1 00:02:30,630 --> 00:02:32,990 Em abril de 1944, durante a segunda guerra mundial, 2 00:02:33,350 --> 00:02:38,630 uma semana antes da invasão aliada da França secreta ocupada pelos nazistas. 3 00:02:39,070 --> 00:02:41,270 Os nazistas estavam tentando desesperadamente para pegar um espião "Overlord" 4 00:02:41,830 --> 00:02:41,830 Tradução para o inglês do codinome da invasão e eles poderiam fornecer informações sobre a invasão planejada, 5 00:02:45,760 --> 00:02:50,620 Junho, praia na costa da Normandia, na França 6 00:02:51,390 --> 00:02:56,950 Até o momento, todas as tentativas de capturar tal homem falhou. 7 00:02:59,510 --> 00:03:02,080 Berlim. Sede da SS 8 00:03:34,350 --> 00:03:44,310 Não é um evento Ernts, é a nossa incapacidade ao tentar colocar as mãos em um aliado. 9 00:03:45,510 --> 00:03:46,630 Eu tentei seis vezes. 10 00:03:47,070 --> 00:03:51,350 Estou conseguindo informações para Hitler, com os nomes dos responsáveis por tais falhas. 11 00:03:52,440 --> 00:03:57,460 A captura de um aliado eu acho que é um questão de você, SS. 12 00:03:58,510 --> 00:04:00,750 Sou um militar, não um SS. 13 00:04:01,600 --> 00:04:06,230 Exército controla nossos agentes na Inglaterra. Seus homens falharam. 14 00:04:10,670 --> 00:04:11,590 Isso é tudo, senhores. 15 00:04:15,950 --> 00:04:18,150 - Olá, Hitler. - Olá, Hitler. 16 00:04:32,680 --> 00:04:38,780 Acho que é um mistério para Ritter, troque o Exército pelas SS. 17 00:04:43,150 --> 00:04:45,540 Ele ouve tudo, vê tudo, mas não diz nada. 18 00:04:47,630 --> 00:04:50,230 Foi você quem me ensinou esse velho lema. 19 00:04:54,030 --> 00:04:59,550 - Ritter vai relatar isso a Hitler, - E o que você quer que eu diga, Walter? 20 00:05:00,390 --> 00:05:03,990 Os aliados em breve realizarão um teste general pela invasão do Canal, 21 00:05:04,590 --> 00:05:07,110 Suponha que um pilar principal aliado também participará. 22 00:05:09,270 --> 00:05:13,310 A hora e o local onde acontecerá Cabo, Jurgen. É por isso que precisamos 23 00:05:13,800 --> 00:05:17,870 Seja paciente, temos um agente infiltrado no serviço de inteligência aliado, 24 00:05:18,560 --> 00:05:22,470 Seu codinome é ESMERALDA. Ele é trabalhando nisso agora. 25 00:05:24,560 --> 00:05:26,750 Muito bom. Isso é magnífico. 26 00:05:28,270 --> 00:05:34,230 Você está pronto, Nicolas? Agora chega! 27 00:05:35,270 --> 00:05:39,030 - Esse é o Yankee? - Sim, o nome dele é Gus Lang, ele vem do O.S.S. 28 00:05:40,200 --> 00:05:46,750 Os alemães pensam que ele é um deles, então Eles recrutaram em 1934, na Universidade de Yale, eu acho, 29 00:05:47,270 --> 00:05:51,150 Você acha que é bom? A julgar pelo seu passado, Ele é o melhor agente duplo que temos. 30 00:05:52,030 --> 00:05:56,630 Os alemães a chamam de Esmeralda, e Agora eles estão lidando com ele novamente. 31 00:05:57,120 --> 00:05:58,030 Você quer um pouco de você? 32 00:06:02,830 --> 00:06:05,030 Capitão Lang, agora é a sua vez. 33 00:06:09,680 --> 00:06:11,390 Obrigado pessoal, mas tenho que ir. 34 00:06:51,070 --> 00:06:55,150 - Como você está, Esmeralda? - Como você está, Callaghan, 35 00:06:56,470 --> 00:06:56,470 Hoje pela manhã a notícia é especial... Devemos orar por eles, 36 00:07:01,270 --> 00:07:05,110 - Os de Berlim não gostam de chantagem. - Bobagem, eles inventaram isso. 37 00:07:05,470 --> 00:07:08,350 - não há necessidade de duvidar. - Muito bem, se preferir. 38 00:07:09,200 --> 00:07:11,470 - Conversaremos novamente em breve. - Espere. 39 00:07:13,200 --> 00:07:17,430 - Aceito uma doação de £ 4,000 libras. - Impossível. 40 00:07:18,070 --> 00:07:21,700 Cada centavo irá para os órfãos, Eu prometo a você. 41 00:07:24,120 --> 00:07:27,660 Vamos, Patrick, esse dinheiro não é seu, 42 00:07:30,680 --> 00:07:33,990 Haverá um exercício no lado sudoeste de a costa de Devon. 43 00:07:34,680 --> 00:07:38,750 Um avião, talvez dois, chegarão ao Devon Bay e de lá seguiriam para o sul. 44 00:07:39,560 --> 00:07:44,500 Sua missão é proteger um navio cargueiro, no qual que alguém importante está indo: um alto funcionário. 45 00:07:44,880 --> 00:07:47,630 - Você esqueceu a data. - E você esqueceu o dinheiro. 46 00:07:50,000 --> 00:07:52,630 Sim senhor, ele está esperando por você. 47 00:08:04,360 --> 00:08:08,790 - E quanto ao Coronel? - Você teve uma tarde agradável? 48 00:08:10,200 --> 00:08:14,710 Contei a história para Patrick e ele ficou muito impressionado com o "alto funcionário" a bordo, 49 00:08:16,360 --> 00:08:18,510 Foi tão bom poder conseguir isso dele, 4.000 libras esterlinas. 50 00:08:19,200 --> 00:08:22,550 - ��4.000 libras? - Eu deveria ter pedido 4 milhões a ele. 51 00:08:23,000 --> 00:08:27,910 Ele acha que saberá que o vilão da praia D gritará por dinheiro quando o barco não chegar. 52 00:08:28,880 --> 00:08:35,220 O problema é que você tem que dar a eles um barco, uma isca, 53 00:08:35,880 --> 00:08:40,350 - Claro, não haverá ninguém a bordo Overlord - Ninguém, Overlord? 54 00:08:43,950 --> 00:08:44,990 Quantas pessoas? 55 00:08:48,440 --> 00:08:53,990 Enviarei um esquadrão de interceptação. É um preço muito alto a pagar, mas é necessário. 56 00:08:54,470 --> 00:08:55,990 E quem decide isso? 57 00:09:01,800 --> 00:09:05,030 Devemos dar este navio, os nazistas devem proteger alguém, 58 00:09:06,230 --> 00:09:14,230 Alguém em Berlim, nosso homem de ponta. Não podemos perder 59 00:09:18,160 --> 00:09:21,470 Inglaterra, o caminho para Devon, 28 de abril 60 00:09:29,110 --> 00:09:35,790 - Deve ser Calais, até que ponto? canal de correio? 30 milhas 61 00:09:36,920 --> 00:09:40,460 Calais estará, porque eles vão esperar - Claramente, 62 00:09:40,920 --> 00:09:45,030 As forças de massa de Hitler na fronteira turca pensarão que somos estúpidos. 63 00:09:45,440 --> 00:09:51,310 Você sabe, tenente? Você organizou tudo para esta noite, 64 00:09:52,440 --> 00:09:54,710 Mas acho que você sabe exatamente onde isso acontecerá, 65 00:09:55,830 --> 00:10:01,910 - Claro que você não fará nenhum movimento sem mim. - Conhecimento do Tenente Wheeler, 66 00:10:03,710 --> 00:10:08,030 Por exemplo, em muitas estações base Babe Ruth 40? 67 00:10:08,560 --> 00:10:09,270 treze, 68 00:10:10,750 --> 00:10:12,230 Isso é uma armadilha 69 00:10:12,950 --> 00:10:18,750 Quantas vezes o Bambino joga um jogo? - Setenta e três. 70 00:10:21,680 --> 00:10:22,950 Isso não significa nada, 71 00:10:23,920 --> 00:10:29,070 O importante é que Babe conseguiu 714 acertos e ninguém vai ligar para ele. 72 00:10:35,920 --> 00:10:38,790 Coronel Bem, você quer me dizer por que o fez sair da cama? 73 00:10:42,830 --> 00:10:47,780 O Comando Aliado cancelou a atividade naval na área. Incluindo nosso ataque, 74 00:10:48,990 --> 00:10:54,120 Em vez disso, eles executam um ataque real, um pouso secreto pousará na praia de Utah. 75 00:10:54,710 --> 00:10:59,310 Quer dizer que o Comando Aliado não sabia o que estávamos fazendo em novembro? 