1
00:00:14,563 --> 00:00:18,131
A Terra,
at� onde sabemos, � o

2
00:00:18,199 --> 00:00:22,969
�nico lugar com vida
no universo.

3
00:00:23,037 --> 00:00:29,375
Ent�o, o que faz com que nosso
planeta t�o especial?

4
00:00:30,243 --> 00:00:36,381
Para encontrar respostas,
devemos viajar de volta no tempo.

5
00:00:36,448 --> 00:00:40,450
Ver os primeiros seres humanos
andando na Terra.

6
00:00:40,518 --> 00:00:44,586
Passear sobre cada colis�o
continental.

7
00:00:44,654 --> 00:00:50,556
Enfrentar dinossauros assassinos.

8
00:00:50,624 --> 00:00:56,762
Mergulhar em oceanos cheios
de formas de vida bizarras.

9
00:00:56,830 --> 00:01:00,666
Sentir o frio amargo
de idades de gelo globais.

10
00:01:00,734 --> 00:01:04,836
E experimentar a f�ria dos
ataques de m�sseis c�smicos.

11
00:01:12,308 --> 00:01:14,509
Ao viajar
ao passado,

12
00:01:14,576 --> 00:01:17,010
podemos juntar
as pe�as da incr�vel

13
00:01:17,078 --> 00:01:18,811
hist�ria do nosso planeta.

14
00:01:18,879 --> 00:01:23,348
E descobrir porque tudo
isso, e todos n�s,

15
00:01:23,415 --> 00:01:24,948
estamos aqui.

16
00:01:24,949 --> 00:01:27,799
TERRA:
FORMANDO UM PLANETA

17
00:01:30,762 --> 00:01:33,155
Tradu��o e sincroniza��o:
jlsilveira2005@gmail.com

18
00:01:42,229 --> 00:01:44,463
A viagem come�a
quase cinco bilh�es

19
00:01:44,530 --> 00:01:47,999
de anos atr�s.

20
00:01:48,700 --> 00:01:53,036
Ainda n�o h� nenhum sinal da
Terra.

21
00:01:55,272 --> 00:01:59,940
Somente o Sol, uma estrela
rec�m-nascida, rodeada por poeira.

22
00:02:05,711 --> 00:02:09,946
A Terra ainda n�o foi
formada .

23
00:02:19,054 --> 00:02:21,889
Mas com o tempo,
a gravidade transforma a poeira

24
00:02:21,956 --> 00:02:24,557
em pequenas rochas.

25
00:02:38,937 --> 00:02:41,870
Para nossa surpresa,
algo t�o complexo quanto

26
00:02:41,938 --> 00:02:45,306
um planeta � formado de
nada além de poeira

27
00:02:45,374 --> 00:02:48,109
e rochas.

28
00:02:49,911 --> 00:02:52,945
Ao longo de milh�es de anos,
a gravidade atrai essas

29
00:02:53,013 --> 00:02:56,580
rochas ,que juntas,
formar�o a Terra.

30
00:02:56,648 --> 00:02:58,448
Um ,
dos centenas de planetas

31
00:02:58,514 --> 00:03:01,016
que ent�o circulava o sol.

32
00:03:30,965 --> 00:03:33,665
Mas, h� quatro anos e meio
bilh�es de anos atr�s,

33
00:03:33,733 --> 00:03:37,735
a Terra parece mais
como um inferno do que um lar.

34
00:03:41,638 --> 00:03:43,671
Com temperaturas
superiores a

35
00:03:43,739 --> 00:03:47,806
1100 graus
Celsius.

36
00:03:47,874 --> 00:03:50,841
N�o h� ar, apenas
di�xido de carbono,

37
00:03:50,908 --> 00:03:54,342
nitrog�nio
e vapor de �gua.

38
00:03:54,545 --> 00:03:57,078
� t�o quente e t�xica
que, se cheg�ssemos

39
00:03:57,146 --> 00:03:59,613
muito perto ser�amos
incinerados e

40
00:03:59,681 --> 00:04:03,550
sufocados em segundos.

41
00:04:13,692 --> 00:04:15,959
Este planeta rec�m-nascido
� uma bola de rocha l�quida

42
00:04:16,027 --> 00:04:17,626
em ebuli��o!

43
00:04:24,732 --> 00:04:28,532
Um oceano sem fim, de lava.

44
00:04:37,872 --> 00:04:40,140
Outro jovem planeta chamado
Theia est� se dirigindo

45
00:04:40,208 --> 00:04:42,136
direto para a Terra.

46
00:04:45,279 --> 00:04:49,278
Com o tamanho de Marte,
viaja com cerca de 16 quil�metros
por segundo!!

47
00:04:50,732 --> 00:04:52,817
vinte vezes mais r�pido
do que uma bala!

48
00:05:01,255 --> 00:05:04,057
A gravidade do intruso
distorce a superf�cie da Terra.

49
00:05:33,447 --> 00:05:36,480
Gerando ondas de choque
em todo o planeta.

50
00:05:37,115 --> 00:05:40,383
 � como se os jovens
planetas se transformassem em l�quidos.

51
00:05:50,790 --> 00:05:52,758
Trilh�es de
toneladas de escombros do choque

52
00:05:52,825 --> 00:05:56,360
s�o lan�ados para o espa�o.

53
00:06:13,040 --> 00:06:15,606
Mas ao longo
de mil anos,

54
00:06:15,674 --> 00:06:18,441
a gravidade transforma
o entulho em um anel de

55
00:06:18,509 --> 00:06:24,144
poeira vermelha quente e rocha,
que circunda a Terra.

56
00:06:29,280 --> 00:06:32,081
A partir deste anel,
forma-se uma bola,

57
00:06:32,149 --> 00:06:37,084
com mais de tr�s mil
quil�metros de largura.

58
00:06:41,822 --> 00:06:46,023
 � o nascimento
de nossa Lua.

59
00:06:51,394 --> 00:06:54,997
Mas estava muito mais perto
do que a Lua de hoje,

60
00:06:55,063 --> 00:06:58,566
apenas 22.500 quil�metros
de dist�ncia, em vez dos

61
00:06:58,634 --> 00:07:02,202
400 000 quil�metros atuais.

62
00:07:18,149 --> 00:07:20,783
O Sol nasce sobre
uma Terra em esfriamento.

63
00:07:20,850 --> 00:07:26,985
E se p�e em apenas
tr�s horas depois.

64
00:07:27,120 --> 00:07:29,388
A Terra est� girando
t�o r�pido que um dia inteiro

65
00:07:29,456 --> 00:07:34,424
dura seis horas.

66
00:07:34,692 --> 00:07:36,992
Os dias podem passar
rapidamente, mas a Terra

67
00:07:37,060 --> 00:07:41,194
muda lentamente.

68
00:07:41,396 --> 00:07:43,963
Para entender as
mudan�as do nosso planeta, n�s

69
00:07:44,031 --> 00:07:48,799
precisamos acelerar o tempo
atrav�s de milh�es de anos.

70
00:08:12,184 --> 00:08:14,751
3,9 bilh�es
anos atr�s,

71
00:08:14,818 --> 00:08:18,987
uma chuva de meteoros
bombardeia a Terra.

72
00:08:19,455 --> 00:08:21,757
S�o detritos que sobraram
do sistema solar

73
00:08:21,825 --> 00:08:25,259
em forma��o.

74
00:08:32,266 --> 00:08:34,834
Dentro dos meteoros existem
cristais que parecem

75
00:08:34,902 --> 00:08:39,637
gr�os de sal.

76
00:08:39,904 --> 00:08:43,205
E dentro dos cristais
est�o got�culas min�sculas

77
00:08:43,273 --> 00:08:45,107
de �gua.

78
00:08:52,044 --> 00:08:54,745
Estes m�sseis mortais
continham o

79
00:08:54,813 --> 00:08:57,513
ingrediente necess�rio para
vida na Terra.

80
00:09:11,588 --> 00:09:14,221
Apenas uma pequena quantidade de
�gua existe dentro de

81
00:09:14,290 --> 00:09:17,490
cada um meteorito, mas como
bombardeiam a Terra

82
00:09:17,557 --> 00:09:19,991
por mais de 20
milh�es de anos,

83
00:09:20,058 --> 00:09:23,394
piscinas de �gua
come�am a aparecer.

84
00:09:25,863 --> 00:09:28,097
O n�cleo da Terra
permanece fundido,

85
00:09:28,164 --> 00:09:30,265
mas a sua superf�cie
esfriou o suficiente para formar uma

86
00:09:30,332 --> 00:09:32,133
crosta.

87
00:09:32,200 --> 00:09:36,601
O temperatura do ar � cerca
de 80 graus.

88
00:09:38,937 --> 00:09:40,871
No futuro, vamos ter
a oportunidade

89
00:09:40,939 --> 00:09:44,440
de beber
essa �gua

90
00:09:44,508 --> 00:09:46,441
Cada gole,
cada po�a,

91
00:09:46,509 --> 00:09:49,609
cada gota de �gua
em todos os oceanos,

92
00:09:49,676 --> 00:09:52,811
tem bilh�es
de anos de idade.

93
00:09:53,613 --> 00:09:55,479
E ele pode ter
viajado milh�es de

94
00:09:55,546 --> 00:09:58,848
quil�metros para chegar at� n�s,
transportada dentro de um

95
00:09:58,916 --> 00:10:01,750
meteoro.

96
00:10:03,752 --> 00:10:05,951
A Terra parece
mais familiar,

97
00:10:06,019 --> 00:10:11,188
mas ainda � um
lugar perigoso.

98
00:10:11,356 --> 00:10:13,289
Os ventos s�o mais r�pidos que
o mais destrutivo

99
00:10:13,357 --> 00:10:15,758
dos furac�es atuais.

100
00:10:15,826 --> 00:10:17,893
Mega tempestades se formam,
aumentadas pela

101
00:10:17,961 --> 00:10:22,096
r�pida rota��o do
planeta.

102
00:10:31,836 --> 00:10:34,671
A Lua est� t�o perto da
Terra que sua gravidade

103
00:10:34,739 --> 00:10:37,972
 � t�o forte,
que cria enormes mar�s

104
00:10:38,040 --> 00:10:41,841
que inunda toda
superf�cie do planeta.

105
00:11:13,629 --> 00:11:16,429
Mas com o tempo, o
Lua se afasta,

106
00:11:16,496 --> 00:11:20,964
as ondas se acalmam
e o planeta passa a girar mais lentamente.

107
00:11:25,968 --> 00:11:29,303
700 milh�es anos depois
do nascimento do planeta,

108
00:11:29,369 --> 00:11:33,505
a �gua vivificante
cobre sua superf�cie.

109
00:11:34,773 --> 00:11:37,040
Assim como peda�os dispersos de

110
00:11:37,108 --> 00:11:39,842
ilhas min�sculas.

111
00:11:45,248 --> 00:11:49,684
Elas parecem vir
do nada.

112
00:11:51,585 --> 00:11:55,553
Como
elas chegam aqui?

113
00:12:00,191 --> 00:12:02,058
Rajadas de rocha derretida
atravessam a crosta

114
00:12:02,126 --> 00:12:07,393
terrestre e sobem
atrav�s do oceano.

115
00:12:09,096 --> 00:12:11,030
Depois de um tempo a
lava esfria,

116
00:12:11,098 --> 00:12:14,232
formando um
ilha vulc�nica.

117
00:12:19,469 --> 00:12:21,737
No futuro, essas
ilhas se unir�o

118
00:12:21,804 --> 00:12:27,006
para formarem os
primeiros continentes.

119
00:12:27,674 --> 00:12:31,708
A Terra agora tem
 �gua e terra.

