1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪Tempat yang indah penuh dengan senyuman♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪Di mana imaginasi tentang anda berkembang pesat♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪Matahari musim sejuk seperti gigi putih awak♪

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪Menjangkakan kunjungan anda sepanjang hari♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪Seperti angin sepoi-sepoi
dan keharuman bunga pada bulan Mei dan Jun♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪ Teragak-agak untuk memeluk awak dan kata-kata saya tersandung♪

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪Masa berlalu dengan cepat,
meninggalkan foto kami dan bunga matahari♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪Terlalu tipis untuk diteliti♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪Selamat datang ke dunia saya dan terokai keindahannya♪

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪Saya boleh menawarkan kepada anda kelembutan kekok saya♪

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪Selamat datang ke pulau sunyi saya juga♪

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪Hanya ikan dan burung yang berhijrah telah berada di sini♪

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪Mungkin saya terlalu kekok dan mengelak♪

14
00:01:32,520 --> 00:01:37,980
♪Letih dengan masalah,
apa yang saya mahu ialah menyembunyikan awak secara rahsia♪

15
00:01:37,980 --> 00:01:39,860
[21 September, Ahad,
Naksir lebih daripada masalah satu.]

16
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
[Cinta Tersembunyi]
[Diadaptasi daripada novel Cinta Tersembunyi oleh Zhu Yi]

17
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[Episod 24]

18
00:01:50,020 --> 00:01:50,900
Saya dah beritahu awak

19
00:01:51,580 --> 00:01:53,140
rahsia yang saya mahukan

20
00:01:53,300 --> 00:01:54,260
untuk bersembunyi selama-lamanya.

21
00:01:55,740 --> 00:01:56,180
boleh...

22
00:02:01,420 --> 00:02:02,620
tak percaya

23
00:02:02,820 --> 00:02:04,340
bahawa anda benar-benar seorang yang hebat?

24
00:02:07,740 --> 00:02:08,980
Memandangkan

25
00:02:09,860 --> 00:02:11,260
betapa saya suka awak,

26
00:02:13,180 --> 00:02:14,620
boleh tak awak tak dengar

27
00:02:15,100 --> 00:02:15,820
ke apa orang kata?

28
00:02:19,580 --> 00:02:20,100
boleh awak

29
00:02:20,180 --> 00:02:21,660
bersama saya selamanya?

30
00:02:27,120 --> 00:02:29,100
[Buat banyak wang untuk membantu hutang abang]

31
00:02:33,060 --> 00:02:33,660
boleh tak?

32
00:02:38,820 --> 00:02:40,220
Bagaimana anda melipat bintang ini?

33
00:02:42,540 --> 00:02:44,060
Saya tidak boleh melipatnya selepas membukanya.

34
00:02:45,260 --> 00:02:46,380
Selepas membukanya, saya...

35
00:03:19,740 --> 00:03:20,580
Bintang-bintang ini,

36
00:03:21,540 --> 00:03:22,940
Saya akan menjaga mereka dengan baik.

37
00:03:28,020 --> 00:03:28,860
Apa yang perlu saya lakukan sekarang?

38
00:03:29,820 --> 00:03:30,940
Jika saya mengira semuanya,

39
00:03:31,540 --> 00:03:33,140
Saya telah membuat awak menangis berkali-kali.

40
00:03:35,340 --> 00:03:36,700
Namun, anda menafikan anda seorang yang menangis.

41
00:03:41,540 --> 00:03:42,020
Peluk saya.

42
00:03:49,540 --> 00:03:54,090
♪Apabila saya melewati bintang cahaya bulan di mata awak♪

43
00:03:56,100 --> 00:03:59,300
♪Mereka bersinar seperti tiada
daripada mereka boleh menjadi milik saya♪

44
00:03:59,300 --> 00:03:59,820
sana, sana.

45
00:04:02,580 --> 00:04:03,460
Saya tahu semuanya sekarang.

46
00:04:03,750 --> 00:04:08,180
♪Saya mengelap habuk kerana awak masih ada♪

47
00:04:10,490 --> 00:04:12,460
♪Saya menyembunyikan hasrat saya di bawah sekumpulan bintang
macam budak kekok♪

48
00:04:12,460 --> 00:04:13,060
Kenapa awak

49
00:04:13,180 --> 00:04:14,100
tiba-tiba beritahu saya ini?

50
00:04:16,100 --> 00:04:16,980
Saya cuma nak awak tahu.

51
00:04:18,140 --> 00:04:18,900
Tetapi kali ini,

52
00:04:19,860 --> 00:04:21,340
Saya tidak mempunyai teman wanita yang dikhabarkan itu

53
00:04:21,380 --> 00:04:22,380
yang saudara kamu sebutkan.

54
00:04:24,180 --> 00:04:25,020
saya ada

55
00:04:25,140 --> 00:04:26,140
seorang teman wanita rasmi sekarang.

56
00:04:26,140 --> 00:04:29,220
♪Kisah dongeng tentang Bima Sakti yang jatuh♪

57
00:04:30,860 --> 00:04:32,980
Jadi adakah awak kembali ke Yihe

58
00:04:34,060 --> 00:04:35,260
hanya untuk memberitahu saya ini?

59
00:04:37,100 --> 00:04:38,100
Sebab awak kata

60
00:04:39,620 --> 00:04:40,340
anda sedang mempertimbangkan sesuatu.

61
00:04:42,180 --> 00:04:42,820
Sebab itu saya...

62
00:04:45,100 --> 00:04:46,180
Saya takut awak akan cakap melalui telefon

63
00:04:46,340 --> 00:04:47,380
yang anda mahu...

64
00:04:51,420 --> 00:04:53,340
Saya berfikir jika saya bercakap dengan anda secara peribadi,

65
00:04:54,860 --> 00:04:57,460
ia sepatutnya sukar untuk anda membangkitkannya.

66
00:04:58,700 --> 00:04:59,460
Bawa apa?

67
00:05:06,100 --> 00:05:07,420
Apa yang awak fikirkan?

68
00:05:13,460 --> 00:05:14,060
Jika

69
00:05:14,660 --> 00:05:15,820
ibu bapa anda tidak bersetuju,

70
00:05:16,380 --> 00:05:17,900
Saya akan merampas awak
dan mendapat sijil perkahwinan kami sekarang.

71
00:05:21,180 --> 00:05:21,700
Saya serius.

72
00:05:22,860 --> 00:05:24,140
Kenapa awak perlu merampas saya?

73
00:05:25,380 --> 00:05:27,100
Saya takut awak akan lari.

74
00:05:29,740 --> 00:05:30,900
Apabila saya berkata saya sedang mempertimbangkan sesuatu,

75
00:05:31,420 --> 00:05:32,620
Maksud saya jika saya perlu menemani awak

76
00:05:32,740 --> 00:05:33,660
di Yihe selama dua tahun

77
00:05:34,020 --> 00:05:34,580
dan balik dengan awak

78
00:05:34,740 --> 00:05:35,740
selepas anda tamat pengajian

79
00:05:36,180 --> 00:05:37,460
atau jika saya perlu kembali ke Nanwu dahulu

80
00:05:37,940 --> 00:05:38,940
dan selesaikan semuanya

81
00:05:39,100 --> 00:05:39,860
sebelum menunggu awak kembali.

82
00:05:41,180 --> 00:05:42,380
Apa yang awak fikirkan?

83
00:05:42,380 --> 00:05:44,580
♪Kemana sahaja awak pergi♪

84
00:05:45,860 --> 00:05:46,580
Jadi begitulah keadaannya.

85
00:05:46,580 --> 00:05:48,580
♪Menyangkut jiwaku♪

86
00:05:48,880 --> 00:05:53,940
♪Setiap inci luka ditutup dengan lembut
dalam pancaran halo♪

87
00:05:53,940 --> 00:05:54,580
Sebenarnya,

88
00:05:55,460 --> 00:05:57,700
Saya boleh tinggal di Yihe juga.

