1 00:00:01,218 --> 00:00:05,008 (Jangan panggil aku Bu) 2 00:00:08,313 --> 00:00:10,511 (Kim Hee-Seon) 3 00:00:10,945 --> 00:00:13,087 (Han Hye Jin) 4 00:00:13,353 --> 00:00:15,681 (Jin Seo-Yeon) 5 00:00:16,657 --> 00:00:18,688 (Yoon Park, Heo Joon-Seok, Jang In-Sub) 6 00:00:23,774 --> 00:00:25,922 (Jangan panggil aku Bu) 7 00:00:26,002 --> 00:00:26,937 (Didukung oleh: Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata) 8 00:00:27,018 --> 00:00:27,928 (dan Korea Kreatif Agensi Konten.) 9 00:00:28,008 --> 00:00:28,929 (Drama ini adalah karya fiksi. Nama dan isi orang, tempat,) 10 00:00:29,009 --> 00:00:29,930 (organisasi, peristiwa, dan latar belakang tidak berhubungan dengan kehidupan nyata.) 11 00:00:30,010 --> 00:00:30,931 (Aktor cilik difilmkan di bawah wali pengawasan di lingkungan yang aman.) 12 00:00:31,011 --> 00:00:35,115 (Nara Ekspres) 13 00:00:37,818 --> 00:00:40,387 {\an8}(Episode 2) 14 00:00:42,322 --> 00:00:43,423 (Kwitansi Setoran Sewa Real Estat) 15 00:00:44,158 --> 00:00:45,993 (Pelajaran Yang Mi Sook Penyewa Cho Na Jeong) 16 00:00:48,362 --> 00:00:50,484 Kamu membuat keributan. 17 00:00:50,564 --> 00:00:53,567 Anda tidak mempercayai orang, jadi kamu malah minta kuitansi. 18 00:00:54,735 --> 00:00:57,524 Yah, lebih baik aman daripada menyesal. 19 00:00:57,604 --> 00:00:58,438 Terima kasih. 20 00:01:00,340 --> 00:01:02,476 Apakah Anda mengambil cuti kerja hari ini? 21 00:01:03,243 --> 00:01:04,431 Perusahaan itu cukup toleran. 22 00:01:04,511 --> 00:01:06,133 Mereka bahkan membiarkan pemula mengambil cuti. 23 00:01:06,213 --> 00:01:07,114 Nah, 24 00:01:08,215 --> 00:01:11,171 karena saya dulu pernah bekerja di sana, mereka memberi saya kelonggaran. 25 00:01:11,251 --> 00:01:12,873 Aku akan pergi sekarang. Sampai jumpa, Bu. 26 00:01:12,953 --> 00:01:14,321 Sampai jumpa, Nona Cho. 27 00:01:21,728 --> 00:01:22,816 {\an8}Benarkah? 28 00:01:22,896 --> 00:01:24,998 {\an8}Bahkan ketika saya menawarkan pekerjaan tanpa bayaran terlebih dahulu, mereka bilang tidak? 29 00:01:27,334 --> 00:01:30,537 {\an8}Kalau begitu, tidak ada yang bisa kita lakukan. Oke. 30 00:01:30,838 --> 00:01:32,860 {\an8}Tetap saja, terima kasih sudah memeriksanya. 31 00:01:32,940 --> 00:01:34,928 {\an8}Ya, sampai jumpa. 32 00:01:35,008 --> 00:01:35,843 {\an8}Oke. 33 00:01:37,444 --> 00:01:39,847 {\an8}Itu sangat kasar. 34 00:01:40,314 --> 00:01:41,849 {\an8}Mereka bilang tidak, bahkan ketika saya mengatakan saya akan bekerja secara gratis. 35 00:01:45,152 --> 00:01:46,607 (Hasil Perdagangan Lian Rekrutmen Karyawan) 36 00:01:46,687 --> 00:01:47,855 (Dengan menyesal kami memberi tahu Anda bahwa kamu tidak terpilih.) 37 00:01:50,858 --> 00:01:52,379 {\an8}Tidak. 38 00:01:52,459 --> 00:01:54,895 {\an8}Kalau terus begini, Saya akhirnya akan menjadi penipu total. 39 00:02:06,006 --> 00:02:09,076 (Belanja Rumah Manis 2025 Bursa Kerja Pengangguran Kembali) 40 00:02:19,520 --> 00:02:20,854 - Apa yang kamu lihat? - Kamu membuatku takut. 41 00:02:22,890 --> 00:02:25,279 Mengapa kamu mengintip ponselku? 42 00:02:25,359 --> 00:02:27,448 Mengintip? Mengapa begitu defensif? 43 00:02:27,528 --> 00:02:29,483 Apakah kamu mengirim pesan kepada pacarmu atau apa? 44 00:02:29,563 --> 00:02:30,664 Itu konyol. 45 00:02:34,735 --> 00:02:36,090 Sayang. 46 00:02:36,170 --> 00:02:39,793 Itu "Belanja Rumah yang Manis Bukan lagi hal yang Terganggu Karirnya. 47 00:02:39,873 --> 00:02:41,061 Bagaimana itu? 48 00:02:41,141 --> 00:02:42,629 Apakah pelamarnya banyak? 49 00:02:42,709 --> 00:02:43,644 Aku tidak tahu. 50 00:02:47,581 --> 00:02:48,782 Anda tahu, 51 00:02:49,383 --> 00:02:51,418 Haruskah saya mencoba melamar ke sana sekali lagi? 52 00:02:52,019 --> 00:02:52,653 Apa? 53 00:02:53,487 --> 00:02:55,743 Program ini untuk perempuan kembali setelah istirahat karir. 54 00:02:55,823 --> 00:02:57,644 Batas usianya adalah 40, 55 00:02:57,724 --> 00:02:59,580 jadi jika saya melamar sekarang, ini kesempatan terakhirku untuk... 56 00:02:59,660 --> 00:03:02,229 Mengapa Anda pergi ke sana? Siapa yang akan menyambutmu? 57 00:03:10,103 --> 00:03:11,205 Maksud saya, 58 00:03:12,673 --> 00:03:16,130 apakah kamu sudah lupa seberapa sulitnya bagimu di sana? 59 00:03:16,210 --> 00:03:18,031 Mengapa kembali ke tempat itu? 60 00:03:18,111 --> 00:03:20,147 Itu sebabnya saya ingin kembali. 61 00:03:20,581 --> 00:03:23,937 Aku pergi seperti sedang melarikan diri. Aku merasa malu sejak saat itu. 62 00:03:24,017 --> 00:03:25,572 Jadi bukankah itu wajar... 63 00:03:25,652 --> 00:03:26,787 ingin menebusnya? 64 00:03:27,154 --> 00:03:28,989 Dan ini juga merupakan peluang besar. 65 00:03:32,359 --> 00:03:34,348 Saya mengerti perasaanmu, 66 00:03:34,428 --> 00:03:35,762 tapi sebaiknya kau mencari tempat lain. 67 00:03:36,263 --> 00:03:37,598 Mereka bahkan hampir tidak mempekerjakan siapa pun. 68 00:03:52,012 --> 00:03:53,714 Saya seorang pekerja kantoran berusia 41 tahun. 69 00:03:54,114 --> 00:03:57,237 Pacarku lima tahun lebih muda dariku dan kami sudah berkencan selama sekitar tiga tahun. 70 00:03:57,317 --> 00:03:58,872 Chemistry kami luar biasa, 71 00:03:58,952 --> 00:04:00,707 dan kepribadian kita benar-benar cocok. 72 00:04:00,787 --> 00:04:02,743 Dia benar-benar seseorang yang aku tidak ingin kehilangannya. 73 00:04:02,823 --> 00:04:05,646 Jadi saya mulai berpikir tentang pernikahan, 74 00:04:05,726 --> 00:04:08,082 tapi dia sama sekali tidak tertarik. 75 00:04:08,162 --> 00:04:10,364 Dia tipe non-nikah. 76 00:04:10,664 --> 00:04:11,985 Saya berusia 41 tahun sekarang. 77 00:04:12,065 --> 00:04:14,054 Hanya berpacaran tanpa memikirkan pernikahan... 78 00:04:14,134 --> 00:04:15,856 membuatku khawatir. 79 00:04:15,936 --> 00:04:17,324 Tapi jika kita putus, 80 00:04:17,404 --> 00:04:19,693 Saya rasa saya tidak akan pernah bertemu seseorang seperti dia lagi. 81 00:04:19,773 --> 00:04:22,643 Apa yang harus saya lakukan? 82 00:04:23,277 --> 00:04:25,566 Ini adalah kisah yang menyedihkan. 83 00:04:25,646 --> 00:04:27,501 Benar. Ketika seorang wanita mencapai usia 40, 84 00:04:27,581 --> 00:04:29,803 dia memiliki perasaan yang rumit. 85 00:04:29,883 --> 00:04:31,839 Anda berpikir tentang pernikahan dan melahirkan. 86 00:04:31,919 --> 00:04:34,755 Ini adalah saat ketika rasa krisis mulai merayap masuk. 87 00:04:52,472 --> 00:04:53,660 Kenapa kamu tidak mengirim pesan? 88 00:04:53,740 --> 00:04:54,875 Apakah kamu sesibuk itu? 89 00:04:55,409 --> 00:04:57,377 Apa yang sedang kamu lakukan? Bekerja? 90 00:04:58,345 --> 00:04:59,513 Aku akan meneleponmu nanti. 91 00:04:59,847 --> 00:05:01,682 Apakah kamu tidak sedikitpun penasaran denganku? 92 00:05:08,856 --> 00:05:12,045 Sejujurnya, aku tidak sedang sekarat untuk menikah. 93 00:05:12,125 --> 00:05:15,015 Tapi jika dia sudah melamar, Aku juga tidak akan mengatakan tidak. 94 00:05:15,095 --> 00:05:16,483 Namun, ini masih keterlaluan. 95 00:05:16,563 --> 00:05:17,764 Apakah dia berkencan denganku hanya untuk tidur denganku? 96 00:05:20,968 --> 00:05:22,970 (Fotografer Eom) 97 00:05:24,571 --> 00:05:25,439 Hei. 98 00:05:25,739 --> 00:05:26,540 Apakah kamu sibuk? 99 00:05:27,107 --> 00:05:28,041 TIDAK. 100 00:05:28,475 --> 00:05:30,998 Benar-benar? Kalau begitu pinjamkan aku laptopmu. 101 00:05:31,078 --> 00:05:33,046 Milik saya terus mogok karena suatu alasan. 102 00:05:34,448 --> 00:05:35,382 Tidak. 103 00:05:35,816 --> 00:05:36,683 Ada apa? 104 00:05:37,451 --> 00:05:38,172 Apakah kamu marah? 105 00:05:38,252 --> 00:05:39,920 Tidakkah kamu akan marah jika itu kamu? 106 00:05:40,654 --> 00:05:43,423 Setelah tiga minggu tidak ada kontak, kamu menelepon, dan hanya itu yang kamu katakan? 107 00:05:45,159 --> 00:05:46,894 Mengapa kamu memperlakukanku dengan sangat buruk? 108 00:05:47,394 --> 00:05:48,795 Apa yang saya lakukan? 109 00:05:49,229 --> 00:05:50,350 Ini tidak seperti kami baru saja mulai berkencan. 110 00:05:50,430 --> 00:05:52,966 Aku hanya berbicara santai karena kami dekat. Apakah itu buruk? 111 00:05:55,402 --> 00:05:56,270 Jadi, 112 00:05:57,371 --> 00:05:58,305 kamu tidak mau meminjamkanku? 113 00:05:59,506 --> 00:06:01,041 Baiklah kalau begitu. 114 00:06:02,209 --> 00:06:03,143 Tunggu. 115 00:06:04,044 --> 00:06:04,778 Il Ri. 116 00:06:05,045 --> 00:06:05,866 Ya? 117 00:06:05,946 --> 00:06:08,102 Kalau begitu bawakan juga kardigan Tom Brow-ku. 118 00:06:08,182 --> 00:06:10,083 Studionya agak dingin. 