1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪Tempat yang indah penuh dengan senyuman♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪Di mana imaginasi tentang anda berkembang pesat♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪Matahari musim sejuk seperti gigi putih awak♪

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪Menjangkakan kunjungan anda sepanjang hari♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪Seperti angin sepoi-sepoi
dan keharuman bunga pada bulan Mei dan Jun♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪ Teragak-agak untuk memeluk awak dan kata-kata saya tersandung♪

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪Masa berlalu dengan cepat,
meninggalkan foto kami dan bunga matahari♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪Terlalu tipis untuk diteliti♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪Selamat datang ke dunia saya dan terokai keindahannya♪

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪Saya boleh menawarkan kepada anda kelembutan kekok saya♪

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪Selamat datang ke pulau sunyi saya juga♪

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪Hanya ikan dan burung yang berhijrah telah berada di sini♪

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪Mungkin saya terlalu kekok dan mengelak♪

14
00:01:32,520 --> 00:01:38,920
♪Letih dengan masalah,
apa yang saya mahu ialah menyembunyikan awak secara rahsia♪

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
[Cinta Tersembunyi]

16
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[Episod 10]

17
00:02:15,670 --> 00:02:16,320
Adakah anda sudah selesai?

18
00:02:21,760 --> 00:02:22,920
Saya akan mencuci tuala.

19
00:02:41,640 --> 00:02:43,080
Kenapa dia tidak memberitahu saya

20
00:02:44,390 --> 00:02:45,960
sebelum dia membuka mata?

21
00:02:46,870 --> 00:02:47,920
Dia boleh berkata

22
00:02:48,830 --> 00:02:50,240
dia akan membuka matanya dahulu

23
00:02:50,390 --> 00:02:51,670
dan kemudian membukanya.

24
00:02:53,360 --> 00:02:54,550
Apa masalahnya?

25
00:02:55,830 --> 00:02:56,640
Tiba-tiba membuka matanya sebegitu.

26
00:03:01,080 --> 00:03:01,920
Dia memberi saya ketakutan.

27
00:03:34,590 --> 00:03:35,270
Selesai?

28
00:03:37,390 --> 00:03:38,080
Jiaxu,

29
00:03:39,390 --> 00:03:40,270
saya rasa

30
00:03:40,270 --> 00:03:41,110
awak patut berehat.

31
00:03:41,480 --> 00:03:42,670
Tinggalkan kerja untuk esok.

32
00:03:42,800 --> 00:03:43,830
Okay. dalam sikit.

33
00:04:02,110 --> 00:04:03,590
Maaf, Sang Zhi.

34
00:04:03,870 --> 00:04:04,710
Awak terpaksa datang jauh-jauh ke sini

35
00:04:04,710 --> 00:04:05,640
menderita bersama saya.

36
00:04:08,200 --> 00:04:08,830
saya tak kisah.

37
00:04:10,870 --> 00:04:12,920
jangan bergerak. Saya boleh tahan.

38
00:04:15,760 --> 00:04:16,640
Saya akan tutup lampu.

39
00:04:17,270 --> 00:04:17,790
Okay.

40
00:04:24,960 --> 00:04:25,520
Di sini.

41
00:04:26,680 --> 00:04:28,000
Guna bantal ni.

42
00:04:29,960 --> 00:04:30,960
Pakaian saya ada di sana.

43
00:04:31,270 --> 00:04:32,030
Pakai.

44
00:04:32,390 --> 00:04:33,080
Jangan masuk angin.

45
00:04:41,200 --> 00:04:41,880
Jom tidur.

46
00:05:25,050 --> 00:05:26,170
[Wei, 202 Kumpulan Perempuan Asrama]

47
00:05:28,220 --> 00:05:30,420
[Sang, awak okay?
Hubungi kami apabila anda melihat ini.]

48
00:05:35,170 --> 00:05:36,830
[Saya di sini.]

49
00:05:36,830 --> 00:05:38,230
(saya ada abang…)

50
00:05:49,320 --> 00:05:51,200
(Salah seorang saudara saya)

51
00:05:51,560 --> 00:05:52,440
(sakit.)

52
00:05:53,470 --> 00:05:54,590
(Saya tidak akan kembali malam ini.)

53
00:05:55,150 --> 00:05:56,080
(Don't worry about me.)

54
00:05:56,080 --> 00:05:57,300
[Jiang Ming]

55
00:05:59,350 --> 00:06:00,000
(Sang Zhi,)

56
00:06:00,520 --> 00:06:01,590
(Saya berada di hadapan pawagam.)

57
00:06:02,030 --> 00:06:02,760
(Are you here yet?)

58
00:06:18,910 --> 00:06:19,680
tak boleh tidur?

59
00:06:24,960 --> 00:06:25,760
Adakah kerana

60
00:06:25,790 --> 00:06:27,000
you haven't finished
mendengar mesej suara anda?

61
00:06:31,150 --> 00:06:33,350
Jiaxu, kenapa awak berpura-pura tidur?

62
00:06:35,120 --> 00:06:36,470
All I did was be quiet.

63
00:06:37,200 --> 00:06:38,000
Saya tidak berpura-pura tidur.

64
00:06:38,270 --> 00:06:39,350
Itu berpura-pura tidur.

65
00:06:40,470 --> 00:06:42,200
Anda malah mencuri dengar.

66
00:06:42,960 --> 00:06:43,790
Eavesdropping?

67
00:06:46,150 --> 00:06:47,790
Who was the one
siapa yang memainkan mesej suara dengan kuat?

68
00:06:48,150 --> 00:06:50,120
You're young,
tetapi anda sudah tahu cara membuat tuntutan palsu.

69
00:06:53,830 --> 00:06:54,960
Saya tidak bercakap dengan awak lagi.

70
00:06:55,790 --> 00:06:56,640
Saya akan tidur.

71
00:06:56,710 --> 00:06:57,320
selamat malam.

72
00:07:02,590 --> 00:07:03,390
Bolehkah anda tertidur?

73
00:07:09,710 --> 00:07:11,000
Walaupun saya tidak boleh, sudah tiba masanya untuk tidur.

74
00:07:13,000 --> 00:07:13,560
Ayuh.

75
00:07:15,200 --> 00:07:16,230
Bercakap dengan saya.

76
00:07:27,710 --> 00:07:28,440
Tentang apa?

77
00:07:29,910 --> 00:07:31,440
Teruskan memainkan mesej suara itu.

78
00:07:32,390 --> 00:07:33,440
saya nak tahu

79
00:07:34,120 --> 00:07:35,560
siapa lelaki yang ingin mengajak anda keluar

80
00:07:35,560 --> 00:07:36,320
untuk menonton filem.

81
00:07:39,200 --> 00:07:40,470
Awak tak kenal dia.

82
00:07:42,200 --> 00:07:43,710
Saya akan sekali awak beritahu saya tentang dia.

83
00:07:44,470 --> 00:07:45,590
Saya akan tolong awak periksa dia.

84
00:07:46,680 --> 00:07:47,320
Kami hanya menonton wayang bersama.

