1
00:00:15,080 --> 00:00:16,640
چارج، چارج.

2
00:00:18,720 --> 00:00:20,720
آپ کے سامنے لوہا.

3
00:00:40,280 --> 00:00:41,560
کیا تم ٹھیک ہو، بچے؟

4
00:00:41,640 --> 00:00:43,000
ہاں، ہاں۔

5
00:00:45,680 --> 00:00:48,080
آج کے لیے اتنا ہی کافی ہے۔ چلو۔

6
00:00:48,400 --> 00:00:50,680
مجھے ایک لمحہ دیں، ماسٹر اوروٹز۔

7
00:00:51,400 --> 00:00:54,200
بالکل، بچہ. اچھی مشق۔

8
00:00:54,400 --> 00:00:56,120
شکریہ

9
00:01:17,040 --> 00:01:19,120
عذاب کے پیغمبر۔

10
00:01:44,320 --> 00:01:47,680
مجھے یہ جاننا ہے کہ یہ خون کس کا ہے۔

11
00:01:47,760 --> 00:01:52,000
ایک کٹا کٹا نہیں ہے، یہ چھرا گھونپتا ہے۔
اور ایک بہت ہی خاص زخم چھوڑ دیتا ہے۔

12
00:01:52,200 --> 00:01:54,280
تیر کی طرح؟

13
00:01:54,880 --> 00:01:56,200
نہیں بیٹا۔

14
00:01:57,160 --> 00:02:02,040
جب آپ تیر نکالتے ہیں،
نوک کے پنکھ جلد کو چیر دیتے ہیں۔

15
00:02:02,120 --> 00:02:04,240
یہ ایک بہت صاف زخم چھوڑ دیتا ہے.

16
00:02:05,280 --> 00:02:07,120
آؤ، میری مدد کرو۔

17
00:02:13,560 --> 00:02:15,600
نہیں، نہیں، جناب۔

18
00:02:16,520 --> 00:02:19,320
فکر نہ کرو۔ تم زندہ رہو گے۔

19
00:02:34,160 --> 00:02:35,880
زخم کو ننگا کریں۔

20
00:02:37,880 --> 00:02:39,440
اسے دیکھو۔

21
00:02:40,160 --> 00:02:41,880
اس زخم کے ساتھ کسی کو تلاش کریں۔

22
00:02:42,000 --> 00:02:44,360
اجر 50 دن کی اجرت ہے۔

23
00:02:44,440 --> 00:02:45,720
بات پھیلائیں۔

24
00:02:46,880 --> 00:02:47,880
کیوں؟

25
00:02:48,920 --> 00:02:51,120
تم اسے کیوں ڈھونڈ رہے ہو؟

26
00:02:52,520 --> 00:02:54,120
اس نے کیا کیا ہے؟

27
00:02:54,240 --> 00:02:57,200
آپ نے ابھی مانگنے کا حق حاصل کرنا ہے۔

28
00:02:59,200 --> 00:03:00,320
اسے ڈھونڈو۔

29
00:03:10,000 --> 00:03:14,480
روڈریگو... جس نے بھی ہمیں دھوکہ دیا۔
ہمیں مطلع کر سکتے ہیں۔ اور پھر...

30
00:03:14,560 --> 00:03:19,240
اگر وہ بادشاہ سے بات کرتا تو وہ کرتے
اب تک ہمارے سر کاٹ چکے ہیں جناب۔

31
00:03:19,360 --> 00:03:22,640
جو میری سمجھ میں نہیں آرہی
اس لیے اس نے ابھی تک ایسا نہیں کیا ہے۔

32
00:03:22,720 --> 00:03:23,960
میں بھی نہیں

33
00:03:33,600 --> 00:03:36,320
میری بد نصیبی کو دور کر، تیزی سے نگل،

34
00:03:38,920 --> 00:03:42,600
جیسے تم لے گئے ہو۔
ہمارے رب کا کانٹوں کا تاج۔

35
00:03:44,960 --> 00:03:48,160
پانی صاف کرتا ہے، لیکن علاج نہیں کرتا.

36
00:03:49,800 --> 00:03:52,480
میرا نام ابوبکر ہے، نوجوان عیسائی۔

37
00:03:53,880 --> 00:03:57,560
سلامتی ہو آپ کے ساتھ۔
آپ کو یہ زخم کب سے پڑا ہے؟

38
00:03:57,680 --> 00:03:58,880
تم کیا چاہتے ہو؟

39
00:03:58,960 --> 00:04:01,680
آپ کی مدد کرنے کے لیے۔ یہ انفیکشن ہو رہا ہے.

40
00:04:01,760 --> 00:04:05,640
آپ کا خون بہہ رہا ہے۔
آپ کے باقی جسم کے لیے زہر۔

41
00:04:07,760 --> 00:04:09,960
میں اسے نمک سے ٹھیک کر رہا ہوں۔

42
00:04:10,040 --> 00:04:13,480
ہمیں کھلے زخم کو کاٹنے کی ضرورت ہے۔
اور پت کو بہنے دیں۔

43
00:04:13,600 --> 00:04:16,240
میں نہیں جا رہا ہوں۔
کسی اجنبی کو مجھے کھولنے دیں۔

44
00:04:20,080 --> 00:04:22,560
اس آلے کا کیا مقصد ہے؟

45
00:04:23,800 --> 00:04:25,240
بہت سی چیزیں۔

46
00:04:26,240 --> 00:04:29,320
لیکن بنیادی طور پر ستاروں کو پڑھنے کے لیے۔

47
00:04:30,360 --> 00:04:33,360
پرندوں سے باتیں کرنا اجنبی ہے
کیا آپ کو نہیں لگتا

48
00:04:33,480 --> 00:04:36,480
- تم نے اسے کب سے کیا ہے؟
- میں پرندوں سے بات نہیں کرتا۔

49
00:04:38,640 --> 00:04:39,920
میں نہیں جانتا

50
00:04:41,240 --> 00:04:42,720
ہمیشہ سے۔

51
00:04:49,720 --> 00:04:52,920
مجھے کچھ بتاتا ہے۔
ہم جلد ہی ایک دوسرے کو دیکھیں گے...

52
00:04:55,200 --> 00:04:56,480
پرندوں کا لڑکا.

53
00:05:43,840 --> 00:05:45,080
لعنت ہو...

54
00:05:47,640 --> 00:05:48,800
روئے

55
00:05:50,840 --> 00:05:52,000
دادا

56
00:05:53,200 --> 00:05:54,720
تم کیا چاہتے ہو؟

57
00:05:58,640 --> 00:05:59,760
کیا کر رہے ہو؟

58
00:05:59,840 --> 00:06:01,360
آپ جان لیوا خطرے میں ہیں۔

59
00:06:01,440 --> 00:06:04,720
پورا شہر کسی کی تلاش میں ہے۔
ایک سٹیلیٹو زخم کے ساتھ۔

60
00:06:04,800 --> 00:06:08,520
- تم کب سے جانتے ہو؟
- میں نے خون دیکھا۔ کوئی بھی ہو سکتا تھا۔

61
00:06:08,600 --> 00:06:12,120
میرے پاس نہیں ہوتا
اگر تم نے بادشاہ کو مارنے کی کوشش نہ کی ہوتی۔