119 00:06:38,145 --> 00:06:39,179 Mari kita putus. 120 00:06:51,692 --> 00:06:53,360 Aku masih melunasinya. 121 00:07:02,236 --> 00:07:03,670 Tidak ada SMS, tidak ada apa-apa. 122 00:07:03,937 --> 00:07:05,426 Jadi kamu benar-benar ingin putus? 123 00:07:05,506 --> 00:07:07,875 Oke baiklah. Saya juga tidak menyesal. 124 00:07:15,015 --> 00:07:15,816 Apa itu? 125 00:07:16,917 --> 00:07:17,951 Apa yang kamu sembunyikan? 126 00:07:18,585 --> 00:07:19,853 Tidak ada apa-apa. 127 00:07:23,957 --> 00:07:24,825 Berikan di sini. 128 00:07:25,893 --> 00:07:26,793 Sekarang. 129 00:07:39,206 --> 00:07:40,174 Eom Jong Do. 130 00:07:40,874 --> 00:07:41,942 Mari kita putus. 131 00:07:46,246 --> 00:07:47,981 Aku masih melunasinya. 132 00:07:51,852 --> 00:07:53,287 Dimana kamu mendapatkan ini? 133 00:07:54,288 --> 00:07:58,091 Mengapa mereka merekam video tanpa izinku? 134 00:07:59,059 --> 00:08:00,060 Sebenarnya... 135 00:08:00,727 --> 00:08:01,562 Mengapa? 136 00:08:02,963 --> 00:08:03,730 Apa? 137 00:08:05,499 --> 00:08:07,087 Tidak ada apa-apa. 138 00:08:07,167 --> 00:08:09,169 Benar, izin tanpa melihat. 139 00:08:11,505 --> 00:08:12,926 Kamu terlihat keren! Apa masalahnya? 140 00:08:13,006 --> 00:08:14,575 Bukannya mereka memfilmkannya dengan sengaja. 141 00:08:15,642 --> 00:08:18,866 Dan kalian. 142 00:08:18,946 --> 00:08:20,280 Belajar darinya. 143 00:08:20,581 --> 00:08:22,369 Gairah seorang editor mode... 144 00:08:22,449 --> 00:08:25,052 mencoba untuk mengamankan barang mewah edisi terbatas. 145 00:08:26,653 --> 00:08:28,642 Bukankah itu indah? 146 00:08:28,722 --> 00:08:32,960 Tapi Manajer Eom menelepon tadi. 147 00:08:34,495 --> 00:08:36,063 Dia mengoceh. 148 00:08:36,396 --> 00:08:38,398 Mungkin dia khawatir dia akan dipecat. 149 00:08:39,867 --> 00:08:41,702 Bagaimanapun, selamat. 150 00:08:42,169 --> 00:08:44,638 Selamat datang kembali ke dunia kemungkinan yang tak terbatas. 151 00:08:54,548 --> 00:08:55,616 Sejujurnya, 152 00:08:56,517 --> 00:08:58,352 orang itu benar-benar pecundang. 153 00:08:59,286 --> 00:09:00,821 Dia selalu ingin aku membelikannya sesuatu. 154 00:09:01,522 --> 00:09:02,743 Suatu ketika dia bertanya... 155 00:09:02,823 --> 00:09:05,446 untuk mantel Armani untuk Natal. 156 00:09:05,526 --> 00:09:07,114 Coba tebak, apa yang dia berikan padaku? 157 00:09:07,194 --> 00:09:08,015 Apa? 158 00:09:08,095 --> 00:09:08,949 Konsol permainan. 159 00:09:09,029 --> 00:09:10,184 Apakah itu miliknya atau milikku? 160 00:09:10,264 --> 00:09:11,899 Miliknya, bukan milikku. 161 00:09:12,699 --> 00:09:14,268 Setiap kali kami pergi ke restoran mewah, 162 00:09:15,135 --> 00:09:16,490 dia terus berlari ke kamar mandi... 163 00:09:16,570 --> 00:09:19,006 sampai acara makan selesai. 164 00:09:19,473 --> 00:09:21,862 Siapa yang tahu apa yang dia lakukan di sana? 165 00:09:21,942 --> 00:09:23,597 Saya akan menunggu selamanya tetapi dia tidak mau datang. 166 00:09:23,677 --> 00:09:26,567 Jadi saya akhirnya membayar diri saya sendiri setiap saat. 167 00:09:26,647 --> 00:09:28,048 Apa aku dompet berjalan atau apa? 168 00:09:29,650 --> 00:09:31,872 Hei, setidaknya makanlah camilan selagi kamu minum. 169 00:09:31,952 --> 00:09:33,006 Anda akan merusak perut Anda. 170 00:09:33,086 --> 00:09:34,208 Menyebalkan sekali. 171 00:09:34,288 --> 00:09:37,010 Aku sangat kesal sampai-sampai aku tidak bisa makan. 172 00:09:37,090 --> 00:09:38,959 Harga diriku menyakitkan. 173 00:09:39,159 --> 00:09:42,229 Aku membiarkan pecundang seperti itu menyeretku berkeliling selama tiga tahun. 174 00:09:43,897 --> 00:09:45,519 Aku pasti sudah gila. 175 00:09:45,599 --> 00:09:46,800 Benar-benar gila. 176 00:09:47,267 --> 00:09:50,657 Lee Il Ri, akhirnya kamu berhasil sadarlah. 177 00:09:50,737 --> 00:09:53,961 Kami sudah bilang berkali-kali, dan kamu tidak pernah mendengarkan. 178 00:09:54,041 --> 00:09:56,063 Dia bilang dia tidak bisa menyerah "malam yang panas". 179 00:09:56,143 --> 00:09:57,664 "Malam yang panas," kakiku. 180 00:09:57,744 --> 00:09:59,733 Tahukah Anda apa yang dikatakan Mark Twain? 181 00:09:59,813 --> 00:10:01,568 Dia mengatakan hal yang paling tidak penting... 182 00:10:01,648 --> 00:10:04,318 manusia salah mengira itu penting adalah malam yang panas. 183 00:10:05,786 --> 00:10:06,687 Lee Il Ri. 184 00:10:06,887 --> 00:10:08,208 Sebenarnya menurutku ini yang terbaik. 185 00:10:08,288 --> 00:10:10,177 Sejujurnya, apa kebaikan yang dia lakukan padamu? 186 00:10:10,257 --> 00:10:12,079 Dia menggunakanmu seperti dompet... 187 00:10:12,159 --> 00:10:14,448 dan bahkan tidak bersikap manis tentang hal itu. 188 00:10:14,528 --> 00:10:15,549 - Tepat. - Ya. 189 00:10:15,629 --> 00:10:16,763 Tapi... 190 00:10:17,664 --> 00:10:20,487 kamu sudah menikah, orang tidak mengerti. 191 00:10:20,567 --> 00:10:21,488 Apa? 192 00:10:21,568 --> 00:10:24,024 Di antara semua pria yang pernah kukencani, 193 00:10:24,104 --> 00:10:26,527 dia yang terbaik di tempat tidur. 194 00:10:26,607 --> 00:10:29,910 Aku tidak akan pernah bertemu orang seperti itu lagi. 195 00:10:31,411 --> 00:10:35,182 Dia sempurna dalam segala hal. 196 00:10:35,816 --> 00:10:37,905 - Seandainya aku tahu... - Ada apa dengannya? 197 00:10:37,985 --> 00:10:39,820 Aku akan lebih sering berada di tempat tidur bersamanya. 198 00:10:40,687 --> 00:10:41,842 Kalian tidak tahu... 199 00:10:41,922 --> 00:10:45,646 perasaan kehilangan yang kumiliki ini. 200 00:10:45,726 --> 00:10:47,781 Tidur saja. 201 00:10:47,861 --> 00:10:49,863 Berantakan sekali. 202 00:10:50,898 --> 00:10:52,566 Apakah itu benar-benar sesuatu menjadi begitu putus asa? 203 00:11:02,976 --> 00:11:04,611 Bagaimana kabar pencarian kerja Anda? 204 00:11:05,279 --> 00:11:07,414 Saya ditolak oleh mereka semua. 205 00:11:08,182 --> 00:11:10,471 Anda tahu apa yang semua orang katakan kepada saya? 206 00:11:10,551 --> 00:11:11,905 Resume saya terlalu mengesankan. 207 00:11:11,985 --> 00:11:13,307 Saya terlalu tua. 208 00:11:13,387 --> 00:11:15,976 Dan bahkan ketika saya menawarkan untuk bekerja secara gratis, mereka tetap mengatakan tidak. 209 00:11:16,056 --> 00:11:17,211 Ya ampun. Benar-benar? 210 00:11:17,291 --> 00:11:18,212 Ya. 211 00:11:18,292 --> 00:11:20,894 Mengatakan pasar dibanjiri acara pembawa acara mencoba membangun portofolio. 212 00:11:22,696 --> 00:11:25,065 Harga diri saya berada di titik terendah. 213 00:11:26,099 --> 00:11:27,100 Ingat apa yang aku katakan terakhir kali? 214 00:11:27,734 --> 00:11:30,557 Aku tidak ingin terlihat menyedihkan di depan induk semangku, Yang Mi Sook, 215 00:11:30,637 --> 00:11:33,293 jadi saya berbohong dan mengatakan saya bekerja di Sweet Home Belanja. 216 00:11:33,373 --> 00:11:34,928 Jadi saya mencoba melamar di suatu tempat... 217 00:11:35,008 --> 00:11:36,777 hanya untuk membuat kebohongan itu menjadi kenyataan. 218 00:11:37,411 --> 00:11:38,979 Tapi sekarang aku merasa seperti itu Aku berubah menjadi penipu total. 219 00:11:40,848 --> 00:11:44,151 Tapi apakah kamu tidak ingin kembali ke Sweet Home Shopping? 220 00:11:45,886 --> 00:11:48,355 Siapa yang akan menyambutku di sana? 221 00:11:49,056 --> 00:11:51,011 Dan sejujurnya, 222 00:11:51,091 --> 00:11:53,660 Aku takut aku akan ditolak dan akhirnya terluka lagi. 223 00:11:54,862 --> 00:11:56,116 Anda tidak akan tahu sampai Anda mencobanya. 224 00:11:56,196 --> 00:11:57,251 Anda mengagetkan saya. 225 00:11:57,331 --> 00:11:58,932 Mengapa merasa takut bahkan sebelum Anda memulai? 226 00:11:59,700 --> 00:12:00,734 Saya pikir kamu sedang tidur. 227 00:12:01,568 --> 00:12:02,503 Aku terbangun. 228 00:12:04,771 --> 00:12:05,606 Hai. 229 00:12:06,306 --> 00:12:07,961 Lamar saja di sana. 230 00:12:08,041 --> 00:12:10,711 Kamu bilang kamu ditolak di tempat lain. 231 00:12:12,446 --> 00:12:14,882 Meskipun bukan itu masalahnya, Saya masih berpikir Anda harus melamar di sana. 232 00:12:15,716 --> 00:12:16,617 Mengapa? 233 00:12:16,817 --> 00:12:17,971 Katanya hati yang terluka hanya bisa disembuhkan... 234 00:12:18,051 --> 00:12:19,720 ketika Anda menghadapinya secara langsung. 235 00:12:20,654 --> 00:12:22,756 Saya mengerti bahwa Anda ingin menghindarinya, 236 00:12:23,257 --> 00:12:24,278 tapi karena kamu sudah melakukannya mengumpulkan keberanian, 237 00:12:24,358 --> 00:12:26,360 menyerang ke depan mungkin tidak terlalu buruk. 238 00:12:27,828 --> 00:12:29,149 Hei, bersihkan ini. 239 00:12:29,229 --> 00:12:31,585 Mengapa kamu mengambilnya? Saya masih makan. 