85
00:07:47,320 --> 00:07:48,590
Ia bukan masalah besar.

86
00:07:50,560 --> 00:07:51,760
Baiklah, saya bimbang anda mungkin ditipu

87
00:07:51,830 --> 00:07:52,790
sebab awak masih muda.

88
00:07:55,270 --> 00:07:56,440
Baiklah, saya boleh menghabiskan sepanjang malam

89
00:07:57,560 --> 00:07:58,590
bercakap mengenainya.

90
00:07:59,000 --> 00:07:59,910
Saya mempunyai banyak untuk memberitahu anda.

91
00:08:05,120 --> 00:08:06,200
Sang Zhi kami

92
00:08:06,760 --> 00:08:07,960
adalah popular.

93
00:08:11,910 --> 00:08:12,910
Ini kerana saya cantik.

94
00:08:28,790 --> 00:08:31,680
(Kenapa dia tidak berkata apa-apa?)

95
00:08:37,750 --> 00:08:38,560
Jiaxu,

96
00:08:40,040 --> 00:08:40,710
tengok.

97
00:08:41,400 --> 00:08:42,230
Orang sebaya anda

98
00:08:42,400 --> 00:08:43,110
sepatutnya tidur

99
00:08:43,230 --> 00:08:44,680
pada jam ini.

100
00:08:46,110 --> 00:08:47,710
Jangan selalu cuba mengungkit

101
00:08:47,800 --> 00:08:49,440
ke dalam kehidupan anak muda.

102
00:08:49,960 --> 00:08:50,830
awak tak tahu

103
00:08:50,990 --> 00:08:51,870
dunia anak muda masa kini.

104
00:08:52,280 --> 00:08:53,200
Anda tidak akan mendapatnya

105
00:08:53,510 --> 00:08:54,630
walaupun saya memberitahu anda mengenainya.

106
00:09:00,230 --> 00:09:00,960
baiklah.

107
00:09:02,080 --> 00:09:02,990
Saya tidak tahu apa-apa.

108
00:09:48,470 --> 00:09:51,170
[Pesakit luar]

109
00:10:22,230 --> 00:10:22,830
Selesai.

110
00:10:23,920 --> 00:10:25,040
Terima kasih, Sang Zhi.

111
00:10:30,920 --> 00:10:31,510
Jiaxu,

112
00:10:32,110 --> 00:10:33,590
Saya akan pergi ke kelas.

113
00:10:34,590 --> 00:10:35,750
Beritahu saya

114
00:10:35,870 --> 00:10:36,590
jika anda memerlukan saya untuk mendapatkan anda apa-apa.

115
00:10:36,750 --> 00:10:37,750
Saya akan membawanya malam ini.

116
00:10:38,440 --> 00:10:39,080
Sempurna.

117
00:10:39,830 --> 00:10:41,440
Pergi ke tempat saya

118
00:10:41,750 --> 00:10:42,710
dan dapatkan komputer riba saya

119
00:10:42,710 --> 00:10:43,470
daripada kajian saya.

120
00:10:43,830 --> 00:10:45,080
Kuncinya ada dalam poket baju saya.

121
00:10:45,560 --> 00:10:46,110
Saya akan hantar awak

122
00:10:46,200 --> 00:10:47,400
alamatnya nanti.

123
00:10:49,200 --> 00:10:50,510
Untuk apa anda memerlukan komputer riba itu?

124
00:10:51,350 --> 00:10:52,320
Untuk kerja, sudah tentu.

125
00:10:53,830 --> 00:10:55,590
Tapi awak sakit.

126
00:10:55,750 --> 00:10:57,230
Anda harus fokus pada rehat.

127
00:10:57,560 --> 00:10:58,830
Walaupun anda bekerja sekarang,

128
00:10:59,350 --> 00:11:00,080
bos awak

129
00:11:00,200 --> 00:11:00,920
tidak akan membayar anda tambahan.

130
00:11:02,080 --> 00:11:03,830
Ia tidak boleh membantu
sejak saya bekerja dalam industri teknologi.

131
00:11:10,080 --> 00:11:10,630
faham.

132
00:11:11,710 --> 00:11:13,320
Tetapi saya masih tidak akan membawa komputer riba itu.

133
00:11:13,870 --> 00:11:15,160
Saya akan uruskan yang lain.

134
00:11:24,960 --> 00:11:25,750
apa salahnya

135
00:11:28,040 --> 00:11:29,510
Mendengar awak mengajar saya

136
00:11:30,320 --> 00:11:31,230
membuatkan saya sedar

137
00:11:31,510 --> 00:11:33,040
bahawa Sang Zhi kita telah dewasa.

138
00:11:37,960 --> 00:11:39,080
Saya sudah dewasa.

139
00:11:41,440 --> 00:11:42,560
Saya bukan budak lagi.

140
00:11:45,960 --> 00:11:46,960
Adakah anda baru menyedarinya?

141
00:11:51,440 --> 00:11:52,230
Saya pergi.

142
00:12:00,270 --> 00:12:04,600
[Bab 10: Jenaka. Beri saya alasan untuk melupakan.]

143
00:12:07,590 --> 00:12:08,750
saya di sini. awak kat mana?

144
00:12:08,830 --> 00:12:10,680
Di sini.

145
00:12:10,800 --> 00:12:11,680
saya nampak awak.

146
00:12:13,800 --> 00:12:14,800
Selamat pagi, pelajar.

147
00:12:15,040 --> 00:12:15,960
Kita jumpa lagi.

148
00:12:17,280 --> 00:12:17,960
Di manakah anda?

149
00:12:20,920 --> 00:12:21,560
Saya tak percaya awak.

150
00:12:21,800 --> 00:12:22,870
Saya adakan awak sarapan.

151
00:12:23,110 --> 00:12:23,870
Makanlah nanti.

152
00:12:25,040 --> 00:12:25,630
Terima kasih.

153
00:12:26,400 --> 00:12:27,990
Apa khabar saudara mara anda?

154
00:12:28,960 --> 00:12:30,280
Dia telah selesai dengan pembedahannya.

155
00:12:30,630 --> 00:12:31,470
Saya… saya rasa

156
00:12:31,830 --> 00:12:33,200
dia harus dilepaskan dalam beberapa hari.

157
00:12:33,400 --> 00:12:34,680
Saya akan melawatnya selepas kelas.

158
00:12:34,920 --> 00:12:36,040
Awak pergi hospital lagi?

159
00:12:36,320 --> 00:12:37,560
Adakah anda akan menemani saudara anda?

160
00:12:38,710 --> 00:12:40,230
Baiklah, saya perlu melakukannya dengan cara apa pun.

161
00:12:40,440 --> 00:12:41,510
Saya juga di Yihe.

162
00:12:41,630 --> 00:12:42,830
Saya tidak boleh menolaknya kepada orang lain.

163
00:12:46,110 --> 00:12:47,040
Awak tak muncul hari tu.

164
00:12:47,110 --> 00:12:47,960
Jiang Ming terus bertanya tentang awak.

165
00:12:48,230 --> 00:12:49,230
Dia nampak kecewa.