120
00:12:31,776 --> 00:12:34,477
Est� come�ando a parecer
com o planeta que chamamos de lar.

121
00:12:37,179 --> 00:12:39,779
Mas a atmosfera
ainda � t�xica e a

122
00:12:39,847 --> 00:12:42,780
temperatura
 � escaldante.

123
00:12:42,847 --> 00:12:44,748
A vida aqui � 
imposs�vel.

124
00:12:55,398 --> 00:12:57,465
Desde a forma��o do
planeta,

125
00:12:57,533 --> 00:13:01,468
meteoros vem se chocando
com a Terra.

126
00:13:02,070 --> 00:13:06,371
Mas h� 3.8
bilh�es de anos atr�s,

127
00:13:06,438 --> 00:13:09,606
os choques entram numa
nova fase de violencia!

128
00:13:09,674 --> 00:13:11,740
Algo perturbou
as �rbitas desses

129
00:13:11,807 --> 00:13:15,742
meteoritos.

130
00:13:17,777 --> 00:13:20,011
Junto com a �gua,
os meteoritos trazem

131
00:13:20,078 --> 00:13:23,279
algo mais.

132
00:13:32,184 --> 00:13:34,718
A medida que se decompoem,
passam a liberar

133
00:13:34,786 --> 00:13:36,153
subat�ncias qu�micas.

134
00:13:36,221 --> 00:13:38,720
Carbono e prote�nas primitivas
feitas de amino�cidos,

135
00:13:38,789 --> 00:13:42,089
s�o transportados
do espa�o sideral para

136
00:13:42,157 --> 00:13:45,024
o fundo do oceano.

137
00:13:50,161 --> 00:13:53,896
Milhares de metros abaixo
das ondas, � escuro,

138
00:13:53,963 --> 00:13:57,630
e pr�ximo de zero graus.

139
00:14:12,708 --> 00:14:17,443
Mas algo inimagin�vel e dram�tico
est� acontecendo.

140
00:14:19,113 --> 00:14:24,683
Chamin�s submarinas,
vomitando l�quido quente.

141
00:14:28,119 --> 00:14:30,753
A �gua do mar se infiltra
na Terra atrav�s de

142
00:14:30,821 --> 00:14:33,521
rachaduras na crosta,
coletando minerais e

143
00:14:33,589 --> 00:14:36,256
gases ao longo do caminho.

144
00:14:36,324 --> 00:14:38,990
Esta mistura poderosa �
liberada de volta para

145
00:14:39,058 --> 00:14:43,693
o oceano, construindo
estas torres.

146
00:14:48,063 --> 00:14:49,730
Combinada com os
minerais e substancias

147
00:14:49,797 --> 00:14:52,264
trazidas pelos meteoritos,
a �gua torna-se

148
00:14:52,332 --> 00:14:54,466
uma sopa qu�mica.

149
00:14:56,669 --> 00:14:59,502
� imposs�vel
saber como ou quando,

150
00:14:59,570 --> 00:15:03,133
mas de alguma forma estas
subst�ncias se reuniram para criar

151
00:15:04,662 --> 00:15:05,940
a vida!

152
00:15:07,175 --> 00:15:09,176
A �gua agora est� cheia de

153
00:15:09,243 --> 00:15:10,944
organismos microsc�picos.

154
00:15:11,012 --> 00:15:13,512
Estas bact�rias unicelulares
s�o as

155
00:15:13,580 --> 00:15:18,083
primeiras formas
da vida na Terra.

156
00:15:21,754 --> 00:15:24,987
Esse � o momento de defini��o
na forma��o do

157
00:15:25,055 --> 00:15:26,988
planeta.

158
00:15:28,958 --> 00:15:32,660
A vida microsc�pica
segue seu caminho.

159
00:15:43,034 --> 00:15:45,335
Por centenas de
milh�es de anos

160
00:15:45,402 --> 00:15:47,303
nada mudou.

161
00:15:50,540 --> 00:15:55,543
A vida s� est� representada
por bact�rias unicelulares

162
00:16:03,981 --> 00:16:06,116
Para encontrarmos
formas de vida mais complexas,

163
00:16:06,184 --> 00:16:11,351
precisamos avan�ar
para 3,5 bilh�es de anos atr�s.

164
00:16:14,788 --> 00:16:18,590
E num oceano raso.

165
00:16:24,695 --> 00:16:28,763
Parecem rochas,
ou mesmo plantas,

166
00:16:28,831 --> 00:16:33,432
crescendo
no leito do mar.

167
00:16:34,267 --> 00:16:37,469
Cada monte por�m,� uma col�nia
de bact�rias vivas

168
00:16:37,537 --> 00:16:40,304
chamadas de estromat�lito.

169
00:16:44,941 --> 00:16:48,207
Estas bact�rias transformam
a luz solar em alimento,

170
00:16:48,275 --> 00:16:51,509
num processo chamado de
fotoss�ntese.

171
00:16:51,577 --> 00:16:54,444
Elas usam a energia da
luz solar para transformar

172
00:16:54,512 --> 00:16:58,013
g�s carbonico e
�gua em glicose,

173
00:16:58,081 --> 00:17:00,514
uma forma simples de a��car.

174
00:17:14,994 --> 00:17:19,424
E esta rea��o m�gica,
fabrica como sub-produto,

175
00:17:21,065 --> 00:17:22,965
um g�s chamado de
oxig�nio.

176
00:17:27,001 --> 00:17:29,635
De dentro da �gua, os
estromat�litos lentamente

177
00:17:29,703 --> 00:17:33,771
enchem os oceanos
com oxig�nio.

178
00:17:37,041 --> 00:17:40,241
O oxig�nio, em seguida,transforma
min�rio de ferro em

179
00:17:40,309 --> 00:17:43,442
ferrugem, que se
deposita no fundo do oceano,

180
00:17:43,510 --> 00:17:47,312
para formar dep�sitos
de rochas ricas em ferro.

181
00:17:47,380 --> 00:17:49,814
� este mineral que
um dia ser� usado para

182
00:17:49,881 --> 00:17:54,718
construir pontes, navios,
e arranha-c�us.

183
00:18:05,027 --> 00:18:07,960
Acima das ondas,
o oxig�nio transforma a

184
00:18:08,028 --> 00:18:10,163
atmosfera.

185
00:18:10,230 --> 00:18:12,397
Estes estromat�litos
est�o criando um dos mais

186
00:18:12,465 --> 00:18:16,467
importantes elementos
para a vida na Terra.

187
00:18:16,534 --> 00:18:19,435
Sem eles, praticamente
todos os seres vivos

188
00:18:19,502 --> 00:18:21,703
n�o existiriam.

189
00:18:29,843 --> 00:18:32,178
Nos pr�ximos dois bilh�es
de anos os niveis

190
00:18:32,245 --> 00:18:34,781
do oxigenio continuam
a subir,

191
00:18:34,848 --> 00:18:37,315
e a rota��o do planeta
diminui,ainda mais.

192
00:18:37,383 --> 00:18:39,546
Os dias ficam mais longos

193
00:18:40,950 --> 00:18:44,454
passando a durar pelo
menos 16 hours.

194
00:18:53,127 --> 00:18:56,293
3 bilh�es de anos ap�s
o nascimento do planeta,

195
00:18:56,360 --> 00:18:58,727
ainda n�o h�
vida complexa,

196
00:18:58,795 --> 00:19:05,031
sem plantas, sem dinossauros,
sem humanos.

197
00:19:05,798 --> 00:19:08,233
Mas a Terra possui algo que
a diferencia

198
00:19:08,301 --> 00:19:11,002
dos outros planetas existentes
no sistema solar.

199
00:19:11,070 --> 00:19:14,504
uma for�a com o poder
para mudar tudo.

200
00:19:22,874 --> 00:19:25,293
Um e meio bilh�o
de anos atr�s

201
00:19:26,304 --> 00:19:28,811
A Terra �
uma linda bola azul,

202
00:19:28,879 --> 00:19:33,113
pontilhada com
ilhas vulc�nicas.

203
00:19:33,381 --> 00:19:36,615
Ao longo de milh�es de anos,
uma for�a misteriosa

204
00:19:36,683 --> 00:19:39,651
reorganiza
estas ilhas.

205
00:19:39,719 --> 00:19:41,251
Escondida sob
o oceano,

206
00:19:41,319 --> 00:19:43,919
a crosta da Terra
divide-se em grandes

207
00:19:43,987 --> 00:19:45,987
placas.

208
00:19:46,254 --> 00:19:50,121
Mas, ainda mais fundo, o
n�cleo da Terra � t�o quente

209
00:19:50,189 --> 00:19:52,524
que gera
movimentos na rocha

210
00:19:52,591 --> 00:19:56,191
abaixo da crosta.

211
00:19:56,559 --> 00:19:59,026
Estes movimentos empurram
e deslocam as placas

212
00:19:59,094 --> 00:20:02,428
em todo o mundo,
levando os oceanos e

213
00:20:02,496 --> 00:20:05,398
as ilhas com elas.

214
00:20:06,167 --> 00:20:09,367
Milh�es de
anos decorrem,

215
00:20:09,435 --> 00:20:13,604
nosso planeta � vivo,
e est� mudando.

216
00:20:15,505 --> 00:20:18,705
Ap�s 400 milh�es anos
um enorme  super

217
00:20:18,773 --> 00:20:20,907
continente toma forma.

218
00:20:20,974 --> 00:20:25,077
� chamado de Rod�nia.

219
00:20:29,281 --> 00:20:32,115
Nas �guas rasas que
circundam Rod�nia,

220
00:20:32,182 --> 00:20:34,382
estromat�litos continuam
com sua magia por mais

221
00:20:34,450 --> 00:20:38,318
de dois bilh�es de anos,
bombeando oxig�nio para a

222
00:20:38,386 --> 00:20:40,485
atmosfera.

223
00:20:41,655 --> 00:20:44,721
A temperatura
beira os 35 graus.

224
00:20:45,057 --> 00:20:48,991
E os dias duram
18 horas .

225
00:20:56,364 --> 00:20:59,899
Mas este planeta ainda est� mais parecido
com Marte do que com a Terra .

226
00:21:05,070 --> 00:21:08,573
Para encontrar novas formas vida, devemos
avan�ar rapidamente no tempo.

227
00:21:21,480 --> 00:21:27,282
Estado de Washington: 750
milh�es de anos atr�s.

228
00:21:27,350 --> 00:21:30,418
Uma for�a de dentro do
planeta rasga a crosta

229
00:21:30,484 --> 00:21:32,818
em peda�os.

230
00:21:32,886 --> 00:21:34,386
� como se o
mundo estivesse se quebrando

231
00:21:34,453 --> 00:21:36,354
literalmente.

232
00:21:38,022 --> 00:21:41,929
E s� h� um for�a poderosa
o suficiente para fazer isso,

233
00:21:42,292 --> 00:21:43,893
O calor.

234
00:21:44,660 --> 00:21:47,428
Ele escapa do
n�cleo derretido da Terra,

235
00:21:47,495 --> 00:21:51,964
alongando e
enfraquecendo a crosta.

236
00:21:52,032 --> 00:21:55,065
Cent�metro por cent�metro,
ano a ano,

237
00:21:55,133 --> 00:21:56,366
o grande
supercontinente �

238
00:21:56,433 --> 00:22:00,168
dividido em dois.

239
00:22:37,529 --> 00:22:40,496
A intensa atividade geol�gica
gera uma massa

240
00:22:40,564 --> 00:22:42,898
de vulc�es.

241
00:22:43,166 --> 00:22:44,665
Eles bombeiam  g�s carb�nico na

242
00:22:44,733 --> 00:22:47,467
atmosfera.