89
00:05:58,700 --> 00:06:00,060
Kita boleh bercakap tentang ini.

90
00:06:00,980 --> 00:06:02,900
Anda tidak perlu mengalah dengan saya sepanjang masa.

91
00:06:03,540 --> 00:06:05,180
Saya benar-benar tidak mahu tinggal di sini.

92
00:06:05,900 --> 00:06:06,740
Selain itu, jika saya tidak mengalah dengan anda,

93
00:06:06,820 --> 00:06:07,660
kepada siapa lagi saya harus mengalah?

94
00:06:10,780 --> 00:06:11,460
Cik kecil,

95
00:06:12,140 --> 00:06:13,900
apa yang perlu anda lakukan adalah mudah.

96
00:06:14,340 --> 00:06:15,900
Tinggal di sini dan belajar bersungguh-sungguh.

97
00:06:16,380 --> 00:06:17,420
Jangan risau tentang perkara lain.

98
00:06:18,460 --> 00:06:19,380
Perkara yang paling penting

99
00:06:20,060 --> 00:06:20,780
adalah untuk menghabiskan lebih banyak masa

100
00:06:20,940 --> 00:06:22,300
dengan teman lelaki anda,

101
00:06:23,060 --> 00:06:23,540
faham?

102
00:06:28,980 --> 00:06:30,340
Tentang ibu bapa anda,

103
00:06:31,940 --> 00:06:33,020
jangan risau.

104
00:06:33,820 --> 00:06:34,780
Saya akan cari masa

105
00:06:35,100 --> 00:06:36,380
dan bercakap dengan mereka.

106
00:06:41,460 --> 00:06:42,060
Senyum.

107
00:06:48,300 --> 00:06:48,940
Ayuh, senyum.

108
00:06:58,050 --> 00:07:02,600
♪Apabila saya melewati bintang cahaya bulan di mata awak♪

109
00:07:05,170 --> 00:07:10,850
♪Tidak pernah tahu kilauan
akan menerangi seluruh hidup saya♪

110
00:07:10,850 --> 00:07:15,820
[Bab 24 Bertolak
[Begitu dekat dan masih jauh]

111
00:07:33,180 --> 00:07:36,900
(Saya mempunyai seseorang yang sangat saya suka.)

112
00:07:37,740 --> 00:07:38,420
(Tetapi dia)

113
00:07:39,620 --> 00:07:41,020
(cuma tidak suka saya.)

114
00:07:43,580 --> 00:07:45,100
(Tetapi saya akan membesar.)

115
00:07:45,460 --> 00:07:47,180
Kemudian kita akan bercakap mengenainya apabila anda besar, okay?

116
00:07:47,540 --> 00:07:48,300
Tetapi apabila itu berlaku,

117
00:07:48,420 --> 00:07:50,060
dia akan menyukai orang lain.

118
00:07:53,020 --> 00:07:53,860
(Tidak mengapa.)

119
00:07:55,020 --> 00:07:56,580
Apabila anda telah dewasa,

120
00:07:57,820 --> 00:07:59,420
anda akan menemui seseorang yang lebih baik.

121
00:08:33,020 --> 00:08:34,220
Kenapa awak minum?

122
00:08:38,420 --> 00:08:39,220
apa salahnya

123
00:08:42,900 --> 00:08:44,020
Saya akan bawakan awak minuman panas.

124
00:08:50,100 --> 00:08:51,340
Kenapa awak bangun?

125
00:08:58,460 --> 00:08:59,660
Adakah anda dalam mood yang tidak baik?

126
00:09:01,900 --> 00:09:02,820
saya rasa

127
00:09:07,140 --> 00:09:08,260
Saya layan awak teruk.

128
00:09:15,740 --> 00:09:17,540
Bila awak layan saya teruk?

129
00:09:28,020 --> 00:09:30,300
Adakah kerana apa yang saya katakan kepada awak

130
00:09:30,460 --> 00:09:31,860
di lapangan terbang hari ini?

131
00:09:34,700 --> 00:09:35,380
saya dah beritahu awak

132
00:09:35,540 --> 00:09:37,260
sebab saya cuma nak awak tahu.

133
00:09:38,460 --> 00:09:39,780
Oleh kerana anda tidak tahu sebelum ini,

134
00:09:39,900 --> 00:09:41,340
sebab itu saya ingin memberitahu anda.

135
00:09:41,940 --> 00:09:43,220
Tapi saya tak nak awak rasa...

136
00:09:50,740 --> 00:09:52,060
Awak layan saya sangat baik.

137
00:09:53,380 --> 00:09:54,860
Sama ada masa lalu atau sekarang,

138
00:09:56,220 --> 00:09:57,060
awak masih layan saya dengan baik.

139
00:09:58,700 --> 00:09:59,180
Memang betul.

140
00:09:59,900 --> 00:10:00,540
Sang Zhi,

141
00:10:04,540 --> 00:10:05,460
saya sayang awak.

142
00:10:15,380 --> 00:10:16,580
Saya minta maaf, Zhi.

143
00:10:18,620 --> 00:10:20,460
Saya telah mengatakan ini terlambat.

144
00:10:27,300 --> 00:10:28,580
Selama bertahun-tahun,

145
00:10:31,780 --> 00:10:32,300
saya tahu

146
00:10:34,420 --> 00:10:35,380
Saya dah buat awak sedih.

147
00:10:39,420 --> 00:10:41,140
Itu adalah dedikasi anda yang tidak berbelah bahagi

148
00:10:42,820 --> 00:10:43,580
itu membuatkan saya sedar

149
00:10:43,700 --> 00:10:45,100
bahawa saya tidak cukup baik.

150
00:10:47,660 --> 00:10:49,180
Imperceptive saya

151
00:10:50,740 --> 00:10:51,980
atau ketidakpastian.

152
00:10:54,100 --> 00:10:55,060
Tiada satu pun yang bagus.

153
00:11:00,980 --> 00:11:02,100
Tetapi untuk kekurangan ini,

154
00:11:03,940 --> 00:11:04,860
Saya akan cuba yang terbaik

155
00:11:04,900 --> 00:11:05,900
untuk membuat ia terpulang kepada anda

156
00:11:06,020 --> 00:11:07,100
untuk setiap hari yang kita habiskan bersama.

157
00:11:09,340 --> 00:11:09,980
Zhi,

158
00:11:15,380 --> 00:11:16,540
Saya tidak akan membiarkan anda menyesal

159
00:11:16,700 --> 00:11:18,580
pilihan yang anda buat.

160
00:11:23,620 --> 00:11:24,940
Saya sayang awak, Sang Zhi.

161
00:12:45,900 --> 00:12:46,140
menyanyi,

162
00:12:46,260 --> 00:12:46,980
apa yang awak lukis?

163
00:12:47,980 --> 00:12:50,060
Saya menemui tema untuk pertandingan itu.

164
00:12:51,740 --> 00:12:52,340
Apa yang saya beritahu awak?

165
00:12:52,940 --> 00:12:53,740
Anda tidak boleh memaksa idea untuk datang.

166
00:12:54,060 --> 00:12:54,980
Anda perlu mengosongkan fikiran anda.

167
00:12:55,140 --> 00:12:56,340
Inspirasi akan datang selepas membersihkan fikiran anda.

168
00:12:57,820 --> 00:12:58,820
Jadi, apakah tema anda?

169
00:13:02,900 --> 00:13:03,820
Kenapa awak berahsia?

170
00:13:15,420 --> 00:13:16,020
Masuklah.

171
00:13:19,020 --> 00:13:19,460
Siyun.

172
00:13:20,300 --> 00:13:20,900
Awak datang tepat pada masanya.

173
00:13:21,060 --> 00:13:21,740
Datang sini cepat.

174
00:13:22,300 --> 00:13:23,140
Bantu saya lihat.

175
00:13:24,100 --> 00:13:24,980
Saya agak tidak pasti

176
00:13:24,980 --> 00:13:26,220
tentang mana satu antara dua ini lebih baik.