166
00:12:50,110 --> 00:12:51,040
Saya mendengar daripada Chen Qiang

167
00:12:51,280 --> 00:12:52,110
bahawa tiket beliau

168
00:12:52,200 --> 00:12:53,040
-dan…
-Ning Wei.

169
00:12:54,510 --> 00:12:54,960
Okay.

170
00:12:54,960 --> 00:12:56,320
Kerja rumah yang saya berikan minggu lepas

171
00:12:56,320 --> 00:12:57,080
adalah kerana hari ini.

172
00:12:57,350 --> 00:12:58,440
Adakah anda semua telah menyelesaikannya?

173
00:12:58,560 --> 00:12:59,200
Tiket itu tidak mudah diperolehi.

174
00:13:02,280 --> 00:13:04,280
Dua, dua, tiga, empat.

175
00:13:04,680 --> 00:13:06,920
Lima, enam, tujuh, lapan.

176
00:13:07,200 --> 00:13:09,280
Tiga, dua, tiga, empat.

177
00:13:09,680 --> 00:13:11,960
-Lima, enam, tujuh, lapan.
-Sang Zhi!

178
00:13:12,260 --> 00:13:14,430
Empat, dua, tiga, empat.

179
00:13:14,740 --> 00:13:16,860
Lima, enam, tujuh. Berhenti.

180
00:13:17,740 --> 00:13:18,540
selamat pagi.

181
00:13:19,350 --> 00:13:20,310
Anda mempunyai mata yang tajam.

182
00:13:22,350 --> 00:13:22,740
By the way,

183
00:13:23,070 --> 00:13:24,310
mengapa anda tidak menyertai kami untuk filem itu

184
00:13:24,780 --> 00:13:25,900
semalam?

185
00:13:28,660 --> 00:13:29,780
Seorang saudara saya tiba-tiba jatuh sakit

186
00:13:29,950 --> 00:13:30,710
semalam.

187
00:13:30,780 --> 00:13:32,110
Saya terpaksa menjaganya di hospital.

188
00:13:33,020 --> 00:13:33,950
Adakah dia sihat?

189
00:13:34,380 --> 00:13:35,110
Dia baik sekarang.

190
00:13:37,310 --> 00:13:38,140
saya minta maaf

191
00:13:38,660 --> 00:13:39,860
Saya tidak dapat melakukannya.

192
00:13:40,140 --> 00:13:40,830
Tetapi

193
00:13:40,900 --> 00:13:42,430
kita boleh menonton filem lain masa

194
00:13:42,590 --> 00:13:43,540
apabila anda bebas.

195
00:13:44,260 --> 00:13:44,830
pasti.

196
00:13:45,590 --> 00:13:46,350
saya…

197
00:13:46,900 --> 00:13:47,740
Saya free hujung minggu depan.

198
00:13:50,020 --> 00:13:50,660
Kemudian…

199
00:13:51,900 --> 00:13:53,260
Jom tengok wayang hujung minggu depan.

200
00:13:53,500 --> 00:13:54,310
Ia pada saya.

201
00:13:55,190 --> 00:13:55,950
Okay. Kemudian…

202
00:13:56,350 --> 00:13:57,230
Jumpa lagi hujung minggu depan.

203
00:14:02,140 --> 00:14:03,020
ya. Jadi saya…

204
00:14:03,430 --> 00:14:04,190
Saya akan memanaskan badan sekarang.

205
00:14:04,540 --> 00:14:04,950
Selamat tinggal.

206
00:14:05,140 --> 00:14:05,860
Selamat tinggal.

207
00:14:14,150 --> 00:14:18,120
[Tidak normal]

208
00:14:25,540 --> 00:14:26,830
Kemudian, watak-watak itu ditayangkan,

209
00:14:27,110 --> 00:14:28,430
dan keseluruhan adegan akan…

210
00:14:28,540 --> 00:14:29,350
Tunggu.

211
00:14:32,900 --> 00:14:33,660
Jiaxu?

212
00:14:34,660 --> 00:14:35,190
Cikgu Siyun.

213
00:14:35,780 --> 00:14:36,780
Logik di bahagian ini

214
00:14:36,860 --> 00:14:37,740
terlalu berangin.

215
00:14:38,110 --> 00:14:39,230
Program tidak akan berjalan.

216
00:14:39,900 --> 00:14:41,710
Saya tidak mempunyai komputer dengan saya sekarang.

217
00:14:42,140 --> 00:14:43,020
Mengapa anda tidak meminta mereka menghantar satu

218
00:14:43,230 --> 00:14:44,540
daripada syarikat?

219
00:14:44,830 --> 00:14:45,900
Saya akan menulis sedikit ini.

220
00:14:46,190 --> 00:14:47,070
tak apa.

221
00:14:47,110 --> 00:14:48,310
Fokus untuk pulih.

222
00:14:49,020 --> 00:14:50,190
Saya akan mempunyai mereka

223
00:14:50,230 --> 00:14:51,500
uruskan bahagian lain dahulu.

224
00:14:52,020 --> 00:14:52,620
tak mengapa.

225
00:14:52,860 --> 00:14:54,740
Saya tiada apa-apa nak buat di sini.

226
00:14:56,350 --> 00:14:56,900
Jiaxu,

227
00:14:57,540 --> 00:14:59,070
jika luka anda

228
00:14:59,350 --> 00:15:00,740
terbuka semula,

229
00:15:01,140 --> 00:15:01,950
siapa yang akan bekerja untuk saya?

230
00:15:02,710 --> 00:15:03,540
Rehat dengan baik.

231
00:15:32,920 --> 00:15:37,770
[Jiang Ying]

232
00:15:37,850 --> 00:15:43,020
[Mesej Suara]

233
00:15:43,020 --> 00:15:43,660
(Maafkan saya.)

234
00:15:43,900 --> 00:15:45,310
(saya tahu)

235
00:15:45,350 --> 00:15:46,110
(Saya terlalu emosi.)

236
00:15:47,950 --> 00:15:48,590
(Maafkan saya.)

237
00:15:48,620 --> 00:15:50,020
(Saya akan menukar kali ini.)

238
00:15:50,860 --> 00:15:52,350
(Saya akan mengawal diri saya.)

239
00:16:17,020 --> 00:16:18,470
158.

240
00:18:27,710 --> 00:18:28,950
(Sini, lihat kamera.)

241
00:18:44,380 --> 00:18:45,530
(Ini mesti ibunya.)

242
00:18:46,950 --> 00:18:47,630
(Senang bertemu dengan anda.)

243
00:18:48,150 --> 00:18:48,990
(Saya Sang Zhi.)

244
00:19:35,670 --> 00:19:36,630
(saya rasa)

245
00:19:37,950 --> 00:19:40,060
(he will need underwear.)

246
00:20:33,190 --> 00:20:33,780
Tunggu!

247
00:20:34,470 --> 00:20:35,190
Saya akan masuk ke dalam.

248
00:20:35,950 --> 00:20:36,540
terima kasih.

249
00:20:55,060 --> 00:20:56,340
Jiaxu, ini saya.