240 00:12:31,665 --> 00:12:34,054 Ayo, kita berangkat. Berhenti minum. 241 00:12:34,134 --> 00:12:35,923 Hei, mana sup kue ikannya? Bawa ke sini. 242 00:12:36,003 --> 00:12:37,104 Sekarang dingin. 243 00:13:19,079 --> 00:13:20,414 Halo, saya... 244 00:13:25,052 --> 00:13:26,119 Halo. 245 00:13:27,855 --> 00:13:31,024 Saya Cho Na Jeong, mantan pembawa acara di Sweet Home Shopping. 246 00:13:36,163 --> 00:13:37,484 Halo. 247 00:13:37,564 --> 00:13:41,034 Saya Cho Na Jeong, mantan pembawa acara di Sweet Home Shopping. 248 00:13:44,404 --> 00:13:47,007 Ketika saya menjadi ibu yang bekerja, 249 00:13:47,508 --> 00:13:49,409 Aku rapuh seperti daun... 250 00:13:53,280 --> 00:13:55,636 Ketika saya menjadi ibu yang bekerja, 251 00:13:55,716 --> 00:13:58,872 Aku rapuh seperti daun yang bisa runtuh jika diinjak. 252 00:13:58,952 --> 00:14:01,855 Kemudian, sebagai ibu penuh waktu, 253 00:14:02,890 --> 00:14:05,245 Aku merasa terjebak dalam kesuraman, waduk yang stagnan. 254 00:14:05,325 --> 00:14:06,493 Rasanya tak ada habisnya. 255 00:14:06,693 --> 00:14:09,450 Namun masa-masa yang panjang dan sulit itu... 256 00:14:09,530 --> 00:14:12,065 menjadi batu loncatan untuk pertumbuhan saya. 257 00:14:15,769 --> 00:14:18,071 Selama enam tahun menikah, 258 00:14:18,539 --> 00:14:20,427 membesarkan dua anak... 259 00:14:20,507 --> 00:14:22,609 memberiku perasaan yang tak terhitung jumlahnya dan pengalaman yang bisa diambil... 260 00:14:26,847 --> 00:14:29,950 (Pindahan Layanan Penuh Jungseok) 261 00:14:37,524 --> 00:14:38,692 Maaf. 262 00:15:05,452 --> 00:15:06,753 Sungguh hebat. 263 00:15:07,321 --> 00:15:08,222 Apakah dia lajang? 264 00:15:17,431 --> 00:15:18,232 Ini tempatnya. 265 00:15:18,832 --> 00:15:20,133 Motel Deluxe Hanmaeum. 266 00:15:21,201 --> 00:15:22,469 Di sebelah tempat sup mie ayam. 267 00:15:23,370 --> 00:15:26,894 (Motel Deluxe Hanmaeum) 268 00:15:26,974 --> 00:15:27,708 Oke. 269 00:15:30,210 --> 00:15:31,732 Seperti yang saya katakan kemarin, 270 00:15:31,812 --> 00:15:33,300 istirahat makan siang hanya satu jam, 271 00:15:33,380 --> 00:15:34,748 jadi sampai di sana dulu dan tunggu. 272 00:15:35,482 --> 00:15:37,671 Anda tidak akan terlambat kali ini, kan? 273 00:15:37,751 --> 00:15:39,920 Mustahil. Aku bahkan membatalkan pertemuanku. 274 00:15:42,089 --> 00:15:42,956 Bagus. 275 00:15:43,891 --> 00:15:45,125 Cobalah untuk sampai ke sana lebih awal, 276 00:15:45,626 --> 00:15:46,894 dan bersiaplah. 277 00:15:50,164 --> 00:15:51,131 Manajer Gu. 278 00:15:51,431 --> 00:15:52,566 Ya. 279 00:15:54,768 --> 00:15:57,224 Untuk bulan April mendatang Kembali ke etalase Klasik, 280 00:15:57,304 --> 00:15:59,026 kami telah memilih "Macbeth" oleh Perusahaan Teater Yeonhu... 281 00:15:59,106 --> 00:16:01,161 dan "Menunggu Godot"... 282 00:16:01,241 --> 00:16:02,663 oleh grup akting Butterfly Dance. 283 00:16:02,743 --> 00:16:04,198 Untuk Festival Musik Malam Musim Semi bulan Mei, 284 00:16:04,278 --> 00:16:05,999 bagaimana kalau kita maju terus sebuah kolaborasi... 285 00:16:06,079 --> 00:16:09,603 antara Orkestra Simfoni Insan dan pianis Kim Ja Young? 286 00:16:09,683 --> 00:16:10,717 Kim Ja Young? 287 00:16:11,718 --> 00:16:14,875 Dia terlalu muda dan belum terbukti, bukan? 288 00:16:14,955 --> 00:16:17,978 Pak, Ja Young itu konyol. 289 00:16:18,058 --> 00:16:20,948 Saya telah meninjau profil pianis terkini. 290 00:16:21,028 --> 00:16:23,183 Dia salah satu pesaing terkuat... 291 00:16:23,263 --> 00:16:25,352 untuk Kompetisi Chopin tahun ini. 292 00:16:25,432 --> 00:16:26,300 Itu mengesankan. Mengapa tidak? 293 00:16:27,100 --> 00:16:30,457 Manajer Shin, Anda bisa belajar satu atau dua hal darinya. 294 00:16:30,537 --> 00:16:32,172 Manajer Gu selalu berpikir beberapa langkah ke depan. 295 00:16:33,307 --> 00:16:36,410 Baiklah kalau begitu, mempersiapkan festival seperti itu. 296 00:16:37,744 --> 00:16:38,579 Bagaimana dengan dramanya? 297 00:16:39,112 --> 00:16:41,435 Adapun "Macbeth" dan "Menunggu Godot," 298 00:16:41,515 --> 00:16:43,704 karena keduanya memiliki pengenalan nama yang kuat, 299 00:16:43,784 --> 00:16:45,853 kita bisa mengharapkan penjualan tiket yang tinggi. 300 00:16:52,192 --> 00:16:53,160 Itu membuatku takut. 301 00:16:58,265 --> 00:17:00,687 Manajer Gu, kemana kita akan pergi makan siang? 302 00:17:00,767 --> 00:17:03,690 Maaf, kalian semua silakan saja. 303 00:17:03,770 --> 00:17:04,892 Saya sudah punya rencana. 304 00:17:04,972 --> 00:17:05,873 Oke. 305 00:17:06,573 --> 00:17:10,130 Kami adalah orang-orang yang tidak penting. 306 00:17:10,210 --> 00:17:11,378 Jangan repot-repot bertanya padanya. 307 00:17:12,980 --> 00:17:16,116 Sekarang aku memikirkannya, dia juga melewatkan makan malam perusahaan terakhir. 308 00:17:17,618 --> 00:17:20,020 Saat ini, dia bahkan pilih-pilih makan malam di perusahaan mana dia bergabung. 309 00:17:21,955 --> 00:17:23,957 Perjalananku masih panjang untuk menjadi seperti dia. 310 00:17:24,191 --> 00:17:25,579 Jauh sekali. 311 00:17:25,659 --> 00:17:27,561 Itulah arti kehidupan kerja, bukan? 312 00:17:29,329 --> 00:17:31,118 Manajer Shin, kenapa kamu begitu tertarik... 313 00:17:31,198 --> 00:17:33,333 di keberadaanku yang bahkan tidak diingat orang lain? 314 00:17:34,401 --> 00:17:36,336 Siapapun akan mengira kamu menguntitku. 315 00:17:36,870 --> 00:17:37,704 Permisi? 316 00:17:41,508 --> 00:17:42,409 Ya? 317 00:17:43,644 --> 00:17:44,711 Sup mie ayam? 318 00:17:47,347 --> 00:17:48,315 Ya, kedengarannya bagus. 319 00:17:49,550 --> 00:17:50,417 Di mana? 320 00:17:51,585 --> 00:17:53,187 Tepat di sebelah Hanmaeum Motel? 321 00:17:54,021 --> 00:17:55,389 Oke, mengerti. 322 00:17:56,156 --> 00:17:57,024 Ya. 323 00:18:01,628 --> 00:18:02,783 - Apakah ini tempatnya? - Ya. 324 00:18:02,863 --> 00:18:03,664 saya kelaparan. 325 00:18:12,339 --> 00:18:13,427 Bukankah kamu bilang ada restoran bagus lain di dekat sini? 326 00:18:13,507 --> 00:18:15,329 Ya, yang baru dibuka tepat di belakang sini. 327 00:18:15,409 --> 00:18:16,577 - Di mana? - Di sana. 328 00:18:17,945 --> 00:18:19,179 Kelihatannya bagus. 329 00:18:19,780 --> 00:18:21,615 - Ayo pergi ke sana besok. - Besar. 330 00:18:59,853 --> 00:19:01,788 (Motel Deluxe Hanmaeum) 331 00:19:04,725 --> 00:19:07,227 (OS25) 332 00:19:46,700 --> 00:19:47,701 Apakah di luar hujan? 333 00:19:49,703 --> 00:19:50,737 Tidak, ini cerah. 334 00:19:52,739 --> 00:19:53,607 Tepat. 335 00:19:59,813 --> 00:20:01,181 - Permisi. - Apakah kamu memerlukan kamar? 336 00:20:01,949 --> 00:20:03,484 Seseorang menungguku di atas. 337 00:20:07,821 --> 00:20:10,257 Hei, ruangan yang mana itu? 338 00:20:11,358 --> 00:20:12,279 Katakan padaku sekarang. 339 00:20:12,359 --> 00:20:13,126 Nah, 340 00:20:13,727 --> 00:20:14,728 kamu lihat, sayang, 341 00:20:15,229 --> 00:20:18,131 Tiba-tiba saya mengalami gangguan pencernaan. 342 00:20:19,333 --> 00:20:21,268 Kamu bajingan! 343 00:20:49,997 --> 00:20:50,864 Ya, tuan. 344 00:20:51,365 --> 00:20:53,353 Aku mencoba untuk menundanya entah bagaimana, 345 00:20:53,433 --> 00:20:55,269 tapi sepertinya Saya harus melakukannya tahun depan. 346 00:21:09,016 --> 00:21:10,317 Pak, saya akan menelepon Anda kembali sebentar lagi. 347 00:21:11,885 --> 00:21:13,821 Brengsek. 348 00:21:16,890 --> 00:21:19,726 (Motel Deluxe Hanmaeum) 349 00:21:22,830 --> 00:21:24,498 (Belanja Rumah Manis) 350 00:21:28,635 --> 00:21:29,923 - Apakah kamu sudah makan? - Ya. 351 00:21:30,003 --> 00:21:31,305 Tunggu. 352 00:21:31,805 --> 00:21:34,461 Jadi apa yang terjadi pada Nona Cho? 353 00:21:34,541 --> 00:21:35,342 Bagaimana dengan dia? 354 00:21:36,310 --> 00:21:38,011 Dia melamar posisi berpengalaman. 355 00:21:38,212 --> 00:21:39,079 Apa yang kamu katakan? 356 00:21:53,193 --> 00:21:54,895 (Belanja Rumah yang Manis Anda melewati babak pertama.) 357 00:22:01,902 --> 00:22:03,270 Ya ampun. 358 00:22:04,037 --> 00:22:05,172 (TIDAK Won Bin) 359 00:22:07,074 --> 00:22:08,008 Sayang. 360 00:22:08,609 --> 00:22:10,978 Kenapa kamu tidak memberitahuku Anda melamar ke Sweet Home Shopping? 361 00:22:13,380 --> 00:22:16,216 Tadinya aku akan memberitahumu jika aku masuk. 362 00:22:16,750 --> 00:22:18,205 Tapi sayang, aku... 363 00:22:18,285 --> 00:22:19,973 Seharusnya kamu memberitahuku dulu. 364 00:22:20,053 --> 00:22:22,122 Mengapa saya harus mendengarnya di tempat kerja? 