177
00:13:27,780 --> 00:13:28,660
saya rasa

178
00:13:29,460 --> 00:13:30,060
yang ini adalah yang terbaik.

179
00:13:31,700 --> 00:13:32,100
Apa ini?

180
00:13:32,380 --> 00:13:32,980
Bukalah.

181
00:13:34,420 --> 00:13:35,900
Anda telah berjaga sehingga lewat
bekerja lebih masa kebelakangan ini.

182
00:13:36,180 --> 00:13:37,060
Jadi saya belikan awak hadiah.

183
00:13:39,740 --> 00:13:40,660
Madu pemulihan?

184
00:13:40,940 --> 00:13:41,700
Duan mengesyorkannya.

185
00:13:44,580 --> 00:13:45,540
Dia pasti tahu apa yang harus dipilih.

186
00:13:45,780 --> 00:13:47,220
Kanak-kanak ini tahu banyak perkara.

187
00:13:47,580 --> 00:13:48,220
Baunya cukup harum.

188
00:13:50,540 --> 00:13:51,060
Masuklah.

189
00:13:55,620 --> 00:13:56,940
Sebenarnya, saya ingin bercakap

190
00:13:57,220 --> 00:13:58,900
kepada anda berdua tentang sesuatu hari ini.

191
00:13:59,700 --> 00:14:00,420
Apa itu?

192
00:14:01,020 --> 00:14:01,900
Saya sedang berfikir

193
00:14:02,260 --> 00:14:03,780
selepas naik taraf
daripada Sistem Kemajuan Celestial

194
00:14:03,900 --> 00:14:05,260
selesai,

195
00:14:06,340 --> 00:14:07,740
Saya mungkin perlu meletakkan jawatan.

196
00:14:09,940 --> 00:14:10,780
letak jawatan?

197
00:14:11,260 --> 00:14:12,860
Kenapa nak letak jawatan
bila keadaan berjalan lancar?

198
00:14:14,580 --> 00:14:16,300
Adakah syarikat lain cuba merekrut anda?

199
00:14:17,540 --> 00:14:18,100
Tidak.

200
00:14:18,940 --> 00:14:20,420
Saya berfikir untuk kembali ke Nanwu

201
00:14:20,740 --> 00:14:21,740
untuk memulakan perniagaan saya sendiri.

202
00:14:22,460 --> 00:14:23,460
Nanwu?

203
00:14:24,620 --> 00:14:25,460
Untuk Sang Zhi?

204
00:14:27,780 --> 00:14:28,540
kalau tak silap,

205
00:14:28,780 --> 00:14:30,340
bukankah dia baru masuk tahun kedua di universiti?

206
00:14:30,900 --> 00:14:32,180
Apabila dia tamat pengajian dalam beberapa tahun,

207
00:14:32,420 --> 00:14:33,260
masih ada masa lagi

208
00:14:33,420 --> 00:14:34,420
sebelum awak boleh balik dengan dia.

209
00:14:36,420 --> 00:14:36,700
Ayuh.

210
00:14:36,820 --> 00:14:37,980
Studio "A Dream of Jianghu" kami

211
00:14:38,020 --> 00:14:40,380
mempunyai masa depan yang sangat menjanjikan
dalam perancangan untuk tahun-tahun ini.

212
00:14:41,020 --> 00:14:41,900
Sudahkah anda memikirkannya

213
00:14:41,940 --> 00:14:42,740
sebelum membuat keputusan untuk pergi sekarang?

214
00:14:45,020 --> 00:14:46,860
Saya telah mempertimbangkannya dengan teliti

215
00:14:47,100 --> 00:14:48,180
sebelum memutuskan untuk memberitahu anda sekarang.

216
00:14:50,700 --> 00:14:52,580
Beberapa perkara telah berlaku baru-baru ini.

217
00:14:53,260 --> 00:14:54,020
Ia membuatkan saya sedar

218
00:14:54,900 --> 00:14:55,820
Saya mungkin tidak cukup baik

219
00:14:56,140 --> 00:14:57,060
kepada Sang Zhi.

220
00:14:57,740 --> 00:14:59,020
Saya tidak melakukan cukup untuk dia juga.

221
00:14:59,420 --> 00:14:59,780
Tunggu.

222
00:14:59,860 --> 00:15:00,860
Duan, awak terlalu fikir.

223
00:15:01,140 --> 00:15:01,540
Kedua-dua Siyun dan saya fikir

224
00:15:01,700 --> 00:15:03,180
awak layan Sang Zhi dengan baik.

225
00:15:06,300 --> 00:15:07,380
Sebenarnya,

226
00:15:08,580 --> 00:15:09,540
ibu bapanya

227
00:15:09,860 --> 00:15:11,220
mungkin ada kebimbangan tentang saya.

228
00:15:14,820 --> 00:15:15,820
Sang Zhi

229
00:15:16,060 --> 00:15:17,180
terkilan juga

230
00:15:17,900 --> 00:15:18,700
kerana ini.

231
00:15:20,340 --> 00:15:21,100
Tetapi dia

232
00:15:21,860 --> 00:15:23,260
berpaling dan menenangkan saya.

233
00:15:24,540 --> 00:15:25,820
Dia risau perkara ini

234
00:15:26,060 --> 00:15:27,220
mungkin menjejaskan harga diri saya.

235
00:15:27,820 --> 00:15:29,340
Saya sebenarnya faham

236
00:15:29,340 --> 00:15:30,340
kebimbangan ibu bapanya.

237
00:15:32,180 --> 00:15:33,540
Tetapi saya lebih tua daripadanya.

238
00:15:34,540 --> 00:15:35,660
Jadi saya patut jadi orangnya

239
00:15:35,980 --> 00:15:37,140
menyelesaikan kebimbangan ini.

240
00:15:38,460 --> 00:15:39,460
saya baru nak pergi

241
00:15:39,700 --> 00:15:41,060
ke Nanwu secepat mungkin.

242
00:15:41,540 --> 00:15:42,180
Selepas segala-galanya

243
00:15:42,300 --> 00:15:43,420
telah menetap,

244
00:15:44,140 --> 00:15:45,660
Saya akan memberi diri saya lebih banyak masa

245
00:15:46,100 --> 00:15:47,380
dan sedikit lagi peluang untuk membuktikan diri saya.

246
00:15:51,620 --> 00:15:52,340
Dia sudah dewasa sekarang.

247
00:15:52,900 --> 00:15:54,740
Seorang lelaki harus mempunyai rasa tanggungjawab.

248
00:16:00,900 --> 00:16:03,260
Oleh kerana anda sudah membuat keputusan,

249
00:16:03,900 --> 00:16:05,900
Xun dan saya tidak boleh menghalang awak.

250
00:16:07,060 --> 00:16:07,980
Kemudian kami mendoakan yang terbaik untuk anda.

251
00:16:10,220 --> 00:16:10,700
terima kasih.

252
00:16:11,420 --> 00:16:11,980
Tetapi

253
00:16:12,460 --> 00:16:14,020
dalam ekonomi masa kini,

254
00:16:14,100 --> 00:16:15,700
bukan mudah untuk anak muda

255
00:16:16,020 --> 00:16:16,940
untuk memulakan perniagaan.

256
00:16:18,140 --> 00:16:19,180
Dengan kelayakan anda,

257
00:16:19,380 --> 00:16:20,780
tidak banyak syarikat bereputasi di Nanwu

258
00:16:20,820 --> 00:16:22,260
yang boleh mengupah anda.

259
00:16:22,460 --> 00:16:23,100
Bagaimana dengan ini?

260
00:16:23,980 --> 00:16:25,420
Anda boleh memohon ke ibu pejabat

261
00:16:25,860 --> 00:16:27,660
untuk memulakan studio anda.

262
00:16:28,300 --> 00:16:29,340
Mereka boleh menyediakan

263
00:16:29,380 --> 00:16:30,380
beberapa sokongan teknikal

264
00:16:30,580 --> 00:16:31,700
dan pengembangan susulan,

265
00:16:31,940 --> 00:16:33,700
yang agak mudah untuk anda.

