1
00:01:23,911 --> 00:01:26,405
రోజుకు 22 మరణాలు,
నెలకు 683, సంవత్సరానికి 8,000 కంటే ఎక్కువ,

2
00:01:26,520 --> 00:01:28,093
గత దశాబ్దంలో,

3
00:01:28,208 --> 00:01:29,934
అర్జెంటీనాలో, ట్రాఫిక్ ప్రమాదాలు

4
00:01:30,049 --> 00:01:31,775
వారు నాశనం చేస్తున్నారు
ఆ 35 మరియు అంతకంటే తక్కువ.

5
00:01:31,852 --> 00:01:33,463
రెమ్యూనరేషన్ మార్కెట్
అది పెరుగుతోంది.

6
00:01:35,842 --> 00:01:37,568
రా!

7
00:01:37,683 --> 00:01:40,062
- ఇక్కడికి రండి.
- నోరుమూసుకుని నడవండి.

8
00:01:40,138 --> 00:01:42,287
- మీరు నా తండ్రిని ఎలా కలిశారు?
- ఫుట్‌బాల్ నుండి.

9
00:01:42,402 --> 00:01:44,857
- ఓహ్ అవునా? ఏ క్లబ్బు?
- ఇడియట్.

10
00:01:46,200 --> 00:01:48,847
- ఏ క్లబ్, బిచ్ కొడుకు?
- ఆపు...

11
00:01:48,962 --> 00:01:50,458
- ఏ క్లబ్?
-అడ్మిరల్ బ్రౌన్.

12
00:01:50,573 --> 00:01:51,609
ఏమిటి?

13
00:01:51,686 --> 00:01:54,755
కుమారుడా!
మా నాన్న ఏ క్లబ్‌లో ఉన్నారు?

14
00:01:54,908 --> 00:01:56,289
ఏ జట్టు?

15
00:01:57,670 --> 00:02:00,049
మా నాన్న ఏ క్లబ్‌లో ఉన్నారు?
ఒంటి ముక్క?

16
00:02:00,164 --> 00:02:01,468
లాఫెర్రే.

17
00:02:06,570 --> 00:02:09,141
- నాకు గుర్తులేదా?
- నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు...

18
00:02:10,368 --> 00:02:13,131
అంత్యక్రియలు జరిగే వరకు నేను వేచి ఉండలేను,

19
00:02:13,246 --> 00:02:15,356
మోసగాడు కొడుకు.
వెళ్దాం!

20
00:02:16,008 --> 00:02:18,194
చనిపోయిన వారిని గౌరవించండి,
కొడుకూ!

21
00:02:18,271 --> 00:02:21,877
- తిట్టు రాబందు!
- ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

22
00:02:49,192 --> 00:02:50,688
సిద్ధంగా ఉన్నారా, లుజాన్?

23
00:02:58,092 --> 00:02:59,972
త్వరపడండి, దయచేసి!

24
00:03:00,969 --> 00:03:02,043
వస్తోంది,

25
00:04:15,393 --> 00:04:17,388
రండి, త్వరపడండి!

26
00:04:30,086 --> 00:04:33,155
అంత్యక్రియల గృహం

27
00:04:48,999 --> 00:04:50,687
మీరు కాపీ చేస్తారా, సోసా?

28
00:04:50,763 --> 00:04:54,408
మోటార్ సైకిల్ మరియు ట్రక్కు మధ్య ఢీకొనడం
మోస్కోని మరియు విల్లెగాస్ గురించి.

29
00:05:03,807 --> 00:05:05,226
తేలికగా తీసుకో,

30
00:05:08,679 --> 00:05:09,638
వాళ్ళు వస్తున్నారు.

31
00:05:14,088 --> 00:05:16,198
నేను అతనిని అక్కడ చూస్తున్నాను,

32
00:05:21,530 --> 00:05:23,065
స్ట్రెచర్ తీసుకురండి, పికో.

33
00:05:30,239 --> 00:05:31,582
శుభరాత్రి,

34
00:05:33,730 --> 00:05:35,111
ఏం జరిగింది?

35
00:05:37,029 --> 00:05:40,098
అతను ట్రక్కు ముందు దాటాడు.

36
00:05:41,134 --> 00:05:43,819
తలపై బలమైన దెబ్బ,
హెల్మెట్ లేకుండా.

37
00:05:43,934 --> 00:05:47,195
- అతను తాగి ఉంటే మీకు తెలుసా?
- మద్యం వాసన రాదు,

38
00:05:47,272 --> 00:05:50,341
- అతని పేరు మీకు తెలుసా?
- ఇది గుస్తావో అని నేను అనుకుంటున్నాను.

39
00:05:50,725 --> 00:05:52,029
స్పృహ కోల్పోయారా?

40
00:05:52,106 --> 00:05:54,101
అతను ఇప్పటివరకు మాట్లాడుతున్నాడు,

41
00:05:54,216 --> 00:05:57,285
- గుస్తావో, మీరు నా మాట వినగలరా?
- అవును,

42
00:05:57,707 --> 00:05:59,586
నేను డాక్టర్‌ని, సరేనా?

43
00:05:59,702 --> 00:06:03,691
ఇది మెడ కట్టు.
మేము మిమ్మల్ని ఆసుపత్రికి తీసుకువెళుతున్నాము.

44
00:06:03,806 --> 00:06:06,185
- ఏమి జరిగిందో మీకు గుర్తుందా?
- లేదు.

45
00:06:06,338 --> 00:06:08,755
మీరు లేదా? ఏమీ లేదు?

46
00:06:08,870 --> 00:06:10,750
గుస్తావో, మీ వయస్సు ఎంత?

47
00:06:10,827 --> 00:06:12,707
24.

48
00:06:12,822 --> 00:06:16,006
- మీరు పని చేస్తున్నారా?
- అవును.

49
00:06:17,042 --> 00:06:18,729
ప్రశాంతంగా ఉండు.

50
00:06:18,845 --> 00:06:20,302
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా
స్ట్రెచర్‌తోనా?

51
00:06:20,417 --> 00:06:22,873
మీ తలను తగ్గించండి
మరియు నా వైపుకు రండి.

52
00:06:23,180 --> 00:06:24,484
నా దగ్గర ప్రథమ చికిత్స ధృవీకరణ పత్రం ఉంది.

53
00:06:24,561 --> 00:06:26,325
బాగుంది.

54
00:06:26,440 --> 00:06:28,320
ఇక్కడ చేయి వేయండి...

55
00:06:28,397 --> 00:06:30,545
మరియు మరొకటి ఇక్కడ పట్టుకోండి.

56
00:06:30,699 --> 00:06:33,154
నా గణనలో మూడు,
దానిని కదిలిద్దాం.

57
00:06:33,269 --> 00:06:35,494
సిద్ధం? ఒకటి, రెండు, మూడు,

58
00:06:35,993 --> 00:06:37,220
ప్రశాంతంగా ఉండు.

59
00:06:37,335 --> 00:06:40,826
సరే. ఒకటి రెండు మూడు.
మేము అతనిని అణచివేసాము, గొప్పది.

60
00:06:40,942 --> 00:06:42,323
ఇదిగో!

61
00:06:42,399 --> 00:06:44,740
ఆఫీసర్, దయచేసి నాకు సహాయం చేయగలరా?

62
00:06:45,008 --> 00:06:46,274
బాగున్నావా?

63
00:06:46,389 --> 00:06:47,387
నా?

64
00:06:47,502 --> 00:06:49,420
ఎక్కువ లేదా తక్కువ, అవును.

65
00:06:49,497 --> 00:06:53,755
- మీరు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారా?
- లేదు, ఇది వేరే విషయం,

66
00:06:53,870 --> 00:06:54,906
చూద్దాం...

67
00:06:55,021 --> 00:06:56,670
- నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
- రండి, లుజన్.

68
00:06:56,785 --> 00:06:59,970
- మీకు పాయింట్లు కావాలి,
- ధన్యవాదాలు,

69
00:07:02,080 --> 00:07:03,691
శిఖరం...

70
00:07:04,688 --> 00:07:06,952
- మీకు అతను తెలుసా?
- ఏమిటి?

71
00:07:07,067 --> 00:07:10,059
మాకు సహాయం చేసిన వ్యక్తి.
అతను మీకు తెలుసా?

72
00:07:10,174 --> 00:07:11,363
అవును...

73
00:07:11,440 --> 00:07:12,706
ఎందుకు?

74
00:07:12,821 --> 00:07:14,164
అతను మమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నాడు.

75
00:07:14,241 --> 00:07:17,156
చింతించకు,
అతను మాతో క్లినిక్కి వస్తాడు,

76
00:07:25,711 --> 00:07:27,591
- కాబట్టి?
- వారు దానిని అంగీకరించరు,

77
00:07:27,706 --> 00:07:30,276
- ఎందుకు?
- నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?

78
00:07:30,391 --> 00:07:33,652
విధుల్లో ఎవరూ లేరు,
స్థలం గందరగోళంగా ఉంది, సాధారణ అర్ధంలేనిది.

79
00:07:33,767 --> 00:07:36,107
- ఆమె అతన్ని ఒప్పించడానికి ప్రయత్నిస్తోంది,
- ఆమె ఎవరు?

80
00:07:36,261 --> 00:07:39,407
ఆమె కొత్తది.
నా స్నేహితుడి సోదరి.

81
00:07:41,325 --> 00:07:43,857
మీకు IC యూనిట్ ఉంది
మరియు ఇక్కడ CT స్కాన్.

82
00:07:43,972 --> 00:07:46,197
నన్ను క్షమించండి, నేను దానిని అంగీకరించలేను.

83
00:07:46,312 --> 00:07:49,649
నేను నిన్ను ఎక్కడికీ తీసుకెళ్లను,
కాబట్టి దాన్ని క్రమబద్ధీకరించండి.

84
00:07:49,765 --> 00:07:52,105
మీ సూపర్‌వైజర్‌తో మాట్లాడండి.

85
00:07:52,258 --> 00:07:54,138
- నన్ను క్షమించు.
- శుభరాత్రి.

86
00:07:54,253 --> 00:07:57,130
- ఈ రోజు రస్సో ఇక్కడ ఉన్నారా?
- అవును, అతను.

87
00:07:57,245 --> 00:07:59,394
మీరు అతన్ని పిలవగలరా?

88
00:08:01,158 --> 00:08:02,808
నేను చూస్తాను.

89
00:08:03,307 --> 00:08:04,995
నా విషయానికొస్తే?

90
00:08:05,570 --> 00:08:07,565
మీరు వేచి ఉండండి.

91
00:08:09,713 --> 00:08:11,440
గుస్తావో, బాగున్నావా?

92
00:08:16,005 --> 00:08:18,038
ఇది నేను నమ్మలేకపోతున్నాను...

93
00:08:18,153 --> 00:08:19,764
చింతించకు.

94
00:08:26,555 --> 00:08:28,089
నన్ను క్షమించు.

95
00:08:39,521 --> 00:08:42,513
పికో, నేను గ్రాఫ్‌ను వదిలివేస్తాను
మరియు మిమ్మల్ని బయట కలుస్తాను.

96
00:08:52,718 --> 00:08:54,790
- అంతా బాగానే ఉందా?
- అవును, ధన్యవాదాలు.

97
00:08:54,866 --> 00:08:56,209
ఏమైనా సమస్యలు ఉన్నాయా?

98
00:08:56,324 --> 00:08:58,127
లేదు, ఫర్వాలేదు.

99
00:08:58,396 --> 00:09:00,697
- పింగ్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

100
00:09:01,311 --> 00:09:02,922
నేను మీ పేరు తెలుసుకోవచ్చా?

101
00:09:03,038 --> 00:09:04,495
ఒలివెరా.

102
00:09:04,610 --> 00:09:07,756
- మీ మొదటి పేరు?
- లుజన్, లుజన్ ఒలివెరా.

103
00:09:08,562 --> 00:09:10,595
- మీకు నా లైసెన్స్ అవసరమా?
- లేదు, ఫర్వాలేదు.

104
00:09:10,672 --> 00:09:13,204
ఇక్కడ, కేవలం సందర్భంలో.

105
00:09:13,280 --> 00:09:15,851
దానికి కట్టుబడి ఉండండి, మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు.
మీరు చూడండి.

106
00:09:15,928 --> 00:09:18,383
ధన్యవాదాలు, సోసా, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను,
బై.

107
00:09:33,459 --> 00:09:36,298
సోసా మీకు ఎంతకాలంగా తెలుసు?

108
00:09:36,643 --> 00:09:39,789
- తగినంత సమయం.
- ఎంతకాలం సరిపోతుంది?

109
00:09:39,866 --> 00:09:43,357
సుమారు 8 లేదా 10 సంవత్సరాలు సరిపోతుంది.

110
00:09:43,472 --> 00:09:46,081
- మీరు ఎల్లప్పుడూ "రాబందు"గా ఉన్నారా?
- లేదు.

111
00:09:46,925 --> 00:09:49,457
లేదు, అతను ప్రారంభించాడు
అతను తన లైసెన్స్ కోల్పోయినప్పుడు.

112
00:09:49,533 --> 00:09:52,142
కోసం పనిచేయడం ప్రారంభించాడు
ఫౌండేషన్‌లోని ఆ మూర్ఖులు.

113
00:09:52,564 --> 00:09:55,096
ముందుగా, మీరు చిట్కా కోసం $200 పొందుతారు.

114
00:09:55,825 --> 00:09:57,935
ఇదే వ్యవహారంగా మారితే..

115
00:09:58,012 --> 00:09:59,853
ఖాతాదారులకు చెల్లింపులు జరుగుతాయా?

116
00:09:59,930 --> 00:10:02,692
ఇది మోసం,
కానీ వారు కొంత డబ్బు సంపాదిస్తారు.

117
00:10:02,807 --> 00:10:06,528
ఈ వ్యక్తులకు లేదు
వైద్య కవరేజ్ లేదా ఉద్యోగాలు.

118
00:10:06,643 --> 00:10:10,441
ఫౌండేషన్ ముగుస్తుంది
వారికి సామాజిక సేవ వలె ఉండటం,

119
00:10:10,518 --> 00:10:12,359
సామాజిక కార్యా?

120
00:10:12,436 --> 00:10:14,546
అవును, సామాజిక సేవ.

121
00:10:15,045 --> 00:10:17,155
బస్సు కింద పడుకున్న వ్యక్తి కోసం

122
00:10:17,231 --> 00:10:19,495
తెల్లవారుజామున 4 గంటలకు, విరిగిన ఎముకలతో,

123
00:10:19,610 --> 00:10:21,298
ఇది వారు చేయగలిగిన ఉత్తమమైనది.

124
00:10:21,413 --> 00:10:25,288
వారికి సహాయం చేసే రాబందు
బీమా కంపెనీని ఫక్ చేయండి.

125
00:11:02,231 --> 00:11:04,303
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము,

126
00:11:12,857 --> 00:11:15,006
వారు మిమ్మల్ని ఏమి కొట్టారో చెప్పండి,

127
00:11:15,083 --> 00:11:18,612
నాకు తెలియదు,
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను మరియు వారు నన్ను కొట్టారు.

128
00:11:18,880 --> 00:11:22,026
నా తల గాయపడింది
నేను నేలపై పడిపోయినప్పుడు,

129
00:11:22,103 --> 00:11:25,479
ఇక్కడ కూడా నొప్పిగా ఉంది డాక్టర్.

130
00:11:25,556 --> 00:11:27,666
అయితే నీకు గుర్తుందా
ఏమి జరిగింది?

131
00:11:27,781 --> 00:11:30,581
ఎక్కువ లేదా తక్కువ, ఎక్కువ లేదా తక్కువ.

132
00:11:30,735 --> 00:11:33,458
- మీరు పోలీసు అధికారి.
- లేదు, నేను డాక్టర్ని.

133
00:11:33,535 --> 00:11:35,530
శాంతించటానికి ప్రయత్నించండి, సరేనా?

134
00:11:35,607 --> 00:11:37,525
నేను నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి వచ్చాను,

135
00:11:37,640 --> 00:11:40,287
మీ తలలో రక్తస్రావం ఆపడానికి,

136
00:11:40,402 --> 00:11:43,011
మేము ఆసుపత్రికి వెళ్ళినప్పుడు,
వారు నియంత్రణలోకి తీసుకుంటారు.