62
00:06:14,200 --> 00:06:16,600
مداخلت کرنے والا کمینے۔ تم نے اسے کیوں بچایا؟

63
00:06:16,680 --> 00:06:18,760
کیونکہ میں غدار نہیں ہوں۔

64
00:06:19,920 --> 00:06:21,800
میں لیون کا وفادار ہوں۔

65
00:06:22,960 --> 00:06:24,600
اور میں بادشاہ کو۔

66
00:06:29,600 --> 00:06:33,240
میں آپ کو ویور بھیج رہا ہوں۔
آپ وہاں محفوظ رہیں گے۔

67
00:06:34,840 --> 00:06:36,480
کس سے محفوظ؟

68
00:06:37,720 --> 00:06:39,560
اس سب کے پیچھے کون ہے؟

69
00:06:39,960 --> 00:06:42,480
دادا، کون مجھے مارنا چاہتا ہے؟

70
00:06:44,120 --> 00:06:47,520
جتنا کم آپ جانتے ہیں، اتنا ہی بہتر ہے۔
تم کل چلے جاؤ گے۔

71
00:06:47,600 --> 00:06:49,200
خطرے میں بادشاہ کے ساتھ نہیں۔

72
00:06:49,280 --> 00:06:51,600
لعنت ہو، روئی۔ میں آپ کو بچانے کی کوشش کر رہا ہوں۔

73
00:06:51,680 --> 00:06:54,160
اور میں تم۔ میں بادشاہ سے بات نہیں کروں گا،

74
00:06:54,240 --> 00:06:57,520
کیونکہ اگر میں اس سے بات کرتا ہوں،
وہ تمہیں موت کی سزا دے گا۔

75
00:07:01,760 --> 00:07:03,360
میں سازش کرنے والے کو ڈھونڈ لوں گا۔

76
00:07:04,280 --> 00:07:05,880
اور میں اس کا نقاب اتار دوں گا۔

77
00:07:09,040 --> 00:07:11,400
اگر یہ آخری چیز ہے جو میں کرتا ہوں۔

78
00:07:20,480 --> 00:07:21,880
انصاف ہوا ہے۔

79
00:07:21,960 --> 00:07:26,000
اگلا کیس۔
مارٹن، سکے فائلر۔ ایک گواہ نے...

80
00:07:26,080 --> 00:07:27,360
مہاراج۔

81
00:07:31,880 --> 00:07:36,080
ایک کافر ہونے کا دعویٰ کرتا ہے۔
زاراگوزا کے المقتدیر کے سفیر۔

82
00:07:36,200 --> 00:07:38,400
- وہ کیا چاہتا ہے؟
-مجھے نہیں معلوم۔

83
00:07:38,480 --> 00:07:39,880
اس کا نام ابوبکر ہے۔

84
00:07:39,960 --> 00:07:41,800
وہ امیر کا طبیب ہے۔

85
00:07:41,880 --> 00:07:42,840
کیا ہوا؟

86
00:07:42,920 --> 00:07:44,120
اسے قبول نہ کریں۔

87
00:07:44,200 --> 00:07:48,520
وہ ضرور. المقتدر ادا کرتا ہے۔
لیون کو زبردست خراج تحسین۔

88
00:07:52,560 --> 00:07:54,160
یور رائل ہائینس۔

89
00:08:04,240 --> 00:08:08,840
میرے رب، آراگونیز فوجی
امارت کے شمال پر حملہ کر رہے ہیں۔

90
00:08:10,560 --> 00:08:15,400
ایسا نہیں ہو سکتا۔ دو ہفتے پہلے،
آراگون کے بادشاہ رامیرو یہاں تشریف لائے ہوئے تھے۔

91
00:08:16,160 --> 00:08:17,720
پورے احترام کے ساتھ،

92
00:08:18,200 --> 00:08:23,040
دو ہفتے پہلے اس کی فوجیں عبور کر گئیں۔
ہماری سرحدیں اور ان کی لوٹ مار شروع کردی۔

93
00:08:23,320 --> 00:08:24,720
تم کیوں...

94
00:08:25,360 --> 00:08:27,760
شاہی عظمت، المقتدر،

95
00:08:27,840 --> 00:08:31,640
عرض ہے کہ جناب
اس کی مدد کے لئے آو

96
00:08:31,720 --> 00:08:33,960
آپ کے باہمی معاہدے کے مطابق۔

97
00:08:36,000 --> 00:08:37,240
لیکن...

98
00:08:37,880 --> 00:08:42,880
میرے رب، تیری عظمت یقیناً
بچاؤ کے لیے آنے پر غور نہیں کر رہا ہے۔

99
00:08:43,960 --> 00:08:47,200
ایک کافر کا، ایک عیسائی بادشاہ کے خلاف۔

100
00:08:47,280 --> 00:08:51,520
آپ کے بابا کا مشورہ ہمیشہ خوش آئند ہے، شمار۔

101
00:08:56,160 --> 00:08:58,400
مجھے اس معاملے پر غور کرنا چاہیے۔

102
00:08:58,640 --> 00:09:00,840
آپ کو میرا فیصلہ ایک دن میں ہو جائے گا۔

103
00:09:00,880 --> 00:09:02,520
فی الحال وہ ہمارا مہمان ہے۔

104
00:09:02,640 --> 00:09:04,400
اسے دیکھو اس کے پاس وہ سب کچھ ہے جو وہ چاہتا ہے۔

105
00:09:04,480 --> 00:09:05,640
جیسے آپ کی مرضی۔

106
00:09:22,640 --> 00:09:24,520
اس نے رامیرو پر لعنت بھیجی۔

107
00:09:25,120 --> 00:09:28,880
جلد ہی وہ پہنچتا ہے۔
زراگوزا میں اس سے کہیں زیادہ کہ وہ میرے غاصبوں پر حملہ کرے۔

108
00:09:30,880 --> 00:09:32,640
تمہارا بھائی تمہیں اکسا رہا ہے۔

109
00:09:32,720 --> 00:09:36,200
میں جانتا ہوں اور شمار،
تم اس کے بارے میں کیا سوچتے ہو؟

110
00:09:38,240 --> 00:09:39,880
کہ وہ گستاخی کر رہا تھا۔

111
00:09:40,600 --> 00:09:42,320
وہ کون ہے جو تمہیں حکم دے؟

112
00:09:42,400 --> 00:09:44,320
نمبر نہیں

113
00:09:44,400 --> 00:09:46,280
اس کا حساب لگایا گیا۔

114
00:09:46,360 --> 00:09:47,840
مجھے زراگوزا جانا ہے۔

115
00:09:47,880 --> 00:09:51,280
اگر نہیں تو وہ نظر آئے گا۔
لیون کے انچارج۔ کتا

116
00:09:55,160 --> 00:09:56,760
وہ یہی چاہتا ہے۔

117
00:09:59,600 --> 00:10:02,400
-لیکن گنتی کیوں ہوگی...
-مجھے یقین نہیں ہے۔

118
00:10:03,640 --> 00:10:05,400
لیکن وہ کچھ سازش کر رہا ہے۔

119
00:10:10,280 --> 00:10:12,760
تو تم اسے حراست میں کیوں نہیں لیتے؟

120
00:10:12,880 --> 00:10:15,640
پہلے میں جاننا چاہتا ہوں۔
اس کے ساتھی کون ہیں؟

121
00:10:17,520 --> 00:10:19,600
کیا آپ کو کسی پر شک ہے؟

122
00:10:19,640 --> 00:10:20,840
میں کرتا ہوں۔

123
00:10:22,320 --> 00:10:23,960
مجھے سب پر شک ہے۔

124
00:10:57,520 --> 00:11:02,080
ایک ہی چھت کے نیچے رہنا مشکل ہوگا۔
اپنے بھائی کے قاتل کے طور پر۔

125
00:11:02,160 --> 00:11:03,960
برموڈو جنگ میں مر گیا۔

126
00:11:06,040 --> 00:11:07,560
جیسے آپ کی مرضی۔

127
00:11:08,120 --> 00:11:09,800
جلد ہی اس کا بدلہ لیا جائے گا۔

128
00:11:10,480 --> 00:11:12,360
میری شرائط یاد رکھنا۔

129
00:11:12,920 --> 00:11:15,520
میرے شوہر کے سر کے بالوں کو مت چھونا۔

130
00:11:15,640 --> 00:11:17,440
بالکل، میری خاتون.