266
00:16:34,020 --> 00:16:34,460
lihat,

267
00:16:35,020 --> 00:16:36,260
Siyun pasti sudah memikirkannya.

268
00:16:36,700 --> 00:16:38,060
Syarikat kami mempunyai dasar ini.

269
00:16:38,100 --> 00:16:38,980
Jika anda memerlukannya,

270
00:16:39,020 --> 00:16:40,220
Saya dan Siyun akan membincangkan perkara ini
dengan ibu pejabat.

271
00:16:41,860 --> 00:16:43,380
Alangkah baiknya jika ia berfungsi seperti itu.

272
00:16:44,260 --> 00:16:44,860
Terima kasih, Xun.

273
00:16:45,700 --> 00:16:46,580
Terima kasih, Siyun Jie.

274
00:16:47,140 --> 00:16:48,100
Anda dialu-alukan.

275
00:16:48,940 --> 00:16:50,540
Jika anda mencipta permainan yang berjaya

276
00:16:50,700 --> 00:16:51,620
pada masa hadapan,

277
00:16:52,140 --> 00:16:53,220
Saya akan mempunyai sesuatu untuk dibanggakan.

278
00:16:53,460 --> 00:16:53,820
saya boleh katakan

279
00:16:53,940 --> 00:16:55,100
Saya membimbing lelaki ini.

280
00:16:57,020 --> 00:16:57,540
awak

281
00:16:57,820 --> 00:16:58,740
masih menjadi pelatih

282
00:16:59,220 --> 00:17:00,380
apabila anda mula-mula datang.

283
00:17:00,900 --> 00:17:01,620
Tengok awak sekarang.

284
00:17:02,540 --> 00:17:03,620
Begitu banyak tahun telah berlalu.

285
00:17:04,580 --> 00:17:05,540
Sekarang anda akan pergi,

286
00:17:06,100 --> 00:17:07,420
Saya sebenarnya agak berat hati.

287
00:17:10,540 --> 00:17:10,980
Anda boleh melakukannya.

288
00:17:11,380 --> 00:17:11,540
Ya, anda akan berjaya.

289
00:17:11,540 --> 00:17:12,620
Xun dan saya akan menyokong awak.

290
00:17:13,300 --> 00:17:13,540
Semua yang terbaik.

291
00:17:13,580 --> 00:17:14,340
Saya akan buat yang terbaik.

292
00:17:33,540 --> 00:17:33,940
Hello?

293
00:17:35,700 --> 00:17:36,860
Keadaan pesakit tidak optimistik.

294
00:17:37,220 --> 00:17:37,900
Hargai masa

295
00:17:37,980 --> 00:17:39,020
dan bercakap dengannya selama beberapa minit.

296
00:17:39,900 --> 00:17:40,820
Terima kasih, doktor.

297
00:18:28,740 --> 00:18:29,620
dah lama dah

298
00:18:29,660 --> 00:18:30,460
sejak aku terfikir kejadian tu.

299
00:18:33,300 --> 00:18:34,020
Saya tidak mahu

300
00:18:35,740 --> 00:18:36,780
dan saya tidak berani memikirkannya.

301
00:18:40,300 --> 00:18:41,180
Tetapi saya fikir

302
00:18:42,540 --> 00:18:44,180
hari ini sepatutnya hari saya menghadapinya.

303
00:18:46,660 --> 00:18:47,980
Sepatutnya ada penutupan.

304
00:18:51,260 --> 00:18:52,820
Ia sudah lama berlaku.

305
00:18:54,660 --> 00:18:55,580
Apabila anda memikirkannya,

306
00:18:58,340 --> 00:19:00,100
anda akan dibebaskan sekarang

307
00:19:02,180 --> 00:19:03,980
kalau tak jumpe masa tu.

308
00:19:08,180 --> 00:19:09,260
Terdapat banyak perkara

309
00:19:11,060 --> 00:19:12,460
Saya tidak pernah memberitahu anda.

310
00:19:16,180 --> 00:19:18,020
Pampasan yang anda terhutang

311
00:19:19,860 --> 00:19:21,260
dan hutang kamu itu,

312
00:19:22,420 --> 00:19:23,460
Saya telah membayar mereka semua.

313
00:19:26,340 --> 00:19:27,100
ibu saya...

314
00:19:30,980 --> 00:19:32,380
Dia telah meninggal dunia beberapa tahun lalu.

315
00:19:37,300 --> 00:19:38,060
Kerana awak.

316
00:19:41,100 --> 00:19:42,300
Kerana kami tidak mempunyai wang.

317
00:19:51,860 --> 00:19:53,100
Pada masa itu,

318
00:19:54,420 --> 00:19:56,100
dia tahu dia sakit

319
00:19:56,620 --> 00:19:57,380
daripada kanser.

320
00:20:00,100 --> 00:20:01,180
Dia tidak mahu menghabiskan wang.

321
00:20:01,300 --> 00:20:02,140
Itulah sebabnya dia tidak pergi ke hospital.

322
00:20:06,740 --> 00:20:08,180
Apabila dia akhirnya pergi,

323
00:20:10,220 --> 00:20:11,740
doktor kata sudah terlambat untuk merawatnya.

324
00:20:24,420 --> 00:20:25,700
Saya pernah berharap sangat

325
00:20:25,820 --> 00:20:26,980
bahawa anda boleh melihat semuanya.

326
00:20:29,060 --> 00:20:30,580
Saya harap awak akan bangun.

327
00:20:31,660 --> 00:20:32,820
Jadi anda boleh lihat

328
00:20:32,900 --> 00:20:34,740
semua yang berlaku kepada kita.

329
00:20:36,900 --> 00:20:38,380
Saya nak tengok awak rasa bersalah

330
00:20:38,420 --> 00:20:39,380
dan kesakitan.

331
00:20:44,660 --> 00:20:46,420
Saya cuma mahu awak faham.

332
00:20:48,900 --> 00:20:49,940
Kalau awak tak lari

333
00:20:51,380 --> 00:20:52,620
dan dipilih untuk dihadapi

334
00:20:53,180 --> 00:20:54,820
hukuman ketika itu,

335
00:20:56,940 --> 00:20:57,580
hidup kita

336
00:20:57,660 --> 00:20:58,900
akan menjadi sangat berbeza.

337
00:21:13,700 --> 00:21:14,860
Tetapi

338
00:21:17,180 --> 00:21:18,300
Saya patut berterima kasih juga.

339
00:21:20,980 --> 00:21:21,860
Kerana awak,

340
00:21:23,420 --> 00:21:24,460
Saya tidak pernah berani minum.

341
00:21:26,620 --> 00:21:27,860
Ini juga kerana awak,

342
00:21:28,620 --> 00:21:30,100
Saya belajar apa itu tanggungjawab

343
00:21:30,420 --> 00:21:31,500
dan apa yang dimaksudkan dengan mengambil sesuatu.

344
00:21:34,100 --> 00:21:34,980
sekarang,

345
00:21:39,900 --> 00:21:42,940
Saya boleh katakan saya seorang yang baik.

346
00:21:46,900 --> 00:21:48,380
Sekurang-kurangnya saya ada kemampuan

347
00:21:50,180 --> 00:21:51,780
untuk melindungi orang yang saya sayang.

348
00:21:53,780 --> 00:21:54,620
Saya sangat berharap

349
00:21:54,620 --> 00:21:55,580
anda boleh melihatnya.

350
00:22:04,740 --> 00:22:05,420
Baiklah, kalau begitu.

351
00:22:08,820 --> 00:22:10,060
Jika anda pergi ke sana

352
00:22:12,140 --> 00:22:13,420
dan berjumpa dengan ibu,

353
00:22:17,060 --> 00:22:18,540
meminta maaf kepadanya dengan ikhlas.

354
00:22:29,580 --> 00:22:30,380
Awak boleh berehat sekarang.

