1 00:00:01,320 --> 00:00:04,240 [música misteriosa] 2 00:00:13,360 --> 00:00:16,760 [música dramática intensa] 3 00:00:27,640 --> 00:00:30,400 [música inquietante] 4 00:00:41,360 --> 00:00:42,480 -¡Gary! 5 00:00:42,520 --> 00:00:45,080 Gary Kingston, lo sé. estás ahí. 6 00:00:50,600 --> 00:00:52,840 [risas] 7 00:00:55,720 --> 00:00:58,560 [golpeando] 8 00:00:58,600 --> 00:01:02,000 Gary, si me voy esta vez voy a tener que volver 9 00:01:02,040 --> 00:01:03,200 con la policía. 10 00:01:04,960 --> 00:01:06,480 - [Gary] ¿Qué quieres? 11 00:01:06,520 --> 00:01:08,080 - Quiero a Gary Kingston, 12 00:01:08,120 --> 00:01:10,320 Le conseguí un trabajo aquí como cuidador una vez. 13 00:01:11,800 --> 00:01:14,240 - [Gary] Nadie de eso nombre aquí ahora. 14 00:01:14,280 --> 00:01:16,840 - Creditame con algunos Inteligencia, Gary. 15 00:01:19,120 --> 00:01:22,000 [música misteriosa] 16 00:01:25,400 --> 00:01:27,560 - No estaba cerrada. 17 00:01:27,600 --> 00:01:28,400 - Ya voy a entrar. 18 00:01:41,520 --> 00:01:42,360 Oh dios. 19 00:01:43,600 --> 00:01:45,680 - [Gary] Es por aquí. 20 00:01:46,800 --> 00:01:49,640 - ¿Por qué saliste del albergue? ¿Gary? 21 00:01:49,680 --> 00:01:50,560 - No me gustó. 22 00:01:52,000 --> 00:01:54,120 - lo saqué todo tipos de favores 23 00:01:54,160 --> 00:01:56,200 para ponerte de pie. 24 00:01:56,240 --> 00:01:58,360 ¿Por qué tuviste que ir? y hacerme esto? 25 00:01:59,240 --> 00:02:00,080 - Lo siento. 26 00:02:01,160 --> 00:02:03,120 - ¿Qué voy a hacer contigo? ¿Gary? 27 00:02:04,720 --> 00:02:05,560 - Mirar. 28 00:02:07,040 --> 00:02:08,520 Soy bastante feliz tal como soy. 29 00:02:08,560 --> 00:02:09,840 - Eso no va a funcionar. 30 00:02:14,360 --> 00:02:15,960 - Bien. 31 00:02:16,000 --> 00:02:17,880 Prefiero estar aquí de cinco a una habitación 32 00:02:17,920 --> 00:02:20,080 con los otros cuatro roncando y tirando pedos toda la noche. 33 00:02:20,120 --> 00:02:21,560 [risas] 34 00:02:21,600 --> 00:02:24,160 Ronca, tira un pedo, ronca, tira un pedo, Era como dormir con caballos. 35 00:02:25,000 --> 00:02:26,840 - ¿Es esa la verdadera razón? 36 00:02:28,280 --> 00:02:29,520 - Me gusta estar solo. 37 00:02:32,600 --> 00:02:34,360 - ¿Michael le dijo? ¿Te mudarás? 38 00:02:36,640 --> 00:02:37,720 - Eso ya pasó. 39 00:02:42,520 --> 00:02:44,280 No he visto a Michael en mucho tiempo. 40 00:02:44,320 --> 00:02:45,480 [música tensa] 41 00:02:45,520 --> 00:02:46,920 - quiero ver donde has estado durmiendo. 42 00:02:59,280 --> 00:03:00,720 Oh, Dios todopoderoso. 43 00:03:02,040 --> 00:03:04,120 - No está nada mal. 44 00:03:04,160 --> 00:03:07,840 - Te fuiste garantizado alojamiento para esto? 45 00:03:07,880 --> 00:03:10,360 - Es una sentadilla, eso es todo. 46 00:03:10,400 --> 00:03:12,280 Hay miles viviendo peor que yo. 47 00:03:12,320 --> 00:03:14,000 - No es por elección, no lo son. 48 00:03:16,320 --> 00:03:17,160 ¿Quién hizo eso? 49 00:03:23,160 --> 00:03:24,000 - Ese no era yo. 50 00:03:36,240 --> 00:03:38,040 - Es por Michael, ¿no es así? 51 00:03:38,080 --> 00:03:38,920 - No. 52 00:03:38,960 --> 00:03:40,920 - Oh, no intentes estafarme, Gary. 53 00:03:40,960 --> 00:03:42,760 Toda esta situación tiene a michael 54 00:03:42,800 --> 00:03:44,200 escrito por todas partes. 55 00:03:44,240 --> 00:03:46,200 - No lo he visto y yo Ni siquiera sé dónde está. 56 00:03:46,240 --> 00:03:49,040 - ¿Es esa la verdad? - Sabes que no miento. 57 00:03:50,640 --> 00:03:51,800 - Sé que no te gusta. 58 00:03:52,880 --> 00:03:55,600 Obteniendo ideas de Michael otra vez es absolutamente 59 00:03:55,640 --> 00:03:56,840 lo último que necesitas. 60 00:03:56,880 --> 00:03:58,160 ¿Me entiendes? 61 00:04:00,240 --> 00:04:01,160 - Sí, señorita Francis. 62 00:04:38,440 --> 00:04:40,680 - Entonces esta delegación recibe sacado de inmediato 63 00:04:40,720 --> 00:04:42,680 a la jungla donde hay una colonia de leprosos, 64 00:04:42,720 --> 00:04:44,440 y mientras están siendo mostrado alrededor 65 00:04:44,480 --> 00:04:46,920 no pueden dejar de notar eso hay un pequeño muchacho 66 00:04:46,960 --> 00:04:49,360 del pueblo quien es realmente haciéndose útil. 67 00:04:49,400 --> 00:04:51,360 el tiene la enfermedad pero él está corriendo, 68 00:04:51,400 --> 00:04:53,640 ir a buscar cosas para el otros, ayudándolos a ir al baño, 69 00:04:53,680 --> 00:04:56,080 cambiando sus vendajes, todo ese tipo de cosas. 70 00:04:56,120 --> 00:04:58,000 Entonces tienen esta gran idea. 71 00:04:58,040 --> 00:04:59,680 Ellos deciden tener [murmura] 72 00:04:59,720 --> 00:05:02,040 para recaudar el dinero para enviar él a Inglaterra para entrenar. 73 00:05:02,080 --> 00:05:03,720 Y luego uno de ellos lleva al muchacho a un lado 74 00:05:03,760 --> 00:05:05,720 y dice: "Escucha hijo, ¿Alguna vez has pensado? 75 00:05:05,760 --> 00:05:08,080 "sobre convertirse en un ¿trabajador social?" 76 00:05:08,120 --> 00:05:10,240 Y el muchacho dice: "A trabajador social? 77 00:05:10,280 --> 00:05:12,560 Vete a la mierda, es malo. Ya basta de ser leproso." 78 00:05:12,600 --> 00:05:13,920 [risas] 79 00:05:13,960 --> 00:05:16,360 - Bueno, ¿lo harás? ¿Seguro que recibe el mensaje? 