250
00:20:56,580 --> 00:20:57,300
Jiang Ying.

251
00:21:01,630 --> 00:21:02,470
Jiaxu?

252
00:21:07,260 --> 00:21:08,580
Jiaxu, awak sudah pulang?

253
00:21:09,230 --> 00:21:10,150
Buka!

254
00:21:30,580 --> 00:21:31,260
Jiaxu.

255
00:21:50,870 --> 00:21:51,340
Awak di sini.

256
00:21:51,580 --> 00:21:52,740
I didn't know you were in the bathroom.

257
00:21:53,390 --> 00:21:54,540
tak apa. Saya boleh buat sendiri.

258
00:21:57,780 --> 00:21:58,580
Seorang lelaki tua

259
00:21:58,820 --> 00:21:59,950
took up the bed next to mine.

260
00:22:02,340 --> 00:22:03,950
He went downstairs for a stroll.

261
00:22:10,020 --> 00:22:10,580
Air panas.

262
00:22:10,990 --> 00:22:11,580
Terima kasih.

263
00:22:11,710 --> 00:22:12,260
Ia panas.

264
00:22:15,740 --> 00:22:16,630
You brought a lot of stuff.

265
00:22:17,780 --> 00:22:18,630
Ia tidak begitu banyak.

266
00:22:19,340 --> 00:22:20,430
Dua set baju.

267
00:22:21,150 --> 00:22:22,780
One for you to wear when you're discharged.

268
00:22:23,100 --> 00:22:24,470
The other can keep you…

269
00:22:36,500 --> 00:22:37,060
emm…

270
00:22:37,780 --> 00:22:38,390
saya…

271
00:22:38,740 --> 00:22:40,260
Saya bawa barang yang awak perlukan.

272
00:22:46,990 --> 00:22:47,540
Terima kasih.

273
00:22:52,820 --> 00:22:53,470
Jiaxu,

274
00:22:55,580 --> 00:22:57,340
jangan berjaga terlalu lewat bekerja.

275
00:22:57,540 --> 00:22:58,820
Awak masih pulih.

276
00:22:59,300 --> 00:22:59,820
Okay.

277
00:23:00,630 --> 00:23:01,300
saya janji

278
00:23:02,190 --> 00:23:02,870
Saya akan menutup komputer

279
00:23:03,150 --> 00:23:03,910
pukul 10 malam.

280
00:23:07,190 --> 00:23:08,260
Satu jam lagi.

281
00:23:16,740 --> 00:23:17,230
Hello.

282
00:23:17,670 --> 00:23:18,300
Hello.

283
00:23:18,340 --> 00:23:18,950
Hello.

284
00:23:22,500 --> 00:23:23,500
dah makan ke?

285
00:23:24,100 --> 00:23:24,710
Di sini.

286
00:23:24,780 --> 00:23:25,340
Duduk.

287
00:23:25,540 --> 00:23:27,060
belum lagi. Saya akan makan malam nanti.

288
00:23:27,670 --> 00:23:28,540
belum lagi?

289
00:23:29,260 --> 00:23:30,500
Jam sudah melepasi pukul 8 malam.

290
00:23:31,020 --> 00:23:32,150
Saya belum lapar lagi.

291
00:23:32,580 --> 00:23:33,470
Berhenti meletakkan barang-barang.

292
00:23:33,740 --> 00:23:34,540
Pergi makan malam.

293
00:23:34,740 --> 00:23:35,820
Saya akan makan malam sebentar lagi.

294
00:23:37,630 --> 00:23:38,670
Saya akan memesan penghantaran untuk anda.

295
00:23:45,060 --> 00:23:46,390
Saya pergi ambil barang awak

296
00:23:46,540 --> 00:23:47,950
sejurus selepas saya habis kelas.

297
00:23:48,100 --> 00:23:48,630
Saya belum pun

298
00:23:48,710 --> 00:23:49,540
duduk lagi,

299
00:23:49,710 --> 00:23:50,820
tapi awak asyik suruh saya makan.

300
00:23:51,020 --> 00:23:51,820
Kenapa awak simpan

301
00:23:51,820 --> 00:23:53,390
suruh saya makan?

302
00:23:56,150 --> 00:23:56,740
budak lelaki,

303
00:23:57,820 --> 00:23:59,020
adakah ini isteri awak?

304
00:24:02,670 --> 00:24:03,260
Tuan,

305
00:24:03,710 --> 00:24:04,540
bagaimana anda membuat kesimpulan

306
00:24:04,670 --> 00:24:05,670
bahawa dia isteri saya?

307
00:24:06,740 --> 00:24:08,190
Dia cantik.

308
00:24:08,740 --> 00:24:09,230
Di sini.

309
00:24:09,780 --> 00:24:10,580
Okay.

310
00:24:10,670 --> 00:24:11,150
terima kasih.

311
00:24:11,670 --> 00:24:12,150
Tuan,

312
00:24:12,540 --> 00:24:13,740
ini adik perempuan saya.

313
00:24:13,910 --> 00:24:14,870
Bukan isteri saya.

314
00:24:16,470 --> 00:24:18,300
Saya tahu isteri awak kelihatan baik.

315
00:24:19,950 --> 00:24:20,630
Maaf.

316
00:24:20,870 --> 00:24:21,950
ayah saya

317
00:24:22,150 --> 00:24:23,430
sukar mendengar.

318
00:24:24,470 --> 00:24:25,020
ayah,

319
00:24:25,710 --> 00:24:26,990
itu kakaknya.

320
00:24:27,300 --> 00:24:28,300
Bukan isterinya.

321
00:24:28,630 --> 00:24:29,580
Awak tak boleh kahwin

322
00:24:29,870 --> 00:24:31,150
adik awak.

323
00:24:32,870 --> 00:24:34,390
Anda belum berkahwin lagi?

324
00:24:38,580 --> 00:24:39,430
budak lelaki,

325
00:24:39,820 --> 00:24:41,470
awak tak nampak muda lagi.

326
00:24:41,630 --> 00:24:42,870
Kenapa awak belum berkahwin lagi?

327
00:24:43,260 --> 00:24:45,820
Jangan biarkan gadis itu menunggu.

328
00:24:46,670 --> 00:24:47,260
Tuan,

329
00:24:48,340 --> 00:24:49,630
tolong berhenti mengusik saya.

330
00:24:49,740 --> 00:24:51,150
Saya mempunyai luka di perut saya.

331
00:24:51,500 --> 00:24:52,020
budak lelaki,

332
00:24:52,780 --> 00:24:54,100
Saya tidak bergurau.

333
00:24:54,950 --> 00:24:56,020
Anda perlu meneruskan.

334
00:24:56,390 --> 00:24:58,060
Isteri awak cantik

335
00:24:58,190 --> 00:24:59,670
dan mengambil berat.

336
00:24:59,910 --> 00:25:00,470
Tengok dia

337
00:25:00,780 --> 00:25:02,500
membawa semua beg ini.

338
00:25:03,020 --> 00:25:04,470
Awak mesti hargai dia.