76 00:11:00,680 --> 00:11:03,630 Era uma missão que ninguém poderia conhecer, nem mesmo os comandos, 77 00:11:04,320 --> 00:11:06,550 Se a informação dos Aliados funcionar como Hitler, não precisa do exército. 78 00:11:07,830 --> 00:11:09,590 Mas há algo, 79 00:11:10,470 --> 00:11:15,470 Sobreviventes relataram que alguém estava sendo retirado da água pela Alemanha, 80 00:11:15,950 --> 00:11:23,230 É por isso que estamos num caminhão para Devon para dar a impressão de que eles não têm supremo. 81 00:11:23,830 --> 00:11:25,910 Os navios afundaram cheios, 82 00:11:46,520 --> 00:11:48,870 Vamos, termine a coleção, 83 00:11:52,680 --> 00:11:58,230 São 16 corpos, coloque-os em outro caminhão. 84 00:12:21,280 --> 00:12:23,430 Como Júlio fez isso? 85 00:12:24,350 --> 00:12:29,750 Ele sabia do risco, mas acho que estava esperando por tal desastre, 86 00:12:40,920 --> 00:12:44,430 - Coronel, aqui está a lista das perdas. - Obrigado 87 00:12:47,950 --> 00:12:54,270 Rattigan é o penúltimo. 88 00:12:59,070 --> 00:13:00,950 Sua Esmeralda funcionou muito bem. 89 00:13:02,280 --> 00:13:05,870 Ele fez quatro prisioneiros e três deles não são oficiais. 90 00:13:06,830 --> 00:13:10,230 - E o quarto? - Ele se recusou a fornecer seu nome e posição. 91 00:13:12,320 --> 00:13:17,670 No entanto, quando questionado, nosso pessoal descobriu que era o Tenente Andrew Wheeler. 92 00:13:18,990 --> 00:13:24,120 Muito jovem, mas especialista em comunicação e, sem dúvida, um cavalheiro. 93 00:13:25,520 --> 00:13:30,310 Ele será levado a Paris para interrogatório. 94 00:13:30,800 --> 00:13:33,910 Meus parabéns por mais um triunfo seu, 95 00:13:38,920 --> 00:13:40,950 ...quero que este seja o nosso triunfo, 96 00:13:42,640 --> 00:13:47,310 Se a criança é suprema e questiona a ajuda na guerra, 97 00:13:48,990 --> 00:13:50,350 Nós dois vencemos. 98 00:13:54,800 --> 00:13:57,710 Prisão de Paris Vincennes, 1º de maio. 99 00:14:26,920 --> 00:14:35,510 Wheeler, Andrew Robert. Ele se formou na Universidade do Texas aos 17 anos. 100 00:14:37,320 --> 00:14:42,230 engenheiro eletricista, foi nomeado tenente aos 22 anos, 101 00:14:45,110 --> 00:14:46,670 Coordenar comunicações de rádio, 102 00:14:48,920 --> 00:14:50,630 Por que diabos damos esse alemão? 103 00:14:50,990 --> 00:14:55,230 Seria melhor focar no Tenente Wheeler. 104 00:14:57,590 --> 00:14:58,870 Talvez. 105 00:15:01,640 --> 00:15:05,830 Tímido, introvertido, inteligente, arriscado. 106 00:15:07,350 --> 00:15:09,790 Acho que posso sucumbir à pressão. 107 00:15:19,830 --> 00:15:26,070 Se podemos ter rifles, ele tem valor, devemos ter algo que possa salvar seu pescoço, 108 00:15:30,920 --> 00:15:32,870 Talvez adicione alguns problemas médicos ao seu arquivo. 109 00:15:34,750 --> 00:15:36,590 Um coração 110 00:15:37,070 --> 00:15:40,990 Difícil de confirmar pelo exame, mas proíbem a tortura! 111 00:15:41,350 --> 00:15:43,990 E você não acha que parece suspeito? 112 00:15:44,640 --> 00:15:49,550 É possível, mas não acho que nós, alemães, acreditamos, 113 00:15:58,160 --> 00:16:03,100 Pelo que li em seu histórico médico, um interrogatório da Gestapo, que pode matar. 114 00:16:03,590 --> 00:16:09,110 Um homem sob tortura não diz a si mesmo nada que ele acha que acabará com a tortura 115 00:16:10,870 --> 00:16:13,790 A opinião é que um interrogatório duplo é a melhor solução. 116 00:16:14,800 --> 00:16:17,180 O questionamento normal é a melhor ideia. 117 00:16:18,350 --> 00:16:21,470 O interrogatório dos bens será feito por um agente disfarçado, 118 00:16:21,920 --> 00:16:24,350 seja um prisioneiro que gradualmente ganhará confiança, 119 00:16:24,590 --> 00:16:28,030 Seu agente deve ser britânico ou americano, 120 00:16:28,800 --> 00:16:30,020 No entanto, é esmeralda? 121 00:16:31,160 --> 00:16:34,110 Ele está preso em Londres. 122 00:16:36,950 --> 00:16:41,980 Jurgen, você disse Capitão Lang, não é apenas "esmeralda" 123 00:16:42,520 --> 00:16:45,830 A inteligência britânica acredita que o trabalho é para eles, não é? 124 00:16:48,280 --> 00:16:52,030 Agora, suponha que uma mensagem seja enviada para a Inglaterra 125 00:16:52,800 --> 00:16:55,910 com um código quebramos um que pode ser facilmente interceptado, 126 00:16:57,590 --> 00:17:00,190 e ordenou que o agente de Emerald fosse a Paris, 127 00:17:01,590 --> 00:17:04,830 Nós apenas esperamos que nós, ingleses, o entreguemos. 128 00:17:06,830 --> 00:17:10,380 Acho que a minha viagem a Paris só pode ser uma feliz coincidência. 129 00:17:10,830 --> 00:17:12,190 Foi planejado. 130 00:17:12,950 --> 00:17:16,430 O coronel Peters referiu-se a ela como um ás na manga. 131 00:17:17,040 --> 00:17:19,150 Um oficial de inteligência alemão, 132 00:17:19,470 --> 00:17:26,270 Um patriota que acredita que um desastre para o povo será a vitória dos nazistas. 133 00:17:29,230 --> 00:17:35,150 Ele combinou de fazer parte da equipe que incluía consulta e General Walter Homman SS 134 00:17:35,680 --> 00:17:36,630 O ex-oficial do Exército. 135 00:17:37,840 --> 00:17:42,110 Coronel Jurgen Brausch, oficial de informação do exército alemão. 136 00:17:42,360 --> 00:17:45,790 Depois, há o Coronel Ernst Ritter, SS, 137 00:17:45,950 --> 00:17:50,030 um protegido de Himmler e um fanático absoluto, judeus, 138 00:17:52,550 --> 00:17:56,230 - Parece que há uma boa equipe. - Não subestime, não há tempo, 139 00:17:57,080 --> 00:18:03,310 Decidiram ir para Paris, não é desprezível, 140 00:18:04,270 --> 00:18:07,590 Eu entendo. Farei todo o possível. 141 00:18:09,840 --> 00:18:14,070 Entre em contato com um toque francês. Aquele que mantém comunicação de rádio conosco. 142 00:18:14,710 --> 00:18:16,430 Isso parece muito complicado, Sr. 143 00:18:17,270 --> 00:18:19,950 Por que não posso me reportar diretamente ao seu homem? 144 00:18:20,920 --> 00:18:23,910 Porque não direi seu nome, 145 00:18:26,030 --> 00:18:32,950 Se você for capturado e interrogado, não poderá dizer o que sabe, 146 00:18:34,600 --> 00:18:40,780 Sim, Tenente Wheeler, já temos um pouso antes de chegarmos... 147 00:18:41,710 --> 00:18:43,470 Você deve relatar imediatamente, 148 00:18:44,510 --> 00:18:48,830 A invasão será cancelada imediatamente. Só espero que não seja o caso. 149 00:18:49,680 --> 00:18:51,870 Levará meses para conceber, 150 00:18:52,790 --> 00:18:55,470 Acreditamos também que, apesar dos nossos planos, mais cedo ou mais tarde, 151 00:18:56,880 --> 00:19:01,630 criança vai desmaiar, o que nos leva à última opção... 152 00:19:02,470 --> 00:19:08,580 Se deu errado, você precisa eliminar o Tenente Wheeler. 153 00:20:08,080 --> 00:20:09,870 Meu nome é Coronel Ernst Ritter. 154 00:20:12,880 --> 00:20:16,660 É normal e educado revelar os nomes e patentes de outro oficial, 155 00:20:18,750 --> 00:20:20,950 Até mesmo um inimigo, 156 00:20:23,880 --> 00:20:28,820 O capitão de reabastecimento está chateado por não conseguir saber seu nome e posição. 