375 Vă voi arăta cum să extrageți colostrul din sânul tău. 560 00:36:42,000 --> 00:36:45,166 Puneți degetele de fiecare parte a mameloanului. 561 00:36:45,625 --> 00:36:47,791 Apăsați spre torace, 562 00:36:47,958 --> 00:36:50,250 ciupiți, apoi veniți înainte. 563 00:36:50,791 --> 00:36:53,375 Cu degetele în jurul mameloanului, 564 00:36:53,541 --> 00:36:55,875 vei primi câteva picături de colostru. 565 00:36:56,041 --> 00:36:59,583 Femeile sunt făcute să alăpteze. Suntem mamifere, este natural. 566 00:37:00,041 --> 00:37:03,708 Când copilul se naște, avem tot ce ne trebuie să-l hrănim. 567 00:37:03,875 --> 00:37:05,833 Cine vrea sa incerce? 568 00:37:06,000 --> 00:37:07,083 - O voi face. - Şi eu. 569 00:37:08,791 --> 00:37:12,375 Să așezăm perna altfel. 570 00:37:13,791 --> 00:37:16,500 Poate ai observat mamelonul tău este mai închis. 571 00:37:16,666 --> 00:37:20,541 Asta pentru că nou-născuții vezi contrastele doar de aproape. 572 00:37:20,708 --> 00:37:22,708 Acest lucru îi ajută să-l găsească. 573 00:37:30,333 --> 00:37:31,583 Hoo-hoo! 574 00:37:31,916 --> 00:37:33,333 Uu-hoo. 575 00:37:40,958 --> 00:37:43,291 Uite! Micul ei scaun de toaletă. 576 00:37:43,458 --> 00:37:46,416 Ca să poată face caca, ca să poată face pipi! 577 00:37:46,916 --> 00:37:49,041 Cu micul ei vagabond! 578 00:37:49,208 --> 00:37:52,000 Hoo, bum-bum! 579 00:37:54,750 --> 00:37:56,791 Uite ce am adus, Claire. 580 00:37:57,333 --> 00:37:58,625 Știi ce este? 581 00:38:00,291 --> 00:38:03,375 nu stiu. Un san? Un sân de cauciuc? Este hidos. 582 00:38:04,458 --> 00:38:07,500 Îl folosești pentru a situa gura bebelusului. 583 00:38:08,750 --> 00:38:09,791 Dang, am salivat! 584 00:38:11,291 --> 00:38:13,916 Mi-e foame. Mor după niște Nutella! 585 00:38:18,583 --> 00:38:19,916 Da, salut. 586 00:38:21,166 --> 00:38:24,958 Nu, din păcate Claire nu este disponibilă. 587 00:38:26,750 --> 00:38:28,083 Nu pentru câteva săptămâni. 588 00:38:28,666 --> 00:38:30,458 Câteva săptămâni, chiar? 589 00:38:31,083 --> 00:38:34,250 Trebuie să plec. Vorbește curând. Îmi pare rău, trebuie să plec. 590 00:38:40,916 --> 00:38:42,333 BabyCook! 591 00:38:42,916 --> 00:38:45,916 Pentru Bebeluş. O să fac o grămadă de piure! 592 00:38:46,958 --> 00:38:48,458 Lasă-mă să-l întreb pe Baby. 593 00:38:49,166 --> 00:38:50,708 Nu vreau piure. 594 00:38:50,875 --> 00:38:54,291 Vrei piure de morcovi sau piure de cartofi? 595 00:38:54,458 --> 00:38:57,750 Pentru morcovi, lovește aici. Pentru cartofi, lovește aici. 596 00:38:59,250 --> 00:39:01,666 - Stai, stai! - A răspuns? 597 00:39:01,833 --> 00:39:04,041 - a răspuns ea. - Ce a spus ea? 598 00:39:05,083 --> 00:39:06,875 Ea vrea morcovi! 599 00:39:07,041 --> 00:39:08,291 Micul meu Beeboon! 600 00:39:22,416 --> 00:39:24,166 „Felicitări, copilul tău 601 00:39:24,333 --> 00:39:26,666 este atât de lungă cât o smog elvețian”. 602 00:39:26,833 --> 00:39:27,708 - Ce? - Wow! 603 00:39:27,875 --> 00:39:30,625 - O legumă? - Înainte de a fi fenicul. 604 00:39:30,791 --> 00:39:33,708 - De ce le compari cu legumele? - Pentru dimensiune. 605 00:39:33,875 --> 00:39:35,791 Sunt ananas la 33 de săptămâni! 606 00:39:36,916 --> 00:39:40,458 Îmi place această aplicație. Poți să faci un belfie. 607 00:39:40,625 --> 00:39:42,416 Un selfie cu bubița ta. 608 00:39:42,583 --> 00:39:45,375 „Începi luna a 9-a a sarcinii”. 609 00:39:45,541 --> 00:39:47,625 Deja? Astăzi? 610 00:39:47,791 --> 00:39:49,375 E 26 ianuarie? 611 00:39:49,541 --> 00:39:52,708 nasc azi? Mare! De ce nu mi-ai spus? 612 00:39:52,875 --> 00:39:56,041 Faceți valiza. Nu uita cămașa de noapte. 613 00:39:56,208 --> 00:39:58,791 Hai, hai sa nastem. Când este programat? 614 00:39:58,958 --> 00:40:00,541 Nu trebuie să-i facă să aștepte. 615 00:40:04,791 --> 00:40:06,625 - Bună, Claudio. - Bună, Fred. 616 00:40:06,791 --> 00:40:08,625 - Ce mai faci? - Bine, tu? 617 00:40:08,791 --> 00:40:10,958 - Am venit... - Să am copilul. 618 00:40:11,125 --> 00:40:11,916 Copilul? 619 00:40:12,083 --> 00:40:14,166 - Azi e ziua? - Da. 620 00:40:14,666 --> 00:40:16,833 Am venit la o programare, la... 621 00:40:17,000 --> 00:40:18,583 - Pune copilul. - Vezi doctorul. 622 00:40:18,750 --> 00:40:20,083 Vezi doctorul, ok. 623 00:40:20,250 --> 00:40:22,791 Vezi eticheta? YBF: „Prietenul bebelușului tău”. 624 00:40:23,666 --> 00:40:25,625 Acest lucru este cât se poate de bun. 625 00:40:26,500 --> 00:40:28,416 - Anne! - Hei, Fred! 626 00:40:28,583 --> 00:40:30,166 - Ce mai faci? - Bine, tu? 627 00:40:30,333 --> 00:40:33,041 - Grozav! Toate bune? - Da! Faceți cunoștință cu Beeboon. 628 00:40:33,208 --> 00:40:35,375 Bună, Beeboon! Ce mai faci? 629 00:40:35,541 --> 00:40:37,541 - Bună, Beeboon! - Și eu sunt Claire. 630 00:40:38,250 --> 00:40:39,708 Bună Claire! Ce mai faci? 631 00:40:39,875 --> 00:40:41,291 - Partenerul meu. - Sunt ok. 632 00:40:41,458 --> 00:40:43,375 Voi fi mai bine după naștere. 633 00:40:43,541 --> 00:40:45,000 Azi e ziua? 634 00:40:46,041 --> 00:40:48,333 Nu, vom... 635 00:40:48,500 --> 00:40:50,041 - Vom vedea. - Vom vedea? 636 00:40:50,416 --> 00:40:52,416 Trebuie să plec. Ne mai vedem! 637 00:40:52,583 --> 00:40:55,416 Hei fetelor! Vreau să cunoști pe cineva. 638 00:40:55,583 --> 00:40:57,125 - Ce mai faci? - Bine. 639 00:40:57,291 --> 00:41:00,750 Îmi pare rău că am ratat ultimul curs, Am avut greturi matinale. 640 00:41:00,916 --> 00:41:04,583 Am făcut un cheesecake pentru noi, dar le-am mâncat pe toate! 641 00:41:06,000 --> 00:41:07,458 Bineînțeles că ai făcut-o! 642 00:41:07,625 --> 00:41:09,750 - Ne vedem mai târziu? - Da, la revedere. 643 00:41:09,916 --> 00:41:11,166 Pa, fetelor. 644 00:41:11,333 --> 00:41:12,458 - Vine? - La revedere Beeboon! 645 00:41:12,625 --> 00:41:14,458 Îi cunoști pe toți aici. 646 00:41:14,791 --> 00:41:16,583 - Claire Girard? - Da? 647 00:41:17,708 --> 00:41:18,583 haide. 648 00:41:19,375 --> 00:41:21,125 Copilul se mișcă bine? 649 00:41:21,291 --> 00:41:23,583 Foarte bine. Când îmi pun mâna aici, 650 00:41:23,750 --> 00:41:25,458 ea se ghemuiește direct înăuntru. 651 00:41:26,541 --> 00:41:27,666 Doar așa. 652 00:41:28,791 --> 00:41:31,541 Lasă-mă să o întreb pe soția ta. Se mișcă copilul? 653 00:41:31,708 --> 00:41:32,750 - Da. - Foarte bine. 654 00:41:32,916 --> 00:41:34,333 Văd planurile tale de naștere. 655 00:41:34,500 --> 00:41:36,500 Le-ați scris împreună? 656 00:41:36,666 --> 00:41:39,291 Nu, am planuri, dar fără planuri de naștere. 657 00:41:39,458 --> 00:41:41,500 Aici scrie că vrei 658 00:41:41,666 --> 00:41:42,833 o naștere în apă. 659 00:41:44,916 --> 00:41:47,458 - Da, prin canalul nașterii. - Într-un canal? 660 00:41:48,291 --> 00:41:50,958 Nu într-un canal. Prin canalul de naștere. 661 00:41:51,791 --> 00:41:54,916 Dar vrei o naștere în apă, nu? 662 00:41:55,083 --> 00:41:57,166 - Da... - Foarte bine. 663 00:41:57,333 --> 00:42:00,041 În acest caz, fără epidurală. E ok? 664 00:42:00,208 --> 00:42:02,458 Suntem siguri de asta? 665 00:42:03,833 --> 00:42:07,166 Face experiența femeii mai mult... 666 00:42:07,333 --> 00:42:10,125 Experiența femeii? Ea este cea care naște. 667 00:42:10,583 --> 00:42:13,541 - Aș vrea să fiu eu. - Corect, dar nu poți. 668 00:42:13,708 --> 00:42:16,583 A da naștere, trebuie să fii femeie. Perioadă. 669 00:42:16,750 --> 00:42:18,500 Femeia dă naștere. 670 00:42:19,125 --> 00:42:22,583 Deci, vrei sau nu o epidurală? 671 00:42:22,750 --> 00:42:24,666 Cred că mi-ar plăcea unul. 672 00:42:25,208 --> 00:42:26,583 Suntem aici pentru tine. 673 00:42:26,750 --> 00:42:30,875 Nu depinde de soțul tău pentru a decide ce vrei 674 00:42:31,041 --> 00:42:32,750 sau nu vreau. 675 00:42:32,916 --> 00:42:35,333 Amenda. Voi doi decideți fără mine. 676 00:42:35,500 --> 00:42:39,000 Alegerile mele nu contează. Fă ce-ți place, Claire. 677 00:42:39,625 --> 00:42:41,166 Nu am costum de baie. 678 00:42:43,416 --> 00:42:44,916 Fără costum de baie. 679 00:42:45,083 --> 00:42:46,708 Când vine copilul, 680 00:42:46,875 --> 00:42:48,416 cum îl vei hrăni? 681 00:42:48,583 --> 00:42:50,625 - O să alăptez. - Înțeleg. 682 00:42:50,791 --> 00:42:52,833 Bărbații pot face asta acum? 683 00:42:53,000 --> 00:42:56,708 Atașați o proteză de sân la sfarcul tău, 684 00:42:56,875 --> 00:43:01,666 care este conectat printr-un tub la laptele mamei... 