80 00:05:18,360 --> 00:05:20,160 Wendy Francis, servicios sociales. 81 00:05:20,200 --> 00:05:23,360 - Buenas noches. -Wendy, vete a casa. 82 00:05:25,120 --> 00:05:26,640 - Una llamada más. 83 00:05:26,680 --> 00:05:28,040 - Sólo por una vez deja que alguien más 84 00:05:28,080 --> 00:05:29,920 ser el último en salir de el edificio. 85 00:05:32,560 --> 00:05:33,560 Tener un buen fin de semana. 86 00:05:34,640 --> 00:05:36,280 Noche Steve. - Noche. 87 00:05:43,000 --> 00:05:45,520 [música tensa] 88 00:05:52,840 --> 00:05:55,320 - Sí, claro, adiós. 89 00:05:58,480 --> 00:06:00,480 [suspiros] 90 00:06:12,360 --> 00:06:13,360 Noche Juana. 91 00:06:13,400 --> 00:06:15,640 - Es Ana. - Ups, lo siento. 92 00:06:15,680 --> 00:06:16,680 - Buenas noches. 93 00:06:25,720 --> 00:06:28,720 [marcando teléfono] 94 00:06:39,320 --> 00:06:42,320 [música de suspenso] 95 00:07:42,320 --> 00:07:44,880 [bocinazo] 96 00:07:46,520 --> 00:07:48,680 [gritos] 97 00:07:59,560 --> 00:08:02,240 [música siniestra] 98 00:08:29,880 --> 00:08:31,120 - ¡Ana! - Ah, hola. 99 00:08:32,080 --> 00:08:33,360 - ¿Has oído la noticia? 100 00:08:33,400 --> 00:08:34,200 - ¿Qué? 101 00:08:34,240 --> 00:08:35,280 - Voy a tener un bebé. 102 00:08:35,320 --> 00:08:36,600 - ¿Tú? 103 00:08:36,640 --> 00:08:38,000 Eres un idiota. 104 00:08:38,040 --> 00:08:40,200 - Estaba planeado, antes de preguntar. 105 00:08:40,240 --> 00:08:42,040 - ¿Sabes algo? calificar para una fiesta en la oficina. 106 00:08:42,080 --> 00:08:43,400 - Mira vamos por un beber después del trabajo. 107 00:08:43,440 --> 00:08:44,640 ¿Vienes? 108 00:08:44,680 --> 00:08:45,480 - No puedes beber. 109 00:08:45,520 --> 00:08:46,600 - Sí, pero puedo vigilarte. 110 00:08:50,720 --> 00:08:52,840 - Lo siento Michelle, No puedo hacerlo. 111 00:08:52,880 --> 00:08:54,240 - ¿Pero por qué no? 112 00:08:54,280 --> 00:08:56,720 - Trevor está abandonando un todo. nueva carga de cosas sobre mí y 113 00:08:56,760 --> 00:08:58,480 Realmente estoy luchando. 114 00:08:58,520 --> 00:08:59,720 - Una mala bebida te hará bien. 115 00:08:59,760 --> 00:09:01,640 - No, ojalá pudiera. 116 00:09:01,680 --> 00:09:02,960 - Johnny dijo que vendría. 117 00:09:03,000 --> 00:09:04,160 - ¿Cuándo hablaste con él? 118 00:09:04,200 --> 00:09:05,320 - Esta mañana, él llamó por ti. 119 00:09:05,360 --> 00:09:06,760 Nunca le devolviste la llamada. 120 00:09:06,800 --> 00:09:07,640 - Oh oh. 121 00:09:16,160 --> 00:09:17,800 ¡Ay dios mío! - No entrar en pánico. 122 00:09:17,840 --> 00:09:19,560 Es sólo tu parte de El trabajo pendiente de Wendy. 123 00:09:19,600 --> 00:09:22,320 - La palabra compartir no es la el primero que me viene a la mente, 124 00:09:22,360 --> 00:09:23,200 ¿lo es? 125 00:09:23,240 --> 00:09:24,480 - Bueno, a todos les pasa lo mismo. 126 00:09:24,520 --> 00:09:26,280 Pobre Wendy. 127 00:09:26,320 --> 00:09:28,640 Ella nunca podría traer ella misma para cerrar un expediente. 128 00:09:28,680 --> 00:09:30,480 Con la mayoría de ellos es probablemente será un caso 129 00:09:30,520 --> 00:09:31,880 de retirar y tirar. 130 00:09:31,920 --> 00:09:33,440 - ¿El sustituto no puede hacer eso? 131 00:09:33,480 --> 00:09:35,760 - Recortes. 132 00:09:35,800 --> 00:09:37,200 - ¿No la van a reemplazar? 133 00:09:38,360 --> 00:09:39,200 Excelente. 134 00:09:40,560 --> 00:09:43,080 - Haz lo que puedas Anna, No espero milagros. 135 00:09:43,120 --> 00:09:45,600 Ah y no tomes ninguno aviso de esto tampoco. 136 00:09:45,640 --> 00:09:48,200 Es la idea que Ronnie tiene de una broma. 137 00:09:48,240 --> 00:09:50,240 He hablado con él al respecto. 138 00:09:50,280 --> 00:09:51,080 ¿Bueno? 139 00:10:07,400 --> 00:10:10,320 [música misteriosa] 140 00:10:16,520 --> 00:10:19,440 - Se espera que regrese la oficina en unos 10 minutos. 141 00:10:19,480 --> 00:10:22,360 Si no estoy allí y no lo hago llama, será mejor que te preocupes. 142 00:10:23,760 --> 00:10:28,200 No, no ha probado nada. ese no es el punto. 143 00:10:28,240 --> 00:10:30,080 Pero nunca envíes yo solo otra vez 144 00:10:30,120 --> 00:10:31,840 para conocer a un extraño que hace perder el tiempo. 145 00:10:54,480 --> 00:10:55,840 ¿Señor Kingston? 146 00:10:55,880 --> 00:10:57,280 Si has tenido suficiente, lo hago. tener otra cita 147 00:10:57,320 --> 00:10:58,160 para llegar a. 148 00:11:02,240 --> 00:11:04,760 - ¿Qué pasó con el ¿Personas que lo poseían? 149 00:11:04,800 --> 00:11:06,080 - Habría sido alquilado. 150 00:11:06,120 --> 00:11:07,320 Pero no me preguntes por quién. 151 00:11:08,320 --> 00:11:09,360 Solía haber familias por aquí 152 00:11:09,400 --> 00:11:11,720 podrías rastrear cientos de años. 153 00:11:11,760 --> 00:11:13,680 Pero todos han muerto Fuera y desaparecido ahora. 154 00:11:16,280 --> 00:11:17,360 - Se fue a Barnsley. 155 00:11:21,440 --> 00:11:23,720 - ¿Qué queda del La casa no está en buenas condiciones. 156 00:11:23,760 --> 00:11:25,960 En su mayoría tendrías que demoler y reconstruir. 157 00:11:26,000 --> 00:11:27,320 ¿Qué pasa con eso y el costo de la tierra 158 00:11:27,360 --> 00:11:29,600 estarías pensando en términos de gasto, oh, 159 00:11:29,640 --> 00:11:32,280 250.000 al menos. 