157 00:20:29,510 --> 00:20:33,870 Träger está armado, um sujeito cheio de ideias de cavalaria romântica, 158 00:20:35,120 --> 00:20:37,230 Convenção de Genebra e outras tão pouco, 159 00:20:38,030 --> 00:20:41,710 SS não se importa com essas regras empoeiradas 160 00:20:42,600 --> 00:20:44,710 tratá-los com indiferença, 161 00:20:45,750 --> 00:20:49,670 “Acredite que você pode finalmente lidar com o medo e a dor. 162 00:20:50,790 --> 00:20:53,430 Na verdade, você tem muito que aprender. 163 00:21:11,510 --> 00:21:18,110 Bom, pessoal, cheguei em Paris. Espero um pouco de sorte, 164 00:21:33,920 --> 00:21:35,310 7 de maio. 165 00:22:39,080 --> 00:22:41,540 - É um longo caminho até Paris? - É sim. 166 00:22:42,230 --> 00:22:43,550 Bom dia. 167 00:22:58,160 --> 00:22:59,470 Permissões, por favor. 168 00:23:01,310 --> 00:23:02,110 Obrigado. 169 00:23:13,400 --> 00:23:14,150 Obrigado. 170 00:23:35,750 --> 00:23:44,750 Depois de amanhã, o metrô Palais Royal logo pela manhã, será o penúltimo. 171 00:23:45,680 --> 00:23:50,230 Seu contato terá um dicionário gratuito de um jornal alemão que 172 00:23:50,710 --> 00:23:53,020 O dia em que será um círculo vermelho 173 00:24:17,440 --> 00:24:18,790 - Boa sorte. - Obrigado 174 00:24:36,790 --> 00:24:37,990 Um táxi, senhor? 175 00:26:33,160 --> 00:26:34,910 Esmeralda chegou em segurança, 176 00:29:22,120 --> 00:29:23,340 Posso ver algum papel? 177 00:29:27,470 --> 00:29:30,270 - Sim claro. - Obrigado. 178 00:29:35,680 --> 00:29:38,870 - Sempre lê o jornal? - Na verdade. 179 00:29:43,200 --> 00:29:47,470 - Meu nome é Claire Jouvet. - Peter Lorre estava me esperando. 180 00:29:48,920 --> 00:29:51,750 Você precisa de alguém para enviar mensagens telegráficas. 181 00:29:52,840 --> 00:29:56,540 - Eles pensaram que ele era um bom amigo. - Eles tinham um gosto bom. 182 00:29:57,470 --> 00:30:03,350 - Você é da família? Eu tenho um filho de cinco anos. Mandei para a casa de alguns amigos no interior. 183 00:30:03,840 --> 00:30:06,430 - E o pai dele? - Não em Paris. 184 00:30:08,030 --> 00:30:11,270 -Há quanto tempo você está casado? - Eu nunca fui casado. 185 00:30:13,200 --> 00:30:18,110 O que você faz? Isto é, quando você não é namorada de alguém. 186 00:30:19,750 --> 00:30:21,030 Eu sou um artista. 187 00:30:22,710 --> 00:30:26,390 - Se você não concorda, procure outra pessoa. - Não, é perfeito. 188 00:30:29,510 --> 00:30:32,550 Estarei no jardim do Palais Royale, aos domingos, às 13h. 189 00:31:14,510 --> 00:31:15,710 Capitão Lang. 190 00:31:25,920 --> 00:31:29,110 Bem-vindo a Paris, por favor, sente-se e fique à vontade. 191 00:31:29,990 --> 00:31:32,830 Fique melhor, coronel, e descanse da viagem. 192 00:31:33,310 --> 00:31:34,030 Pronto para serviço. 193 00:31:34,440 --> 00:31:39,950 Bem, devo dizer, capitão, você não se parece com um dos americanos que capturamos. 194 00:31:41,080 --> 00:31:47,230 Sou alemão e os americanos são simples agricultores. 195 00:31:51,200 --> 00:31:53,950 E quanto aos sentimentos dos judeus, americanos? 196 00:31:56,680 --> 00:31:59,510 Judeus que conheço na América, acho que são americanos. 197 00:32:00,030 --> 00:32:05,350 Mas o Führer disse que os judeus são uma raça. Acha errado, Führer? 198 00:32:13,600 --> 00:32:16,470 General Homman Coronel Brausch, 199 00:32:18,160 --> 00:32:20,830 - Bem-vindo. - É um prazer conhecê-lo, capitão. 200 00:32:21,920 --> 00:32:25,510 Se você e Walter nos derem licença, o coronel Ritter e eu temos algo a discutir. 201 00:32:26,440 --> 00:32:31,380 Amanhã está um capitão maravilhoso, você quer se juntar a mim para um passeio? Sim claro. 202 00:32:39,750 --> 00:32:43,830 Meu pai era um homem muito quieto, um simples clérigo. 203 00:32:45,230 --> 00:32:48,670 Seu único sonho na vida era viajar, 204 00:32:49,200 --> 00:32:53,150 Acho que não ultrapassou os 200 km. casa durante toda a sua vida. 205 00:32:55,080 --> 00:32:56,710 mas ele era um homem de princípios, 206 00:32:58,750 --> 00:33:02,830 Foi muito... muito forte por dentro. 207 00:33:06,750 --> 00:33:08,470 Seu pai ainda está vivo? 208 00:33:10,550 --> 00:33:11,620 Nos Estados Unidos? 209 00:33:14,880 --> 00:33:19,390 Se você não quiser conversar, eu entendo. Não, não há muito a dizer. 210 00:33:28,710 --> 00:33:29,940 Eles são como crianças. 211 00:33:32,680 --> 00:33:36,300 Sabe, Gus, acho que você precisa arrumar uma namorada. 212 00:33:37,200 --> 00:33:39,190 Aproveite Paris tanto quanto possível. 213 00:33:40,160 --> 00:33:46,030 Eu não teria tempo se Vincennes fechasse? Não, você não será pego apenas algumas horas por dia. 214 00:33:46,750 --> 00:33:51,550 Por sugestão do Coronel Brausch, mantenha o prisioneiro num programa de desorientação. 215 00:33:51,880 --> 00:33:53,550 Vamos de uma cela para outra, 216 00:33:53,950 --> 00:33:57,790 Mude seus horários de sono, refeições, interrogatórios. A mudança constante. 217 00:33:58,510 --> 00:34:01,870 Não há rotina nem nada para se acostumar. 218 00:34:02,160 --> 00:34:08,990 Abaixo apresentamos a você, americano, um oásis de paz e apoio. 219 00:34:10,230 --> 00:34:14,710 E aí a gente priva você, 02:00 reuniões 30 com você. 220 00:34:15,310 --> 00:34:19,550 Quando ele te ver novamente, ele estará pronto para revelar algo. 221 00:34:20,080 --> 00:34:22,540 Não perca muito tempo? Sem perder um segundo. 222 00:34:23,750 --> 00:34:28,550 Monitorando 24 horas por dia, é só questão de tempo, nos dando tudo. 223 00:34:29,600 --> 00:34:32,230 Neste caso, talvez devêssemos perguntar-lhe sobre o pai. 224 00:34:35,600 --> 00:34:37,110 Sim, talvez eu devesse. 225 00:34:43,750 --> 00:34:45,830 Senhores, acho que é hora de começar. 226 00:34:54,480 --> 00:35:01,070 Temos uma agenda cheia com questões preliminares de interrogatório. 227 00:35:01,830 --> 00:35:03,750 O Capitão Träger começará com um resumo. 228 00:35:04,520 --> 00:35:05,150 Jurgen... 229 00:35:06,310 --> 00:35:07,190 Senhores... 230 00:35:11,200 --> 00:35:17,030 O Tenente Wheeler foi interrogado seis vezes em 24 horas, por pessoas diferentes. 231 00:35:18,040 --> 00:35:21,470 Todo o processo foi desenvolvido para maximizar a desorientação. 232 00:35:21,640 --> 00:35:25,260 Comer, dormir, interrogatórios... tudo em intervalos irregulares. 233 00:35:25,640 --> 00:35:27,550 Movia-se constantemente de célula em célula, 234 00:35:28,120 --> 00:35:31,740 Às vezes sozinho, às vezes com um colega de cela. 235 00:35:33,830 --> 00:35:36,470 Até agora, Wheeler se recusou a nos dizer seu nome ou posição. 236 00:35:37,830 --> 00:35:41,110 Gostaria de ouvir o relatório médico sobre o estado do seu coração. 237 00:35:44,960 --> 00:35:52,150 O relatório médico da Inglaterra menciona uma arritmia cardíaca. 