355
00:22:34,300 --> 00:22:34,740
Ayah.

356
00:23:52,980 --> 00:23:53,940
Kenapa awak ada di sini?

357
00:23:59,260 --> 00:24:00,380
Ada apa dengan ungkapan ini?

358
00:24:01,900 --> 00:24:02,700
saya tahu

359
00:24:03,340 --> 00:24:04,860
hari ini akan tiba.

360
00:24:45,380 --> 00:24:46,220
saya tahu.

361
00:24:47,740 --> 00:24:49,500
Saya tahu awak sedih.

362
00:24:50,900 --> 00:24:51,500
Saya tahu itu.

363
00:24:55,300 --> 00:24:56,140
Okay. Tidak mengapa.

364
00:25:00,860 --> 00:25:02,740
Adakah saya benar-benar semakin tua sekarang?

365
00:25:08,700 --> 00:25:11,060
Mengapa ibu bapa saya tiada lagi di sini?

366
00:25:59,500 --> 00:25:59,940
ibu,

367
00:26:00,740 --> 00:26:01,660
awak belum jumpa dia kan?

368
00:26:01,660 --> 00:26:03,200
[Untuk Mengenang Ibu Tercinta Xu Ruoshu]

369
00:26:03,980 --> 00:26:05,060
Ini adalah Sang Zhi.

370
00:26:06,180 --> 00:26:07,100
saya

371
00:26:07,620 --> 00:26:08,740
memberitahu anda tentang dia sebelum ini.

372
00:26:10,420 --> 00:26:10,940
sekarang,

373
00:26:12,020 --> 00:26:13,460
dia teman wanita saya.

374
00:26:19,820 --> 00:26:20,300
ibu,

375
00:26:21,340 --> 00:26:21,860
saya mungkin

376
00:26:21,980 --> 00:26:23,340
menetap di Nanwu.

377
00:26:24,340 --> 00:26:25,300
Tapi jangan risau.

378
00:26:26,420 --> 00:26:28,780
Saya akan datang dan melawat awak setiap tahun.

379
00:26:30,380 --> 00:26:30,780
Saya datang hari ini

380
00:26:30,860 --> 00:26:32,180
terutamanya untuk memberitahu anda

381
00:26:33,500 --> 00:26:34,580
bahawa ayah juga telah meninggal dunia.

382
00:26:36,660 --> 00:26:37,380
Dia meninggal dunia

383
00:26:39,580 --> 00:26:40,460
cukup damai.

384
00:26:42,780 --> 00:26:43,700
Anda tidak perlu risau.

385
00:26:44,220 --> 00:26:45,420
Saya tunaikan hajatnya

386
00:26:45,780 --> 00:26:46,700
dan mendapati tempat yang bersih

387
00:26:46,700 --> 00:26:47,700
untuk dia.

388
00:26:48,140 --> 00:26:48,940
Saya tertanya-tanya

389
00:26:49,740 --> 00:26:50,460
kalau kamu berdua

390
00:26:50,460 --> 00:26:51,460
akan bertemu di sana.

391
00:26:53,660 --> 00:26:54,660
Tetapi jika anda lakukan...

392
00:27:13,860 --> 00:27:14,300
Tak kisahlah.

393
00:27:15,580 --> 00:27:16,940
Asalkan kamu berdua bahagia

394
00:27:16,940 --> 00:27:17,740
dan kandungan.

395
00:27:50,780 --> 00:27:51,620
Makcik, hello.

396
00:27:53,460 --> 00:27:54,460
Saya Sang Zhi.

397
00:27:58,060 --> 00:27:59,380
Anda tidak perlu risau.

398
00:28:00,700 --> 00:28:02,500
Duan Jiaxu

399
00:28:02,860 --> 00:28:05,220
adalah sangat baik hati

400
00:28:07,780 --> 00:28:08,220
dan orang yang cemerlang.

401
00:28:08,820 --> 00:28:11,740
Dia melayan orang dengan baik dan sangat ikhlas.

402
00:28:12,220 --> 00:28:13,380
Dia cemerlang dalam pelajaran

403
00:28:13,820 --> 00:28:15,300
dan berprestasi baik di tempat kerja.

404
00:28:16,140 --> 00:28:17,300
kepada saya,

405
00:28:18,460 --> 00:28:19,860
ibu bapa saya,

406
00:28:19,940 --> 00:28:21,220
dan semua orang,

407
00:28:21,820 --> 00:28:22,460
dia

408
00:28:22,580 --> 00:28:23,980
seorang yang sangat baik.

409
00:28:26,060 --> 00:28:27,780
Walaupun beberapa perkara buruk

410
00:28:28,300 --> 00:28:31,740
pernah berlaku pada masa lalu,

411
00:28:32,340 --> 00:28:33,220
dia tidak pernah

412
00:28:33,380 --> 00:28:34,580
berputus asa dengan dirinya.

413
00:28:35,420 --> 00:28:36,460
Sebaliknya, dia bekerja keras

414
00:28:37,460 --> 00:28:39,100
dan mengharungi segalanya

415
00:28:40,820 --> 00:28:42,700
dengan banyak kesusahan.

416
00:28:47,060 --> 00:28:47,860
Kalau boleh nampak

417
00:28:48,140 --> 00:28:49,980
betapa hebatnya dia sekarang,

418
00:28:50,460 --> 00:28:52,380
Saya pasti anda pasti ada sedikit penyesalan

419
00:28:53,140 --> 00:28:55,100
dan risau juga kan?

420
00:28:57,060 --> 00:28:58,620
Tapi jangan risau.

421
00:28:59,980 --> 00:29:01,460
Saya akan jaga dia baik-baik.

422
00:29:03,060 --> 00:29:04,580
Saya akan menebusnya

423
00:29:06,220 --> 00:29:07,020
dan pastikan

424
00:29:08,140 --> 00:29:09,740
dia gembira setiap hari.

425
00:29:11,980 --> 00:29:13,460
Jadi, saya berjanji kepada anda

426
00:29:16,060 --> 00:29:17,460
bahawa selagi saya, Sang Zhi, berada di sini,

427
00:29:19,260 --> 00:29:20,660
Saya tidak akan benarkan sesiapa

428
00:29:20,700 --> 00:29:21,740
membuli Duan Jiaxu lagi.

429
00:29:33,420 --> 00:29:35,140
Dia akan mempunyai keluarganya pada masa hadapan.

430
00:29:38,420 --> 00:29:39,460
Dia ada saya dan ramai lagi

431
00:29:42,020 --> 00:29:43,300
yang menyayanginya.

432
00:29:45,980 --> 00:29:47,140
Kami semua sayang awak.

433
00:29:53,100 --> 00:29:53,660
Jadi,

434
00:29:56,100 --> 00:29:56,780
anda tidak akan pernah

435
00:29:56,940 --> 00:29:58,380
bersendirian lagi.

436
00:30:00,300 --> 00:30:00,860
Okay?

437
00:30:05,500 --> 00:30:06,700
jangan menangis.

438
00:30:07,140 --> 00:30:07,660
Jika anda menangis,

439
00:30:09,020 --> 00:30:09,860
ibu awak

440
00:30:10,140 --> 00:30:11,300
akan fikir saya membuli awak.

441
00:30:12,260 --> 00:30:13,940
Asap itu menyakitkan mata saya.

442
00:30:16,420 --> 00:30:17,100
awak dah janji.

443
00:30:18,340 --> 00:30:19,620
Awak dah janji depan mak saya

444
00:30:20,260 --> 00:30:21,580
bahawa anda akan melindungi saya.

445
00:30:22,340 --> 00:30:23,660
Ya, saya akan melindungi awak.

446
00:30:26,980 --> 00:30:27,460
Datang sini.

447
00:30:28,140 --> 00:30:29,100
Biar saya lindungi awak buat sementara waktu.

448
00:30:46,180 --> 00:30:47,100
Datang dan dapatkan saya.