137
00:11:43,087 --> 00:11:45,888
- నేను బయలుదేరుతున్నాను.
- ఇప్పుడు కాదు, మేము డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాము,

138
00:11:46,003 --> 00:11:48,765
మేము ఆసుపత్రికి వచ్చిన వెంటనే
మీరు విడిచిపెట్టడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.

139
00:11:48,880 --> 00:11:50,607
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
- అది బాగుంది, విశ్రాంతి తీసుకోండి.

140
00:11:50,722 --> 00:11:54,903
చక్కగా ప్రశాంతంగా కూర్చోండి.
నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు.

141
00:11:56,054 --> 00:11:56,975
జాగ్రత్తగా ఉండు,

142
00:11:57,090 --> 00:11:59,775
మీ చేతులు నా నుండి తీసివేయండి
మరియు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

143
00:11:59,890 --> 00:12:00,811
బిచ్.

144
00:12:00,888 --> 00:12:02,883
బిచ్? నీకు ఏమైంది?

145
00:12:02,998 --> 00:12:04,724
నిశ్చలంగా ఉండండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి!

146
00:12:04,839 --> 00:12:07,947
- అక్కడే ఉండు!
- బిచ్!

147
00:12:09,826 --> 00:12:10,785
నాకు ఒక ముద్దు ఇవ్వండి.

148
00:12:10,900 --> 00:12:13,202
నాతో రా,
నేను నీకు ముద్దు ఇస్తాను,

149
00:12:13,279 --> 00:12:17,192
శాంతించండి! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

150
00:12:56,437 --> 00:12:57,665
సరే.

151
00:12:57,780 --> 00:12:59,506
వివరాలను గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి,

152
00:12:59,583 --> 00:13:01,463
ఒక సాక్షి ఉన్నాడు, సరియైనదా?

153
00:13:01,616 --> 00:13:04,954
పొరుగువాడు అన్నీ చూశాడు,
ఇది ట్రక్ డ్రైవర్ తప్పిదమని అతను చెప్పాడు,

154
00:13:05,069 --> 00:13:09,250
మీ లైట్లు ఆఫ్ చేయబడ్డాయి
మరియు అతను తప్పు దిశలో డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాడు.

155
00:13:10,478 --> 00:13:14,084
అతనికి తప్పించుకోవడానికి సమయం లేదు,
సలహాదారు.

156
00:13:14,199 --> 00:13:16,616
ఇది ప్రమాదం అని వారు చెప్పారు.

157
00:13:16,731 --> 00:13:19,148
ఒకవేళ నివారించగలిగితే..

158
00:13:19,532 --> 00:13:21,872
ఇది ప్రమాదం కాదు,
ఇది ఒక సంఘటన,

159
00:13:22,409 --> 00:13:24,826
పోలీసులు కారు ఫొటోలు తీశారు.

160
00:13:24,941 --> 00:13:26,744
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, నేను అలా అనుకుంటున్నాను...

161
00:13:26,897 --> 00:13:30,350
- మీరు అధికారికంగా ఫిర్యాదు చేశారా?
- అవును, నేను చేసాను,

162
00:13:30,427 --> 00:13:31,923
ఎక్కడ ఉంది?

163
00:13:32,575 --> 00:13:34,762
నా భార్య ఇంట్లో ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను,

164
00:13:34,838 --> 00:13:37,869
- మీ సహాయానికి ఎవరు వచ్చారు?
- పోలీసు అధికారులు,

165
00:13:37,946 --> 00:13:41,475
వాళ్ళు అటుగా వెళుతుండగా నన్ను చూశారు
కారులోంచి తడబడుతూ.

166
00:13:41,590 --> 00:13:44,391
- వారు మిమ్మల్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లారా?
- వారు చేసారు,

167
00:13:44,774 --> 00:13:46,117
అక్కడ నీకు చికిత్స చేసింది ఎవరు?

168
00:13:46,232 --> 00:13:49,877
నేను చెప్పలేను.
ఒక వైద్యుడు, ఆకుపచ్చ లేదా తెలుపు దుస్తులు ధరించాడు.

169
00:13:49,992 --> 00:13:51,871
- మీరు ఎక్స్-రేలు తీసుకున్నారా?
- అవును.

170
00:13:51,987 --> 00:13:54,442
- హలో, సోసా,
- మీకు ఎక్స్-రేలు ఉన్నాయా?

171
00:13:54,519 --> 00:13:57,588
- ఇది కోర్టులో చెల్లదు.
- ఇది నా తప్పు కాదు.

172
00:13:57,703 --> 00:14:01,577
20 పాయింట్ల కోసం గెరెరోను అడగండి,
ఎందుకు సంతకం చేయలేదు?

173
00:14:03,304 --> 00:14:05,337
ఇంత కష్టం ఏమిటి, జంట?

174
00:14:05,452 --> 00:14:07,332
మీ ముఖానికి ఏమైంది?

175
00:14:07,946 --> 00:14:09,749
అది ఏమీ కాదు.

176
00:14:09,825 --> 00:14:12,165
నన్ను నీ వెంట తీసుకెళ్లాలి.

177
00:14:12,549 --> 00:14:14,928
కుక్క ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది?

178
00:14:15,004 --> 00:14:16,347
మీరు కోమాలో ఉన్నారా?

179
00:14:16,462 --> 00:14:19,493
- మీరు ఇంకా ఏమి అడగగలరు?
- ఫక్ యు!

180
00:14:19,569 --> 00:14:23,828
మీకు సబార్డినేట్లు ఉన్నారు,
కారు, ఆఫీసు, సెక్రటరీ...

181
00:14:23,904 --> 00:14:25,592
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
ఎందుకంటే మీరు అలా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

182
00:14:25,592 --> 00:14:25,976
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
ఎందుకంటే మీరు అలా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

183
00:14:26,053 --> 00:14:28,086
ఈ పత్రం మాకు అధికారం ఇస్తుంది

184
00:14:28,201 --> 00:14:31,424
కేసును నిర్వహించడానికి.

185
00:14:31,577 --> 00:14:35,221
నాకు తెలియదు.
ఇలా జరుగుతోందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

186
00:14:35,528 --> 00:14:37,638
నాకు ఏమి చేయాలో తెలియదు, కౌన్సిలర్.

187
00:14:37,753 --> 00:14:38,866
మేము ప్రతిదీ చూసుకుంటాము,

188
00:14:38,943 --> 00:14:40,477
అవును, నాకు తెలుసు, కానీ...

189
00:14:40,592 --> 00:14:43,892
నువ్వు బాగున్నావని నా ఇరుగుపొరుగువారు అంటున్నారు.
కానీ నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

190
00:14:44,007 --> 00:14:45,388
ఒక్కో అడుగు,

191
00:14:45,464 --> 00:14:47,229
పోలీస్ స్టేషన్‌ని తనిఖీ చేయండి!

192
00:14:47,344 --> 00:14:48,879
అక్కడ మీరు మురిసిపోతారు!

193
00:14:48,955 --> 00:14:51,756
లేదు, అసలు సమస్య
ఇక్కడి నుండి రా!

194
00:14:51,833 --> 00:14:53,559
శాంతించండి.

195
00:14:55,861 --> 00:14:59,122
జంట సలహాదారు,
నేను ఒక్క నిమిషం ఉండగలనా?

196
00:14:59,198 --> 00:15:02,229
ఇది మిస్టర్ అరియెటా యొక్క వితంతువు.

197
00:15:02,344 --> 00:15:05,145
రుయా మార్మోపై ప్రమాదం.

198
00:15:05,758 --> 00:15:10,515
మీ నష్టానికి మేము చాలా చింతిస్తున్నాము,
మరియు మేము ఉపయోగకరంగా ఉంటామని మేము ఆశిస్తున్నాము,

199
00:15:11,091 --> 00:15:12,855
మేల్కొలపండి.

200
00:15:13,891 --> 00:15:15,733
నేను మీ కోసం బయట వేచి ఉంటాను.

201
00:15:24,863 --> 00:15:26,935
- హాయ్.
- హాయ్, ఎలా ఉన్నారు?

202
00:15:26,973 --> 00:15:29,965
- మనకు ఏమి ఉంది?
- ట్రాఫిక్ ప్రమాదం.

203
00:15:34,108 --> 00:15:35,336
ధన్యవాదాలు,

204
00:15:35,413 --> 00:15:36,679
శిఖరం...

205
00:15:38,482 --> 00:15:39,671
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

206
00:15:42,395 --> 00:15:45,464
నేను మీకు చెప్పాను
ఆ దిశలో దాదాపు 20 బ్లాకులు,

207
00:15:45,541 --> 00:15:49,108
సరే, ఇప్పుడు! మేము త్వరలో అక్కడకు వస్తాము.

208
00:15:51,448 --> 00:15:53,712
మీ సీట్ బెల్ట్ పెట్టుకోండి, పికో.

209
00:16:01,346 --> 00:16:04,645
అవును, నేను ఇప్పుడు మెరుగ్గా ఉన్నాను.

210
00:16:04,760 --> 00:16:07,292
కానీ నేను కనిపించగలను
ఏ సమయంలోనైనా తలపై కాల్చాడు.

211
00:16:07,407 --> 00:16:10,860
జాగ్రత్తగా ఉండండి
మీరు ఏదో ఒక పనిలో ఉన్నారని కుక్కకు తెలుసు,

212
00:16:10,975 --> 00:16:14,274
మేము దీని ద్వారా వచ్చాము
వెయ్యి సార్లు. నాకు అది ఇప్పటికే ఉంది.

213
00:16:14,389 --> 00:16:16,039
మీరు వదిలి వెళ్ళలేరు, ఇప్పుడు కాదు.

214
00:16:16,154 --> 00:16:18,111
నన్ను బాగా చూసుకో.

215
00:16:18,226 --> 00:16:19,300
నేను ఇక తీసుకోలేను,

216
00:16:19,415 --> 00:16:22,983
కాబట్టి మీరు అలసిపోయారు!
కాబట్టి నేను బయటికి వెళ్తున్నాను, మేము మాలాగే

217
00:16:23,136 --> 00:16:24,824
నేను ఈరోజు గురించి మాట్లాడటం లేదు.

218
00:16:24,901 --> 00:16:26,550
నేను చాలా కాలం నుండి అలసిపోయాను,

219
00:16:26,627 --> 00:16:29,121
నేను మీలాగే అలసిపోయాను.

220
00:16:29,236 --> 00:16:32,228
నేను నీకు చెప్పాలి
కుక్క వల్ల నేను ఎంత అనారోగ్యంతో ఉన్నాను?

221
00:16:32,343 --> 00:16:34,338
అతను చిన్న మార్పును తిరస్కరించాడు!

222
00:16:34,492 --> 00:16:35,604
అది నా సమస్య కాదు,

223
00:16:35,719 --> 00:16:38,405
నేను నా లైసెన్స్‌ని తిరిగి పొందిన వెంటనే,
నేను బయట ఉన్నాను.

224
00:16:38,520 --> 00:16:40,399
ఈ రోజు నేను రినాల్డితో మాట్లాడబోతున్నాను.

225
00:16:40,476 --> 00:16:42,356
నా పక్కన నువ్వు కావాలి!

226
00:16:42,816 --> 00:16:44,734
వేచి ఉండండి,
మీరు బయలుదేరాలనుకుంటున్నారా లేదా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

227
00:16:44,850 --> 00:16:46,691
నన్ను ఎవరూ తన్నడం లేదు,

228
00:16:46,806 --> 00:16:49,031
వదిలేవాడు కుక్క.

229
00:16:49,146 --> 00:16:52,599
రినాల్డికి మీ గాడిద కావాలి,
అతను నాకు చెప్పాడు.

230
00:16:53,021 --> 00:16:55,860
అతను ఎంతకాలం ఎదిరించగలడు?

231
00:16:55,898 --> 00:16:59,581
అతను ముగించాడు,
తర్వాతి వరుసలో ఎవరున్నారు?

232
00:16:59,926 --> 00:17:02,113
కుక్కను తక్కువ అంచనా వేయకండి.

233
00:17:02,228 --> 00:17:04,338
నువ్వు నా మాట వింటావా,

234
00:17:04,760 --> 00:17:07,982
మనం ఇప్పుడు కలిసి ఉండాలి,

235
00:17:11,780 --> 00:17:13,392
రండి మనిషి...,

236
00:17:13,507 --> 00:17:15,732
మీకు నిజంగా నా తల కావాలా?

237
00:17:18,302 --> 00:17:21,102
వారు మీ నుండి కొనుగోలు చేస్తారు,
నేను కాదు.

238
00:17:35,450 --> 00:17:37,829
మిస్టర్ మోయానో,
టాక్సీ కంపెనీ పిలిచింది,

239
00:17:37,944 --> 00:17:39,747
కారు ఆలస్యమైంది.

240
00:17:39,862 --> 00:17:41,895
క్షమించండి, నేను మోయానోని కాదు.

241
00:17:42,010 --> 00:17:44,504
క్షమించండి,
మిస్టర్ మోయానో ట్రాఫిక్ ప్రమాదంలో చిక్కుకున్నారు.

242
00:17:44,581 --> 00:17:47,803
నేను అతని న్యాయవాదిని,
కానీ నాకు ఆయన వ్యక్తిగతంగా తెలియదు.

243
00:17:48,225 --> 00:17:50,527
నాకు కూడా ప్రమాదం జరిగింది.

244
00:17:50,603 --> 00:17:52,061
నిజమేనా?
ఏం జరిగింది?

245
00:17:52,215 --> 00:17:54,785
ఒక ఆడపిల్ల
అతను తన ట్రక్కుతో నన్ను పరిగెత్తాడు.

246
00:17:54,900 --> 00:17:56,320
- అది ఎప్పుడు?
- నిన్న.

247
00:17:56,435 --> 00:17:57,739
- మీరు ఎక్స్-రేలు తీసుకున్నారా?
- అవును,

248
00:17:57,854 --> 00:17:59,580
నేను వాటిని చూడగలనా?

249
00:18:10,591 --> 00:18:12,202
ఆమె పనికి వెళుతోంది.

250
00:18:12,317 --> 00:18:15,041
నైట్‌క్లబ్ నుండి బయలుదేరిన కారు
ఆమె ప్రేమికుడిని నడిపింది.

251
00:18:15,156 --> 00:18:17,342
- ఏ సమయంలో?
- తెల్లవారుజామున.

252
00:18:17,457 --> 00:18:21,984
- వివాహమా? పిల్లలు ఎవరైనా?
- అవును, వివాహం, ఇద్దరు పిల్లలు.

253
00:18:23,902 --> 00:18:25,437
భర్త ఎవరో తెలుసా?

254
00:18:25,552 --> 00:18:27,432
అవును, అతను తన దారిలో ఉన్నాడు.

255
00:18:44,081 --> 00:18:44,350
మీరు కొన్ని విషయాలను వదిలేశారు
ఇక్కడ నిన్న, సోసా.

256
00:18:44,350 --> 00:18:46,421
మీరు కొన్ని విషయాలను వదిలేశారు
ఇక్కడ నిన్న, సోసా.

257
00:18:46,498 --> 00:18:48,608
ప్రధాన కార్యాలయంలో ఆగండి.

258
00:18:48,723 --> 00:18:50,565
రోజర్, నేను వస్తున్నాను.

259
00:18:50,680 --> 00:18:52,137
నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను.

260
00:19:05,219 --> 00:19:06,754
శుభ సాయంత్రం, హలో సోసా,

261
00:19:06,869 --> 00:19:09,094
- ఇదిగో వ్రాతపని.
- బాగుంది.

262
00:19:16,383 --> 00:19:18,339
Avenida Almafuerte చరిత్ర ఏమిటి?

263
00:19:18,493 --> 00:19:21,485
మహిళ, 82 సంవత్సరాలు,

264
00:19:21,945 --> 00:19:23,135
అధిక రక్తపోటు,

265
00:19:23,211 --> 00:19:25,283
అధిక రక్తపోటు సంక్షోభాన్ని ఎదుర్కొన్నారు,

266
00:19:25,398 --> 00:19:28,007
- మొత్తం ఆరుగురు బాధితులు.
- శుభరాత్రి.

267
00:19:28,122 --> 00:19:29,810
- హలో, పికో,
- ఎవరు ఆకలితో ఉన్నారు?