238 00:35:53,790 --> 00:35:57,670 - Não é fácil explicar isso - tente. 239 00:35:59,120 --> 00:36:04,910 O coração bate em resposta a um impulso elétrico. 240 00:36:05,870 --> 00:36:10,310 Os ventrículos estão no lugar através desses impulsos. 241 00:36:11,040 --> 00:36:12,070 Vá direto ao assunto, doutor. 242 00:36:13,040 --> 00:36:19,030 O coração pode parar de funcionar e o paciente pode morrer. É imprevisível. 243 00:36:19,480 --> 00:36:21,830 E qual é a sua conclusão depois de examinar o prisioneiro? 244 00:36:22,680 --> 00:36:26,380 A arritmia pode ser verificada em um simples exame médico. 245 00:36:26,960 --> 00:36:31,550 Menos acidente ocorre quando um eletrocardiograma. 246 00:36:31,830 --> 00:36:36,550 E isso pode acontecer por causa da dor ou do medo, por exemplo? 247 00:36:36,870 --> 00:36:42,790 Qualquer tipo de estresse é um risco. E o prisioneiro morre neste caso? 248 00:36:43,120 --> 00:36:44,790 Geralmente, não emite nenhum aviso. 249 00:36:46,350 --> 00:36:49,750 Que doença é esse prisioneiro conveniente, da mesma forma que nos pegou. 250 00:36:51,520 --> 00:36:54,470 Quais são as chances de essa informação ser falsa? 251 00:36:55,750 --> 00:37:02,190 Falsificar um registo médico na esperança de que o inimigo o roube? Eu não acredito nisso. 252 00:37:06,310 --> 00:37:08,750 O tenente Frauben segue. 253 00:37:11,750 --> 00:37:13,790 10h. 254 00:37:16,270 --> 00:37:20,110 Pensei que fosse do reparador do radiador. Isso é um resfriado terrível. 255 00:37:28,080 --> 00:37:28,910 Eu sou Gus. 256 00:37:32,910 --> 00:37:40,340 -Como vai você? - Eu sobrevivo, mas você? 257 00:37:43,270 --> 00:37:44,150 Estou bem, 258 00:37:47,680 --> 00:37:48,740 um pouco cansado talvez 259 00:37:51,310 --> 00:37:54,390 - não me deixa dormir. - Eu não. 260 00:37:56,870 --> 00:38:01,790 Estes são os seus métodos. Eu sempre me levanto, me movo, fico desorientado. 261 00:38:06,560 --> 00:38:07,540 Onde você está? 262 00:38:15,120 --> 00:38:16,710 Você me faz adivinhar? 263 00:38:18,710 --> 00:38:22,230 Se eu tivesse que adivinhar, diria que você é do Texas. 264 00:38:24,480 --> 00:38:29,500 Joguei muito pôquer com os caras do Texas. Reconheça um, mesmo numa prisão francesa. 265 00:38:31,080 --> 00:38:35,550 - Estou certo? - Sim, existe o Luvoc, 266 00:38:37,600 --> 00:38:46,030 - Meu nome é Andy, Andy Wheeler - Prazer em conhecê-lo. 267 00:38:59,750 --> 00:39:07,750 Pelo que o nome lhe diz, é um começo. Não houve nada. 268 00:39:10,480 --> 00:39:14,710 - Você acha que tem confiança agora? - Não, por que fazer isso? 269 00:39:16,640 --> 00:39:20,260 Wheeler é apenas um garoto assustado que precisa de um irmão mais velho. 270 00:39:22,270 --> 00:39:24,350 Sentir compaixão por ele? 271 00:39:27,120 --> 00:39:28,150 Eu deveria? 272 00:39:29,390 --> 00:39:33,020 Acho que você poderia usá-lo se não se importasse com a sugestão, 273 00:39:33,960 --> 00:39:36,630 De jeito nenhum, se for sobre você... Homman diz que você é professor, 274 00:39:37,560 --> 00:39:42,420 Walter é, na verdade, um dom natural. Eu sei, entendi isso desde o início. 275 00:39:44,910 --> 00:39:46,630 Devo dizer que foi um prazer trabalhar com vocês dois. 276 00:39:50,270 --> 00:39:51,990 Você é muito gentil. 277 00:40:22,040 --> 00:40:24,030 - Bem. - Bem. 278 00:40:25,000 --> 00:40:27,670 - Estes são para você. - Obrigado. 279 00:40:28,960 --> 00:40:31,670 Parece muito bom, acho que você gostou - Fritz - Fritz? 280 00:40:32,710 --> 00:40:35,070 Um cara grande que me segue. 281 00:40:36,000 --> 00:40:39,110 - Você sabe o nome? - Eu me dou um nome. 282 00:40:39,750 --> 00:40:43,910 Fritzes é atualmente, o outro se chama Hansy Sidz. 283 00:40:45,160 --> 00:40:48,310 Ok, veja a massagem de hoje: 284 00:40:49,230 --> 00:40:54,750 Eu conheci Wheeler. Ele não disse nada, achou que era coisa do coração. 285 00:40:57,430 --> 00:41:02,150 - Nada é dito? Sem perguntas por favor, basta enviar a mensagem. 286 00:41:06,270 --> 00:41:09,710 Você sabe, faz muito tempo que ninguém me dá flores. 287 00:41:11,000 --> 00:41:14,030 Acho que poderia conseguir algo mais prático. 288 00:41:14,390 --> 00:41:20,430 - Não, eu gosto disso. Ok, e Fritz, que está nos seguindo. 289 00:41:37,600 --> 00:41:38,910 15 de maio. 290 00:42:05,270 --> 00:42:13,150 Ele ainda não consegue me enganar com Di'Maggio. - Como? 291 00:42:15,040 --> 00:42:18,510 - Eu estava lá, Andi. Ainda não vejo como Ted Williams poderia ser superado. 292 00:42:19,750 --> 00:42:24,310 Veja as estatísticas. As estatísticas não são tudo. 293 00:42:25,830 --> 00:42:30,030 Engraçado. É um jogo engraçado. 294 00:42:31,160 --> 00:42:34,910 Quando isso acontece, você não consegue vencer DiMaggio. 295 00:42:36,200 --> 00:42:38,870 Gosto de ver como eles estão fazendo isso no terreno. 296 00:42:40,520 --> 00:42:45,670 Algo na maneira como ele se move, como não tocar o chão. 297 00:42:50,830 --> 00:42:55,110 - Acho que jogar mais beisebol. - Fornecer universidade especial, 298 00:42:56,270 --> 00:42:57,790 Sempre terceira base. Mas você? 299 00:43:01,040 --> 00:43:04,910 Eu não joguei muito. Eu não me sinto bem. 300 00:43:09,270 --> 00:43:10,910 Mas gosto de assistir ao jogo. 301 00:43:26,000 --> 00:43:27,140 Você tem namorada? 302 00:43:33,480 --> 00:43:34,670 Stéphanie. 303 00:43:37,430 --> 00:43:44,230 - Ela é loira, morena? Acho que está escuro.. mas ela diz que é loira. 304 00:43:46,910 --> 00:43:47,980 Mas está escuro. 305 00:43:49,600 --> 00:43:54,030 - Parece um relacionamento sério. - Stephanie é tudo para mim. 306 00:43:57,560 --> 00:43:58,700 Pensando nisso... 307 00:44:02,830 --> 00:44:03,900 Pensando nisso... 308 00:44:05,350 --> 00:44:08,630 Isso me impediu de desmaiar quando fui capturado. 309 00:44:14,430 --> 00:44:16,590 Nós vamos nos casar quando eu sair daqui. 310 00:44:21,560 --> 00:44:23,990 Acho que temos que dizer: “Se eu sair daqui”. 311 00:44:25,910 --> 00:44:26,870 Você tem que sair daqui. 312 00:44:31,640 --> 00:44:32,990 Agora eu tenho que deixar você. 313 00:44:35,560 --> 00:44:36,350 Obrigado. 314 00:44:37,120 --> 00:44:38,340 Adeus. 315 00:44:53,200 --> 00:44:57,550 Você tem que ver lugares que são mais caros. - E por quê? 316 00:44:58,230 --> 00:45:01,110 Como tenho uma conta de despesas, sou muito bem pago. 317 00:45:03,200 --> 00:45:07,710 O que você vai fazer com todo esse dinheiro? Deduzo de um castelo. 318 00:45:14,390 --> 00:45:15,380 Por favor, sente-se. 319 00:45:28,600 --> 00:45:33,510 - O que é? - Quero falar sobre o pai do seu filho. 320 00:45:37,350 --> 00:45:38,950 Pablo ligou para Duchelle. 321 00:45:41,120 --> 00:45:44,870 Não há muito a dizer, apenas o homem que me engravidou. 322 00:45:47,520 --> 00:45:49,630 Isso eu vejo há muito tempo. 323 00:45:51,600 --> 00:45:52,740 Estranho? 324 00:45:56,390 --> 00:45:58,030 Você é muito sentimental. 