243
00:23:04,214 --> 00:23:06,647
O g�s carb�nico
se combina com �gua,

244
00:23:06,715 --> 00:23:10,217
e cria a chuva �cida.

245
00:23:20,424 --> 00:23:22,490
Quando o continente
se despeda�ou,

246
00:23:22,558 --> 00:23:28,526
muitas peridotitas
ficaram expostas.

247
00:23:29,128 --> 00:23:32,262
Estas rochas absorvem
a chuva �cida,

248
00:23:32,330 --> 00:23:34,997
incluindo o
g�s carb�nico.

249
00:23:35,065 --> 00:23:38,266
Grandes quantidades de g�s carb�nico
foram absorvidos da

250
00:23:38,334 --> 00:23:40,767
atmosfera.

251
00:23:48,041 --> 00:23:50,676
Agora, n�o h� suficiente
g�s carb�nico no

252
00:23:50,743 --> 00:23:55,879
ar para manter o calor do Sol
ao redor do planeta.

253
00:23:56,514 --> 00:23:58,581
Em apenas alguns
milhares de anos,

254
00:23:58,649 --> 00:24:01,016
a temperatura
cai para aproximadamente

255
00:24:01,083 --> 00:24:05,050
60 graus negativos.

256
00:24:05,285 --> 00:24:08,285
Este deserto gelado
� o sul da Austr�lia,

257
00:24:08,353 --> 00:24:13,121
h� 650 milh�es anos atr�s.

258
00:24:13,189 --> 00:24:16,423
� o in�cio do que
alguns cientistas chamam de

259
00:24:16,491 --> 00:24:20,125
Terra Bola de Neve, um
per�odo que acreditam

260
00:24:20,193 --> 00:24:23,796
ter sido a mais longa, a mais fria
idade do gelo que envolveu

261
00:24:23,863 --> 00:24:24,763
o planeta.

262
00:24:29,935 --> 00:24:32,836
Uma grande parede de gelo
com milhares de metros

263
00:24:32,904 --> 00:24:34,504
de altura.

264
00:24:36,439 --> 00:24:40,241
E � incontrol�vel.

265
00:24:40,509 --> 00:24:42,976
Quanto mais gelo existe,
mais luz solar e calor

266
00:24:43,043 --> 00:24:45,210
refletem para fora
do planeta,

267
00:24:45,278 --> 00:24:49,012
e mais rapidamente
o gelo se propaga.

268
00:24:49,879 --> 00:24:52,720
N�o muito longe existe
uma segunda parede de gelo,

269
00:24:53,285 --> 00:24:54,497
t�o alta quanto esta

270
00:24:55,654 --> 00:24:57,649
As duas parede se
deslocam dos polos,

271
00:24:57,717 --> 00:25:00,217
uma no sentido da outra para
se encontrarem na linha do Equador.

272
00:25:24,133 --> 00:25:26,500
Agora camada de  gelo
de at� 3 mil

273
00:25:26,568 --> 00:25:32,471
metros envolve
todo o planeta.

274
00:25:33,940 --> 00:25:37,709
A Terra que come�ou como uma
bola fundida de fogo,

275
00:25:37,777 --> 00:25:41,911
agora � uma fria
bola de gelo.

276
00:25:45,380 --> 00:25:48,483
Praticamente toda o a luz
e o calor do sol ,

277
00:25:48,550 --> 00:25:53,652
reflete de volta
para o espa�o.

278
00:26:00,725 --> 00:26:02,625
E parece que
nada,

279
00:26:02,693 --> 00:26:06,027
nem mesmo o Sol pode
salvar o planeta agora.

280
00:26:18,791 --> 00:26:21,491
650 milh�es
de anos atr�s,

281
00:26:21,558 --> 00:26:24,827
O gelo sepulta o planeta.

282
00:26:24,894 --> 00:26:27,696
Por 15 milh�es de anos
a Terra � uma grande

283
00:26:27,763 --> 00:26:30,564
bola de neve congelada.

284
00:26:32,668 --> 00:26:34,634
Mas isso n�o pode
durar para sempre;

285
00:26:34,703 --> 00:26:37,037
algo deve liberar
a Terra desta

286
00:26:37,104 --> 00:26:40,639
pris�o congelada.

287
00:26:40,707 --> 00:26:43,042
E quando isso acontecer,
sabe-se que a vida

288
00:26:43,109 --> 00:26:46,344
sobreviveu
sob o gelo.

289
00:26:46,411 --> 00:26:49,379
A superf�cie � congelada
mas o n�cleo ainda est� 

290
00:26:49,446 --> 00:26:53,347
mais quente do que a
superf�cie do sol.

291
00:26:58,950 --> 00:27:00,617
Vulc�es tem entrado
em erup��o

292
00:27:00,684 --> 00:27:03,217
desde que o mundo
come�ou a congelar.

293
00:27:03,285 --> 00:27:06,753
Mas at� agora
seu calor e energia ainda

294
00:27:06,821 --> 00:27:10,721
n�o tinham ocasionado
nenhum impacto sobre o gelo.

295
00:27:13,025 --> 00:27:15,392
Vulc�es bombeiam
bilh�es de toneladas de

296
00:27:15,460 --> 00:27:19,062
g�s carb�nico.

297
00:27:19,328 --> 00:27:21,964
Antes do grande congelamento,
rochas da Terra

298
00:27:22,030 --> 00:27:26,567
absorveram
o g�s carb�nico.

299
00:27:26,901 --> 00:27:30,003
Mas agora, com as rochas
sufocadas pelo gelo,

300
00:27:30,071 --> 00:27:32,537
n�o h� nada para
absorver o g�s.

301
00:27:32,605 --> 00:27:36,007
Assim, ele preenche o
atmosfera.

302
00:27:42,812 --> 00:27:45,513
Como um cobertor, ele
captura o calor do sol

303
00:27:45,581 --> 00:27:47,248
ao redor do planeta,
permitindo que a

304
00:27:47,316 --> 00:27:51,283
temperatura torne a subir.

305
00:27:51,585 --> 00:27:55,085
Agora, depois de 15
milh�es de anos,

306
00:27:55,154 --> 00:27:58,220
o gelo come�a a derreter.

307
00:28:20,672 --> 00:28:23,172
Imagina-se que
durante Terra Bola de Neve

308
00:28:23,240 --> 00:28:25,873
o gelo tenha pressionado
a crosta para baixo.

309
00:28:25,941 --> 00:28:30,376
Mas agora, como ele se derrete,
a crosta salta para cima,

310
00:28:30,444 --> 00:28:34,444
criando fissuras
e pontos fracos,

311
00:28:34,512 --> 00:28:37,113
e mais vulc�es.

312
00:28:42,084 --> 00:28:45,186
Os vulc�es lan�am
mais g�s carb�nico e

313
00:28:45,253 --> 00:28:49,389
eleva a temperatura
ainda mais.

314
00:28:49,790 --> 00:28:54,225
O derretimento do gelo aumenta.

315
00:28:54,293 --> 00:28:58,195
E os n�veis de oxig�nio se elevam.

316
00:28:58,964 --> 00:29:01,698
Atrav�s de uma s�rie de
rea��es qu�micas

317
00:29:01,766 --> 00:29:05,200
o gelo criou oxig�nio.

318
00:29:05,502 --> 00:29:07,334
Enquanto o planeta
foi congelado,

319
00:29:07,402 --> 00:29:10,770
os raios ultravioleta do Sol
reagiram com

320
00:29:10,838 --> 00:29:14,039
mol�culas da �gua no gelo,
para produzir per�xido de

321
00:29:14,107 --> 00:29:18,008
hidrog�nio, um composto qu�mico
rico em oxig�nio.

322
00:29:30,050 --> 00:29:33,585
Agora, � medida que o gelo derrete,
o per�xido de hidrog�nio

323
00:29:33,653 --> 00:29:35,720
se rompe e
lan�a maci�as

324
00:29:35,787 --> 00:29:40,422
quantidades de oxig�nio.

325
00:29:46,494 --> 00:29:50,362
A Terra est� acordando
, e � um lugar

326
00:29:50,431 --> 00:29:52,531
muito diferente.

327
00:30:30,286 --> 00:30:33,218
H� 600 milh�es de anos atr�s,
a atmosfera �

328
00:30:33,286 --> 00:30:37,155
quente, como
um dia de ver�o.

329
00:30:38,948 --> 00:30:42,035
E os dias possuem
cerca de 22 horas de dura��o.

330
00:30:49,496 --> 00:30:53,432
Adicione toda essa �gua e
� a receita perfeita

331
00:30:53,500 --> 00:30:55,433
para a vida.

332
00:30:59,737 --> 00:31:02,339
Antes da Terra Bola de Neve,
bact�rias primitivas

333
00:31:02,406 --> 00:31:05,674
surgiram nos oceanos.

334
00:31:05,742 --> 00:31:07,909
Mas certamente elas
n�o poderia ter sobrevivido

335
00:31:07,977 --> 00:31:11,878
em uma era do gelo 75 vezes
maior que a totalidade

336
00:31:11,946 --> 00:31:15,279
do per�odo da hist�ria humana.

337
00:31:15,480 --> 00:31:17,414
Se algo
sobreviveu,

338
00:31:17,481 --> 00:31:20,881
ent�o a vida pode ser encontrada
onde foi visto pela �ltima vez,

339
00:31:20,949 --> 00:31:23,350
nos oceanos.

340
00:31:27,587 --> 00:31:30,955
Agora, R$ 540 milh�es
anos atr�s,

341
00:31:31,022 --> 00:31:33,189
em um oceano
cheio de oxig�nio,

342
00:31:33,257 --> 00:31:37,826
aquelas primitivas
bact�rias evolu�ram.

343
00:31:38,128 --> 00:31:39,661
Um punhado deve ter se
mantido durante o

344
00:31:39,729 --> 00:31:42,763
grande congelamento.

345
00:31:42,830 --> 00:31:44,465
H� plantas
espalhadas no

346
00:31:44,532 --> 00:31:48,933
fundo do mar.

347
00:31:49,269 --> 00:31:54,137
E outra coisa.

348
00:31:54,371 --> 00:31:57,038
O que parece ser uma
lesma blindada

349
00:31:57,106 --> 00:31:59,139
fixa sua resid�ncia.

350
00:31:59,207 --> 00:32:03,343
 � chamado Wiwaxia,
uma nova gera��o de

351
00:32:03,410 --> 00:32:08,044
organismos complexos
multicelulares.

352
00:32:08,279 --> 00:32:09,879
A Terra entra em um
dos mais din�micos

353
00:32:09,947 --> 00:32:16,950
per�odos de sua hist�ria,
a explos�o cambriana.

354
00:32:17,018 --> 00:32:19,719
O aumento dos n�veis de oxig�nio
permitiu que as criaturas crescessem

355
00:32:19,787 --> 00:32:26,123
desenvolver
esqueleto �sseo.

356
00:32:26,291 --> 00:32:33,093
Existem
vermes, esponjas,

357
00:32:33,161 --> 00:32:37,062
e esses trilobitas:
parentes distantes

358
00:32:37,130 --> 00:32:41,931
dos insetos, lagostas,
at� mesmo escorpi�es.

359
00:32:50,337 --> 00:32:55,005
A vida no
oceano floresce.

360
00:32:55,941 --> 00:33:02,077
De microsc�picas
bact�rias, para monstros.

361
00:33:11,649 --> 00:33:15,184
Isso � Anomalocaris.

362
00:33:15,250 --> 00:33:20,085
Com quase dois metros de comprimento,
tem olhos grandes,

363
00:33:20,153 --> 00:33:24,822
dentes afiados
e membros articulados.