339
00:25:04,820 --> 00:25:05,710
Atau sebaliknya

340
00:25:06,060 --> 00:25:07,300
anda akan menyesal.

341
00:25:07,670 --> 00:25:08,300
Okay.

342
00:25:08,710 --> 00:25:09,540
saya faham.

343
00:25:14,990 --> 00:25:16,540
Dia mempunyai pendengaran yang lemah.

344
00:25:16,780 --> 00:25:17,580
Jangan kisah dia.

345
00:25:18,060 --> 00:25:19,340
Anggap saja ia sebagai gurauan.

346
00:25:21,580 --> 00:25:22,630
(gurauan?)

347
00:25:23,990 --> 00:25:24,780
(Anda tidak sepatutnya bergurau)

348
00:25:24,780 --> 00:25:25,780
(tentang perkara ini.)

349
00:25:30,740 --> 00:25:31,430
Tuan,

350
00:25:32,580 --> 00:25:33,710
dia bukan kekasih saya.

351
00:25:34,990 --> 00:25:36,340
Dia terlalu tua

352
00:25:36,740 --> 00:25:37,870
untuk menjadi pasangan saya.

353
00:25:38,670 --> 00:25:40,020
Dia sudah cukup umur untuk menjadi ayah saya.

354
00:25:42,820 --> 00:25:43,950
Seronok jadi ayah!

355
00:25:44,910 --> 00:25:46,060
Sebaik sahaja kamu berdua berkahwin,

356
00:25:46,300 --> 00:25:47,870
cepatlah dapat anak.

357
00:25:48,990 --> 00:25:49,910
Anda akan tenang.

358
00:25:50,230 --> 00:25:52,260
Menetap adalah lebih penting daripada segala-galanya.

359
00:26:06,470 --> 00:26:07,390
Saya akan mendapatkan sesuatu untuk dimakan.

360
00:26:10,500 --> 00:26:11,230
Makan lebih.

361
00:26:11,630 --> 00:26:12,340
Pesan lagi.

362
00:26:13,260 --> 00:26:14,670
Kenapa isteri awak pergi?

363
00:26:16,390 --> 00:26:18,190
Isteri saya akan makan.

364
00:26:18,580 --> 00:26:19,300
Dia akan makan malam.

365
00:26:21,150 --> 00:26:22,710
Itu bukan sesuatu untuk bergurau.

366
00:26:50,580 --> 00:26:51,340
Jiaxu.

367
00:26:52,910 --> 00:26:53,470
Awak dah bangun.

368
00:26:53,950 --> 00:26:55,780
Jangan beritahu saya anda bekerja sepanjang malam.

369
00:26:59,540 --> 00:27:00,580
Saya tidak sepatutnya membawa awak

370
00:27:00,670 --> 00:27:01,340
komputer riba itu.

371
00:27:05,910 --> 00:27:06,540
Jiaxu,

372
00:27:07,300 --> 00:27:08,740
anda telah menjalani pembedahan,
dan anda telah dimasukkan ke hospital.

373
00:27:08,780 --> 00:27:10,230
Mengapa anda tidak berehat sahaja?

374
00:27:10,540 --> 00:27:11,190
Adakah anda benar-benar berfikir

375
00:27:11,390 --> 00:27:12,430
awak Superman?

376
00:27:13,780 --> 00:27:14,390
Anda telah mengetahuinya

377
00:27:14,390 --> 00:27:15,390
tentang identiti saya yang tersembunyi.

378
00:27:15,630 --> 00:27:16,990
Apakah identiti yang tersembunyi?

379
00:27:17,470 --> 00:27:19,100
Bagaimana anda boleh berjaga sepanjang malam?

380
00:27:19,500 --> 00:27:21,020
Oh, pasangan itu bergaduh
saat mereka terjaga.

381
00:27:21,260 --> 00:27:22,430
Bila kahwin?

382
00:27:22,910 --> 00:27:23,670
Tuan,

383
00:27:24,100 --> 00:27:25,430
kami tidak begitu.

384
00:27:25,500 --> 00:27:26,390
Kami tidak akan berkahwin.

385
00:27:26,710 --> 00:27:27,100
awak…

386
00:27:27,430 --> 00:27:28,190
awak bukan?

387
00:27:28,670 --> 00:27:30,060
Itu tidak akan berjaya!

388
00:27:30,230 --> 00:27:31,500
Dia seorang gadis yang cantik,

389
00:27:31,710 --> 00:27:33,060
dan dia menjaga awak.

390
00:27:33,300 --> 00:27:34,820
Bagaimana anda boleh melakukan ini kepadanya?

391
00:27:36,780 --> 00:27:37,230
Okay.

392
00:27:37,500 --> 00:27:38,190
Kami akan lakukan seperti yang anda katakan.

393
00:27:38,390 --> 00:27:38,950
Kami akan berkahwin.

394
00:27:39,340 --> 00:27:40,470
Itu lebih seperti itu.

395
00:27:40,870 --> 00:27:42,020
Anda berdua adalah pasangan yang sempurna.

396
00:27:42,260 --> 00:27:43,710
Anda akan bahagia bersama.

397
00:27:45,300 --> 00:27:46,340
Saya akan ambilkan awak air.

398
00:27:47,100 --> 00:27:47,780
Tuan,

399
00:27:48,190 --> 00:27:49,710
dia terlalu muda.

400
00:27:49,780 --> 00:27:51,100
Dia belum mencapai umur yang sah untuk berkahwin.

401
00:27:51,150 --> 00:27:51,630
(Hentikan gurauan ini.)

402
00:27:51,630 --> 00:27:52,260
Mungkin dalam dua tahun.

403
00:27:53,900 --> 00:27:56,670
[Hospital Bandar Yihe, Bangunan Pesakit Luar]

404
00:28:01,820 --> 00:28:03,020
Adakah anda pergi?

405
00:28:03,870 --> 00:28:04,780
Betul, tuan.

406
00:28:05,870 --> 00:28:07,340
Sila berehat dengan baik

407
00:28:07,540 --> 00:28:08,630
dan segera pulih.

408
00:28:09,340 --> 00:28:09,710
Baiklah.

409
00:28:09,950 --> 00:28:10,580
kamu berdua

410
00:28:11,060 --> 00:28:11,910
jadi baik.

411
00:28:13,100 --> 00:28:13,470
Tuan.

412
00:28:13,630 --> 00:28:14,150
Kami akan, tuan.

413
00:28:15,150 --> 00:28:16,470
Kami akan berkahwin tidak lama lagi.

414
00:28:16,780 --> 00:28:17,630
itu bagus.

415
00:28:17,910 --> 00:28:18,710
itu bagus.

416
00:28:18,870 --> 00:28:19,780
semoga cepat sembuh.

417
00:28:21,540 --> 00:28:22,230
Jaga diri masing-masing.

418
00:28:23,870 --> 00:28:24,390
Jaga diri masing-masing.

419
00:28:24,470 --> 00:28:24,950
jom pergi.

420
00:28:28,870 --> 00:28:29,630
Kami akan pergi, tuan.

421
00:28:30,340 --> 00:28:31,100
Kekal bersama.