268
00:19:29,925 --> 00:19:32,073
- మోస్కోని సెయింట్ గై గుర్తుందా?
- WHO?

269
00:19:32,188 --> 00:19:34,260
సైక్లిస్ట్‌పైకి దూసుకెళ్లిన వ్యక్తి..

270
00:19:34,375 --> 00:19:37,828
అవును, అతనికి ఒక రకమైన సమస్య ఉంది
మీ బ్యాంకుతో

271
00:19:37,904 --> 00:19:41,127
మరియు మీ బీమా పాలసీ చెల్లించబడలేదు.

272
00:19:41,242 --> 00:19:44,119
అదే రోజున,
సైకిల్‌పై వెళ్తున్న వ్యక్తిని కొట్టి చంపాడు

273
00:19:44,234 --> 00:19:46,996
- ఎంత అదృష్టవంతుడు!
- సైక్లిస్ట్ ట్రాఫిక్ లైట్‌ను దాటినట్లు నేను పందెం వేస్తున్నాను,

274
00:19:47,111 --> 00:19:49,720
ఎప్పుడూ ఎవరో ఒకరు నిందలు వేస్తారు,

275
00:19:49,797 --> 00:19:54,094
అయితే, బీమా కంపెనీ చెల్లింపు
ఎందుకంటే ప్రమాదం ఒక ప్రమాదం.

276
00:19:54,209 --> 00:19:56,625
మరియు ఆ మహిళ
డ్రైవింగ్ స్కూల్ నుండి.

277
00:19:56,702 --> 00:19:59,733
డ్రైవింగ్ శిక్షకుడు,
సంవత్సరాల అనుభవంతో.

278
00:19:59,848 --> 00:20:01,498
ఒక రోజు, ఆమె చాలా సేపు డ్రైవింగ్ చేస్తోంది,

279
00:20:01,651 --> 00:20:04,068
మీ విండ్‌షీల్డ్ ముందు ఉన్నప్పుడు

280
00:20:04,145 --> 00:20:07,866
ఈ వ్యక్తి చనిపోయాడు,
పడిపోతున్న ఫ్లవర్ వాజ్‌కి తగిలింది.

281
00:20:07,981 --> 00:20:11,357
ఆమె చాలా బాధలో ఉంది,
ఆమెకు అక్కడే గుండెపోటు వచ్చింది,

282
00:20:11,434 --> 00:20:15,270
కాబట్టి ఆమె కారు కదులుతుంది,
కాలిబాటలో పరుగెత్తండి

283
00:20:15,385 --> 00:20:17,763
మరియు ఈ అబ్బాయిని కొట్టండి
మీ సొంత మేనల్లుడు...

284
00:20:17,878 --> 00:20:20,487
- బుల్‌షిట్!
- లేదు, ఈ విషయాలు జరుగుతాయి!

285
00:20:20,602 --> 00:20:23,518
యూనిట్ మార్గంలో ఉంది.
వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా, అబ్బాయిలు?

286
00:20:23,633 --> 00:20:25,551
నీ కోసం ఏమీ లేదు సోసా.
తర్వాత కలుద్దాం.

287
00:20:25,666 --> 00:20:26,779
తరువాత వరకు.

288
00:20:29,311 --> 00:20:30,615
లుజన్!

289
00:20:31,267 --> 00:20:34,106
- అంతా బాగానే ఉందా?
- అవును.

290
00:20:34,413 --> 00:20:36,983
నేను డోల్మా సాధన చేయను.

291
00:20:37,060 --> 00:20:39,707
ఇది ఎప్పటికీ పడుతుంది,
మీరు డబ్బును ఎప్పటికీ చూడరు.

292
00:20:39,784 --> 00:20:41,587
నేను డాక్టర్లతో గొడవ పెట్టుకోను.

293
00:20:43,006 --> 00:20:44,886
తెలుసుకోవడం మంచిది.

294
00:20:44,963 --> 00:20:47,533
నేను ఎలా మారగలను
నువ్వు నన్ను చూసే విధానం?

295
00:20:47,648 --> 00:20:52,060
- అర్థం?
- నాకు తెలియదు. నేను నిన్ను ఎలా భయపెడుతున్నాను,

296
00:20:52,213 --> 00:20:54,208
నేను నీకు భయపడను.

297
00:20:59,387 --> 00:21:01,766
మీకు ఇక్కడ పని చేయడం ఇష్టమా?

298
00:21:02,264 --> 00:21:04,566
అవును నాకు కావాలి,

299
00:21:05,640 --> 00:21:08,709
కానీ నేను ప్లాన్ చేయను
నా జీవితమంతా డ్యూటీలో ఉన్నాను.

300
00:21:08,786 --> 00:21:12,200
సరే, మీరు వేచి ఉన్నారు
మంచి అవకాశం కోసం.

301
00:21:13,198 --> 00:21:15,461
- అలాంటిది.
- నేను కూడా.

302
00:21:16,267 --> 00:21:18,300
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

303
00:21:18,453 --> 00:21:20,410
బహుళ ఘర్షణ?

304
00:21:21,254 --> 00:21:23,863
లేదు, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు...

305
00:21:23,939 --> 00:21:26,395
దృశ్యాల మార్పు,

306
00:21:26,395 --> 00:21:28,504
ఇక్కడ వదిలి...

307
00:21:28,888 --> 00:21:31,420
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

308
00:21:32,609 --> 00:21:36,484
నిజం ఏమిటంటే నేను ప్రారంభించినప్పటి నుండి
క్రమం తప్పకుండా మిమ్మల్ని ఢీకొంటుంది,

309
00:21:36,599 --> 00:21:38,939
నేను ఇక్కడే ఉండడం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

310
00:21:41,049 --> 00:21:44,195
- అది మీ పికప్ లైన్?
- లేదు, ఇది నిజం.

311
00:21:44,310 --> 00:21:46,880
- నేను చాలా మంచివాడిని కాదు...
- రెడీ, లుజాన్?

312
00:21:48,070 --> 00:21:49,834
నేను వెళ్ళాలి.

313
00:21:49,949 --> 00:21:52,328
మీరు ఏ సమయానికి పూర్తి చేస్తారు ...

314
00:21:53,287 --> 00:21:54,745
మీ షిఫ్ట్?

315
00:21:54,821 --> 00:21:56,164
వచ్చేస్తోంది!

316
00:21:56,241 --> 00:21:59,233
8 వద్ద.
కానీ నేను కొంచెం ముందుగా బయలుదేరగలను.

317
00:21:59,348 --> 00:22:01,228
నేను మీ కోసం వేచి ఉండవచ్చా?

318
00:22:03,645 --> 00:22:06,023
అయితే. మీకు కావాలంటే,

319
00:22:06,369 --> 00:22:08,785
- నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను.
- సరే.

320
00:22:57,123 --> 00:22:59,463
- అంతా బాగానే ఉందా?
- అవును మరియు మీరు?

321
00:22:59,578 --> 00:23:01,151
- నేను పూర్తి చేసాను.
- ఇది బాగా జరిగిందా?

322
00:23:01,266 --> 00:23:03,261
అవును, కానీ నేను కొంచెం అలసిపోయాను.

323
00:23:03,337 --> 00:23:05,371
నేను కొంచెం నిద్రపోవాలి,
నేను అనుకుంటున్నాను.

324
00:23:05,447 --> 00:23:08,862
నేను మీకు ఇక్కడ కాఫీ కొనవచ్చా?
ఐదు నిమిషాలా?

325
00:23:08,977 --> 00:23:12,007
మీరు పట్టభద్రులయ్యారు,
అక్కడే నివాసం ఏర్పాటు చేసుకున్నాడు

326
00:23:12,123 --> 00:23:16,036
మరియు పదవులు అరుదుగా ఉన్నందున,
ఆ ఉద్యోగం పొందడానికి Pico మీకు సహాయం చేసింది.

327
00:23:16,304 --> 00:23:18,452
అది అంత చెడ్డది కాదు.

328
00:23:20,102 --> 00:23:21,790
మరియు మీరు?

329
00:23:22,864 --> 00:23:24,782
నా విషయానికొస్తే?

330
00:23:25,511 --> 00:23:27,698
ఏం చేశావు
మీ లైసెన్స్ కోల్పోతారా?

331
00:23:28,772 --> 00:23:30,498
ఏమీ లేదు.

332
00:23:31,572 --> 00:23:34,795
- ఏమీ లేదు?
- లేదు, ఇది దురదృష్టం, అంతే.

333
00:23:35,677 --> 00:23:37,595
నిజమేనా?

334
00:23:39,168 --> 00:23:41,585
కానీ నేను ఖచ్చితంగా...

335
00:23:41,700 --> 00:23:44,040
మారుతోంది.

336
00:23:44,309 --> 00:23:46,649
- ఏమి మారుతోంది?
- నా అదృష్టం.

337
00:23:46,764 --> 00:23:48,337
ఎందుకు?

338
00:23:48,491 --> 00:23:50,677
ఆ ట్రాఫిక్ లైట్ చూసారా?

339
00:23:51,636 --> 00:23:53,516
ఆ ఒకటి.

340
00:23:54,705 --> 00:23:58,657
రెండు కార్లు రెడ్ లైట్ వెలగబెడితే..
నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోబోతున్నాను.

341
00:23:59,232 --> 00:24:02,761
- నీకు పిచ్చి ఉందా?
- లేదు, ఇది కేవలం ఆట మాత్రమే.

342
00:24:02,877 --> 00:24:06,329
నీకు చూపించడానికే
నా అదృష్టం మారుతోంది.

343
00:24:06,751 --> 00:24:09,859
- రెండు చాలా సులభం,
- మీరు మూడు ఎంచుకుంటారా?

344
00:24:09,935 --> 00:24:11,969
డిసెంబర్

345
00:24:12,506 --> 00:24:14,577
ఇది సమంజసం కాదు
మరియు అది మీకు తెలుసు.

346
00:24:14,731 --> 00:24:16,419
ఉదయం 6 అయింది.

347
00:24:16,572 --> 00:24:18,107
సరే, నాలుగు.

348
00:24:18,183 --> 00:24:20,562
నాలుగు చాలా.

349
00:24:21,329 --> 00:24:23,708
నాలుగు... చూద్దాం.

350
00:24:26,316 --> 00:24:29,155
ఇక్కడ నాకు సహాయం చెయ్యండి, అబ్బాయిలు.

351
00:24:31,073 --> 00:24:32,991
ఇక్కడ మొదటిది వస్తుంది.

352
00:24:33,375 --> 00:24:36,444
అవును.

353
00:24:36,751 --> 00:24:38,439
రెండు.

354
00:24:40,050 --> 00:24:42,659
రెండు... మంచి పని.

355
00:24:43,119 --> 00:24:45,229
- ట్రక్కులు లెక్కించబడవు,
- అవును, వారు చేస్తారు.

356
00:24:45,344 --> 00:24:47,876
మూడు, నాలుగు...

357
00:24:47,953 --> 00:24:48,912
ఐదు!

358
00:24:48,950 --> 00:24:50,830
నేను సాధించాను!

359
00:24:50,907 --> 00:24:52,978
మరియు ఒక్క ట్రక్కు కూడా లేదు.

360
00:24:55,702 --> 00:24:58,963
- అయితే, నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోను.
- నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకుంటాను.

361
00:24:59,040 --> 00:25:01,917
- నేను వెళ్ళాలి.
- నేను క్లిష్ట పరిస్థితిలో ఉన్నాను.

362
00:26:02,185 --> 00:26:03,988
నేను దానిని మూసివేయాలా?

363
00:27:58,156 --> 00:27:59,614
ఈరోజుకి పూర్తి చేయగలరా?

364
00:27:59,767 --> 00:28:01,954
అయితే.

365
00:28:02,683 --> 00:28:04,831
"లా సుపీరియర్", మంచి బీమా,

366
00:28:08,360 --> 00:28:10,087
ఇది ఇప్పటికీ చెల్లుబాటులో ఉందా?

367
00:28:10,816 --> 00:28:12,350
అవును...

368
00:28:14,038 --> 00:28:16,033
సరే.
దీనికి మీకు ఎంత కావాలి?

369
00:28:16,148 --> 00:28:19,332
$500 ప్లస్ మరమ్మతులు
మరియు మాకు ఒక ఒప్పందం ఉంది.

370
00:28:19,447 --> 00:28:22,785
"నేను అధికారం ఇస్తున్నాను
మొత్తం చెల్లింపు,

371
00:28:22,900 --> 00:28:25,585
పేర్కొన్నట్లు
కోటా లిటిస్ ఒప్పందంలో,

372
00:28:25,662 --> 00:28:29,422
మరియు తీసివేయబడుతుంది
పొందిన చివరి నష్టాలు.

373
00:28:29,498 --> 00:28:32,567
రెండు సారూప్య పత్రాలు
సమ్మతి రుజువుగా సంతకం చేయబడ్డాయి."

374
00:28:32,683 --> 00:28:33,987
నేను మిగిలినవి ఎప్పుడు స్వీకరిస్తాను?

375
00:28:34,102 --> 00:28:36,058
నేను చెప్పినట్లు, మీరు వేచి ఉండాలి.

376
00:28:36,174 --> 00:28:39,933
నాకు తెలుసు, కానీ మాత్రమే

377
00:28:42,964 --> 00:28:44,959
చదవడం పూర్తి చేయండి.
నేను ఒక నిమిషం ఉంటాను.

378
00:28:48,718 --> 00:28:50,636
ఎంత
మీరు అతనికి ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?

379
00:28:50,943 --> 00:28:52,516
అతనికి మరో 200 ఇవ్వండి.

380
00:28:53,514 --> 00:28:54,818
నేను రినాల్డిని కలిశాను.

381
00:28:54,933 --> 00:28:57,388
నేను ఏర్పాటు చేసుకున్నది అంతే.
మీరు దానిని చూడాలి.

382
00:28:57,465 --> 00:29:00,726
- అదే పాత కథ?
- అవును, నేను నిన్ను నమ్మను.

383
00:29:00,918 --> 00:29:03,987
ఏ ప్రదేశం మీకు చికిత్స చేయదు
సోసా, మా కంటే మెరుగైనది.

384
00:29:10,201 --> 00:29:12,081
మీ దగ్గర ఉంది, ఇంకా 200,

385
00:29:12,657 --> 00:29:15,841
ధన్యవాదాలు, మనిషి!
ధన్యవాదాలు.

386
00:29:18,603 --> 00:29:20,674
- నేను ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?
- సిగ్నల్.

387
00:29:28,155 --> 00:29:30,035
నేను మంచి చల్లని బీరును ఉపయోగించగలను.

388
00:29:30,112 --> 00:29:33,296
వేగా, మీరు తాగుబోతు, సైన్,
ఈ రాత్రికి చేస్తాం.

389
00:30:12,349 --> 00:30:13,308
హాయ్.

390
00:30:13,423 --> 00:30:15,035
అన్ని తరువాత!

391
00:30:16,607 --> 00:30:18,295
ఇక్కడికి రండి.

392
00:30:20,559 --> 00:30:22,017
అంతా బాగానే ఉందా?

393
00:30:22,132 --> 00:30:23,820
అవును, సరే.

394
00:30:24,855 --> 00:30:28,500
- ఏమి జరిగింది?
- ఏమీ లేదు. మీరు నిద్రపోయారు.

395
00:30:28,884 --> 00:30:30,034
క్షమించండి.

396
00:30:30,150 --> 00:30:32,413
చింతించకు.

397
00:30:32,566 --> 00:30:35,444
- నేను ఎంతసేపు నిద్రపోయాను?
- సుమారు 12 గంటలు.

398
00:30:36,556 --> 00:30:38,474
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

399
00:30:40,699 --> 00:30:43,155
మీరు ఉదయం సంభాషణకర్త కాదు.

400
00:30:43,231 --> 00:30:47,144
లేదు, అంతే
నాకు అంతగా అలవాటు లేదు.

401
00:30:52,899 --> 00:30:54,817
నేను మీకు చేయి ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?

402
00:30:55,124 --> 00:30:58,231
మరింత ఎరుపు మిరియాలు గొడ్డలితో నరకడం
మరియు ఆ గుమ్మడికాయ.

403
00:30:59,229 --> 00:31:01,185
- ఇదేనా?
- కుడి.

404
00:31:01,492 --> 00:31:03,065
రెండూ.

