1
00:00:16,480 --> 00:00:20,480
www.titlovi.com
2
00:00:23,480 --> 00:00:25,320
خدا تم پر نظر رکھے، میرے بیٹے۔
3
00:00:31,840 --> 00:00:35,160
میرا بیٹا اپنا خیال رکھنا۔
4
00:00:50,000 --> 00:00:52,480
آگے بڑھو۔ میں آپ کے ساتھ ملوں گا۔
5
00:00:55,120 --> 00:00:57,200
میں صرف چاہتا تھا
6
00:00:58,760 --> 00:01:00,240
یہ آپ کو واپس کرنے کے لیے۔
7
00:01:04,840 --> 00:01:08,320
آپ نے ہمیں پریشان کر رکھا تھا۔ لیکن آپ یہاں ہیں۔
8
00:01:09,160 --> 00:01:10,800
میں تمہیں بتانا چاہتا تھا...
9
00:01:15,640 --> 00:01:17,880
مجھے افسوس ہے، وہ میرا انتظار کر رہے ہیں۔
10
00:01:31,120 --> 00:01:32,440
میرے آقا
11
00:01:36,360 --> 00:01:37,760
آپ کی اجازت سے...
12
00:01:37,840 --> 00:01:40,160
بولو۔
- آپ کی جان کو خطرہ ہے۔
13
00:01:40,960 --> 00:01:43,520
انہوں نے جھگڑے کے دوران آپ کو مارنے کی کوشش کی۔
14
00:01:44,280 --> 00:01:47,680
آپ اسے کیسے جانتے ہیں؟
-کیونکہ میں نے قاتل کو مار ڈالا ہے۔
15
00:01:48,280 --> 00:01:51,480
کاؤنٹ فلان اس کے پیچھے ہے،
لیکن میرے پاس کوئی ثبوت نہیں ہے۔
16
00:01:59,840 --> 00:02:01,920
آپ نے مجھے بتا کر اچھا کیا۔
17
00:02:02,000 --> 00:02:05,080
اب سانچو کے ساتھ چلو
اور ایسا کام کریں جیسے کچھ ہوا ہی نہ ہو۔
18
00:02:09,160 --> 00:02:10,440
روئے
19
00:02:17,360 --> 00:02:19,080
محفوظ رہیں۔
20
00:02:28,160 --> 00:02:29,880
گیٹ اونچا کرو!
21
00:02:53,640 --> 00:02:54,760
سانچا!
22
00:02:56,200 --> 00:02:57,040
سانچا!
23
00:02:57,160 --> 00:02:58,960
تم ایک شہزادے کو بھیج دو
بادشاہ کے کام پر!
24
00:02:59,040 --> 00:03:00,560
واحد وصل جس پر مجھے بھروسہ ہے۔
25
00:03:00,640 --> 00:03:02,800
اس فوج کے ساتھ؟ اس کی موت ہو گی۔
26
00:03:02,880 --> 00:03:06,320
تم ماں بن کر بولو
لیکن مجھے بادشاہ کی طرح سوچنا ہے۔
27
00:03:06,400 --> 00:03:09,400
اور وہ فوج ایک پیغام بھیجتی ہے۔
28
00:03:09,480 --> 00:03:13,840
یہ موروں کو مجبور کرے گا۔
زاراگوزا کے دفاع کے لیے اپنی فوجوں کو خطرے میں ڈالنا۔
29
00:03:14,960 --> 00:03:16,960
اور میرے دشمن
30
00:03:17,040 --> 00:03:20,320
پتہ چلے گا کہ میرے پاس سب سے زیادہ ہے۔
یہاں لین میں میری فوج کا۔
31
00:03:20,400 --> 00:03:23,400
یور ہائینس۔ ہمیں ایک مسئلہ ہے۔
32
00:03:35,880 --> 00:03:38,200
یقینی بنائیں کہ وہ کبھی واپس نہیں آئے گا۔
33
00:03:38,280 --> 00:03:41,200
یہ Atapuerca کے بدلے کی طرح نظر آئے گا۔
34
00:03:41,320 --> 00:03:42,720
جی جناب۔
35
00:04:00,040 --> 00:04:03,200
کڈیلیرو کو کچل دیا گیا، اور پھر پراویا۔
36
00:04:03,280 --> 00:04:06,120
ہم نے اوویڈو میں مزاحمت کی،
لیکن بہت زیادہ جانی نقصان ہوا۔
37
00:04:06,200 --> 00:04:08,120
وہ وائکنگز جانور ہیں۔
38
00:04:08,520 --> 00:04:12,120
Oviedo کی گنتی،
میں آپ کو دفاع پر مبارکباد دیتا ہوں-
39
00:04:12,200 --> 00:04:14,600
خطرہ ٹل نہیں رہا اے میرے رب!
40
00:04:15,160 --> 00:04:18,600
وائکنگز اب بھی ساحل پر ہیں،
دیہاتوں کو مسمار کرنا.
41
00:04:18,680 --> 00:04:20,680
ہمیں ان کو ختم کرنے کے لیے فوج کی ضرورت ہے۔
42
00:04:21,520 --> 00:04:23,040
میں سمجھتا ہوں۔
43
00:04:23,120 --> 00:04:24,320
میرے رب...
44
00:04:26,640 --> 00:04:28,880
مجھے اپنے آدمیوں کو آسٹوریاس لے جانے کی اجازت دیں۔
45
00:04:34,800 --> 00:04:35,920
فلان کو شمار کریں۔
46
00:04:38,520 --> 00:04:41,240
سیلسو فرنینڈز آپ کا جاگیردار ہے، ٹھیک ہے؟
47
00:04:42,480 --> 00:04:45,880
وہ ہے۔
-پھر کام آپ پر آتا ہے۔
48
00:04:45,920 --> 00:04:48,360
ان کا صفایا کریں۔
اپنے بادشاہ کے نام پر۔
49
00:04:48,440 --> 00:04:50,360
والد، میں-
- کیا تم نے نہیں سنا؟
50
00:04:58,320 --> 00:05:00,880
لین کی خدمت کرنا اعزاز کی بات ہوگی۔
51
00:05:03,440 --> 00:05:07,760
روڈریگو، آپ قیادت کریں گے۔
میری فوج کا بڑا حصہ
52
00:05:07,800 --> 00:05:09,880
جاؤ اور ان بدمعاشوں کو تباہ کرو۔
53
00:05:27,920 --> 00:05:29,720
بہت ہوشیار بھائی۔
54
00:05:29,800 --> 00:05:33,560
وہ آپ کی بہادری کی بات کریں گے۔
اور آپ کو ایک کافر چہرہ نظر نہیں آئے گا۔
55
00:05:33,640 --> 00:05:35,240
میں لڑنا چاہتا تھا۔
56
00:05:47,760 --> 00:05:50,360
ماں!
- میری بیٹی!
57
00:05:51,320 --> 00:05:52,560
میری بیٹی
58
00:05:53,200 --> 00:05:54,440
کیسی ہو؟
59
00:05:54,520 --> 00:05:56,360
بہت اچھا۔ اور تم، میری لڑکی؟
60
00:06:22,280 --> 00:06:23,960
صدابا۔
61
00:06:25,320 --> 00:06:27,320
اس کی پیدائش پروان چڑھی تھی۔
62
00:06:28,280 --> 00:06:31,840
میں نے کبھی نہیں دیکھا
اس کی طرح ایک astral چارٹ.