685 00:43:02,291 --> 00:43:04,916 - Și apoi... - Destul de plan. 686 00:43:05,083 --> 00:43:08,791 Vei folosi lapte de vaca? sau laptele de mama in sticle? 687 00:43:09,166 --> 00:43:10,666 Vom folosi 688 00:43:10,833 --> 00:43:12,125 laptele „matern”. 689 00:43:12,500 --> 00:43:14,250 Nu doar iese. 690 00:43:14,416 --> 00:43:17,041 Bebelușul trebuie să sugă sânul mamei. 691 00:43:17,708 --> 00:43:21,083 Dacă ar fi să sug sânii, 692 00:43:21,250 --> 00:43:23,416 asta ar face să crească laptele? 693 00:43:23,583 --> 00:43:25,875 Deși nu voi pompa ca Baby? 694 00:43:26,041 --> 00:43:29,083 esti bine cu el... 695 00:43:29,791 --> 00:43:31,708 Nu sunt sigur că e de acord. 696 00:43:31,875 --> 00:43:33,958 Nu vreau să alăptez. 697 00:43:34,125 --> 00:43:36,541 Nu trebuie dacă nu vrei. 698 00:43:36,708 --> 00:43:39,916 Acesta este și copilul tău. Nu doar a lui. 699 00:43:41,166 --> 00:43:43,041 Dar eu sunt cel care mi-a dorit. 700 00:43:43,208 --> 00:43:44,541 Ai vrut un copil? 701 00:43:45,041 --> 00:43:46,041 Nu. 702 00:43:46,208 --> 00:43:47,083 - Serios? - Nu. 703 00:43:47,250 --> 00:43:49,375 Ai văzut un psiholog? 704 00:43:50,625 --> 00:43:52,458 Nu, nu avem nevoie de unul. 705 00:43:53,458 --> 00:43:56,750 Să trecem la Trousseau. Sunt un spital de înaltă tehnologie, 706 00:43:56,916 --> 00:43:58,916 și nu vor crede că suntem nebuni. 707 00:44:08,708 --> 00:44:10,125 Domnule, doamnă. 708 00:44:12,041 --> 00:44:13,166 Buna ziua. 709 00:44:13,541 --> 00:44:15,083 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 710 00:44:15,250 --> 00:44:16,666 Am venit să avem un copil. 711 00:44:16,833 --> 00:44:19,333 Cat de departe esti? 712 00:44:19,500 --> 00:44:20,875 9 luni. 713 00:44:21,666 --> 00:44:23,291 - Prima dată aici? - Da. 714 00:44:24,125 --> 00:44:26,708 - Nu te-ai înscris în avans? - Nu. 715 00:44:26,875 --> 00:44:31,291 Probabil că nu ai loc pentru tine. Chiar ai 9 luni? 716 00:44:31,458 --> 00:44:33,250 9 luni, până la sârmă? 717 00:44:37,416 --> 00:44:38,666 Intră. 718 00:44:39,625 --> 00:44:40,958 Multumesc. 719 00:44:41,500 --> 00:44:42,750 Bună, Océane. 720 00:44:43,666 --> 00:44:45,583 Buna ziua. 721 00:44:45,750 --> 00:44:48,000 - Océane este moașă studentă. - Încântat de cunoştinţă. 722 00:44:49,791 --> 00:44:51,750 A fost o mică plimbare! 723 00:44:51,916 --> 00:44:54,375 Data concepției? 724 00:44:54,541 --> 00:44:55,916 27 mai. 725 00:44:56,708 --> 00:44:58,125 Exact. 726 00:45:00,125 --> 00:45:02,291 La ce ora este nasterea? 727 00:45:02,458 --> 00:45:05,083 - Nu vă pot spune ora. - Serios? 728 00:45:05,250 --> 00:45:08,333 Chiar și data exactă este greu de determinat. 729 00:45:08,500 --> 00:45:10,541 Dar avem copilul astăzi. 730 00:45:11,208 --> 00:45:14,000 Nu cred că este foarte probabil. 731 00:45:14,166 --> 00:45:16,833 Ai spus data concepției a fost 27 mai. 732 00:45:18,125 --> 00:45:19,583 - Da. - Deci... 733 00:45:19,750 --> 00:45:23,083 Océane și cu mine va calcula data scadentă. 734 00:45:23,250 --> 00:45:26,041 Data scadentă este 27 februarie. 735 00:45:26,875 --> 00:45:28,916 Deci nu iese azi? 736 00:45:29,083 --> 00:45:31,125 Mai ai o lună. 737 00:45:38,000 --> 00:45:39,083 Spune ceva! 738 00:45:39,583 --> 00:45:42,375 - Deci am făcut o greșeală? - Da. 739 00:45:42,541 --> 00:45:46,875 Tocmai începi luna a 9-a, nu ai facut-o inca. 740 00:45:47,041 --> 00:45:48,458 Cum poate fi, Fred? 741 00:45:48,625 --> 00:45:51,041 - Nu știu. - Cum poate fi? 742 00:45:51,708 --> 00:45:54,125 - Deci par secole? - Da. 743 00:45:54,291 --> 00:45:56,416 Secolul al XIX-lea este anii 1800. 744 00:45:56,583 --> 00:45:59,083 Asta e corect. Același lucru pentru bebeluși. 745 00:45:59,250 --> 00:46:01,958 Ca secolele, durează mai mult decât se aștepta. 746 00:46:02,416 --> 00:46:05,208 Deci spui sarcina dureaza 10 luni? 747 00:46:09,791 --> 00:46:13,166 Scoate-ți haina si intra in etrieri. 748 00:46:13,708 --> 00:46:15,500 Ai putea ridica puloverul? 749 00:46:26,083 --> 00:46:27,166 Ea este toată a ta. 750 00:46:27,958 --> 00:46:31,333 Océane, începe de sus 751 00:46:31,500 --> 00:46:32,916 a simfizei pubiene 752 00:46:33,083 --> 00:46:35,375 pentru a măsura înălțimea fundului. 753 00:46:35,541 --> 00:46:37,875 Cati centimetri? 754 00:46:38,041 --> 00:46:40,041 - 24. - Asta nu e mult. 755 00:46:40,208 --> 00:46:42,625 Mai ales la o lună de la livrare. 756 00:46:42,791 --> 00:46:45,041 Treci la palpare, Océane. 757 00:46:45,208 --> 00:46:48,291 Asigură-te nu este prea mic pentru întâlnire. 758 00:46:49,875 --> 00:46:51,791 Beeboon, Beeboon! 759 00:46:51,958 --> 00:46:53,458 Ei te măsoară! 760 00:46:54,333 --> 00:46:57,916 Luați cu sârguință pilule contraceptive, 761 00:46:58,083 --> 00:47:02,208 dar acest copil a hotărât să vină în viața ta, corect? 762 00:47:02,833 --> 00:47:05,625 - A fost un accident. - Un accident. 763 00:47:06,083 --> 00:47:08,250 Corect. Un accident fericit? 764 00:47:11,541 --> 00:47:13,125 De ce te uiți la mine? 765 00:47:18,916 --> 00:47:20,041 Copil! 766 00:47:20,208 --> 00:47:22,041 Buna ziua. Te voi pune la punct. 767 00:47:28,208 --> 00:47:31,875 Un senzor ascultă copilul, se măsoară contracţiile. 768 00:47:32,958 --> 00:47:35,541 Relaxeaza-te, atunci iti iau tensiunea. 769 00:47:36,083 --> 00:47:37,875 Copil! 770 00:47:41,083 --> 00:47:42,125 Hei acolo! 771 00:47:49,833 --> 00:47:52,625 Asta e o burtă mare! Mi-ar plăcea să am gemeni. 772 00:47:52,791 --> 00:47:55,791 - Da? - Doi deodată, termină. 773 00:47:56,541 --> 00:47:58,500 INTERZIȚI CĂSĂTORIILE FORȚATE 774 00:48:03,583 --> 00:48:04,500 Atât de drăguț! 775 00:48:05,166 --> 00:48:06,750 Vezi pui de albine? 776 00:48:06,916 --> 00:48:08,250 Nu-i așa că adora? 777 00:48:21,625 --> 00:48:23,625 scuza-ma, ne poate ajuta cineva? 778 00:48:23,791 --> 00:48:24,625 Da! 779 00:48:24,791 --> 00:48:27,708 Este enorm. Tocmai a început să se umfle. 780 00:48:27,875 --> 00:48:29,625 - Sigur a făcut-o. - S-a triplat în dimensiune. 781 00:48:29,791 --> 00:48:31,166 - Este enorm! - Într-adevăr. 782 00:48:31,333 --> 00:48:32,708 Mi-e frică. 783 00:48:32,875 --> 00:48:34,833 Alix, poți veni la Explo? 784 00:48:35,000 --> 00:48:37,333 - Voi exploda? - Nu, nu-ți face griji. 785 00:48:37,500 --> 00:48:40,750 Ai spus Explo. Acesta este Secția de Explozie? 786 00:48:40,916 --> 00:48:43,000 Nu, secția de explorare. 787 00:48:43,166 --> 00:48:44,291 Care-i treaba? 788 00:48:44,458 --> 00:48:47,208 - A trecut de la mic la mare. - Voi exploda. 789 00:48:47,375 --> 00:48:49,166 Relaxați-vă. Este aceasta o sarcină normală? 790 00:48:49,333 --> 00:48:50,666 A fost, da. 791 00:48:51,750 --> 00:48:55,166 Lichidul se formează în jurul copilului. Vom arunca o privire. 792 00:48:56,000 --> 00:48:56,916 Nu te îneca! 793 00:48:57,083 --> 00:48:58,708 - Înoată, Beeboon! - O ecografie. 794 00:48:58,875 --> 00:49:00,750 - A ce? - Să văd înăuntru. 795 00:49:00,916 --> 00:49:04,291 Nu am mai văzut așa ceva. 796 00:49:04,458 --> 00:49:06,916 Copilul tău are o creștere uriașă. 797 00:49:07,083 --> 00:49:10,208 - Care era înălțimea fundului înainte? - 25. 798 00:49:10,375 --> 00:49:11,541 Nemaiauzit! 42 acum! 799 00:49:11,708 --> 00:49:13,333 Aveam 24 de ani mai devreme? 800 00:49:13,500 --> 00:49:14,791 Nemaiauzit? 801 00:49:15,500 --> 00:49:18,125 Nu știu de ce, dar este uriaș. 802 00:49:18,291 --> 00:49:19,708 Beeboon, ce faci? 803 00:49:19,875 --> 00:49:22,166 Îl cunoști pe acest pacient? E in crestere... 804 00:49:22,333 --> 00:49:23,666 Este enorm. 805 00:49:23,833 --> 00:49:25,041 113, 114... 806 00:49:25,208 --> 00:49:28,625 Godzilla a fost mic pentru a începe. Era atât de mare. 807 00:49:28,791 --> 00:49:31,750 Un simplu mormoloc. Radiațiile l-au transformat în 808 00:49:31,916 --> 00:49:35,583 o reptilă gigantică sparge clădiri. nu am chef... 809 00:49:35,750 --> 00:49:37,750 Ecografia nu are radiații. 810 00:49:37,916 --> 00:49:40,958 Chiar dacă ar fi, nu ar... 811 00:49:42,125 --> 00:49:43,166 E timpul? 812 00:49:43,333 --> 00:49:46,958 Acum se stabilizează puțin. E prea devreme pentru a induce. 813 00:49:48,666 --> 00:49:49,750 Se simte strâns? 