405
00:31:07,246 --> 00:31:08,819
ఇలా?

406
00:31:08,896 --> 00:31:10,239
అవును.

407
00:31:31,645 --> 00:31:33,218
హాయ్.

408
00:31:33,947 --> 00:31:36,824
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- నింపడం.

409
00:31:36,939 --> 00:31:38,512
శాంటిల్లాన్ ఎక్కడ ఉంది?

410
00:31:38,589 --> 00:31:41,006
ఆధారం కాదు,
నేను రెడీ అయిపోతాను.

411
00:31:41,006 --> 00:31:41,236
ఆధారం కాదు,
నేను రెడీ అయిపోతాను.

412
00:31:41,504 --> 00:31:45,341
కాబట్టి త్వరిత ఆర్పెగ్గియో చేయండి
మీ బొటనవేలు మరియు వేలుగోళ్లను ఉపయోగించి.

413
00:31:45,456 --> 00:31:46,875
- తీసుకో?
- అవును.

414
00:31:46,990 --> 00:31:50,712
బొటనవేలు, క్రిందికి చూపుతున్నప్పుడు,
అత్యల్ప నోట్లను కొట్టండి,

415
00:31:50,827 --> 00:31:52,937
మిగిలిన చేతి...

416
00:31:53,052 --> 00:31:55,967
అత్యధిక గమనికలను ప్లే చేయండి.

417
00:31:56,044 --> 00:31:57,694
మూడవ, రెండవ మరియు మొదటి ...

418
00:31:57,847 --> 00:32:00,839
కాబట్టి శీఘ్ర ఆర్పెగ్గియో
మీ బొటనవేలు మరియు గోర్లు ఉపయోగించి,

419
00:32:00,954 --> 00:32:04,330
బొటనవేలు, చేయి, బొటనవేలు, చేతి...

420
00:32:05,558 --> 00:32:07,092
నన్ను చూడు.

421
00:32:07,208 --> 00:32:10,545
సాంబ రహస్యం
ఇది స్ట్రమ్మింగ్‌లో ఉంది,

422
00:32:10,737 --> 00:32:13,269
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఒక వాయిద్యాన్ని ఎలా ప్లే చేయాలి.

423
00:32:13,346 --> 00:32:15,571
- మీరు ఏదైనా ఆడతారా?
- లేదు.

424
00:32:15,647 --> 00:32:16,952
మీరు మద్యం వాసన చూస్తారు.

425
00:32:17,028 --> 00:32:18,294
- లేదు.
- నాకు అబద్ధం చెప్పకు,

426
00:32:18,371 --> 00:32:20,059
లేదు!

427
00:32:20,174 --> 00:32:22,361
- వెళ్దాం! మనం ఇక్కడ పూర్తి చేశామా?
- మేము పూర్తి చేసాము,

428
00:32:22,476 --> 00:32:24,432
మీ కాలు నిటారుగా ఉంచండి,

429
00:32:25,967 --> 00:32:28,998
పిల్లలు నేర్చుకోవాలి
ఒక వాయిద్యం వాయించడానికి.

430
00:32:31,683 --> 00:32:33,333
ఇదిగో, దీన్ని కొరుకు.

431
00:32:34,675 --> 00:32:36,440
- మీకు ఏమి అనిపిస్తుంది?
- ఏమీ లేదు...

432
00:32:36,555 --> 00:32:39,010
- అయితే?
- అవును! నా నుండి సిగ్గుపడకు!

433
00:32:39,164 --> 00:32:41,466
సరే, ఇదిగో.
అరవకండి.

434
00:32:49,944 --> 00:32:51,939
అక్కడే ఉండు!

435
00:32:52,054 --> 00:32:53,550
రండి, బలంగా ఉండండి!

436
00:32:53,627 --> 00:32:55,813
కేకలు వేయకండి లేదా మేము ఇబ్బంది పడ్డాము.

437
00:33:00,455 --> 00:33:02,028
నా మాట వినండి!

438
00:33:02,143 --> 00:33:04,982
ఇక్కడ నుండి అంతా నువ్వే,
నేను మీకు చెప్పినది గుర్తుందా?

439
00:33:05,097 --> 00:33:07,782
అతని వైపు చూడకు,
వేగా, మీరు నా మాట వినగలరా?

440
00:33:07,898 --> 00:33:09,279
అవును!

441
00:33:09,355 --> 00:33:11,811
సరే, అక్కడే ఉండు!

442
00:34:21,708 --> 00:34:22,974
ఏం జరిగింది, మనిషి?

443
00:34:23,050 --> 00:34:27,846
అతను ఎక్కడి నుండి దూకాడు!
ఇది నాకు ఎప్పుడూ జరగలేదు!

444
00:34:27,961 --> 00:34:30,570
- మీరు ఏమి చేసారు?
- అతను నా విండ్‌షీల్డ్‌పైకి దూకాడు,

445
00:34:30,685 --> 00:34:33,370
- మీరు బాగున్నారా సార్?
- మీరు నా మాట వినగలరా?

446
00:34:33,523 --> 00:34:36,132
నేను 30 సంవత్సరాలుగా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను
ఇది నాకు ఎప్పుడూ జరగలేదు!

447
00:34:36,286 --> 00:34:36,669
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం, పికో?

448
00:34:36,669 --> 00:34:38,012
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం, పికో?

449
00:34:38,165 --> 00:34:39,623
బాధితుడికి సహాయం చేయడానికి,

450
00:34:39,738 --> 00:34:41,733
కానీ ప్రధాన కార్యాలయం మాకు రేడియో ఇవ్వలేదు.

451
00:34:41,887 --> 00:34:45,531
పర్వాలేదు, లుజన్.
సిద్ధంగా ఉండండి, మేము గరిష్టంగా ఉన్నాము.

452
00:35:02,603 --> 00:35:04,099
హే.

453
00:35:04,751 --> 00:35:07,705
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఏమిటి? నేను పని చేస్తున్నాను.

454
00:35:07,781 --> 00:35:10,237
- వాస్తవానికి, క్షమించండి.
- ఏమి జరిగింది?

455
00:35:12,001 --> 00:35:15,032
అతను కలిగి ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక పుర్రె మరియు విరిగిన కాలు.

456
00:35:15,109 --> 00:35:17,986
- అతను చాలా రక్తాన్ని కోల్పోయాడు,
- ఇది ఇప్పుడే జరిగిందా?

457
00:35:18,101 --> 00:35:20,710
కొన్ని నిమిషాల క్రితం, ఇక లేదు.

458
00:35:20,825 --> 00:35:22,935
- నేను సహాయం చేయగలనా?
- అవును.

459
00:35:23,050 --> 00:35:27,001
- అప్పటి నుండి అతను అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడా?
- అవును.

460
00:35:29,994 --> 00:35:32,027
అతని పేరు మీకు తెలుసా?

461
00:35:32,756 --> 00:35:34,942
వేగా, అతను ఒక స్నేహితుడు.

462
00:35:38,011 --> 00:35:39,546
స్ట్రెచర్.

463
00:35:40,160 --> 00:35:42,500
ఒక చేతిని ఇక్కడ మరియు మరొకటి అక్కడ ఉంచండి.

464
00:35:42,615 --> 00:35:45,722
సిద్ధం? ఒకటి, రెండు, మూడు,
వెళ్దాం.

465
00:35:45,837 --> 00:35:47,564
ఒకటి, రెండు, మూడు...

466
00:35:47,679 --> 00:35:49,712
- మరియు డౌన్ ...
- జాగ్రత్తగా.

467
00:35:49,827 --> 00:35:51,937
దాన్ని కట్టివేయండి.

468
00:35:53,433 --> 00:35:55,697
దీన్ని కట్టండి.

469
00:35:56,042 --> 00:35:59,533
అది బాగుంది, లేవండి.

470
00:36:00,108 --> 00:36:02,295
ఏం జరిగిందో వివరించగలరా?

471
00:36:03,715 --> 00:36:05,594
ఇప్పుడు కాదు, తర్వాత.

472
00:36:05,901 --> 00:36:09,009
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- ఒకటి రెండు మూడు!

473
00:36:09,124 --> 00:36:10,850
అన్నీ తర్వాత చెబుతాను,

474
00:36:11,003 --> 00:36:13,344
- అతన్ని లోపలికి తీసుకెళ్లండి, పికో.
- నేను అతనిని పట్టుకున్నాను.

475
00:36:14,840 --> 00:36:16,528
నాతో రండి.

476
00:36:22,359 --> 00:36:24,737
ఏం జరిగింది?

477
00:36:24,852 --> 00:36:26,732
దయచేసి ఇప్పుడు కాదు.
తరువాత.

478
00:36:26,886 --> 00:36:28,459
దాన్ని సేవ్ చేయండి. నాకు సహాయం చెయ్యి.

479
00:36:28,535 --> 00:36:31,029
నేను మీకు అన్నీ చెబుతానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

480
00:36:32,333 --> 00:36:34,290
ఇదిగో, దీన్ని పెట్టండి.

481
00:36:34,405 --> 00:36:37,090
- నేను ఏమి చేయాలి?
- వాటిని ఉంచండి.

482
00:36:42,614 --> 00:36:44,648
ఏం తీసుకున్నాడో తెలుసా?

483
00:36:44,993 --> 00:36:47,410
ట్రామాడోల్ మరియు కోడైన్.

484
00:36:47,525 --> 00:36:49,443
ఎందుకు?

485
00:36:49,750 --> 00:36:51,630
అప్పుడు అది బాధించదు.

486
00:36:51,745 --> 00:36:53,931
నాకు అర్థం కాలేదు సోసా.

487
00:36:54,660 --> 00:36:57,653
నేను ప్రతిదీ వివరిస్తాను, సరేనా?

488
00:36:57,768 --> 00:36:59,571
అతను అరెస్ట్! ఇది తీసుకో!

489
00:36:59,648 --> 00:37:04,558
నేను మీకు చెప్పినప్పుడు, రెండుసార్లు నొక్కండి,
ఇప్పుడు, ప్రారంభించండి.

490
00:37:05,594 --> 00:37:08,855
- ఎలా? నాకు చెప్పు,
- నేను మీకు చెప్పినప్పుడు, పంపింగ్ ప్రారంభించండి.

491
00:37:08,970 --> 00:37:12,115
ఒకటి, రెండు...
శిఖరం! మనం ఎంత దూరంలో ఉన్నాం?

492
00:37:12,231 --> 00:37:15,261
- ఆరు లేదా ఏడు నిమిషాలు,
- అతను అరెస్టులో ఉన్నాడని చెప్పడానికి కాల్.

493
00:37:15,338 --> 00:37:17,448
బేస్ కోసం యూనిట్ 28,

494
00:37:17,601 --> 00:37:21,821
నాకు దాదాపు 65 ఏళ్ల వ్యక్తి ఉన్నాడు...

495
00:37:21,860 --> 00:37:22,934
దాన్ని సేవ్ చేయండి.

496
00:37:23,011 --> 00:37:25,274
నోరుమూసుకో, సోసా! ఏకాగ్రత!
ఒకటి, రెండు!

497
00:37:25,351 --> 00:37:28,074
రాక అంచనా సమయం,

498
00:37:28,190 --> 00:37:31,796
- [అందుకుంది మరియు అర్థం చేసుకుంది.]
- అక్కడ ఉండండి, మనిషి.

499
00:37:34,289 --> 00:37:35,939
ఏం జరుగుతుందో చెప్పు,

500
00:37:37,282 --> 00:37:38,471
ట్రాఫిక్ ప్రమాదం,

501
00:37:40,504 --> 00:37:43,458
65 ఏళ్ల వ్యక్తి...

502
00:37:43,573 --> 00:37:46,949
అతని ప్రాణాధారాలు ఆఫ్ అయ్యాయి.

503
00:37:47,064 --> 00:37:48,752
మేము CPR చేస్తున్నాము
7 నిమిషాలు.

504
00:37:48,867 --> 00:37:49,980
- మీరు ఏదైనా నిర్వహించారా?
- లేదు.

505
00:37:50,056 --> 00:37:51,898
ఏదైనా తెలిసిన అలెర్జీలు
మందులకు?

506
00:37:51,974 --> 00:37:53,662
నాకు తెలియదు.

507
00:37:53,739 --> 00:37:55,389
దయచేసి...

508
00:37:58,228 --> 00:38:01,987
కార్డియాక్ అరెస్ట్, 65 ఏళ్ల రోగి,
పాలీట్రామా...

509
00:38:06,552 --> 00:38:09,391
నా గణనలో ముగ్గురు...
ఒకటి, రెండు, మూడు!

510
00:38:10,619 --> 00:38:12,422
స్ట్రెచర్ తీసుకోండి, పికో,

511
00:38:13,343 --> 00:38:15,107
దయచేసి ఆక్సిజన్‌ను ఆన్ చేయండి

512
00:38:15,184 --> 00:38:18,061
- ఇక్కడ కనెక్ట్ అవ్వండి.
- మానిటర్!

513
00:38:18,982 --> 00:38:20,708
- నాకు వాసెలిన్ తీసుకురండి.
- మానిటర్ ఆన్.

514
00:38:20,823 --> 00:38:22,972
దయచేసి ఒక లైన్ వేయండి

515
00:38:23,048 --> 00:38:25,811
- లోడ్ అవుతోంది!
- నాకు ఆక్సిజన్ తీసుకురండి.

516
00:38:27,115 --> 00:38:28,841
ఒక అడుగు వెనక్కి వేయండి! డౌన్‌లోడ్!

517
00:38:29,877 --> 00:38:31,872
నేను ఏదైనా సహాయం చేయగలనా?

518
00:38:31,987 --> 00:38:35,094
అడ్మిషన్ల ద్వారా వెళ్ళండి
మరియు సారాంశాన్ని వ్రాయండి, అంతే.

519
00:38:35,938 --> 00:38:37,703
ఇంట్యూబేషన్ కోసం, దయచేసి.

520
00:38:46,373 --> 00:38:48,099
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

521
00:38:49,404 --> 00:38:51,130
లుజన్, ఎలా ఉన్నాడు?

522
00:38:51,667 --> 00:38:53,125
అతను చనిపోయాడు, సోసా.

523
00:38:53,240 --> 00:38:55,964
మీరు చనిపోయిన అంటే ఏమిటి?

524
00:38:56,040 --> 00:38:57,728
అతను చనిపోలేడు!

525
00:38:57,843 --> 00:38:59,838
అతను చనిపోయాడు,
మీ చేతులను నా నుండి తీసివేయండి!

526
00:38:59,953 --> 00:39:01,948
అర్థమైందా? చేతులు!

527
00:39:23,048 --> 00:39:24,813
దయచేసి బయట వేచి ఉండండి.

528
00:39:56,117 --> 00:39:57,536
డాక్టర్?

529
00:39:57,996 --> 00:40:01,679
- కెప్టెన్ ఇబానెజ్,
- డాక్టర్ కాసల్. శుభరాత్రి.

530
00:40:01,794 --> 00:40:04,863
మీరు జోక్యం చేసుకున్నారు
మోరెల్లి వీధిలో, సరియైనదా?

531
00:40:04,978 --> 00:40:08,585
నాకు ఆ నివేదిక కాపీ కావాలి,
దయచేసి.

532
00:40:08,661 --> 00:40:11,270
అడ్మిషన్స్ డెస్క్‌ని అడగండి.
నన్ను క్షమించు.

533
00:40:11,347 --> 00:40:13,879
చింతించకండి, చాలా ధన్యవాదాలు,

534
00:40:13,994 --> 00:40:17,753
మాకు మీ లైసెన్స్ నంబర్ అవసరం
మరియు ప్రమాదం గురించి వివరాలు,

535
00:40:17,868 --> 00:40:20,017
మీరు సహకరించడానికి అంగీకరిస్తే...

536
00:40:21,858 --> 00:40:24,620
అతను మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలనుకున్నాడు,
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను.

537
00:40:24,774 --> 00:40:26,116
నన్ను క్షమించు.

538
00:40:27,152 --> 00:40:28,226
శాంతించండి.

539
00:40:28,303 --> 00:40:31,909
మేము చేయగలిగినదంతా చేసాము,
నన్ను క్షమించండి మేడమ్.

540
00:40:32,063 --> 00:40:33,827
శాంతించండి...