63
00:06:32,720 --> 00:06:34,880
نوجوان روئے کے پاس بہت زیادہ باراکا ہے۔
64
00:06:38,560 --> 00:06:41,440
تم نے ایک معمولی فوج بھیجی ہے۔
اپنی سرزمین کا دفاع کرنے کے لیے۔
65
00:06:41,520 --> 00:06:44,560
وائکنگز مسئلہ نہیں ہیں۔
-اوہ، واقعی؟
66
00:06:45,320 --> 00:06:48,760
پھر مجھے بتائیں کہ کیسے؟
ہم خزانے بھرنے جا رہے ہیں.
67
00:06:48,840 --> 00:06:51,200
لین ہمارا سونا جمع نہیں کر سکے گا۔
68
00:06:53,920 --> 00:06:57,720
سیلسو، کیا میں آپ کی وفاداری پر اعتماد کر سکتا ہوں؟
69
00:06:59,120 --> 00:07:00,680
کیا آپ کو اس پر شک ہے؟
70
00:07:01,880 --> 00:07:04,400
ہمارے بچوں کی شادیاں ہونے والی ہیں۔
71
00:07:05,240 --> 00:07:06,680
شیر جاگ گیا ہے۔
72
00:07:07,280 --> 00:07:10,160
صاف صاف بولو مجھے شاعری کی عادت نہیں ہے۔
73
00:07:13,680 --> 00:07:15,440
میرے اچھے سیلسو...
74
00:07:15,880 --> 00:07:18,240
غاصب کے خلاف بغاوت
تیار کیا جا رہا ہے.
75
00:07:20,240 --> 00:07:22,680
اور ملکہ؟
-وہ ہمارے ساتھ ہے۔
76
00:07:23,360 --> 00:07:27,920
اس لیے مجھے جاننے کی ضرورت ہے۔
اگر میں آپ پر اور آپ کے مردوں پر اعتماد کر سکتا ہوں۔
77
00:07:28,440 --> 00:07:30,920
میں تیار ہو جاؤں گا۔ آپ کے حکم پر۔
78
00:07:31,000 --> 00:07:33,240
فرنینڈو کا زوال
79
00:07:33,360 --> 00:07:37,400
ہمیں مارچ کرنے کی اجازت دے گا۔
کافروں کی زرخیز زمینوں پر
80
00:07:45,600 --> 00:07:48,800
یہ اس لیے ہے کہ آپ اپنے وطن کو نہ بھولیں۔
81
00:07:49,920 --> 00:07:52,560
میں اپنے وطن کو کبھی نہیں بھول سکتا، ماں۔
82
00:07:56,680 --> 00:07:58,000
جمینا...
83
00:07:59,360 --> 00:08:00,600
ماں،
84
00:08:01,280 --> 00:08:02,840
تم نے یاد کیا.
85
00:08:03,480 --> 00:08:05,240
میں کیسے بھول سکتا ہوں، میرے پیارے؟
86
00:08:05,320 --> 00:08:08,360
آپ گھنٹوں گزارا کرتے تھے۔
گولے کی تلاش میں
87
00:08:20,320 --> 00:08:21,920
کیا آپ درد میں ہیں، ماں؟
88
00:08:22,000 --> 00:08:23,920
نہیں، نہیں. یہ کچھ نہیں ہے، پیارے.
89
00:08:25,320 --> 00:08:29,920
میں سیڑھیوں سے نیچے گر گیا۔
میری بینائی روز بروز خراب ہو رہی ہے۔
90
00:08:32,360 --> 00:08:34,560
کیا یہ نشانات بھی سیڑھیوں کے ہیں؟
91
00:08:35,320 --> 00:08:37,400
مجھے آپ کے والد کے پاس واپس جانا ہے۔
92
00:08:39,040 --> 00:08:41,240
ماں سچ بتاؤ۔
93
00:08:41,320 --> 00:08:42,880
کیا باپ نے ایسا کیا؟
94
00:08:47,880 --> 00:08:50,360
جمینا!
95
00:09:09,360 --> 00:09:11,400
بادشاہ...
96
00:09:11,480 --> 00:09:14,600
اس کتے کو مر جانا چاہیے تھا۔
آخری جھڑپ میں.
97
00:09:15,120 --> 00:09:16,760
تو کیا ہوا؟
98
00:09:16,880 --> 00:09:20,040
ایک اسکوائر نے اسے روکا۔ اس نے ہمارے آدمی کو مارا۔
99
00:09:20,160 --> 00:09:21,640
ایک اسکوائر؟
100
00:09:21,760 --> 00:09:25,880
جی ہاں، سانچو کی خدمت میں ایک رفیان
Ruy نامی.
101
00:09:26,360 --> 00:09:28,520
روڈریگو کا پوتا۔
102
00:09:30,520 --> 00:09:32,720
میں جانتا ہوں کہ اس نے بادشاہ سے بات نہیں کی۔
103
00:09:32,760 --> 00:09:34,520
وہ اپنے دادا کو دھوکہ نہیں دے گا۔
104
00:09:34,640 --> 00:09:36,160
کیا آپ کو روڈریگو پر بھروسہ ہے؟
105
00:09:38,880 --> 00:09:41,400
وہ لین کا وفادار ہے۔
106
00:09:42,880 --> 00:09:46,080
لیکن میں بھی اب جانتا ہوں۔
کہ وہ اپنے پوتے کی حفاظت کر رہا ہے۔
107
00:09:46,160 --> 00:09:50,400
میں روڈریگو سے ڈیل کروں گا۔
ایک بار روئے مارا گیا.
108
00:09:50,480 --> 00:09:52,400
اور اب اگر تم مجھے معاف کر دو گے...
109
00:10:00,040 --> 00:10:03,360
میں جہنم کو شکست دینے کا انتظار نہیں کر سکتا
Aragonese سے باہر.