325 00:45:59,960 --> 00:46:03,630 - É assim que os americanos são. - E todos os americanos são como você? 326 00:46:05,480 --> 00:46:06,870 Somente os sortudos. 327 00:46:13,640 --> 00:46:15,270 Está ficando tarde, vamos para casa. 328 00:46:39,520 --> 00:46:40,550 Boa noite! 329 00:46:43,560 --> 00:46:47,150 Por que não? Fritz espere por isso. 330 00:47:48,680 --> 00:47:50,630 - Não consegue parar? - Um momento! 331 00:47:52,350 --> 00:47:52,350 Clara! 332 00:47:52,560 --> 00:47:53,110 Clara! 333 00:47:54,830 --> 00:47:55,950 Quem está no comando? 334 00:47:58,200 --> 00:48:00,830 -Quem é você? - Sou o Capitão Augustus Lang. 335 00:48:01,230 --> 00:48:03,470 assistente especial do General Walter Homman. 336 00:48:09,600 --> 00:48:13,380 Esperamos não ter perturbado sua noite de sono. 337 00:48:13,870 --> 00:48:13,870 Por favor, Major, é essencial cometer um erro. Esta mulher não fez nada de errado. 338 00:48:16,080 --> 00:48:18,270 Um terrorista matou um comandante SS 339 00:48:18,560 --> 00:48:21,430 Executamos 20 pessoas, 340 00:48:21,790 --> 00:48:21,790 um de nós, 341 00:48:23,910 --> 00:48:24,910 renunciar ao assassino da família. 342 00:48:25,910 --> 00:48:25,910 É simplesmente política 343 00:48:28,080 --> 00:48:28,950 e isso é tudo. 344 00:48:29,120 --> 00:48:32,790 Capitão, se intervir a favor da mulher, 345 00:48:33,790 --> 00:48:37,070 Sinto-me obrigado a apresentar um relatório especial da Gestapo, 346 00:48:40,520 --> 00:48:41,390 Clara! 347 00:48:41,710 --> 00:48:44,550 Não é um erro! Não, você não pode fazer nada de errado! 348 00:48:45,600 --> 00:48:49,870 - Desculpe, estou um pouco chateado. - não é culpado de nada! 349 00:48:50,120 --> 00:48:50,820 Ele é meu vizinho. 350 00:48:51,120 --> 00:48:51,470 Boa noite, major. 351 00:48:55,000 --> 00:48:56,390 -Peço desculpas novamente. 352 00:49:08,350 --> 00:49:08,790 -João. 353 00:49:11,200 --> 00:49:13,200 - Sim, senhor. 354 00:49:14,640 --> 00:49:16,070 - Esse homem Duchell, onde ele está agora? 355 00:49:16,960 --> 00:49:19,310 Claire morava com a Juve. 356 00:49:20,520 --> 00:49:22,110 O que você acha dela? 357 00:49:22,750 --> 00:49:25,910 É inteligente, funciona muito bem. 358 00:49:27,480 --> 00:49:31,100 Este relatório é muito valioso. Estou grato por isso. 359 00:49:33,200 --> 00:49:37,030 Veja se você consegue levar Duchell rapidamente. - Sim, senhor. 360 00:49:40,710 --> 00:49:42,510 25 de maio.. 361 00:49:45,160 --> 00:49:47,160 Às vezes quero recomeçar. 362 00:49:50,160 --> 00:49:50,230 Começar o quê? 363 00:49:51,600 --> 00:49:54,350 A tortura. Isso é o que mais temo. 364 00:49:56,000 --> 00:49:59,000 Só espero resistir de alguma forma. 365 00:50:01,680 --> 00:50:03,110 Eu sei que vai ser em D. 366 00:50:07,270 --> 00:50:09,110 Eu sei quando e onde será. 367 00:50:12,080 --> 00:50:13,300 Existe um nome de código para este cenário. 368 00:50:17,350 --> 00:50:18,390 Eu digo "supremo". 369 00:50:25,390 --> 00:50:26,750 Você sabe o nome, certo? Sim. 370 00:50:34,350 --> 00:50:36,230 Não sei quem são suas ordens, 371 00:50:38,870 --> 00:50:40,710 Eu acho que você parou de entender como enganoso. 372 00:50:42,830 --> 00:50:44,590 Se as coisas piorarem... 373 00:50:46,160 --> 00:50:47,160 Eu vou ter que salvar minha bunda, 374 00:50:47,710 --> 00:50:48,950 e bateu em D. 375 00:50:51,710 --> 00:50:52,470 Calais. 376 00:50:57,270 --> 00:50:58,870 Espero não ter, mas é isso. 377 00:51:02,480 --> 00:51:08,470 Você quer dizer Calais? - Sim. 378 00:51:10,230 --> 00:51:12,150 lugar real, Calais. 379 00:51:13,600 --> 00:51:16,750 Eu me fechei sabe, um cara inteligente como você. 380 00:51:18,270 --> 00:51:20,630 Suspeitei que você fosse um cavalheiro desde o início. 381 00:51:32,830 --> 00:51:34,830 Você quer apresentar um convidado? 382 00:51:35,750 --> 00:51:37,710 Agradeço a oferta, mas... já segui o conselho. 383 00:51:38,560 --> 00:51:39,700 O nome dela é Claire Jouvet. 384 00:51:41,080 --> 00:51:45,990 - Que bom para você, Gus. Mal posso esperar para conhecê-la. 385 00:51:49,710 --> 00:51:52,790 - O que você acha disso? - É muito bom. 386 00:51:53,310 --> 00:51:57,310 É a única peça que vai para Berlim 387 00:51:57,790 --> 00:51:59,030 Seu julgamento denota bom gosto. 388 00:52:02,000 --> 00:52:05,590 - Com licença um momento? - Espero que não demore muito. 389 00:52:07,040 --> 00:52:08,390 Venha levantar uma taça? 390 00:52:10,160 --> 00:52:10,360 Senhores... 391 00:52:10,790 --> 00:52:11,150 Senhores... 392 00:52:19,750 --> 00:52:21,630 Para Calais e "Esmeralda". 393 00:52:25,430 --> 00:52:27,870 - Qual é o problema? - E se não, Calais? 394 00:52:31,430 --> 00:52:34,030 - Você acha que mentiu? - Acho que ele confia em mim, 395 00:52:35,200 --> 00:52:36,670 mas se você mentir para si mesmo? 396 00:52:38,430 --> 00:52:41,630 Isso pode suspeitar que alguém “escuta” o tempo todo? 397 00:52:44,160 --> 00:52:45,300 Foi um pouco mais fácil. 398 00:52:46,750 --> 00:52:48,870 Mesmo quando eu disse, Calais. 399 00:52:50,750 --> 00:52:52,110 Você poderia ouvir suas vozes? 400 00:52:54,000 --> 00:52:56,990 O que você acha? Vamos dar mais um ambiente para relaxamento? 401 00:52:57,830 --> 00:53:01,670 O capitão Lang sairia para passear no quintal. 402 00:53:02,080 --> 00:53:04,350 Ao ar livre seria saber com certeza que ninguém está ouvindo. 403 00:53:04,640 --> 00:53:06,790 Uma reunião privada é contra as regras. 404 00:53:07,870 --> 00:53:08,870 Coronel, creio que estes senhores, 405 00:53:09,350 --> 00:53:10,310 Ele não confia em mim. 406 00:53:11,710 --> 00:53:14,100 Segurança não tem nada a ver com confiança pessoal. 407 00:53:16,200 --> 00:53:18,200 Eu concordo com Jurgen, uma entrevista, 408 00:53:18,350 --> 00:53:21,590 sem nos monitorar é útil, 409 00:53:29,870 --> 00:53:31,020 Eles têm uma hora disponível, 410 00:54:00,680 --> 00:54:02,350 Parte do OSS Andy 411 00:54:05,710 --> 00:54:07,010 Os nazistas pensam que estão trabalhando para, 412 00:54:07,310 --> 00:54:08,870 parte da equipe questionadora. 413 00:54:09,790 --> 00:54:11,830 Foi por isso que me colocaram na cela, para obter informações suas. 414 00:54:15,000 --> 00:54:19,550 Suspeito que seja um desses alemães. Então você tem que confiar. 415 00:54:22,310 --> 00:54:25,190 Você deve confiar em mim e em mais ninguém. 416 00:54:30,270 --> 00:54:31,170 - Eu sei onde...? 417 00:54:31,430 --> 00:54:32,830 - Normandia, no início de junho. 418 00:54:34,910 --> 00:54:38,540 Ocupado durante as transmissões de Utah Beach, certo? 419 00:54:39,790 --> 00:54:41,020 Parece que estamos do mesmo lado. 420 00:54:43,790 --> 00:54:45,150 Exceto a parte com DiMaggio. 421 00:54:49,430 --> 00:54:52,150 Eles fizeram um falso diagnóstico cardíaco 422 00:54:52,430 --> 00:54:53,430 que atualmente permanece fora de perigo. 423 00:54:54,960 --> 00:54:57,110 Então o que ele me diz na cela, ele diz bastardos que acreditam. 