365 00:22:22,456 --> 00:22:24,878 Dan aku sudah bilang padamu untuk melamar di tempat lain, bukan Belanja Rumah Manis. 366 00:22:24,958 --> 00:22:27,347 Mengapa sebenarnya saya tidak bisa melamar di sana? 367 00:22:27,427 --> 00:22:29,383 Dan bagaimana jika Anda berkata, "Jangan lakukan itu," 368 00:22:29,463 --> 00:22:31,131 apakah aku hanya harus mengatakannya "Ya, Tuan" dan dengarkan? 369 00:22:32,666 --> 00:22:34,701 Apa yang saya katakan adalah, 370 00:22:35,869 --> 00:22:38,438 apakah kamu benar-benar harus memulainya bekerja sekarang? 371 00:22:39,072 --> 00:22:42,109 Ayolah, sudah berapa lama ini terjadi sejak kondisi kulit Min Woo membaik? 372 00:22:42,342 --> 00:22:44,645 Anda adalah ibunya, dan Anda tidak sabar menunggu satu atau dua tahun untuk anak Anda? 373 00:23:15,642 --> 00:23:16,797 Maafkan aku, sayang. 374 00:23:16,877 --> 00:23:18,679 Aku baru saja hendak berangkat lebih awal, 375 00:23:20,380 --> 00:23:23,217 tapi tiba-tiba saya merasa mual dan pusing. 376 00:23:25,319 --> 00:23:27,474 Jika aku pergi, Lagipula aku tidak akan berhasil. 377 00:23:27,554 --> 00:23:29,623 Aku hanya akan mengecewakanmu lagi, jadi... 378 00:23:31,658 --> 00:23:32,559 Kamu pasti sangat marah. 379 00:23:38,765 --> 00:23:39,700 Berikan aku kacamatamu. 380 00:23:53,213 --> 00:23:54,147 Sang Min. 381 00:23:55,482 --> 00:23:56,450 Mungkin... 382 00:23:57,484 --> 00:23:58,652 kita sebaiknya berhenti berusaha untuk mempunyai bayi. 383 00:24:01,989 --> 00:24:02,923 Sejujurnya, 384 00:24:03,891 --> 00:24:05,092 karena usiaku, 385 00:24:06,260 --> 00:24:08,262 dan karena orang tua kita terus menunggu, 386 00:24:08,462 --> 00:24:10,164 Saya terus mencoba. 387 00:24:11,498 --> 00:24:13,500 Tapi jika ini sulit bagimu, kita bisa berhenti. 388 00:24:18,906 --> 00:24:20,774 Bagus. Lalu berhenti. 389 00:24:21,708 --> 00:24:22,609 Tapi... 390 00:24:24,545 --> 00:24:26,246 lalu apakah kita akan hidup seperti ini selamanya? 391 00:24:27,815 --> 00:24:29,750 Alasan saya ingin punya bayi... 392 00:24:30,684 --> 00:24:33,854 bukan hanya untuk bayinya. Aku pikir itu akan membuat kita lebih dekat juga. 393 00:24:35,122 --> 00:24:36,390 Jadi yang ingin saya ketahui adalah ini. 394 00:24:37,224 --> 00:24:38,625 Apakah kamu tidak menganggapku menarik lagi? 395 00:24:42,462 --> 00:24:43,897 Tidak, bukan itu. 396 00:24:44,731 --> 00:24:46,400 Lalu apa itu? 397 00:24:46,900 --> 00:24:48,168 Beri tahu saya. 398 00:24:53,340 --> 00:24:56,376 Maaf, tapi aku perlu mandi. 399 00:24:57,244 --> 00:25:00,113 Saya masih merasa mual. Saya perlu berbaring. 400 00:25:21,802 --> 00:25:22,723 Jadi apa, 401 00:25:22,803 --> 00:25:24,104 maksudmu aku egois? 402 00:25:25,839 --> 00:25:28,175 Apakah saya gagal sebagai seorang ibu? 403 00:25:28,742 --> 00:25:30,864 Karena anak-anak masih kecil dan membutuhkanku, 404 00:25:30,944 --> 00:25:32,232 tapi aku tetap ingin bekerja? 405 00:25:32,312 --> 00:25:33,614 Siapa yang bilang? 406 00:25:34,448 --> 00:25:35,449 Tapi tahukah Anda? 407 00:25:36,183 --> 00:25:37,784 Saya berusia 41 tahun sekarang. 408 00:25:38,051 --> 00:25:40,607 Bahkan di era internasional, itu adalah angka 40 yang tidak dapat disangkal. 409 00:25:40,687 --> 00:25:42,242 Dalam satu atau dua tahun, bahkan jika saya ingin bergabung di suatu tempat, 410 00:25:42,322 --> 00:25:43,357 Aku benar-benar tidak akan mampu. 411 00:25:43,557 --> 00:25:44,858 "Kamu adalah ibunya, dan kamu tidak sabar menunggu?" 412 00:25:45,592 --> 00:25:47,194 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu kepadaku? 413 00:25:47,761 --> 00:25:49,316 Anda tahu persis bagaimana saya hidup. 414 00:25:49,396 --> 00:25:51,098 Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu? 415 00:25:51,331 --> 00:25:53,253 Selama enam tahun sejak aku menikah denganmu, 416 00:25:53,333 --> 00:25:55,923 Saya praktis tinggal di rumah sakit dan UGD. 417 00:25:56,003 --> 00:25:58,092 Saya membuat sabun dan deterjen kami dengan tanganku sendiri. 418 00:25:58,172 --> 00:25:59,573 Itu sudah cukup. 419 00:26:00,741 --> 00:26:03,330 Saya belajar sama seperti Anda, 420 00:26:03,410 --> 00:26:04,998 dan saya melakukan pekerjaan normal. 421 00:26:05,078 --> 00:26:06,633 Tapi sejak kami menikah, 422 00:26:06,713 --> 00:26:08,068 Aku satu-satunya yang terjebak di tempat. 423 00:26:08,148 --> 00:26:10,818 Semua orang terus berlari ke depan, dan aku satu-satunya yang berdiri diam. 424 00:26:12,019 --> 00:26:15,042 Tahukah kamu betapa menyedihkan rasanya tertinggal hari demi hari? 425 00:26:15,122 --> 00:26:17,024 Apakah menurut Anda ada orang yang pergi bekerja karena mereka menyukainya? 426 00:26:18,725 --> 00:26:21,094 Semua orang hidup seperti itu. 427 00:26:21,728 --> 00:26:22,696 Bagus. 428 00:26:23,463 --> 00:26:26,066 Bagi Anda, pekerjaan mungkin bisa menjadi solusinya pemenuhan diri yang mewah. 429 00:26:26,800 --> 00:26:29,002 Namun bagi saya, bekerja adalah penghidupan dari keluarga kami berempat. 430 00:26:30,103 --> 00:26:31,972 Dan menurut Anda kita khawatir pada tingkat yang sama? 431 00:26:37,578 --> 00:26:39,246 Inikah dirimu sebenarnya? 432 00:26:39,580 --> 00:26:41,682 Sudah kubilang padamu, ini kenyataan. 433 00:26:59,633 --> 00:27:01,088 Halo Bu. 434 00:27:01,168 --> 00:27:03,090 - Dengarkan gurumu. - Masuklah. 435 00:27:03,170 --> 00:27:04,892 Sampai jumpa malam ini. 436 00:27:04,972 --> 00:27:05,793 Masuk. 437 00:27:05,873 --> 00:27:06,860 Terima kasih. 438 00:27:06,940 --> 00:27:08,729 - Min Woo, Min Jun, hai. - Halo. 439 00:27:08,809 --> 00:27:09,776 Halo. 440 00:27:11,345 --> 00:27:12,946 Selamat bersenang-senang, pangeran kecilku. 441 00:27:13,380 --> 00:27:14,748 - Sampai jumpa, Bu. - Selamat tinggal. 442 00:27:21,722 --> 00:27:23,343 (Kelas observasi orang tua akan diadakan.) 443 00:27:23,423 --> 00:27:24,758 (21 Juli, 11:00) 444 00:27:28,962 --> 00:27:30,150 (Belanja Rumah yang Manis Pemberitahuan Wawancara putaran ke-2) 445 00:27:30,230 --> 00:27:31,398 (21 Juli, 11:00) 446 00:27:33,467 --> 00:27:35,002 (21 Juli, 11:00) 447 00:27:35,569 --> 00:27:39,439 (21 Juli, 11:00. Harap tiba 20 menit lebih awal.) 448 00:27:45,612 --> 00:27:46,934 Cantik. 449 00:27:47,014 --> 00:27:47,748 Ya, itu bagus. 450 00:27:48,482 --> 00:27:50,317 Imut-imut. Bagus. 451 00:27:51,285 --> 00:27:52,052 Bagus. 452 00:27:53,120 --> 00:27:53,941 Cantik. 453 00:27:54,021 --> 00:27:55,022 Bagus. 454 00:27:55,923 --> 00:27:57,324 Lihatlah bunganya. Bagus. 455 00:27:57,791 --> 00:27:58,892 Imut-imut. 456 00:27:59,860 --> 00:28:01,728 Bagus, sangat bagus. 457 00:28:02,996 --> 00:28:03,931 Tunjukkan padaku seksi. 458 00:28:05,799 --> 00:28:07,801 Itu seksi. 459 00:28:09,636 --> 00:28:11,071 - Maaf. - Tidak apa-apa. 460 00:28:12,639 --> 00:28:14,074 Aku bahkan tidak bisa. 461 00:28:14,508 --> 00:28:17,277 Apa yang diminta CEO untuk menjalankan pemotretannya sendiri di majalahnya sendiri? 462 00:28:18,145 --> 00:28:19,233 Nah, apa yang bisa kita lakukan? 463 00:28:19,313 --> 00:28:22,336 Jika kita menginginkan gaji kita, kita hanya perlu merendahkan diri. 464 00:28:22,416 --> 00:28:24,084 Oke. Baiklah, bagus. 465 00:28:27,554 --> 00:28:28,555 Oke, ayo lanjutkan. 466 00:28:31,158 --> 00:28:32,693 Kalian berdua masih belum berbaikan? 467 00:28:33,560 --> 00:28:35,262 Apa yang kamu bicarakan? Kita sudah selesai. 468 00:28:36,096 --> 00:28:38,018 Ayo. Dinilai oleh Manajer Eom hari ini, 469 00:28:38,098 --> 00:28:41,054 dia sepertinya menginginkanmu untuk memulai percakapan. 470 00:28:41,134 --> 00:28:43,971 Tepat. Dia terus melirik sekilas bahkan sampai sekarang. 471 00:28:45,072 --> 00:28:46,106 Oke, sedikit lagi. 472 00:28:47,975 --> 00:28:49,029 Ayo. 473 00:28:49,109 --> 00:28:51,165 Anda pergi dulu dan memecahkan kebekuan. 474 00:28:51,245 --> 00:28:53,580 Di saat seperti ini, dumper yang harus didekati terlebih dahulu. 475 00:28:54,214 --> 00:28:55,235 - Pergi! - Pergi! 476 00:28:55,315 --> 00:28:56,870 Pergi! 477 00:28:56,950 --> 00:28:58,952 - Kami akan... - Tinggalkan! 478 00:29:07,261 --> 00:29:08,829 - Kami akan memeriksa dan melanjutkan. - Oke. 479 00:29:28,715 --> 00:29:30,137 Bukankah itu indah? 480 00:29:30,217 --> 00:29:32,906 Manajer, filter apa yang Anda gunakan di sini? 481 00:29:32,986 --> 00:29:34,475 Ini adalah filter baru yang baru saja keluar. 482 00:29:34,555 --> 00:29:35,756 Mari kita simpan ini di antara kita. 483 00:29:36,657 --> 00:29:37,658 - Diam. - Ya. 484 00:29:38,625 --> 00:29:40,561 Bagus, sangat bagus. 