131
00:11:18,320 --> 00:11:21,320
جب بادشاہ یہاں نہ ہو تو ہمیں اٹھنا چاہیے۔

132
00:11:21,400 --> 00:11:24,320
جب وہ زراگوزا کے لیے روانہ ہوا،
یہ وقت ہو گا.

133
00:11:24,400 --> 00:11:27,600
مجھے یقین نہیں ہے کہ وہ جانے والا ہے۔
اسے شک ہو رہا ہے۔

134
00:11:28,200 --> 00:11:32,720
شمار کریں، میرے شوہر زیادہ ہوشیار ہیں۔
آپ کے خیال سے زیادہ. اسے کبھی کم نہ سمجھیں۔

135
00:11:35,760 --> 00:11:38,080
آپ کیا بات کر رہے ہیں، مہاراج؟

136
00:11:42,040 --> 00:11:43,240
تم ٹھیک کہتے تھے۔

137
00:11:43,960 --> 00:11:46,760
بادشاہ کو شک ہوا۔
آپ کچھ سازش کر رہے ہیں۔

138
00:11:46,840 --> 00:11:50,160
ہمیں دوبارہ اس طرح نہیں ملنا چاہیے۔
ہمیں پتہ چل جائے گا۔

139
00:11:50,240 --> 00:11:53,800
اس لیے بادشاہ کو لازم ہے۔
لیون کو فوری طور پر چھوڑ دو۔

140
00:11:53,880 --> 00:11:57,200
آپ کو اسے قائل کرنا ہوگا۔
اپنی بھلائی کے لیے۔

141
00:12:02,280 --> 00:12:04,280
ایک اور بات، میری لیڈی۔

142
00:12:09,600 --> 00:12:12,160
میں آپ سے ایک احسان مانگنا چاہتا ہوں۔

143
00:12:12,760 --> 00:12:16,000
کچھ جو مجھے دے گا۔
بڑی خوشی

144
00:12:18,640 --> 00:12:20,160
آپ کہاں رہے ہیں؟

145
00:12:20,240 --> 00:12:22,720
کیوں؟ کیا آپ تنہا محسوس کر رہے ہیں؟

146
00:12:23,720 --> 00:12:26,120
وہ تلاش کرنے کے لیے 50 دن کی اجرت ادا کر رہے ہیں۔

147
00:12:26,200 --> 00:12:27,680
لیون میں ایک سٹیلیٹو زخم۔

148
00:12:28,400 --> 00:12:29,240
-واقعی؟
-جی ہاں

149
00:12:29,320 --> 00:12:30,360
Orduño نے ہمیں بتایا.

150
00:12:30,440 --> 00:12:31,520
کون ادا کر رہا ہے؟

151
00:12:32,240 --> 00:12:35,320
اگر ہمیں پتہ چل جائے کہ یہ کون ہے،
ہم کس سے تنخواہ لینے کو کہتے ہیں؟

152
00:12:46,080 --> 00:12:48,560
آج جھکاؤ کی مشقیں، سستی کرنے والے۔

153
00:12:48,640 --> 00:12:51,920
اپنے نیزے حاصل کریں اور اپنے گھوڑوں پر زین ڈالیں۔
دوپہر سے پہلے

154
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
لعنت ہو

155
00:13:01,480 --> 00:13:05,040
فکر نہ کرو،
میں تمہارے زخم کے بارے میں کسی کو نہیں بتاؤں گا۔

156
00:13:06,280 --> 00:13:10,320
حالانکہ 50 دن کی اجرت
بہت زیادہ اجرت ہیں.

157
00:13:12,520 --> 00:13:14,840
آپ نے مجھے اطلاع کیوں نہیں دی؟

158
00:13:17,320 --> 00:13:21,680
کیا آپ کی عظمت ستاروں کو پڑھ سکتی ہے۔
اور معلوم کریں کہ کون مجھے ڈھونڈ رہا ہے؟

159
00:13:22,320 --> 00:13:24,400
کاش اس نے اس طرح کام کیا۔

160
00:13:34,720 --> 00:13:36,000
درد کے لیے۔

161
00:13:36,480 --> 00:13:38,280
زخم پر چند قطرے ڈالیں۔

162
00:13:39,320 --> 00:13:42,200
لیکن ہوشیار رہو، یہ بہت مضبوط ہے.

163
00:13:42,560 --> 00:13:47,000
اگر آپ اسے سونگھیں یا پانی میں ملا لیں،
یہ آپ کو سونے دے گا۔

164
00:13:52,160 --> 00:13:53,560
شکریہ

165
00:14:07,120 --> 00:14:09,200
آپ بہت گرم سر ہیں، الوار۔

166
00:14:09,280 --> 00:14:11,280
- آپ کا شکریہ، میرے رب.
-روئے

167
00:14:13,280 --> 00:14:14,640
کیا اعزاز ہے۔

168
00:14:15,400 --> 00:14:19,280
ویور کا آدمی
اپنی موجودگی کے ساتھ ہم پر فضل کرنے کے لئے ڈیزائن کیا ہے.

169
00:14:20,000 --> 00:14:23,080
بازو کے نیچے، جیسا کہ ہم نے مشق کی۔ Orduño

170
00:14:24,200 --> 00:14:25,160
صاحب

171
00:14:27,880 --> 00:14:30,200
جناب، مجھے آپ سے ایک احسان مانگنا چاہیے۔

172
00:14:30,280 --> 00:14:33,120
میں روئے کو ویوار بھیجنے کے لیے آپ کی رضامندی چاہتا ہوں۔

173
00:14:33,200 --> 00:14:34,160
کیوں؟

174
00:14:35,440 --> 00:14:39,600
ایک ہونہار نوجوان کو کیوں؟
ایک سرحدی محافظ کے طور پر سست؟

175
00:14:39,680 --> 00:14:42,720
میری بیٹی...
اس کی ماں اس کی دیکھ بھال نہیں کر سکتی۔

176
00:14:42,800 --> 00:14:44,880
لیزارڈو۔ کیا میں، ماسٹر؟

177
00:14:45,000 --> 00:14:46,400
میرے رب!

178
00:14:46,480 --> 00:14:49,760
لانس کو آگے نہ رکھیں
پورے چارج کے لیے۔

179
00:14:49,840 --> 00:14:53,960
یہ آپ کے بازو کی طاقت کے باوجود ہلے گا،
جیسا کہ الوار سوچتا ہے۔ الوار

180
00:14:54,040 --> 00:14:56,320
آپ کو لانس کو اوپر رکھنا ہوگا۔

181
00:14:57,000 --> 00:14:59,360
اور صرف آخری لمحے میں اسے کم کریں۔

182
00:14:59,440 --> 00:15:01,120
جی ہاں؟ ہاں یا نہیں؟

183
00:15:01,240 --> 00:15:02,080
جی جناب۔

184
00:15:02,160 --> 00:15:03,040
اچھا

185
00:15:05,480 --> 00:15:09,160
Orduño، آئیے دیکھتے ہیں۔
اگر آپ ڈمی کے ساتھ اتنے ہی بہادر ہیں۔

186
00:15:11,800 --> 00:15:16,040
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ ڈمی کو کیسے مارتے ہیں۔
یہ ایک یا دوسرے راستے پر جائے گا.