449
00:30:59,860 --> 00:31:00,620
Kejar saya.

450
00:31:03,220 --> 00:31:04,060
Saya juga boleh berdiri sambil berbasikal.

451
00:31:06,660 --> 00:31:07,780
(perempuan itu)

452
00:31:08,060 --> 00:31:09,980
(yang pernah duduk di kerusi belakang)

453
00:31:10,900 --> 00:31:12,700
(tiba-tiba membesar satu hari.)

454
00:31:13,620 --> 00:31:15,260
(Dia sentiasa boleh menemani saya,)

455
00:31:16,020 --> 00:31:17,660
(berjalan sebelah menyebelah dengan saya.)

456
00:31:18,860 --> 00:31:19,820
(Dia menemani saya)

457
00:31:20,220 --> 00:31:22,100
(mengatasi masa kegelapan terpanjang saya.)

458
00:31:23,300 --> 00:31:24,740
(Dia juga memimpin)

459
00:31:25,820 --> 00:31:26,900
(dan menunggu saya)

460
00:31:28,180 --> 00:31:29,060
(dalam matahari.)

461
00:31:36,420 --> 00:31:36,940
Ayuh!

462
00:31:38,140 --> 00:31:38,780
Datang!

463
00:31:38,780 --> 00:31:40,670
♪Dan berikan saya kegembiraan dan kecantikan♪

464
00:31:41,050 --> 00:31:44,700
♪Bulan di langit adalah kod rahsia kami♪

465
00:31:45,080 --> 00:31:47,670
♪Mari kita menjadi tempat perlindungan antara satu sama lain♪

466
00:31:47,930 --> 00:31:49,670
♪Walaupun ribut akan datang♪

467
00:31:49,860 --> 00:31:54,070
♪Kita boleh memberikan pelukan hangat antara satu sama lain♪

468
00:31:54,390 --> 00:31:58,740
♪Saya mempunyai banyak perkara untuk bercakap dengan awak tentang kebahagiaan♪

469
00:31:59,110 --> 00:32:01,750
♪Letih dengan masalah♪

470
00:32:02,080 --> 00:32:05,850
♪Apa yang saya mahu ialah menyembunyikan awak secara rahsia♪

471
00:32:14,980 --> 00:32:17,460
Saya telah menyerahkan peletakan jawatan saya kepada Siyun.

472
00:32:21,300 --> 00:32:21,980
kenapa?

473
00:32:25,580 --> 00:32:27,380
Bukankah saya telah memberitahu anda sebelum ini?

474
00:32:27,580 --> 00:32:28,980
Anda tidak semestinya perlu kembali ke Nanwu.

475
00:32:29,180 --> 00:32:30,700
Saya mahu balik.

476
00:32:32,060 --> 00:32:32,980
saya nak balik

477
00:32:33,420 --> 00:32:33,900
lebih awal

478
00:32:34,060 --> 00:32:35,060
untuk menyelesaikan semuanya.

479
00:32:36,060 --> 00:32:37,420
Apabila anda lulus dan kembali ke Nanwu,

480
00:32:37,900 --> 00:32:39,340
anda boleh segera memulakan kehidupan yang baik.

481
00:32:40,100 --> 00:32:41,820
Lagipun, keluarga awak juga ada.

482
00:32:42,260 --> 00:32:43,060
Saya boleh mulakan perniagaan saya

483
00:32:43,100 --> 00:32:43,860
mana-mana kan?

484
00:32:44,660 --> 00:32:46,260
Di mana-mana boleh menjadi rumah saya

485
00:32:46,660 --> 00:32:47,460
asalkan awak bersama saya.

486
00:32:51,460 --> 00:32:52,500
Bukankah awak kata

487
00:32:53,140 --> 00:32:54,380
bahawa selepas semua perkara buruk

488
00:32:54,420 --> 00:32:55,220
sudah berakhir,

489
00:32:55,820 --> 00:32:56,780
selebihnya

490
00:32:57,060 --> 00:32:58,180
akan menjadi perkara yang baik.

491
00:33:00,220 --> 00:33:00,820
Jadi, kami berdua

492
00:33:00,980 --> 00:33:02,020
hanya perlu fokus pada masa depan,

493
00:33:03,300 --> 00:33:04,580
masa depan kita.

494
00:33:06,460 --> 00:33:06,980
Okay?

495
00:33:12,460 --> 00:33:13,700
Berapa lama anda akan berada di sini sebelum pergi?

496
00:33:15,900 --> 00:33:17,940
Selepas selesai prosedur penyerahan,

497
00:33:18,900 --> 00:33:19,820
kira-kira sebulan kemudian.

498
00:33:21,460 --> 00:33:22,220
Sebulan?

499
00:33:26,020 --> 00:33:26,940
Jadi tidak lama lagi.

500
00:33:30,420 --> 00:33:31,300
Adakah anda berasa berat hati?

501
00:33:33,740 --> 00:33:34,420
Tidak.

502
00:33:37,660 --> 00:33:39,060
Tapi saya rasa berat hati.

503
00:33:48,860 --> 00:33:49,540
jangan risau.

504
00:33:50,100 --> 00:33:51,580
Kami akan mempunyai banyak peluang untuk bertemu.

505
00:34:08,660 --> 00:34:10,020
Saya sediakan makan malam untuk awak.

506
00:34:11,060 --> 00:34:11,620
makan malam?

507
00:34:12,580 --> 00:34:13,420
Pulut bebola.

508
00:34:14,820 --> 00:34:16,100
Bagaimana pula dengan enam biji pulut?

509
00:34:16,980 --> 00:34:17,460
Boleh ke?

510
00:34:52,260 --> 00:34:53,100
Okay, cukuplah.

511
00:34:55,300 --> 00:34:56,460
Itu terlalu banyak air.

512
00:34:57,220 --> 00:34:57,740
adakah ia

513
00:34:58,300 --> 00:34:58,820
Biar saya buat.

514
00:35:04,900 --> 00:35:05,660
Itu sahaja.

515
00:35:21,500 --> 00:35:22,900
Saya akan merindui awak selepas saya pergi.

516
00:35:22,900 --> 00:35:23,500
Apa yang patut saya buat?

517
00:35:30,940 --> 00:35:33,980
Jika awak rindu saya,

518
00:35:35,340 --> 00:35:36,620
awak boleh makan gula-gula yang saya berikan kepada awak.

519
00:35:36,980 --> 00:35:37,420
Okay?

520
00:35:38,700 --> 00:35:40,300
Atau anda boleh membawa beruang kutub bersama anda.

521
00:35:42,460 --> 00:35:43,860
Apa yang anda akan lakukan

522
00:35:43,980 --> 00:35:44,580
kalau awak rindu saya?

523
00:35:48,940 --> 00:35:50,100
Saya akan tinggalkan beruang kutub dengan awak.

524
00:35:52,020 --> 00:35:54,700
Kalau rindu boleh tengok.

525
00:35:54,900 --> 00:35:56,540
Sama seperti saya di sebelah anda,

526
00:35:57,380 --> 00:35:57,860
okay?

527
00:36:03,460 --> 00:36:04,460
Ia belum selesai.

528
00:36:13,380 --> 00:36:14,220
Adakah anda mahu...

529
00:36:21,460 --> 00:36:22,700
Apa yang anda fikirkan?

530
00:36:22,940 --> 00:36:24,460
Mengapa anda tidak pergi dan berehat?

531
00:36:24,740 --> 00:36:25,740
Saya akan selesaikan tidak lama lagi.

532
00:36:31,340 --> 00:36:32,100
Bagaimana pula...