541
00:40:35,247 --> 00:40:37,203
- నేను దానిని నమ్మను ...
- ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

542
00:40:37,357 --> 00:40:40,886
నేను ఏదో పరిష్కరించాలి.
నేను తిరిగి వస్తాను.

543
00:40:42,114 --> 00:40:44,569
- లుజన్!
-సోసా!

544
00:40:44,722 --> 00:40:47,063
- ఒక్క క్షణం ఆగండి.
-సోసా!

545
00:41:00,873 --> 00:41:03,405
నీకు పిచ్చి,
నన్ను మీ పథకాలలోకి లాగుతున్నారా?

546
00:41:03,559 --> 00:41:06,321
ఇది ఉద్దేశించబడింది
ఒక విరిగిన కాలు.

547
00:41:06,397 --> 00:41:07,663
మీరు తమాషాగా ఉండాలి!

548
00:41:07,778 --> 00:41:10,464
నేను కాగితాలపై సంతకం చేస్తున్నాను,
మీరు కోల్పోయేది ఏమీ లేదు!

549
00:41:10,541 --> 00:41:12,344
- నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
- ఆగండి!

550
00:41:12,459 --> 00:41:13,571
మీ చేతులను నా నుండి తీసివేయండి.

551
00:41:13,686 --> 00:41:18,213
సరే, కానీ ఇది చాలా ముఖ్యం!
వాళ్ళు ఏం చెప్పారు?

552
00:41:18,290 --> 00:41:21,896
ఏ పత్రాలపై సంతకం చేయవద్దు, ఎటువంటి ప్రకటనలు చేయవద్దు,
దీన్ని నేనే పరిష్కరించాలి.

553
00:41:22,011 --> 00:41:23,277
ఏమి పరిష్కరించండి?

554
00:41:23,392 --> 00:41:26,269
మీరు పాల్గొనకూడదు,
నన్ను క్షమించు.

555
00:41:26,384 --> 00:41:28,955
నేను క్షమించడానికి ఏమీ లేదు.

556
00:41:30,719 --> 00:41:32,638
మీ వల్ల ఒక వ్యక్తి చనిపోయాడు.

557
00:41:32,753 --> 00:41:36,014
మీరు నన్ను నమ్మరని నాకు తెలుసు,
కానీ నేను వేగాకు సహాయం చేస్తున్నాను.

558
00:41:36,129 --> 00:41:37,356
అతనికి డబ్బు అవసరం.

559
00:41:37,433 --> 00:41:40,655
పనులు సజావుగా సాగి ఉండాలి.

560
00:41:43,034 --> 00:41:44,990
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.

561
00:41:45,297 --> 00:41:47,906
మరి నేను నీకు చెప్పాలా?

562
00:41:47,983 --> 00:41:49,978
నువ్వు పెద్ద అబ్బాయివి సోసా.

563
00:41:51,052 --> 00:41:53,200
నిన్ను మళ్లీ చూడాలని లేదు.

564
00:42:12,880 --> 00:42:14,568
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

565
00:42:15,105 --> 00:42:17,292
రండి, సోసా!

566
00:42:19,594 --> 00:42:21,972
రండి, సోసా!

567
00:42:23,622 --> 00:42:25,540
వెళ్దాం!

568
00:43:02,445 --> 00:43:04,210
- మరియు అతను?
- శస్త్రచికిత్స కోసం వేచి ఉంది.

569
00:43:04,747 --> 00:43:07,816
మీ ల్యాబ్‌లు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.
అతనికి కడుపునొప్పి ఉంది.

570
00:43:07,931 --> 00:43:09,887
- సర్జన్ దారిలో ఉన్నాడు.
- మీరు అతన్ని పిలిచారా?

571
00:43:10,041 --> 00:43:12,266
- అవును, దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.
- సరే. మరియు ఇది ఒకటి?

572
00:43:12,343 --> 00:43:15,949
మనిషి, పనిలో పడిపోయాడు,
ఓపెన్ ఫ్రాక్చర్ మరియు తల గాయం.

573
00:43:16,064 --> 00:43:17,752
- ఎక్స్-కిరణాలు?
- వారు విడిపోయారు.

574
00:43:17,829 --> 00:43:18,788
స్కాన్?

575
00:43:18,864 --> 00:43:21,396
- ఇంకా లేదు.
- మీరు గాయం చెల్లించలేదా?

576
00:43:21,511 --> 00:43:24,427
- ఇదేనా?
- ఈ వ్యక్తికి క్షయవ్యాధి ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది,

577
00:43:24,542 --> 00:43:25,885
నన్ను చూడనివ్వండి...

578
00:43:26,038 --> 00:43:27,227
అతను ఎందుకు ఒంటరిగా లేడు?

579
00:43:27,343 --> 00:43:30,680
నేను పాల్గొనలేదు,
ఏమైనప్పటికీ పడకలు లేవు,

580
00:43:30,795 --> 00:43:33,979
మీకు ఆసక్తి ఉంటుందా
శుక్రవారం షిఫ్ట్?

581
00:43:34,094 --> 00:43:37,163
- అవును.
- మీరు అలా కనిపించడం లేదు.

582
00:43:37,317 --> 00:43:41,076
ఇది కేవలం శుక్రవారం నాకు సెలవు రోజు,
నేను కాస్త అలసిపోయాను...

583
00:43:41,192 --> 00:43:44,529
మీరు నామినేట్ కావాలనుకుంటే,
కొంత ఓవర్ టైం కూడబెట్టుకోండి.

584
00:43:44,913 --> 00:43:48,097
- నేను మీతో సంతకం చేయాలా?
- అవును, ధన్యవాదాలు.

585
00:43:52,048 --> 00:43:53,544
నాకేమీ వినిపించడం లేదు.

586
00:43:53,621 --> 00:43:55,808
నాకు ఇంకా ఇద్దరు బయట వేచి ఉన్నారు.

587
00:43:55,923 --> 00:43:57,381
సరే.

588
00:43:57,457 --> 00:43:59,375
అతని బొడ్డు బాగానే ఉంది.

589
00:43:59,452 --> 00:44:01,179
వెళ్ళు. నేను చూసుకుంటాను,

590
00:44:01,294 --> 00:44:02,982
మీకు ఏమైంది?

591
00:44:04,017 --> 00:44:05,629
నాకు తెలియదు.

592
00:44:05,744 --> 00:44:06,971
నేను పోరాటంలో ఉన్నాను.

593
00:44:07,086 --> 00:44:10,155
- వారు మిమ్మల్ని ఎక్కడ కొట్టారు?
- ప్రతిచోటా!

594
00:44:10,232 --> 00:44:13,838
- మీరు స్పృహ కోల్పోయారా?
- మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా, ఒంటి ముక్క?

595
00:44:13,915 --> 00:44:15,066
కాక్సక్కర్!

596
00:44:15,181 --> 00:44:17,751
- నన్ను వదిలేయండి, బిచ్!
- శాంతించండి.

597
00:44:17,866 --> 00:44:19,785
ఆపు!

598
00:44:19,861 --> 00:44:21,818
భద్రతకు కాల్ చేయండి!

599
00:44:23,007 --> 00:44:24,273
సులభం!

600
00:44:24,311 --> 00:44:25,807
శాంతించండి!

601
00:44:25,961 --> 00:44:27,572
ఆపు, ఆపు!

602
00:44:27,687 --> 00:44:30,680
- భద్రతకు కాల్ చేయండి!
- వారు వస్తున్నారు!

603
00:44:30,795 --> 00:44:32,406
శాంతించండి!

604
00:44:50,897 --> 00:44:52,009
అది ఏమిటి?

605
00:44:52,086 --> 00:44:53,429
ఒక్క షాట్!

606
00:44:55,462 --> 00:44:58,109
మీరు, నిశ్చలంగా ఉండండి!
నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు!

607
00:45:01,945 --> 00:45:03,480
బాగున్నావా?

608
00:45:07,086 --> 00:45:08,582
ఇక్కడికి రండి.

609
00:45:10,193 --> 00:45:11,958
ఇప్పుడు ప్రశాంతంగా ఉన్నారా?

610
00:45:12,035 --> 00:45:13,454
అవును నేను బాగానే ఉన్నాను.

611
00:45:16,600 --> 00:45:18,403
ఈ కుర్రాళ్ళు ఇందులో పాల్గొంటారు.

612
00:45:18,556 --> 00:45:19,861
వెర్రి తల్లులు.

613
00:45:48,825 --> 00:45:51,510
సైరన్‌ని ఆన్ చేయండి, తద్వారా మనం కదలవచ్చు!

614
00:45:51,625 --> 00:45:54,464
అది ఎర్రటి దీపం.
నేను ఏమి చేయగలను?

615
00:45:59,259 --> 00:46:00,909
అది మంచిదేనా?
మరొకటి ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

616
00:46:01,906 --> 00:46:04,323
ఫౌండేషన్ నుండి నిష్క్రమించినప్పటి నుండి,
వార్త లేదు.

617
00:46:04,477 --> 00:46:06,203
అతను ఇప్పటికీ నాకు డబ్బు బాకీ ఉన్నాడు.

618
00:46:06,357 --> 00:46:08,850
ఆయన్ని చూసి చాలా సేపయింది.

619
00:46:09,234 --> 00:46:11,651
నేను అతన్ని శాన్ మార్టిన్ హాస్పిటల్‌లో చూశాను,

620
00:46:11,766 --> 00:46:14,336
నేను అతన్ని హాలులో చూశాను,

621
00:46:14,451 --> 00:46:16,791
మీరు అతన్ని చుట్టూ చూడలేదా?

622
00:46:16,906 --> 00:46:18,863
- లేదు.
- కాబట్టి, కొత్తది ఏమిటి?

623
00:46:18,940 --> 00:46:22,354
ఏమీ లేదు, అడిగాడు లాయర్

624
00:46:22,469 --> 00:46:25,039
నేను ఆ ఐదు రోజుల గురించి విన్నట్లయితే
తబ్లాడలో.

625
00:46:25,116 --> 00:46:28,108
నా దగ్గర క్లూ లేదని చెప్పాను.

626
00:46:28,185 --> 00:46:29,988
ఎలాగైనా వెళ్తానని చెప్పాడు.

627
00:46:53,236 --> 00:46:56,305
ట్రామాటాలజీకి ఒకటి, ఒక మనిషి.

628
00:46:57,533 --> 00:47:00,717
శస్త్రచికిత్స కోసం ఒక మహిళ.

629
00:47:06,087 --> 00:47:09,387
ఐసోలేషన్ కోసం 25 ఏళ్ల బాలుడు.

630
00:47:10,307 --> 00:47:12,417
లేదు, మేము దీన్ని బదిలీ చేయాలి.

631
00:47:12,532 --> 00:47:15,870
ఇక్కడ అభ్యర్థనలు ఉన్నాయి, ధన్యవాదాలు.

632
00:47:19,860 --> 00:47:21,318
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

633
00:47:21,394 --> 00:47:22,775
- నేను మీకు కాల్ చేస్తున్నాను.
- నాకు తెలుసు.

634
00:47:22,890 --> 00:47:26,650
నేను సందేశాలు పంపాను,
కానీ మీరు ఎప్పుడూ స్పందించరు.

635
00:47:27,034 --> 00:47:28,645
నేను నీతో మాట్లాడాలి,

636
00:47:28,798 --> 00:47:30,256
సరే, కానీ ఇక్కడ కాదు.

637
00:47:30,371 --> 00:47:33,670
కాబట్టి ఎప్పుడు ఎక్కడ చెప్పు.
నేను అక్కడే ఉంటాను.

638
00:47:34,629 --> 00:47:38,389
నువ్వు నా మాట వినాలి,
కేవలం ఒక నిమిషం పాటు.

639
00:47:39,463 --> 00:47:42,264
- మీరు బాగున్నారా?
- పర్ఫెక్ట్, మీరు?

640
00:47:42,724 --> 00:47:44,335
ఫైన్.

641
00:47:44,412 --> 00:47:46,138
ఎప్పుడు?

642
00:47:46,944 --> 00:47:49,322
నాకు తెలియదు, నేను ఇప్పుడు పని చేస్తున్నాను.

643
00:48:28,491 --> 00:48:30,217
సోసా నీకు ఏమైంది?

644
00:48:30,332 --> 00:48:32,672
వర్జిన్ మేరీ
అతన్ని మంచి అబ్బాయిగా మార్చాలా?

645
00:48:32,788 --> 00:48:34,284
యేసు నీతో మాట్లాడాడా?

646
00:48:34,821 --> 00:48:36,585
ఈ డబ్బు నీది కాదు.

647
00:48:36,701 --> 00:48:39,654
మీరు చాలా ఎముకలు విరగవలసి ఉంటుంది
దాన్ని తిరిగి చెల్లించడానికి.

648
00:48:39,770 --> 00:48:42,762
ఈలోగా, వారు నన్ను పంపుతూనే ఉంటారు
మీ గాడిదను కొట్టడానికి.

649
00:48:44,296 --> 00:48:45,716
నేను జంటకు ఏమి చెప్పాలి?

650
00:48:45,831 --> 00:48:47,941
ఆ జంటకు ఏం చెప్పాలో చెప్పండి.

651
00:48:48,056 --> 00:48:50,473
ఎంతసేపు
మనం ఒకరికొకరు తెలుసా?

652
00:48:50,588 --> 00:48:53,312
నీకు తెలుసా
నేను ఇంట్లో రోమినాతో ఉండటానికే ఇష్టపడతాను,

653
00:48:53,427 --> 00:48:55,345
లేదా పిల్లలతో టీవీ చూస్తున్నారు.

654
00:48:55,422 --> 00:49:00,409
కానీ బదులుగా నేను రావాలి
మీలో కొంత భావాన్ని తట్టండి.

655
00:49:01,790 --> 00:49:04,705
సోసా దంపతులకు నేను ఏమి చెప్పాలి?

656
00:49:04,821 --> 00:49:08,350
మరియు అది మంచిది
క్రిస్టల్ స్పష్టమైన.

657
00:49:08,465 --> 00:49:12,301
దీనికి మీరే బాధ్యులు,
తెలివితక్కువ కొడుకు.

658
00:49:28,068 --> 00:49:32,672
ఒక వ్యక్తి తలకు గాయమైంది
మీ కోసం పది నిమిషాలు అడుగుతున్నాను.

659
00:49:34,283 --> 00:49:35,779
ధన్యవాదాలు.

660
00:49:37,966 --> 00:49:39,692
ఇది ఒక రకమైన జోక్?

661
00:49:39,807 --> 00:49:41,380
ఏం జరిగింది?

662
00:49:41,495 --> 00:49:42,608
అది ఏమీ కాదు.

663
00:49:42,685 --> 00:49:45,562
నిన్ను చూడు! కూర్చోండి.

664
00:49:45,715 --> 00:49:48,286
- మీరు కూర్చోగలరా?
- అవును.

665
00:49:49,858 --> 00:49:51,815
నాతో రండి.

666
00:49:52,928 --> 00:49:54,615
- నా జాకెట్?
- నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

667
00:49:56,380 --> 00:49:58,260
త్వరపడండి.

668
00:50:00,408 --> 00:50:02,135
- అక్కడ.
- క్షమించండి.

669
00:50:03,899 --> 00:50:07,122
వేగా కేసు చివరిది
ఇది సులభం.

670
00:50:07,237 --> 00:50:09,308
నేను దీన్ని చాలా సార్లు చేసాను.

671
00:50:09,424 --> 00:50:12,109
అందరూ కోరుకున్నది సాధించారు.

672
00:50:12,723 --> 00:50:15,945
ఇది నా చివరి ఉద్యోగం
ఫౌండేషన్ కోసం.

673
00:50:16,521 --> 00:50:17,441
ఇలా ఉండు.

674
00:50:17,595 --> 00:50:21,316
నాకు నా లైసెన్స్ తిరిగి కావాలి,
తద్వారా నేను స్వేచ్ఛగా ఉండగలిగాను.

675
00:50:21,431 --> 00:50:24,078
అయితే ఈ గందరగోళం మధ్య...

676
00:50:25,267 --> 00:50:27,070
మీరు కనిపించారు,

677
00:50:27,914 --> 00:50:32,595
మరియు నేను ప్రారంభించాను
విషయాలు మారవచ్చని భావిస్తున్నాను.

678
00:50:34,321 --> 00:50:36,086
అయితే వాస్తవానికి...