485 00:29:40,794 --> 00:29:42,416 Saya akan memposting ini segera setelah ini, 486 00:29:42,496 --> 00:29:44,418 jadi ketika saya sedang diwawancarai, bolehkah kamu menuliskan captionnya? 487 00:29:44,498 --> 00:29:45,285 Oke. 488 00:29:45,365 --> 00:29:46,266 Oke. 489 00:29:54,041 --> 00:29:54,908 Apa? 490 00:29:56,210 --> 00:29:57,711 Apa ini? 491 00:29:59,913 --> 00:30:00,848 Apakah ini... 492 00:30:01,448 --> 00:30:02,649 Apakah ini benar-benar aku? 493 00:30:03,016 --> 00:30:03,884 Ya ampun. 494 00:30:05,052 --> 00:30:06,720 Saya tidak terlihat seperti ini. 495 00:30:07,821 --> 00:30:09,089 Mengapa saya terlihat sangat gemuk? 496 00:30:11,124 --> 00:30:13,280 Apa. 497 00:30:13,360 --> 00:30:15,416 Mengapa Anda mengambil foto seperti ini? 498 00:30:15,496 --> 00:30:16,697 Apakah kamu serius? 499 00:30:18,165 --> 00:30:20,267 - Manajer, bawakan aku ponselmu. - Ya? 500 00:30:21,935 --> 00:30:22,736 Di Sini. 501 00:30:23,604 --> 00:30:24,792 Lihat ini. 502 00:30:24,872 --> 00:30:25,793 Cantik. 503 00:30:25,873 --> 00:30:27,407 Yang ini terlihat sangat cantik, 504 00:30:28,609 --> 00:30:31,144 jadi kenapa aku terlihat begitu lebar di sini? 505 00:30:31,912 --> 00:30:33,801 Yang itu punya filternya. 506 00:30:33,881 --> 00:30:34,968 Tidak. 507 00:30:35,048 --> 00:30:37,317 Itu hanya mengubah warnanya. Fotonya sama. 508 00:30:43,390 --> 00:30:44,424 Manajer, apa ini? 509 00:30:45,392 --> 00:30:47,661 Kamu jauh lebih buruk dalam mengambil foto daripada manajer saya. 510 00:30:49,229 --> 00:30:51,552 Yang ini lebih cantik. Apa yang kamu bicarakan? 511 00:30:51,632 --> 00:30:52,953 Dan foto-foto yang akan dicetak... 512 00:30:53,033 --> 00:30:55,469 terlihat norak jika Anda memperbaikinya seperti itu. 513 00:31:02,276 --> 00:31:03,177 BENAR. 514 00:31:03,744 --> 00:31:04,478 Ya. 515 00:31:04,745 --> 00:31:05,846 Itu tidak akan berhasil. 516 00:31:06,780 --> 00:31:09,349 Wakil Editor, kamu terdengar cukup profesional hari ini. 517 00:31:11,518 --> 00:31:12,452 Saya menyukainya. 518 00:31:19,827 --> 00:31:21,115 Lakukan seperti ini. 519 00:31:21,195 --> 00:31:22,729 Dan seperti ini. 520 00:31:23,230 --> 00:31:24,698 Hey kamu lagi ngapain? 521 00:31:27,034 --> 00:31:28,021 Seperti ini. 522 00:31:28,101 --> 00:31:29,803 Tidak, jika kamu melakukannya seperti ini... 523 00:31:30,904 --> 00:31:31,772 Itu saja. 524 00:31:34,141 --> 00:31:35,275 Bu, untukmu. 525 00:31:37,277 --> 00:31:38,332 Terima kasih. 526 00:31:38,412 --> 00:31:39,847 Bu, untukmu. 527 00:31:40,314 --> 00:31:41,215 Terima kasih. 528 00:31:44,852 --> 00:31:46,854 Oke terima kasih. 529 00:31:50,924 --> 00:31:52,346 Mari kita membuat kucing. 530 00:31:52,426 --> 00:31:53,160 Oke. 531 00:31:57,097 --> 00:31:58,165 Oke, yang terakhir. 532 00:31:59,833 --> 00:32:01,268 Kerja bagus. 533 00:32:04,037 --> 00:32:06,006 Kerja bagus. 534 00:32:07,508 --> 00:32:08,442 Terima kasih atas pekerjaan Anda. 535 00:32:17,017 --> 00:32:17,951 Kerja bagus hari ini. 536 00:32:22,156 --> 00:32:23,610 - Terima kasih. - Kerja bagus. 537 00:32:23,690 --> 00:32:24,878 Apakah Anda juga memposting Reel setelah ini? 538 00:32:24,958 --> 00:32:26,226 Bagaimana kamu tahu? 539 00:32:29,029 --> 00:32:30,317 Aku akan keluar. Sampai besok. 540 00:32:30,397 --> 00:32:31,698 Sampai besok. 541 00:32:32,933 --> 00:32:33,821 Apa? 542 00:32:33,901 --> 00:32:36,303 Menjadi kekanak-kanakan dan bertindak berlebihan sengaja jadi aku melihatnya? 543 00:32:59,560 --> 00:33:00,460 Hai. 544 00:33:01,295 --> 00:33:02,763 Anda menyeretnya keluar kali ini. 545 00:33:04,364 --> 00:33:06,767 Jadi apa? Anda ingin mengakhirinya seperti ini? 546 00:33:09,937 --> 00:33:11,305 Anda pasti bisa menyimpan dendam. 547 00:33:12,272 --> 00:33:14,508 Bagus. Saya minta maaf. 548 00:33:14,708 --> 00:33:17,498 Namun Anda juga harus berhenti mengabaikan SMS. 549 00:33:17,578 --> 00:33:19,780 Tahukah kamu berapa banyak itu membuatku kesal? 550 00:33:20,981 --> 00:33:22,449 Il Ri, jangan seperti ini. 551 00:33:27,521 --> 00:33:29,590 Kami bilang kami akan keren tidak peduli bagaimana atau kapan itu berakhir. 552 00:33:30,090 --> 00:33:31,191 Tidak melekat. 553 00:34:18,272 --> 00:34:19,059 Setiap orang. 554 00:34:19,139 --> 00:34:22,209 Apakah kamu hanya akan menyikat tiga kali sehari dengan cara biasa? 555 00:34:22,442 --> 00:34:25,466 Sikat gigi berbulu mikro yang juga merawat gusi Anda. 556 00:34:25,546 --> 00:34:27,915 Ini bukan lagi opsional, tapi penting. 557 00:34:28,882 --> 00:34:30,350 Sikat gigi berbulu mikro. 558 00:34:30,951 --> 00:34:33,320 Sikat gigi berbulu mikro. 559 00:34:34,822 --> 00:34:36,723 Apakah ada gaya yang Anda inginkan? 560 00:34:37,491 --> 00:34:38,612 Jika Anda menggulungnya seperti ini, 561 00:34:38,692 --> 00:34:41,795 Anda dapat menangani gaya apa pun yang Anda suka. 562 00:34:47,034 --> 00:34:48,335 Bu, apa yang kamu lakukan? 563 00:34:49,036 --> 00:34:49,837 Ya... 564 00:34:56,543 --> 00:34:57,898 Halo semuanya. 565 00:34:57,978 --> 00:34:59,646 Produk yang saya perkenalkan hari ini... 566 00:35:00,480 --> 00:35:02,416 apakah ini si kecil. 567 00:35:03,016 --> 00:35:05,839 Bagi mereka yang mengalami kekeringan batin yang parah, 568 00:35:05,919 --> 00:35:07,187 Saya sangat merekomendasikan ini. 569 00:35:15,095 --> 00:35:16,884 Untuk kelas terbuka besok, 570 00:35:16,964 --> 00:35:18,485 haruskah kita setidaknya membawa makanan ringan? 571 00:35:18,565 --> 00:35:21,355 Ini kelas terbuka pertama anak-anak kami tahun ini. 572 00:35:21,435 --> 00:35:23,036 Bagaimana dengan camilan sederhana? 573 00:35:24,271 --> 00:35:26,326 Apakah ada sesuatu yang istimewa kita harus bersiap? 574 00:35:26,406 --> 00:35:27,594 Ini pertama kalinya bagiku, jadi aku tidak tahu. 575 00:35:27,674 --> 00:35:29,776 Saya sangat senang melihat anak-anak kami bernyanyi. 576 00:35:33,680 --> 00:35:36,370 Saya ada wawancara besok jam 11... 577 00:35:36,450 --> 00:35:41,221 (Min Woo, TK Min Jun) 578 00:36:09,216 --> 00:36:10,270 Apakah kamu tidak melanjutkan? 579 00:36:10,350 --> 00:36:11,351 Silakan saja. 580 00:36:41,048 --> 00:36:42,082 Ya, Bu? 581 00:36:43,450 --> 00:36:44,251 Apa? 582 00:36:51,692 --> 00:36:53,881 Dia tiba-tiba muntah setelah ngemil, 583 00:36:53,961 --> 00:36:56,150 dan dia demam. 584 00:36:56,230 --> 00:36:59,420 Banyak anak yang belum datang karena flu akhir-akhir ini, 585 00:36:59,500 --> 00:37:01,155 dan menurutku Min Woo juga menangkapnya. 586 00:37:01,235 --> 00:37:02,970 Bu, kenapa ibu menangis? 587 00:37:03,770 --> 00:37:06,006 Apa kamu kesal karena aku tidak bisa menyanyi? 588 00:37:07,441 --> 00:37:08,308 TIDAK. 589 00:37:09,610 --> 00:37:11,478 Aku kesal karena kamu sakit, Min Woo. 590 00:37:12,379 --> 00:37:13,714 Maaf, Bu. 591 00:37:15,816 --> 00:37:16,984 Tidak, tidak apa-apa. 592 00:37:23,123 --> 00:37:27,327 (Pediatri Bambino) 593 00:38:16,577 --> 00:38:18,178 Jangan terlalu berkecil hati. 594 00:38:18,846 --> 00:38:21,482 Anda tidak pernah tahu kapan dan bagaimana kesempatan lain akan datang. 595 00:38:22,015 --> 00:38:23,303 Jika Anda menunggu sebentar, 596 00:38:23,383 --> 00:38:25,319 posisi yang jauh lebih baik mungkin terbuka, kan? 597 00:38:27,387 --> 00:38:28,542 Saya tidak yakin. 598 00:38:28,622 --> 00:38:31,024 Mungkin aku ditakdirkan untuk hidup dan mati seperti ini. 599 00:38:31,725 --> 00:38:33,393 Apakah Anda akan meminum minuman itu menjadi liar lagi? 600 00:38:35,229 --> 00:38:36,583 Saya tidak bisa tidur sama sekali hari ini. 601 00:38:36,663 --> 00:38:39,433 Jika aku minum ini, mungkin aku bisa tidur. 602 00:38:41,435 --> 00:38:43,170 Tidak perlu menonton sosokku lagi. 603 00:38:48,408 --> 00:38:51,932 Tapi kenapa suamimu begitu keras menentangnya? 604 00:38:52,012 --> 00:38:53,100 Tepat. 605 00:38:53,180 --> 00:38:55,035 Maksudku, tentu saja, dia tidak boleh tidak setuju. 606 00:38:55,115 --> 00:38:56,670 Tapi itu lebih dari itu. 607 00:38:56,750 --> 00:38:58,405 Dia membentak. 608 00:38:58,485 --> 00:38:59,940 Menyebalkan sekali. 609 00:39:00,020 --> 00:39:01,375 Aku bahkan tidak ingin berbicara dengannya. 610 00:39:01,455 --> 00:39:03,277 Begitulah keadaan mereka semua. 611 00:39:03,357 --> 00:39:05,079 Mereka memberi tahu Anda, "Silakan bekerja." 