187
00:15:16,120 --> 00:15:19,280
یہ ہے تو آپ ہار جاتے ہیں۔
مارنے کا خوف.

188
00:15:42,040 --> 00:15:43,920
اچھا، Orduño، اچھا۔

189
00:15:44,000 --> 00:15:44,960
روئے

190
00:15:57,840 --> 00:16:00,000
آخر تک پوری رفتار سے نہ جائیں۔

191
00:16:00,080 --> 00:16:03,720
رفتار صرف اہم ہے۔
اثر کے وقت.

192
00:16:29,360 --> 00:16:31,560
-اچھا، شاباش، روئی۔
- جانے کا راستہ۔

193
00:16:45,760 --> 00:16:47,760
ویور کے لیے، کبھی نہیں۔

194
00:16:47,840 --> 00:16:50,120
میں اپنی بہترین اسکوائر کو ترک نہیں کر رہا ہوں۔

195
00:17:02,560 --> 00:17:04,480
تم نے یہ کیسے کیا؟

196
00:17:04,560 --> 00:17:06,280
تم کچھ اور ہو، روئی۔

197
00:17:07,280 --> 00:17:08,800
آپ صرف خوش قسمت تھے۔

198
00:17:08,880 --> 00:17:10,400
Orduño کا حق ہے۔

199
00:17:10,480 --> 00:17:13,760
زمین سے
سب کچھ زیادہ واضح طور پر دیکھا جا سکتا ہے.

200
00:17:14,320 --> 00:17:17,280
دیکھو تم اس عدالت سے تعلق نہیں رکھتے۔

201
00:17:17,760 --> 00:17:19,800
اور میں تمہیں بے نقاب کرنے جا رہا ہوں۔

202
00:17:19,880 --> 00:17:22,200
تم اس گٹر میں ڈوب جاؤ گے جس سے تم آئے ہو۔

203
00:17:22,280 --> 00:17:24,560
تمہارا نام کسی کو یاد نہیں رہے گا۔

204
00:17:24,640 --> 00:17:27,320
جبکہ میرا تعلق ہو گا۔
عظیم کارناموں کے ساتھ.

205
00:17:29,560 --> 00:17:32,000
مجھے لگتا ہے کہ آپ کے دانتوں میں کچھ ہے.

206
00:17:34,560 --> 00:17:36,320
میری بے عزتی نہ کرو، کمینے۔

207
00:17:36,400 --> 00:17:38,080
میں نے آپ کے ساتھ کام کرنے کے بعد،

208
00:17:38,160 --> 00:17:40,760
یہاں تک کہ آپ کی کسبی ماں
آپ کو نہیں پہچانیں گے۔

209
00:17:41,320 --> 00:17:44,400
اگر آپ دوبارہ میری ماں کا ذکر کرتے ہیں
میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

210
00:17:46,440 --> 00:17:50,080
Scarecrows صرف کووں کو بیوقوف بناتے ہیں۔
چند دنوں کے لیے

211
00:17:50,200 --> 00:17:53,480
جی ہاں اور تیسرے پر، وہ ان پر بکواس کرتے ہیں۔

212
00:18:02,920 --> 00:18:04,240
ارے، ارے.

213
00:18:06,320 --> 00:18:07,440
کیا؟

214
00:18:08,200 --> 00:18:10,320
کیا آپ چھوٹی رنٹ کو سوڈومائز کر رہے ہیں؟

215
00:18:18,520 --> 00:18:20,000
اٹھو، لیزارڈو۔ چلو۔

216
00:18:20,240 --> 00:18:21,560
یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔

217
00:18:21,640 --> 00:18:24,880
میں اس کے لیے پیدا نہیں ہوا تھا۔
میں ٹروباڈور بننا چاہتا ہوں۔

218
00:18:24,960 --> 00:18:28,000
آپ کے پاس کچھ ہونا پڑے گا۔
کے ساتھ اپنے آپ کو بچانے کے لئے.

219
00:18:28,080 --> 00:18:31,720
شاعری کے علاوہ میرا مقصد اچھا ہے۔

220
00:18:32,760 --> 00:18:35,160
حقیقی خوبصورتی تقویٰ میں ہے۔

221
00:18:35,240 --> 00:18:38,240
خواتین کے طور پر،
آپ زندگی میں تین مراحل کا تجربہ کریں گے،

222
00:18:38,960 --> 00:18:44,280
وہ لڑکی جو اپنے باپ کی اطاعت کرتی ہے،
وہ بیوی جو اپنے شوہر کی اطاعت کرتی ہے،

223
00:18:44,400 --> 00:18:47,320
اور ایک بیوہ کی جو صرف خدا کی خدمت کرتی ہے۔

224
00:18:48,280 --> 00:18:51,240
کنوارہ پن تقویٰ کی گواہی ہے۔

225
00:18:51,920 --> 00:18:55,200
آہ، وہ جو اسے شادی سے محروم کر دیتی ہے۔

226
00:18:57,080 --> 00:19:00,760
وہ بہتر ہو گی۔
زندہ لوگوں میں شامل نہیں

227
00:19:01,800 --> 00:19:03,440
آج کے لیے اتنا ہی کافی ہے۔

228
00:19:24,680 --> 00:19:27,640
کیا آپ مجھے بتانے جا رہے ہیں؟
اب آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟

229
00:19:42,080 --> 00:19:43,760
میں ہمیشہ جانتا تھا کہ آپ ایک...

230
00:19:43,800 --> 00:19:45,440
ایسا نہیں ہے میری لیڈی۔

231
00:19:45,520 --> 00:19:48,880
Ermesinda کاؤنٹ فلین کی چیمبر میڈ ہے۔
ملکہ کا حکم۔

232
00:19:48,960 --> 00:19:52,920
Ermesinda نے ہمیں کچھ نہ کہنے کو کہا
آپ کو غصہ آنے کی صورت میں

233
00:19:55,040 --> 00:19:56,720
وہ تمہیں لونڈی کے طور پر چاہتا ہے۔

234
00:19:58,680 --> 00:20:01,000
تم جانتے ہو وہ مجھے کیسا دیکھتا ہے؟

235
00:20:04,160 --> 00:20:08,960
وہ مجھے گندا محسوس کرتا ہے۔
میں شادی کرنا چاہتا تھا۔

236
00:20:09,040 --> 00:20:10,400
رونا بند کرو۔

237
00:20:12,080 --> 00:20:13,720
آپ کو کب شروع کرنا ہے؟

238
00:20:14,680 --> 00:20:17,720
جب اس کی عظمت لیڈی سانچا اسے حکم دیتی ہے۔

239
00:20:25,160 --> 00:20:28,560
اگر تیرے اداس وجود میں
تم پھر مجھ سے کچھ چھپاتے ہو

240
00:20:28,680 --> 00:20:31,880
آپ فلین کی کسبی ہونے کی کمی محسوس کریں گے۔

241
00:20:42,640 --> 00:20:43,720
ہائے

242
00:20:44,760 --> 00:20:47,280
اس کی تلاش ہے؟

243
00:20:48,800 --> 00:20:50,560
مجھے معلوم تھا کہ یہ تم ہی ہو۔

244
00:20:51,800 --> 00:20:54,960
آپ نے وہ ٹرافی جیتنے کے لیے کیا کیا؟

245
00:20:56,520 --> 00:21:00,040
میرا فرض اور میری عزت پوری کی،

246
00:21:01,040 --> 00:21:03,400
کچھ آپ کو کبھی سمجھ نہیں آئے گا.