533
00:36:34,050 --> 00:36:36,770
♪Saya tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan♪

534
00:36:37,090 --> 00:36:40,070
♪Fikiran tentang awak menari di fikiran saya♪

535
00:36:40,260 --> 00:36:42,360
♪Saya pernah cuba menyembunyikannya♪

536
00:36:42,810 --> 00:36:46,240
♪Cinta yang tersembunyi dalam masa♪

537
00:36:47,170 --> 00:36:50,470
♪Detik ini sangat jelas♪

538
00:36:50,890 --> 00:36:53,900
♪Melalui masa dan lautan manusia♪

539
00:36:54,200 --> 00:36:57,670
♪Anda tahu ini dimaksudkan untuk menjadi♪

540
00:36:58,090 --> 00:37:00,810
♪Menghadapi cahaya dan berjalan ke arah saya♪

541
00:37:01,270 --> 00:37:02,260
♪Bintang sejajar♪

542
00:37:02,640 --> 00:37:04,880
♪Katakan selamanya sekarang♪

543
00:37:05,180 --> 00:37:07,480
♪Cinta yang jernih♪

544
00:37:08,120 --> 00:37:12,590
♪Anda satu-satunya yang saya harapkan♪

545
00:37:26,220 --> 00:37:26,900
Baiklah.

546
00:37:27,900 --> 00:37:29,140
Saya dah panggil kereta untuk awak.

547
00:37:29,620 --> 00:37:30,660
Hantar mesej kepada saya

548
00:37:30,900 --> 00:37:31,940
selepas masuk ke dalam kereta.

549
00:37:34,460 --> 00:37:35,500
Lapangan terbang setakat ini.

550
00:37:36,300 --> 00:37:36,500
Jika saya tahu,

551
00:37:36,580 --> 00:37:37,820
Saya tidak akan benarkan awak datang menemui saya.

552
00:37:39,060 --> 00:37:41,020
Bagaimana saya tidak datang menemui awak?

553
00:37:47,420 --> 00:37:48,620
Saya tidak mahu awak pergi.

554
00:37:58,980 --> 00:37:59,580
saya tahu.

555
00:38:01,780 --> 00:38:02,460
jangan risau.

556
00:38:03,940 --> 00:38:05,140
Selepas saya pergi ke sana,

557
00:38:06,060 --> 00:38:07,420
Saya akan datang dan melawat awak bila-bila masa saya ada.

558
00:38:08,220 --> 00:38:09,740
Saya tidak akan membuat anda menunggu terlalu lama.

559
00:38:13,940 --> 00:38:14,820
Dengar.

560
00:38:16,820 --> 00:38:18,380
Sebaik sahaja anda kembali ke Nanwu,

561
00:38:19,580 --> 00:38:20,620
anda perlu makan tepat pada masanya.

562
00:38:21,900 --> 00:38:22,580
awak

563
00:38:23,740 --> 00:38:25,220
mesti makan tiga kali sehari.

564
00:38:25,660 --> 00:38:26,860
Tetapi saya akan ingatkan awak.

565
00:38:27,940 --> 00:38:28,900
Dan juga,

566
00:38:30,220 --> 00:38:31,180
jangan fikir

567
00:38:32,020 --> 00:38:33,060
tentang perkara lain.

568
00:38:33,340 --> 00:38:34,220
Jangan risau tentang mereka.

569
00:38:35,260 --> 00:38:36,460
Fokus sahaja pada kerja anda

570
00:38:36,660 --> 00:38:37,980
dan bekerja keras.

571
00:38:38,580 --> 00:38:39,380
Anda boleh bekerja keras.

572
00:38:40,140 --> 00:38:41,460
Tetapi jangan terlalu menekan diri anda.

573
00:38:42,660 --> 00:38:43,140
Jika

574
00:38:44,380 --> 00:38:46,700
permulaan perniagaan benar-benar gagal,

575
00:38:47,020 --> 00:38:47,980
tidak mengapa.

576
00:38:48,740 --> 00:38:49,220
Sejak...

577
00:38:49,500 --> 00:38:50,860
Memandangkan saya boleh...

578
00:38:52,660 --> 00:38:53,620
Anda boleh apa?

579
00:38:55,260 --> 00:38:56,140
Saya akan menyediakan untuk anda.

580
00:38:59,380 --> 00:39:00,940
Selepas saya tamat pengajian, saya boleh menyediakan untuk anda.

581
00:39:02,100 --> 00:39:03,420
Awak selalu cakap awak akan bagi saya.

582
00:39:04,340 --> 00:39:05,300
Kemudian saya hanya akan menunggu.

583
00:39:10,300 --> 00:39:12,660
Baiklah, kalau begitu.

584
00:39:14,300 --> 00:39:14,940
Lebih baik saya pergi sekarang.

585
00:39:15,660 --> 00:39:16,380
Anda tidak perlu menghantar saya lagi.

586
00:39:17,900 --> 00:39:18,500
Okay?

587
00:39:22,180 --> 00:39:22,620
Selepas masuk ke dalam kereta,

588
00:39:22,700 --> 00:39:23,700
awak mesti mesej saya, okay?

589
00:39:25,460 --> 00:39:26,020
Saya akan pergi sekarang.

590
00:39:36,780 --> 00:39:37,460
Jadilah baik.

591
00:39:37,460 --> 00:39:40,460
♪Apabila saya melewati bintang cahaya bulan di mata awak♪

592
00:39:40,460 --> 00:39:41,620
SMS saya apabila anda masuk ke dalam kereta.

593
00:39:42,060 --> 00:39:42,780
Kembali sekarang.

594
00:39:45,260 --> 00:39:45,740
Selamat tinggal.

595
00:39:45,740 --> 00:39:48,580
♪Mereka bersinar seperti tiada
daripada mereka boleh menjadi milik saya♪

596
00:39:51,300 --> 00:39:54,620
♪Apabila anda menyesuaikan diri♪

597
00:39:55,550 --> 00:39:59,820
♪Kisah dongeng tentang Bima Sakti yang jatuh♪

598
00:40:01,220 --> 00:40:03,820
♪Kemana sahaja awak pergi♪

599
00:40:04,550 --> 00:40:07,820
♪Menyangkut jiwaku♪

600
00:40:08,120 --> 00:40:13,300
♪Setiap inci luka ditutup dengan lembut
dalam pancaran halo♪

601
00:40:13,300 --> 00:40:14,580
Biar saya hantar awak pergi.

602
00:40:21,340 --> 00:40:21,820
Okay.

603
00:40:23,500 --> 00:40:24,220
Kemudian hantar saya pergi.

604
00:40:28,780 --> 00:40:31,650
♪Kemana sahaja awak pergi♪

605
00:40:32,500 --> 00:40:35,380
♪Di alam semesta yang mengalir♪

606
00:40:36,050 --> 00:40:41,920
♪Mesyuarat kami diam-diam mengisi
jurang dalam Bima Sakti♪

607
00:40:44,660 --> 00:40:45,660
Sampai sini sahaja.

608
00:40:47,580 --> 00:40:48,460
Saya benar-benar perlu pergi sekarang.

609
00:40:52,100 --> 00:40:52,780
Balik cepat.

610
00:40:53,340 --> 00:40:54,660
SMS saya apabila anda masuk ke dalam kereta.

611
00:40:57,340 --> 00:40:58,540
Ingat nak sms saya.

612
00:41:39,620 --> 00:41:40,460
apa salahnya

613
00:41:41,980 --> 00:41:42,740
Saya ada perasaan

614
00:41:43,740 --> 00:41:45,220
bahawa anda mempunyai sesuatu untuk memberitahu saya.

615
00:41:49,260 --> 00:41:50,660
Selepas anda pergi ke Nanwu,

616
00:41:51,740 --> 00:41:52,140
bolehkah kita

617
00:41:52,220 --> 00:41:53,780
ada panggilan video setiap hari?

618
00:41:54,340 --> 00:41:55,180
Sudah tentu kita boleh.

619
00:41:56,420 --> 00:41:57,060
Kemudian

620
00:41:57,580 --> 00:41:59,060
tidakkah anda rasa ia membebankan?

621
00:42:00,700 --> 00:42:01,620
Adakah anda rasa ia membebankan?

622
00:42:01,780 --> 00:42:02,300
Tidak.

623
00:42:02,620 --> 00:42:03,300
Saya juga.