160 00:11:32,320 --> 00:11:34,120 - Tendré que comprobar mis inversiones. 161 00:11:35,520 --> 00:11:37,520 No me pudieron llevar la parada de autobús, ¿podrías? 162 00:11:44,360 --> 00:11:46,400 - [Michael] ¿Fue algo? como esperabas? 163 00:11:47,520 --> 00:11:49,240 - no tenía nada específico en mente. 164 00:11:49,280 --> 00:11:50,840 - Mentiroso. 165 00:11:50,880 --> 00:11:51,680 - No lo hice. 166 00:11:51,720 --> 00:11:52,680 - Entonces, ¿por qué ir? 167 00:11:54,400 --> 00:11:56,280 - solo quería ver cómo era. 168 00:11:58,800 --> 00:12:00,360 te estoy sorprendiendo no me siguió. 169 00:12:00,400 --> 00:12:01,280 - ¿Lo necesitaba? 170 00:12:04,880 --> 00:12:08,360 - ¿Conoces a la chica que conducía? yo alrededor y todo, 171 00:12:08,400 --> 00:12:09,560 ella fue muy amable. 172 00:12:11,720 --> 00:12:13,920 Pero sólo porque eso es por lo que le han pagado. 173 00:12:17,200 --> 00:12:18,440 ¡Qué mundo, eh Michael! 174 00:12:21,120 --> 00:12:22,520 - Se han ido todos, Gary. 175 00:12:23,560 --> 00:12:24,400 Hace mucho que se fue. 176 00:12:25,360 --> 00:12:26,960 Ni siquiera te conocieron. 177 00:12:29,120 --> 00:12:29,960 - Lo sé. 178 00:12:31,920 --> 00:12:32,840 - No como yo. 179 00:12:37,520 --> 00:12:38,800 - Ahora escucha, lo harás. como este. 180 00:12:38,840 --> 00:12:40,640 Entonces este nuevo maestro, él dice mi clase 181 00:12:40,680 --> 00:12:42,920 es volver a lo básico, vamos a hacer ortografía. 182 00:12:42,960 --> 00:12:46,160 Ahora la ortografía es muy fácil mientras lo recuerdes 183 00:12:46,200 --> 00:12:48,000 para romper las palabras en sílabas. 184 00:12:48,040 --> 00:12:49,040 Ahora ¿quién puede hacer eso? 185 00:12:49,080 --> 00:12:50,800 Toma el nombre de Simon Parker, ¿verdad? 186 00:12:50,840 --> 00:12:54,200 Tenemos tu S-I, si, tu par M-O-N, P-A-R 187 00:12:54,240 --> 00:12:55,400 y K-E-R, ker. 188 00:12:57,080 --> 00:13:00,560 ¿Cómo te llamas? [música misteriosa] 189 00:13:01,920 --> 00:13:03,720 - Buenas noches Johnny, gracias por venir. 190 00:13:53,440 --> 00:13:54,400 - Esto es horrible. 191 00:13:55,760 --> 00:13:56,720 - Oh, es genial. 192 00:13:58,000 --> 00:14:00,120 Directamente sacado de Drácula. - Callarse la boca. 193 00:14:02,160 --> 00:14:03,280 No voy a dormir aquí. 194 00:14:13,920 --> 00:14:14,760 -Gary. 195 00:14:16,200 --> 00:14:17,040 Gary. 196 00:14:23,000 --> 00:14:24,560 Hay alguien abajo. 197 00:14:26,880 --> 00:14:27,720 - ¿Dónde? 198 00:14:29,200 --> 00:14:30,920 - Están dentro, escucha. 199 00:14:32,080 --> 00:14:34,440 [barajando] 200 00:14:37,920 --> 00:14:40,040 - No. - Vamos Gary. 201 00:14:41,000 --> 00:14:41,720 - No. 202 00:14:42,840 --> 00:14:44,200 - Bueno, podríamos desempolvar abajo en el altar. 203 00:14:44,240 --> 00:14:46,480 - ¡No! - Bueno, ¿por qué no? 204 00:14:46,520 --> 00:14:47,360 - Está mal. 205 00:14:49,520 --> 00:14:51,520 - Apuesto a que hay una cripta. lleno de tumbas. 206 00:14:52,440 --> 00:14:54,120 Podríamos dormir sobre una tumba. 207 00:14:54,160 --> 00:14:55,000 - Voy. 208 00:14:57,040 --> 00:15:00,040 [música de suspenso] 209 00:15:50,080 --> 00:15:51,160 - Hola, Sonia. 210 00:15:56,320 --> 00:15:57,160 ¿Sonia? 211 00:16:01,160 --> 00:16:02,000 ¿Sonia? 212 00:16:04,720 --> 00:16:07,360 Hola Sonia, no orines. acerca de, es peligroso. 213 00:16:10,320 --> 00:16:12,240 [golpes] 214 00:17:27,400 --> 00:17:30,760 - ¿Dónde estamos? - Estoy tratando de averiguarlo. 215 00:17:32,560 --> 00:17:34,040 todo va a estar bien no entres en pánico. 216 00:17:35,480 --> 00:17:37,680 Voy a iluminarnos un poco y luego nos quedaremos tranquilos 217 00:17:37,720 --> 00:17:39,680 y resuelve esto. 218 00:17:39,720 --> 00:17:40,520 ¿Está bien? 219 00:17:47,280 --> 00:17:50,000 [música inquietante] 220 00:17:53,240 --> 00:17:55,600 [gritando] 221 00:18:18,680 --> 00:18:20,920 [golpeando] 222 00:18:23,720 --> 00:18:25,680 - Oh, estaba a punto de irme. 223 00:18:25,720 --> 00:18:27,040 Pensé que no había nadie aquí. 224 00:18:28,560 --> 00:18:29,640 - Soy el cuidador. 225 00:18:29,680 --> 00:18:31,640 - Estoy buscando a Gary Kingston. 226 00:18:31,680 --> 00:18:34,520 Él era el cuidador aquí. Hace unos dos años. 227 00:18:34,560 --> 00:18:35,720 ¿Puedes ayudarme en absoluto? 228 00:18:37,480 --> 00:18:38,520 - Será mejor que entres. 229 00:18:40,560 --> 00:18:43,080 [música tensa] 230 00:18:54,160 --> 00:18:55,480 - Pensé todo esto el área iba a 231 00:18:55,520 --> 00:18:57,920 estar debajo de un centro comercial para finales de año. 232 00:18:57,960 --> 00:19:00,080 ¿Por qué todavía ¿Necesitas un cuidador? 233 00:19:00,120 --> 00:19:01,000 - No estoy dispuesto a preguntar. 234 00:19:01,040 --> 00:19:02,280 - ¿Por qué no? 235 00:19:02,320 --> 00:19:03,800 - En caso de que de repente deciden que no es así. 236 00:19:03,840 --> 00:19:04,880 - Ja. 237 00:19:04,920 --> 00:19:06,800 ¿Conoce a Gary Kingston? 238 00:19:06,840 --> 00:19:08,080 - Sí, lo he visto por ahí. si. 239 00:19:09,560 --> 00:19:11,880 - ¿Sabes adónde fue? hasta después de que dejó el albergue? 240 00:19:11,920 --> 00:19:13,120 - No. 241 00:19:13,160 --> 00:19:14,880 - ¿No volvió aquí? - No. 242 00:19:16,120 --> 00:19:17,120 - ¿Qué pasa con la familia? 