814 00:49:49,916 --> 00:49:51,375 Se simte greu. 815 00:49:51,541 --> 00:49:54,291 Da? Este încordat spatele sau burta ta? 816 00:50:03,750 --> 00:50:05,375 O putem scoate acum? 817 00:50:05,541 --> 00:50:07,791 Nu există niciun motiv real pentru a induce. 818 00:50:07,958 --> 00:50:11,583 Am sfaturi de ajutor mutați lucrurile, dacă doriți. 819 00:50:11,750 --> 00:50:13,625 Curățați casa. Frecați podelele. 820 00:50:14,375 --> 00:50:15,833 nu stiu cum. 821 00:50:16,000 --> 00:50:17,583 Fara intrebare. 822 00:50:17,750 --> 00:50:19,958 A nu te mișca este rău pentru corp. 823 00:50:20,458 --> 00:50:22,791 E casa mea, eu o conduc. 824 00:50:23,125 --> 00:50:26,666 Sau există căi naturale, ca metoda italiană. 825 00:50:26,833 --> 00:50:28,041 Ce este metoda italiană? 826 00:50:28,458 --> 00:50:29,541 Mănânc pizza? 827 00:50:30,000 --> 00:50:32,666 Nu, nu înseamnă să mănânci pizza. Este a face dragoste. 828 00:50:32,833 --> 00:50:36,375 Sperma sotului conţine prostaglandine. 829 00:50:36,541 --> 00:50:38,958 Nu vreau să fac dragoste 830 00:50:39,125 --> 00:50:40,375 cu copilul înăuntru. 831 00:50:40,541 --> 00:50:42,625 Copilul este în uter. 832 00:50:42,791 --> 00:50:46,041 Colul uterin are un dop mucos, protejând copilul. 833 00:50:46,208 --> 00:50:47,625 Corect, dopul mucos! 834 00:50:47,791 --> 00:50:50,458 Dacă ai orgasm, vei avea o contractie 835 00:50:50,625 --> 00:50:53,083 care este exact ideea. 836 00:50:53,250 --> 00:50:55,041 - Serios? - De aceea 837 00:50:55,208 --> 00:50:57,791 vă recomandăm să faceți dragoste. Vrei o rețetă? 838 00:50:58,166 --> 00:50:59,250 Sigur. 839 00:51:00,625 --> 00:51:03,625 Ai putea încerca și hipnoza si osteopatie. 840 00:51:04,458 --> 00:51:07,041 Osteopatia pregătește cavitatea pelvină 841 00:51:07,208 --> 00:51:09,875 iar hipnoza abordează orice anxietate. 842 00:51:10,041 --> 00:51:11,875 Deci sunt bune și acestea. 843 00:51:14,208 --> 00:51:15,916 L-am avut, sunt distrus. 844 00:51:16,083 --> 00:51:17,375 Şi eu. 845 00:51:18,958 --> 00:51:20,750 M-am săturat să port asta. 846 00:51:20,916 --> 00:51:22,958 Și m-am săturat să port asta! 847 00:51:23,125 --> 00:51:24,416 Sunt epuizat! 848 00:51:25,458 --> 00:51:26,666 Şi eu. 849 00:51:31,541 --> 00:51:33,125 Mi-a venit Next2Me. 850 00:51:35,916 --> 00:51:38,666 - Patul meu, prietene. - Pa, amice? 851 00:51:39,166 --> 00:51:41,791 Nu, acesta este Baby Cocoon-ul meu. 852 00:51:41,958 --> 00:51:43,583 Un cocon pentru Baby. 853 00:51:43,750 --> 00:51:47,208 Baby cocoon, baby coo-coo, koko, doodoo... 854 00:51:47,375 --> 00:51:48,333 Ai terminat? 855 00:51:49,333 --> 00:51:51,708 A fost la fel de drăguț ca o plăcintă. 856 00:51:52,958 --> 00:51:54,458 Cred că e banal. 857 00:51:55,291 --> 00:51:57,916 Ei bine, îmi iubesc la revedere prietenul meu. 858 00:51:58,083 --> 00:52:00,166 Copilul poate dormi cu mine. 859 00:52:00,541 --> 00:52:03,125 Chiar lângă mine. Lângă mine. 860 00:52:03,291 --> 00:52:05,541 am vrut-o să doarmă între noi. 861 00:52:05,708 --> 00:52:07,041 Între noi? 862 00:52:07,208 --> 00:52:09,500 - E tare să te simți Baby. - Da? 863 00:52:10,291 --> 00:52:11,666 Dar atunci 864 00:52:11,833 --> 00:52:15,166 spuse moaşa Baby s-ar putea sufoca în pături. 865 00:52:15,333 --> 00:52:17,000 Trebuie să studiez Close2U. 866 00:52:17,166 --> 00:52:18,750 Voi urmari tutorialul. 867 00:52:24,083 --> 00:52:25,833 Hei... Fred? 868 00:52:30,166 --> 00:52:31,875 - Fred! - Ce? 869 00:52:32,041 --> 00:52:33,833 - Vino ajuta-ma! - Relaxați-vă. 870 00:52:34,000 --> 00:52:35,375 Nu, vreau să lucrez. 871 00:52:35,541 --> 00:52:36,916 Venire. 872 00:52:37,250 --> 00:52:38,208 Nu pot. 873 00:52:40,166 --> 00:52:41,333 Este enorm. 874 00:52:42,625 --> 00:52:46,375 Poți te rog să te ridici? Am nevoie să fii mai independentă. 875 00:52:46,541 --> 00:52:49,583 Nu pot să-mi pese de tine ca înainte. Sunt prea ocupat. 876 00:52:49,750 --> 00:52:51,041 Trebuie să mă apuc. 877 00:52:52,041 --> 00:52:55,291 ...asigurând poziția corectă a bebelușului in toate situatiile... 878 00:53:02,666 --> 00:53:03,750 Care-i problema? 879 00:53:04,625 --> 00:53:07,458 Nu pot juca. E timpul pentru măsuri drastice. 880 00:53:07,625 --> 00:53:08,500 - Fred! - Ce? 881 00:53:08,666 --> 00:53:10,041 metoda italiana! 882 00:53:10,541 --> 00:53:12,458 Ai grijă, vin. 883 00:53:14,791 --> 00:53:15,916 Să mergem. 884 00:53:16,500 --> 00:53:18,666 Scăpați-vă de bebelușul care a rămas în pat. 885 00:53:18,833 --> 00:53:20,333 ce faci? 886 00:53:20,500 --> 00:53:22,875 Metoda italiană. Trebuie să venim împreună. 887 00:53:23,041 --> 00:53:25,125 Metoda italiană, acum? 888 00:53:25,291 --> 00:53:27,125 Da. Fără timp de pierdut. 889 00:53:27,291 --> 00:53:28,875 nu simt asta... 890 00:53:29,041 --> 00:53:32,041 Nu o pot face cu mâna pe burtă. 891 00:53:32,583 --> 00:53:35,000 - Poate ar trebui să ajung în vârf. - Da. 892 00:53:35,166 --> 00:53:37,875 Nu, idee proastă. Burta îmi e în cale. 893 00:53:38,041 --> 00:53:40,250 Să încercăm asta. Aici... 894 00:53:41,041 --> 00:53:44,625 Nu, nu. Burta îmi zdrobește fața. 895 00:53:44,791 --> 00:53:47,333 Burta e încă în cale, dragă. 896 00:53:47,500 --> 00:53:48,750 inca nu sunt in. 897 00:53:50,500 --> 00:53:52,541 Ce este? Ce s-a întâmplat? 898 00:53:54,625 --> 00:53:55,875 Contractii? 899 00:53:57,458 --> 00:53:59,541 - Ti s-a spart apa? - A făcut-o? 900 00:54:00,583 --> 00:54:01,666 Cum miroase? 901 00:54:01,833 --> 00:54:03,875 Se spune că apa miroase slab. 902 00:54:05,083 --> 00:54:06,583 Deci cum miroase? 903 00:54:08,458 --> 00:54:10,625 - Cookie-uri. - Cookie-uri? 904 00:54:10,791 --> 00:54:12,458 Prajituri cu sandvici cu ciocolata. 905 00:54:12,833 --> 00:54:14,500 La naiba, am mâncat prea multe! 906 00:54:17,333 --> 00:54:19,250 - Bună, doamnă. - Mi s-a spart apa. 907 00:54:19,416 --> 00:54:21,416 - Mi s-a spart apa. - Și al meu. 908 00:54:22,291 --> 00:54:23,666 Deci te-ai rupt. 909 00:54:23,833 --> 00:54:25,125 Cât timp în urmă? 910 00:54:25,291 --> 00:54:28,250 - Am rupt? - Nu, membranele au făcut-o. 911 00:54:28,416 --> 00:54:31,750 Va trebui să verificăm ruptura si fluidul. 912 00:54:33,208 --> 00:54:35,000 Acesta este primul tău copil? 913 00:54:35,500 --> 00:54:37,375 Da, este. Sunt o primipara. 914 00:54:37,541 --> 00:54:39,500 Tatăl este primipara? 915 00:54:39,666 --> 00:54:41,083 - Da. - Ce neobișnuit. 916 00:54:42,166 --> 00:54:44,916 Va trebui să știu cine este soția ta. 917 00:54:45,083 --> 00:54:47,958 Claire Girard. G-I-R-A-R-D. Frédéric. 918 00:54:48,666 --> 00:54:52,125 - Pianistul. - Pianistul! Minunat. 919 00:54:52,750 --> 00:54:55,000 Nu imi place muzica, dar... 920 00:54:55,416 --> 00:54:56,791 - Prenume? - Claire. 921 00:54:56,958 --> 00:54:58,750 Claire nu vorbește? 922 00:54:59,708 --> 00:55:02,500 Mirosul este foarte slab. El spune... 923 00:55:02,666 --> 00:55:05,500 nu miroase ca vulva mea. 924 00:55:05,916 --> 00:55:09,083 Nu. Nu este mirosul obișnuit. 925 00:55:09,250 --> 00:55:10,416 Ia un puf. 926 00:55:11,875 --> 00:55:15,333 Lasă-ți picioarele în lateral si spune-mi cand e ok. 927 00:55:15,500 --> 00:55:18,458 Deschid speculumul ca să pot privi înăuntru. 928 00:55:19,375 --> 00:55:20,541 Toate bune? 929 00:55:21,166 --> 00:55:23,458 Vârful tamponului este portocaliu, vezi? 930 00:55:23,833 --> 00:55:25,916 Doamnă Girard, puteți tuși pentru mine? 931 00:55:27,291 --> 00:55:29,208 Am să încetez să te deranjez acum. 932 00:55:32,791 --> 00:55:35,708 Nu există o ruptură clară. Este negativ. 933 00:55:36,458 --> 00:55:40,500 Dacă nu este azi, va fi mâine. Corect? 934 00:55:40,666 --> 00:55:42,041 Sau a doua zi. 935 00:55:42,625 --> 00:55:46,708 Acum ești la termen complet. În acest moment, Baby decide. 936 00:55:47,041 --> 00:55:50,000 Doar relaxează-te și bucură-te de el. Răsfățați-vă. 937 00:55:50,166 --> 00:55:51,166 Bine? 938 00:56:06,000 --> 00:56:07,583 Înainte de a începe masajul, 939 00:56:07,750 --> 00:56:10,833 goliți-vă vezica urinară și rectul pentru confort. 940 00:56:11,291 --> 00:56:15,833 Ungeți uleiul cu degetele, lucrând din vagin 941 00:56:16,000 --> 00:56:19,083 de-a lungul labiilor mari cu miscari circulare. 942 00:56:19,250 --> 00:56:20,500 Vizualizați un arc de timp 943 00:56:20,666 --> 00:56:23,458 de la 3 la ora 9 de-a lungul perineului posterior. 