612 00:39:05,159 --> 00:39:06,380 Namun saat istri mereka benar-benar melakukannya, 613 00:39:06,460 --> 00:39:08,182 “Bekerja, tapi kamu urus anak itu.” 614 00:39:08,262 --> 00:39:09,196 Mereka selalu seperti ini. 615 00:39:09,796 --> 00:39:11,165 Mereka menginginkan penghasilan ganda, 616 00:39:11,598 --> 00:39:13,100 tapi mereka benci berbagi pekerjaan rumah. 617 00:39:13,634 --> 00:39:15,189 Apakah suamimu juga seperti itu? 618 00:39:15,269 --> 00:39:16,370 Sama sekali. 619 00:39:16,837 --> 00:39:19,706 Ketika saya kembali bekerja tiga bulan setelah bayi pertamaku, 620 00:39:20,941 --> 00:39:22,996 dia bahkan tidak melakukan apa pun di rumah. 621 00:39:23,076 --> 00:39:24,131 Ya ampun. 622 00:39:24,211 --> 00:39:25,612 Berpikir kembali sekarang, 623 00:39:26,513 --> 00:39:27,948 Seharusnya aku bercerai kalau begitu. 624 00:39:28,248 --> 00:39:30,751 Jadi, bagaimana kamu berakhir? memiliki yang termuda setelah itu? 625 00:39:33,353 --> 00:39:34,188 Segera? 626 00:39:36,523 --> 00:39:38,946 - Kamu luar biasa. - Sialan. 627 00:39:39,026 --> 00:39:42,182 Saat ini, saya tidak tahu kenapa Saya terus menumpahkan semua yang saya makan. 628 00:39:42,262 --> 00:39:44,017 Ya ampun. 629 00:39:44,097 --> 00:39:45,299 - Apakah kamu menghapus semuanya? - Ya. 630 00:39:46,066 --> 00:39:47,955 Benar, bukan begitu kamu punya kupon diskon? 631 00:39:48,035 --> 00:39:49,069 Saya punya satu. 632 00:39:54,975 --> 00:39:57,344 Tunggu, apa? 633 00:39:57,811 --> 00:39:58,679 Mengapa? 634 00:39:58,946 --> 00:40:00,881 Wawancara kedua... 635 00:40:01,415 --> 00:40:02,683 ditunda. 636 00:40:03,584 --> 00:40:04,818 Apa maksudmu? 637 00:40:05,252 --> 00:40:07,387 Rupanya, para eksekutif mengadakan pertemuan darurat, 638 00:40:08,121 --> 00:40:10,324 dan mereka memindahkan tanggal wawancara. 639 00:40:10,824 --> 00:40:11,712 Benar-benar? 640 00:40:11,792 --> 00:40:12,893 Lalu kapan? 641 00:40:14,995 --> 00:40:17,030 Hari ini, jam dua. 642 00:40:17,631 --> 00:40:19,132 Hari ini jam dua? 643 00:40:22,302 --> 00:40:24,158 Hei, tidak apa-apa. 644 00:40:24,238 --> 00:40:25,939 Kamu masih punya waktu satu jam. Anda akan berhasil. 645 00:40:27,341 --> 00:40:29,843 Tapi apa yang kita lakukan dengan noda itu? 646 00:40:34,615 --> 00:40:37,251 Apa maksudmu, "Apa yang kita lakukan?" Aku tidak bisa pergi, itulah yang terjadi. 647 00:40:46,093 --> 00:40:46,860 Hai. 648 00:40:47,694 --> 00:40:48,428 Na Jeong. 649 00:40:49,630 --> 00:40:50,430 ibu Min Woo. 650 00:40:53,100 --> 00:40:54,455 Hei, berhenti makan. 651 00:40:54,535 --> 00:40:56,256 Berhenti. Anda harus pergi sekarang. 652 00:40:56,336 --> 00:40:57,858 Anda hanya punya satu jam lagi. Ayo pergi sekarang. 653 00:40:57,938 --> 00:40:58,625 Ayo. 654 00:40:58,705 --> 00:41:01,562 Aku akan menjaga anak-anak. 655 00:41:01,642 --> 00:41:04,565 Pergi saja. Apa yang sedang kamu lakukan? 656 00:41:04,645 --> 00:41:07,067 Apa yang kamu rencanakan? 657 00:41:07,147 --> 00:41:09,336 Hei, wajahmu... 658 00:41:09,416 --> 00:41:10,137 Ada apa denganmu, Cho Na Jeong? 659 00:41:10,217 --> 00:41:13,353 Keluarlah, Cho Na Jeong. 660 00:41:15,889 --> 00:41:16,924 Hei, Cho Na Jeong! 661 00:41:18,725 --> 00:41:19,359 Hai. 662 00:41:19,893 --> 00:41:21,028 Buka pakaianmu. 663 00:41:23,797 --> 00:41:24,852 Na Jeong. 664 00:41:24,932 --> 00:41:26,053 Cho Na Jeong! 665 00:41:26,133 --> 00:41:28,222 Hei, ambil ini. 666 00:41:28,302 --> 00:41:29,823 Ada riasan dan dompetku. 667 00:41:29,903 --> 00:41:30,924 Terima kasih. 668 00:41:31,004 --> 00:41:32,206 Anda mengerti. Pergi sekarang. 669 00:41:33,740 --> 00:41:35,542 Cho Na Jeong, semoga berhasil. 670 00:41:50,090 --> 00:41:52,092 Saya tidak punya pilihan. Saya hanya akan menyebutnya sebuah konsep. 671 00:42:00,267 --> 00:42:02,669 (Wawancara Rekrutmen Terbuka) 672 00:42:05,639 --> 00:42:08,342 (Ruang Konferensi Lantai 5 Ruang Tunggu Wawancara) 673 00:42:13,013 --> 00:42:13,814 Na Jeong? 674 00:42:15,482 --> 00:42:16,216 Hai. 675 00:42:17,417 --> 00:42:18,285 kamu tidak. 676 00:42:20,654 --> 00:42:23,777 Anda melamar di sini juga? 677 00:42:23,857 --> 00:42:24,892 Dengan baik, 678 00:42:25,492 --> 00:42:27,494 itulah yang terjadi. 679 00:42:28,929 --> 00:42:30,030 Tapi... 680 00:42:30,898 --> 00:42:32,399 pakaianmu agak... 681 00:42:33,467 --> 00:42:34,535 Sebenarnya, 682 00:42:35,369 --> 00:42:38,725 ingat temanku siapa wakil editor di Majalah N Life? 683 00:42:38,805 --> 00:42:41,962 Katanya tren warna untuk musim S/S tahun depan... 684 00:42:42,042 --> 00:42:43,831 berwarna ungu dan hijau, 685 00:42:43,911 --> 00:42:46,366 jadi saya berani dengan keduanya. 686 00:42:46,446 --> 00:42:47,835 Mungkin terlalu berani. 687 00:42:47,915 --> 00:42:49,002 Saya selalu terdepan. 688 00:42:49,082 --> 00:42:51,852 Tapi persaingannya sangat ketat. 689 00:42:52,419 --> 00:42:54,221 Saya mendengar semua orang punya pengalaman gila. 690 00:42:54,521 --> 00:42:56,643 Penyiar, pembawa berita, 691 00:42:56,723 --> 00:42:58,458 dan streamer langsung. 692 00:42:58,826 --> 00:43:00,961 Rupanya, segala macam muncul. 693 00:43:02,763 --> 00:43:03,597 Ngomong-ngomong, 694 00:43:04,364 --> 00:43:05,252 pernahkah kamu melihat... 695 00:43:05,332 --> 00:43:06,733 wanita di sana sebelumnya? 696 00:43:13,540 --> 00:43:14,341 Jjon Na Jeong? 697 00:43:15,642 --> 00:43:18,645 Mereka bilang dia menghasilkan banyak uang melakukan streaming perdagangan langsung. 698 00:43:19,346 --> 00:43:21,402 Bahkan seseorang seperti itu datang untuk mengambil tempat kami. 699 00:43:21,482 --> 00:43:22,483 Kenapa dia tidak menempel saja ke platformnya sendiri? 700 00:43:23,851 --> 00:43:24,852 Sampai jumpa kalau begitu. 701 00:43:25,419 --> 00:43:26,353 Jjon Na Jeong? 702 00:43:28,722 --> 00:43:29,676 Apa? 703 00:43:29,756 --> 00:43:31,658 Bukankah kamu bilang kamu sudah bekerja di sini? 704 00:43:32,793 --> 00:43:34,228 Sebenarnya... 705 00:43:35,863 --> 00:43:36,763 Lihatlah dirimu. 706 00:43:37,197 --> 00:43:39,166 Anda berbohong seperti tidak ada yang akan mengetahuinya. 707 00:43:39,700 --> 00:43:42,669 Apa, kamu sangat benci bekerja denganku? 708 00:43:43,570 --> 00:43:45,639 Tidak, bukan seperti itu. 709 00:43:47,474 --> 00:43:48,475 Tapi bagaimana denganmu? 710 00:43:48,809 --> 00:43:49,943 Mengapa kamu di sini? 711 00:43:50,210 --> 00:43:51,545 Kamu bilang kamu pembawa acara terkenal. 712 00:43:54,915 --> 00:43:58,352 Ya, itulah liga minor, dan ini jurusannya. 713 00:43:58,986 --> 00:44:00,420 Aku terlalu baik untuk tetap terjebak... 714 00:44:01,255 --> 00:44:02,556 pada anak di bawah umur. 715 00:44:05,125 --> 00:44:06,059 Nona Song Ye Na? 716 00:44:07,594 --> 00:44:10,784 Halo! Saya suka siaran Anda. 717 00:44:10,864 --> 00:44:12,466 Saya seorang penggemar. Bolehkah aku menjabat tanganmu? 718 00:44:17,571 --> 00:44:18,372 Terima kasih. 719 00:44:18,772 --> 00:44:21,141 Kalau begitu, semoga sukses untukmu. 720 00:44:22,843 --> 00:44:24,431 - Kamu juga, Na Jeong. - Terima kasih. 721 00:44:24,511 --> 00:44:25,399 Ngomong-ngomong, 722 00:44:25,479 --> 00:44:28,549 Direktur Eksekutif Seo sedang duduk pada wawancara ini. 723 00:44:30,484 --> 00:44:31,185 Semoga beruntung. 724 00:44:35,923 --> 00:44:37,177 Apa yang harus kita lakukan? 725 00:44:37,257 --> 00:44:39,593 Anak Anda demam. 726 00:44:40,093 --> 00:44:41,215 Anda tidak tahu? 727 00:44:41,295 --> 00:44:43,183 Tapi dia baik-baik saja pagi ini. 728 00:44:43,263 --> 00:44:44,384 Berapa tingginya? 729 00:44:44,464 --> 00:44:46,900 Lebih dari 39 derajat. 730 00:44:47,668 --> 00:44:49,723 Seluruh tubuhnya menggigil. 731 00:44:49,803 --> 00:44:53,006 Jika dia mengalami kejang, itu bisa menjadi masalah serius. 732 00:44:53,774 --> 00:44:55,829 Bisakah kamu kembali lagi, bahkan sekarang? 733 00:44:55,909 --> 00:44:57,097 Bu, aku benar-benar minta maaf. 734 00:44:57,177 --> 00:44:59,046 - Aku akan meneleponmu lagi. - Aku sangat takut. 735 00:45:07,120 --> 00:45:07,988 Saya minta maaf. 736 00:45:08,956 --> 00:45:09,690 Saya sangat menyesal. 737 00:45:10,524 --> 00:45:11,425 Cho Na Jeong. 738 00:45:11,825 --> 00:45:13,594 Apakah kamu mencoba membuatku gila atau apa? 739 00:45:14,461 --> 00:45:15,282 Anda bertindak seperti ini, 740 00:45:15,362 --> 00:45:17,117 jadi tidak mengherankan tidak ada yang mau bekerja dengan ibu. 741 00:45:17,197 --> 00:45:17,998 Saya minta maaf. 742 00:45:27,341 --> 00:45:28,375 Jangan ambil itu, Cho Na Jeong. 743 00:45:28,909 --> 00:45:30,344 Jika Anda mengambilnya, semuanya sudah berakhir. 