243 00:19:17,160 --> 00:19:19,200 ¿Sabes si tenía ¿Alguien a quien acudir? 244 00:19:19,240 --> 00:19:21,280 - No, no hay nadie, él. dijo que había mirado. 245 00:19:21,320 --> 00:19:23,000 - Lo conocías bastante bien entonces. 246 00:19:23,040 --> 00:19:24,840 - Nadie lo conoce tan bien. 247 00:19:24,880 --> 00:19:26,840 - ¿Qué pasa con Michael? ese es el nombre que alguna vez has tenido 248 00:19:26,880 --> 00:19:28,040 ¿Lo escuchó mencionar? 249 00:19:28,080 --> 00:19:29,480 - ¿Michael quién? 250 00:19:29,520 --> 00:19:31,000 [suspiros] 251 00:19:31,040 --> 00:19:34,280 - Parece que voy a ser en un perdedor con este. 252 00:19:34,320 --> 00:19:36,280 - ¿Por qué tantas ganas de encontrarlo? 253 00:19:36,320 --> 00:19:39,360 - soy algo así responsable de él ahora. 254 00:19:39,400 --> 00:19:42,680 Me hice cargo de su expediente de un colega que murió. 255 00:19:42,720 --> 00:19:43,760 - Eso es triste. 256 00:19:43,800 --> 00:19:44,800 - Sí lo fue. 257 00:19:46,520 --> 00:19:48,000 - Mira como puedo entrar tocar contigo 258 00:19:48,040 --> 00:19:49,040 ¿Por si escucho algo más? 259 00:19:49,080 --> 00:19:51,240 - Oh, estaré agradecido si quieres. 260 00:19:51,280 --> 00:19:55,720 Anillo de servicios sociales y Pregunta por Anna Spalinsky. 261 00:19:58,200 --> 00:20:00,480 - Está bien, aquí. 262 00:20:00,520 --> 00:20:01,600 - Ah, gracias. 263 00:20:08,560 --> 00:20:10,760 - ¿Qué harás si ¿aparece? 264 00:20:10,800 --> 00:20:13,480 - No es algo que yo puedo hablar, lo siento. 265 00:20:14,600 --> 00:20:17,000 - Pero no crees es así de simple. 266 00:20:17,040 --> 00:20:17,840 - No. 267 00:20:20,440 --> 00:20:22,120 Gracias por tu ayuda. - Placer. 268 00:20:23,360 --> 00:20:24,200 Cuida cómo vas. 269 00:20:27,280 --> 00:20:30,200 [música misteriosa] 270 00:21:04,200 --> 00:21:06,400 - ¿Has decidido qué? vas a hacer todavía? 271 00:21:06,440 --> 00:21:07,600 - ¿Acerca de? 272 00:21:07,640 --> 00:21:08,440 - Volviendo. 273 00:21:08,480 --> 00:21:10,080 - Oh, no puedo afrontarlo Anna. 274 00:21:10,120 --> 00:21:11,280 Ya es suficiente. 275 00:21:11,320 --> 00:21:13,280 tengo que empezar a pensar sobre mí para variar. 276 00:21:13,320 --> 00:21:14,160 - Muy bien. 277 00:21:15,320 --> 00:21:16,200 - ¿Qué pasa contigo? 278 00:21:17,360 --> 00:21:18,320 - ¿Qué hay de mí? 279 00:21:19,520 --> 00:21:21,480 - No sigas adelante como eres. 280 00:21:21,520 --> 00:21:23,880 Te quemarás, te reirás, como quieras llamarlo. 281 00:21:23,920 --> 00:21:26,680 El trabajo toma y toma y esto no tiene fin. 282 00:21:26,720 --> 00:21:29,400 nadie va a dibujar la línea si no lo haces. 283 00:21:29,440 --> 00:21:31,040 - Es una mala época del año. 284 00:21:31,080 --> 00:21:32,600 Se aleja. 285 00:21:32,640 --> 00:21:34,360 - ¿Qué pasa con Johnny? 286 00:21:34,400 --> 00:21:35,960 Apuesto a que casi nunca te ve. 287 00:21:36,000 --> 00:21:36,840 - Johnny se ha ido. 288 00:21:38,320 --> 00:21:39,680 - Estás bromeando. 289 00:21:42,040 --> 00:21:44,760 - Estoy harto de ti y tus brillantes ideas. 290 00:21:44,800 --> 00:21:45,800 - ¿Cómo qué? 291 00:21:45,840 --> 00:21:47,560 - Entretenerla o invitándola a entrar. 292 00:21:47,600 --> 00:21:48,840 - ¿Qué tiene eso de terrible? 293 00:21:48,880 --> 00:21:50,360 - Eres como un niño. 294 00:21:50,400 --> 00:21:52,520 No puedo mantener tus manos de pintura mojada. 295 00:21:54,280 --> 00:21:55,320 - Estás celoso. - Ah, ¿lo soy? 296 00:21:55,360 --> 00:21:56,520 - Sí. - Síguela. 297 00:21:56,560 --> 00:21:57,360 - No. 298 00:21:57,400 --> 00:21:58,920 - ¡No discutas conmigo! 299 00:22:00,240 --> 00:22:03,240 - No me acercaré a eso. oficina otra vez, ¿vale? 300 00:22:04,560 --> 00:22:05,720 - Síguela a casa entonces. 301 00:22:07,680 --> 00:22:08,960 - No sé dónde vive. 302 00:22:10,200 --> 00:22:11,880 - Muéstrame lo que le robó. 303 00:22:28,120 --> 00:22:31,120 No eres tan estúpido como pareces. 304 00:22:31,160 --> 00:22:32,800 - Quiero dejarla en paz. 305 00:22:32,840 --> 00:22:34,480 - Ella nos dejará en paz. ¿Gary? 306 00:22:35,440 --> 00:22:36,680 No creo que lo haga. 307 00:22:37,560 --> 00:22:39,480 ¿Qué puede garantizarte? 308 00:22:39,520 --> 00:22:42,440 Una bonita chaqueta nueva con se abrocha la espalda? 309 00:22:42,480 --> 00:22:45,200 Una pequeña habitación vacía con ¿Un gran candado en la puerta? 310 00:22:48,080 --> 00:22:50,160 - ¿Sería eso tan diferente? a lo que tengo ahora? 311 00:22:50,200 --> 00:22:52,520 - Oh, estarás mucho peor. 312 00:22:52,560 --> 00:22:55,120 porque todavía podría estar contigo. 313 00:22:57,120 --> 00:22:58,880 [música inquietante] 314 00:22:58,920 --> 00:23:00,600 Y no me gustaría. 315 00:23:02,600 --> 00:23:03,520 - ¿Leo, Leo? 316 00:23:04,560 --> 00:23:07,120 Ven aquí, buen chico, eso es todo. 317 00:23:08,680 --> 00:23:09,520 Oh. 318 00:23:16,440 --> 00:23:18,440 - [Locutor] Usamos el oportunidad de preguntarle al presidente 319 00:23:18,480 --> 00:23:20,840 lo que el nuevo gobierno haría con las muertes 320 00:23:20,880 --> 00:23:22,880 de indios bajo control de la... 321 00:23:22,920 --> 00:23:25,920 [música de suspenso] 322 00:24:12,240 --> 00:24:13,920 - Hola. - Hola. 323 00:24:13,960 --> 00:24:15,000 La policía está con Trevor. 