424 00:54:59,560 --> 00:55:01,160 Diga-me uma vez, diga-me lentamente 425 00:55:01,480 --> 00:55:07,190 e lembrar de tudo pelo resto da minha vida. 426 00:55:08,600 --> 00:55:14,390 Diga a Calais que o primeiro grupo atacará o Exército dos Estados Unidos. 427 00:55:15,430 --> 00:55:16,130 Três divisões de infantaria aliadas 428 00:55:16,480 --> 00:55:20,030 Divisão de infantaria canadense DEIE e outra divisão blindada. 429 00:55:21,000 --> 00:55:22,670 Patton ordenou a si mesmo. 430 00:55:25,000 --> 00:55:26,750 É tudo falso, não existem tais unidades. 431 00:55:27,870 --> 00:55:28,870 Dizemos que a invasão, 432 00:55:29,500 --> 00:55:31,110 Está previsto para a primeira semana de julho. 433 00:55:32,120 --> 00:55:37,950 Tudo o que eles fazem é acreditar que você pode ler suas mentes. 434 00:55:38,560 --> 00:55:40,110 Você sabe o que é tão importante? 435 00:55:40,910 --> 00:55:41,110 Porque eu não posso. 436 00:55:41,300 --> 00:55:42,510 Porque eu não posso. 437 00:55:43,480 --> 00:55:45,940 E se eu acredito que posso... é graças a você. 438 00:55:47,000 --> 00:55:50,190 Andy Se você tentar julgar as pessoas, não vai resolver muita coisa. 439 00:55:51,600 --> 00:55:52,600 Aquele que vence, 440 00:55:53,520 --> 00:55:55,140 é ter mais informações. 441 00:55:55,310 --> 00:55:58,390 Eles não sabem o que fazer, mas nós sabemos, 442 00:55:59,200 --> 00:56:02,670 Se você não der a eles o que eles querem, venceremos. É muito simples. 443 00:56:06,080 --> 00:56:07,790 Sim, muito simples. 444 00:56:12,350 --> 00:56:14,650 Não diga nada antes de me ver. 445 00:56:17,040 --> 00:56:19,150 Se você ficar em silêncio agora, tudo parecerá suspeito. 446 00:56:21,200 --> 00:56:24,740 Em primeiro lugar, você disse que é um prisioneiro. Eu pensei... 447 00:56:25,960 --> 00:56:26,960 vou dar o cianeto 448 00:56:29,040 --> 00:56:33,870 Você não terá que morrer aqui. 449 00:56:37,680 --> 00:56:38,950 Mas tenho outros planos para você. 450 00:56:47,160 --> 00:56:49,160 Duchell tem um filho fora do casamento. 451 00:56:50,080 --> 00:56:53,990 O nome dele é Mischel Jouvet, o que é um crime, como vocês sabem. 452 00:56:56,830 --> 00:57:01,830 Sua mãe é suspeita de atividades ilegais. diga-me. 453 00:57:02,750 --> 00:57:03,750 alguma coisa 454 00:57:04,080 --> 00:57:05,150 Algo que você deveria saber 455 00:57:11,680 --> 00:57:12,680 Duvido que o seu silêncio, 456 00:57:14,600 --> 00:57:17,710 dá valor, é apenas uma falsidade aparente 457 00:57:20,430 --> 00:57:24,670 talvez porque ele pense que será punido porque nenhuma atividade foi relatada. 458 00:57:26,390 --> 00:57:26,990 Pelo contrário, 459 00:57:27,300 --> 00:57:31,300 Garanto que se você cooperar, será recompensado. 460 00:57:32,120 --> 00:57:36,070 Se ele está trabalhando ilegalmente, não sei de nada. 461 00:57:38,270 --> 00:57:39,190 Nada. 462 00:57:44,830 --> 00:57:46,390 Gostaria de alguns nomes. 463 00:57:49,080 --> 00:57:54,630 Ele tinha um amigo, um nome belga era...Jasmine, 464 00:57:56,830 --> 00:58:00,910 - Muito falador. É um nome que eu e outros. 465 00:58:02,040 --> 00:58:07,060 - E o seu passado? - Sobre a família. 466 00:58:09,520 --> 00:58:20,070 Um pai, talvez o tio dele estivesse na Polônia, acho que ele era judeu. 467 00:58:22,910 --> 00:58:32,310 - Você tem certeza absoluta? Ele disse apenas uma vez, mas não deu detalhes. 468 00:58:35,750 --> 00:58:39,630 Obrigado, Sr. Duchell no devido tempo. 469 00:58:46,830 --> 00:58:48,230 Ele o consulta sobre tudo isso. 470 00:58:48,750 --> 00:58:55,020 Pai judeu belga, utilizando todos os meios necessários. 471 00:58:56,790 --> 00:59:03,140 Quando tiver certeza de que sabe tudo, tudo...mate-o. 472 00:59:05,000 --> 00:59:06,910 - Um pouco de champanhe? - Não, obrigado. 473 00:59:07,310 --> 00:59:08,380 Eu gostaria de menos. 474 00:59:12,000 --> 00:59:16,230 Diga-me, coronel, o que é preciso fazer para ter um uniforme tão lindo? 475 00:59:16,640 --> 00:59:19,510 me convide para jantar, mas sempre atrasado, 476 00:59:24,520 --> 00:59:29,710 e quando você pergunta o que ele faz o dia todo, eles me mandam ir trabalhar e esperar o almoço. 477 00:59:30,200 --> 00:59:36,350 Nosso trabalho é muito técnico para algumas mulheres tão bonitas. 478 00:59:36,750 --> 00:59:39,390 Ah, você é um homem misterioso. 479 00:59:39,710 --> 00:59:43,550 Mas você? Tenho certeza que fará algo interessante. 480 00:59:44,080 --> 00:59:49,310 - O que você acha que eu tenho, Claire? Imagino que você trabalhe com documentos. 481 00:59:49,600 --> 00:59:53,790 Às vezes, isso provavelmente é feito pelo mercado negro ou por sabotadores. 482 00:59:54,160 --> 00:59:57,030 Ou talvez ele tenha vindo a Paris para se apaixonar. 483 00:59:57,520 --> 01:00:02,460 Entre os documentos e a captura dos sabotadores, receio demorar um pouco. 484 01:00:03,390 --> 01:00:06,750 Estou surpreso que o Capitão Lang tenha dito a missão heróica. 485 01:00:08,040 --> 01:00:10,030 Estou aqui para libertar a França. 486 01:00:10,350 --> 01:00:12,950 Para restaurar a liberdade e a auto-estima das pessoas. 487 01:00:14,350 --> 01:00:16,070 Para falar apenas de champanhe. 488 01:00:19,310 --> 01:00:22,710 Ele é tão generoso, sempre fazendo coisas pelos outros. 489 01:00:24,710 --> 01:00:27,020 Faltou uma foto por favor. 490 01:00:28,430 --> 01:00:33,590 Quero uma foto que mostre que estava dançando com duas lindas mulheres em Paris. 491 01:00:35,960 --> 01:00:37,830 Todo mundo sorri. Agora. 492 01:01:10,640 --> 01:01:15,350 Brausch meu nome, e sou um soldado como você. 493 01:01:18,480 --> 01:01:25,870 Eu sou o inimigo, mas um homem honesto, ele irá dormir imediatamente se quiser. 494 01:01:27,350 --> 01:01:31,060 A escolha será inteiramente sua. Você quer um cigarro? 495 01:01:33,350 --> 01:01:35,390 Não fume? 496 01:01:37,600 --> 01:01:40,060 Espero que você pense sobre isso, meu jovem. 497 01:01:41,230 --> 01:01:43,670 Antes de sair daqui sem me dizer seu nome. 498 01:01:45,640 --> 01:01:48,020 Não verei novamente, 499 01:01:49,000 --> 01:01:52,510 E você vai se arrepender dessa decisão, mais do que imagina. 500 01:01:54,750 --> 01:01:59,470 Ver? Seu silêncio até agora foi punido. 501 01:02:00,790 --> 01:02:05,030 A punição foi amenizada pela presença do capitão americano, 502 01:02:06,480 --> 01:02:07,950 O nome dele é Lang. 503 01:02:09,430 --> 01:02:15,190 Disseram-lhe que será punido se se recusar a cooperar connosco. 504 01:02:17,910 --> 01:02:24,470 E eles têm cooperado, então não serão punidos, certo? 505 01:02:28,080 --> 01:02:35,830 Então... você pode dormir em uma cama bem confortável. 506 01:02:38,120 --> 01:02:42,670 Enquanto ele dorme, o Capitão Lang receberá sua punição, 507 01:02:45,080 --> 01:02:55,710 Ou diga-me seu nome, posição e tudo o que você sabe sobre a invasão inimiga. 508 01:03:00,830 --> 01:03:05,700 Primeiro Tenente Andy Wheeler. 