247
00:21:04,640 --> 00:21:06,680
جب میں کہوں گا تو میرے والد اسے پسند کریں گے۔

248
00:21:06,760 --> 00:21:08,200
زخم کے ساتھ تم ہو.

249
00:21:08,400 --> 00:21:09,800
تم اسے نہیں بتاؤ گے۔

250
00:21:09,880 --> 00:21:12,000
نہیں؟ اور اگر میں کروں تو تم کیا کرو گے؟

251
00:21:13,320 --> 00:21:16,240
بادشاہ سے کہو
تمہارا باپ اسے مارنا چاہتا تھا۔

252
00:21:16,320 --> 00:21:17,760
کیا آپ کے پاس کوئی ثبوت ہے؟

253
00:21:17,800 --> 00:21:19,800
کیا یہ ثبوت کافی نہیں؟

254
00:21:24,200 --> 00:21:25,520
ہوشیار۔

255
00:21:26,160 --> 00:21:28,160
سر کے بغیر ختم نہ کریں۔

256
00:21:31,480 --> 00:21:34,800
ہم دیکھیں گے کہ کس کا سر گھومتا ہے۔
صحن کے اس پار.

257
00:22:04,200 --> 00:22:07,040
آپ کی اجازت سے ابا جان۔ ماں.

258
00:22:07,320 --> 00:22:09,080
کیا تم کھانا چاہتے ہو، پیارے؟

259
00:22:09,600 --> 00:22:13,480
تم مجھے کاؤنٹ فلین کو کیوں نہیں دیتے
اس کے ساتھ ساتھ، تو وہ مزہ کر سکتا ہے؟

260
00:22:14,520 --> 00:22:15,960
اسے ایک چیمبر میڈ کی ضرورت تھی۔

261
00:22:16,040 --> 00:22:18,560
اس کے قریب جانے کا یہ ایک اچھا موقع تھا۔

262
00:22:18,680 --> 00:22:21,760
گنتی کی بھوک مٹانا
کیا اس خاندان کی قسمت ہے؟

263
00:22:21,840 --> 00:22:23,400
میں ساتھ کھیلتے کھیلتے تھک گیا ہوں۔

264
00:22:23,480 --> 00:22:25,240
اس کے ساتھ جو وہ چاہتا ہے. وہ سب...

265
00:22:25,360 --> 00:22:28,760
اگر آپ اسے مناسب نہیں سمجھتے تو
اس کے پاس دوسرا ہو سکتا ہے۔

266
00:22:33,800 --> 00:22:34,640
نہیں

267
00:22:36,560 --> 00:22:37,560
نہیں

268
00:22:38,320 --> 00:22:41,920
اسے Ermesinda دو۔
اگر نہیں، تو وہ دوسرا چاہے گا۔

269
00:22:43,240 --> 00:22:47,400
میری فضیلت بھی قربان کر دو گے؟
اس جنگلی سؤر کو تسلی دینے کے لیے؟

270
00:22:47,480 --> 00:22:48,760
استحکام کے لیے؟

271
00:22:48,840 --> 00:22:52,440
تمہاری باری آئے گی۔
اور جب میں تمہیں حکم دوں گا تو تم مانو گے۔

272
00:22:52,520 --> 00:22:57,320
دنیا میں ایک مقدس حکم ہے۔
ہر چیز کی اپنی جگہ ہے اور آپ...

273
00:22:57,880 --> 00:23:00,960
آپ کو اپنا سیکھنا ہے.

274
00:23:07,480 --> 00:23:09,000
ماں.

275
00:23:16,200 --> 00:23:17,840
بادشاہ بولا۔

276
00:23:37,000 --> 00:23:39,440
گنتی سے مت ڈرو۔

277
00:23:40,360 --> 00:23:43,600
اس کی خوب خدمت کرو
اور وہ آپ کے ساتھ پیار سے پیش آئے گا۔

278
00:23:50,280 --> 00:23:53,280
میں جاننا چاہتا ہوں کہ وہ کس سے بات کرتا ہے،
وہ کہاں جاتا ہے، کب.

279
00:23:53,360 --> 00:23:56,320
میں سب کچھ جاننا چاہتا ہوں، سمجھو؟

280
00:23:56,400 --> 00:23:58,120
کیا تم سمجھتے ہو؟

281
00:24:00,840 --> 00:24:05,440
اچھا کرو،
اور آپ کی توبہ زیادہ دیر نہیں چلے گی۔

282
00:24:06,640 --> 00:24:10,000
اور کچھ نہ کہنا
کسی کو، یا مجھے پتہ چل جائے گا.

283
00:24:10,600 --> 00:24:12,520
ہاں، ہاں، میرے رب۔

284
00:24:13,280 --> 00:24:14,360
جاؤ

285
00:24:34,120 --> 00:24:35,440
میں نے یہ کیا۔

286
00:24:36,120 --> 00:24:37,200
گم ہو جاؤ۔

287
00:24:40,320 --> 00:24:41,800
چلو یہاں سے۔

288
00:24:50,000 --> 00:24:51,600
آپ ویور میں واپس جا رہے ہیں۔

289
00:24:51,680 --> 00:24:54,400
میں تمہیں یہاں لایا ہوں اور تمہیں واپس بھیج دوں گا۔

290
00:24:55,560 --> 00:24:57,440
میں نہیں جا رہا ہوں۔

291
00:24:57,520 --> 00:24:59,400
سانچو اس کی اجازت نہیں دے گا۔

292
00:25:08,840 --> 00:25:11,720
دادا، میں جانتا ہوں کہ اس سب کے پیچھے کون ہے۔

293
00:25:14,440 --> 00:25:15,640
گنتی۔

294
00:25:15,720 --> 00:25:18,600
لعنت ہو، روئی۔
تم ہم دونوں کو مار ڈالو گے۔

295
00:25:18,720 --> 00:25:21,520
میں بادشاہ کو نہیں چھوڑوں گا۔
اس غدار کے رحم و کرم پر

296
00:25:21,600 --> 00:25:23,640
میری جگہ تم کیا کرو گے؟

297
00:25:30,920 --> 00:25:34,440
بہت خوب۔ جو کرنا ہے کرو۔

298
00:25:39,560 --> 00:25:41,280
میں جانتا ہوں کہ تم کیا کرو گی...

299
00:27:27,880 --> 00:27:29,960
کیا آپ کو کچھ پتہ چلا؟

300
00:27:36,240 --> 00:27:37,720
ابھی تک نہیں، والد.

301
00:28:27,200 --> 00:28:29,280
کتنی غیر متوقع خوشی ہے...

302
00:28:30,160 --> 00:28:33,400
اگر آپ زراگوزا جائیں،
میں ایک طویل روزہ کے لئے میں ہوں.