324 00:24:15,040 --> 00:24:16,120 - ¿Por qué? 325 00:24:16,160 --> 00:24:17,960 - El bebé Carroll está dentro. hospital nuevamente. 326 00:24:18,000 --> 00:24:19,520 Ella está en mal estado. 327 00:24:19,560 --> 00:24:20,840 - ¿Qué tan mal? 328 00:24:20,880 --> 00:24:23,360 - Nadie puede fingir Esta vez fue un accidente. 329 00:24:24,640 --> 00:24:26,240 - Estuve allí hace dos días. 330 00:24:26,720 --> 00:24:28,160 [suspiros] 331 00:24:28,200 --> 00:24:30,760 Es un hogar de bajo riesgo en cualquier escala que quieras mencionar. 332 00:24:30,800 --> 00:24:32,080 - Ahora no, no lo es. 333 00:24:32,120 --> 00:24:34,240 No quería que lo hicieras simplemente entra en él. 334 00:24:35,360 --> 00:24:36,760 - Gracias. 335 00:24:36,800 --> 00:24:39,280 [música tensa] 336 00:24:49,960 --> 00:24:52,040 [golpea] 337 00:24:53,640 --> 00:24:55,680 Soy Anna Spalinsky. 338 00:24:55,720 --> 00:24:57,040 Este es uno de mis casos. 339 00:25:02,520 --> 00:25:04,680 - No sabía que era vas a ser tú, ¿verdad? 340 00:25:06,120 --> 00:25:08,200 no quiero ser sacado aquí. 341 00:25:08,240 --> 00:25:12,000 No puedo ayudarte solo, es complicado. 342 00:25:12,040 --> 00:25:13,920 - Me sentí brillante en el camino de entrada. 343 00:25:13,960 --> 00:25:16,520 Pasé toda la noche pensando 344 00:25:16,560 --> 00:25:18,360 es solo un trabajo, es nueve a cinco, 345 00:25:18,400 --> 00:25:20,080 y me desperté creyéndolo. 346 00:25:20,120 --> 00:25:23,040 - Oye, esto no es tu culpa. 347 00:25:23,080 --> 00:25:25,120 - No me digas eso, díselo a ellos. 348 00:25:25,160 --> 00:25:25,960 - [Trevor] ¿Está bien? 349 00:25:27,000 --> 00:25:29,080 - Déjalo Trevor, no te preocupes. 350 00:25:29,120 --> 00:25:30,720 Llámame para cualquier cosa. 351 00:25:30,760 --> 00:25:31,600 - Sí. 352 00:25:36,200 --> 00:25:38,360 - No tengo que decírtelo tener cuidado con la prensa. 353 00:25:38,400 --> 00:25:39,360 - Lo sé. 354 00:25:39,400 --> 00:25:40,880 - Mira, quiero que lo hagas. tómate una semana de descanso. 355 00:25:40,920 --> 00:25:42,800 Puedes estar disponible y no tienes que entrar. 356 00:25:42,840 --> 00:25:44,200 - No lo necesito. 357 00:25:44,240 --> 00:25:45,760 - Bueno, ponlo de esta manera. 358 00:25:45,800 --> 00:25:48,760 Si no te tomas el tiempo Fuera tendré que suspenderte. 359 00:25:48,800 --> 00:25:49,640 - ¿Por qué? 360 00:25:52,360 --> 00:25:55,640 Buen Dios Trevor, ¿qué hago? tienes que hacer para este departamento? 361 00:25:55,680 --> 00:25:57,200 Subir a una cruz y colgar ahí? 362 00:25:57,240 --> 00:25:58,320 - Basta. 363 00:25:58,360 --> 00:26:00,400 - ¿Se trata del ¿Calidad de mi trabajo? 364 00:26:00,440 --> 00:26:01,480 ¿Lo es? 365 00:26:01,520 --> 00:26:03,960 - Creo que eso es para el consulta para decir. 366 00:26:04,000 --> 00:26:05,480 Personalmente estoy satisfecho. 367 00:26:05,520 --> 00:26:07,600 - Ah, pero no vas a ir. para respaldarme bien 368 00:26:07,640 --> 00:26:08,440 hasta entonces, ¿verdad? 369 00:26:08,480 --> 00:26:10,200 - Estoy de tu lado. 370 00:26:10,240 --> 00:26:12,240 - Oh bueno, eso es genial. conocer a Trevor. 371 00:26:12,280 --> 00:26:13,920 Es genial saberlo. 372 00:26:27,600 --> 00:26:30,600 [persianas haciendo clic] 373 00:26:33,560 --> 00:26:36,040 [música tensa] 374 00:26:38,240 --> 00:26:40,560 [el gato maúlla] 375 00:27:13,360 --> 00:27:15,280 Lamento molestarte de nuevo. 376 00:27:15,320 --> 00:27:17,320 Necesito tu ayuda. 377 00:27:17,360 --> 00:27:18,640 Se trata de Gary Kingston. 378 00:27:19,520 --> 00:27:20,400 ¿Me ayudarás? 379 00:27:24,920 --> 00:27:27,320 Necesito saber dónde se ha ido. 380 00:27:27,360 --> 00:27:28,520 Necesito saber que está bien. 381 00:27:28,560 --> 00:27:32,640 Así que cualquier cosa que puedas decir yo, cualquier cosa o 382 00:27:32,680 --> 00:27:34,960 alguien que sepa eso Puedo hablar con. 383 00:27:36,560 --> 00:27:37,880 - Si supiera algo Yo te lo diría. 384 00:27:37,920 --> 00:27:40,920 - No es cuestión de fisgoneando, no te lo imagines. 385 00:27:40,960 --> 00:27:43,840 Pero necesito saber si todavía necesita ayuda. 386 00:27:45,200 --> 00:27:46,280 - ¿Estás bien? 387 00:27:46,320 --> 00:27:47,120 - Estoy bien. 388 00:27:48,680 --> 00:27:50,760 - Tuve un pequeño tic en la esquina de, um... 389 00:27:53,120 --> 00:27:55,120 [suspiros] 390 00:27:56,840 --> 00:27:59,520 - Están pasando muchas cosas. 391 00:27:59,560 --> 00:28:01,280 - Te suspendieron, ¿no? 392 00:28:02,800 --> 00:28:04,560 - ¿Cómo supiste eso? 393 00:28:04,600 --> 00:28:06,560 - Vi tu foto en el papel gratis. 394 00:28:07,400 --> 00:28:08,680 No fue muy bueno. 395 00:28:08,720 --> 00:28:09,760 [risas] 396 00:28:09,800 --> 00:28:11,320 - Le ponen cinco años mi edad también. 397 00:28:12,480 --> 00:28:14,400 - No creo que lo hayas hecho algo malo. 398 00:28:16,080 --> 00:28:16,920 -Gary. 399 00:28:19,040 --> 00:28:20,240 ¿Podemos hablar de Gary? 400 00:28:21,920 --> 00:28:24,320 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde ¿lo viste? 