422
00:28:39,100 --> 00:28:40,260
"Kita akan kahwin tak lama lagi"?

423
00:28:43,740 --> 00:28:44,430
awak yang satu

424
00:28:44,580 --> 00:28:45,540
siapa yang memulakannya.

425
00:28:48,190 --> 00:28:48,820
Biar saya bawa itu.

426
00:28:48,910 --> 00:28:50,910
Saya berkata saya akan melakukannya.

427
00:28:55,150 --> 00:28:55,990
Adakah anda benar-benar kecewa?

428
00:28:59,300 --> 00:29:00,340
Jangan buat lawak macam tu

429
00:29:00,340 --> 00:29:01,300
lagi.

430
00:29:03,540 --> 00:29:04,390
Baiklah,

431
00:29:05,260 --> 00:29:06,580
Saya sudah lama berada di hospital.

432
00:29:07,060 --> 00:29:07,910
saya bosan.

433
00:29:08,390 --> 00:29:09,260
saya minta maaf.

434
00:29:11,020 --> 00:29:12,470
Jadi anda fikir tidak mengapa untuk membuat lawak tentang saya

435
00:29:12,990 --> 00:29:14,060
hanya kerana anda bosan?

436
00:29:15,020 --> 00:29:16,100
Anda tidak dapat dijelaskan.

437
00:29:28,150 --> 00:29:29,390
Awak boleh pakai selipar saya.

438
00:29:31,260 --> 00:29:31,820
Saya akan ambil itu.

439
00:29:32,430 --> 00:29:33,740
tak apa. Saya akan buat.

440
00:29:38,950 --> 00:29:39,540
Ambil tempat duduk.

441
00:29:40,100 --> 00:29:40,870
Awak nak minum apa?

442
00:29:43,390 --> 00:29:44,100
saya sihat.

443
00:29:49,500 --> 00:29:50,390
Tak perlu kemas barang.

444
00:29:50,430 --> 00:29:51,430
Nanti saya buat.

445
00:29:52,870 --> 00:29:53,430
Jom makan malam

446
00:29:53,430 --> 00:29:54,500
bersama nanti.

447
00:29:54,910 --> 00:29:56,150
Saya akan menghantar awak pulang selepas itu.

448
00:29:59,390 --> 00:30:00,630
Saya akan menggunakan bilik air.

449
00:30:18,740 --> 00:30:19,870
(Abang awak beritahu saya)

450
00:30:20,230 --> 00:30:21,740
anda akan datang ke Universiti Yihe.

451
00:30:23,190 --> 00:30:24,060
Saya gembira.

452
00:30:47,070 --> 00:30:50,000
(Perasaan yang selama ini saya pendam)

453
00:30:50,260 --> 00:30:52,190
(selama dua tahun yang lalu)

454
00:30:54,740 --> 00:30:55,740
(mungkin)

455
00:30:57,300 --> 00:30:58,510
(tidak bermaksud begitu kepadanya.)

456
00:30:59,340 --> 00:31:00,470
Berapa umur anda?

457
00:31:00,910 --> 00:31:02,150
Anda masih kanak-kanak.

458
00:31:02,710 --> 00:31:03,990
Anda boleh datang apabila anda tidak mempunyai kelas.

459
00:31:05,020 --> 00:31:06,300
Saya sudah dewasa.

460
00:31:06,740 --> 00:31:08,340
Saya tidak perlu terus menyusahkan awak.

461
00:31:09,300 --> 00:31:09,870
Tuan,

462
00:31:10,340 --> 00:31:11,820
dia terlalu muda.

463
00:31:12,020 --> 00:31:13,470
Dia belum mencapai umur yang sah untuk berkahwin.

464
00:31:13,710 --> 00:31:14,500
Mungkin dalam dua tahun.

465
00:31:15,260 --> 00:31:16,910
Dia mempunyai pendengaran yang lemah.

466
00:31:17,150 --> 00:31:17,950
Jangan kisah dia.

467
00:31:18,230 --> 00:31:19,260
Anggap saja ia sebagai gurauan.

468
00:31:20,780 --> 00:31:22,100
(Mungkin dalam hatinya,)

469
00:31:23,630 --> 00:31:24,630
(kita tidak akan menjadi apa-apa lagi)

470
00:31:24,670 --> 00:31:26,430
(daripada abang dan kakak.)

471
00:31:28,150 --> 00:31:29,190
(Sebab itu)

472
00:31:29,190 --> 00:31:30,470
(dia boleh buat lawak macam tu.)

473
00:31:34,400 --> 00:31:39,630
♪Walaupun tiada penghujung jalan♪

474
00:31:39,840 --> 00:31:42,910
♪Hati yang terkubur♪

475
00:31:43,440 --> 00:31:46,960
♪Senyap berpegangan antara satu sama lain♪

476
00:31:48,700 --> 00:31:51,110
♪Sambil kita berjalan di jalan ini bersama♪

477
00:31:52,220 --> 00:31:56,860
♪Di sudut orang ramai♪

478
00:31:57,740 --> 00:32:00,800
♪Cinta akan pudar♪

479
00:32:01,180 --> 00:32:06,220
♪Anda memberikan saya segala-galanya♪

480
00:32:06,640 --> 00:32:11,090
♪Mungkin takdir melambai kepada awak♪

481
00:32:11,580 --> 00:32:14,710
♪Penyesalan sudah ditakdirkan♪

482
00:32:14,710 --> 00:32:15,670
Apa yang awak tulis?

483
00:32:15,670 --> 00:32:18,230
♪Saya berpuas hati dengan awak
berkongsi kebahagiaan saya dengan saya♪

484
00:32:18,230 --> 00:32:18,990
Jiaxu.

485
00:32:19,710 --> 00:32:21,870
Anda perlu memberi perhatian kepada diet anda.

486
00:32:22,230 --> 00:32:23,950
Anda tidak boleh mempunyai susu atau telur.

487
00:32:25,020 --> 00:32:25,820
Tetapi anda boleh makan lebih banyak perkara

488
00:32:25,910 --> 00:32:26,780
yang tinggi serat

489
00:32:27,300 --> 00:32:28,390
untuk menggalakkan penghadaman.

490
00:32:31,020 --> 00:32:31,540
Juga,

491
00:32:31,820 --> 00:32:33,150
cuba jangan duduk terlalu lama

492
00:32:34,020 --> 00:32:34,990
semasa anda bekerja.

493
00:32:35,300 --> 00:32:37,710
Bangun dan berjalan-jalan sebentar.

494
00:32:38,990 --> 00:32:39,540
Tetapi

495
00:32:39,670 --> 00:32:40,990
tiada senaman berat.

496
00:32:41,390 --> 00:32:42,710
Jangan bawa barang berat.

497
00:32:43,150 --> 00:32:44,020
Dan…

498
00:32:48,510 --> 00:32:53,830
♪Menceritakan segala-galanya di fikiran saya♪

499
00:32:55,630 --> 00:32:56,430
Tidak berjaga lewat.

500
00:32:57,340 --> 00:32:57,870
saya tahu.