110
00:10:04,520 --> 00:10:09,240
ٹھیک ہے، خدا جانتا ہے کہ میں منتظر ہوں
لین میں واپس آنے کے لیے۔
111
00:10:10,160 --> 00:10:14,240
فکر مت کرو، Lisardo. ہمارے پاس پڑے گا۔
لڑائی میں ایک دوسرے کی پشت پر۔
112
00:10:15,440 --> 00:10:19,960
میں جانتا ہوں صرف اس صورت میں،
میں روئے کے قریب رہنے جا رہا ہوں۔
113
00:10:20,040 --> 00:10:22,960
آپ کے قریب رہنے سے بہتر ہے۔
بیلسٹا کو
114
00:10:36,160 --> 00:10:38,880
کیا آپ نے غور کیا؟
قونصل کے پاس کون سے ہتھیار ہیں؟
115
00:10:39,360 --> 00:10:42,760
وہ قونصل نہیں ہے۔ وہ ایک جنگجو ہے۔
116
00:10:44,160 --> 00:10:46,280
یہ ایک خوفناک تلوار ہے۔
117
00:10:47,280 --> 00:10:49,360
خنجر کا ذکر نہ کرنا۔
118
00:10:49,640 --> 00:10:53,040
اور وہ چھوٹا نیزہ؟ وہ اسے کیسے استعمال کرتا ہے؟
119
00:10:55,440 --> 00:10:58,960
اگر مجھے یہ جاننے کے لیے اس سے لڑنا پڑے،
میں نہیں جاننا پسند کروں گا۔
120
00:11:35,200 --> 00:11:37,280
لات، برگوس میں سردی ہے۔
121
00:11:38,560 --> 00:11:40,640
آپ کو کوئی خبر نہیں، میرے آقا۔
122
00:11:53,200 --> 00:11:55,400
لعنتی �لوار! وہ سور کی طرح خراٹے لیتا ہے۔
123
00:12:15,560 --> 00:12:18,440
میں نہیں چاہتا کہ تم دوبارہ میری ماں کو تکلیف دو۔
124
00:12:20,360 --> 00:12:22,200
تم کیا بات کر رہے ہو؟
125
00:12:24,160 --> 00:12:25,880
اگر تم کرو گے تو بادشاہ کو پتہ چل جائے گا۔
126
00:12:25,960 --> 00:12:29,120
کہ میرے والد صاحب ملوث ہیں۔
اسے قتل کرنے کی سازش میں
127
00:12:52,440 --> 00:12:55,360
آپ مینڈکوں کی بدبو سونگھ سکتے ہیں۔
ایک میل دور
128
00:13:18,120 --> 00:13:20,200
مجھے یہ بالکل پسند نہیں ہے۔
129
00:13:22,000 --> 00:13:23,680
باقی فوج؟
130
00:13:26,240 --> 00:13:28,040
آپ کی آنکھیں کیا دیکھتی ہیں، عظیم،
131
00:13:29,000 --> 00:13:30,200
وہاں سب کچھ ہے.
132
00:13:31,000 --> 00:13:32,040
لعنت
133
00:13:33,000 --> 00:13:37,520
زراگوزا کے پاس جاؤ اور عظیم کو بتاؤ
کہ وہ کافی فوج نہیں لائے ہیں۔
134
00:13:51,640 --> 00:13:56,000
میرے پیارے بھائی،
عزت اور عظمت کا زیور۔ آخر ہم ملتے ہیں۔
135
00:13:56,080 --> 00:13:58,640
کیا آپ نے راستے میں فوجیوں کو کھو دیا؟
136
00:14:00,480 --> 00:14:03,040
جیسا کہ خدا زندہ ہے، یہ کاسٹائل کا بہترین ہے۔
137
00:14:03,800 --> 00:14:05,320
میرے والد کو یقین ہے کہ،
138
00:14:05,400 --> 00:14:08,120
زراگوزا کے مشہور جنگجوؤں کے ساتھ،
139
00:14:08,200 --> 00:14:09,560
جیت ہماری ہو گی.
140
00:14:17,160 --> 00:14:19,320
میں دیکھتا ہوں کہ انہوں نے آپ کے ساتھ اچھا سلوک کیا۔
141
00:14:19,680 --> 00:14:23,040
اتنا اچھا کہ تم ہمیں فوج لینا بھول گئے۔
142
00:14:52,960 --> 00:14:54,880
پگڑی میں کون ہے؟
143
00:14:54,960 --> 00:14:57,840
موریش بادشاہ کا یہودی وزیر
زراگوزا کا
144
00:14:57,920 --> 00:15:00,240
مجھے افسوس ہے، آپ نے مجھے کھو دیا ہے۔
145
00:15:00,320 --> 00:15:02,720
ایک پنکھ کے پرندے ایک ساتھ جمع ہوتے ہیں۔
146
00:15:02,800 --> 00:15:06,000
بائبل پڑھیں، اے جانور۔
یہودی اور عرب کزن ہیں۔
147
00:15:15,360 --> 00:15:18,160
حضرات، زراگوزا میں خوش آمدید۔
148
00:16:53,120 --> 00:16:55,560
روئے، یہاں، یہاں!
149
00:16:57,280 --> 00:16:59,680
ایک بار پھر، لیکن ان کافروں سے زیادہ بلند آواز میں۔
150
00:17:33,920 --> 00:17:38,080
آپ کے بیٹے کا اس پر کوئی حق نہیں ہے۔
وہ شہزادہ نہیں ہے۔
151
00:17:38,480 --> 00:17:39,800
نہیں، میرے عزیز.
152
00:17:40,240 --> 00:17:43,640
وہ مقتدیر کا پہلا بیٹا نہیں ہے۔
153
00:17:44,320 --> 00:17:46,160
آپ کا بیٹا ایک لونڈی سے پیدا ہوا تھا، آپ۔
154
00:17:46,320 --> 00:17:49,040
میں ہم آہنگی دیکھ کر خوش ہوں۔
میرے گھر میں راج کرتا ہے۔
155
00:17:50,720 --> 00:17:52,640
براہ کرم، مجھے حصہ بننے کی اجازت دیں۔
اس گفتگو کا
156
00:17:54,080 --> 00:17:55,200
کسی نے اسے ہم سے چرایا ہے۔
157
00:17:55,960 --> 00:17:56,800
نہیں
158
00:17:57,320 --> 00:17:59,440
یہ میں نہیں تھا۔
159
00:17:59,960 --> 00:18:00,800
تم جھوٹے!
160
00:18:01,800 --> 00:18:04,320
میرا بیٹا اس کی فوج کا اہم ٹھکانہ ہے۔
161
00:18:04,560 --> 00:18:07,560
جبکہ تیرا بیکار ہے...
- خاموشی
162
00:18:07,920 --> 00:18:09,000
جھوٹا
163
00:18:09,680 --> 00:18:12,000
ہم یہ جاری رکھیں گے۔
بات چیت کسی اور وقت.
164
00:18:20,760 --> 00:18:22,960
مینڈک یہاں ہیں۔
165
00:18:23,760 --> 00:18:24,560
کیا غلط ہے؟
166
00:18:25,240 --> 00:18:28,400
وہ جو فوج لاتے ہیں وہ کم ہے۔
167
00:18:31,440 --> 00:18:35,160
پھر آئیے انہیں وصول کرتے ہیں۔
ایک طرح سے ان کی عظیم کوشش مستحق ہے.
168
00:18:37,800 --> 00:18:39,520
کچھ اور ہے۔
169
00:18:40,400 --> 00:18:41,320
بولو۔
170
00:18:41,440 --> 00:18:46,040
ابوبکر کا خیال ہے کہ وہاں ہے۔
ان کی صفوں میں ایک برکت...
171
00:18:47,000 --> 00:18:47,960
باراکا کے ساتھ
172
00:18:49,480 --> 00:18:53,560
وہ سوچتا ہے کہ وہ ہو سکتا ہے۔
جس کی ہم توقع کر رہے ہیں۔
173
00:18:54,760 --> 00:18:55,640
باپ...
174
00:18:56,440 --> 00:18:59,160
آپ کو انہیں وصول کرنا چاہئے۔
جتنی جلدی ممکن ہو.