944 00:56:23,625 --> 00:56:27,625 Agăță degetul mare in vagin si balanseaza... 945 00:56:27,791 --> 00:56:29,416 - Vai! - Scuze. 946 00:56:29,583 --> 00:56:31,708 - Te doare? - Nu e frumos. 947 00:56:31,875 --> 00:56:33,125 Dar o înmoaie. 948 00:56:33,291 --> 00:56:37,333 Aplicați presiune în jos la ora 6 pentru a întinde perineul. 949 00:56:37,500 --> 00:56:38,791 Apoi treceți treptat în sus 950 00:56:38,958 --> 00:56:43,916 arcul timpului, întindere la 3:00, 4:30, 6:00, 951 00:56:44,083 --> 00:56:45,500 7:30 și 9:00. 952 00:56:45,666 --> 00:56:48,208 - M-am pierdut. - 4:30, 6:00, 7:30! 953 00:56:48,625 --> 00:56:52,000 Apăsați ferm în jos și țineți apăsat. 954 00:56:52,541 --> 00:56:54,500 Doare? Îmi pare rău. 955 00:56:55,291 --> 00:56:56,583 Relaxează anusul. 956 00:56:56,958 --> 00:56:58,333 Relaxează-ți anusul. 957 00:57:00,041 --> 00:57:04,583 10 minute pe zi timp de 10 zile iar Baby va aluneca ca untul. 958 00:57:07,291 --> 00:57:09,416 Din moment ce Baby decide... 959 00:57:11,250 --> 00:57:13,000 O sa ma rasfat. 960 00:57:22,083 --> 00:57:23,791 Sunt acasă. Unde sunteți băieți? 961 00:57:24,291 --> 00:57:25,458 Suntem aici. 962 00:57:25,625 --> 00:57:27,291 Am cumpărat o tonă de lucruri! 963 00:57:27,458 --> 00:57:29,875 Vino să-mi spui ce crezi. 964 00:57:31,041 --> 00:57:34,041 Chiar ar trebui pentru a ne reconfigura spațiul. 965 00:57:34,208 --> 00:57:37,625 - Dacă mișcăm puțin pianul... - Doar vinde-o! 966 00:57:38,250 --> 00:57:40,791 Și am cumpărat un Baby Blow. 967 00:57:41,250 --> 00:57:42,041 A ce? 968 00:57:42,208 --> 00:57:44,333 O lovitură de copil. Îți voi arăta. 969 00:57:46,416 --> 00:57:49,125 - Simt miros de țigări? - Da, am fumat. 970 00:57:50,625 --> 00:57:52,291 Am fumat 2 tigari. 971 00:57:53,958 --> 00:57:55,083 Scuzați-mă? 972 00:57:55,416 --> 00:57:56,416 De ce? 973 00:57:57,041 --> 00:57:58,833 Pentru că am băut. 974 00:57:59,000 --> 00:57:59,875 Ce? 975 00:58:00,041 --> 00:58:02,791 Am băut niște vin. M-a făcut să vreau să fumez. 976 00:58:02,958 --> 00:58:05,208 - În nici un caz! - Am mâncat Camembert. 977 00:58:05,375 --> 00:58:08,375 Pentru a urmări gustul, Am băut niște vin. 978 00:58:08,541 --> 00:58:10,083 Apoi am vrut să fumez. 979 00:58:10,500 --> 00:58:11,625 Tu... 980 00:58:12,708 --> 00:58:14,041 esti nebun? 981 00:58:14,208 --> 00:58:15,583 - Ce? - Ești nebun! 982 00:58:16,208 --> 00:58:18,166 Știi ce îi face lui Baby? 983 00:58:18,333 --> 00:58:20,875 Când văd brânză, o mănânc! 984 00:58:21,041 --> 00:58:23,666 Nu este brânză, este otravă! 985 00:58:24,083 --> 00:58:26,375 esti nebun! E nebună! 986 00:58:26,791 --> 00:58:27,750 Este otravă! 987 00:58:28,291 --> 00:58:29,666 Google-l! 988 00:58:29,833 --> 00:58:32,791 Vrei ca Baby să facă listerioză si sa fii prost? 989 00:58:32,958 --> 00:58:34,208 Ce ai făcut? 990 00:58:34,375 --> 00:58:36,125 Se mai mișcă ea? 991 00:58:36,291 --> 00:58:37,458 Necrezut! 992 00:58:37,625 --> 00:58:39,208 - Mănâncă niște zahăr. - Nu. 993 00:58:39,708 --> 00:58:40,458 Mănâncă-l! 994 00:58:40,625 --> 00:58:41,583 Calma. 995 00:58:42,083 --> 00:58:43,291 - Mănâncă asta! - Nu. 996 00:58:43,666 --> 00:58:45,375 Beeboon! Beeboon! 997 00:58:48,166 --> 00:58:49,166 Beeboon! 998 00:58:53,000 --> 00:58:54,291 S-a mutat! 999 00:58:54,625 --> 00:58:56,333 Vezi, nu e mort. 1000 00:58:58,000 --> 00:58:59,083 draga... 1001 00:59:01,333 --> 00:59:02,958 Nu-ți place camembert. 1002 00:59:03,125 --> 00:59:04,583 Ce s-a întâmplat? 1003 00:59:04,750 --> 00:59:08,458 Nu am băut niciodată, nu am fumat niciodată, tot ce am făcut a fost munca. 1004 00:59:09,166 --> 00:59:13,500 Tocmai am băut și mi-a plăcut. Deci cred că voi continua să beau. 1005 00:59:15,666 --> 00:59:18,291 Te-ai lăsat vreodată? 1006 00:59:18,958 --> 00:59:21,583 Ai vreodată... știi... 1007 00:59:23,708 --> 00:59:24,708 da drumul? 1008 00:59:28,791 --> 00:59:31,000 Uneori tânjiți 1009 00:59:31,166 --> 00:59:33,125 a lua o pauză, a suspenda timpul? 1010 00:59:33,625 --> 00:59:37,083 Aruncă pianul, scorul, lucrarea? 1011 00:59:37,250 --> 00:59:38,666 Îl las pe Fred? 1012 00:59:41,083 --> 00:59:42,625 Pentru ce? 1013 01:00:01,375 --> 01:00:02,875 Chiar în fața ta 1014 01:00:03,666 --> 01:00:05,250 este un lift... 1015 01:00:07,458 --> 01:00:09,125 cu uși magice. 1016 01:00:09,750 --> 01:00:13,125 În lift, sunt tot atâtea butoane 1017 01:00:14,083 --> 01:00:15,750 ca sunt ani 1018 01:00:16,625 --> 01:00:19,083 a vieții pentru Claire. 1019 01:00:21,791 --> 01:00:23,541 Lasă liftul 1020 01:00:25,166 --> 01:00:26,416 coboara 1021 01:00:28,000 --> 01:00:29,416 la numărul potrivit. 1022 01:00:31,041 --> 01:00:32,583 Poate este... 1023 01:00:33,750 --> 01:00:37,166 anul unu sau anul doi. 1024 01:00:38,041 --> 01:00:39,500 Poate e anul zero. 1025 01:00:43,875 --> 01:00:46,500 Vă puteți imagina chiar an minus unu, 1026 01:00:47,250 --> 01:00:51,958 când ești nemișcat în pântecele mamei tale. 1027 01:00:54,125 --> 01:00:56,125 Lasă ușile să se deschidă. 1028 01:00:57,250 --> 01:00:58,833 Și du-te. 1029 01:01:00,208 --> 01:01:04,041 Mergi înainte. Du-te și găsește-o pe fetița aceea. 1030 01:01:05,666 --> 01:01:07,666 Plic-o. 1031 01:01:09,541 --> 01:01:13,833 Continuați să o țineți aproape. Poți chiar... 1032 01:01:14,208 --> 01:01:15,708 strânge-o strâns. 1033 01:01:15,875 --> 01:01:17,208 Atât de strâns, 1034 01:01:17,583 --> 01:01:21,708 fetița ești tu iar tu ești fetița. 1035 01:01:21,875 --> 01:01:23,583 Acum ești unul. 1036 01:01:23,958 --> 01:01:26,458 - Ai parcurs un drum lung? - Parter. 1037 01:01:26,625 --> 01:01:27,750 Intrați. 1038 01:01:29,916 --> 01:01:32,083 - Pot să mă așez? - Te rog fă. 1039 01:01:33,083 --> 01:01:34,250 Multumesc. 1040 01:01:35,875 --> 01:01:37,500 Vad ca a functionat. 1041 01:01:37,666 --> 01:01:38,833 Ce? 1042 01:01:39,583 --> 01:01:40,541 Fertilizarea. 1043 01:01:42,291 --> 01:01:43,083 Îl vreau afară. 1044 01:01:44,500 --> 01:01:46,333 Am încercat totul. 1045 01:01:46,500 --> 01:01:47,750 Te superi? 1046 01:01:48,166 --> 01:01:49,375 Se poate? 1047 01:01:56,916 --> 01:01:58,416 Acest copil este nedorit. 1048 01:01:58,583 --> 01:02:00,291 De ce spui asta? 1049 01:02:00,458 --> 01:02:02,708 Simt că nu ai vrut. 1050 01:02:02,875 --> 01:02:04,500 Adevărat, nu am făcut-o. 1051 01:02:05,541 --> 01:02:07,250 Totuși, nu a venit întâmplător. 1052 01:02:07,416 --> 01:02:10,125 Da, a venit din întâmplare. 1053 01:02:10,291 --> 01:02:11,500 Accident? 1054 01:02:12,000 --> 01:02:13,458 Nu a fost un accident. 1055 01:02:16,541 --> 01:02:19,250 Se pare că știi mai mult decât spui. 1056 01:02:20,791 --> 01:02:23,958 Sunt multe lucruri Știu, dar nu spun. 1057 01:02:25,500 --> 01:02:26,583 Ca? 1058 01:02:27,416 --> 01:02:30,416 I-am dat lui Fred o piatră portocalie, un calcit. 1059 01:02:32,333 --> 01:02:34,291 Știi dacă mai are? 1060 01:02:38,166 --> 01:02:41,041 - Ce mai faci, Philippe? - Sunt bine. 1061 01:02:41,208 --> 01:02:43,375 - Și tu, Fred? - Mă descurc grozav. 1062 01:02:43,750 --> 01:02:45,625 - Și Claire? - Si ea este buna. 1063 01:02:45,791 --> 01:02:47,458 Da? Rece! 1064 01:02:50,416 --> 01:02:51,750 - Claire este aici? - Nu. 1065 01:02:51,916 --> 01:02:53,875 - Dar ea vine? - Nu. 1066 01:02:54,041 --> 01:02:55,000 văd. 1067 01:02:55,458 --> 01:02:57,541 În mod clar, Claire nu este aici. 1068 01:02:57,708 --> 01:02:58,833 Claire nu este aici. 1069 01:02:59,000 --> 01:03:01,750 Pentru Noaptea Magică conferinta de presa. 1070 01:03:02,208 --> 01:03:04,000 Claire nu este aici. 1071 01:03:04,166 --> 01:03:06,958 Te întrebi dacă Claire e aici? Ea nu este! 1072 01:03:07,125 --> 01:03:09,333 Dacă se spune că Claire e aici, eu ce spun? 1073 01:03:09,500 --> 01:03:10,708 - "Claire nu e aici." - Exact. 1074 01:03:10,875 --> 01:03:13,166 Și dacă sunt întrebat dacă Claire este aici, voi spune, 1075 01:03:13,333 --> 01:03:15,625 - "Nu, Claire nu este aici." - Hai să exersăm. 1076 01:03:15,791 --> 01:03:17,333 - Unde este Claire? - Nu aici. 1077 01:03:17,500 --> 01:03:18,666 Definitiv! 1078 01:03:23,500 --> 01:03:24,541 Bună ziua tuturor. 1079 01:03:26,583 --> 01:03:27,666 Unde este Claire? 1080 01:03:27,833 --> 01:03:29,083 Ea nu este aici. 1081 01:03:29,250 --> 01:03:30,416 - Nu este? - Nu. 1082 01:03:30,583 --> 01:03:32,458 Glumești al naibii de mine? 1083 01:03:36,666 --> 01:03:37,875 Sunt acasă! 