624
00:42:07,980 --> 00:42:08,740
Cuba ini dahulu.

625
00:42:11,500 --> 00:42:11,900
Okay.

626
00:42:24,620 --> 00:42:25,140
Juga,

627
00:42:27,300 --> 00:42:29,500
kami akan berada dalam hubungan jarak jauh.

628
00:42:30,220 --> 00:42:30,820
Jadi

629
00:42:31,820 --> 00:42:33,460
kita masih harus mengekalkan sedikit rasa upacara.

630
00:42:34,020 --> 00:42:35,300
Seperti apabila ia adalah ulang tahun

631
00:42:35,660 --> 00:42:37,100
atau meraikan cuti tertentu,

632
00:42:37,740 --> 00:42:38,900
Saya boleh datang ke Nanwu untuk berjumpa dengan awak

633
00:42:39,180 --> 00:42:40,780
dan awak boleh datang ke Yihe untuk berjumpa saya.

634
00:42:41,220 --> 00:42:41,740
Sudah tentu.

635
00:42:42,660 --> 00:42:43,940
Kemudian saya harus pergi dan melawat awak.

636
00:42:45,420 --> 00:42:45,780
Tunggu sebentar.

637
00:42:45,940 --> 00:42:46,780
Apakah yang anda maksudkan dengan itu?

638
00:42:47,300 --> 00:42:48,340
Adakah anda berkata

639
00:42:48,580 --> 00:42:49,700
bahawa saya biasanya tidak mempunyai rasa majlis?

640
00:42:50,620 --> 00:42:51,260
Tidak, bukan itu.

641
00:42:52,180 --> 00:42:53,460
Jadi, anda bersetuju dengannya, bukan?

642
00:42:54,060 --> 00:42:54,540
Sudah tentu.

643
00:42:54,780 --> 00:42:55,300
bagus.

644
00:43:04,780 --> 00:43:05,460
Dan juga,

645
00:43:07,940 --> 00:43:09,180
kalau kita bertengkar...

646
00:43:10,060 --> 00:43:11,620
Kami tidak akan membantah.

647
00:43:12,380 --> 00:43:13,900
Tetapi jika kita lakukan,

648
00:43:14,020 --> 00:43:15,740
kami akan berbaik pada hari yang sama.

649
00:43:16,660 --> 00:43:18,180
Tiada rawatan senyap, tiada hilang.

650
00:43:19,700 --> 00:43:21,140
Bersolek pada hari yang sama kita bergaduh.

651
00:43:22,660 --> 00:43:23,340
Baik kata.

652
00:43:26,300 --> 00:43:27,020
Amanah.

653
00:43:28,100 --> 00:43:29,820
Kami saling mempercayai.

654
00:43:30,180 --> 00:43:30,980
Sebenarnya...

655
00:43:31,820 --> 00:43:32,180
Jika...

656
00:43:33,660 --> 00:43:34,940
Apa yang anda baca?

657
00:43:35,340 --> 00:43:35,780
Tunggu.

658
00:43:37,620 --> 00:43:39,100
“Panduan menjaga
hubungan jarak jauh"?

659
00:43:40,460 --> 00:43:41,700
awak tahu

660
00:43:42,100 --> 00:43:43,500
banyak masalah berlaku

661
00:43:43,700 --> 00:43:45,460
dalam perhubungan jarak jauh.

662
00:43:45,900 --> 00:43:46,460
Jadi

663
00:43:46,620 --> 00:43:47,740
Saya meringkaskan mereka terlebih dahulu

664
00:43:48,500 --> 00:43:51,460
dan mengembangkannya menjadi panduan.

665
00:43:52,500 --> 00:43:54,380
Jadi awak tak percaya saya

666
00:43:54,500 --> 00:43:55,660
dan risau tentang saya.

667
00:43:56,900 --> 00:43:57,460
Tidak.

668
00:43:59,820 --> 00:44:00,940
Saya cukup risau tentang awak.

669
00:44:01,700 --> 00:44:03,060
Saya fikir panduan anda

670
00:44:03,500 --> 00:44:04,260
dilakukan dengan sangat baik.

671
00:44:04,820 --> 00:44:05,940
Anda harus mengikutinya dengan ketat

672
00:44:06,180 --> 00:44:06,900
pada masa hadapan.

673
00:44:08,060 --> 00:44:08,620
saya?

674
00:44:10,460 --> 00:44:11,460
Cepat hantarkan saya salinan.

675
00:44:14,740 --> 00:44:16,340
Anda juga boleh meringkaskannya sendiri, bukan?

676
00:44:17,020 --> 00:44:17,820
Saya serius.

677
00:44:18,060 --> 00:44:19,620
Apa yang awak tulis memang bagus.

678
00:44:26,420 --> 00:44:26,860
Tunggu.

679
00:44:28,020 --> 00:44:29,820
“Kita boleh berhujah.

680
00:44:30,140 --> 00:44:30,500
Tetapi kita tidak sepatutnya membantah

681
00:44:30,540 --> 00:44:32,140
di hadapan orang lain."

682
00:44:32,300 --> 00:44:32,620
Oh,

683
00:44:32,740 --> 00:44:33,620
kerana ia adalah satu perkara

684
00:44:33,820 --> 00:44:35,140
untuk menjaga imej kita.

685
00:44:38,060 --> 00:44:39,420
"Anda tidak perlu membalas mesej serta-merta.

686
00:44:39,820 --> 00:44:41,140
Tetapi jika anda melihat mereka, anda harus membalas."

687
00:44:41,340 --> 00:44:41,980
betul tu.

688
00:44:42,260 --> 00:44:43,300
Jika anda melihat mereka, anda harus membalas.

689
00:44:43,300 --> 00:44:43,500
betul tu.

690
00:44:43,740 --> 00:44:45,100
Anda perlu membalas sebaik sahaja anda melihatnya.

691
00:44:51,420 --> 00:44:56,220
♪Alam semesta saya tersembunyi di suatu tempat♪

692
00:44:56,940 --> 00:44:59,860
♪Tiada siapa yang dapat mengetahui dengan kaca di antaranya♪

693
00:45:01,300 --> 00:45:02,940
♪Planet mana♪

694
00:45:03,900 --> 00:45:06,900
♪Nama awak terukir♪

695
00:45:07,900 --> 00:45:12,780
♪Saya seperti belon
yang semakin ringan♪

696
00:45:13,660 --> 00:45:17,220
♪Kerisauan saya lari dari fikiran saya♪

697
00:45:17,580 --> 00:45:23,220
♪Senyap terapung di sekeliling anda♪

698
00:45:24,300 --> 00:45:27,300
♪Ketika saya semakin dekat dengan awak♪

699
00:45:28,100 --> 00:45:31,700
♪Angin wangi limau bertiup♪

700
00:45:32,500 --> 00:45:33,460
♪Hujung jari saya♪

701
00:45:34,180 --> 00:45:36,220
♪Lewati pergelangan tangan anda♪

702
00:45:36,580 --> 00:45:40,900
♪Menyelesaikan lawatan cinta rahsia♪

703
00:45:42,700 --> 00:45:46,140
♪Bolehkah saya melihat awak sekali lagi?♪

704
00:45:46,620 --> 00:45:49,900
♪Biarkan degupan jantung saya mempunyai satu saat lagi♪

705
00:45:50,460 --> 00:45:54,180
♪Ia sangat pelik bahawa pandangan saya♪

706
00:45:54,680 --> 00:45:58,140
♪Sentiasa mengekori anda♪

707
00:45:58,780 --> 00:46:02,620
♪Bolehkah saya memikirkan awak sekali lagi?♪

708
00:46:03,180 --> 00:46:06,420
♪Rasa keseronokan yang tidak dapat dibendung♪

709
00:46:06,860 --> 00:46:10,540
♪Seperti salji pertama menunggu langit cerah♪

710
00:46:11,300 --> 00:46:14,780
♪Saya telah menunggu kemunculan awak♪