303
00:28:34,280 --> 00:28:36,760
مجھے نہیں معلوم کہ میں اسے برداشت کر پاؤں گا یا نہیں۔

304
00:28:36,920 --> 00:28:39,000
آپ کو کیا لگتا ہے کہ میں جا رہا ہوں؟

305
00:28:45,280 --> 00:28:47,200
یہیں میرے ساتھ رہو۔

306
00:28:48,160 --> 00:28:51,400
جسے خراج تحسین کی ضرورت ہے۔
جب ہم ایک دوسرے کے ساتھ ہیں؟

307
00:28:52,080 --> 00:28:54,000
خاص طور پر وہ لوگ جو زاراگوزا سے ہیں۔

308
00:29:03,480 --> 00:29:06,280
میرا بھائی رامیرو خوش ہو گا۔

309
00:29:07,000 --> 00:29:10,120
وہ ان کے ساتھ ایک بہت بڑی فوج خرید سکتا تھا۔

310
00:29:21,960 --> 00:29:24,960
آپ ہمیشہ جانتے ہیں۔
بادشاہی کے لئے کیا بہتر ہے.

311
00:29:33,160 --> 00:29:34,440
اگر میں جاؤں...

312
00:29:37,320 --> 00:29:41,040
کیا آپ کسی کے بارے میں سوچ سکتے ہیں؟
لیون کا چارج کون لے سکتا ہے؟

313
00:29:42,920 --> 00:29:45,000
آپ کو نہیں لگتا کہ میں قابل ہوں؟

314
00:29:47,400 --> 00:29:49,200
بالکل اس کے برعکس۔

315
00:29:50,280 --> 00:29:52,960
بالکل وہی ہے جو مجھے پریشان کرتا ہے۔

316
00:30:24,680 --> 00:30:26,280
آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟

317
00:30:26,360 --> 00:30:29,360
بادشاہ تیری وفاداری کی قدر نہیں کرے گا
آپ کے والد کی طرح.

318
00:30:29,440 --> 00:30:32,040
میں وہی کرنے جا رہا ہوں جو اس نے کیا ہوگا۔

319
00:30:32,840 --> 00:30:34,000
انتظار کرو۔

320
00:30:45,640 --> 00:30:49,760
آپ کی شاہی عظمت،
مجھے وصول کرنے کے لیے آپ کا بہت شکریہ۔

321
00:30:50,200 --> 00:30:53,840
آپ کے پاس کوئی جواب ہے؟
کیا میں رب المقتدیر کے پاس واپس جا سکتا ہوں؟

322
00:30:53,920 --> 00:30:56,920
ول یور میجسٹی
Zaragoza کے بچانے کے لئے آئے؟

323
00:30:58,840 --> 00:31:00,760
ہاں، میں نے فیصلہ کر لیا ہے۔

324
00:31:01,000 --> 00:31:02,240
یور ہائینس۔

325
00:31:04,960 --> 00:31:06,520
ناواریس۔

326
00:31:08,280 --> 00:31:10,520
نوارسی سرحد پار کر چکے ہیں۔

327
00:31:10,600 --> 00:31:13,080
وہ لوٹ مار نہیں کر رہے،
بس یہاں مارچ کر رہا ہوں۔

328
00:31:13,280 --> 00:31:17,920
وہ علاقوں پر دوبارہ دعویٰ کرنے آئے ہیں۔
وہ Atapuerca میں ہار گئے، مائی لارڈ۔

329
00:31:20,400 --> 00:31:21,920
فوجیں جمع کریں۔

330
00:31:24,320 --> 00:31:27,400
عزت کے ساتھ...
میری درخواست پر...

331
00:31:27,480 --> 00:31:29,160
اس کا انتظار کرنا پڑے گا۔

332
00:32:58,800 --> 00:33:00,760
میں یہی بات کر رہا تھا۔

333
00:33:01,200 --> 00:33:05,920
اسلام اور مقدس جنگ کی بات کیوں؟
جب ہم ایک دوسرے کو مارنا نہیں روک سکتے؟

334
00:33:06,480 --> 00:33:08,480
اچھا تم نے اس کے باپ کو مار ڈالا...

335
00:33:09,240 --> 00:33:11,800
کیا تمہیں ہمارے کزن کو بھی نہیں مارنا چاہیے تھا؟

336
00:33:11,880 --> 00:33:14,040
تم نے اسے زندہ چھوڑ دیا، اور وہ یہاں ہے۔

337
00:33:15,400 --> 00:33:17,240
میں اپنے پورے دل سے امید کرتا ہوں۔

338
00:33:17,320 --> 00:33:21,760
کہ آپ کو کبھی داغ نہیں لگانا پڑے گا۔
آپ کے ہاتھ بھائی کے خون سے رنگے ہیں۔

339
00:33:23,360 --> 00:33:26,000
کیا کرنے کا سوچ رہے ہو ابا؟

340
00:33:32,200 --> 00:33:34,880
جلدی کرو اور اپنے کزن سے بات کرو۔

341
00:33:34,960 --> 00:33:37,200
کہتے ہیں کہ ہم ایک ہی لڑائی چاہتے ہیں۔

342
00:33:37,280 --> 00:33:40,760
اگر اس کا چیمپئن جیت جاتا ہے،
میں وہ زمین واپس کر دوں گا جو وہ مانگے گا۔

343
00:33:40,840 --> 00:33:42,720
آئیے مزید جانیں قربان نہ کریں۔

344
00:33:42,920 --> 00:33:44,000
جیسے آپ کی مرضی۔

345
00:33:44,440 --> 00:33:45,880
کیا میں اس کے ساتھ جا سکتا ہوں؟

346
00:33:46,400 --> 00:33:47,640
آپ، نہیں.

347
00:33:56,680 --> 00:33:59,400
کزن۔ آپ نے ہم سے ملنے کا فیصلہ کیا۔

348
00:34:00,280 --> 00:34:03,240
مجھ پر قرض جمع کرنا تھا۔
کچھ وقت کے لیے، سانچو۔

349
00:34:07,080 --> 00:34:10,320
میرے والد پیش کر رہے ہیں۔
چیمپئنز کے درمیان اس کو حل کرنے کے لئے.

350
00:34:10,400 --> 00:34:13,000
فاتح کو Atapuerca رکھنا ہوگا۔

351
00:34:13,080 --> 00:34:16,640
ہم لڑیں گے، تم اور میں۔ تم کیا کہتے ہو؟

352
00:34:18,640 --> 00:34:22,160
چچا سے کہو
کہ Navarre پیشکش قبول کرتا ہے.

353
00:34:22,280 --> 00:34:25,040
اور میں آپ کی ہمت کی تعریف کرتا ہوں، کزن۔

354
00:34:25,120 --> 00:34:27,600
اگر آپ چاہیں تو لیون کے لیے لڑیں۔

355
00:34:27,640 --> 00:34:30,840
میں، دوسری طرف، میرے پاس ایک چیمپئن ہے۔

356
00:34:33,040 --> 00:34:34,080
جمینو۔

357
00:34:39,680 --> 00:34:42,680
اگر تم لڑنے کی ہمت نہیں رکھتے
مجھے کیا مجبور کرتا ہے؟

358
00:34:45,560 --> 00:34:48,360
جیمینو آپ کو خوفزدہ کرتا ہے، کیا وہ نہیں، کزن؟

359
00:34:56,760 --> 00:34:58,800
میں خود اس گھوڑے کو شکست دوں گا،

360
00:34:58,880 --> 00:35:02,200
اور جو بھی Navarrese مجھے چیلنج کرتا ہے۔
چلو۔

361
00:35:09,520 --> 00:35:10,920
چلو۔

362
00:35:16,040 --> 00:35:19,480
آپ کا کیا مطلب ہے
کیا آپ خود اس سے لڑنے جا رہے ہیں؟

363
00:35:20,040 --> 00:35:21,880
اس کے بارے میں سوچنا بھی مت۔

364
00:35:23,920 --> 00:35:25,200
Trifón، تیار ہو جاؤ.