1084 01:03:43,333 --> 01:03:45,000 Ei bine, până la urmă, 1085 01:03:45,875 --> 01:03:47,416 a mers bine. 1086 01:03:47,833 --> 01:03:50,166 Serios, au fost cool în privința asta. 1087 01:03:51,375 --> 01:03:53,250 Ce naiba? Ce s-a întâmplat? 1088 01:03:55,583 --> 01:03:57,916 O, corect! Aceasta este o piatră 1089 01:03:58,083 --> 01:04:00,708 care răspândește vibrații bune in casa. 1090 01:04:01,375 --> 01:04:03,000 Am niște kebab-uri... 1091 01:04:03,666 --> 01:04:05,541 Cum ai putut să-mi faci asta? 1092 01:04:05,708 --> 01:04:07,416 Cum as putea sa fac ce? 1093 01:04:12,125 --> 01:04:13,666 De la bun început, 1094 01:04:14,291 --> 01:04:15,708 m-ai mințit. 1095 01:04:19,291 --> 01:04:20,375 Nu. 1096 01:04:20,541 --> 01:04:22,000 M-ai prins în capcană. 1097 01:04:24,208 --> 01:04:26,708 M-ai lăsat însărcinată la spate. 1098 01:04:28,583 --> 01:04:30,791 Este mai greu de făcut pentru un bărbat. 1099 01:04:31,750 --> 01:04:33,083 Dar ai reusit. 1100 01:04:35,333 --> 01:04:37,958 Vreau să recunoști că m-ai mințit. 1101 01:04:41,333 --> 01:04:43,166 Sunt atât de dezamăgit de tine. 1102 01:04:44,250 --> 01:04:45,416 Îmi pare rău. 1103 01:04:46,916 --> 01:04:49,250 - Dar... - Sunt tentat să te părăsesc. 1104 01:04:50,500 --> 01:04:53,083 - E atât de rău? - Da. 1105 01:04:54,083 --> 01:04:55,541 - Unde te duci? - Departe. 1106 01:04:55,708 --> 01:04:56,916 Unde? 1107 01:04:57,083 --> 01:05:00,375 Unde oamenii vor vorbi cu mine, nu spre burta mea. 1108 01:05:01,583 --> 01:05:03,875 - Pleci cu copilul? - Ai nişte bani? 1109 01:05:04,041 --> 01:05:05,958 - Nu. - De ce ți-e frică? 1110 01:05:06,125 --> 01:05:08,041 Nu te vreau pentru a răni copilul. 1111 01:05:16,833 --> 01:05:17,833 Claire? 1112 01:05:18,333 --> 01:05:21,791 Ce naiba te aduce aici atât de târziu? Intră, dragă. 1113 01:05:22,750 --> 01:05:25,375 Vino să-l săruți pe vechiul tău profesor. 1114 01:05:26,250 --> 01:05:27,791 Ce naiba e asta? 1115 01:05:28,458 --> 01:05:30,208 - Nu ştiu. - Nu mi-ai spus. 1116 01:05:30,833 --> 01:05:32,875 M-a lăsat însărcinată la spatele meu. 1117 01:05:33,291 --> 01:05:35,125 De ce? Spune-mi. 1118 01:05:35,291 --> 01:05:38,041 - Mi-a manipulat pilula. - Cum? 1119 01:05:38,208 --> 01:05:42,458 În loc să-mi dea controlul nașterilor, mi-a dat îndulcitori. 1120 01:05:42,625 --> 01:05:46,458 De ce ți-a dat pastila? Nu ai putea s-o iei singur? 1121 01:05:46,875 --> 01:05:47,833 Nu. 1122 01:05:48,208 --> 01:05:50,083 De ce a trebuit să o facă? 1123 01:05:50,250 --> 01:05:53,708 În calitate de manager, el face atât de multe. ce mai vrei? 1124 01:05:53,875 --> 01:05:56,750 Nu mai fi atât de mândru, e ridicol. 1125 01:05:56,916 --> 01:06:01,750 Înseamnă pur și simplu că vrea un copil cu femeia pe care o iubește. 1126 01:06:01,916 --> 01:06:04,791 Te înșeli. Nu mă mai iubește. 1127 01:06:05,291 --> 01:06:07,625 - El iubește doar copilul. - Prostii! 1128 01:06:07,791 --> 01:06:11,625 Crezi că bărbații au copii cu femei pe care nu le iubesc? 1129 01:06:11,958 --> 01:06:15,416 Ai cariera ta, muzica ta. Este o mare forță. 1130 01:06:15,875 --> 01:06:17,541 O forță vitală puternică. 1131 01:06:17,708 --> 01:06:20,125 - Nu are asta. - Nu mai pot juca. 1132 01:06:20,541 --> 01:06:23,625 - Nu înțeleg asta? - Nu. Am pierdut telefonul. 1133 01:06:28,041 --> 01:06:29,708 In afara clinicii... 1134 01:06:34,291 --> 01:06:36,083 A fost magic... 1135 01:06:36,250 --> 01:06:38,458 a avea un copil cu tine! 1136 01:06:40,208 --> 01:06:42,000 Ești în poddy? 1137 01:06:43,333 --> 01:06:44,750 Oh, hol! 1138 01:06:50,458 --> 01:06:52,083 - Buna ziua. - Domnule Girard? 1139 01:06:52,250 --> 01:06:55,333 Nu pot să acord decât 5 minute. 1140 01:06:55,500 --> 01:06:57,541 Este „Ziua Justiției Moarte”. 1141 01:06:57,708 --> 01:06:59,875 Avem proteste și dezbateri. 1142 01:07:00,041 --> 01:07:02,625 Nu-ți pot acorda mult timp. 1143 01:07:02,791 --> 01:07:05,625 Fiica mea a fost răpită. 1144 01:07:06,625 --> 01:07:09,166 - Răpită? - Da, de soţia mea. 1145 01:07:09,833 --> 01:07:13,291 Ei bine, dacă te-a părăsit, poti depune o plangere. 1146 01:07:14,375 --> 01:07:15,958 Aș prefera să nu trebuiască. 1147 01:07:16,125 --> 01:07:17,875 Știi unde este copilul? 1148 01:07:18,041 --> 01:07:19,875 Da, cu soția mea, în interiorul soției mele. 1149 01:07:20,041 --> 01:07:21,875 - Ce? - E înăuntru. 1150 01:07:22,041 --> 01:07:25,958 - Deci copilul nu s-a născut? - Nu, nu a făcut-o. 1151 01:07:26,125 --> 01:07:28,291 Din punct de vedere legal, nu putem face nimic. 1152 01:07:28,458 --> 01:07:29,500 Dar soția mea a plecat cu ea. 1153 01:07:30,208 --> 01:07:33,041 - De ce? Ai fost violent? - Nu. 1154 01:07:33,375 --> 01:07:35,000 Deci ce sa întâmplat? 1155 01:07:35,750 --> 01:07:37,000 Ea nu a vrut copilul. 1156 01:07:37,166 --> 01:07:39,416 Ai forțat-o să facă sex? 1157 01:07:39,583 --> 01:07:41,750 Nu, niciodată într-un milion de ani. 1158 01:07:41,916 --> 01:07:46,250 I-am înlocuit pastilele cu îndulcitori. 1159 01:07:47,541 --> 01:07:51,708 Domnule, e foarte grav. Ți-ai abuzat soția. 1160 01:07:51,875 --> 01:07:55,666 Ar putea afecta rezultatul într-un proces de familie. 1161 01:07:55,833 --> 01:07:57,250 Atunci de ce am făcut toate astea? 1162 01:07:57,416 --> 01:07:59,750 Cred că ai nevoie de ajutor profesional. 1163 01:07:59,916 --> 01:08:03,208 Un mediator sau un psiholog. 1164 01:08:03,375 --> 01:08:04,375 Un mediator? 1165 01:08:04,541 --> 01:08:07,583 Pentru a te ajuta comunica cu sotia ta. 1166 01:08:12,625 --> 01:08:14,998 Este o mare surpriză. Daţi-i drumul. 1167 01:08:15,166 --> 01:08:17,208 - Ce este? - Vei vedea. 1168 01:08:17,916 --> 01:08:20,123 Surpriză mare. Da, este ea. 1169 01:08:20,291 --> 01:08:23,583 În carne și oase! Claire a fost cândva studenta mea. 1170 01:08:23,748 --> 01:08:26,541 Mă bucur să te cunosc, Eu sunt Bettina, elevul Ayala. 1171 01:08:27,541 --> 01:08:29,123 Hei, felicitări! 1172 01:08:29,291 --> 01:08:30,998 - Pentru ce? - Copilul. 1173 01:08:31,166 --> 01:08:33,623 Are un concert important venind. 1174 01:08:33,791 --> 01:08:35,748 - Noaptea magică. - Corect. 1175 01:08:35,916 --> 01:08:37,708 S-a epuizat. 1176 01:08:37,873 --> 01:08:39,248 Și ce va juca? 1177 01:08:39,416 --> 01:08:41,498 - Visul meu! - Concertul lui Ravel. 1178 01:08:54,623 --> 01:08:57,041 Pune puțină viață în ea. Vârfurile degetelor! 1179 01:09:01,457 --> 01:09:02,748 Asta e bine. 1180 01:09:03,791 --> 01:09:05,083 Nu încetini. 1181 01:09:12,082 --> 01:09:13,957 Începe de la capăt. Nu e bine. 1182 01:09:14,332 --> 01:09:16,165 Nicio notă greșită de data aceasta. 1183 01:09:17,291 --> 01:09:18,208 Continuă. 1184 01:09:18,541 --> 01:09:21,748 E bine să respiri înainte de a începe. 1185 01:09:21,916 --> 01:09:24,373 - Cine te-a învățat asta? - Ai făcut-o! 1186 01:09:26,832 --> 01:09:27,665 Continuă. 1187 01:09:35,416 --> 01:09:36,291 Problemă? 1188 01:09:36,873 --> 01:09:38,123 Ești bine, Fred? 1189 01:09:39,791 --> 01:09:41,291 Ai nevoie de apă sau de ajutor? 1190 01:09:41,457 --> 01:09:42,915 Ai nevoie de apă, Frédéric? 1191 01:09:43,082 --> 01:09:45,623 Are apă rece pentru tine. 1192 01:09:45,791 --> 01:09:47,541 Ți-e frică de naștere? 1193 01:09:49,582 --> 01:09:52,290 Am înțeles. Poate fi greu. 1194 01:09:52,457 --> 01:09:54,332 Pot să-ți arăt un model? 1195 01:09:55,916 --> 01:09:58,750 ține minte, aceasta este doar o macheta a realitatii. 1196 01:09:59,250 --> 01:10:01,750 Vei vedea un copil ieșind 1197 01:10:02,082 --> 01:10:04,040 fara asistenta medicala. 1198 01:10:04,207 --> 01:10:05,250 Voi ascunde macheta. 1199 01:10:07,457 --> 01:10:09,750 O ventoză poate ajuta la dislocarea unui copil. 1200 01:10:09,916 --> 01:10:12,833 Uneori nu este suficient, deci folosim pantofi 1201 01:10:13,000 --> 01:10:14,875 clește pentru salată. 1202 01:10:16,125 --> 01:10:18,250 Par un pic descurajanți. 1203 01:10:18,750 --> 01:10:20,041 - Înfricoșător. - Principalul lucru 1204 01:10:20,207 --> 01:10:23,582 este a proteja capul bebelusului cu ele. 1205 01:10:25,625 --> 01:10:28,000 Ce se întâmplă dacă placenta este blocată? 1206 01:10:28,166 --> 01:10:29,125 Mergem să-l luăm. 1207 01:10:29,791 --> 01:10:33,291 Vă voi arăta un scenariu cel mai rău. 1208 01:10:33,457 --> 01:10:36,040 Se întâmplă uneori. 