175
00:18:59,400 --> 00:19:00,800
تم ٹھیک کہتے ہو بیٹا۔
176
00:19:01,520 --> 00:19:04,560
ہم انہیں فوری طور پر وصول کریں گے۔
177
00:19:22,920 --> 00:19:27,320
اگر وہ ہمارے ساتھ اتحادیوں جیسا سلوک نہیں کرتے۔
ہمیں چھوڑنا مشکل ہو گا۔
178
00:19:27,920 --> 00:19:31,800
مردوں سے کہو کہ رکھو
ان کے ہتھیار قریب ہیں۔ احتیاط سے۔
179
00:19:47,520 --> 00:19:48,800
�lvar.
180
00:19:54,800 --> 00:19:58,000
دوستو اب نہانے کا وقت ہو گیا ہے۔
181
00:19:59,000 --> 00:20:02,440
میں نے پچھلے سال پہلے ہی غسل کیا تھا۔
مجھے خارش ہو جائے گی۔
182
00:20:05,920 --> 00:20:07,520
سانچو کے بارے میں کیا خیال ہے؟
183
00:20:08,760 --> 00:20:10,320
سانچو کہاں ہے؟
184
00:20:10,920 --> 00:20:12,920
شہزادوں کو مل کر بات کرنی چاہیے۔
185
00:20:14,000 --> 00:20:16,080
صداب آپ کو بعد میں اس کے پاس لے جائے گا۔
186
00:20:16,200 --> 00:20:17,400
ہائے
187
00:20:19,640 --> 00:20:22,720
پرندے سرگوشی کرنے والے، جلال تمہارا انتظار کر رہا ہے۔
188
00:20:53,480 --> 00:20:55,560
اپنے کپڑے اتار دو۔
189
00:20:57,160 --> 00:20:58,880
تم میری زبان بولتے ہو۔
190
00:20:59,560 --> 00:21:01,200
لارڈ سانچو کہاں ہے؟
191
00:21:01,520 --> 00:21:03,560
آپ اسے اپنے غسل کے بعد دیکھ سکتے ہیں۔
192
00:21:38,440 --> 00:21:39,880
تم کہہ رہے تھے؟
193
00:21:40,920 --> 00:21:43,880
معذرت، میری خاتون؟ میں کچھ نہیں کہہ رہا تھا۔
194
00:21:45,680 --> 00:21:49,560
اس کا اندازہ کس نے لگایا ہوگا۔
میں ایرمیسندا اور اس کی چہچہانا یاد کروں گا؟
195
00:21:57,320 --> 00:22:02,160
شاید مجھے گنتی پوچھنی چاہئے۔
آپ کو لے جانے اور اسے مجھے واپس دینے کے لیے۔
196
00:22:03,560 --> 00:22:07,160
آپ کیسے پسند کریں گے۔
پرانے شمار کے انگوٹھے کے نیچے رہنے کے لئے؟
197
00:22:13,200 --> 00:22:14,480
میری لیڈی
198
00:22:15,360 --> 00:22:17,640
مجھے معاف کر دو، میں بھول گیا تھا کہ یہ نہانے کا دن تھا۔
199
00:22:17,720 --> 00:22:20,560
یہ نہیں ہے۔ میں توبہ کر رہا ہوں۔
200
00:22:24,560 --> 00:22:26,920
جمینہ کو تولیے دو اور جاؤ۔
201
00:22:28,600 --> 00:22:30,200
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟
202
00:22:40,120 --> 00:22:41,920
جنت میں مصیبت؟
203
00:22:46,440 --> 00:22:48,640
نہیں، ایسا نہیں ہے۔
204
00:22:49,280 --> 00:22:50,840
اچھا پھر؟
205
00:22:55,040 --> 00:22:57,120
میں آپ کو سمجھتا ہوں، میری خاتون.
206
00:22:57,680 --> 00:23:00,920
کب سے محسوس ہوا؟
اپنی حماقت کو چھوڑنے کی ضرورت ہے؟
207
00:23:02,880 --> 00:23:04,320
مرد
208
00:23:05,360 --> 00:23:07,200
لگتا ہے کہ وہ ہمارے مالک ہیں۔
209
00:23:08,600 --> 00:23:10,800
اگر آپ انہیں اجازت دیں گے تو وہ کریں گے۔
210
00:23:11,560 --> 00:23:12,840
وہ یاد رکھیں۔
211
00:23:14,680 --> 00:23:18,440
اگر آپ کو کسی کی زندگی کا علم ہوتا
خطرے میں تھا، آپ کیا کریں گے؟
212
00:23:19,680 --> 00:23:21,000
تم نے کیا سنا ہے؟
213
00:23:22,680 --> 00:23:23,760
بولو!
214
00:23:26,600 --> 00:23:28,200
بادشاہ کی جان کو خطرہ ہے۔
215
00:23:28,600 --> 00:23:29,960
کیا؟
216
00:23:30,040 --> 00:23:32,240
انہوں نے اسے جھڑپ میں مارنے کی کوشش کی۔
217
00:23:32,320 --> 00:23:35,440
یہ روئے تھا جس نے اسے ہونے سے روکا۔
218
00:23:36,960 --> 00:23:38,560
آپ کو کیسے پتہ چلا؟
219
00:23:38,640 --> 00:23:40,080
کیا فرق پڑتا ہے؟
220
00:23:40,160 --> 00:23:42,800
یہ سچ ہے،
میں آپ کو ان تمام چیزوں کی قسم دیتا ہوں جو مقدس ہیں۔
221
00:23:43,440 --> 00:23:45,400
تم کس کی حفاظت کر رہے ہو؟
222
00:23:49,040 --> 00:23:50,960
میں صرف ایک شخص کے بارے میں سوچ سکتا ہوں۔
223
00:23:52,120 --> 00:23:53,600
فلان کو شمار کریں۔
224
00:23:56,560 --> 00:23:57,840
مجھے کپڑے پہناؤ۔
225
00:24:03,600 --> 00:24:05,680
کیا آپ Ruy کی مدد کرنے جا رہے ہیں؟
226
00:24:07,360 --> 00:24:10,480
کیا آپ Ruy کے بارے میں زیادہ پرواہ کرتے ہیں؟
آپ کے منگیتر کے والد سے زیادہ؟
227
00:24:10,560 --> 00:24:14,360
بادشاہ سے زیادہ؟ میری، میری، جمینہ۔
228
00:24:14,720 --> 00:24:17,080
میری عورت، میں آپ سے التجا کرتا ہوں،
229
00:24:18,040 --> 00:24:19,600
آپ کو کچھ کرنا ہوگا.
230
00:24:19,680 --> 00:24:23,040
تم کبھی ہمت نہ کرو
بتاؤ کیا کروں مجھے تیار کرو!
231
00:24:25,720 --> 00:24:26,760
چلو!