501
00:32:58,390 --> 00:32:59,150
Berehat sebentar.

502
00:33:04,020 --> 00:33:05,060
Duduk rumah dan pulihkan diri

503
00:33:05,190 --> 00:33:06,230
buat masa ini.

504
00:33:06,670 --> 00:33:07,430
Jika

505
00:33:07,670 --> 00:33:08,740
ada apa-apa yang anda perlukan,

506
00:33:08,870 --> 00:33:09,540
awak boleh beritahu saya.

507
00:33:09,910 --> 00:33:10,820
Saya akan ambilkan untuk awak.

508
00:33:12,230 --> 00:33:13,390
Selepas ini,

509
00:33:14,500 --> 00:33:15,820
saya ada

510
00:33:16,150 --> 00:33:17,230
banyak tugasan.

511
00:33:17,750 --> 00:33:19,340
Saya perlu kembali dan bekerja pada mereka.

512
00:33:20,140 --> 00:33:21,470
Jadi saya mungkin tidak akan datang

513
00:33:21,580 --> 00:33:22,510
sekerap.

514
00:33:25,620 --> 00:33:26,580
Lagi satu.

515
00:33:28,300 --> 00:33:29,100
awak…

516
00:33:30,380 --> 00:33:31,710
Saya nak layan awak makan.

517
00:33:32,030 --> 00:33:33,030
Jadi

518
00:33:33,670 --> 00:33:34,950
kami akan bercakap tentang itu selepas anda pulih.

519
00:33:35,620 --> 00:33:36,430
Anda tidak perlu berbuat demikian.

520
00:33:36,860 --> 00:33:38,140
Sepatutnya saya yang layan awak sekarang.

521
00:33:42,060 --> 00:33:42,670
Okay.

522
00:33:43,670 --> 00:33:45,470
Kita akan bercakap mengenainya lain kali.

523
00:33:47,380 --> 00:33:48,140
saya akan pergi.

524
00:33:48,620 --> 00:33:49,270
Saya akan hantar awak balik.

525
00:33:49,470 --> 00:33:50,540
Tidak mengapa, Jiaxu.

526
00:33:50,780 --> 00:33:51,540
Saya boleh balik sendiri.

527
00:33:51,580 --> 00:33:52,230
Saya akan bawa awak ke stesen.

528
00:33:52,380 --> 00:33:53,270
Anda tidak perlu berbuat demikian.

529
00:33:55,300 --> 00:33:56,860
Saya boleh balik sendiri.

530
00:33:58,140 --> 00:33:59,140
Saya pergi, Jiaxu.

531
00:33:59,700 --> 00:34:03,790
♪Di sudut orang ramai♪

532
00:34:04,950 --> 00:34:07,680
♪Cinta akan pudar♪

533
00:34:08,150 --> 00:34:13,110
♪Anda memberikan saya segala-galanya♪

534
00:34:13,550 --> 00:34:18,300
♪Mungkin takdir melambai kepada awak♪

535
00:34:19,120 --> 00:34:21,460
♪Penyesalan sudah ditakdirkan♪

536
00:34:21,580 --> 00:34:22,790
(Ini baik-baik saja.)

537
00:34:23,580 --> 00:34:24,470
(Lagipun,)

538
00:34:25,910 --> 00:34:27,350
(Saya hanya adik perempuannya.)

539
00:34:29,680 --> 00:34:33,790
♪Mungkin, dalam dimensi yang berbeza♪

540
00:34:33,790 --> 00:34:34,980
[Jiaxu]

541
00:34:34,980 --> 00:34:37,640
♪Saya bersandar pada bahu awak♪

542
00:34:38,210 --> 00:34:41,950
♪Memberi anda semua yang saya ada♪

543
00:34:41,950 --> 00:34:43,470
[Abang No. 2]

544
00:34:43,470 --> 00:34:48,150
♪Mungkin saya tidak sampai pada masanya♪

545
00:34:48,700 --> 00:34:51,650
♪Menyelamatkan anda dengan pelukan♪

546
00:34:52,260 --> 00:35:01,410
♪Cukuplah dengan anda di sekeliling♪

547
00:35:17,600 --> 00:35:19,130
[Jangan berjaga lewat.]

548
00:36:02,060 --> 00:36:04,670
[Jangan berjaga malam. Itu agak sukar.]

549
00:36:04,670 --> 00:36:08,360
[Makan tepat pada masanya. Saya sudah makan.]

550
00:36:14,470 --> 00:36:16,260
[Tiada susu, tiada telur, makanan tinggi serat]

551
00:36:16,470 --> 00:36:18,420
[Jangan duduk terlalu lama.
Bangun dan berjalan-jalan. Saya pergi.]

552
00:37:01,710 --> 00:37:03,590
[Permainan Impian]

553
00:37:04,100 --> 00:37:05,220
Jadi itulah yang berlaku?

554
00:37:09,470 --> 00:37:10,430
Saya fikir dia mungkin benar-benar

555
00:37:10,430 --> 00:37:11,620
susah hati.

556
00:37:12,660 --> 00:37:13,830
Tetapi saya tidak dapat memikirkannya

557
00:37:14,310 --> 00:37:15,700
sebabnya.

558
00:37:16,350 --> 00:37:17,310
Apa masalahnya?

559
00:37:17,910 --> 00:37:18,660
Semua yang awak buat

560
00:37:18,740 --> 00:37:19,470
telah membuat beberapa jenaka

561
00:37:19,470 --> 00:37:20,540
untuk pergi bersama lelaki tua itu.

562
00:37:22,260 --> 00:37:22,870
Cikgu Siyun,

563
00:37:23,140 --> 00:37:23,910
apa pendapat anda?

564
00:37:24,990 --> 00:37:25,830
Apa yang berlaku di kepala

565
00:37:25,830 --> 00:37:26,990
lelaki?

566
00:37:27,580 --> 00:37:28,740
Dia perempuan.

567
00:37:28,910 --> 00:37:30,660
Biasalah perempuan marah.

568
00:37:31,060 --> 00:37:31,950
Fikirkanlah.

569
00:37:32,390 --> 00:37:33,350
awak kata

570
00:37:33,790 --> 00:37:35,260
dia sentiasa menjadi seorang yang sombong.

571
00:37:35,740 --> 00:37:36,430
Dia berkulit nipis.

572
00:37:36,870 --> 00:37:37,910
Tetapi anda masih membuat jenaka hubungan

573
00:37:37,910 --> 00:37:38,470
tentang dia.

574
00:37:38,510 --> 00:37:39,470
Sudah tentu dia akan marah.

575
00:37:40,540 --> 00:37:41,830
Awak pun cakap

576
00:37:42,350 --> 00:37:43,870
dia mempunyai seorang lelaki yang dia suka.

577
00:37:44,310 --> 00:37:45,870
Sudah tentu itu akan membuatnya lebih marah.

578
00:37:46,390 --> 00:37:47,740
Bukan saya yang buat lawak.

579
00:37:47,950 --> 00:37:49,140
Lelaki tua itu.