1209 01:10:36,207 --> 01:10:37,332 Dar fii sigur, 1210 01:10:37,500 --> 01:10:40,707 procedăm foarte ușor pentru a preveni excesul de sângerare. 1211 01:10:41,125 --> 01:10:46,332 Moașa sau obstetricianul alunecă o mână în tine 1212 01:10:46,500 --> 01:10:50,957 pentru a desprinde ușor ceea ce rămâne blocat. 1213 01:10:51,125 --> 01:10:53,750 esti anesteziat, pentru că nu e picnic. 1214 01:10:53,916 --> 01:10:55,375 Frédéric, ești bine? 1215 01:10:55,832 --> 01:10:57,915 Ce... am făcut? 1216 01:10:58,832 --> 01:11:01,915 Presupun că nu ai fost singur. 1217 01:11:02,082 --> 01:11:03,915 - Am fost! - Este nevoie de două. 1218 01:11:04,082 --> 01:11:07,000 Ai fost singur? Ai făcut singur un copil? 1219 01:11:09,332 --> 01:11:10,832 Respiră adânc. 1220 01:11:11,625 --> 01:11:13,041 Respira. 1221 01:11:14,625 --> 01:11:17,750 Nu-ți ține respirația. Expiră. 1222 01:11:17,916 --> 01:11:19,750 Asta e, expiră. 1223 01:11:23,082 --> 01:11:27,040 Ce o ține pe Claire? Așteptăm de secole. 1224 01:11:27,750 --> 01:11:30,375 - Se joacă din greu pentru a obţine. - Jacqueline? 1225 01:11:30,875 --> 01:11:34,332 Hei, fetița mea. Cum ești acolo? 1226 01:11:34,832 --> 01:11:38,875 Vreau să o mângâi. Dă-i puțin din căldura mea. 1227 01:11:39,375 --> 01:11:42,125 Am tot cumpărat-o multe haine mici. 1228 01:11:43,791 --> 01:11:45,291 Se pare că o deranjez. 1229 01:11:46,875 --> 01:11:48,832 Buna draga, sunt bunica! 1230 01:11:49,875 --> 01:11:52,082 Abia aștept să te cunosc. 1231 01:11:53,041 --> 01:11:54,125 Buna ziua. 1232 01:11:55,750 --> 01:11:58,250 Presupun că vă văd pe voi doi. 1233 01:11:58,416 --> 01:11:59,750 Cine sunteți, doamnă? 1234 01:11:59,916 --> 01:12:02,000 Eu sunt mama. 1235 01:12:02,166 --> 01:12:04,583 Asta e intre cuplu si copilul lor. 1236 01:12:04,750 --> 01:12:06,582 Am vrut ca ea să întâlnească copilul. 1237 01:12:06,750 --> 01:12:09,582 - O să-i vezi după. - Bine, voi pleca. 1238 01:12:10,000 --> 01:12:13,541 - Dacă te deranjez, mă duc. - Este vorba despre ei. 1239 01:12:13,707 --> 01:12:15,125 Este o chestiune de roluri. 1240 01:12:15,291 --> 01:12:16,833 - Al tău e diferit. - Bine, bine. 1241 01:12:17,000 --> 01:12:19,707 - Tu ești bunica. - Ce păcat. 1242 01:12:19,875 --> 01:12:22,457 - Și rolul tău este important. - Sigur. 1243 01:12:22,625 --> 01:12:25,457 - Oricum, ne vedem mai târziu. - La cafenea? 1244 01:12:25,625 --> 01:12:28,250 Mă întristează totuși. la revedere. 1245 01:12:29,291 --> 01:12:33,250 - De ce ai venit azi? - Mi-a spus avocatul. 1246 01:12:33,416 --> 01:12:36,083 - Voi doi vă lupți? - Suntem despărțiți. 1247 01:12:36,250 --> 01:12:39,291 Corect. Ești supărat pe Fred? 1248 01:12:41,375 --> 01:12:42,875 Dar nu la copilul tău? 1249 01:12:51,166 --> 01:12:56,083 M-am săturat să mă culc și fiind bătut și bâjbâit peste tot. 1250 01:12:56,250 --> 01:13:00,082 Serios, habar n-ai! Mă simt ca un obiect. 1251 01:13:00,250 --> 01:13:03,832 Nu mai suport. M-am săturat dracului! 1252 01:13:04,000 --> 01:13:06,250 Este clar sau nu este clar? 1253 01:13:06,416 --> 01:13:08,750 Pot să o spun? Nu mă mai atinge! 1254 01:13:08,916 --> 01:13:11,541 L-am avut! Nu sunt un lucru! 1255 01:13:11,707 --> 01:13:14,750 Ia-ți mâna de pe mine, te rog! 1256 01:13:14,916 --> 01:13:17,125 Lasă-mă! 1257 01:13:17,832 --> 01:13:19,500 Poți să faci asta? 1258 01:13:21,166 --> 01:13:24,416 te avertizez. Îndepărtează-ți mâna, te rog. 1259 01:13:30,166 --> 01:13:32,833 Nu! Nu mă mai atinge! 1260 01:13:33,000 --> 01:13:34,791 Nu te ating. 1261 01:13:37,291 --> 01:13:40,750 Nu te ating. Încerc să iau contact. 1262 01:13:48,666 --> 01:13:51,083 Fred, vrei să mergi acolo? 1263 01:13:53,082 --> 01:13:54,750 Nu sunt sigur că ar trebui. 1264 01:13:55,707 --> 01:13:57,207 Mergi înainte. 1265 01:14:00,625 --> 01:14:04,207 Deci, Fred, Vreau să fii cu mine. 1266 01:14:04,875 --> 01:14:07,250 Simțiți greutatea saltelei. 1267 01:14:08,125 --> 01:14:10,207 Simțiți cum această saltea 1268 01:14:10,375 --> 01:14:13,332 o poartă pe Claire și pe copilul tău. 1269 01:14:15,500 --> 01:14:17,166 Simt salteaua. 1270 01:14:17,582 --> 01:14:19,540 Da. Și Claire, mai ales. 1271 01:14:19,707 --> 01:14:21,790 - Și Claire. - Și Claire! 1272 01:14:22,541 --> 01:14:25,333 Te simți Claire, și tu zâmbești. 1273 01:14:25,500 --> 01:14:27,875 - Da, adevărat. - Bine. 1274 01:14:31,291 --> 01:14:32,333 Ea zâmbește! 1275 01:14:34,250 --> 01:14:38,957 Pot să-l salut pe copilul tău, sau este încă prea devreme? 1276 01:14:41,625 --> 01:14:43,291 Pot să-l salut pe copilul tău? 1277 01:14:43,457 --> 01:14:46,040 - Claire decide, nu? - Desigur. 1278 01:14:47,082 --> 01:14:47,790 Da. 1279 01:14:49,457 --> 01:14:50,750 Salutați copilul dvs. 1280 01:14:53,457 --> 01:14:56,625 Mâinile tale se simt puțin grele, cam impunator. 1281 01:14:56,791 --> 01:14:59,791 Asta este. Mai rotunjite. Mai tandru. 1282 01:15:01,832 --> 01:15:05,707 O simți răspunzând la vocea tatălui ei? 1283 01:15:11,582 --> 01:15:12,707 Poți să te uiți la Claire? 1284 01:15:12,875 --> 01:15:16,000 Ea se uita la tine, dar nu ai văzut-o. 1285 01:15:16,666 --> 01:15:18,500 Nu o uita! 1286 01:15:18,916 --> 01:15:22,833 Ea este cea care trebuie să simtă sigur și sigur. 1287 01:15:25,291 --> 01:15:26,625 Ai! 1288 01:15:27,166 --> 01:15:30,791 Mergi ușor când te miști! Copilul meu mă bate. 1289 01:15:30,957 --> 01:15:32,290 Nu, se mișcă. 1290 01:15:32,457 --> 01:15:34,332 Ai spus "copilul meu". Asta e bine. 1291 01:15:34,666 --> 01:15:38,208 Cred că ne vom trezi acum, și du-te să cânți la pian. 1292 01:15:42,750 --> 01:15:44,332 Respectați nuanțele. 1293 01:15:45,291 --> 01:15:46,875 Respira. 1294 01:15:50,750 --> 01:15:51,791 Vârfurile degetelor. 1295 01:15:53,750 --> 01:15:55,375 Perfect. 1296 01:15:57,000 --> 01:15:58,541 Fă un intestin pentru mine. 1297 01:15:58,707 --> 01:16:00,290 Respiră, dragă. 1298 01:16:00,457 --> 01:16:01,832 Mi-am rupt un intestin! 1299 01:16:02,000 --> 01:16:03,291 Chemați o salvare! 1300 01:16:04,082 --> 01:16:07,332 Îl voi suna și pe soțul tău. Nu trebuie să mergi singur. 1301 01:16:11,250 --> 01:16:12,582 Buna ziua doamna. 1302 01:16:12,750 --> 01:16:13,957 Bună, domnule. 1303 01:16:16,082 --> 01:16:18,790 Aceasta este doamna Richard Primipara. 1304 01:16:18,957 --> 01:16:20,332 Girard! 1305 01:16:20,500 --> 01:16:21,832 Scuze, greseala mea. 1306 01:16:22,000 --> 01:16:25,957 Prima sarcina, saptamana 40, fara contractii, 1307 01:16:26,125 --> 01:16:30,500 apa nu este spartă, nicio dorință de a împinge. Dar abdomenul ei inferior este strâns. 1308 01:16:30,666 --> 01:16:33,708 Ea spune că merge a exploda sau a izbucni. Asta este. 1309 01:16:33,875 --> 01:16:36,291 - Stai acolo, doamnă. - Te vom examina. 1310 01:16:36,457 --> 01:16:39,500 Dacă nu trebuie să fii internat în spital, vei pleca acasă. 1311 01:16:39,666 --> 01:16:41,000 Moașa va decide. 1312 01:16:41,166 --> 01:16:43,875 Ai avut dureri in timpul sarcinii? 1313 01:16:44,625 --> 01:16:46,125 Nu știu. 1314 01:16:46,291 --> 01:16:49,666 Sună-mi soțul, iti va da toate detaliile. 1315 01:16:50,250 --> 01:16:53,750 El știe tot ce este de știut despre sarcina. 1316 01:16:53,916 --> 01:16:56,875 Bine. Îmi poți da numarul lui de telefon? 1317 01:16:59,041 --> 01:17:00,375 nu stiu. 1318 01:17:00,541 --> 01:17:02,625 - O să-l găsesc. - Îmi pare rău. 1319 01:17:10,707 --> 01:17:12,332 SECȚIA PERINATALĂ 1320 01:17:17,125 --> 01:17:17,832 esti bine? 1321 01:17:19,707 --> 01:17:21,290 ai nascut? 1322 01:17:22,291 --> 01:17:23,416 Nu. 1323 01:17:25,541 --> 01:17:26,708 iartă-mă. 1324 01:17:27,832 --> 01:17:29,040 Iartă-mă. 1325 01:18:36,291 --> 01:18:37,833 La naiba! Rezistă. 1326 01:18:38,000 --> 01:18:39,207 Vă rog! 1327 01:18:42,000 --> 01:18:43,457 Ești bine, doamnă? 1328 01:18:44,666 --> 01:18:48,708 Ai o contracție grozavă. Respiră, va trece. 1329 01:18:48,875 --> 01:18:52,625 - Eşti în regulă? - Ai avut o contractie uriasa 1330 01:18:52,791 --> 01:18:56,708 acum vreo 2 minute. Vedea? Această curbă frumoasă de aici? 1331 01:18:56,875 --> 01:18:59,207 Asta e o super contractie. 1332 01:19:03,375 --> 01:19:07,207 Să ne uităm la colul uterin și să vedem unde suntem. 