232
00:24:45,120 --> 00:24:46,960
وہ آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔
233
00:25:00,440 --> 00:25:02,920
تو آپ وہ ہیں جس کے پاس برکا ہے۔
234
00:25:04,240 --> 00:25:07,120
مجھے نہیں معلوم کہ وہ کیا ہے۔
- آپ کو اس کی ضرورت ہوگی۔
235
00:25:07,920 --> 00:25:09,600
سانچو چند سپاہی لائے،
236
00:25:09,680 --> 00:25:12,240
مجھے نہیں معلوم کہ وہ بہادر ہے یا پاگل۔
237
00:25:12,320 --> 00:25:14,240
سانچو، یور ہائینس پر بھروسہ کریں۔
238
00:25:14,720 --> 00:25:20,360
اعتماد کھجور کے درخت کی طرح آہستہ آہستہ بڑھتا ہے
لیکن ناریل کی رفتار سے گرتا ہے۔
239
00:25:23,040 --> 00:25:25,200
مجھے پرندوں کے بارے میں بتائیں۔
240
00:25:25,280 --> 00:25:29,080
خدا ان میں اپنی مرضی کے نشانات رکھتا ہے۔
والد نے مجھے یہ سکھایا۔
241
00:25:29,160 --> 00:25:30,880
وہ Graus کے بارے میں کیا کہتے ہیں؟
242
00:25:30,960 --> 00:25:33,320
خطرہ ہر جگہ ہے۔
مجھے اپنے آقا کے پاس جانا ہے۔
243
00:25:33,400 --> 00:25:35,400
یہ آپ کا فرض ہے۔
244
00:25:35,480 --> 00:25:37,880
اپنے مالک کی خدمت اور حفاظت کے لیے
245
00:25:38,640 --> 00:25:40,880
دونوں میدان جنگ میں
246
00:25:42,040 --> 00:25:44,360
اور محل کے ہالوں میں۔
247
00:25:45,080 --> 00:25:47,800
نوجوان روئے کو اس کے شہزادے کے ساتھ لے جائیں۔
248
00:25:56,160 --> 00:25:58,560
جیسا کہ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں
249
00:25:59,440 --> 00:26:05,200
یہودیوں اور عیسائیوں کو مت لو
دوستوں اور اتحادیوں کے طور پر.
250
00:26:05,920 --> 00:26:09,000
وہ جو انہیں دوست اور حلیف سمجھتا ہے۔
ان میں سے ایک بن جائے گا.
251
00:26:09,080 --> 00:26:11,880
اللہ ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا۔
252
00:26:12,360 --> 00:26:14,600
یہ عظیم اللہ کی حقیقت ہے۔
253
00:26:21,360 --> 00:26:23,800
اور اُنہوں نے اُسے چاندی کے تیس سِکے دِئے۔
254
00:26:26,240 --> 00:26:28,240
یہوداہ کی طرح مت بنو،
255
00:26:29,760 --> 00:26:33,640
جنہوں نے ان سکے کو قبول کیا۔
یسوع مسیح کے بارے میں بھولنا.
256
00:26:34,160 --> 00:26:37,480
نہ دینار نہ دینار
257
00:26:37,560 --> 00:26:40,840
آپ کی روحوں کی نجات خرید سکتے ہیں۔
258
00:26:50,680 --> 00:26:51,800
میں اس کے لیے دعا کروں گا۔
259
00:26:51,880 --> 00:26:52,920
بہت خوب۔
260
00:27:29,680 --> 00:27:33,040
ناکامی اتحاد کو کمزور کرتی ہے۔
ملکہ بے چین ہے۔
261
00:27:33,120 --> 00:27:34,600
آرام کرو۔
262
00:27:35,600 --> 00:27:37,600
مجھے اس سے بات کرنے دو۔
263
00:27:39,880 --> 00:27:42,240
بادشاہ کو مشتعل کرنا عقلمندی نہیں تھی۔
264
00:27:44,280 --> 00:27:48,400
میں خدا کے قانون سے بااختیار ہوں۔
اور ایسا کرنے کے لیے روم کی طاقت۔
265
00:27:49,280 --> 00:27:50,960
جیسا کہ اب چیزیں کھڑی ہیں،
266
00:27:52,600 --> 00:27:54,280
فرنینڈو قریب آ رہا ہے۔
267
00:27:54,920 --> 00:27:58,040
اگر اسے کسی چیز کا یقین تھا،
اس نے کچھ کیا ہوگا.
268
00:27:58,120 --> 00:28:01,240
آپ کو یقین دلایا جاتا ہے۔
کیونکہ آپ کے پیچھے پوپ ہے۔
269
00:28:01,320 --> 00:28:05,560
آپ جانتے ہیں کہ فرنینڈو ہاتھ نہیں اٹھائے گا۔
اس کے خلاف، لیکن میں اس کے ساتھ سوتا ہوں۔
270
00:28:05,640 --> 00:28:08,840
اگر تم صرف سوتے
آپ اب تک ملکہ بن جائیں گی۔
271
00:28:13,880 --> 00:28:15,960
آپ کے کیا منصوبے ہیں؟
272
00:28:17,400 --> 00:28:18,640
میری خاتون،
273
00:28:20,160 --> 00:28:22,800
ہم صرف ایک اور موقع کا انتظار کر سکتے ہیں۔
274
00:28:24,080 --> 00:28:27,600
صبر کامیاب کی خوبی ہے۔
275
00:28:28,760 --> 00:28:30,840
ٹھیک ہے، میرا ختم ہو رہا ہے.
276
00:28:49,280 --> 00:28:51,080
یہاں انتظار کرو۔
277
00:28:54,600 --> 00:28:56,680
لارڈ سانچو کہاں ہے؟
278
00:29:23,080 --> 00:29:26,520
اوپر دیکھو تو
تم میری آنکھوں میں بھی جلو گے۔
279
00:29:27,320 --> 00:29:29,760
تو... معذرت، میری خاتون، مجھے معاف کر دو۔
280
00:29:29,880 --> 00:29:32,200
ٹھیک ہے؟
-کیا؟
281
00:29:33,240 --> 00:29:36,040
کیا آپ میری آنکھوں کو ترجیح دیتے ہیں یا میری ٹانگوں کو؟
282
00:29:37,680 --> 00:29:39,280
نہیں...
- تم انہیں پسند نہیں کرتے؟
283
00:29:39,360 --> 00:29:40,520
جی ہاں!
284
00:29:41,040 --> 00:29:42,880
ہاں، یا... ہاں۔
285
00:29:44,640 --> 00:29:48,040
مجھے امید ہے کہ خدا نے آپ کو سونپ دیا ہے۔
دوسرے تحائف کے ساتھ۔
286
00:29:48,120 --> 00:29:50,560
بولے گئے لفظ کا
آپ کو انکار کر دیا گیا ہے.
287
00:29:51,000 --> 00:29:52,080
ٹھیک ہے۔
288
00:29:53,360 --> 00:29:56,760
ایسا لگتا ہے کہ میری باتوں نے آپ کو اپنی لپیٹ میں لے لیا ہے۔
289
00:29:56,840 --> 00:30:00,040
میں کھو گیا ہوں، میری خاتون.
- یہ واضح ہے.