679
00:50:37,659 --> 00:50:40,229
ఏదో తప్పు జరగవలసి వచ్చింది.

680
00:50:40,344 --> 00:50:41,533
ఏదో...

681
00:50:43,221 --> 00:50:44,410
నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే ఉండు.

682
00:50:44,526 --> 00:50:46,520
ఇది చాలా విచిత్రం.

683
00:50:47,710 --> 00:50:50,625
జైలు నుంచి బయటకు వచ్చినట్లే.

684
00:50:51,968 --> 00:50:55,766
నా లైసెన్స్‌ని వెనక్కి తీసుకున్నప్పటికీ,
నేను ఇక్కడ పని చేయలేను.

685
00:50:56,341 --> 00:50:58,490
ఇది ఒక హెచ్చరిక,

686
00:51:00,446 --> 00:51:03,247
నేను పనులను సరిగ్గా చేయడం ప్రారంభించాను.

687
00:51:03,323 --> 00:51:04,896
మీరు దీన్ని ఇలా చేస్తారా?

688
00:51:05,011 --> 00:51:10,267
వాళ్ళు నన్ను కొట్టేలా చేసాను
మీ దృష్టిని ఆకర్షించడానికి.

689
00:51:10,958 --> 00:51:14,564
నేను వేగా డబ్బు మొత్తం సేకరించాను,
భార్యకు ఇచ్చాడు.

690
00:51:15,446 --> 00:51:18,055
ఆమె దానికి అర్హురాలు.

691
00:51:18,170 --> 00:51:20,894
వారు నన్ను కొట్టగలరు.

692
00:51:21,622 --> 00:51:24,922
నేను ఇక్కడ పని చేస్తూ ఉండలేను, లుజన్,

693
00:51:25,651 --> 00:51:29,142
లేదా మీరు నా ముఖాన్ని కుట్టుతారు
ప్రతి వారం.

694
00:51:31,060 --> 00:51:33,822
అందుకే బయలుదేరాలి.

695
00:51:34,205 --> 00:51:36,507
నాకు రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి:

696
00:51:36,584 --> 00:51:39,116
నేను వచ్చి వీడ్కోలు చెప్పగలను...

697
00:51:39,653 --> 00:51:42,607
లేదా నాతో రమ్మని అడగండి.

698
00:51:45,522 --> 00:51:47,287
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

699
00:51:49,589 --> 00:51:52,159
మీరు పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నారని,

700
00:51:54,499 --> 00:51:57,262
- నేను తిరిగి వస్తాను,
- నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

701
00:52:01,136 --> 00:52:05,164
- అతను కొట్టబడ్డాడు,
- కొట్టారా? ఎంత చెడ్డది, ఎప్పుడు?

702
00:52:08,579 --> 00:52:11,379
అతనికి కుట్లు మరియు ప్రతిదీ అవసరమా?

703
00:52:12,031 --> 00:52:14,870
అవును, నేను అతనికి రెండు ఇచ్చాను.

704
00:52:15,292 --> 00:52:17,057
మీరు అతనికి 10 ఇచ్చి ఉండేవారు!

705
00:52:17,172 --> 00:52:19,512
మీరు మొదటి చూపులోనే అతనితో ప్రేమలో పడ్డారు!

706
00:52:19,589 --> 00:52:22,926
- పికో, ఇడియట్ అవ్వకండి.
- నువ్వు ఎలా ఉన్నావో చూడు...

707
00:52:23,003 --> 00:52:24,461
నువ్వు మూర్ఖుడివి!

708
00:52:34,742 --> 00:52:37,005
ఏంటి ఇది
సోసా, నీకు జరిగిందా?

709
00:52:37,082 --> 00:52:38,655
మీరు తెలివితక్కువవా?

710
00:52:38,770 --> 00:52:41,571
నాకు తగినంత సమస్యలు ఉన్నాయి
నీ తెలివితక్కువ గాడిద లేకుండా,

711
00:52:41,647 --> 00:52:43,297
నేను ఒకటి మాత్రమే ఉంచాలనుకుంటున్నాను.

712
00:52:43,412 --> 00:52:45,522
నేనేమీ ఇవ్వను!

713
00:52:45,867 --> 00:52:48,207
మీరు ఈ ప్రాంతంలో పని చేయలేరు.

714
00:52:48,284 --> 00:52:50,202
మీరు వేగా కేసును గందరగోళపరిచారు,

715
00:52:50,317 --> 00:52:52,696
మీరు నా డబ్బును కాపాడారు
మరియు ఇప్పుడు మీకు ఇంకా ఎక్కువ కావాలా?

716
00:52:52,773 --> 00:52:55,573
మీరు నాకు చెల్లించాల్సిన ప్రతిదాని నుండి తీసివేయండి,
మేము కట్టబడతాము.

717
00:52:55,650 --> 00:52:57,376
- వరకు?
- అవును, అవును.

718
00:52:57,453 --> 00:53:00,599
సోసా, మీరు పరిస్థితిలో లేరు
చర్చలు జరపడానికి.

719
00:53:01,443 --> 00:53:03,668
ఏంటో తెలుసా?
పోగొట్టుకోండి, అదృశ్యం.

720
00:53:03,744 --> 00:53:05,240
నేను వెనక్కి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు,

721
00:53:05,394 --> 00:53:08,156
నేను మీ కోసం చాలా కాలం పనిచేశాను.
అతను ముగించాడు.

722
00:53:08,233 --> 00:53:10,074
నన్ను ప్రశాంతంగా పని చేయనివ్వండి,

723
00:53:10,151 --> 00:53:12,721
నేను కొంత డబ్బు ఆదా చేస్తాను
మరియు వెళ్ళిపో.

724
00:53:12,836 --> 00:53:14,371
నాకు అర్థమైంది,

725
00:53:14,448 --> 00:53:17,171
కానీ ఇవి నా ప్రమాదాలు,
నా క్లయింట్లు.

726
00:53:17,210 --> 00:53:19,511
ఇది నా క్లినిక్ మరియు నా ఆసుపత్రి.

727
00:53:19,588 --> 00:53:21,660
సెయింట్ జస్టో నాది,
ఈ దేశం నాదే!

728
00:53:21,775 --> 00:53:24,806
కాబట్టి దూరంగా ఉండండి
మీరు సమస్యలు కోరుకోకపోతే.

729
00:53:24,921 --> 00:53:26,417
లేకుంటే,

730
00:53:27,529 --> 00:53:31,711
నివాసితుల సంఘాన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి ప్రయత్నించండి
విడాకుల కేసులు, ఆస్తులు...

731
00:53:32,363 --> 00:53:34,742
ఫ్రాన్సిస్కో అబెండానో...

732
00:53:34,818 --> 00:53:39,077
బస్సు ప్రమాదం,
కంపెనీ 270 వేలు చెల్లించింది.

733
00:53:39,192 --> 00:53:40,995
అతనికి 30,000 వచ్చింది.

734
00:53:41,071 --> 00:53:44,793
డెలియా ఒర్టెగా, గర్భవతి,
పాదచారుల క్రాసింగ్‌లో పరుగెత్తారు.

735
00:53:44,869 --> 00:53:46,135
నాకు ఖచ్చితంగా గుర్తుంది.

736
00:53:46,212 --> 00:53:48,590
వారు 150 చెల్లించారు, ఆమెకు 25 వచ్చింది,

737
00:53:48,706 --> 00:53:53,002
రోడ్రిగో సువారెజ్. సైకిల్ ప్రమాదం.
వారు 80 చెల్లించారు, అతనికి 11 వచ్చింది,

738
00:53:53,156 --> 00:53:54,959
మార్టిన్ ప్రీతీ మరియు అతని కుటుంబం,
గుర్తుందా?

739
00:53:55,074 --> 00:53:58,143
వారు 112 వేలు చెల్లించారు, అతను 35 అందుకున్నాడు.
నేను కొనసాగించాలా?

740
00:53:58,220 --> 00:53:59,869
నువ్వే స్వరం
మనస్సాక్షి లేదా మరేదైనా?

741
00:53:59,984 --> 00:54:02,670
లేదు, వారి ఫోన్ నంబర్లు నా దగ్గర ఉన్నాయి,
మూర్ఖుడు.

742
00:54:03,859 --> 00:54:06,851
నా దగ్గర అన్ని కాపీలు ఉన్నాయి
ఒప్పంద రూపాలు.

743
00:54:06,966 --> 00:54:11,301
నేను వారిని మీపై దావా వేయగలను,
నేను నిన్ను పిచ్చివాడిని చేసే వరకు వారానికి ఒకటి.

744
00:54:11,416 --> 00:54:14,562
మీరు ఇప్పటికీ బాధ్యత వహిస్తున్నారని భావిస్తున్నారా?

745
00:54:14,716 --> 00:54:17,439
నిన్ను ఎవరు రక్షిస్తారు?
కుక్కా?

746
00:54:17,593 --> 00:54:19,741
రినాల్డీ? WHO?

747
00:54:19,818 --> 00:54:23,386
నన్ను బెదిరిస్తున్నావా?

748
00:54:23,462 --> 00:54:26,877
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
నేను మీ కోసం చేసిన ప్రతిదాని తర్వాత?

749
00:54:26,992 --> 00:54:29,715
నేను నిన్ను నీ పాదాలపై ఉంచాను,
నీకు ఉద్యోగం ఇచ్చాను.

750
00:54:29,831 --> 00:54:31,864
- ఇది చాలా సెంటిమెంట్,
- వాస్తవానికి ఇది, ఇడియట్!

751
00:54:31,941 --> 00:54:33,168
నా మాట వినండి!

752
00:54:33,245 --> 00:54:37,580
పొదుపు చేయడానికి నాకు కొంచెం సమయం ఇవ్వండి
మరియు నేను శాశ్వతంగా వెళ్ళిపోతాను.

753
00:54:37,695 --> 00:54:41,224
నేను అడుగుతున్నాను అంతే.
నీకు అర్థం కాలేదా?

754
00:54:42,298 --> 00:54:44,408
నేను నమ్మను!

755
00:54:51,621 --> 00:54:53,961
- ప్రశాంతంగా ఉండండి, సోసా.
- మీరు నన్ను అనారోగ్యానికి గురిచేస్తున్నారు.

756
00:54:54,613 --> 00:54:56,301
- తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయవద్దు.
- దీన్ని స్క్రూ చేయండి!

757
00:54:56,800 --> 00:54:59,869
మీరు నెవారెస్‌కు చికిత్స చేశారా?
కర్ణిక దడ ఉన్నవాడా?

758
00:54:59,945 --> 00:55:00,981
అవును.

759
00:55:01,096 --> 00:55:03,283
- మీరు అతనికి హెపారిన్ ఇచ్చారా?
- అయితే.

760
00:55:03,360 --> 00:55:04,050
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

761
00:55:04,050 --> 00:55:04,971
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

762
00:55:05,086 --> 00:55:06,889
మీరు అతన్ని చంపాలనుకుంటున్నారా?

763
00:55:07,004 --> 00:55:10,265
మీరు గమనించలేదు
అతనికి జీర్ణ రక్తస్రావం ఉందా?

764
00:55:10,687 --> 00:55:12,413
లేదు, నేను చేయలేదు, క్షమించండి.

765
00:55:12,490 --> 00:55:14,869
- మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?
- నేను నిద్రపోవాలి.

766
00:55:14,984 --> 00:55:18,014
మేమంతా అలసిపోయాం!
మీరు ఎవరినైనా చంపేస్తారు.

767
00:55:18,014 --> 00:55:18,436
మేమంతా అలసిపోయాం!
మీరు ఎవరినైనా చంపేస్తారు,

768
00:55:18,551 --> 00:55:19,894
దీన్ని సరిదిద్దండి.

769
00:55:19,971 --> 00:55:21,812
కానీ నేను బయలుదేరాను ...

770
00:55:21,889 --> 00:55:25,764
ఇది పరిష్కరించబడే వరకు మీరు ఉంటారు.
నేను స్పష్టంగా ఉన్నానా?

771
00:55:43,717 --> 00:55:45,329
డాక్టర్, వారు మేడమీద వేచి ఉన్నారు.

772
00:55:45,329 --> 00:55:46,403
డాక్టర్, వారు మేడమీద వేచి ఉన్నారు.

773
00:56:07,464 --> 00:56:09,152
- రండి, లుజన్,
- ఏమి జరిగింది?

774
00:56:09,229 --> 00:56:12,144
హైవేపై ఓ కారు ట్రక్కును ఢీకొట్టింది.

775
00:56:12,259 --> 00:56:12,681
- ఎంతమంది బాధితులు?
- ఆరుగురు బాధితులు.

776
00:56:12,681 --> 00:56:14,638
- ఎంతమంది బాధితులు?
- ఆరుగురు బాధితులు.

777
00:56:14,791 --> 00:56:16,057
ఆరు?

778
00:56:16,134 --> 00:56:18,206
ముగ్గురి పరిస్థితి విషమంగా ఉంది.

779
00:56:18,282 --> 00:56:19,395
మనం ఎంతమంది?

780
00:56:19,548 --> 00:56:21,543
ఇది జుయారెజ్, మీరు మరియు నేను.

781
00:56:21,620 --> 00:56:24,612
- మరియు Garrido?
- గారిడో స్క్రీనింగ్ చేస్తున్నారు.

782
00:56:24,766 --> 00:56:26,607
డాక్టర్! దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి!

783
00:56:26,914 --> 00:56:29,676
ఏం జరిగింది మేడమ్?
శాంతించండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి ...

784
00:56:29,830 --> 00:56:31,134
అతను ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు.

785
00:56:31,211 --> 00:56:34,280
దయచేసి ఇక్కడ వేచి ఉండండి, శాంతించండి.

786
00:56:35,661 --> 00:56:38,269
- అది ఏమిటి?
- శ్వాసకోశ అరెస్ట్.

787
00:56:38,730 --> 00:56:39,727
శాంతించండి.

788
00:56:39,804 --> 00:56:40,111
నువ్వు అరుస్తుంటే నేను పని చేయలేను.
బయట వేచి ఉండండి!

789
00:56:40,111 --> 00:56:43,794
నువ్వు అరుస్తుంటే నేను పని చేయలేను.
బయట వేచి ఉండండి!

790
00:56:46,326 --> 00:56:47,898
అక్కడికి వెళ్తాడు, వెళ్దాం.

791
00:56:48,589 --> 00:56:51,083
అతని చొక్కా తీసి,
అతనికి ఆక్సిజన్ ఇవ్వండి.

792
00:56:52,118 --> 00:56:53,845
మనకు లైన్ ఉందా?

793
00:56:54,382 --> 00:56:57,221
ప్రశాంతంగా ఉండు సార్!
అతనికి గాలి రావడం లేదు,

794
00:56:57,336 --> 00:56:59,407
- హైపోటోనిక్ న్యూమోథొరాక్స్?
- అవును.

795
00:57:00,021 --> 00:57:01,287
కొన్ని Pervinox జోడించండి.

796
00:57:01,364 --> 00:57:03,627
నెమ్మదిగా శ్వాస తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి!

797
00:57:03,742 --> 00:57:05,660
అరెస్ట్ చేయబోతున్నాడు!

798
00:57:05,776 --> 00:57:07,502
వెళ్దాం!

799
00:57:08,729 --> 00:57:10,763
అతను బాగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు.

800
00:57:11,607 --> 00:57:13,602
మీరు నా మాట వినగలరా, మనిషి?

801
00:57:14,100 --> 00:57:15,750
మీ ఛాతీని వినండి.

802
00:57:16,594 --> 00:57:19,701
- నెమ్మదిగా ఊపిరి,
- లోతైన శ్వాస తీసుకోండి,

803
00:57:19,816 --> 00:57:21,428
- ఇప్పుడు మనం మాట్లాడుతున్నాం!
- మరియు అది!

804
00:57:21,428 --> 00:57:21,734
- ఇప్పుడు మనం మాట్లాడుతున్నాం!
- మరియు అది!

805
00:57:21,850 --> 00:57:24,650
అతను వెంటిలేషన్ చేస్తున్నాడు,
అక్కడ ఉంది.

806
00:57:24,727 --> 00:57:26,453
కావాలంటే వెళ్ళు, నేను ఉంటాను,

807
00:57:26,568 --> 00:57:28,103
పరికరాన్ని ఆన్ చేసి వెళ్లండి.