509 01:03:08,080 --> 01:03:11,590 {0}{/0}- 510 01:03:14,640 --> 01:03:22,430 O primeiro Grupo do Exército dos EUA começará na primeira semana de julho liderado por Patton. 511 01:03:30,560 --> 01:03:33,310 Regras este lugar foi para o inferno. 512 01:03:37,680 --> 01:03:45,950 Esta carne de veado é dura e fibrosa, é tão ruim que parece um ensopado hebraico. 513 01:03:52,680 --> 01:03:57,430 - ofendido? - Os bêbados me ofendem, coronel. 514 01:04:02,200 --> 01:04:04,630 Acho que é melhor do que dormir um pouco, Coronel. 515 01:04:06,350 --> 01:04:12,700 Senhora, diga-me honestamente, você comeu sua refeição com um judeu? 516 01:04:14,520 --> 01:04:20,350 Lembre-se Coronel, você invadiu meu país, se gosta de você, coma com qualquer um. 517 01:04:25,520 --> 01:04:26,710 Muito bom 518 01:04:29,270 --> 01:04:31,310 Eu gosto de comer junto. 519 01:04:45,350 --> 01:04:49,910 Uma das pessoas mais charmosas de Paris. Obrigado Clara, 520 01:04:51,080 --> 01:04:53,640 - O que você está fazendo? - Você diz que é uma mulher misteriosa. 521 01:04:59,910 --> 01:05:04,350 Claire Jouvet, a mulher mais bonita de Paris. Homman Walter, 522 01:05:08,160 --> 01:05:13,990 - Cabo belga da questão. - Excelente trabalho, Ernesto. 523 01:05:17,750 --> 01:05:21,110 - meticulosamente e irrefutavelmente.. - Obrigado. 524 01:05:24,870 --> 01:05:30,270 Em relação a Claire Jouvet, sua suspeita está correta, a hebraica. 525 01:05:30,910 --> 01:05:36,310 - Mas ele tem ligações com a Resistência. - Tem certeza? 526 01:05:38,560 --> 01:05:44,870 Sim, realmente trabalhando conosco, uma das melhores informações. 527 01:05:50,230 --> 01:05:53,030 - Aqui. - Olá, Hitler. 528 01:07:28,200 --> 01:07:31,230 - Diga-me a próxima linha, Andy? - Não sei o próximo. 529 01:07:33,160 --> 01:07:40,110 Não consigo pensar nisso, Gus. Não consigo acalmar minha mente. 530 01:07:43,200 --> 01:07:44,630 Não até eu sair daqui. 531 01:07:50,750 --> 01:07:51,870 Estou com medo, Gus. 532 01:07:56,270 --> 01:07:57,030 Estou com tanto medo. 533 01:08:10,830 --> 01:08:20,710 Você pode pensar nisso agora, mas precisa fazer algo para se fortalecer. 534 01:08:28,000 --> 01:08:29,190 Pense no seu pai. 535 01:08:32,720 --> 01:08:34,630 Você me disse que ele era um homem maravilhoso. 536 01:08:38,160 --> 01:08:39,380 Pense em Stéphanie. 537 01:08:41,270 --> 01:08:42,950 continue esperando. 538 01:08:44,590 --> 01:08:46,630 Você poderá vê-la em algumas semanas. 539 01:08:49,720 --> 01:08:51,670 Pense em como Ted Williams é ótimo. 540 01:08:57,590 --> 01:08:59,430 -Ted Williams? - Sim. 541 01:09:02,080 --> 01:09:05,230 - Você não prefere DiMaggio? - Sim. 542 01:09:05,960 --> 01:09:10,390 Mas se você não gosta do cara, pense em Ted Williams. 543 01:09:13,760 --> 01:09:15,630 Inferno, e Babe Ruth, se você preferir. 544 01:09:24,200 --> 01:09:30,030 Quando terminar, você terá que eliminar o Tenente Wheeler. 545 01:09:35,920 --> 01:09:38,830 Você ficará surpreso com o histórico último ato de Ritter 546 01:09:40,670 --> 01:09:43,390 Ele enviou a Gestapo para investigar Claire Jouvet. 547 01:09:44,550 --> 01:09:47,230 Ritter nunca foi uma pessoa confiável. 548 01:09:49,310 --> 01:09:56,230 - Parece que foi encontrado um sangue hebreu. - Nada? Nenhuma suspeita adicional? 549 01:09:56,960 --> 01:09:58,150 Absolutamente nada. 550 01:10:00,920 --> 01:10:07,100 Apenas um judeu que morreu na Polónia há 60 anos. Acho que não está registrado. 551 01:10:09,760 --> 01:10:15,030 Um tolo, mas... perigoso. Ritter é um psicopata, você sabe. 552 01:10:15,920 --> 01:10:18,030 Gus sabe que Ritter está investigando Claire? 553 01:10:18,760 --> 01:10:22,510 Jurgen, acho que não devo me preocupar com isso. 554 01:10:23,920 --> 01:10:28,310 Preciso de concentração celular. Como você pretende lidar com Ritter? 555 01:10:29,920 --> 01:10:32,790 Com humor é o único caminho. 556 01:10:34,510 --> 01:10:38,790 Eu disse no início que compartilho a preocupação. 557 01:11:10,880 --> 01:11:14,310 - É uma grande farsa. - É obtido através da prática. 558 01:11:15,510 --> 01:11:19,220 É necessário enganá-lo sobre Ritter. - Sim. 559 01:11:22,080 --> 01:11:25,390 Você pode me dizer o que escreveu para Walter? - Claro. 560 01:11:27,200 --> 01:11:31,030 Vê aquele pequeno loop? Isso significa que você tem problemas de fígado. 561 01:11:31,840 --> 01:11:33,630 Estranho, ele parece ter um problema com a bebida. 562 01:11:34,590 --> 01:11:37,830 E como fazer isso "S" daqui 563 01:11:38,270 --> 01:11:41,750 Você deve ter um cachorro com 7 anos ou mais. 564 01:11:42,350 --> 01:11:44,350 mostrar se tem natureza suspeita? 565 01:11:45,720 --> 01:11:47,310 Você está preocupado com Homman? 566 01:11:48,510 --> 01:11:51,150 Ele parece apreciar mais. 567 01:11:52,760 --> 01:11:56,030 Na semana passada, quando Andy levou Patio, foi um pouco mais fácil. 568 01:11:58,760 --> 01:12:00,550 Como seria jogado comigo, 569 01:12:02,230 --> 01:12:03,670 Um pouco na corda bamba. 570 01:12:11,470 --> 01:12:12,620 18 de junho de 2012 571 01:12:24,200 --> 01:12:28,030 -? Callaghan, você é honesto. - sue aqui por 2 horas. 572 01:12:28,270 --> 01:12:31,630 Sim. esse é o trabalho na SS 573 01:12:32,470 --> 01:12:36,070 No entanto, talvez você queira retornar ao comando do Coronel Brausch. 574 01:12:37,270 --> 01:12:42,070 Se o Coronel Brausch descobrir que ele deixou o serviço... 575 01:12:42,720 --> 01:12:45,630 Na verdade, você paga mais. 576 01:12:46,270 --> 01:12:49,190 Como foi a viagem da Inglaterra? Eu não gostaria de nada da sua mãe. 577 01:12:49,470 --> 01:12:51,350 Então você está ansioso para voltar. 578 01:12:52,270 --> 01:12:55,310 Agora, o que devo trazer para minha decepção? 579 01:12:57,630 --> 01:13:01,750 Às vezes inglês, o que até superou minhas expectativas. 580 01:13:01,920 --> 01:13:03,750 Nunca subestime o inglês. 581 01:13:04,160 --> 01:13:07,910 Eles mudaram o relatório médico de Wheeler no hospital. 582 01:13:08,590 --> 01:13:10,230 Ele tem problemas cardíacos. 583 01:13:10,760 --> 01:13:14,380 O idiota Peters presume que suas ordens seriam obedecidas. 584 01:13:16,230 --> 01:13:20,950 Confiável. Mas não creio que Lang soubesse. 585 01:13:22,430 --> 01:13:23,630 O que posso dizer? 586 01:13:25,670 --> 01:13:28,470 O Capitão Lang é vítima da coincidência. 587 01:13:29,760 --> 01:13:32,350 Professor reunir-se-á com um grupo de trabalho belga da Resistência. 588 01:13:34,200 --> 01:13:39,830 Seus superiores traçam um problema cardíaco que inconscientemente nos faz seguir em frente, 589 01:13:42,510 --> 01:13:45,590 Bem, bem, ninguém diz nada, garoto. 590 01:13:47,550 --> 01:13:51,710 É o suficiente para qualquer um largar o emprego. 591 01:14:06,430 --> 01:14:07,230 É sobre Gus. 592 01:14:11,390 --> 01:14:14,110 - Eu não entendo nada. - Você está mentindo. 593 01:14:16,230 --> 01:14:17,710 Ele está morto e você é um Andy. 594 01:14:22,200 --> 01:14:25,310 Você... e sua falsa doença cardíaca, eu descobri. 