290
00:30:00,120 --> 00:30:03,720
میں پرنس سانچو کی تلاش میں ہوں،
مجھے نہیں معلوم کہ آپ نے اسے دیکھا ہے یا نہیں۔
291
00:30:04,080 --> 00:30:08,120
اگر وہ آدمی کے ساتھ ہے، تو آپ کو صرف ضرورت ہے۔
شراب کی پگڈنڈی کی پیروی کرنے کے لئے.
292
00:30:09,640 --> 00:30:11,000
یہ کہتا ہے،
293
00:30:13,320 --> 00:30:15,200
"جو بھی ان الفاظ کو پڑھتا ہے۔
294
00:30:15,280 --> 00:30:18,880
"کبھی نہیں دیکھ سکے گا۔
خواہش کے ساتھ گوشت کے ایک اور ٹکڑے پر،
295
00:30:20,000 --> 00:30:22,760
"کیونکہ اس کی آنکھیں پھاڑ دی جائیں گی۔"
296
00:30:23,640 --> 00:30:26,080
بہت سے لوگ اس کی قیمت ادا کرنے کو تیار ہوں گے۔
297
00:30:44,120 --> 00:30:45,800
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
298
00:30:45,880 --> 00:30:48,080
میں نہیں جانتا، لیکن مجھے آپ سے بات کرنی ہے۔
299
00:30:48,160 --> 00:30:49,280
ابھی نہیں۔
300
00:30:59,120 --> 00:31:02,000
آپ کی عظمت،
کبھی بھی انسان کا براہ راست سامنا نہ کریں۔
301
00:31:28,520 --> 00:31:30,600
ہز رائل ہائینس کی جانب سے،
302
00:31:30,880 --> 00:31:35,600
ابو یافر احمد
ابن سلیمان ابن ہود مقتدیر باللہ،
303
00:31:36,640 --> 00:31:40,120
زرگوزا کا امیر اور امن کا محافظ،
304
00:31:41,440 --> 00:31:45,360
یہ مخلص دوستی کے تحفے ہیں۔
305
00:31:46,080 --> 00:31:49,320
یہ سکہ
306
00:31:50,120 --> 00:31:53,760
والوں سے مماثل ہے۔
ہم نے آپ کو پچھلے سال تحفظ کے لیے ادائیگی کی تھی۔
307
00:31:54,760 --> 00:31:57,680
یہ نہیں پہنا ہے، ہے نا؟
308
00:31:58,360 --> 00:32:01,680
پھر ہمیں کیوں نہیں ملتا؟
ہم نے کیا ادائیگی کی؟
309
00:32:04,000 --> 00:32:08,600
اگر ہم نے اراگونیوں کو ادائیگی کی تھی،
وہ ہم پر حملہ نہیں کرتے۔
310
00:32:11,840 --> 00:32:16,160
آپ کی عظمت،
میرے والد کنگ فرنینڈو کی طرف سے
311
00:32:16,240 --> 00:32:17,680
آپ کا نام کیا ہے؟
312
00:32:22,200 --> 00:32:24,960
روڈریگو داز ڈی ویور، یور ہائینس۔
313
00:32:31,520 --> 00:32:34,680
ہمیں آپ کی ضرورت ہوگی۔
اراگونیوں کے بھاری گھڑسوار کو روکنے کے لیے۔
314
00:32:34,760 --> 00:32:39,160
پہلا اراگونیوں کا حملہ۔
باقی ہم خود ہی سنبھال سکتے ہیں۔
315
00:32:39,240 --> 00:32:40,920
لیکن بہت کم مردوں کے ساتھ...
316
00:32:41,000 --> 00:32:45,200
اگر وہ کم از کم اتنے اچھے یا بہتر ہوتے
جس سے آپ کے کزن نے ذلیل کیا...
317
00:32:45,280 --> 00:32:48,480
میرے آدمیوں میں سے ہر ایک
چار آراگونیز کے قابل ہے۔
318
00:32:49,720 --> 00:32:52,720
اور میرا کزن بیلٹرن میرا کاروبار ہے۔
319
00:32:53,280 --> 00:32:55,000
میرے آقا، احتیاط سے چلیں۔
320
00:33:00,240 --> 00:33:05,080
بتاؤ کہاں اور کب
اور میں Aragonese چارج کو روک دوں گا۔
321
00:33:06,400 --> 00:33:08,800
تب آپ مجھے اپنے تحفے دے سکتے ہیں۔
322
00:33:12,720 --> 00:33:15,000
مجھ سے دوبارہ بات مت کرنا
جب تک میں آپ کو حکم نہیں دیتا۔
323
00:33:16,280 --> 00:33:18,000
پرنس سانچو!
324
00:33:22,360 --> 00:33:24,880
آج رات ہماری مہمان نوازی کا لطف اٹھائیں۔
325
00:33:25,560 --> 00:33:28,680
اللہ ہی جانتا ہے۔
کل کیا ہو گا.
326
00:33:33,880 --> 00:33:39,560
مجھے اتنا یقین نہیں ہے کہ ہم سانچا کو کنٹرول کر سکتے ہیں۔
ایک بار جب وہ ملکہ مقرر ہو جاتی ہے۔
327
00:33:41,600 --> 00:33:43,120
وہ صرف ایک عورت ہے۔
328
00:33:43,840 --> 00:33:46,560
ہم اسے ماننے دیں گے۔
وہ طاقت رکھتا ہے.
329
00:33:47,200 --> 00:33:48,400
میری لیڈی
330
00:33:57,880 --> 00:34:00,040
ہم آپ کی موجودگی کا کیا مقروض ہیں؟
331
00:34:01,800 --> 00:34:03,200
میں گنتی تلاش کر رہا تھا۔
332
00:34:04,600 --> 00:34:06,440
میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟
333
00:34:07,200 --> 00:34:09,560
میں سمجھتا ہوں کہ آپ میرے والد کو مارنا چاہتے ہیں۔
334
00:34:10,920 --> 00:34:14,640
مجھے لگتا ہے کہ اس کی وجہ
تم اس کا تخت لینا چاہتے ہو۔
335
00:34:21,480 --> 00:34:25,320
خیر! ایسا لگتا ہے کہ بشپ
اس سب کے لیے بھی کوئی اجنبی نہیں تھا۔
336
00:34:28,080 --> 00:34:31,200
میری خاتون، آپ کو نہیں معلوم
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔
337
00:34:31,880 --> 00:34:36,600
اپنے کام پر واپس جائیں۔
اور بے بنیاد افواہیں نہ پھیلائیں۔
338
00:34:38,160 --> 00:34:40,120
میں اپنے والد سے بات کروں گا۔
339
00:34:40,160 --> 00:34:44,440
اور اسے فیصلہ کرنے والا ہونے دو
چاہے یہ ایک بے بنیاد افواہ ہے.