580
00:37:49,620 --> 00:37:50,660
Dia sedang mengeluarkannya

581
00:37:50,950 --> 00:37:51,950
pada saya.

582
00:37:52,180 --> 00:37:53,350
Anda seorang rakan sejenayah.

583
00:37:53,950 --> 00:37:55,100
Dia menjaga awak.

584
00:37:55,700 --> 00:37:56,540
Tetapi anda membuat jenaka tentang dia

585
00:37:56,700 --> 00:37:57,790
dengan lelaki tua itu.

586
00:37:58,060 --> 00:37:58,950
Awak bertuah dia menjaga awak

587
00:37:59,100 --> 00:38:00,390
sehingga anda dilepaskan.

588
00:38:02,510 --> 00:38:04,220
Saya hanya mahu

589
00:38:04,390 --> 00:38:05,580
untuk menyingkirkan lelaki tua itu.

590
00:38:05,870 --> 00:38:07,030
Semuanya sama

591
00:38:07,100 --> 00:38:07,620
kepada dia.

592
00:38:08,740 --> 00:38:09,740
Biar saya mengganggu anda semua.

593
00:38:10,580 --> 00:38:12,510
Jadi awak panggil saya dan Siyun

594
00:38:12,910 --> 00:38:13,950
kerana masalah yang anda hadapi ini

595
00:38:14,060 --> 00:38:14,790
dengan saudara anda?

596
00:38:15,510 --> 00:38:16,870
Ini adalah perkara remeh.

597
00:38:17,540 --> 00:38:18,830
Saya fikir awak ada

598
00:38:18,910 --> 00:38:19,870
masalah perhubungan.

599
00:38:20,260 --> 00:38:21,180
Doa yang terbaik

600
00:38:21,220 --> 00:38:22,540
bahawa saya tidak mempunyai masalah hubungan.

601
00:38:22,830 --> 00:38:23,430
Siapa yang akan membantu anda

602
00:38:23,510 --> 00:38:24,390
dengan pengembangan permainan jika saya lakukan?

603
00:38:24,700 --> 00:38:25,950
Baiklah, terima kasih.

604
00:38:28,100 --> 00:38:28,740
Bagaimana dengan ini?

605
00:38:29,510 --> 00:38:30,260
Cari sedikit masa

606
00:38:30,660 --> 00:38:31,470
dan bawa dia keluar untuk makan.

607
00:38:31,830 --> 00:38:32,580
Bercakap dengannya,

608
00:38:32,990 --> 00:38:33,790
dan ia sepatutnya baik-baik saja.

609
00:38:34,350 --> 00:38:35,030
Juga,

610
00:38:35,350 --> 00:38:36,740
anda harus lebih berhati-hati.

611
00:38:37,180 --> 00:38:38,660
Dia sudah dewasa sekarang.

612
00:38:39,030 --> 00:38:40,100
Anda tidak boleh bergurau tentang apa-apa lagi

613
00:38:40,220 --> 00:38:41,100
seperti yang anda lakukan semasa anda masih kecil.

614
00:38:42,060 --> 00:38:42,580
faham.

615
00:38:43,350 --> 00:38:44,260
Siyun betul.

616
00:38:44,740 --> 00:38:45,580
Tamat kaunseling.

617
00:38:46,100 --> 00:38:46,700
Balik kerja.

618
00:38:48,580 --> 00:38:49,510
Saya akan ambilkan untuk awak, Sayang.

619
00:39:07,100 --> 00:39:08,060
(Adakah anda…)

620
00:39:21,760 --> 00:39:24,650
[Jiang Ying]

621
00:39:28,470 --> 00:39:29,030
Hello?

622
00:39:29,580 --> 00:39:30,100
saya dah beritahu awak

623
00:39:30,220 --> 00:39:31,310
untuk tidak menghubungi saya lagi.

624
00:39:32,350 --> 00:39:32,990
Jiaxu,

625
00:39:33,350 --> 00:39:34,310
jom jumpa.

626
00:39:34,470 --> 00:39:35,740
saya panggil awak,

627
00:39:35,910 --> 00:39:36,390
tapi awak…

628
00:39:36,390 --> 00:39:37,100
saya dah beritahu awak.

629
00:39:37,350 --> 00:39:37,950
Janganlah

630
00:39:37,950 --> 00:39:39,100
kekal berhubung lagi.

631
00:39:39,870 --> 00:39:41,060
Jadi awak pergi sahaja

632
00:39:41,140 --> 00:39:41,990
untuk meninggalkan saya? Adakah itu?

633
00:39:42,220 --> 00:39:43,180
Duan Jiaxu.

634
00:39:44,060 --> 00:39:44,660
saya sibuk.

635
00:39:44,870 --> 00:39:45,430
Saya meletakkan telefon.

636
00:39:58,020 --> 00:40:04,180
[Jiang Ying]

637
00:40:14,310 --> 00:40:14,990
Adakah anda mahu lagi?

638
00:40:32,260 --> 00:40:33,310
Adakah anda takut?

639
00:40:34,700 --> 00:40:35,700
Tidak.

640
00:40:35,700 --> 00:40:36,740
Saya suka ini.

641
00:41:04,030 --> 00:41:05,030
saya minta maaf.

642
00:41:05,390 --> 00:41:08,060
Saya tidak tahu anda takut ayam.

643
00:41:09,030 --> 00:41:09,740
tak apa.

644
00:41:10,660 --> 00:41:12,910
Saya tidak takut apa-apa

645
00:41:13,260 --> 00:41:14,180
tetapi

646
00:41:14,870 --> 00:41:15,510
haiwan yang mempunyai paruh yang tajam.

647
00:41:16,990 --> 00:41:17,950
saya nampak.

648
00:41:18,310 --> 00:41:18,870
Ia adalah…

649
00:41:19,030 --> 00:41:20,060
Ia benar-benar tinggi.

650
00:41:25,830 --> 00:41:26,580
Adakah anda ingin mengelap peluh anda?

651
00:41:30,390 --> 00:41:31,470
Saya akan menggunakan bilik mandi.

652
00:41:32,100 --> 00:41:32,620
Okay.

653
00:44:28,380 --> 00:44:32,980
♪Cinta adalah ketika rama-rama berkibar di hatiku♪

654
00:44:33,750 --> 00:44:37,350
♪Dan riak keterujaan
terbentang di seluruh penglihatan saya♪

655
00:44:44,520 --> 00:44:46,780
♪Cuba menyembunyikan kebahagiaan di bawah wajah yang tenang♪

656
00:44:47,520 --> 00:44:49,950
♪Tetapi saya tidak dapat menahan kegembiraan saya♪

657
00:44:50,520 --> 00:44:53,980
♪Saya mempunyai seseorang yang sangat saya suka♪

658
00:44:54,350 --> 00:44:59,520
♪Hati saya berdegup kencang apabila saya memikirkan awak♪

659
00:45:01,480 --> 00:45:05,180
♪Saya harap saya boleh membaca fikiran awak♪

660
00:45:05,350 --> 00:45:10,420
♪Untuk mengetahui sama ada anda menyukai saya juga♪