365
00:35:27,120 --> 00:35:28,800
- لیکن ابا...
- خاموشی

366
00:35:29,360 --> 00:35:33,160
یہ حکومت کا معاملہ ہے۔
ایک ہوٹل جھگڑا نہیں.

367
00:35:45,360 --> 00:35:46,960
مجھے آپ پر ترس آتا ہے بھائی۔

368
00:35:47,520 --> 00:35:52,160
ہمارے دشمن کب سوچیں گے۔
وہ دیکھتے ہیں کہ آپ لڑنے نہیں جا رہے ہیں؟

369
00:35:54,520 --> 00:35:56,040
جناب، اسے جانے نہ دیں...

370
00:35:56,120 --> 00:35:59,400
اب اس کے بارے میں بھول جاؤ.
مجھے آپ کو کسی اور چیز کی ضرورت ہے۔

371
00:36:24,640 --> 00:36:26,640
چلو، جلدی کرو۔

372
00:36:27,960 --> 00:36:30,480
میری تلوار خون کی پیاسی ہے۔

373
00:36:30,640 --> 00:36:32,560
بیکار صفحات۔

374
00:36:32,640 --> 00:36:34,640
ہمیں چھوڑ دو، ہم اس کے ساتھ ملیں گے۔

375
00:36:35,200 --> 00:36:37,320
چلو باہر چلتے ہیں۔ باہر

376
00:36:40,480 --> 00:36:41,960
کچھ گڑبڑ ہے، میرے رب؟

377
00:36:42,040 --> 00:36:43,840
چلو، میرا ہاتھ دو۔

378
00:36:46,600 --> 00:36:48,560
-تم کیا کر رہے ہو؟
- چلو.

379
00:36:48,760 --> 00:36:50,320
کیا کر رہے ہو؟

380
00:36:51,520 --> 00:36:53,040
چلو چلو چلو۔

381
00:37:01,680 --> 00:37:03,560
یہ میرے خلاف نہ رکھیں۔

382
00:37:03,640 --> 00:37:05,480
- کیا تم نے اسے مارا؟
-کیا؟ نہیں

383
00:37:05,560 --> 00:37:08,440
ٹھیک ہے، وہ ہمیں مارنے والا ہے۔
جب وہ جاگتا ہے.

384
00:37:08,560 --> 00:37:10,560
کیکڑے، اس کے کپڑے اتارنے میں میری مدد کرو۔

385
00:37:10,640 --> 00:37:12,120
کیا آپ اپنا دماغ کھو چکے ہیں؟

386
00:37:12,160 --> 00:37:15,520
بادشاہ نے کہا نہیں
- خاموش مدد کرنا شروع کریں۔

387
00:37:15,600 --> 00:37:18,120
وہ تمہیں مار دے گا اگر
وہ دیو پہلے نہیں کرتا۔

388
00:37:18,160 --> 00:37:20,560
اس کا خیال رکھنا۔ تم کم ایمان والے ہو۔

389
00:37:20,640 --> 00:37:23,680
یہ ایک معقول وجہ ہے۔
اللہ میرے ساتھ ہو گا۔

390
00:37:24,520 --> 00:37:26,560
لیزرڈو، میرے لیے پانی لاؤ۔

391
00:37:35,520 --> 00:37:39,360
روئے... اگر سانچو مر جائے،
بادشاہ ہمیں زندہ کھالیں گے۔

392
00:37:39,480 --> 00:37:40,680
میں جانتا ہوں

393
00:37:43,480 --> 00:37:44,760
وہ کیا ہے، روئے؟

394
00:37:45,680 --> 00:37:47,560
روئی، تم کیا کر رہے ہو؟

395
00:37:47,640 --> 00:37:49,400
اسے دے دو۔

396
00:37:49,480 --> 00:37:51,000
اسے دے دو۔

397
00:37:58,560 --> 00:38:00,120
میرے رب!

398
00:38:04,360 --> 00:38:07,160
میں والد کو اپنے اوپر فخر کرنے جا رہا ہوں۔

399
00:38:07,200 --> 00:38:12,400
میں یہ کاسٹیل کے لیے کرنے جا رہا ہوں۔
میں یہ لیون اور بادشاہ کے لیے کروں گا...

400
00:38:13,040 --> 00:38:15,640
-جناب صاحب روئے
- جلدی کرو، اسے لیٹ کرو.

401
00:38:15,680 --> 00:38:17,040
ٹریفون

402
00:38:17,560 --> 00:38:18,640
Trifón، اٹھو.

403
00:38:18,760 --> 00:38:20,120
اٹھو۔

404
00:38:20,160 --> 00:38:22,160
اٹھو۔ لعنت ہو...

405
00:38:22,880 --> 00:38:24,520
اب ہم کیا کریں؟

406
00:38:25,280 --> 00:38:27,360
ہم اس کی وضاحت کیسے کریں؟

407
00:38:55,120 --> 00:38:59,160
سانچو ہمیشہ غائب کیوں ہو جاتا ہے۔
جب مجھے اس کی ضرورت پڑی

408
00:39:21,800 --> 00:39:23,480
یہاں انتظار کرو، میری خاتون.

409
00:39:35,000 --> 00:39:36,640
کیا کچھ گڑبڑ ہے؟

410
00:39:37,760 --> 00:39:39,840
میں دوندویودق میں لڑنے جا رہا ہوں۔

411
00:39:40,600 --> 00:39:41,680
کیا؟

412
00:39:42,840 --> 00:39:44,360
کیوں؟ Trifón کے بارے میں کیا خیال ہے؟

413
00:39:44,480 --> 00:39:46,960
مزید کوئی سوال نہیں، میری خاتون، میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔

414
00:39:47,600 --> 00:39:49,560
اس کا ایک لفظ بھی مت لو۔

415
00:39:49,680 --> 00:39:51,560
روئے میری بات سنو...

416
00:39:51,640 --> 00:39:55,280
بہت سے شورویروں ہیں
لیون کی بادشاہی میں۔ تم کیوں؟

417
00:39:55,360 --> 00:39:57,440
کیونکہ مجھے کرنا ہے۔

418
00:40:06,200 --> 00:40:07,800
تم نے مجھے کیوں بھیجا؟

419
00:40:10,520 --> 00:40:12,640
میں آپ کو صرف ایک بات بتانا چاہتا تھا۔

420
00:40:18,280 --> 00:40:21,120
- اگر میں واپس نہیں آیا تو میں چاہوں گا...
-روئے

421
00:40:22,840 --> 00:40:24,440
میں چاہوں گا کہ...

422
00:40:27,160 --> 00:40:28,520
الوداع کہو

423
00:40:39,160 --> 00:40:41,800
میں آپ کو الوداع کہنے نہیں جا رہا ہوں۔

424
00:40:42,920 --> 00:40:46,640
میں الوداع کہنے نہیں جا رہا ہوں۔
کیونکہ آپ واپس آنے والے ہیں۔

425
00:40:56,080 --> 00:40:59,800
اگر تم اسے میرے پاس واپس نہیں لاؤ گے،
میں تمہیں کبھی معاف نہیں کروں گا۔

426
00:41:00,440 --> 00:41:01,680
تم مجھے سن رہے ہو؟

427
00:41:56,760 --> 00:41:59,960
کب سے، فالکن،
کیا تم موت کو اپنے ساتھ لاتے ہو؟

428
00:42:14,640 --> 00:42:18,360
خدا زیادہ منصفانہ وجہ کا انتخاب کرے۔

429
00:43:20,960 --> 00:43:22,480
میرے راستے سے باہر

430
00:43:25,320 --> 00:43:27,400
کون لڑ رہا ہے؟

431
00:43:28,920 --> 00:43:29,960
سانچو...