1333 01:19:07,375 --> 01:19:10,375 Îndoiți puțin genunchii. Asta e corect. 1334 01:19:10,541 --> 01:19:12,750 Și cealaltă parte. Perfect. 1335 01:19:12,916 --> 01:19:14,791 Deci, am făcut... 1336 01:19:16,625 --> 01:19:19,000 - Metoda... - Metoda? 1337 01:19:19,166 --> 01:19:21,708 - Metoda italiană. - Înțeleg. Bine. 1338 01:19:21,875 --> 01:19:24,000 Începem. Se poate? 1339 01:19:24,332 --> 01:19:27,915 Respiră adânc. Va fi puțin inconfortabil. 1340 01:19:28,082 --> 01:19:30,582 Cervixul tău a fost închis. 1341 01:19:30,750 --> 01:19:33,457 - Acum este deschis 1 deget. - Grozav, 1 deget! 1342 01:19:33,625 --> 01:19:36,416 - Munca a început. - Nu chiar încă. 1343 01:19:36,582 --> 01:19:38,332 Dar colul uterin se pregătește. 1344 01:19:39,332 --> 01:19:42,332 Nu voi pleca de aici până când... 1345 01:19:44,207 --> 01:19:45,707 nasc. 1346 01:19:46,207 --> 01:19:50,750 Pentru a induce, teoretic, avem nevoie de un motiv medical bun. 1347 01:19:50,916 --> 01:19:55,333 Ai o burtă enormă. Înțeleg că te-ai săturat. 1348 01:19:55,500 --> 01:19:59,250 Cervixul tău se dilată. Nu suficient, dar se dilată. 1349 01:20:00,500 --> 01:20:03,207 - Am putea provoca travaliul. - Da, ok. 1350 01:20:03,375 --> 01:20:06,457 Dar trebuie să cunoașteți riscurile iei. 1351 01:20:06,625 --> 01:20:10,166 Riscul principal este agravat de distensia uterului dvs. 1352 01:20:11,250 --> 01:20:13,750 Uterul tău se va contracta ore întregi. 1353 01:20:13,916 --> 01:20:17,208 Travaliul indus durează aproximativ 20 de ore. 1354 01:20:17,707 --> 01:20:19,290 Riști să faci hemoragie. 1355 01:20:19,457 --> 01:20:20,750 Oh, la naiba. 1356 01:20:21,082 --> 01:20:24,375 Celălalt risc este inducția eșuează 1357 01:20:24,541 --> 01:20:26,875 și trebuie să naștem prin cezariană. 1358 01:20:30,207 --> 01:20:30,875 Bine. 1359 01:20:31,625 --> 01:20:32,957 Multumesc. 1360 01:20:33,457 --> 01:20:35,582 Nu vreau să aibă hemoragie. 1361 01:20:35,750 --> 01:20:37,457 Eu sunt cel care decide. 1362 01:20:39,082 --> 01:20:40,540 Ai lucrurile tale? 1363 01:20:40,707 --> 01:20:43,665 - Noi? - Am adus totul. 1364 01:20:52,082 --> 01:20:54,332 Domnule, puneți-vă o haină albastră. 1365 01:20:55,457 --> 01:20:57,125 - Ne vedem într-o secundă. - Da. 1366 01:20:58,082 --> 01:20:58,875 Rezistă... 1367 01:21:02,416 --> 01:21:03,708 Voi introduce picurarea. 1368 01:21:05,457 --> 01:21:06,832 Lovitură acum. 1369 01:21:07,916 --> 01:21:10,583 - Ai putea să-ți scrie numele? - Girard. 1370 01:21:10,750 --> 01:21:12,707 G-I-R-A-R-D. 1371 01:21:12,875 --> 01:21:15,041 - Prenume? - Claire. 1372 01:21:15,500 --> 01:21:16,666 O să iau moașa. 1373 01:21:20,707 --> 01:21:24,582 Aceasta este camera de naștere. Scoate-ți toate hainele. 1374 01:21:25,625 --> 01:21:27,082 Pune-i haina. 1375 01:21:28,082 --> 01:21:29,957 Întinde-te pe pat. 1376 01:21:36,916 --> 01:21:39,333 Domnule, va trebui să plecați pentru epidurala. 1377 01:21:39,500 --> 01:21:41,541 O facem într-un câmp steril. 1378 01:21:41,707 --> 01:21:44,832 Totul trebuie să fie steril, iar eu nu sunt. 1379 01:21:45,000 --> 01:21:46,166 După cum știm! 1380 01:21:46,332 --> 01:21:47,750 Aproximativ 20 de minute, domnule. 1381 01:21:47,916 --> 01:21:50,625 - Desfacerea hainei. - Punerea capacului. 1382 01:21:50,791 --> 01:21:52,291 Sus mergem. 1383 01:21:52,457 --> 01:21:55,040 Acum treceți puțin înapoi. 1384 01:21:55,207 --> 01:21:56,250 Bine? 1385 01:21:57,166 --> 01:21:57,958 Mi-e frică. 1386 01:21:58,125 --> 01:21:59,541 Totul va fi bine. 1387 01:21:59,707 --> 01:22:01,625 Îți voi explica pe măsură ce merg. 1388 01:22:01,957 --> 01:22:05,665 Mai întâi îmi voi găsi notele. Sunt doar degetele mele. 1389 01:22:06,125 --> 01:22:08,000 Aș putea fi paralizat pe viață? 1390 01:22:08,166 --> 01:22:12,125 Nu, asta e extrem de rar acum. Aproape niciodată nu se întâmplă. 1391 01:22:12,791 --> 01:22:14,625 Fă cum spunem noi si vei fi bine. 1392 01:22:14,791 --> 01:22:17,416 Stai cât poți de nemișcat. 1393 01:22:18,000 --> 01:22:20,250 Relaxează-ți umerii. 1394 01:22:20,416 --> 01:22:22,541 - Coboara capul. - Nu vă mișcați. 1395 01:22:22,707 --> 01:22:25,000 - Nu mă pot opri din tremur. - Ai încredere în noi. 1396 01:22:25,166 --> 01:22:27,041 Încep să introduc acul. 1397 01:22:27,207 --> 01:22:30,375 Veți simți puțină presiune în spatele tău. 1398 01:22:31,875 --> 01:22:33,332 Se poate? 1399 01:22:38,832 --> 01:22:40,290 Mă voi așeza. 1400 01:22:42,750 --> 01:22:44,500 Voi sparge membrana acum. 1401 01:22:46,916 --> 01:22:47,916 Să mergem. 1402 01:22:49,582 --> 01:22:52,915 Voi zgâri capul copilului cu asta, 1403 01:22:53,082 --> 01:22:55,415 ruperea membranei amniotice. 1404 01:22:57,457 --> 01:22:59,540 Spune-mi dacă te doare. 1405 01:23:00,457 --> 01:23:03,540 Aceste membrane sunt cu adevărat rezistente. Iată-ne. 1406 01:23:04,000 --> 01:23:06,625 - S-a deschis? - Nu mă întreba! 1407 01:23:07,332 --> 01:23:08,625 Perfect. 1408 01:23:10,666 --> 01:23:11,833 Multumesc. 1409 01:23:15,250 --> 01:23:16,791 - Am să dorm. - Bine. 1410 01:23:18,500 --> 01:23:19,500 Buna ziua. 1411 01:23:19,957 --> 01:23:23,832 Sunt Anais, iau locul Apollinei. Ea naște un copil. 1412 01:23:24,000 --> 01:23:25,875 - Care este cea mai bună presupunere a ta? - Pentru? 1413 01:23:26,041 --> 01:23:27,500 Dilatarea. 1414 01:23:28,207 --> 01:23:29,915 Uh... șase? 1415 01:23:32,457 --> 01:23:33,750 Nu, nu șase. 1416 01:23:33,916 --> 01:23:35,125 Greşit. 1417 01:23:35,291 --> 01:23:37,291 Aceeași dilatare ca mai devreme. 1418 01:23:37,666 --> 01:23:38,833 Încă? 1419 01:23:39,000 --> 01:23:40,457 Deschide-ți colul uterin! 1420 01:23:40,625 --> 01:23:41,916 Vom mări doza 1421 01:23:42,082 --> 01:23:43,457 pentru mai multe contractii. 1422 01:23:43,625 --> 01:23:46,000 - Oxitocina? - Asta e corect. 1423 01:23:48,832 --> 01:23:50,540 Bună seara. Eu sunt Isabelle, 1424 01:23:50,707 --> 01:23:52,665 moaşa preia pentru Anais. 1425 01:23:52,832 --> 01:23:54,290 La revedere. 1426 01:23:54,457 --> 01:23:55,707 La revedere. 1427 01:23:56,707 --> 01:23:58,665 O să te examinez, ok? 1428 01:24:01,500 --> 01:24:03,875 Deci acum suntem la... 1429 01:24:04,041 --> 01:24:05,875 nouă centimetri. 1430 01:24:07,541 --> 01:24:08,208 Nu! 1431 01:24:10,500 --> 01:24:11,791 Superb, bravo. 1432 01:24:15,000 --> 01:24:18,000 Odihnește-te puțin. Ești în cursa de acasă. 1433 01:24:19,000 --> 01:24:20,375 Ne vom instala într-o oră. 1434 01:24:21,166 --> 01:24:23,708 Sunteţi gata? Ne pregătim pentru livrare? 1435 01:24:23,875 --> 01:24:24,916 Acum? 1436 01:24:25,707 --> 01:24:26,957 Dintr-o dată? 1437 01:24:27,125 --> 01:24:28,832 Ridic masa 1438 01:24:29,000 --> 01:24:30,582 și coborând picioarele. 1439 01:24:31,541 --> 01:24:33,166 iau celălalt picior. 1440 01:24:44,000 --> 01:24:45,207 Ai nevoie de o farfurie pentru rinichi? 1441 01:24:46,166 --> 01:24:51,125 Îți spun dacă simt o contracție. Și spune-mi dacă o faci. 1442 01:24:59,166 --> 01:25:00,875 Simți vreo contracție? 1443 01:25:01,416 --> 01:25:03,166 Le-am simțit mai devreme 1444 01:25:03,332 --> 01:25:05,040 iar acum nu mai am. 1445 01:25:05,207 --> 01:25:07,332 Cred că contracțiile 1446 01:25:07,500 --> 01:25:09,875 sunt încă prea departe unul de altul. Vom aștepta puțin. 1447 01:25:10,291 --> 01:25:12,666 - Serios? - Doar pentru scurt timp, 1448 01:25:12,832 --> 01:25:15,040 pentru a lăsa copilul să coboare puțin mai mult. 1449 01:25:15,207 --> 01:25:19,250 Dacă simți că împinge mai tare, sună-mă imediat. 1450 01:25:20,582 --> 01:25:21,500 Bună, ai sunat? 1451 01:25:21,666 --> 01:25:23,750 Simt că se împinge jos. 1452 01:25:23,916 --> 01:25:25,583 Isabelle e la operație, 1453 01:25:25,750 --> 01:25:28,041 asa ca voi livra. Ești gata să împingi? 1454 01:25:29,957 --> 01:25:31,125 Ridică-ți fundul. 1455 01:25:31,582 --> 01:25:32,915 Sylvie, etrierul. 1456 01:25:33,082 --> 01:25:33,915 Etrier. 1457 01:25:35,416 --> 01:25:37,666 Nu cred că va rămâne sus. 1458 01:25:38,166 --> 01:25:39,416 Verific prezentarea. 1459 01:25:39,582 --> 01:25:41,332 Asta e in felul meu... 1460 01:25:44,207 --> 01:25:45,875 Voi folosi draperia. 1461 01:25:48,791 --> 01:25:49,791 Simți că împinge? 1462 01:25:50,125 --> 01:25:53,207 Am adus un balon. Ar trebui să i-o dau acum? 1463 01:25:53,375 --> 01:25:54,791 Pentru a vă ajuta să suflați continuu. 