401 00:28:24,360 --> 00:28:28,400 - Mmm, unos meses, un par de semanas, no lo sé. 402 00:28:29,920 --> 00:28:31,600 - ¿Sabes qué? su problema es? 403 00:28:33,320 --> 00:28:34,960 Su problema se llama Michael. 404 00:28:35,000 --> 00:28:36,840 te estoy diciendo esto para advertirte. 405 00:28:37,840 --> 00:28:38,680 - ¿Michael quién? 406 00:28:39,680 --> 00:28:41,840 - Michael no, nadie. 407 00:28:41,880 --> 00:28:44,880 Michael es una ilusión de Gary, él no existe. 408 00:28:44,920 --> 00:28:48,960 Gary cree que habla con él. y le dice qué hacer. 409 00:28:49,000 --> 00:28:51,400 Gary cree que es un demonio. 410 00:28:52,440 --> 00:28:54,120 ¿entiendes? ¿Qué estoy diciendo? 411 00:28:56,400 --> 00:28:58,160 - Michael es el nombre de un demonio. 412 00:28:59,120 --> 00:28:59,920 - No. 413 00:28:59,960 --> 00:29:01,280 No existe Miguel. 414 00:29:04,000 --> 00:29:05,360 - Entonces estás diciendo que está enojado. 415 00:29:07,080 --> 00:29:08,440 - No está enojado. 416 00:29:09,360 --> 00:29:11,320 No está poseído. 417 00:29:11,360 --> 00:29:12,600 No, fue un interludio de corta duración 418 00:29:12,640 --> 00:29:15,640 y parece tener respondió al tratamiento. 419 00:29:15,680 --> 00:29:18,920 Todo lo que necesito saber es si él Aún está claro, ¿todavía está en forma? 420 00:29:20,960 --> 00:29:22,440 - ¿O mintió a su manera? fuera del hospital 421 00:29:22,480 --> 00:29:23,800 ¿Y está alborotado ahora? 422 00:29:23,840 --> 00:29:26,600 - No creo que él sea el tipo desenfrenado. 423 00:29:26,640 --> 00:29:29,160 Pregunta por mí. 424 00:29:29,200 --> 00:29:30,040 - Eh... 425 00:29:31,160 --> 00:29:32,120 [música tensa] 426 00:29:32,160 --> 00:29:34,120 ¿vendrás otra vez? aquí si lo hago? 427 00:29:35,440 --> 00:29:36,640 - Por supuesto que lo haré. 428 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 - Está bien, preguntaré por ahí entonces. 429 00:30:19,880 --> 00:30:20,720 ¡Oh! 430 00:31:13,880 --> 00:31:15,360 - Es algo conocido. 431 00:31:15,400 --> 00:31:17,000 Estás tratando con personas angustia todo el tiempo. 432 00:31:17,040 --> 00:31:18,280 Llega al punto donde no tienes 433 00:31:18,320 --> 00:31:20,520 una vida propia y digna sin sentirme culpable. 434 00:31:20,560 --> 00:31:22,520 Entonces trabajas más duro, entonces trabajas más tiempo, 435 00:31:22,560 --> 00:31:24,080 pero luego no trabajas tan bien. 436 00:31:24,120 --> 00:31:25,880 Mientras tanto tu vida hogareña baja al baño 437 00:31:25,920 --> 00:31:27,360 y empiezas a deshacerte. 438 00:31:28,680 --> 00:31:30,080 - ¿Entonces qué hago? 439 00:31:31,320 --> 00:31:33,080 Quiero decir que estoy fuera de esto ahora. 440 00:31:33,120 --> 00:31:34,680 - ¿Es eso lo que dijo? 441 00:31:34,720 --> 00:31:36,080 - Bien. 442 00:31:36,120 --> 00:31:37,560 Le di una opción. 443 00:31:37,600 --> 00:31:38,880 - Oh Johnny, eres tan tonto. 444 00:31:38,920 --> 00:31:40,400 - Ah, gracias. 445 00:31:40,440 --> 00:31:42,360 - No, esta última semana. llevó todo a un punto crítico. 446 00:31:42,400 --> 00:31:44,720 Pero es la forma en que ella Iba de todos modos. 447 00:31:44,760 --> 00:31:45,880 Habla con ella. 448 00:31:45,920 --> 00:31:47,080 Hablaré con Trevor. 449 00:31:47,120 --> 00:31:48,640 - ¿Qué voy a decir? 450 00:31:48,680 --> 00:31:50,960 - Pregúntale qué haría si ella misma se tenía como cliente. 451 00:31:51,000 --> 00:31:53,440 - Oh, ella aguantaría como muerte sombría y nunca dejarlo ir. 452 00:31:53,480 --> 00:31:54,560 - Bien. 453 00:31:54,600 --> 00:31:56,560 - Al igual que ella lo hace con todos los demás. 454 00:31:56,600 --> 00:31:59,600 [música de suspenso] 455 00:32:13,520 --> 00:32:14,360 - Correcto. 456 00:32:15,400 --> 00:32:16,200 Gracias. 457 00:32:17,120 --> 00:32:17,920 Es Ana. 458 00:32:26,240 --> 00:32:27,080 Disculpe. 459 00:32:35,720 --> 00:32:36,520 Ana. 460 00:33:12,240 --> 00:33:14,040 - ¡Oh! - Cálmate. 461 00:33:14,080 --> 00:33:15,360 Estuve llamando durante años. 462 00:33:16,840 --> 00:33:18,160 - ¿Cómo entraste? 463 00:33:19,520 --> 00:33:20,360 - La clave. 464 00:33:21,720 --> 00:33:22,240 Dios mío. 465 00:33:23,600 --> 00:33:26,840 - Este es mi lugar Johnny, no entras simplemente. 466 00:33:26,880 --> 00:33:28,400 - Entonces contesta el timbre. 467 00:33:29,400 --> 00:33:30,920 ¿Qué está pasando aquí? 468 00:33:31,760 --> 00:33:33,560 - Estoy tratando de ponerme al día. 469 00:33:33,600 --> 00:33:35,840 estaba haciendo hasta que fue interrumpido. 470 00:33:35,880 --> 00:33:38,480 Ahora voy a tener que intenta recoger los pedazos 471 00:33:38,520 --> 00:33:40,200 y empezar todo de nuevo. 472 00:33:40,240 --> 00:33:42,000 - ¿Tienes alguna idea de lo que ¿Cómo se ve este lugar? 473 00:33:42,040 --> 00:33:44,600 - No me importa lo que sea Parece que no es necesario. 474 00:33:44,640 --> 00:33:46,680 Y esto es lo que yo llamar riendo 475 00:33:46,720 --> 00:33:48,640 la privacidad de mi propio hogar. 476 00:33:48,680 --> 00:33:49,840 - Mmm, es un desastre. 477 00:33:49,880 --> 00:33:51,160 - No es un desastre. 478 00:33:55,000 --> 00:33:55,800 Sé lo que estoy haciendo. 479 00:33:57,040 --> 00:33:59,520 Es lo que solía hacer cuando era estudiante. 