364
00:33:42,636 --> 00:33:47,271
Tudo que você tem que fazer,
 � escolher.

365
00:33:55,544 --> 00:33:57,777
O trilobita n�o pode
fazer nada,

366
00:33:57,845 --> 00:34:02,081
quando sua barriga macia
fica exposta.

367
00:34:16,192 --> 00:34:19,026
Tamb�m encontrado no
mar ,est� Pikaia.

368
00:34:19,094 --> 00:34:21,328
Com cerca de 4 cm
de comprimento,

369
00:34:21,395 --> 00:34:26,831
eles podem ter sido o primeiro
organismo com coluna vertebral.

370
00:34:30,768 --> 00:34:34,003
Ao longo de milh�es de anos,
esta estrutura simples

371
00:34:34,070 --> 00:34:37,171
ir� evoluir para o
coluna vertebral que nos mant�m

372
00:34:37,239 --> 00:34:39,673
p�.

373
00:34:56,518 --> 00:34:59,051
Na expectativa de encontrar
a vida em ru�nas,

374
00:34:59,119 --> 00:35:04,289
os oceanos est�o de
fato cheio de vida.

375
00:35:05,223 --> 00:35:08,991
Onde trilobitas
escavam e monstros

376
00:35:09,059 --> 00:35:11,559
espreitam.

377
00:35:11,627 --> 00:35:13,427
E onde criaturas
come�am a assumir

378
00:35:13,493 --> 00:35:15,728
formas familiares.

379
00:35:18,631 --> 00:35:21,565
Abaixo das ondas l�
j� s�o dezenas de

380
00:35:21,632 --> 00:35:26,501
milhares de plantas
e esp�cies animais.

381
00:35:26,569 --> 00:35:29,903
O avan�o da vida
parece incontrol�vel.

382
00:35:46,747 --> 00:35:48,884
460 milh�es de anos atr�s

383
00:35:49,113 --> 00:35:52,714
As placas se p�em em
movimento, novamente.

384
00:35:52,948 --> 00:35:55,095
Existe um novo continente,

385
00:35:55,096 --> 00:35:58,318
Gondwana.

386
00:36:00,153 --> 00:36:02,821
A temperatura � de 35 graus e
os n�veis de oxig�nio est�o perto

387
00:36:02,888 --> 00:36:05,856
do que existe hoje.

388
00:36:07,758 --> 00:36:10,058
A terra deveria estar
coberta com plantas e

389
00:36:10,125 --> 00:36:12,726
criaturas rastejando.

390
00:36:12,794 --> 00:36:14,760
Mas n�o existe nada
,

391
00:36:14,828 --> 00:36:17,963
al�m de algumas
manchas de algas.

392
00:36:26,401 --> 00:36:30,135
H� apenas um
explica��o,

393
00:36:35,445 --> 00:36:36,307
O Sol.

394
00:36:39,244 --> 00:36:45,547
Ele bombardeia a superf�cie
com uma radia��o mortal,

395
00:36:45,616 --> 00:36:47,650
de modo que a vida complexa
do oceano n�o teria

396
00:36:47,718 --> 00:36:49,951
uma chance em terra.

397
00:36:53,822 --> 00:36:56,288
Mas a 48 quil�metros de altura, onde
os raios penetram a

398
00:36:56,356 --> 00:37:01,224
atmosfera da Terra,
algo est� acontecendo.

399
00:37:03,327 --> 00:37:05,961
Quando o oxig�nio encontra a
radia��o do sol,

400
00:37:06,028 --> 00:37:08,229
ele se transforma em
um outro tipo de g�s,

401
00:37:08,297 --> 00:37:11,098
chamar de oz�nio.

402
00:37:12,900 --> 00:37:14,834
Este g�s forma uma
prote��o em torno do

403
00:37:14,901 --> 00:37:18,536
planeta e absorve
a radia��o letal.

404
00:37:21,306 --> 00:37:24,840
Passados mais de 120 milh�es de anos,
a camada de oz�nio fica

405
00:37:24,908 --> 00:37:28,076
mais espessa e impede
cada vez mais que a radia��o

406
00:37:28,143 --> 00:37:31,243
atinja a
superf�cie da Terra.

407
00:37:31,312 --> 00:37:34,080
Sem esta camada,
a vida na terra simplesmente

408
00:37:34,147 --> 00:37:36,247
n�o existiria.

409
00:37:36,647 --> 00:37:39,082
Agora, protegida
da radia��o,

410
00:37:39,149 --> 00:37:42,217
a vida decola.

411
00:37:45,653 --> 00:37:51,355
Pequenos peda�os de musgo s�o
as primeiras plantas terrestres.

412
00:37:51,890 --> 00:37:55,391
Eles bombeiam
ainda mais oxig�nio para o ar.

413
00:37:55,459 --> 00:37:59,893
Elevando a quantidade!

414
00:38:06,067 --> 00:38:10,134
375 milh�es anos atr�s,
uma nova esp�cie vive

415
00:38:10,203 --> 00:38:11,832
na �gua,

416
00:38:13,223 --> 00:38:14,771
nadando!

417
00:38:25,513 --> 00:38:30,682
� um peixe estranho
chamado de tiktaalik.

418
00:38:52,730 --> 00:38:57,298
Ele usa o pesco�o para
elevar-se para cima da superf�cie.

419
00:39:11,474 --> 00:39:13,541
E suas barbatanas
funcionam como pernas,

420
00:39:17,878 --> 00:39:21,146
permitindo que se mova
para fora da �gua.

421
00:39:33,155 --> 00:39:35,689
Este � uma dos
momentos mais importantes da

422
00:39:35,757 --> 00:39:38,656
forma��o do
nosso planeta.

423
00:39:39,358 --> 00:39:42,693
Daqui a 15 milh�es de anos,
criaturas como essas

424
00:39:42,761 --> 00:39:44,462
evoluir�o.

425
00:39:45,930 --> 00:39:48,231
Eles desenvolver�o membros
mais fortes e ficar�o mais

426
00:39:48,299 --> 00:39:51,299
tempo fora da �gua,
onde a vida vegetal estar� 

427
00:39:51,367 --> 00:39:53,734
explodindo.

428
00:39:54,102 --> 00:39:57,669
At� que, h� 360 milh�es de
anos atr�s,

429
00:39:57,737 --> 00:40:00,537
seus parentes,
chamados tetr�podes,

430
00:40:00,606 --> 00:40:03,740
dominar�o a terra.

431
00:40:03,908 --> 00:40:06,508
Dos tetr�podes,
vertebrados de quatro patas

432
00:40:06,576 --> 00:40:09,477
evoluir�o para
dinossauros, p�ssaros,

433
00:40:09,545 --> 00:40:14,580
mam�feros e
eventualmente seres humanos.

434
00:40:17,950 --> 00:40:21,085
H� musgos e
samambaias em toda parte,

435
00:40:21,153 --> 00:40:25,653
algumas, com um pouco
mais de 30 metros de altura.

436
00:40:26,056 --> 00:40:28,355
Uma semente � levada
pelo vento.

437
00:40:34,394 --> 00:40:35,694
At� agora,

438
00:40:35,762 --> 00:40:38,462
as plantas se reproduziam
usando esporos,

439
00:40:38,530 --> 00:40:40,897
part�culas unicelulares
que precisam de muita

440
00:40:40,965 --> 00:40:43,865
�gua para crescer.

441
00:40:45,300 --> 00:40:49,402
Mas essa semente est� a
quil�metros da �gua.

442
00:40:51,838 --> 00:40:54,404
Esta planta embrion�ria
tem a sua pr�pria comida e

443
00:40:54,472 --> 00:40:57,839
abastecimento de �gua.

444
00:40:57,908 --> 00:41:01,141
Ao contr�rio de um esporo, esta
sementes podem sobreviver longe

445
00:41:01,209 --> 00:41:05,676
da �gua por
meses, at� anos.

446
00:41:18,216 --> 00:41:21,551
Estas sementes humildes
espalham vida por todo o planeta.

447
00:41:21,619 --> 00:41:24,487
E cada �rvore e planta
eliminam ainda mais

448
00:41:24,554 --> 00:41:26,754
oxig�nio.

449
00:41:40,632 --> 00:41:44,733
� um ambiente
muito parecido com o de hoje.

450
00:42:01,710 --> 00:42:04,377
O planeta
percorreu um longo caminho,

451
00:42:04,445 --> 00:42:07,512
a partir de um peda�o incandescente
de rocha e poeira,

452
00:42:07,580 --> 00:42:10,347
para um mundo azul e verde
repleto de

453
00:42:10,413 --> 00:42:12,047
vida.

454
00:42:18,051 --> 00:42:26,623
H� agora peixe,
plantas, e isso,

455
00:42:28,325 --> 00:42:30,425
a lib�lula.

456
00:42:33,294 --> 00:42:36,029
 � chamada Meganeura.

457
00:42:36,732 --> 00:42:40,832
Esse inseto � do
tamanho de uma �guia.

458
00:42:40,899 --> 00:42:42,967
O que antes eram pernas
evolu�ram para

459
00:42:43,034 --> 00:42:46,068
asas, que estende a �rea
de ca�a da lib�lula

460
00:42:46,136 --> 00:42:50,105
sobre um vasto
territ�rio.

461
00:42:53,875 --> 00:42:55,908
H� tamb�m
centopeias,

462
00:42:55,976 --> 00:42:59,744
e aranhas l� embaixo.

463
00:43:03,947 --> 00:43:07,182
Essas criaturas,
chamadas artr�podes,

464
00:43:07,249 --> 00:43:09,550
est�o entre os primeiros
a p�r os p�s sobre terra

465
00:43:09,618 --> 00:43:12,285
centenas de milh�es
de anos atr�s.

466
00:43:12,619 --> 00:43:15,087
Eles s�o quase
id�nticos aos mesmos

467
00:43:15,155 --> 00:43:17,889
que invadem as nossas
casas hoje.

468
00:43:17,956 --> 00:43:20,423
Exceto por uma
grande diferen�a.

469
00:43:20,491 --> 00:43:24,826
Como o Meganeura,
eles s�o monstros.

470
00:43:24,993 --> 00:43:27,060
� um mundo
cheio de gigantes,

471
00:43:27,127 --> 00:43:30,029
onde dipl�podes
possuem 6 metros de comprimento,

472
00:43:30,096 --> 00:43:35,865
e os escorpi�es tem
o tamanho dos lobos.

473
00:43:37,334 --> 00:43:39,634
Isto � porque o
n�vel de oxig�nio � muito

474
00:43:39,702 --> 00:43:41,701
maior do que �
hoje,

475
00:43:41,769 --> 00:43:44,036
o que torna o seu
sistema respirat�rio

476
00:43:44,103 --> 00:43:46,670
e alimentar mais eficaz,
permitindo que seu corpos

477
00:43:46,738 --> 00:43:49,173
cres�am.

478
00:43:58,778 --> 00:44:01,244
Durante esse tempo, os animais vem
colocando seus ovos

479
00:44:01,313 --> 00:44:04,980
na �gua.

480
00:44:05,181 --> 00:44:06,915
Mas uma criatura
parecida com um lagarto,

481
00:44:06,983 --> 00:44:10,817
chamado Hylonomus,
prefere a terra.

482
00:44:11,586 --> 00:44:14,720
Os seus ovos cont�m toda
a �gua e os nutrientes

483
00:44:14,787 --> 00:44:17,955
necess�rios para
o desenvolvimento do feto.

484
00:44:18,023 --> 00:44:19,324
Os beb�s crescem
na sua pr�pria

485
00:44:19,391 --> 00:44:21,992
lagoa independente.

486
00:44:22,060 --> 00:44:24,127
O ovo � um importante
avan�o

487
00:44:24,195 --> 00:44:26,496
evolutivo.