808
00:57:29,484 --> 00:57:30,865
సర్జన్‌ని పిలవండి,

809
00:57:30,942 --> 00:57:33,627
పరికరాన్ని ఆన్ చేయనివ్వండి...

810
00:57:33,896 --> 00:57:35,277
- నేను అతనితో ఉంటాను.
- మీరు ఒక సెట్. ఇప్పటికీ.

811
00:57:35,277 --> 00:57:36,734
- నేను అతనితో ఉంటాను.
- మీరు ఒక సెట్. ఇప్పటికీ.

812
00:57:36,811 --> 00:57:39,343
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి, మనిషి, శ్వాస తీసుకోండి.

813
00:57:53,077 --> 00:57:56,338
అతను నా ఏకైక సోదరుడు, డాక్టర్.

814
00:57:58,448 --> 00:58:02,476
ఇప్పుడు మీ భర్తపై దృష్టి పెట్టండి
అతను బాగానే ఉన్నాడు.

815
00:58:04,778 --> 00:58:08,038
అది నిజం.
ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.

816
00:58:12,872 --> 00:58:14,598
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

817
00:58:14,675 --> 00:58:16,440
నా తల్లికి ఎలా చెప్పగలను?

818
00:58:16,555 --> 00:58:16,555
- మీరు పదాలను కనుగొంటారు.
- ఓ, డాక్టర్!

819
00:58:16,555 --> 00:58:19,586
- మీరు పదాలను కనుగొంటారు.
- ఓ, డాక్టర్!

820
00:58:19,701 --> 00:58:22,425
ఆమెకు చెప్పడానికి మీరు ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటారు.

821
00:58:27,143 --> 00:58:30,059
ఇదంతా చాలా భయంకరమైనది.

822
00:58:32,015 --> 00:58:34,125
అక్కడ వేచి ఉండండి. నాకు ప్రామిస్ చేయండి.

823
00:58:34,240 --> 00:58:36,235
- ఏమిటి?
- మీరు సరిగ్గా పనులు చేస్తారని.

824
00:58:36,389 --> 00:58:39,112
- నేను మీకు ఇప్పటికే చెప్పాను,
- నాకు మళ్ళీ వాగ్దానం చేయండి.

825
00:58:42,680 --> 00:58:43,984
నేను మీకు మళ్ళీ వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

826
00:58:43,984 --> 00:58:45,020
నేను మీకు మళ్ళీ వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

827
00:58:45,596 --> 00:58:47,322
సరేనా?

828
00:58:51,580 --> 00:58:53,844
- సరే, వెళ్దాం.
- ధన్యవాదాలు.

829
00:58:54,918 --> 00:58:56,683
- నేను ఆమె కోసమే ఇలా చేస్తున్నాను.
- నేను కూడా.

830
00:58:56,798 --> 00:58:57,373
ఏది ఏమైనా మీ నమ్మకాన్ని నేను అభినందిస్తున్నాను.

831
00:58:57,373 --> 00:58:58,908
ఏది ఏమైనా మీ నమ్మకాన్ని నేను అభినందిస్తున్నాను.

832
00:59:00,020 --> 00:59:00,979
మీకు స్వాగతం.

833
00:59:11,222 --> 00:59:11,299
నా కుటుంబం ఇప్పటికే మాట్లాడుతున్నారు
వేరే కంపెనీకి.

834
00:59:11,299 --> 00:59:14,943
నా కుటుంబం ఇప్పటికే మాట్లాడుతున్నారు
వేరే కంపెనీకి.

835
00:59:15,289 --> 00:59:18,511
మంచిదని అంటున్నారు
మనందరికీ ఒకే న్యాయవాది ఉంటే.

836
00:59:18,626 --> 00:59:20,237
లేదు, అది నిజం కాదు.

837
00:59:20,391 --> 00:59:23,191
మీరు ఎంచుకోవడానికి ఉచితం
మీరు ఎవరితో పని చేస్తారు.

838
00:59:23,306 --> 00:59:25,263
మరియు దయచేసి,
ఇంకా ఏ పత్రాలపై సంతకం చేయవద్దు.

839
00:59:25,416 --> 00:59:26,989
నాకు పేపర్లు తీసుకురండి,

840
00:59:27,066 --> 00:59:29,675
మరియు నేను వివరిస్తాను
వారి ప్రతిపాదన ఏమిటి,

841
00:59:29,828 --> 00:59:31,631
సరే, సలహాదారు.

842
00:59:32,053 --> 00:59:35,160
నా సోదరునితో మనం ఏమి చేయగలం?

843
00:59:35,276 --> 00:59:37,040
నా కోడలు నిరాశగా ఉంది.

844
00:59:37,155 --> 00:59:38,652
హాస్పిటల్ మరియు పోలీస్ స్టేషన్
మాకు ఏమీ చెప్పదు.

845
00:59:38,652 --> 00:59:41,414
హాస్పిటల్ మరియు పోలీస్ స్టేషన్
మాకు ఏమీ చెప్పదు.

846
00:59:42,871 --> 00:59:46,439
వాళ్ళు మనల్ని అతని శవాన్ని తీసుకోనివ్వరు.

847
01:00:46,285 --> 01:00:46,324
ఈ ఎక్స్-కిరణాలను నా దగ్గరకు తీసుకురండి,
నేను రాత్రంతా డ్యూటీలో ఉన్నాను, సరేనా?

848
01:00:46,324 --> 01:00:50,582
ఈ ఎక్స్-కిరణాలను నా దగ్గరకు తీసుకురండి,
నేను రాత్రంతా డ్యూటీలో ఉన్నాను, సరేనా?

849
01:00:51,886 --> 01:00:54,533
ఒలివెరా?
ఒక్కసారి ఇక్కడికి రండి.

850
01:00:54,610 --> 01:00:56,413
అయితే, ఏం జరుగుతోంది?

851
01:00:58,063 --> 01:00:59,942
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

852
01:01:00,249 --> 01:01:01,208
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

853
01:01:01,208 --> 01:01:02,935
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

854
01:01:03,050 --> 01:01:06,042
అమాయకంగా ఉండకండి.
నాతో మూగగా ఆడకు!

855
01:01:06,157 --> 01:01:09,955
మీరు ఆ రాబందును చినుకు పడుతున్నారు
ఇక్కడ ఎవరు పొంచి ఉన్నారు?

856
01:01:11,106 --> 01:01:12,180
నం.

857
01:01:12,295 --> 01:01:14,674
నాతో గొడవ పడకు,

858
01:01:14,942 --> 01:01:16,745
మరియు మీరు ఏమి చేస్తున్నారో చూడండి.

859
01:01:16,784 --> 01:01:20,236
ఇది అధ్వాన్నంగా ఉండవచ్చు,
మీరు చింతించవచ్చు.

860
01:01:20,390 --> 01:01:22,730
నన్ను చూడు
నేను నీతో మాట్లాడుతున్నప్పుడు!

861
01:01:22,807 --> 01:01:24,188
మీరు గందరగోళంలో ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను ...

862
01:01:24,264 --> 01:01:27,027
అయోమయంలో ఉన్నది నువ్వే!

863
01:01:28,024 --> 01:01:28,561
పరిగణించండి-హెచ్చరించండి,
అది మర్చిపోవద్దు.

864
01:01:28,561 --> 01:01:30,978
పరిగణించండి-హెచ్చరించండి,
అది మర్చిపోవద్దు.

865
01:03:32,627 --> 01:03:34,123
హే.

866
01:03:35,197 --> 01:03:37,115
శుభోదయం!

867
01:03:39,954 --> 01:03:42,217
- మీరు బాగున్నారా?
- సిమ్.

868
01:03:51,654 --> 01:03:53,458
మీకు ఏమి కావాలి?

869
01:03:53,764 --> 01:03:56,565
- నా వస్తువులు ఆసుపత్రిలో ఉన్నాయా?
- లేదు.

870
01:03:56,680 --> 01:03:58,637
అదంతా నీ సంచిలో ఉంది.

871
01:03:58,790 --> 01:03:59,289
- మీకు అవి కావాలా?
- లేదు, ఫర్వాలేదు.

872
01:03:59,289 --> 01:04:02,243
- మీకు అవి కావాలా?
- లేదు, ఫర్వాలేదు.

873
01:04:03,355 --> 01:04:07,153
- మీకు కావాలంటే మీరు వదిలివేయవచ్చు.
- నేను దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?

874
01:04:09,954 --> 01:04:12,409
మీరు ఉండాలనుకుంటున్నాను,

875
01:04:13,790 --> 01:04:15,785
కాబట్టి నేను ఉంటాను.

876
01:04:18,048 --> 01:04:20,350
నన్ను పట్టుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు,

877
01:04:38,380 --> 01:04:40,567
- అతను వచ్చాడు.
- WHO?

878
01:04:40,682 --> 01:04:42,063
లావు ఒకటి.

879
01:04:42,140 --> 01:04:45,401
- మరియు?
- నేను మిమ్మల్ని చుట్టూ చూశానా అని అతను నన్ను అడిగాడు.

880
01:04:45,823 --> 01:04:47,664
- మీ దగ్గర పేపర్లు ఉన్నాయా?
- అవును.

881
01:04:48,470 --> 01:04:50,350
ఇక్కడ, లెక్కించండి.

882
01:04:51,616 --> 01:04:53,380
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

883
01:04:57,485 --> 01:04:59,058
కాసేపు అలాగే ఉంచండి.

884
01:05:21,615 --> 01:05:21,884
- ఇబానెజ్ సోసా ఇక్కడ ఉన్నారని వారికి చెప్పండి.
- నేను అతనికి చెబుతాను.

885
01:05:21,884 --> 01:05:24,454
- ఇబానెజ్ సోసా ఇక్కడ ఉన్నారని వారికి చెప్పండి.
- నేను అతనికి చెబుతాను.

886
01:05:24,569 --> 01:05:26,909
- త్రాగడానికి ఏదైనా ఉందా?
- ఒక గ్లాసు నీరు.

887
01:05:45,592 --> 01:05:48,930
నాకు తెలియదని నేను అనుకోను
మీరు మరియు కాసల్ ప్లాట్లు చేస్తున్నారా?

888
01:05:49,045 --> 01:05:49,237
నేను ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నాను!

889
01:05:49,237 --> 01:05:50,771
నేను ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నాను!

890
01:05:54,607 --> 01:05:56,986
- వీడ్కోలు, సోసా.
- రినాల్డి.

891
01:05:57,792 --> 01:06:00,017
సోసా, క్షమించండి నేను నిన్ను వేచి ఉంచాను.

892
01:06:00,093 --> 01:06:01,820
చింతించకండి, సమస్య లేదు.

893
01:06:02,395 --> 01:06:03,162
మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపర్చడానికి ఇష్టపడతారు.

894
01:06:03,162 --> 01:06:04,697
మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపర్చడానికి ఇష్టపడతారు.

895
01:06:04,812 --> 01:06:09,415
మీరు ఫౌండేషన్ నుండి పారిపోయారు
వీడ్కోలు చెప్పకుండా.

896
01:06:09,531 --> 01:06:12,676
బయటకు వెళ్ళేటప్పుడు తలుపు చప్పుడు.
ఇది కృతజ్ఞతా లోపాన్ని తెలియజేస్తుంది,

897
01:06:12,753 --> 01:06:15,247
అయ్యో, అది నిజమే.

898
01:06:16,052 --> 01:06:16,589
కాబట్టి మీరు ఇక్కడికి రండి
హెచ్చరిక లేకుండా.

899
01:06:16,589 --> 01:06:17,740
కాబట్టి మీరు ఇక్కడికి రండి
హెచ్చరిక లేకుండా.

900
01:06:17,855 --> 01:06:20,886
- నేను నిన్ను హెచ్చరించాను ...,
- మీరు ఎవరిని హెచ్చరించారు? ఎవరూ!

901
01:06:21,155 --> 01:06:24,761
జాగ్రత్తలు తీసుకుంటున్నారా
రూట్ 3 ప్రమాదం నుండి, సరియైనదా?

902
01:06:26,564 --> 01:06:28,827
- మీకు పవర్ ఆఫ్ అటార్నీ ఉందా?
- రెండు...

903
01:06:28,942 --> 01:06:30,515
జంటకు మిగిలిన మూడు ఉన్నాయి.

904
01:06:30,515 --> 01:06:31,436
జంటకు మిగిలిన మూడు ఉన్నాయి.

905
01:06:31,512 --> 01:06:33,661
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

906
01:06:35,847 --> 01:06:37,804
నేను ప్రశాంతంగా పని చేయాలనుకుంటున్నాను.

907
01:06:37,919 --> 01:06:41,448
దంపతులు చాలా ఆత్రుతగా ఉన్నారు
అతను నాకు ప్రేమికుడు,

908
01:06:41,947 --> 01:06:43,942
- మీరు అతన్ని పట్టీపై ఉంచాలి,
- అవును...

909
01:06:43,942 --> 01:06:44,594
- మీరు అతనిని అదుపులో ఉంచుకోవాలి,
- అవును...

910
01:06:44,748 --> 01:06:46,819
జంట నన్ను ఫక్ చేయాలనుకుంటున్నారు.

911
01:06:46,934 --> 01:06:49,888
అతను రినాల్డితో కలిసి కుట్ర చేస్తున్నాడు.

912
01:06:50,003 --> 01:06:51,883
చాలా కాలంగా ఇలాగే ఉంది.

913
01:06:51,998 --> 01:06:54,722
ఇవి తక్కువ
నాకు పైన అలాంటి ముక్క కావాలి.

914
01:06:54,837 --> 01:06:57,676
- నాకు ఎవరికీ ముక్క వద్దు.
- నేను తయారు!

915
01:06:57,791 --> 01:06:57,868
నాకు అవి కావాలి
ఇక్కడ ఐదు అధికారాలు,

916
01:06:57,868 --> 01:07:00,361
నాకు అవి కావాలి
ఇక్కడ ఐదు అధికారాలు,

917
01:07:00,476 --> 01:07:02,625
మరియు మీరు వాటిని తీసుకురావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
జంట కాదు.

918
01:07:02,740 --> 01:07:06,193
మేము ఒకరికొకరు చేయి చేసుకున్నాము.
అది ఎలా జరుగుతుంది.

919
01:07:07,036 --> 01:07:10,528
మీకు ఏమి కావాలి
ఈ పాత్రలు రావాలంటే?

920
01:07:12,446 --> 01:07:14,095
సమయం.

921
01:07:14,172 --> 01:07:16,052
మీరు తయారు చేస్తారు.

922
01:07:16,128 --> 01:07:19,006
నేను ఆ జంటకు హామీ ఇస్తాను
మీ వెనుక నుండి వస్తుంది.

923
01:07:19,121 --> 01:07:22,267
ఆ సంతకం కాగితాలను నాకు తిరిగి తీసుకురండి.

924
01:07:22,343 --> 01:07:26,678
మరి ఇదంతా సవ్యంగా సాగితే..
మీ కోసం నా దగ్గర పెద్ద ప్రణాళికలు ఉన్నాయి.

925
01:07:34,658 --> 01:07:36,576
కౌన్సిలర్,
మేము చర్చలు జరపాలని అనుకుంటున్నాము,

926
01:07:36,691 --> 01:07:39,415
కానీ ఈ పరిస్థితి
ఇది సంక్లిష్టంగా మారుతోంది,

927
01:07:39,491 --> 01:07:43,136
మీరు కొన్ని కేసులను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి,
మిస్టర్ కాసల్ ఇతరులను చూసుకుంటారు.

928
01:07:43,251 --> 01:07:47,317
ఇది మాకు చాలా సరళంగా ఉంటుంది
కంపెనీతో చర్చలు జరపండి,

929
01:07:47,394 --> 01:07:49,888
- నేను స్పష్టంగా ఉన్నానా?
- అవును, ఖచ్చితంగా.

930
01:07:50,195 --> 01:07:54,376
మేము ఈ సంభాషణను ముగించవచ్చు
మీరు కోరుకుంటే కోర్టులో

931
01:07:54,875 --> 01:07:57,023
మిస్టర్ జంట
ఈరోజు నాకు ఐదు సార్లు ఫోన్ చేసాడు.

932
01:07:57,138 --> 01:08:01,090
అతను తన ప్రాక్సీలను నాకు చెప్పాడు
రద్దు చేయబడింది.