480 00:33:59,560 --> 00:34:01,280 Lo estoy solucionando todo. 481 00:34:04,240 --> 00:34:06,320 Si puedo ver el problemas más claramente 482 00:34:06,360 --> 00:34:08,440 que tal vez podré para ver las respuestas. 483 00:34:08,480 --> 00:34:10,520 - Aquí no se ve nada ordenado para mí. 484 00:34:10,560 --> 00:34:12,120 - Eres policía, ¿no? 485 00:34:12,160 --> 00:34:13,760 Si logras escribir tu propio nombre dos veces 486 00:34:13,800 --> 00:34:16,320 en el transcurso de un día Te dan un bebé de gelatina. 487 00:34:18,080 --> 00:34:18,920 - Ana. 488 00:34:20,280 --> 00:34:21,480 No creo que estés bien. 489 00:34:24,320 --> 00:34:26,160 - Vete, Johnny. 490 00:34:26,200 --> 00:34:29,120 [música misteriosa] 491 00:34:33,680 --> 00:34:35,160 Y deja la llave. 492 00:35:24,600 --> 00:35:27,040 - Este es un problema compartido, Gary. 493 00:35:27,080 --> 00:35:28,200 No estás solo. 494 00:35:32,720 --> 00:35:34,520 Ni siquiera voy a decir que te lo advertí. 495 00:35:36,200 --> 00:35:37,520 - Bien. 496 00:35:37,560 --> 00:35:38,560 - Aunque lo hice. 497 00:35:47,000 --> 00:35:48,240 - Media corona. 498 00:35:51,880 --> 00:35:53,440 - ¿Qué quieres de esto? 499 00:35:54,960 --> 00:35:56,800 - no quiero ser encerrado de nuevo. 500 00:35:56,840 --> 00:35:58,720 - Yo tampoco, Gary. 501 00:35:58,760 --> 00:36:00,480 El hecho es que te he dejado pruébalo a tu manera 502 00:36:00,520 --> 00:36:02,880 y no funcionó. 503 00:36:02,920 --> 00:36:04,720 Ahora es mi camino o nada. 504 00:36:07,600 --> 00:36:09,840 [ruidos] 505 00:36:14,080 --> 00:36:15,400 ¿Por qué hacerlo más difícil? 506 00:36:17,360 --> 00:36:19,720 - Siempre termina a tu manera, ¿no es así? 507 00:36:19,760 --> 00:36:22,560 Es como si ni siquiera tener un voto más. 508 00:36:22,600 --> 00:36:24,360 - Sabes que eso no es cierto. 509 00:36:24,400 --> 00:36:25,640 Nos necesitamos unos a otros. 510 00:36:27,920 --> 00:36:29,200 - Ojalá no lo hiciéramos. 511 00:36:29,240 --> 00:36:30,640 - ¿En realidad? 512 00:36:30,680 --> 00:36:31,440 ¿De verdad piensas eso? 513 00:36:32,680 --> 00:36:34,880 porque podría irme usted ahora si así lo elijo. 514 00:36:35,760 --> 00:36:38,000 Encuentra a alguien más. 515 00:36:38,040 --> 00:36:39,240 ¿Es eso lo que quieres? 516 00:36:39,280 --> 00:36:41,480 Estar completamente encendido el tuyo otra vez? 517 00:36:42,880 --> 00:36:43,920 No lo creo. 518 00:36:45,160 --> 00:36:46,080 Y tú tampoco. 519 00:36:47,120 --> 00:36:49,280 Mira Gary, soy lo único 520 00:36:49,320 --> 00:36:51,960 que se interpone entre ti y la oscuridad. 521 00:36:52,000 --> 00:36:54,680 Y tú, eres mi camino de llegar a la luz. 522 00:36:55,800 --> 00:36:59,120 Di, mientras estemos juntos y libres 523 00:37:01,000 --> 00:37:03,480 No existe tal lugar como el infierno. 524 00:37:37,840 --> 00:37:39,040 - [Johnny] ¿Maria Henry? 525 00:37:39,080 --> 00:37:40,280 - Prefiero ser Sonia. 526 00:37:43,440 --> 00:37:44,600 - ¿Dónde está tu novio ahora? 527 00:37:44,640 --> 00:37:45,800 - No se. 528 00:37:45,840 --> 00:37:47,600 Llegamos tan lejos como a casa luego simplemente se fue. 529 00:37:47,640 --> 00:37:49,640 Tuve que conseguir un aventón todo el camino a casa desde aquí. 530 00:37:50,840 --> 00:37:52,880 Él fue el que no quiero decir algo. 531 00:37:52,920 --> 00:37:54,160 - ¿Por qué finalmente decide contarlo? 532 00:37:54,200 --> 00:37:56,440 - Tan pronto como mi papá vio esto él no lo dejaría. 533 00:37:56,480 --> 00:37:58,440 - Tuviste mucha suerte. ya sabes. 534 00:37:58,480 --> 00:38:00,280 - No me sentí afortunado. 535 00:38:30,840 --> 00:38:32,960 Nos apoyamos debajo de esto. 536 00:38:33,000 --> 00:38:34,240 Fue idea mía. 537 00:38:36,280 --> 00:38:39,440 No pensé que fuera alguna vez me moveré. 538 00:38:43,000 --> 00:38:43,800 - ¿Señor? 539 00:39:01,200 --> 00:39:04,120 [música misteriosa] 540 00:39:13,400 --> 00:39:14,320 - Oh Jesús. 541 00:39:25,480 --> 00:39:28,160 [teléfono sonando] 542 00:39:30,960 --> 00:39:32,640 ¿Ana? - ¿Qué? 543 00:39:32,680 --> 00:39:34,680 - ¿Estás sola? - Oh. 544 00:39:34,720 --> 00:39:35,920 - [Johnny] Pon el cadena en la puerta. 545 00:39:35,960 --> 00:39:36,520 - Ya está encendido. 546 00:39:36,560 --> 00:39:37,240 - Bien. 547 00:39:37,280 --> 00:39:38,600 La gente con la que tratas. 548 00:39:38,640 --> 00:39:40,280 ¿Alguna vez dejaste que alguno de ellos ¿Tienes la dirección de tu casa? 549 00:39:40,320 --> 00:39:41,640 - Por supuesto que no. 550 00:39:41,680 --> 00:39:43,600 - ¿Hay alguna manera de ¿Podrían alguna vez descubrirlo? 551 00:39:43,640 --> 00:39:44,760 - No. 552 00:39:44,800 --> 00:39:45,840 - Bueno, probablemente estemos Está bien, pero escucha... 553 00:39:45,880 --> 00:39:48,840 [música de suspenso] [jadeos] 554 00:39:48,880 --> 00:39:49,880 - Cerré la puerta. 555 00:39:51,520 --> 00:39:53,600 - Entré por el ventana, siguió al gato. 556 00:40:00,240 --> 00:40:02,720 Todo esto es Michael, ¿sabes? 557 00:40:02,760 --> 00:40:03,800 Nada de esto soy yo. 558 00:40:07,440 --> 00:40:08,280 - ¿Gary? 559 00:40:10,480 --> 00:40:11,760 Michael no es real. 560 00:40:13,960 --> 00:40:14,800 - Lo sé. 561 00:40:16,800 --> 00:40:19,000 Sólo deseo que se haga una diferencia. 