488
00:44:27,231 --> 00:44:30,364
Permitindo que os animais
deixem a �gua para tr�s,

489
00:44:30,432 --> 00:44:33,166
e conquistem a terra.

490
00:44:45,140 --> 00:44:50,274
Este Hylonomus beb�
lidera o avan�o,

491
00:44:51,777 --> 00:44:55,545
como uma nova criatura,
o r�ptil.

492
00:45:09,455 --> 00:45:13,958
Inevitavelmente, com
a vida, vem a morte.

493
00:45:14,559 --> 00:45:17,193
Mat�ria vegetal morta
se forma e se deteriora

494
00:45:17,261 --> 00:45:21,328
em densas
camadas nos pantanos.

495
00:45:21,396 --> 00:45:23,029
Durante centenas de
milh�es de anos,

496
00:45:23,098 --> 00:45:25,397
rochas cobrem
estas camadas.

497
00:45:25,464 --> 00:45:26,898
E, a partir do calor
no n�cleo da Terra

498
00:45:26,966 --> 00:45:29,099
e da press�o das
rochas acima,

499
00:45:29,166 --> 00:45:33,736
transformam estas camadas
em  carv�o mineral.

500
00:45:35,337 --> 00:45:38,173
Cada peda�o de carv�o mineral
queimado hoje � feito de

501
00:45:38,241 --> 00:45:43,243
plantas que morreram h� 300
milh�es de anos atr�s.

502
00:45:54,719 --> 00:45:57,419
Em meio � decad�ncia,
escondida da vista,

503
00:45:57,486 --> 00:46:00,020
a vida est� se mexendo.

504
00:46:00,355 --> 00:46:02,655
Logo sementes
ir�o germinar,

505
00:46:02,723 --> 00:46:05,290
plantas v�o crescer, e
este terreno baldio

506
00:46:05,357 --> 00:46:07,493
viver� novamente.

507
00:46:07,560 --> 00:46:11,261
A vida parece ter
conquistado o planeta.

508
00:46:11,327 --> 00:46:12,761
Mas ser� que vai durar?

509
00:46:28,635 --> 00:46:30,235
Uma manada de
criaturas pastando

510
00:46:30,302 --> 00:46:33,283
nas plan�cies da Sib�ria,

511
00:46:34,835 --> 00:46:36,690
e eles s�o grandes.

512
00:46:43,878 --> 00:46:47,446
A evolu��o deu um
grande salto para a frente,

513
00:46:47,513 --> 00:46:52,348
pequenos lagartos s�o
agora r�pteis gigantes.

514
00:46:52,983 --> 00:46:56,552
Estes s�o Escutossauros
parentes distantes

515
00:46:56,620 --> 00:47:00,154
das tartarugas.

516
00:47:02,790 --> 00:47:05,724
Se estes herb�voros
s�o inacredit�vei,

517
00:47:05,791 --> 00:47:10,692
os carn�voros tamb�m
devem ser.

518
00:47:14,763 --> 00:47:18,097
Tais como estes Gorgonopsideos.

519
00:47:18,165 --> 00:47:20,666
Uma perfeita engenharia
pr�-hist�rica para uma

520
00:47:20,733 --> 00:47:22,300
m�quina assassina.

521
00:47:40,581 --> 00:47:43,482
Os dentes de sabre do Gorgonopsideo
fere o Escutossauro.

522
00:47:55,356 --> 00:47:57,022
O predador observa,

523
00:47:57,090 --> 00:48:00,557
como sua presa enfraquece
pela perda de sangue.

524
00:48:02,160 --> 00:48:08,464
Mas antes que ele possa
fazer a sua jogada final,

525
00:48:08,531 --> 00:48:11,733
algo
estranho acontece.

526
00:48:11,800 --> 00:48:15,937
O ch�o fica quente.

527
00:48:21,675 --> 00:48:24,375
Uma press�o enorme
abaixo da superf�cie,acontece

528
00:48:24,443 --> 00:48:27,410
e vomita lava
para o ar.

529
00:48:56,733 --> 00:49:00,735
Mas a lava n�o � de
um �nico vulc�o,

530
00:49:00,803 --> 00:49:04,136
toda a paisagem
est� em erup��o.

531
00:49:06,338 --> 00:49:08,738
� uma enchente de
erup��o bas�ltica.

532
00:49:08,807 --> 00:49:11,574
O magma do manto sobe

533
00:49:11,642 --> 00:49:14,875
das profundezas da Terra,
e empurra rocha derretida

534
00:49:14,942 --> 00:49:20,678
atrav�s de fissuras
na crosta da Terra.

535
00:49:23,114 --> 00:49:27,015
O para�so at� ent�o exuberante
agora � um inferno sem vida.

536
00:49:27,083 --> 00:49:31,987
Os Escutossauros e os
Gorgonopsideos est�o mortos.

537
00:49:32,421 --> 00:49:34,421
Eles s�o as primeiras
baixas da

538
00:49:34,489 --> 00:49:36,689
maior extin��o
em massa que o mundo

539
00:49:36,758 --> 00:49:41,460
j� viu:
a extin��o do Permiano!!

540
00:49:52,333 --> 00:49:55,067
Do outro lado
do continente Gondwana,

541
00:49:55,134 --> 00:49:59,735
nada mudou, ainda!

542
00:50:08,643 --> 00:50:10,844
Parece
estar nevando,

543
00:50:10,912 --> 00:50:16,013
mas a temperatura
� de cerca de 22 graus.

544
00:50:16,081 --> 00:50:18,215
Realmente � a precipita��o
de cinzas, das

545
00:50:18,283 --> 00:50:22,385
erup��es a
16 mil quilometros dali.

546
00:50:27,225 --> 00:50:30,024
As cinzas queimam e
sufocam os animais,

547
00:50:30,092 --> 00:50:32,893
matando-os
em todo o planeta.

548
00:50:44,767 --> 00:50:47,601
O di�xido de enxofre fabricado a partir
das erup��es enche a

549
00:50:47,670 --> 00:50:50,336
atmosfera.

550
00:50:50,871 --> 00:50:53,971
Enquanto chove, o g�s
se transforma em �cido

551
00:50:54,039 --> 00:50:58,040
sulf�rico e queima
tudo a sua frente.

552
00:51:01,744 --> 00:51:05,311
O que era um desastre local
j� se transformou

553
00:51:05,380 --> 00:51:07,180
em global.

554
00:51:19,390 --> 00:51:21,792
As erup��es siberianas
aumentam

555
00:51:21,859 --> 00:51:24,860
os n�veis de g�s carb�nico.

556
00:51:24,928 --> 00:51:27,695
A atmosfera
fica mais quente.

557
00:51:27,762 --> 00:51:31,664
A �gua evapora.

558
00:51:31,732 --> 00:51:33,799
E vegeta��o morre.

559
00:51:44,475 --> 00:51:51,077
Em todo o mundo, a vida
terrestre est� sendo exterminada.

560
00:51:51,145 --> 00:51:52,911
E a vida
nos oceanos,

561
00:51:52,979 --> 00:51:55,380
fica tamb�m
comprometida.

562
00:51:57,316 --> 00:52:02,752
As �guas ficam cor de rosa.

563
00:52:06,089 --> 00:52:10,456
Plantas, trilobitas, e
predadores, desaparecem.

564
00:52:19,627 --> 00:52:21,795
A atmosfera aquece os

565
00:52:21,863 --> 00:52:25,965
oceanos ,retirando
o oxig�nio.

566
00:52:26,232 --> 00:52:28,767
Agora, esta alga cor de rosa
� uma das poucas formas de vida

567
00:52:28,834 --> 00:52:33,537
que podem sobreviver
na �gua estagnada.

568
00:52:33,704 --> 00:52:36,638
As erup��es siberianas
transformaram o planeta!

569
00:52:36,706 --> 00:52:39,707
Nada, e nem
mesmo o oceano mais profundo

570
00:52:39,775 --> 00:52:44,411
ficou protegido de
seu alcance.

571
00:52:51,349 --> 00:52:53,916
Bolhas de g�s metano
escapam da profundezas

572
00:52:53,984 --> 00:52:56,184
do leito do mar.

573
00:53:00,287 --> 00:53:02,888
O metano � um
g�s de efeito estufa,

574
00:53:02,955 --> 00:53:06,458
pelo menos vinte vezes
mais mortal do que o g�s carb�nico.

575
00:53:08,560 --> 00:53:11,594
At� agora, o g�s
estava congelado.

576
00:53:11,662 --> 00:53:13,996
Mas como a temperatura
do mar sobe,

577
00:53:14,064 --> 00:53:16,897
ele come�a a evaporar.

578
00:53:30,240 --> 00:53:32,074
Lan�ado na
atmosfera,

579
00:53:32,141 --> 00:53:34,708
este poderoso g�s
aumenta as temperaturas

580
00:53:34,776 --> 00:53:38,410
ainda mais.

581
00:53:38,644 --> 00:53:41,646
Chega a mais de
40 graus,

582
00:53:41,713 --> 00:53:44,046
Mais de 11 graus que
antes das

583
00:53:44,114 --> 00:53:46,081
erup��es Siberianas.

584
00:53:50,686 --> 00:53:53,554
Criaturas que sobrevivem
a destrui��o inicial

585
00:53:53,621 --> 00:53:57,224
agora enfrentam um novo e
mortal ambiente.

586
00:53:57,292 --> 00:54:01,192
Poucos v�o viver.

587
00:54:01,628 --> 00:54:04,228
Passou-se quinhentos
mil anos, desde

588
00:54:04,296 --> 00:54:06,496
quando as erup��es
come�aram.

589
00:54:06,563 --> 00:54:10,131
E todo esse tempo, a
lava foi sendo derramada.

590
00:54:12,033 --> 00:54:14,834
Agora, recobre uma
�rea do tamanho dos

591
00:54:14,902 --> 00:54:17,536
Estados Unidos, com um
camada de rocha fundida

592
00:54:17,603 --> 00:54:22,905
com quase 6,5 quil�metros de profundidade.

593
00:54:25,141 --> 00:54:30,777
95 por cento da
esp�cies sumiram.

594
00:54:31,411 --> 00:54:34,912
Poucos sobrevivem comendo
qualquer coisa que possam encontrar

595
00:54:34,980 --> 00:54:39,915
e vivendo em
tocas subterr�neas.

596
00:54:43,086 --> 00:54:48,389
Mas tudo o
mais, est� morto.

597
00:54:48,456 --> 00:54:52,291
H� 250 milh�es de anos,
a Terra se torna

598
00:54:52,359 --> 00:54:55,627
um planeta
quase sem vida.

599
00:54:55,694 --> 00:54:58,829
Mas isso vai se
alterar, mais uma vez.

600
00:55:05,169 --> 00:55:06,769
Passou-se
cinquenta milh�es

601
00:55:06,837 --> 00:55:09,471
de anos, desde a vez que praticamente
toda a vida na Terra era

602
00:55:09,538 --> 00:55:12,306
exterminada.

603
00:55:12,506 --> 00:55:15,406
E o planeta tem
sido transformado.

604
00:55:18,476 --> 00:55:21,944
Estamos agora h� 200
milh�es de anos atr�s,

605
00:55:22,012 --> 00:55:25,012
e apenas um
supercontinente Pangeia,

606
00:55:25,079 --> 00:55:28,781
existe de
polo por polo.

607
00:55:34,586 --> 00:55:37,154
Ap�so trauma
da extin��o em massa,

608
00:55:37,222 --> 00:55:40,022
o planeta se cura.

609
00:55:40,090 --> 00:55:43,458
Temperaturas se estabilizam;
a chuva �cida

610
00:55:43,525 --> 00:55:46,927
se neutraliza e
vegeta��o retorna.