744 00:45:31,278 --> 00:45:33,100 Begitu Anda sedang bekerja, lupakan anak Anda. 745 00:45:33,180 --> 00:45:35,516 Jika Anda akan membiarkan anak Anda menyeret Anda sekitar, Anda tidak boleh bekerja sama sekali. 746 00:45:36,450 --> 00:45:37,351 (Pengasuh bayi) 747 00:45:38,952 --> 00:45:39,820 Aku sudah memperingatkanmu. 748 00:45:40,854 --> 00:45:41,722 Jika Anda menerima telepon itu, 749 00:45:42,389 --> 00:45:43,290 kamu keluar. 750 00:45:51,398 --> 00:45:52,332 Saya minta maaf. 751 00:45:54,668 --> 00:45:57,437 - Halo? - Nona Cho. 752 00:45:57,938 --> 00:46:00,474 Min Woo mengalami kejang. 753 00:46:14,288 --> 00:46:16,089 Garis pinggangnya ramping, siluetnya... 754 00:46:20,460 --> 00:46:21,181 Nyaman... 755 00:46:21,261 --> 00:46:24,498 Pelamar nomor 998 dan 740, tolong bersiap-siap. 756 00:46:26,834 --> 00:46:31,238 Pelamar nomor 434 dan 298, tolong bersiap-siap. 757 00:46:34,341 --> 00:46:38,178 Pelamar nomor 920 dan 517, tolong bersiap-siap. 758 00:46:46,453 --> 00:46:48,041 Ada empat warna, 759 00:46:48,121 --> 00:46:50,210 dan kami telah menyiapkan berbagai macam ukuran. 760 00:46:50,290 --> 00:46:52,212 (Wawancara Rekrutmen Terbuka untuk Pelamar Masuk Kembali Karir) 761 00:46:52,292 --> 00:46:56,730 Pelamar nomor 987 dan 1080, tolong bersiap-siap. 762 00:47:06,607 --> 00:47:08,475 Mari kita bertarung secara adil, Cho Na Jeong. 763 00:47:09,042 --> 00:47:10,864 Anda mungkin pergi ke sekolah yang lebih baik, 764 00:47:10,944 --> 00:47:12,246 tapi aku punya lebih banyak pertarungan dalam diriku. 765 00:47:18,218 --> 00:47:19,720 (Ruang Wawancara) 766 00:47:35,969 --> 00:47:36,803 Silakan duduk. 767 00:47:43,076 --> 00:47:43,944 Nona Yang Mi Sook, 768 00:47:45,045 --> 00:47:46,914 juga dikenal sebagai Dorabang? 769 00:47:50,450 --> 00:47:51,919 Dorabangs, tidak disangka kamu ada di sini. 770 00:47:52,619 --> 00:47:54,708 Anda sudah berlari saluran perdagangan langsung Anda sendiri. 771 00:47:54,788 --> 00:47:56,723 Jadi mengapa melamar di sini? 772 00:47:57,858 --> 00:47:58,859 Ya itu benar. 773 00:47:59,159 --> 00:48:02,282 Saya seorang pembawa acara seluler dengan beberapa pengenalan nama, 774 00:48:02,362 --> 00:48:04,651 dan bisnis saya masih berkembang. 775 00:48:04,731 --> 00:48:05,619 Namun, 776 00:48:05,699 --> 00:48:07,321 Aku merasakan bakatku yang melimpah... 777 00:48:07,401 --> 00:48:10,224 terlalu besar untuk ditampung dalam saluran saya sendiri saja. 778 00:48:10,304 --> 00:48:12,993 Untuk memanfaatkan pengetahuan yang telah saya bangun dari menjalankan siaran langsung, 779 00:48:13,073 --> 00:48:14,675 bekerja sama dengan Sweet Home Shopping, 780 00:48:14,908 --> 00:48:18,065 dan memanfaatkan pertumbuhan yang pesat pasar perdagangan langsung, 781 00:48:18,145 --> 00:48:20,180 Saya melamar ke Sweet Home Shopping. 782 00:48:21,448 --> 00:48:22,269 Anda tidak hanya beralih... 783 00:48:22,349 --> 00:48:24,184 karena perdagangan langsung terlalu sulit, kan? 784 00:48:25,719 --> 00:48:27,408 Saya pernah mendengar penjualan streaming pribadi... 785 00:48:27,488 --> 00:48:28,956 hanya berkilau di luar. 786 00:48:29,556 --> 00:48:31,712 Tentu saja itu tidak mudah. 787 00:48:31,792 --> 00:48:32,626 Tapi... 788 00:48:32,893 --> 00:48:35,429 Saya bertahan di pasar yang sulit itu. 789 00:48:36,196 --> 00:48:38,919 Saya telah melakukan streaming langsung selama lima jam dengan 1.000 pemirsa serentak, 790 00:48:38,999 --> 00:48:42,169 dan menjual lebih dari 1.000 item dalam satu sesi. 791 00:48:42,503 --> 00:48:43,991 Dari segi keterampilan dan pengalaman, 792 00:48:44,071 --> 00:48:46,173 Saya tidak berpikir saya berada di belakang siapa pun. 793 00:48:49,009 --> 00:48:51,532 Tapi kalian berdua punya anak, kan? 794 00:48:51,612 --> 00:48:52,613 Siapa yang menjaga mereka? 795 00:48:53,280 --> 00:48:55,002 Kami sering mengadakan siaran pagi hari, 796 00:48:55,082 --> 00:48:56,483 dan jam yang tidak dapat diprediksi. 797 00:48:59,119 --> 00:48:59,920 saya... 798 00:49:00,787 --> 00:49:03,290 memiliki pengasuh yang tinggal serumah, jadi tidak masalah. 799 00:49:07,161 --> 00:49:09,196 Anak-anak Anda tidak menimbulkan masalah hari ini, kan? 800 00:49:11,365 --> 00:49:12,166 Ya. 801 00:49:12,900 --> 00:49:14,535 Saya sekali lagi meminta maaf atas kejadian itu. 802 00:49:16,370 --> 00:49:17,871 Kalau begitu mari kita langsung melakukannya. 803 00:49:19,740 --> 00:49:21,628 Anda semua tahu cara kerja tes ini, bukan? 804 00:49:21,708 --> 00:49:23,043 Ini adalah tes buta. 805 00:49:23,710 --> 00:49:25,232 Anda akan melihat produk muncul di layar di belakang Anda, 806 00:49:25,312 --> 00:49:27,468 dan kamu akan menjualnya seolah-olah Anda sedang siaran langsung. 807 00:49:27,548 --> 00:49:28,482 Jika... 808 00:49:30,317 --> 00:49:31,872 Saya memutuskan untuk membeli produk tersebut, 809 00:49:31,952 --> 00:49:35,556 orang itu secara otomatis melewati babak ini. 810 00:49:39,893 --> 00:49:42,763 (Paket Menginap di Hotel Manis 700 dolar) 811 00:49:48,635 --> 00:49:51,939 (Paket Menginap di Hotel Manis 700 dolar) 812 00:50:04,251 --> 00:50:05,606 Halo semuanya. 813 00:50:05,686 --> 00:50:07,074 Hari ini kami telah menyiapkannya untuk Anda... 814 00:50:07,154 --> 00:50:10,177 menginap satu malam di Sweet Hotel dengan naik limusin, 815 00:50:10,257 --> 00:50:13,814 ditambah tiket ke tempat terkenal Pertunjukan Hotel Manis. 816 00:50:13,894 --> 00:50:17,017 Sebuah paket yang belum pernah dilihat sebelumnya dalam sejarah belanja rumah. 817 00:50:17,097 --> 00:50:19,486 Saya sudah bisa merasakan mata pelanggan... 818 00:50:19,566 --> 00:50:21,388 melebar karena kegembiraan. 819 00:50:21,468 --> 00:50:24,691 Dari Hunan, Tiongkok, pengguna "I'llTakeThis"... 820 00:50:24,771 --> 00:50:26,794 telah berbagi bahwa mereka sedang merencanakan perjalanan ke Korea awal tahun depan... 821 00:50:26,874 --> 00:50:28,629 dan sudah menyatakan minatnya dalam membeli produk ini. 822 00:50:28,709 --> 00:50:29,630 Itu benar. 823 00:50:29,710 --> 00:50:31,965 Jika Anda melewatkan waktu ini, harga ini, paket ini, 824 00:50:32,045 --> 00:50:33,734 biayanya akan naik. 825 00:50:33,814 --> 00:50:35,202 Saya harap Anda semua dapat mengambil manfaatnya... 826 00:50:35,282 --> 00:50:37,538 kesepakatan ini selama siaran berlangsung. 827 00:50:37,618 --> 00:50:39,453 Dan kami juga sudah menyiapkan... 828 00:50:40,053 --> 00:50:41,675 hadiah khusus. 829 00:50:41,755 --> 00:50:43,744 Hadiah yang sungguh luar biasa. 830 00:50:43,824 --> 00:50:47,261 Makan malam di restoran Sweet Hotel. 831 00:50:54,434 --> 00:50:56,436 Na Jeong, kenapa meninggalkan anak... 832 00:50:56,870 --> 00:50:58,071 tanpa pengawasan di restoran? 833 00:51:01,708 --> 00:51:04,932 Bagi Anda, pekerjaan mungkin bisa menjadi solusinya pemenuhan diri yang mewah. 834 00:51:05,012 --> 00:51:06,880 Namun bagi saya, bekerja adalah penghidupan dari keluarga kami berempat. 835 00:51:07,648 --> 00:51:08,902 Mengapa Anda kembali ke sana? 836 00:51:08,982 --> 00:51:10,404 Siapa yang akan menyambutmu? 837 00:51:10,484 --> 00:51:11,485 Nona Cho Na Jeong. 838 00:51:23,797 --> 00:51:24,665 Setiap orang. 839 00:51:25,399 --> 00:51:26,820 Berapa kali... 840 00:51:26,900 --> 00:51:29,890 dalam hidupmu pernahkah kamu naik mobil... 841 00:51:29,970 --> 00:51:31,371 dimana seseorang dengan sopan membukakan pintu untukmu? 842 00:51:32,906 --> 00:51:36,563 Secara realistis, kecuali kita seorang presiden atau menteri, 843 00:51:36,643 --> 00:51:39,032 jarang sekali memiliki seseorang... 844 00:51:39,112 --> 00:51:40,901 bukakan pintu mobil untuk kami. 845 00:51:40,981 --> 00:51:42,416 Mungkin itu tidak akan pernah terjadi seumur hidup Anda. 846 00:51:43,283 --> 00:51:44,918 Tapi apakah itu berarti... 847 00:51:45,285 --> 00:51:48,322 kita tidak pantas diperlakukan seperti VIP? 848 00:51:49,289 --> 00:51:50,157 Tentu saja tidak. 849 00:51:50,724 --> 00:51:52,926 Pikirkan orang tuamu. 850 00:51:54,428 --> 00:51:56,730 Ayahmu yang bekerja keras... 851 00:51:56,997 --> 00:51:58,999 dari subuh hingga larut malam, 852 00:52:00,000 --> 00:52:01,755 dan ibumu... 853 00:52:01,835 --> 00:52:04,104 yang merawat Anda siang dan malam, 24/7. 854 00:52:04,872 --> 00:52:06,640 Kita semua merasakannya, bukan? 855 00:52:07,341 --> 00:52:08,842 Benjolan di tenggorokan kita... 856 00:52:09,910 --> 00:52:12,446 hanya memikirkan orang tua kita. 857 00:52:13,380 --> 00:52:14,381 Lalu, 858 00:52:14,748 --> 00:52:16,904 pernahkah kamu... 859 00:52:16,984 --> 00:52:20,254 membukakan pintu mobil untuk orang tuamu? 