340
00:34:44,640 --> 00:34:46,960
نہیں! آپ ایسا نہیں کرنے جا رہے ہیں۔
341
00:34:47,440 --> 00:34:49,800
کیوں؟ کیونکہ میں صرف ایک کمزور عورت ہوں؟
342
00:34:49,880 --> 00:34:54,080
نہیں، کیونکہ تب آپ کے پاس پڑے گا۔
پہلے اپنی ماں، ملکہ سے بات کرنا۔
343
00:34:56,120 --> 00:34:58,400
میری ماں کیا کرتی ہے۔
اس کے ساتھ کیا کرنا ہے؟
344
00:34:59,280 --> 00:35:00,840
اسے اسکرول دکھائیں۔
345
00:35:00,920 --> 00:35:02,920
کیا آپ کو یقین ہے؟
-جی ہاں
346
00:35:11,160 --> 00:35:16,680
آپ کی ماں کی حکمرانی کے تحت،
ہم آخر کار اپنے حقیقی دشمنوں کا مقابلہ کر سکتے ہیں،
347
00:35:16,800 --> 00:35:17,840
عربوں
348
00:35:19,160 --> 00:35:23,440
یہ آپ کے ہاتھ میں ہے کہ نہیں۔
لین کی اپنی ذات میں ایک ملکہ ہے۔
349
00:35:24,280 --> 00:35:27,520
اگر میں آپ کو بالکل جانتا ہوں،
یہ آپ کو پسند ہو سکتا ہے کچھ ہے.
350
00:35:34,280 --> 00:35:36,840
میں اپنے والد سے بات نہیں کروں گا۔
اس وقت کے لیے
351
00:35:38,160 --> 00:35:39,880
لیکن میں بدلے میں کچھ چاہتا ہوں۔
352
00:35:43,040 --> 00:35:44,160
آپ کا شکریہ، میری خاتون.
353
00:35:44,280 --> 00:35:46,400
میں جانتا تھا کہ تم مجھے وہاں نہیں چھوڑو گے۔
354
00:35:46,480 --> 00:35:48,760
میں جانتا تھا کہ آپ مجھے نہیں بھولیں گے، شکریہ۔
355
00:35:48,880 --> 00:35:50,200
چپ رہو!
356
00:35:50,520 --> 00:35:52,920
اپنی چیزیں لے لو اور میرے ساتھ واپس آؤ۔
357
00:35:54,000 --> 00:35:56,200
میں تمہیں دوبارہ اذیت دینے کا انتظار نہیں کر سکتا۔
358
00:36:03,880 --> 00:36:05,840
کیا ملکہ اپنے حجرے میں ہے؟
359
00:36:05,920 --> 00:36:07,480
وہ نماز پڑھنے چلی گئی۔
360
00:36:07,880 --> 00:36:09,520
جب وہ واپس آئے تو مجھے بتائیں۔
361
00:36:09,600 --> 00:36:10,840
جی ہاں، میری خاتون.
362
00:36:20,840 --> 00:36:23,320
ارے! ارے، اگر میں آپ کے ساتھ شامل ہو تو آپ کو کوئی اعتراض ہے؟
363
00:36:23,600 --> 00:36:25,080
جتنا زیادہ خوشگوار!
364
00:36:25,680 --> 00:36:28,000
کیا بات ہے؟ کیا ان کے گھر نہیں ہیں؟
365
00:36:28,080 --> 00:36:31,080
سورج غروب ہو چکا ہے۔
اور وہ پاگلوں کی طرح بھاگ رہے ہیں۔
366
00:36:31,160 --> 00:36:32,320
انہیں چھوڑ دو۔ معذرت
367
00:36:55,320 --> 00:36:57,400
میرا خیال تھا کہ مسلمان نہیں پیتے۔
368
00:36:58,320 --> 00:37:00,800
اللہ غفور و رحیم ہے۔
369
00:37:01,880 --> 00:37:05,200
خدا بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔
370
00:37:08,120 --> 00:37:11,040
میرے آقا، "برکا" کا کیا مطلب ہے؟
371
00:37:13,600 --> 00:37:17,640
کہ خدا نے تمہاری تقدیر پر نشان لگا دیا ہے۔
ایسے کام کرنا جو کوئی آدمی نہیں کر سکتا۔
372
00:37:17,760 --> 00:37:23,680
لیکن آپ کو غیر معمولی آزمائشوں کا سامنا کرنا پڑے گا۔
جسے کوئی انسان برداشت نہیں کر سکتا۔
373
00:37:27,920 --> 00:37:32,360
شام کا سورج، انتظار کرو
سیٹ نہ کریں، سوائے کمپنی کے
374
00:37:32,440 --> 00:37:34,520
میرا عاشق بیمار ہے...
375
00:37:38,680 --> 00:37:40,360
میرا دل اداس ہے...
376
00:37:40,440 --> 00:37:42,600
یہ ایک زجل دوندویود ہے.
377
00:37:42,640 --> 00:37:44,120
...کیونکہ میرا محبوب بیمار ہے۔
378
00:37:44,440 --> 00:37:47,600
انہوں نے تال طے کیا ہے،
جو ایک کورس کو راستہ دے گا۔
379
00:37:47,680 --> 00:37:49,280
میرا دل کیسے جی سکتا ہے...
380
00:37:49,360 --> 00:37:52,000
باقی امپرووائزیشن اور ڈویلنگ ہے۔
381
00:37:54,160 --> 00:37:57,680
میں ایک شیرنی ہوں، خوبصورت اور تازہ دم ہوں۔
382
00:37:59,520 --> 00:38:03,520
میرا جسم سخت خنزیروں کے لیے حرام ہے۔
383
00:38:05,040 --> 00:38:06,360
وہ کون ہے؟
384
00:38:09,280 --> 00:38:11,440
کوئی ایسا شخص جسے یہاں نہیں ہونا چاہیے۔
385
00:38:12,040 --> 00:38:14,960
یہ امینہ ہے، آدمی کی بیٹی۔
386
00:38:17,400 --> 00:38:18,520
ایک پریشانی پیدا کرنے والا۔
387
00:38:18,760 --> 00:38:24,640
میں پرجوش دل کی شیرنی ہوں۔
اور شدید خواہش.
388
00:38:24,920 --> 00:38:30,120
میں کتے کے لیے نہیں گروں گا۔
ہر وہ شعر دیا جسے میں نے مسترد کر دیا ہے۔
389
00:38:54,040 --> 00:38:56,560
جس میں آپ کو شامل نہیں ہونا چاہئے۔
390
00:39:35,320 --> 00:39:38,000
کیا تم میرا پیچھا چھوڑ دو گے؟
ایک کتے کی طرح ارد گرد؟
391
00:39:38,080 --> 00:39:40,960
تمہارے باپ نے مجھے حکم دیا ہے کہ...
مجھے گیلی نرس کی ضرورت نہیں ہے!
392
00:39:41,080 --> 00:39:42,640
میں اپنے رب کی حفاظت کرنا چاہتا ہوں۔
393
00:39:42,680 --> 00:39:45,640
میری حفاظت کرو۔ آپ کے خیال میں آپ کون ہیں؟
394
00:39:45,880 --> 00:39:50,640
تم نے اکیلی لڑائی میں عزت حاصل کی،
لیکن یاد رکھیں کہ آپ صرف ایک اسکوائر ہیں۔
395
00:39:56,680 --> 00:40:01,000
{\an8}گراؤس، مئی 1063
396
00:40:09,800 --> 00:40:10,920
خوش آمدید!