611
00:55:48,796 --> 00:55:51,164
Com 95 por cento de todos os
seres vivos da Terra

612
00:55:51,232 --> 00:55:55,132
desaparecidos, o campo se abre
para uma nova esp�cie

613
00:55:55,201 --> 00:55:57,001
emergir.

614
00:55:57,236 --> 00:55:59,502
Uma que vai dominar
o planeta como nenhum

615
00:55:59,570 --> 00:56:01,437
outra.

616
00:56:08,107 --> 00:56:12,174
Os dinossauros.

617
00:56:12,310 --> 00:56:15,811
Estes s�o chamados
Amosauros.

618
00:56:15,878 --> 00:56:18,046
Como todos os dinos, eles
evoluiram a partir dos

619
00:56:18,113 --> 00:56:24,583
r�pteis que sobreviveram
a extin��o do Permiano.

620
00:56:25,051 --> 00:56:28,852
Com 15 metros de altura, sua
tamanho o torna lento,

621
00:56:28,920 --> 00:56:31,887
e vulner�vel.

622
00:56:38,691 --> 00:56:41,830
Perto est� o
Dilophosaurus.

623
00:56:48,195 --> 00:56:53,231
 � pequeno,

624
00:56:53,299 --> 00:56:55,433
e r�pido.

625
00:57:16,350 --> 00:57:18,416
O Amosaurus � demasiado
grande para servir de refei��o para um.

626
00:57:21,152 --> 00:57:23,118
Mas n�o para dois.

627
00:57:37,829 --> 00:57:40,865
Os dinossauros passaram
a repovoar a Terra.

628
00:57:41,498 --> 00:57:44,634
Mas nenhuma esp�cie pode
domar este inquieto,

629
00:57:44,701 --> 00:57:46,867
planeta vol�til.

630
00:57:52,774 --> 00:57:54,741
A crosta da Terra
se diluindo.

631
00:57:54,808 --> 00:57:56,708
Ela est� lan�ando lava
e agitando com

632
00:57:56,776 --> 00:57:59,810
tremores de terra, como se
sendo esticada por alguma

633
00:57:59,877 --> 00:58:02,078
for�a invis�vel.

634
00:58:08,248 --> 00:58:10,582
Tamb�m est� acontecendo
perto do que ser�

635
00:58:10,649 --> 00:58:14,884
a costa leste da
Am�rica do Norte.

636
00:58:23,055 --> 00:58:26,957
As placas tect�nicas est�o
em movimento novamente.

637
00:58:27,025 --> 00:58:29,025
H� 190 milh�es anos
atr�s, o grande

638
00:58:29,093 --> 00:58:32,827
supercontinente
Pangeia se rasga.

639
00:58:37,765 --> 00:58:39,732
Uma enorme depress�o de
terra aparece,

640
00:58:39,799 --> 00:58:42,934
criando um abismo.

641
00:58:43,002 --> 00:58:46,268
Ele se enche com um novo
oceano chamado de Tethys

642
00:58:46,336 --> 00:58:50,438
sobre o que ser� um dia
o Oriente M�dio.

643
00:58:56,041 --> 00:58:58,009
Correntes empurram
nutrientes para dentro

644
00:58:58,077 --> 00:59:01,061
das �guas costeiras.

645
00:59:03,547 --> 00:59:06,047
E os nutrientes
atraem os peixes,

646
00:59:06,116 --> 00:59:12,986
aos milh�es.

647
00:59:13,053 --> 00:59:21,157
Mas, novamente, com tanta
vida, tamb�m vem a morte.

648
00:59:21,225 --> 00:59:26,826
Peixes mortos e pl�ncton
cobem o fundo do oceano.

649
00:59:26,893 --> 00:59:29,127
Ao longo dos pr�ximos 10
milh�es de anos,

650
00:59:29,195 --> 00:59:31,862
camadas de rocha
v�o enterrar e aquecer

651
00:59:31,929 --> 00:59:34,596
as criaturas mortas.

652
00:59:34,664 --> 00:59:35,997
Peixe antigo e

653
00:59:36,065 --> 00:59:37,329
pl�ncton a vontade.
viram

654
00:59:37,330 --> 00:59:38,332
 �leo!!

655
00:59:54,444 --> 00:59:57,547
Cada litro de
gasolina em nossos carros,

656
00:59:57,613 --> 01:00:00,515
cada peda�o de pl�stico
no planeta,

657
01:00:00,582 --> 01:00:03,083
a pintura nas paredes,
no tapete sob nossos

658
01:00:03,151 --> 01:00:06,820
p�s, at� mesmo os
sabonetes com que me lavo,

659
01:00:06,888 --> 01:00:15,693
quase todos s�o originados
desta forma.

660
01:00:22,931 --> 01:00:26,065
H� 180 milh�es de anos,
a placa norte-americana

661
01:00:26,132 --> 01:00:29,032
ainda est� em movimento
ao longo da Europeia

662
01:00:29,100 --> 01:00:31,439
e da placa asi�tica.

663
01:00:38,406 --> 01:00:41,174
Ela est� mudando
3 cent�metros a cada ano,

664
01:00:41,242 --> 01:00:48,045
a mesma velocidade com a qual
nossas unhas crescem.

665
01:00:48,113 --> 01:00:51,315
Mas se avan�armos r�pidamente
35 milh�es de anos, novas

666
01:00:51,383 --> 01:00:57,551
formas de oceanos, bem
como novos continentes .

667
01:00:57,619 --> 01:00:59,486
Os Estados Unidos
se afasta da

668
01:00:59,554 --> 01:01:04,255
�frica.

669
01:01:04,323 --> 01:01:07,557
O mundo como n�s
conhecemos toma forma.

670
01:01:07,624 --> 01:01:10,557
O abismo entre o
dois continentes se enche,

671
01:01:10,625 --> 01:01:17,795
criando o
Oceano Atl�ntico.

672
01:01:21,431 --> 01:01:28,534
E no meio,
jaz um vulc�o.

673
01:01:28,603 --> 01:01:31,370
Como antes, as correntes
nas profundezas da

674
01:01:31,437 --> 01:01:39,975
crosta movimentam as placas terrestres
novamente.

675
01:01:53,516 --> 01:01:56,784
O fundo do mar inteiro
se abre em dois

676
01:01:56,852 --> 01:01:58,519
empurrando para fora
uma crista de

677
01:01:58,586 --> 01:02:03,723
montanhas e vulc�es.

678
01:02:03,791 --> 01:02:05,958
Ela fica mais alta
do que o Himalaia,

679
01:02:06,025 --> 01:02:08,961
e mais extensa que as
Montanhas Rochosas.

680
01:02:09,028 --> 01:02:13,898
A �gua aqui � quente,
pelas for�as da lava derretida

681
01:02:13,966 --> 01:02:20,769
for�ando caminho para fora das
profundezas da terra.

682
01:02:20,836 --> 01:02:23,839
Com o esfriamento de lava,
cria-se uma nova quantidade de

683
01:02:23,907 --> 01:02:30,776
montanhas vulc�nicas,
e um novo oceano.

684
01:02:30,844 --> 01:02:34,211
Pangeia se rompe,
e nosso mundo

685
01:02:34,279 --> 01:02:42,684
se reorganiza novamente.

686
01:02:54,695 --> 01:02:57,594
 � essa atividade geol�gica
que faz com que a

687
01:02:57,662 --> 01:03:03,332
Terra seja inquieta,
criativa e original.

688
01:03:03,399 --> 01:03:05,433
E cada vez que o
planeta se reinventa,

689
01:03:05,500 --> 01:03:10,030
seus habitantes
se adaptam e evoluem.

690
01:03:18,141 --> 01:03:23,445
Como os ictiossauros.

691
01:03:23,512 --> 01:03:26,380
Seus ancestrais r�pteis
viveram na terra,

692
01:03:26,448 --> 01:03:28,515
tal, como o
planeta mudou,

693
01:03:28,584 --> 01:03:30,851
assim ocorreu com estes
animais.

694
01:03:30,918 --> 01:03:32,518
Neles cresceram barbatanas e
mudaram-se para o rec�m

695
01:03:32,585 --> 01:03:34,950
formado Oceano Atl�ntico.

696
01:03:40,492 --> 01:03:42,825
Este tem
6 metros de comprimento,

697
01:03:42,893 --> 01:03:52,064
e pode nadar rapidamente
a 40 quilometros por hora.

698
01:03:53,867 --> 01:03:56,300
�  a criatura mais r�pida e

699
01:03:56,368 --> 01:03:58,235
o mais eficiente
predador do oceano.

700
01:03:58,303 --> 01:04:06,741
Ele governa os oceanos
h� 50 milh�es de anos.

701
01:04:17,949 --> 01:04:26,520
Mas agora, h�
um novo concorrente.

702
01:04:35,826 --> 01:04:41,495
O Pliossauro.

703
01:04:41,564 --> 01:04:45,031
Maior do que um �nibus, e
t�o pesado como um caminh�o,

704
01:04:45,099 --> 01:04:48,033
suas mand�bulas s�o oito
vezes mais poderosas

705
01:04:48,101 --> 01:04:50,602
do que o grande
tubar�o branco,

706
01:04:50,669 --> 01:04:59,006
com dentes 12
cent�metros de comprimento.

707
01:05:07,013 --> 01:05:09,447
A Terra, e
seus habitantes,

708
01:05:09,515 --> 01:05:12,383
mudaram al�m do
imagin�vel.

709
01:05:12,450 --> 01:05:15,283
Isto que era uma vez
terra firme,

710
01:05:15,351 --> 01:05:18,952
agora � o
Oceano Atl�ntico.

711
01:05:19,021 --> 01:05:21,822
O mesmo lugar onde
Ammosaurus pastoreava e

712
01:05:21,890 --> 01:05:25,324
os Dilophosaurus
ca�avam suas presas.

713
01:05:25,391 --> 01:05:27,926
O mundo dos dinossauros
pode ser diferente,

714
01:05:27,994 --> 01:05:30,593
mas eles o
dominam totalmente.

715
01:05:30,662 --> 01:05:33,562
Eles parecem invenc�veis.

716
01:05:43,767 --> 01:05:45,067
Eles s�o as mais
bem sucedidas esp�cies

717
01:05:45,135 --> 01:05:47,702
do planeta.

718
01:05:47,770 --> 01:05:51,170
Eles sobreviveram
a erup��es vulc�nicas,

719
01:05:51,238 --> 01:05:53,637
tremores de terra, e toda
divis�o dos continentes.

720
01:05:56,998 --> 01:05:59,974
Os dinossauros
prosperaram por 165

721
01:06:00,042 --> 01:06:02,768
milh�es de anos.

722
01:06:08,480 --> 01:06:11,147
Um n�mero de mam�feros
tamb�m sobreviveram,

723
01:06:11,215 --> 01:06:14,125
tal como este animal
parecendo um camundongo.

724
01:06:19,787 --> 01:06:22,488
Eles s�o ca�ados
pelos dinossauros.

725
01:06:22,556 --> 01:06:25,022
Ent�o, eles vivem em �rvores
ou tocas,

726
01:06:25,089 --> 01:06:29,325
e saem
apenas � noite.

727
01:06:29,392 --> 01:06:33,114
Os mam�feros n�o representam uma amea�a
para os dinossauros.

728
01:06:39,731 --> 01:06:41,698
Nada na Terra
pode contestar

729
01:06:41,765 --> 01:06:42,696
seu dom�nio!

730
01:06:54,841 --> 01:06:57,004
Nada na Terra.