1464 01:25:56,291 --> 01:25:59,166 - Poți ajunge la baruri? - Batoanele sunt bune? 1465 01:25:59,332 --> 01:26:02,040 Te poți prinde aici sau acolo. Ok pentru tine? 1466 01:26:02,207 --> 01:26:03,915 Aici vine o contracție. 1467 01:26:04,457 --> 01:26:06,207 Inspiră. Continuă. 1468 01:26:06,375 --> 01:26:07,666 Ursul jos. 1469 01:26:07,832 --> 01:26:09,500 Suflați în balon. 1470 01:26:09,666 --> 01:26:12,500 - Suflați în balon. - Bine, continuă. 1471 01:26:12,666 --> 01:26:14,041 Bravo, e bine. 1472 01:26:14,207 --> 01:26:15,250 Continuă. 1473 01:26:15,832 --> 01:26:18,750 Da, e bine! Bravo, bravo! 1474 01:26:21,250 --> 01:26:23,125 Da, bravo! 1475 01:26:23,291 --> 01:26:27,083 - Bravo, scumpo! - Văd o șuviță de păr. 1476 01:26:27,416 --> 01:26:29,500 - O șuviță de păr? - S-a retras. 1477 01:26:29,666 --> 01:26:32,208 - O voi face fără balon. - Nici un ajutor? 1478 01:26:32,375 --> 01:26:33,625 O poți ajuta 1479 01:26:33,791 --> 01:26:35,625 proptindu-i gatul in sus. 1480 01:26:36,750 --> 01:26:38,416 Nu o împinge. 1481 01:26:38,582 --> 01:26:41,165 Doar ridică-o, sprijină-o. 1482 01:26:41,332 --> 01:26:42,750 Și fă-o să râdă! 1483 01:26:42,916 --> 01:26:45,000 Ajută copilul să coboare. 1484 01:26:45,166 --> 01:26:47,416 De fiecare dată când râzi, coboară. 1485 01:26:47,916 --> 01:26:51,500 Două oi... Adică doi elefanți 1486 01:26:51,666 --> 01:26:55,000 sunt pe marginea unei mlaștini, nu? 1487 01:26:55,166 --> 01:26:57,833 Una dintre ele are menstruația. 1488 01:26:59,125 --> 01:27:00,750 Ea îi spune prietenei ei: 1489 01:27:00,916 --> 01:27:04,083 „Sângerez, nu pot opri fluxul!” 1490 01:27:04,250 --> 01:27:07,832 Iar prietena ei spune: — Doar înfige o oaie în ea, ca mine. 1491 01:27:09,375 --> 01:27:11,291 - Una bună. - Nu înţeleg. 1492 01:27:11,457 --> 01:27:14,000 - O oaie întreagă? - Da, folosesc oi. 1493 01:27:14,666 --> 01:27:16,375 Foarte bun. 1494 01:27:16,707 --> 01:27:19,207 Aici vine o contracție. 1495 01:27:19,375 --> 01:27:22,291 Respiră adânc... și împinge. 1496 01:27:22,457 --> 01:27:24,165 Continuă, continuă... 1497 01:27:26,166 --> 01:27:27,791 Te descurci grozav. 1498 01:27:27,957 --> 01:27:29,125 Uite. 1499 01:27:29,291 --> 01:27:31,625 Continuă. Frumos. 1500 01:27:31,791 --> 01:27:34,500 Continuă. Mai dă-mi unul. 1501 01:27:34,916 --> 01:27:37,625 Vine copilul tău. Continuați să împingeți. 1502 01:27:37,791 --> 01:27:39,458 Da! Daţi-i drumul. 1503 01:27:43,416 --> 01:27:45,875 Da, fabulos. Expiră. 1504 01:27:46,957 --> 01:27:48,750 - Mai poți să împingi? - Nu stiu... 1505 01:27:49,082 --> 01:27:51,040 Să mergem, se mișcă din nou în jos. 1506 01:27:51,207 --> 01:27:52,915 Împinge, împinge. 1507 01:27:53,082 --> 01:27:54,957 Mai tare! Mai tare! 1508 01:27:55,125 --> 01:27:56,875 Da, e grozav. 1509 01:27:57,041 --> 01:27:58,916 Mai împinge ceva. 1510 01:27:59,082 --> 01:28:00,790 Minunat. Expiră. 1511 01:28:01,541 --> 01:28:04,541 Nu se mișcă acum, rămâne pe loc. 1512 01:28:05,166 --> 01:28:07,791 A fost o minciună, acum se retrage. 1513 01:28:12,625 --> 01:28:13,457 Ce înseamnă asta? 1514 01:28:17,541 --> 01:28:21,083 Împingeți mai tare data viitoare. Nu-i place locul în care se află. 1515 01:28:21,250 --> 01:28:22,666 Simt că vine unul. 1516 01:28:23,332 --> 01:28:26,750 Dă-mi 200%. Împingeți cât puteți de tare. 1517 01:28:26,916 --> 01:28:28,625 Hai, hai... 1518 01:28:30,166 --> 01:28:32,166 Gata, continua... 1519 01:28:32,332 --> 01:28:34,375 Frumos. Ține-o așa. 1520 01:28:34,541 --> 01:28:35,791 Împinge, împinge... 1521 01:28:38,166 --> 01:28:40,208 Nu te opri acum, continuă. 1522 01:28:40,375 --> 01:28:41,416 Apăsaţi. 1523 01:28:42,082 --> 01:28:43,457 Te descurci grozav. 1524 01:28:46,957 --> 01:28:48,790 Poți crește bătăile inimii? 1525 01:29:04,500 --> 01:29:06,082 Iubesc acel sunet mic. 1526 01:29:09,541 --> 01:29:11,750 Să mergem. Respiră adânc 1527 01:29:11,916 --> 01:29:13,625 și expiră în timp ce împingi. 1528 01:29:14,375 --> 01:29:15,250 Ursul jos. 1529 01:29:15,416 --> 01:29:17,083 Cât de greu poți. 1530 01:29:18,207 --> 01:29:19,665 Continuă. 1531 01:29:20,957 --> 01:29:23,165 - Continuă. - Aproape acolo. 1532 01:29:26,291 --> 01:29:27,875 Luați o pauză. 1533 01:29:28,875 --> 01:29:30,416 Acest lucru este epuizant. 1534 01:29:30,582 --> 01:29:32,582 Vrei să filmezi nașterea? 1535 01:29:34,250 --> 01:29:36,000 Vrei ca Sylvie să facă fotografii? 1536 01:29:36,416 --> 01:29:39,375 - Urmează o contracție. - Rezistă. 1537 01:29:39,541 --> 01:29:41,458 Repede, dă-i camera! 1538 01:29:42,791 --> 01:29:45,916 Nu prea sunt fotograf. 1539 01:29:46,082 --> 01:29:47,790 Doar apăsați punctul. 1540 01:29:47,957 --> 01:29:49,957 Împingeți și respirați. 1541 01:29:50,541 --> 01:29:53,291 Perfect. Nu mai împinge. 1542 01:29:53,957 --> 01:29:55,707 Nu mai împinge. 1543 01:29:56,666 --> 01:29:58,666 Capul este afară. 1544 01:30:01,291 --> 01:30:02,958 Începem. 1545 01:30:05,582 --> 01:30:08,165 Să mergem. Să împingem pentru umăr. 1546 01:30:08,332 --> 01:30:11,832 - Să împingem după umăr. - Inspiră. 1547 01:30:14,500 --> 01:30:16,166 Împingeți pentru umăr. 1548 01:30:16,332 --> 01:30:18,165 Asta este. Frumos. 1549 01:30:18,332 --> 01:30:21,000 Săracul avea snurul în jurul gâtului ei. 1550 01:30:21,166 --> 01:30:22,833 Asta explică totul. 1551 01:30:25,750 --> 01:30:27,666 Îi iau capul mic... 1552 01:30:37,916 --> 01:30:39,708 Eliberând umărul... 1553 01:30:49,832 --> 01:30:52,707 am grijă pentru a nu deteriora perineul. 1554 01:31:02,582 --> 01:31:04,457 Iată telefonul tău înapoi. 1555 01:31:15,500 --> 01:31:18,582 Vino, domnule. Întindeți-vă brațele, doamnă. 1556 01:31:18,750 --> 01:31:21,832 Întindeți-vă brațele, voi doi. 1557 01:31:22,000 --> 01:31:23,582 Domnule, întinde mâna. 1558 01:31:23,750 --> 01:31:26,291 Vino mai aproape. Eliberează gâtul soției tale. 1559 01:31:26,625 --> 01:31:27,875 Asta e corect. 1560 01:31:28,041 --> 01:31:30,541 Sub axile. Asta e corect. 1561 01:31:31,666 --> 01:31:33,833 Trageți, amândoi. 1562 01:31:34,416 --> 01:31:36,333 Bravo! 1563 01:31:43,082 --> 01:31:44,290 Acolo. 1564 01:31:45,250 --> 01:31:47,041 Deci ce avem aici? 1565 01:31:47,207 --> 01:31:48,540 Poți vedea? 1566 01:31:49,000 --> 01:31:50,207 Este un băiat. 1567 01:31:52,166 --> 01:31:53,291 Nu o fată? 1568 01:31:53,457 --> 01:31:56,500 Este epuizat de la naștere. Sylvie îl va lua. 1569 01:32:00,125 --> 01:32:02,125 Domnule, puteți merge cu Sylvie. 1570 01:32:09,832 --> 01:32:11,165 Acest lucru nu este neobișnuit. 1571 01:32:11,332 --> 01:32:13,207 Se pot lupta la început. 1572 01:32:19,750 --> 01:32:22,500 - Pot să-l ating? - Sigur, el este copilul tău. 1573 01:32:26,041 --> 01:32:28,791 - O să înțelegi. - E atât de nebun. 1574 01:32:30,625 --> 01:32:32,832 Placenta a ieșit acum. 1575 01:32:35,250 --> 01:32:37,250 Copilul tău este bine. 1576 01:32:37,416 --> 01:32:39,875 - Serios? - Da, e cu tatăl lui. 1577 01:32:40,041 --> 01:32:43,375 Are grijă de el. Îngrijirea primelor sale nevoi. 1578 01:32:44,250 --> 01:32:46,541 Sunt frumoși împreună. 1579 01:32:46,707 --> 01:32:48,375 Totul e bine. 1580 01:32:51,832 --> 01:32:53,040 Doamnă? 1581 01:32:53,791 --> 01:32:58,125 Există un firicel de sânge la nivelul uterului. 1582 01:32:59,666 --> 01:33:03,333 Facem un chiuretaj uterin, răzuindu-vă uterul 1583 01:33:03,500 --> 01:33:06,916 pentru a obține ultima bucată de placentă și opriți sângerarea. 1584 01:33:14,666 --> 01:33:16,083 Iată copilul tău. 1585 01:33:17,457 --> 01:33:18,750 Eşti în regulă? 1586 01:33:20,416 --> 01:33:21,916 ți-l dau. 1587 01:33:22,082 --> 01:33:23,540 Iată copilul tău mic. 1588 01:33:26,541 --> 01:33:29,541 Uite. El deschide ochii. 1589 01:33:36,457 --> 01:33:37,665 buna ziua... 1590 01:33:59,332 --> 01:34:00,790 - Bună. - Bună, doamnă. 1591 01:34:02,750 --> 01:34:04,750 Doamna Girard a sosit. 1592 01:34:06,000 --> 01:34:07,375 Multumesc. 1593 01:34:09,082 --> 01:34:10,790 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 1594 01:34:10,957 --> 01:34:12,832 Bună, sunt Claire Girard. Am întârziat. 1595 01:34:13,166 --> 01:34:16,125 - Intră, te așteaptă. - Mulţumesc. 1596 01:38:51,038 --> 01:38:56,038 Furnizat de craniul exploziv https://twitter.com/kaboomskull