595 01:14:33,430 --> 01:14:34,470 Além do mais, Andy, 596 01:14:39,510 --> 01:14:40,500 Não pode ser escondido de mim. 597 01:14:41,800 --> 01:14:43,990 Exatamente às 10 horas do dia 20, 598 01:14:45,080 --> 01:14:46,790 Você sabe que encontrarei a verdade. 599 01:14:49,000 --> 01:14:51,430 Você sabe que Gus está morto e não vou salvá-lo. 600 01:14:53,040 --> 01:14:56,310 Então teremos que revelar tudo. 601 01:15:35,630 --> 01:15:36,620 Por que você diz agora? 602 01:15:37,470 --> 01:15:40,870 Como se Walter parecesse saber por que você está em Paris. 603 01:15:42,760 --> 01:15:47,550 - Alguém disse? - Ninguém, apostei minha vida nele. 604 01:15:48,160 --> 01:15:49,590 Eu deveria ter sido informado primeiro. 605 01:15:50,670 --> 01:15:53,390 Há alguns dias, Walter entrou no meu quarto, 606 01:15:53,920 --> 01:15:56,630 e ele disse algo sobre Claire Jouvet. 607 01:15:57,670 --> 01:16:01,630 Mas eu sabia que Walter não me contou toda a verdade. 608 01:16:02,670 --> 01:16:05,030 Então dei-lhe ordens para serem seguidas. 609 01:16:06,120 --> 01:16:10,230 E foi seguido por um pequeno campo de aviação militar nos arredores da cidade, 610 01:16:11,630 --> 01:16:13,230 Walter conheceu um homem. 611 01:16:14,590 --> 01:16:17,390 Sua descrição é muito precisa. 612 01:16:18,230 --> 01:16:20,150 Um irlandês chamado Patrick Callaghan. 613 01:16:21,510 --> 01:16:24,510 O homem trabalhou para mim nos últimos sete anos. 614 01:16:26,200 --> 01:16:30,030 A SS agora oferece mais dinheiro se eles se mudarem. 615 01:16:32,670 --> 01:16:38,110 - O que você acha que vai para Hofman? - Qualquer coisa, mas será feito em breve, 616 01:16:39,670 --> 01:16:40,790 Walter, eles o conhecem bem. 617 01:16:42,270 --> 01:16:43,550 Ele não confia em ninguém. 618 01:16:44,840 --> 01:16:49,670 Desta forma, ele não pode ser traído, 619 01:16:51,550 --> 01:16:53,310 mas não se pode ajudar a si mesmo. 620 01:16:54,880 --> 01:16:59,070 Existem 2 coisas para fazer 621 01:17:03,160 --> 01:17:04,220 Vou precisar da sua ajuda. 622 01:17:16,670 --> 01:17:21,620 Que tal uma caminhada, para que os artistas pudessem trabalhar em paz. 623 01:17:22,840 --> 01:17:24,270 Não vá muito longe. 624 01:17:42,390 --> 01:17:48,990 Gus sabe? Berlim retorna impaciente e cansada, 625 01:17:50,390 --> 01:17:51,230 Eu quero ir para casa. 626 01:17:55,160 --> 01:17:59,030 Resolvi fechá-lo e escrever o relatório final. 627 01:18:00,310 --> 01:18:01,910 Você recebe tudo de Wheeler? 628 01:18:03,350 --> 01:18:10,390 Na verdade, você olhou os registros médicos de Wheeler... Por que há um problema? 629 01:18:19,630 --> 01:18:26,950 Espero que você entenda que sempre gostei do Gus, mas confiei em você. 630 01:18:28,160 --> 01:18:35,430 Nos últimos dias algo aconteceu, você, Andy... especialmente Jurgen Brausch. 631 01:18:37,000 --> 01:18:40,950 Você não sabe tudo como eu... ou o que pensei, 632 01:18:43,160 --> 01:18:45,790 Como pode um homem assim trair o seu país? 633 01:18:53,840 --> 01:18:56,400 Você e Andy.. 634 01:18:59,270 --> 01:19:01,510 Se ele deu informações falsas, elas vieram de você. 635 01:19:03,230 --> 01:19:08,630 E se você receber informações falsas, Gus, você sabe a verdade. 636 01:19:10,200 --> 01:19:13,310 Wheeler b sacrifício, vai ensinar Ritter. 637 01:19:16,120 --> 01:19:17,990 E agora eu tenho que... 638 01:19:19,760 --> 01:19:25,310 Você sabe, quando a guerra acabar, nada disso importa. 639 01:19:28,880 --> 01:19:35,110 - Mas agora você deve vir comigo Gus. É um pouco tarde para isso, Walter. 640 01:19:49,840 --> 01:19:56,550 Claire, está plana esta tarde às 4 horas. 641 01:19:58,270 --> 01:20:09,390 A gente traz o menino que me conhece lá, não venha até mim às 5, ele vai me deixar sem. 642 01:20:13,840 --> 01:20:15,750 Prometa-me que você ficará bem. 643 01:20:22,080 --> 01:20:23,140 Eu prometo. 644 01:21:08,550 --> 01:21:10,270 Leia o que diz, 645 01:21:10,960 --> 01:21:13,520 Parece uma ordem pessoal do General Walter Homman, 646 01:21:13,960 --> 01:21:16,630 que diz que foi chamado para Calais, 647 01:21:17,270 --> 01:21:25,270 e fale por ele, e o Coronel Ritter será demitido e preso. 648 01:21:26,800 --> 01:21:32,270 É traição, tudo ficará claro nos próximos 10 dias. 649 01:21:35,120 --> 01:21:38,390 Prisioneiro americano disse para ir para Calais imediatamente 650 01:21:40,720 --> 01:21:44,870 Capitão puxando, eu prisioneiro. Agora. 651 01:21:51,590 --> 01:21:53,830 - Coronel Brausch... - Ele também se aproxima de mim. 652 01:21:56,470 --> 01:21:57,870 Ele para mostrar. 653 01:22:02,760 --> 01:22:05,590 - O que é isso? Uma ordem direta de seu superior. 654 01:22:07,590 --> 01:22:10,270 É uma farsa. 655 01:22:11,510 --> 01:22:18,430 - Não acredito em uma palavra disso. Além do mais, permanecer durante uma corte marcial. 656 01:22:19,590 --> 01:22:22,160 Coronel Brausch, você tem suas ordens. 657 01:22:23,160 --> 01:22:28,390 - Capitão da Tração, coloque-o na van - Pare Capitão Lang! 658 01:22:37,630 --> 01:22:40,910 Este homem está sob sua custódia, o General Hofman aguardará um relatório completo. 659 01:22:43,670 --> 01:22:46,630 Venha comigo, Coronel, criamos algo. 660 01:22:53,160 --> 01:22:56,390 Espere um minuto, Andy. Aqui estão as etapas 661 01:22:57,670 --> 01:22:59,070 Atenção. 662 01:23:19,920 --> 01:23:23,460 olá? Uma Emergência quer falar com o General Walter Hofman. 663 01:23:41,200 --> 01:23:49,070 Aos poucos, com cuidado. O que aconteceu naquele carro colocando seus pés. 664 01:23:50,200 --> 01:23:54,190 Vá para casa, siga em frente. 665 01:24:08,840 --> 01:24:09,950 Coronel, por que não vem conosco? 666 01:24:10,590 --> 01:24:13,870 O capitão está muito longe do aeroporto, tenho o tempo que ele precisa. 667 01:24:14,840 --> 01:24:18,150 O que acontece quando eles percebem? - Isso é realmente o que importa. 668 01:24:18,760 --> 01:24:20,150 Adeus, Gus. 669 01:24:38,630 --> 01:24:43,390 Pode não estar ocupado, mas é uma emergência! 670 01:26:00,760 --> 01:26:02,230 Siga-os! 671 01:26:08,040 --> 01:26:09,670 - Ajude-me com ele. - Sim, senhor. 672 01:26:26,270 --> 01:26:31,350 Lamentamos, mas podemos esperar, vamos lá jovens. 673 01:26:37,120 --> 01:26:38,550 por favor 674 01:26:46,080 --> 01:26:47,910 Ok, agora vamos. 675 01:27:05,160 --> 01:27:11,070 Informar a sede que o carro foi abandonado, para revistar em todos os lugares. Vamos! 676 01:27:12,960 --> 01:27:15,420 Vou verificar a garota. Vamos! 677 01:27:44,160 --> 01:27:45,350 Andy, olhe. 678 01:28:49,760 --> 01:28:58,070 Sob o comando do General Eisenhower as forças navais aliadas com o apoio das forças aéreas 679 01:28:58,550 --> 01:29:03,710 Eles começaram a desembarcar na costa norte da França, 680 01:29:06,670 --> 01:29:14,100 É a libertação número 1 do quartel-general da Força Expedicionária Aliada.