432
00:43:54,040 --> 00:43:55,040
روئے

433
00:43:56,400 --> 00:44:00,200
کتنی بار تمہیں بتانا پڑے گا۔
اپنی طرف کو بے نقاب کرنے کے لئے نہیں؟

434
00:44:35,320 --> 00:44:36,840
اٹھو۔

435
00:44:39,760 --> 00:44:41,840
زندگی کی سب سے اہم چیز...

436
00:44:42,920 --> 00:44:44,200
ایمان رکھنا ہے.

437
00:44:52,960 --> 00:44:54,400
چلو۔

438
00:44:55,880 --> 00:44:58,520
جمینو۔ بادشاہ کے لیے۔

439
00:44:59,560 --> 00:45:00,640
Navarre کے لئے.

440
00:45:02,320 --> 00:45:03,800
چلو۔

441
00:45:26,920 --> 00:45:30,400
جب سب کھو جاتا ہے،
ہمیشہ ایک موقع ہے.

442
00:45:31,120 --> 00:45:33,400
اپنے دشمن کو ضرورت سے زیادہ اعتماد محسوس کرنے دیں۔

443
00:46:04,120 --> 00:46:05,400
- ہاں، خدا کی لعنت.
-جی ہاں

444
00:46:05,480 --> 00:46:07,200
اب، میرے ساتھ چلو۔

445
00:46:41,160 --> 00:46:43,240
روئے، انتظار کرو۔ روئے

446
00:46:44,120 --> 00:46:45,840
روئے چلو۔

447
00:46:46,600 --> 00:46:47,880
چلو۔

448
00:46:56,320 --> 00:46:57,920
تم نے یہ کیا، روئے.

449
00:47:08,920 --> 00:47:10,200
رکو، روئے.

450
00:47:11,760 --> 00:47:12,840
روئے

451
00:47:13,480 --> 00:47:14,680
روئے، تم نے یہ کیا۔

452
00:47:18,720 --> 00:47:20,200
لیزارڈو۔

453
00:47:38,000 --> 00:47:39,280
- چلو چلتے ہیں
-یہ ٹھیک ہے۔

454
00:47:39,360 --> 00:47:41,800
یہ بات ہے، Ruy.
بس۔ اسے اتار دو۔

455
00:47:41,880 --> 00:47:44,120
چلو اس کو ختم کرتے ہیں۔

456
00:47:55,600 --> 00:47:57,000
ہاں، ہاں۔ چلو۔

457
00:47:57,080 --> 00:47:59,560
روئی، اٹھو۔
- ہم جیت گئے، تم جانتے ہو؟

458
00:48:09,160 --> 00:48:10,360
کیا ہوا؟

459
00:48:10,720 --> 00:48:12,040
تم نہیں جانتے؟

460
00:48:13,120 --> 00:48:15,520
آپ کے اسکوائر نے آپ کے لئے ڈوئل جیت لیا۔

461
00:48:19,240 --> 00:48:20,560
میرے رب...

462
00:48:21,920 --> 00:48:26,320
آپ پاس آؤٹ ہو گئے۔ شاید اس لیے
زنجیر میل یا گرمی کی...

463
00:48:28,480 --> 00:48:32,360
میں تمہارے لیے لڑا تھا۔
مجھے امید ہے کہ میں نے آپ کو مایوس نہیں کیا ہے۔

464
00:48:59,600 --> 00:49:05,400
اس کتے کو بتاؤ
کہ اس کا بھائی گراس لے گیا ہے۔

465
00:49:06,440 --> 00:49:10,200
زراگوزا مزید سونا ادا نہیں کرے گا...

466
00:49:10,880 --> 00:49:14,680
جب تک وہ اپنی ذمہ داری پوری نہ کرے۔

467
00:49:25,320 --> 00:49:29,240
بادشاہ رامیرو نے لیا ہے۔
گراؤس کا قصبہ اور محل کا محاصرہ کیا۔

468
00:49:30,760 --> 00:49:33,440
اگر گراؤس گرے تو زراگوزا گر جائے گا۔

469
00:49:35,080 --> 00:49:38,880
شاہ المقتدر نے اطلاع دی۔
مہاراج وہ تحفظ ادائیگی

470
00:49:38,960 --> 00:49:42,160
ختم ہو جائے گا
جب تک کاسٹائل اپنی ذمہ داریاں پوری نہیں کرتا۔

471
00:49:42,360 --> 00:49:44,840
پھر ہم زراگوزا کو ادا کرنے پر مجبور کریں گے، باپ۔

472
00:49:47,720 --> 00:49:48,920
نہیں

473
00:49:50,200 --> 00:49:51,560
نہیں...

474
00:49:51,960 --> 00:49:54,480
رامیرو میرا امتحان لے رہا ہے۔ اگر میں اسے نہ روکوں

475
00:49:54,560 --> 00:49:57,880
میں عزت کھو دوں گا،
اور زاراگوزا کے بعد، یہ لیون ہو گا...

476
00:49:57,960 --> 00:49:59,360
اور Castile.

477
00:50:02,880 --> 00:50:07,040
کاسٹائل اپنی ذمہ داری پوری کرے گا،
کیا یہ واضح ہے؟ کیا یہ واضح ہے؟

478
00:50:14,760 --> 00:50:17,880
آپ زراگوزا جائیں گے۔
کچھ کاسٹیلین فوجیوں کے ساتھ۔

479
00:50:17,960 --> 00:50:21,120
میں لیون میں رہوں گا۔
میری باقی فوج کے ساتھ۔

480
00:50:21,640 --> 00:50:23,840
رامیرو کو کچھ نہیں ہونا چاہیے، ٹھیک ہے؟

481
00:50:23,920 --> 00:50:25,360
کیا تم مجھے سنتے ہو؟ کچھ نہیں

482
00:50:25,680 --> 00:50:29,080
وہ واحد بھائی ہے جسے میں نے چھوڑا ہے۔
سانچو، مجھے قسم۔

483
00:50:29,160 --> 00:50:30,600
کیا آپ قسم کھاتے ہیں؟

484
00:50:30,720 --> 00:50:32,680
میں آپ کو اپنا کلام دیتا ہوں، باپ۔

485
00:50:37,400 --> 00:50:39,360
آخر میں، میرے رب.
-آخر کیا؟

486
00:50:40,240 --> 00:50:41,800
آپ ویور جا رہے ہیں۔

487
00:50:41,880 --> 00:50:43,320
سرحد کی حفاظت کے لیے۔

488
00:50:43,400 --> 00:50:45,120
آپ کہیں نہیں جا رہے ہیں۔

489
00:50:45,680 --> 00:50:48,440
میں تمہیں زراگوزا میں شہزادے کے ساتھ چاہتا ہوں۔

490
00:50:48,520 --> 00:50:50,080
اس کے قریب رہو۔

491
00:50:52,040 --> 00:50:54,200
کسی کو ان زخموں کا علاج کروائیں۔