731
01:07:01,712 --> 01:07:03,680
Um grande peda�o
de rocha espacial,

732
01:07:03,748 --> 01:07:04,601
viaja em dire��o � Terra.

733
01:07:12,520 --> 01:07:16,022
Este asteroide tem pelo menos
menos10 quil�metros de di�metro,

734
01:07:16,088 --> 01:07:20,358
e viajar a mais
60 mil quilometros por hora.

735
01:07:20,426 --> 01:07:29,397
 � maior que
Monte Everest!!

736
01:07:30,398 --> 01:07:40,103
E vai direto para
Golfo do M�xico.

737
01:07:44,641 --> 01:07:47,775
Viaja t�o r�pido
que a vis�o de seu impacto seria

738
01:07:47,843 --> 01:07:50,338
como um
piscar de olhos.

739
01:07:54,780 --> 01:07:58,417
Nesta fra��o de segundo
o mundo seria alterado para sempre.

740
01:08:06,019 --> 01:08:08,387
No impacto, a extremidade
final do asteroide

741
01:08:08,455 --> 01:08:11,537
ainda se eleva a 10 mil metros.

742
01:08:28,733 --> 01:08:31,600
Golpeia com tanta
for�a que

743
01:08:31,668 --> 01:08:34,501
destr�i
tudo que atinge.

744
01:08:51,616 --> 01:08:55,218
O asteroide se
vaporiza instantaneamente,

745
01:09:00,156 --> 01:09:02,189
desencadeando uma
energia de milh�es

746
01:09:02,257 --> 01:09:04,963
de armas nucleares.

747
01:09:10,094 --> 01:09:11,695
Nenhum lugar � seguro,

748
01:09:11,763 --> 01:09:14,511
com detritos
voando par todos os lugares.

749
01:09:19,235 --> 01:09:21,903
Detritos t�o grandes quanto
cidades,

750
01:09:21,970 --> 01:09:24,668
circundam a Terra.

751
01:09:39,347 --> 01:09:42,481
As ondas de choque
da zona de impacto

752
01:09:42,549 --> 01:09:46,359
lan�am estilha�os como
uma bomba explodindo.

753
01:10:21,274 --> 01:10:23,706
Minutos ap�so impacto,
centenas de quil�metros

754
01:10:23,774 --> 01:10:26,042
do ponto de onde o
asteroide caiu,

755
01:10:26,109 --> 01:10:28,251
a Terra est� 
sob ataque.

756
01:10:34,615 --> 01:10:37,473
Rochas caem.

757
01:10:43,088 --> 01:10:45,982
Terremotos
tremem o ch�o.

758
01:10:50,359 --> 01:10:53,865
E tsunamis
invadem as costas.

759
01:11:06,434 --> 01:11:10,635
Mas o ataque
apenas come�ou.

760
01:11:10,703 --> 01:11:13,237
A n�vem da fus�o da
rocha e poeira se espalha

761
01:11:13,305 --> 01:11:17,117
no ar, e envolve
o planeta.

762
01:11:17,742 --> 01:11:21,657
Todo o c�u arde
como uma l�mpada gigante,

763
01:11:26,180 --> 01:11:27,246
aquecendo a
superf�cie da Terra em

764
01:11:27,314 --> 01:11:30,916
mais de 250 graus.

765
01:11:30,984 --> 01:11:36,365
A vegeta��o
se incineram espontaneamente.

766
01:11:46,062 --> 01:11:48,229
Depois de meses
ap�so impacto,

767
01:11:48,296 --> 01:11:50,163
fuma�a e cinzas
ainda bloqueiam

768
01:11:50,231 --> 01:11:53,632
os raios do sol.

769
01:11:53,699 --> 01:11:56,767
E com menos luz solar,
as plantas morrem e o

770
01:11:56,835 --> 01:11:59,753
animais morrem de fome.

771
01:12:14,647 --> 01:12:16,847
65 milh�es de anos atr�s,

772
01:12:16,913 --> 01:12:19,182
o impacto destruiu,

773
01:12:19,249 --> 01:12:22,651
esmagou e queimou
os dinossauros.

774
01:12:29,755 --> 01:12:35,098
Seus 165 milh�es anos
de reinado acabou.

775
01:12:42,597 --> 01:12:44,764
Mas o decl�nio dos dinossauros
traz

776
01:12:44,831 --> 01:12:47,947
a oportunidade para
outra esp�cie.

777
01:12:52,335 --> 01:12:53,116
Um mam�fero.

778
01:12:57,339 --> 01:13:00,106
Por viver no subsolo,
mam�feros evitaram

779
01:13:00,173 --> 01:13:03,008
o calor e inc�ndios.

780
01:13:03,076 --> 01:13:06,378
E por comer qualquer coisa,
eles aumentam, enquanto os

781
01:13:06,446 --> 01:13:09,549
mais seletivos morrem.

782
01:13:13,250 --> 01:13:15,584
Eles tornaram-se os improv�veis
herdeiros da

783
01:13:15,653 --> 01:13:18,680
coroa dos dinossauros.

784
01:13:26,059 --> 01:13:28,326
E, como uma hist�ria termina,

785
01:13:28,394 --> 01:13:30,394
outra come�a.

786
01:13:30,461 --> 01:13:32,929
Com os dinossauros
fora do caminho,

787
01:13:32,997 --> 01:13:37,164
nossos antepassados agora
tem uma chance na vida.

788
01:13:55,135 --> 01:13:58,702
Os dinossauros
est�o mortos h� muito tempo.

789
01:13:59,103 --> 01:14:02,121
O planeta est� pac�ficado.

790
01:14:05,374 --> 01:14:07,573
Neste novo
mundo, nossos antepassados

791
01:14:07,640 --> 01:14:15,111
mam�feros est�o evoluindo.

792
01:14:21,351 --> 01:14:24,485
47 milh�es anos
atr�s, este lago,

793
01:14:24,553 --> 01:14:26,921
no que um dia
ser� a Alemanha,

794
01:14:26,988 --> 01:14:30,686
� o perfeito
lugar para identific�-los.

795
01:14:45,766 --> 01:14:48,265
Ao contr�rio dos mam�feros
anteriores, os seus olhos e

796
01:14:48,334 --> 01:14:52,735
c�rebro s�o maiores.

797
01:14:52,803 --> 01:14:58,039
Este � o
Darwinius massilae ou Ida.

798
01:14:58,107 --> 01:15:00,573
Ela n�o se parece nada
como seres humanos,

799
01:15:00,642 --> 01:15:03,209
mas a evid�ncia f�ssil atual,
indica que

800
01:15:03,276 --> 01:15:06,478
dessas criaturas poderiam
evoluir os macacos,

801
01:15:06,546 --> 01:15:10,910
chimpanz�s, e
eventualmente seres humanos.

802
01:15:14,118 --> 01:15:16,819
Olhando para tr�s, atrav�s de
47milh�es de anos de

803
01:15:16,886 --> 01:15:19,855
evolu��o pode-se revelar
um dos nossos primeiros

804
01:15:19,923 --> 01:15:24,892
antepassados.

805
01:15:24,959 --> 01:15:28,528
O lago fica em uma
cratera vulc�nica.

806
01:15:28,597 --> 01:15:33,665
Ele despeja para fora
g�s nocivo,

807
01:15:33,733 --> 01:15:37,259
que eventualmente
mata Ida.

808
01:15:45,307 --> 01:15:46,806
O lago preserva
lda em sua

809
01:15:46,874 --> 01:15:49,766
profundidezas por falta de oxig�nio .

810
01:15:52,943 --> 01:15:56,211
Um dia, quando a �gua
se for e o f�ssil de

811
01:15:56,279 --> 01:16:00,094
Ida for encontrado,

812
01:16:01,053 --> 01:16:03,215
este
primata primitivo poder� 

813
01:16:02,283 --> 01:16:05,250
ajudar a unir as pe�as do
in�cio de nossa pr�pria hist�ria,

814
01:16:05,318 --> 01:16:09,621
a hist�ria
da vida humana.

815
01:16:13,956 --> 01:16:15,857
Estamos mais perto
da compreens�o de como

816
01:16:15,924 --> 01:16:18,892
tudo o que vimos,
a partir de bact�rias do oceano,

817
01:16:18,959 --> 01:16:21,428
atrav�s de peixes rastejantes
e roedores

818
01:16:21,496 --> 01:16:25,898
subterr�neos, levam at� n�s.

819
01:16:25,966 --> 01:16:27,666
E para a compreens�o
como a nosso

820
01:16:27,733 --> 01:16:33,504
planeta foi feito.

821
01:16:33,572 --> 01:16:36,606
47 milh�es anos
atr�s, a atmosfera

822
01:16:36,673 --> 01:16:39,771
� muito parecida como hoje.

823
01:16:43,478 --> 01:16:46,912
A temperatura
� de 23 graus.

824
01:16:46,980 --> 01:16:48,947
E um dia dura

825
01:16:49,016 --> 01:16:51,882
24 horas.

826
01:16:51,950 --> 01:16:54,517
A Terra � agora
quase id�ntica ao

827
01:16:54,585 --> 01:16:57,552
o planeta que chamamos de lar.

828
01:16:57,620 --> 01:17:00,433
Quase.

829
01:17:15,231 --> 01:17:18,262
As placas tect�nicas est�o
em movimento novamente.

830
01:17:21,903 --> 01:17:25,355
A �ndia se move para o norte
em dire��o � �sia.

831
01:17:38,613 --> 01:17:41,013
As placas �ndio - asi�tica se chocam

832
01:17:41,081 --> 01:17:44,583
em uma luta tit�nica,

833
01:17:51,990 --> 01:17:54,036
Nenhuma delas
est� ganhando.

834
01:17:56,793 --> 01:17:59,262
Ao se deformarem, o
fundo do oceano se contorce

835
01:17:59,328 --> 01:18:03,478
para cima ao longo 2400 quilometros.

836
01:18:10,437 --> 01:18:12,470
Uma grande cadeia de montanha
sobe

837
01:18:12,538 --> 01:18:16,535
mais de 8 mil metros.

838
01:18:36,486 --> 01:18:39,050
Estas s�o o
Himalaia.

839
01:18:48,893 --> 01:18:51,393
E a mais alta
montanha de todas,

840
01:18:51,461 --> 01:18:53,872
Monte Everest.

841
01:19:00,200 --> 01:19:02,100
Seu cume que
veio de uma corrente de jatos

842
01:19:02,168 --> 01:19:04,702
de dentro do Terra,
atingiu a mesma altitude

843
01:19:04,770 --> 01:19:07,709
onde os avi�es voam.

844
01:19:30,783 --> 01:19:33,049
Quando a neve
dos picos derrete

845
01:19:33,117 --> 01:19:36,452
alimenta rios como
o Ganges, Indus,

846
01:19:36,519 --> 01:19:40,160
Amarelo e Yangtz�.

847
01:19:44,790 --> 01:19:47,992
O Himalaia � como
uma torre de �gua muito grande.

848
01:19:48,060 --> 01:19:50,694
Um dia, seus rios
vai fornecer �gua para

849
01:19:50,761 --> 01:19:54,260
quase metade do
popula��o do mundo.

850
01:20:08,775 --> 01:20:14,512
20 milh�es de anos atr�s,
esse � o nosso planeta,

851
01:20:14,579 --> 01:20:16,613
com todos os continentes,
e cada oceano

852
01:20:16,680 --> 01:20:19,500
como n�s o conhecemos.

853
01:20:23,852 --> 01:20:27,019
Exceto uma coisa
ainda est� faltando,

854
01:20:27,086 --> 01:20:29,197
a ra�a humana.

855
01:20:33,725 --> 01:20:35,958
E para os seres humanos
evoluirem,

856
01:20:36,025 --> 01:20:39,561
algo precisa
a mudar.