860 00:52:24,658 --> 00:52:27,427 Ayah saya adalah seorang tukang las. 861 00:52:41,275 --> 00:52:42,376 Na Jeong. 862 00:52:44,645 --> 00:52:45,646 Hei, Na Jeong. 863 00:52:47,114 --> 00:52:49,082 Hei, kenapa kamu pergi begitu saja kapan aku meneleponmu? 864 00:52:50,384 --> 00:52:51,318 Hanya. 865 00:52:51,518 --> 00:52:54,842 Karena dialah satu-satunya orang yang benar-benar percaya dan memahamiku, 866 00:52:54,922 --> 00:52:57,591 Aku masih sangat merindukannya. 867 00:52:58,292 --> 00:53:01,295 Dia bekerja berjam-jam yang panjang dan berat dari fajar sampai malam. 868 00:53:02,329 --> 00:53:04,498 Dan dia meninggal dalam kecelakaan tak terduga... 869 00:53:04,798 --> 00:53:07,067 di tempat kerja ketika saya berusia 13 tahun. 870 00:53:08,602 --> 00:53:09,403 Jadi, 871 00:53:10,137 --> 00:53:12,272 jika ayahku masih hidup sampai sekarang, 872 00:53:13,173 --> 00:53:14,408 aku ingin memberitahunya... 873 00:53:15,542 --> 00:53:18,278 terima kasih, 874 00:53:18,712 --> 00:53:20,314 dan dia membuatku sangat bahagia. 875 00:53:21,615 --> 00:53:22,583 Tapi sekarang, 876 00:53:23,217 --> 00:53:24,618 sudah terlambat. 877 00:53:29,323 --> 00:53:30,390 Pelanggan yang terhormat, 878 00:53:31,525 --> 00:53:34,261 jika aku bisa mengambil ayahku dalam perjalanan limusin ini, 879 00:53:35,362 --> 00:53:37,598 Saya tidak akan ragu untuk membayar bukan 700 dolar, 880 00:53:38,532 --> 00:53:42,169 tapi 7.000 atau bahkan 70.000 dolar. 881 00:53:43,770 --> 00:53:45,626 Tentu saja, menginap di hotel itu bagus, 882 00:53:45,706 --> 00:53:47,508 dan tiket pertunjukannya juga luar biasa. 883 00:53:48,542 --> 00:53:52,032 Tapi bagaimana dengan menghadiahkan orang tuamu... 884 00:53:52,112 --> 00:53:54,034 satu menit yang berharga ini... 885 00:53:54,114 --> 00:53:56,617 mengendarai limusin... 886 00:53:57,684 --> 00:54:00,921 dari hotel ke pertunjukan? 887 00:54:10,631 --> 00:54:11,665 Nona Yang Mi Sook. 888 00:54:12,666 --> 00:54:13,534 Ya? 889 00:54:15,469 --> 00:54:16,436 Tujuh ratus dolar. 890 00:54:17,871 --> 00:54:19,860 Membayar semuanya sekaligus agak berat. 891 00:54:19,940 --> 00:54:21,175 Apakah ada pilihan cicilan? 892 00:54:22,643 --> 00:54:25,132 Apa hebatnya belanja di rumah, pelanggan sayang? 893 00:54:25,212 --> 00:54:27,101 Tentu saja, bebas bunga selama 24 bulan, 894 00:54:27,181 --> 00:54:29,837 dan Anda dapat membayar sekitar 29 dolar sebulan... 895 00:54:29,917 --> 00:54:32,786 untuk mendapatkan produk ini dengan mudah dan secara ekonomi. 896 00:54:34,421 --> 00:54:36,123 Nona Yang, Anda cepat dalam matematika... 897 00:54:36,790 --> 00:54:38,292 dan hebat dalam berpikir. 898 00:54:41,361 --> 00:54:42,296 Tapi... 899 00:54:42,496 --> 00:54:44,832 ketika bercerita, Nona Cho lebih unggul. 900 00:54:46,500 --> 00:54:47,568 Satu menit dari Anda berdua. 901 00:54:48,669 --> 00:54:49,570 saya akan... 902 00:54:51,305 --> 00:54:52,239 beli semuanya. 903 00:55:15,295 --> 00:55:16,463 Hei, Jjon Na Jeong. 904 00:55:16,997 --> 00:55:19,953 Apakah kamu berbicara tentang orang tuamu? melakukan aksi yang menguras air mata? 905 00:55:20,033 --> 00:55:22,289 Kamu sama menyebalkannya seperti biasanya. 906 00:55:22,369 --> 00:55:24,004 Apa yang baru saja kamu katakan? 907 00:55:28,876 --> 00:55:30,110 Sampai jumpa lagi, temanku. 908 00:55:30,310 --> 00:55:31,144 Selamat tinggal. 909 00:55:33,447 --> 00:55:34,181 Cho Na Jeong. 910 00:55:35,215 --> 00:55:36,617 Anda belum kehilangan sentuhan Anda. 911 00:55:37,351 --> 00:55:38,552 Terima kasih, Direktur Eksekutif. 912 00:55:39,153 --> 00:55:40,754 Pemasaran emosional, begitu. 913 00:55:44,925 --> 00:55:45,826 Tapi kamu. 914 00:55:46,793 --> 00:55:48,662 Meskipun berat badan Anda bertambah, 915 00:55:49,429 --> 00:55:50,430 ada apa dengan pakaian itu? 916 00:55:54,134 --> 00:55:56,523 Menurunkan berat badan dan mempercantik diri... 917 00:55:56,603 --> 00:55:57,838 untuk babak final. 918 00:55:58,639 --> 00:55:59,540 Saya akan. 919 00:56:13,687 --> 00:56:14,788 (Min Woo, Ibu Min Jun) 920 00:56:17,758 --> 00:56:19,560 - Nomor yang Anda tuju tidak tersedia. - Dengan serius? 921 00:56:22,029 --> 00:56:23,664 Ya! 922 00:56:29,436 --> 00:56:31,305 (Min Woo, Ibu Min Jun) 923 00:56:43,817 --> 00:56:45,172 Nomor yang Anda tuju tidak tersedia. 924 00:56:45,252 --> 00:56:47,441 Kenapa dia tidak mengangkatnya? 925 00:56:47,521 --> 00:56:49,656 Aku harus segera memberitahunya berita ini. 926 00:56:55,395 --> 00:56:59,967 (2005 Ulang Tahun Na Jeong 2) 927 00:57:00,200 --> 00:57:01,922 - Kamu tahu? - Apa? 928 00:57:02,002 --> 00:57:05,172 Saya ingin menjalani kehidupan yang hebat melakukan urusanku sendiri. 929 00:57:05,572 --> 00:57:07,995 Saya ingin menjadi wanita yang benar-benar mampu. 930 00:57:08,075 --> 00:57:09,376 Lalu bagaimana dengan pernikahan? 931 00:57:10,143 --> 00:57:11,011 Pernikahan? 932 00:57:11,211 --> 00:57:13,080 Mengapa menikah? 933 00:57:13,614 --> 00:57:16,603 Bagi seorang wanita, pernikahan adalah kuburan dan neraka. 934 00:57:16,683 --> 00:57:18,205 Melakukannya dengan mengetahui bahwa... 935 00:57:18,285 --> 00:57:20,721 berarti kamu bodoh dengan IQ satu digit. 936 00:57:21,155 --> 00:57:22,342 - Tepat. - Ya. 937 00:57:22,422 --> 00:57:24,658 Yang aku tidak akan pernah mengerti... 938 00:57:25,092 --> 00:57:27,181 adalah perempuan yang membiarkan laki-laki mengendalikannya. 939 00:57:27,261 --> 00:57:28,082 Tepat. 940 00:57:28,162 --> 00:57:30,397 Bukankah mereka punya ada rasa percaya diri pada diri mereka sendiri? 941 00:57:30,731 --> 00:57:33,534 Mengapa terpaku pada laki-laki? 942 00:57:34,201 --> 00:57:35,169 Benar. 943 00:57:35,335 --> 00:57:38,205 Jangan sampai kita hidup terjebak seperti itu. 944 00:57:38,572 --> 00:57:40,294 Mari kita hidup bebas. 945 00:57:40,374 --> 00:57:41,295 Sampai akhir! 946 00:57:41,375 --> 00:57:42,696 - Kesepakatan. - Itu benar. 947 00:57:42,776 --> 00:57:43,597 Sampai akhir! 948 00:57:43,677 --> 00:57:44,431 Dengan bebas! 949 00:57:44,511 --> 00:57:46,046 Kebebasan! 950 00:57:56,490 --> 00:57:57,391 Ini menyenangkan. 951 00:58:09,703 --> 00:58:11,859 Bisakah kita pulang sekarang? Saya harus pulang. 952 00:58:11,939 --> 00:58:13,460 Mustahil. 953 00:58:13,540 --> 00:58:16,163 Malam ini kita berpesta penuh tentunya sampai akhir. 954 00:58:16,243 --> 00:58:17,965 Karena... 955 00:58:18,045 --> 00:58:20,314 hari ini adalah hari ulang tahun Na Jeong! 956 00:58:22,883 --> 00:58:24,718 Kali ini, dengan kecepatan penuh. 957 00:58:25,219 --> 00:58:26,887 Peluncuran tiket roket! 958 00:58:32,159 --> 00:58:33,080 Berlari. 959 00:58:33,160 --> 00:58:34,161 Saya pusing. 960 00:58:34,895 --> 00:58:36,830 Hei, aku pusing. 961 00:58:40,601 --> 00:58:41,435 Berlari. 962 00:58:42,336 --> 00:58:43,337 Ayo pergi. 963 00:59:40,394 --> 00:59:42,449 (Jangan panggil aku Bu) 964 00:59:42,529 --> 00:59:44,318 {\an8}Menjelang wawancara terakhir, 965 00:59:44,398 --> 00:59:47,054 {\an8}penampilan akhir yang sempurna sangatlah penting. 966 00:59:47,134 --> 00:59:50,157 {\an8}Para fashionista, maukah kamu melapor untuk bertugas? 967 00:59:50,237 --> 00:59:52,893 {\an8}Ada rumor yang beredar bahwa dia berselingkuh dengan Seon Min. 968 00:59:52,973 --> 00:59:55,796 {\an8}Jangan bilang kamu sebenarnya begitu dalam hubungan khusus dengannya. 969 00:59:55,876 --> 00:59:57,097 {\an8}Apa yang terjadi di antara kalian berdua? 970 00:59:57,177 --> 00:59:58,499 {\an8}Hei, kalau semuanya tidak berjalan baik, 971 00:59:58,579 --> 01:00:00,848 {\an8}jangan malu dan mencoba konseling pernikahan. 972 01:00:03,183 --> 01:00:06,273 {\an8}Aku mendandaninya, memberinya makan, dan memasukkannya ke dalam selama tiga tahun. 973 01:00:06,353 --> 01:00:07,174 {\an8}Lalu dia mencampakkanku. 974 01:00:07,254 --> 01:00:09,209 {\an8}Jadi, ciuman selamat tinggal seharusnya diperbolehkan, kan? 975 01:00:09,289 --> 01:00:11,945 {\an8}Tetapi apakah Anda benar-benar pembawa acara siapa yang sudah keluar selama enam tahun? 976 01:00:12,025 --> 01:00:14,715 {\an8}Anda tampaknya siap menjual semuanya mulai besok. 977 01:00:14,795 --> 01:00:17,097 {\an8}Ini adalah pembawa acara Anda yang telah kembali, Cho Na Jeong. 978 01:00:19,366 --> 01:00:21,368 {\an8}(Subtitel disediakan oleh KOCOWA.) 979 01:00:21,448 --> 01:00:22,523 {\an8}Disinkronkan dan diperbaiki oleh WEISSACHsubs