397
00:40:11,040 --> 00:40:12,640
فرنینڈو کا بیٹا۔
398
00:40:13,120 --> 00:40:15,640
ہم نے سوچا کہ آپ نہیں آئیں گے۔
399
00:40:17,120 --> 00:40:18,480
کیا حال ہے؟
400
00:40:18,560 --> 00:40:23,280
ہم انہیں پیچھے سے حیران نہیں کر سکتے۔
انہوں نے ہر جگہ تلاشی پوسٹ کی ہے۔
401
00:40:23,360 --> 00:40:25,520
وہ کب تک محاصرہ برداشت کر سکتے ہیں؟
402
00:40:25,600 --> 00:40:27,640
تین دن۔ شاید کم۔
403
00:40:34,000 --> 00:40:37,160
اب وقت آگیا ہے کہ آپ اپنی بات رکھیں۔
404
00:40:40,600 --> 00:40:43,160
بہتر ہو گا کہ ہم مل کر چارج کریں۔
405
00:40:43,280 --> 00:40:47,640
یہ آپ کے مردوں کے لئے اچھا کرنے کا وقت ہے
ہر اس چیز پر جو ہم نے ادا کی ہے،
406
00:40:47,760 --> 00:40:50,800
یا بزدل بن کر گھر جانا۔
407
00:41:03,160 --> 00:41:04,760
ٹریفن، روئے، میرے ساتھ۔
408
00:41:04,840 --> 00:41:05,920
جی جناب۔
409
00:41:18,840 --> 00:41:19,960
وہ کہاں جا رہا ہے؟
410
00:41:21,800 --> 00:41:23,280
جہاں ہم اسے جانا چاہتے ہیں۔
411
00:41:26,600 --> 00:41:28,440
میرے بھائی نے اپنے بیٹے کو بھیجا۔
412
00:41:28,960 --> 00:41:32,840
اس نے تقدیر بھی نہیں کی۔
خود آنے کے لئے. بزدل۔
413
00:41:35,160 --> 00:41:37,080
میں اس کا خیال رکھوں گا، باپ۔
414
00:41:56,920 --> 00:41:58,800
بابا آپ کو اکیلے آنے دیں؟
415
00:41:59,160 --> 00:42:02,880
میرے پاس تمہاری بے وقوفی کے لیے وقت نہیں ہے۔
میں آپ کو چیلنج کرنے کے لیے حاضر ہوں۔
416
00:42:03,800 --> 00:42:06,160
آپ کو لگتا ہے کہ آپ اس بار زیادہ خوش قسمت ہوں گے۔
417
00:42:07,040 --> 00:42:10,760
یہ میدان جنگ ہے کزن،
ایک مذاق نہیں.
418
00:42:10,840 --> 00:42:14,640
کل ہم یہاں ملیں گے۔
پھر ہم دیکھیں گے کہ کس کو قسمت کی ضرورت ہے۔
419
00:42:17,640 --> 00:42:19,960
یہ میدان تیری قبر بن جائے۔
420
00:42:28,600 --> 00:42:30,760
کھلے میں ہمیں ایک موقع ملے گا۔
421
00:42:30,840 --> 00:42:31,640
یہ ایک برا خیال ہے۔
422
00:42:31,760 --> 00:42:33,200
آپ میرے اعصاب پر اتر رہے ہیں۔
423
00:42:33,320 --> 00:42:34,800
ہمیں تیر اندازوں کا استعمال کرنا چاہیے۔
424
00:42:34,880 --> 00:42:35,680
ٹرفن!
425
00:42:35,800 --> 00:42:36,840
صاحب
426
00:42:38,480 --> 00:42:41,960
ڈی ویور اب نہیں ہے۔
میرے ذاتی محافظ کا حصہ۔
427
00:42:54,080 --> 00:42:55,160
سب باہر۔
428
00:42:57,480 --> 00:42:58,640
میں نے کہا سب۔
429
00:43:09,520 --> 00:43:13,400
آپ یہاں ہیں کیونکہ آپ کے پاس ہے۔
آپ کے بادشاہ کے لیے قیمتی معلومات۔
430
00:43:13,480 --> 00:43:16,480
آپ کی عظمت -
- رسمیات کو بھول جاؤ. بولو۔
431
00:43:19,160 --> 00:43:22,400
کاؤنٹ فلان سے ملاقات ہوئی۔
بنیان میں بشپ کے ساتھ۔
432
00:43:22,840 --> 00:43:25,200
میں جانتا تھا، وہ مجھے لین میں کبھی نہیں چاہتا تھا۔
433
00:43:29,320 --> 00:43:30,520
اور کچھ؟
434
00:43:31,440 --> 00:43:32,760
کیا کچھ اور ہے؟
435
00:43:35,480 --> 00:43:38,520
میں فلان سے بہت بدتر ہو سکتا ہوں۔ بتاؤ۔
436
00:43:40,400 --> 00:43:42,120
کوئی اور تھا۔
-ڈبلیو ایچ او؟
437
00:43:50,680 --> 00:43:52,280
ملکہ سانچا۔
438
00:44:00,880 --> 00:44:03,720
اگر آپ اس کا ذکر کرتے ہیں۔
کسی کو بھی، میں تمہیں مار ڈالوں گا۔
439
00:44:20,680 --> 00:44:22,240
آپ کہاں رہے ہیں؟
440
00:44:26,200 --> 00:44:28,560
ڈان برنارڈو کے ساتھ اعتراف میں۔
441
00:44:38,720 --> 00:44:41,200
آپ کے پاس حال ہی میں اعتراف کرنے کے لیے بہت کچھ ہے، میرے عزیز۔
442
00:44:43,200 --> 00:44:45,200
میں آپ کے ساتھ کچھ شیئر کرنا چاہتا تھا۔
443
00:44:45,720 --> 00:44:49,280
میں صحیح وقت کا انتظار کر رہا تھا،
اور اب میں جانتا ہوں کہ یہ یہاں ہے۔
444
00:44:53,200 --> 00:44:54,320
یہاں آؤ۔
445
00:44:58,800 --> 00:45:00,400
یہاں آو سانچا۔
446
00:45:32,240 --> 00:45:34,440
تاکہ آپ کبھی نہ بھولیں۔
447
00:45:35,960 --> 00:45:37,400
تمہارا بادشاہ کون ہے...
448
00:45:45,880 --> 00:45:47,840
آپ سے ہمیشہ محبت کرنے کو تیار
449
00:47:12,760 --> 00:47:14,320
کیا موت چھپی ہے؟
450
00:47:15,360 --> 00:47:18,040
موت کسی بھی جنگ پر چھائی رہتی ہے۔
451
00:47:21,600 --> 00:47:25,280
روئے تم پہلی گھڑی لے لو۔
ویلیڈو، آپ اسے فارغ کر دیں۔
452
00:48:32,160 --> 00:48:34,560
وہ لین کے بعد سے تمہارا پیچھا کر رہا ہے۔
453
00:48:38,160 --> 00:48:39,840
تم نے مجھے کیوں بچایا؟
454
00:48:40,280 --> 00:48:42,800
اگر کوئی لڑائی ہو تو میں آپ کو اپنے ساتھ چاہتا ہوں۔
455
00:48:45,800 --> 00:48:49,800
www.titlovi.com سے لیا گیا۔