857
01:20:56,134 --> 01:20:57,402
Ao longo da costa Africana,

858
01:20:57,469 --> 01:21:00,295
uma grande
fenda se abre.

859
01:21:07,876 --> 01:21:11,314
Estende-se por
cerca de 6,5 quilometros.

860
01:21:17,183 --> 01:21:21,236
Com montanhas crescendo
ao longo de sua margem.

861
01:21:38,595 --> 01:21:41,597
Esta criatura simiesca
pode ficar nessas �rvores

862
01:21:41,665 --> 01:21:48,469
para sempre, mas seu
mundo est� mudando.

863
01:21:48,537 --> 01:21:51,537
As montanhas formadas
agem como um muro,

864
01:21:51,605 --> 01:21:53,906
impedindo a umidade
do Oceano �ndico

865
01:21:53,974 --> 01:21:57,508
passe
sobre a terra.

866
01:21:57,575 --> 01:22:01,410
Est� ficando
mais quente e mais seco.

867
01:22:01,478 --> 01:22:03,911
A exuberante floresta tropical
torna-se uma �rida

868
01:22:03,978 --> 01:22:07,980
savana.

869
01:22:08,047 --> 01:22:10,681
O novo clima ,mais quente,
muda os "habitats"

870
01:22:10,749 --> 01:22:13,516
das criaturas, for�ando-os
a buscar por outros tipos de

871
01:22:13,585 --> 01:22:17,820
comida, logo, eles param
de arrastar os dedos

872
01:22:17,888 --> 01:22:19,553
como macacos,

873
01:22:19,620 --> 01:22:25,291
e come�am a ficar em p�,
e andar sobre dois p�s.

874
01:22:25,358 --> 01:22:27,058
 � o mais
importante passo na

875
01:22:27,126 --> 01:22:29,457
hist�ria humana.

876
01:22:34,331 --> 01:22:36,866
Esta cordilheira
pode ter sido a raz�o

877
01:22:36,933 --> 01:22:39,384
dos seres humanos
andarem sobre dois p�s.

878
01:22:46,505 --> 01:22:49,672
O movimento aleat�rio
das duas placas podem ter

879
01:22:49,741 --> 01:22:52,240
dado o pontap� inicial de uma cadeia de
acontecimentos que leva aos

880
01:22:52,308 --> 01:22:58,043
primeiros seres humanos.

881
01:23:09,786 --> 01:23:11,552
Um homem e uma crian�a.

882
01:23:11,620 --> 01:23:14,320
Uma cena muito
muito parecida como hoje.

883
01:23:14,388 --> 01:23:19,057
Mas estamos h� 1,5
milh�es de anos atr�s.

884
01:23:19,124 --> 01:23:22,159
Eles s�o uma das primeiras
esp�cies humanas, chamadas

885
01:23:22,226 --> 01:23:26,227
Homo erectus.

886
01:23:26,295 --> 01:23:28,929
E essas s�o as primeiras
pegadas da nossa

887
01:23:33,958 --> 01:23:36,333
civiliza��o;
passada e presente.

888
01:23:36,400 --> 01:23:39,134
Todo humano que vive,
j� viveu,

889
01:23:39,202 --> 01:23:41,337
os maiores
inventos

890
01:23:41,405 --> 01:23:43,905
a maioria das
ideias brilhantes.

891
01:23:43,973 --> 01:23:47,342
A hist�ria humana, em toda
sua complexidade e

892
01:23:47,409 --> 01:23:56,347
esplendor, come�a
aqui e agora.

893
01:24:08,755 --> 01:24:11,123
O clima
se altera novamente.

894
01:24:11,191 --> 01:24:15,826
70 mil anos atr�s
o n�vel do mar diminui.

895
01:24:15,894 --> 01:24:18,261
E a diferen�a entre
�frica e Ar�bia

896
01:24:18,330 --> 01:24:22,076
se reduz para apenas
13 quilometros.

897
01:24:26,802 --> 01:24:29,435
O Mar Vermelho agora �
estreito e raso

898
01:24:29,503 --> 01:24:32,371
o suficiente para um pequeno
grupo cruza-lo,

899
01:24:32,438 --> 01:24:35,968
saindo da �frica.

900
01:24:36,574 --> 01:24:39,309
Eles formar�o mais tarde,outra
esp�cie humana,

901
01:24:39,376 --> 01:24:42,308
chamados Homo Sapiens.

902
01:24:57,452 --> 01:25:00,753
Os cientistas acreditam que
todo o mundo para al�m

903
01:25:00,821 --> 01:25:03,921
da �frica foi povoada
pelos descendentes

904
01:25:03,989 --> 01:25:09,057
destes duzentos
indiv�duos.

905
01:25:10,259 --> 01:25:13,494
Com o tempo, nossos ancestrais
se multiplicar�o e se espalhar�o

906
01:25:16,171 --> 01:25:22,067
para a �ndia, para
�sia e Europa.

907
01:25:34,076 --> 01:25:36,276
Mas, enquanto os seres humanos
seguem para o norte,

908
01:25:36,343 --> 01:25:41,318
uma parede gigante de
gelo viaja para o sul.

909
01:25:45,616 --> 01:25:49,317
Europa, 40.000
anos atr�s.

910
01:25:49,385 --> 01:25:52,853
Os Homo sapiens chegaram,
apenas para descobrir um mundo

911
01:25:52,921 --> 01:25:55,921
que est�
mudando rapidamente.

912
01:25:55,989 --> 01:25:58,056
Deve ser o
auge do ver�o,

913
01:25:58,124 --> 01:26:00,158
mas est� 
ficando mais frio.

914
01:26:00,225 --> 01:26:01,993
As plantas assim
como,

915
01:26:02,061 --> 01:26:06,196
os rios
est�o congelados.

916
01:26:06,264 --> 01:26:08,597
Mudan�as naturais na
 �rbita da Terra,

917
01:26:08,664 --> 01:26:11,767
dos n�veis de g�s carb�nico, e do
fluxo de �gua quente

918
01:26:11,833 --> 01:26:14,201
ao redor do planeta
conspiram para diminuir

919
01:26:14,270 --> 01:26:16,637
a temperatura da Terra.

920
01:26:16,704 --> 01:26:18,871
A Terra, e
seus habitantes,

921
01:26:18,938 --> 01:26:21,974
s�o introduzidos em uma idade do gelo.

922
01:26:22,042 --> 01:26:25,342
Geleiras t�o altas quanto
arranha-c�us se arrastam

923
01:26:25,410 --> 01:26:30,745
no hemisf�rio norte
cerca de 30 cm todos os dias.

924
01:26:30,813 --> 01:26:33,747
Lentas, e poderosas,
elas esculpem a

925
01:26:33,815 --> 01:26:39,251
paisagem, escavando
grandes depress�es.

926
01:26:39,319 --> 01:26:42,838
O planeta nunca
ter� a mesma apar�ncia de novo.

927
01:26:46,925 --> 01:26:49,826
Agora, cerca de vinte
mil anos atr�s,

928
01:26:49,893 --> 01:26:53,494
elas param.

929
01:26:53,562 --> 01:26:55,963
Grande parte do hemisf�rio
norte est� coberto

930
01:26:56,031 --> 01:27:00,288
por camadas de gelo de at�
2,5 quilometros de espessura.

931
01:27:07,737 --> 01:27:10,038
Com trilh�es de
litros de �gua transformados

932
01:27:10,106 --> 01:27:13,579
em gelo, os n�veis do mar
baixam ainda mais.

933
01:27:16,676 --> 01:27:19,244
Uma faixa de terra emerge
do mar entre

934
01:27:19,312 --> 01:27:23,081
a Sib�ria e o  Alasca.

935
01:27:27,885 --> 01:27:31,602
� uma ponte entre
dois vastos continentes.

936
01:27:32,656 --> 01:27:36,089
Um portal que leva
os humanos da �sia para

937
01:27:36,157 --> 01:27:41,225
o novo mundo,
as Am�ricas.

938
01:27:41,293 --> 01:27:43,360
Eles s�o os �ltimos grandes
continentes a serem

939
01:27:43,427 --> 01:27:47,962
colonizados, a �ltima
grande migra��o humana,

940
01:27:48,030 --> 01:27:51,442
e os primeiros
Americanos.

941
01:28:02,206 --> 01:28:05,674
Agora, 14 mil anos
atr�s, as mudan�as que

942
01:28:05,742 --> 01:28:10,510
desencadearam a
idade do gelo, desaparecem.

943
01:28:10,578 --> 01:28:13,312
Como a retirada do gelo,
o hemisf�rio norte

944
01:28:13,379 --> 01:28:17,115
se revela
totalmente diferente.

945
01:28:17,181 --> 01:28:19,183
As grandes depress�es
que as geleiras

946
01:28:19,250 --> 01:28:21,951
criaram ,s�o preenchidas com
�gua para formar

947
01:28:22,018 --> 01:28:24,895
os Grandes Lagos da
America do norte.

948
01:28:38,296 --> 01:28:41,496
H� 6 mil anos atr�s, o gelo
retorna para

949
01:28:41,565 --> 01:28:45,514
os polos, em dire��o ao
 �rtico e Ant�rtica.

950
01:29:02,979 --> 01:29:06,046
Ap�s um per�odo de quatro e meio
bilh�es anos de jornada,

951
01:29:06,115 --> 01:29:10,384
estamos, finalmente em casa.

952
01:29:10,451 --> 01:29:13,933
Essa � o nosso
mundo, nosso tempo.

953
01:29:16,855 --> 01:29:19,389
A incr�vel hist�ria
do planeta nos ajuda

954
01:29:19,456 --> 01:29:22,991
a entender como e por que
tudo � nossa volta � 

955
01:29:23,058 --> 01:29:25,226
como est� hoje.

956
01:29:30,695 --> 01:29:32,798
Dos c�us acima.

957
01:29:38,000 --> 01:29:41,989
A �gua, o ingrediente
essencial para a vida.

958
01:29:45,640 --> 01:29:47,853
Indo para o chão.,
debaixo dos nossos p�s.

959
01:29:54,378 --> 01:29:57,179
E, finalmente, a vida!

960
01:30:00,544 --> 01:30:04,216
Uma cadeia de cat�strofes
e coincid�ncias, criando um

961
01:30:04,284 --> 01:30:07,290
resultado espetacular.

962
01:30:08,386 --> 01:30:11,186
Cada triunfo e
desastre foi um passo

963
01:30:11,254 --> 01:30:12,501
que nos trouxe at� aqui,

964
01:30:15,801 --> 01:30:19,478
Todos e cada um
de n�s, at� agora.

965
01:30:21,393 --> 01:30:24,782
Mas a hist�ria daTerra
ainda n�o acabou.

966
01:30:27,265 --> 01:30:30,933
Essa viagem � s� 
metade da hist�ria.

967
01:30:31,001 --> 01:30:33,616
Muito mais � 
ainda por vir.

968
01:30:36,003 --> 01:30:39,371
A Terra vai viver,
pelo menos, mais 4,5

969
01:30:39,439 --> 01:30:41,622
bilh�es de anos.

970
01:30:51,179 --> 01:30:52,561
Mais maravilhas,

971
01:30:53,503 --> 01:30:55,654
mais terrores,

972
01:30:55,949 --> 01:30:58,482
e mais estranhas
criaturas est�o por vir para

973
01:30:58,550 --> 01:31:02,242
habitar nosso inquieto e
criativo planeta .

974
01:31:06,089 --> 01:31:09,056
O pr�ximo cap�tulo da
Hist�ria da Terra est� ainda

975
01:31:09,123 --> 01:31:11,476
para ser escrito.