562 00:40:25,080 --> 00:40:30,080 [persianas haciendo clic] [clamando] 563 00:40:48,800 --> 00:40:50,360 - ¿Qué vas a hacer ahora? 564 00:40:51,800 --> 00:40:53,040 - No sé. 565 00:40:54,680 --> 00:40:58,760 Lo juro por Dios si te mueves un centímetro te mato. 566 00:41:05,480 --> 00:41:06,320 Pensar. 567 00:41:08,200 --> 00:41:09,000 Auto. 568 00:41:10,280 --> 00:41:12,560 Necesito conseguir un coche. 569 00:41:12,600 --> 00:41:13,440 Vamos. 570 00:42:07,560 --> 00:42:10,160 - [Ana] ¿Qué pasó? 571 00:42:10,200 --> 00:42:11,120 - Te quedaste dormido. 572 00:42:12,560 --> 00:42:14,040 - Estás bromeando. 573 00:42:14,080 --> 00:42:14,960 - Estabas cansado. 574 00:42:16,320 --> 00:42:18,880 - ¿Dónde se supone que debemos estar? 575 00:42:18,920 --> 00:42:21,120 - Es la finca donde mi madre creció. 576 00:42:21,160 --> 00:42:21,880 - ¿Qué? 577 00:42:23,120 --> 00:42:24,600 - La despidieron porque ella me estaba teniendo 578 00:42:24,640 --> 00:42:26,480 y ella no estaba casada. 579 00:42:26,520 --> 00:42:27,840 Ella murió cuando yo era pequeña. 580 00:42:30,000 --> 00:42:32,080 - Tu madre vive en Bristol. 581 00:42:32,120 --> 00:42:34,120 Lo siento Gary, pero ella sí. 582 00:42:36,120 --> 00:42:37,560 Ella te puso bajo cuidado cuando tenías cinco 583 00:42:37,600 --> 00:42:40,040 porque ella dijo que no pude hacer frente. 584 00:42:40,080 --> 00:42:41,840 Luego ella solicitó conseguirte Regresaste cuando tenías 10 años. 585 00:42:41,880 --> 00:42:44,040 y 18 meses después ella te descargué. 586 00:42:44,080 --> 00:42:45,680 ella quería volver a casarse y no encajaste. 587 00:42:45,720 --> 00:42:46,640 - ¡Cállate! 588 00:42:55,600 --> 00:42:56,520 - [Anna] ¿Por qué aquí? 589 00:42:58,680 --> 00:42:59,520 - Simplemente elígelo. 590 00:43:05,160 --> 00:43:06,680 - ¿Dónde está Michael ahora? 591 00:43:11,720 --> 00:43:12,800 ¿Está él aquí? 592 00:43:23,280 --> 00:43:24,120 - Él está escuchando. 593 00:43:28,400 --> 00:43:30,320 - ¿Tienes que hacer todo lo que te dice? 594 00:43:33,000 --> 00:43:34,240 - La mayoría de las veces, sí. 595 00:43:36,720 --> 00:43:37,400 - ¿Por qué? 596 00:43:38,600 --> 00:43:40,560 - Porque él lo sabe todo. los botones a presionar. 597 00:43:42,240 --> 00:43:46,320 Cuando no tenía a nadie, él fue el unico que vino 598 00:43:46,360 --> 00:43:48,080 y el era el unico uno que se quedó. 599 00:43:49,800 --> 00:43:51,800 Podría haber sido cualquiera. 600 00:43:55,760 --> 00:43:57,600 Podría haber sido alguien como tu. 601 00:44:04,800 --> 00:44:06,720 Pero tomé la única mano que estaba en oferta en ese momento, 602 00:44:06,760 --> 00:44:07,520 era suyo. 603 00:44:12,840 --> 00:44:15,240 - Pero sabes que no es real. 604 00:44:16,080 --> 00:44:16,680 - ¿Qué es real? 605 00:44:17,880 --> 00:44:20,080 El dolor que puede Porque yo, ¡eso es real! 606 00:44:24,760 --> 00:44:26,480 - ¿Qué tiene? en mente para mí? 607 00:44:31,880 --> 00:44:34,680 - Quiere que te mate. 608 00:44:39,680 --> 00:44:41,200 - ¿Por qué no lo has hecho? 609 00:44:47,200 --> 00:44:49,680 [música tensa] 610 00:44:51,120 --> 00:44:54,080 - Si no fuera por los asesinatos, 611 00:44:57,720 --> 00:44:59,440 y todos los problemas psiquiátricos 612 00:45:02,160 --> 00:45:03,960 y yo irrumpiendo en tu casa 613 00:45:04,000 --> 00:45:05,400 y traerte aquí y todo, 614 00:45:09,320 --> 00:45:14,320 ¿crees que...? 615 00:45:15,560 --> 00:45:18,280 ¿Crees que podrías ¿Me has tomado algo? 616 00:45:23,040 --> 00:45:25,280 [risas] 617 00:45:31,920 --> 00:45:32,760 Muy bien. 618 00:45:37,080 --> 00:45:37,920 ¡Está bien! 619 00:45:43,960 --> 00:45:48,320 - Ya sabes lo gracioso Es Gary. Probablemente podría hacerlo. 620 00:45:54,960 --> 00:45:56,280 - No grites. 621 00:45:56,320 --> 00:45:57,960 - No iba a hacerlo. 622 00:46:10,440 --> 00:46:12,360 [golpes] 623 00:46:18,400 --> 00:46:21,400 [música de suspenso] 624 00:46:55,440 --> 00:46:57,840 - Si ella está herida, estás muerto. 625 00:46:58,760 --> 00:47:00,160 - Puedes decir tus oraciones. 626 00:47:00,200 --> 00:47:01,000 [gritando] 627 00:47:01,040 --> 00:47:03,800 [sirenas aullando] 628 00:47:07,400 --> 00:47:10,120 [música dramática] 629 00:47:44,440 --> 00:47:47,440 [respirando pesadamente] 630 00:47:53,640 --> 00:47:54,480 Miguel. 631 00:47:58,800 --> 00:47:59,640 ¡Miguel! 632 00:48:06,560 --> 00:48:07,400 ¡Miguel! 633 00:48:11,680 --> 00:48:12,520 ¡Miguel! 634 00:48:20,160 --> 00:48:21,000 ¡Miguel! 635 00:48:29,160 --> 00:48:30,000 ¡Miguel! 636 00:48:34,080 --> 00:48:34,920 ¡Miguel! 637 00:48:46,560 --> 00:48:47,400 ¡Miguel! 638 00:48:51,640 --> 00:48:52,480 ¡Miguel! 639 00:48:53,600 --> 00:48:54,560 - ¿Cómo nos encontraste? 640 00:48:56,040 --> 00:48:59,360 - Oh, encontramos una propiedad. Cosas del agente en la iglesia. 641 00:49:01,760 --> 00:49:03,600 Oye, ve y siéntate en el auto. 642 00:49:03,640 --> 00:49:05,720 Haremos que lo revisen. 643 00:49:11,240 --> 00:49:13,920 [música pensativa] 644 00:49:19,400 --> 00:49:20,600 - ¡Se ha ido! 645 00:49:20,640 --> 00:49:24,480 Dijo que encontraría a alguien ¡más y se ha ido! 646 00:49:50,800 --> 00:49:53,440 [música siniestra] 647 00:49:57,360 --> 00:50:00,240 [música misteriosa] 648 00:50:27,040 --> 00:50:29,520 [música ligera]