933
01:08:01,397 --> 01:08:03,507
మీరు జంటను నమ్ముతున్నారా?

934
01:08:03,583 --> 01:08:05,079
జంట?

935
01:08:05,923 --> 01:08:07,842
ఈ ఆహ్వానం మీకోసమే.

936
01:08:07,918 --> 01:08:10,565
ఇది నా కుమార్తె 15వ పుట్టినరోజు కోసం,

937
01:08:10,680 --> 01:08:13,212
చాలా ధన్యవాదాలు!

938
01:08:13,327 --> 01:08:14,785
మీరు వస్తున్నారు, సరియైనదా?

939
01:08:15,207 --> 01:08:17,202
- ఇది ఎప్పుడు?
- వచ్చే శనివారం.

940
01:08:17,279 --> 01:08:19,734
సమస్య ఏమిటంటే నేను శనివారం పని చేస్తున్నాను,

941
01:08:19,849 --> 01:08:21,460
నేను డ్యూటీలో ఉన్నాను, నేను వెళ్ళలేను,

942
01:08:21,537 --> 01:08:24,798
దయచేసి ఆగండి,

943
01:08:25,373 --> 01:08:30,361
మీకు ధన్యవాదాలు, నా భర్త సజీవంగా ఉన్నాడు,
మరియు మేము ఈ పార్టీని కలిగి ఉండవచ్చు.

944
01:08:30,437 --> 01:08:33,890
మీరు రావాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.
మీరు మా ప్రత్యేక అతిథివి.

945
01:08:34,005 --> 01:08:37,650
ఫోటో సమయం, ప్రతి ఒక్కరూ!

946
01:08:40,258 --> 01:08:41,754
సిద్ధం?

947
01:08:42,522 --> 01:08:44,440
జున్ను చెప్పు!

948
01:08:45,667 --> 01:08:48,123
పర్ఫెక్ట్! ఇంకొకటి,

949
01:08:48,775 --> 01:08:50,463
జున్ను చెప్పు...

950
01:08:51,383 --> 01:08:54,146
మరోసారి,

951
01:08:54,222 --> 01:08:56,064
చిరునవ్వు, అమ్మమ్మ!

952
01:08:56,754 --> 01:08:59,900
అలాంటి ఆఫర్ ఇచ్చినా..
అతను స్పష్టంగా సంతకం చేశాడు.

953
01:09:00,015 --> 01:09:03,161
అదే జరుగుతోంది
మీ కేసుతో, వారు దానిని కొనుగోలు చేశారు.

954
01:09:03,199 --> 01:09:06,076
ఒక సంవత్సరం తరువాత,
మీరు ప్రక్రియను కనుగొంటారు

955
01:09:06,191 --> 01:09:08,839
80, 100 లేదా 120 వేలు తెచ్చింది.

956
01:09:08,954 --> 01:09:10,757
మరియు మీరు మోసపోయినట్లు భావిస్తారు.

957
01:09:10,872 --> 01:09:14,209
మీరు దావా వేయాలనుకుంటున్నారు, కానీ, చాలా ఆలస్యం,
మీరు ఇప్పటికే సంతకం చేసారా,

958
01:09:14,286 --> 01:09:18,007
సమస్య ఏమిటంటే వారి దగ్గర చాలా డబ్బు ఉంది,
అనేక కేసులు...

959
01:09:18,084 --> 01:09:20,539
మీ ఇష్టం, మరియు వారికి సమయం ఉంది.

960
01:09:20,654 --> 01:09:22,266
వారు వేచి ఉండగలరు.

961
01:09:22,381 --> 01:09:26,025
సరే, అయితే ఎప్పుడు అవుతుంది
మీతో డబ్బు తీసుకెళ్లాలా?

962
01:09:26,140 --> 01:09:27,636
అది నా నిర్ణయం కాదు.

963
01:09:27,713 --> 01:09:32,010
ఇది మనం చర్చించుకోవాల్సిన విషయం,
మేము వారితో చేసినట్లు.

964
01:09:32,125 --> 01:09:33,736
తొందరపడకు,

965
01:09:33,851 --> 01:09:35,194
అప్పుడే మీరు ఓడిపోతారు.

966
01:09:35,271 --> 01:09:38,800
కీ
ఓపికగా ఎలా ఉండాలో తెలుసు.

967
01:10:11,025 --> 01:10:13,326
డాక్టర్ ఒలివెరా లాంగ్ లివ్!

968
01:10:19,426 --> 01:10:21,344
డౌన్ టౌన్ కి వెళ్దాం.

969
01:12:41,407 --> 01:12:43,172
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను,

970
01:12:47,775 --> 01:12:51,919
నేను బ్యూనస్ ఎయిర్స్ చేరుకున్నప్పుడు
నేను అనస్థీషియా నిపుణుడిని కలిశాను,

971
01:12:52,034 --> 01:12:54,757
దానితో ఇంజక్షన్ వేయడం మొదలుపెట్టాను.

972
01:12:56,560 --> 01:12:59,207
నన్ను శాంతింపజేసేది ఒక్కటే,

973
01:13:00,895 --> 01:13:03,696
మరియు అది నాకు కూడా ఇష్టమని నేను భావిస్తున్నాను.

974
01:13:09,374 --> 01:13:11,215
మీ వద్ద ఏవైనా ఫోటోలు ఉన్నాయా?

975
01:13:11,829 --> 01:13:14,591
- ఏ రకమైన?
- మీరు లావుగా ఉన్నప్పటి నుండి.

976
01:13:14,668 --> 01:13:16,356
నేను దీన్ని మీకు ఎప్పటికీ చూపించను.

977
01:13:16,471 --> 01:13:18,120
ఎంత అవమానం.

978
01:13:18,235 --> 01:13:21,726
నేను పడిపోవచ్చు
మీ యొక్క కొవ్వు సంస్కరణకు.

979
01:13:21,803 --> 01:13:23,760
నేను సన్నగా ఉండటం నీకు ఇష్టం లేదా?

980
01:13:23,875 --> 01:13:26,215
ఎక్కువ లేదా తక్కువ...,

981
01:13:28,363 --> 01:13:30,051
నువ్వు చెడ్డవాడివి...

982
01:13:38,990 --> 01:13:41,407
- మీ గురించి ఏదైనా చెప్పండి,
- నా గురించి?

983
01:13:41,522 --> 01:13:43,401
- లేదు...,
- ఎందుకు?

984
01:13:43,478 --> 01:13:46,048
'మేము సరదాగా ఉన్నందున,

985
01:13:47,276 --> 01:13:49,616
నేను ప్రతిదీ నాశనం చేయను,

986
01:14:08,261 --> 01:14:09,450
"సావో జస్టోలో,

987
01:14:09,565 --> 01:14:12,404
లా మతంజా కౌంటీ,
బ్యూనస్ ఎయిర్స్ రాష్ట్రం,

988
01:14:12,519 --> 01:14:16,931
వారు మంజూరు చేయబోతున్నారు
న్యాయవాది యొక్క చట్టపరమైన అధికారం

989
01:14:16,969 --> 01:14:19,885
అనుకూలంగా
కౌన్సిలర్ హెక్టర్ సోసా,

990
01:14:20,000 --> 01:14:24,833
కాబట్టి అతను భాగం కావచ్చు
అన్ని చట్టపరమైన విషయాలలో,

991
01:14:24,910 --> 01:14:26,636
అందువలన శీర్షిక

992
01:14:26,751 --> 01:14:29,207
డబ్బు వసూలు చేయడానికి

993
01:14:29,322 --> 01:14:31,930
లేదా ఏదైనా వాణిజ్య విషయంపై చర్చలు జరపండి.

994
01:14:32,046 --> 01:14:34,232
మీరు నాకు అధికారం ఇస్తున్నారని దీని అర్థం

995
01:14:34,347 --> 01:14:37,915
ఏదైనా డబ్బు సేకరించడానికి
బీమా కంపెనీ మీకు చెల్లిస్తుంది.

996
01:14:38,606 --> 01:14:40,869
సంతకం చేయడం నా వంతు.

997
01:14:49,808 --> 01:14:52,224
మీరు నన్ను డాన్స్ చేయాలనుకున్నారు
నన్ను ఎగతాళి చేయడానికి!

998
01:14:52,339 --> 01:14:54,526
- మార్గం లేదు!
- అది నాకు తెలుసు.

999
01:14:58,209 --> 01:14:59,935
చూడండి? నేను చెప్పింది నిజమే.

1000
01:15:00,204 --> 01:15:02,122
నీ భుజాలు చూడు,

1001
01:15:12,749 --> 01:15:15,012
నేను మళ్లీ ఇక్కడ ఉన్నానంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.

1002
01:15:15,089 --> 01:15:17,352
ఈ రాత్రికి నేను నిన్ను పికప్ చేయాలనుకుంటున్నావా?

1003
01:15:17,467 --> 01:15:19,615
నేను రేపటి వరకు డ్యూటీలో ఉన్నాను.

1004
01:15:20,153 --> 01:15:22,723
- ఆపై?
- నేను నిన్ను పిలుస్తాను.

1005
01:15:25,101 --> 01:15:28,938
మీరు దానిని స్క్రీనింగ్ కోసం తీసుకోవచ్చు
మరియు ఒక లైన్ పెట్టాలా? ధన్యవాదాలు.

1006
01:15:30,127 --> 01:15:32,697
12వ తేదీన ఒకటి
మీరు సీరం మార్చాలి, సరేనా?

1007
01:15:32,812 --> 01:15:36,303
నేను రక్త పరీక్ష కోసం వచ్చాను.
ఇదిగో ప్రిస్క్రిప్షన్.

1008
01:15:36,380 --> 01:15:39,104
ఇక్కడ కాదు,
ఇతర కౌంటర్‌ని ప్రయత్నించండి.

1009
01:15:57,863 --> 01:15:59,628
హలో?

1010
01:16:11,329 --> 01:16:13,899
హలో?
నేను లాక్ అయ్యాను!

1011
01:16:13,976 --> 01:16:16,239
మేము దానిని తెరవలేము, డాక్టర్!

1012
01:16:16,661 --> 01:16:19,193
ఇక్కడ చదవడానికి ఏదో ఉంది!

1013
01:16:19,308 --> 01:16:21,303
కాబట్టి మీరు విసుగు చెందకండి!

1014
01:16:32,620 --> 01:16:34,692
తెరవండి!

1015
01:16:34,768 --> 01:16:36,303
- మీ సమస్య ఏమిటి?
- నన్ను బయటకు పంపండి.

1016
01:16:36,380 --> 01:16:38,374
- దయచేసి నడవండి,
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

1017
01:16:38,489 --> 01:16:40,177
తేలికగా తీసుకో.

1018
01:16:40,523 --> 01:16:42,633
విషయాలను క్లిష్టతరం చేయవద్దు.

1019
01:16:42,748 --> 01:16:46,316
ప్రశాంతంగా ఉండండి మరియు మీరు బాగుపడతారు.
ఇక్కడ ఇంకెవరైనా ఉన్నారా?

1020
01:16:46,392 --> 01:16:47,735
లేదు,

1021
01:16:48,080 --> 01:16:50,229
మేము ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నామో మీకు తెలుసా?

1022
01:16:52,799 --> 01:16:55,446
నువ్వు మూర్ఖుడివి,
మీరు కేసు ఫైల్ చదవలేదా?

1023
01:16:55,561 --> 01:16:57,479
బయట నా కోసం వేచి ఉండండి.

1024
01:17:00,126 --> 01:17:02,927
ఒకరికి ఎలా నచ్చింది
మీరు ఇందులో పాలుపంచుకున్నారా?

1025
01:17:03,579 --> 01:17:06,034
మేము ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నామో మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

1026
01:17:06,456 --> 01:17:08,413
మేము మీకు సంకేతాలను పంపుతాము.

1027
01:17:08,528 --> 01:17:10,522
మీకు ఇంకా అర్థం కాలేదా?

1028
01:17:10,868 --> 01:17:12,172
నన్ను బయటకు పంపండి.

1029
01:17:14,359 --> 01:17:16,277
నువ్వు నన్ను బాధపెడుతున్నావు!

1030
01:17:16,392 --> 01:17:19,308
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
ఇంతటితో ఆగలేదు.

1031
01:17:19,461 --> 01:17:21,648
అది ముగిసినప్పుడు నేను మీకు చెప్తాను!

1032
01:17:23,067 --> 01:17:24,755
మీరు పూర్తి చేశారా?

1033
01:17:29,589 --> 01:17:31,469
ఆపు!

1034
01:17:54,179 --> 01:17:55,407
ఏం జరిగింది? ఇది ఏమిటి?

1035
01:17:55,484 --> 01:17:58,246
వాళ్లు ఏం చేశారు?
నన్ను పరిశీలించనివ్వండి.

1036
01:17:58,323 --> 01:18:00,663
లుజన్, నన్ను చూడు.

1037
01:18:01,622 --> 01:18:04,307
- కుమారుడా!
- దయచేసి నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించండి.

1038
01:18:04,461 --> 01:18:06,532
బాగున్నావా?

1039
01:18:06,801 --> 01:18:08,719
చెప్పు ప్రియతమా.

1040
01:18:13,284 --> 01:18:14,972
నన్ను క్షమించు, దయచేసి.

1041
01:18:15,087 --> 01:18:16,967
లుజన్, దయచేసి నన్ను క్షమించు.

1042
01:18:23,450 --> 01:18:25,368
కూర్చోండి, అక్కడే ఉండండి.

1043
01:18:25,483 --> 01:18:27,248
అక్కడ, నేను చూద్దాం,

1044
01:18:28,859 --> 01:18:30,854
నోరు తెరవండి.

1045
01:18:32,389 --> 01:18:34,192
కొడుకూ...

1046
01:18:34,882 --> 01:18:37,683
నేను దీన్ని తీసివేయనివ్వండి.
మీ చేతులు పైకెత్తి,

1047
01:18:39,601 --> 01:18:41,327
- ఏమిటి?
- ఇది బాధిస్తుంది ...,

1048
01:18:41,404 --> 01:18:43,936
- ఏమి బాధిస్తుంది?
- అన్నీ.

1049
01:18:59,013 --> 01:19:00,969
వేచి ఉండండి,

1050
01:19:03,386 --> 01:19:04,652
ఇది ఏమిటి?

1051
01:19:06,532 --> 01:19:08,220
నాకు సహాయం చెయ్యి,

1052
01:19:08,987 --> 01:19:10,598
దయచేసి,,,

1053
01:19:39,140 --> 01:19:40,598
ఇక్కడ,

1054
01:19:41,097 --> 01:19:43,092
సిరలో అతికించండి,

1055
01:19:43,207 --> 01:19:45,739
దీన్ని ఎలా చేయాలో నాకు తెలుసు,
చింతించకు,

1056
01:20:05,994 --> 01:20:07,337
నన్ను చూడు,

1057
01:20:07,414 --> 01:20:09,140
ధన్యవాదాలు.

1058
01:20:17,426 --> 01:20:20,035
దయచేసి నన్ను క్షమించు,

1059
01:20:22,644 --> 01:20:24,754
నేను బాగుంటాను,

1060
01:20:38,641 --> 01:20:40,175
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను,

1061
01:21:01,428 --> 01:21:03,001
కుమారుడా!

1062
01:21:03,385 --> 01:21:06,454
ఆమెతో ఇంకెప్పుడూ గొడవ పడకు!

1063
01:21:08,372 --> 01:21:10,751
నీ కొడుకా!

1064
01:21:11,441 --> 01:21:13,666
ఇంకెప్పుడూ!
నాకు అర్థమైందా?

1065
01:21:13,781 --> 01:21:15,508
ఇంకెప్పుడూ!

1066
01:21:30,776 --> 01:21:32,541
అర్థమైందా?

1067
01:21:33,078 --> 01:21:34,919
నేను చెప్పింది విన్నావా?

1068
01:21:37,720 --> 01:21:39,369
నాకు సమాధానం చెప్పు!

1069
01:21:40,443 --> 01:21:43,014
తిట్టిన కొడుకు!

1070
01:22:14,932 --> 01:22:16,389
ఏం జరిగింది?

1071
01:22:59,931 --> 01:23:01,773
లుజన్, మేము బయలుదేరుతున్నాము!

1072
01:23:02,310 --> 01:23:04,343
మేల్కొలపండి, రండి,

1073
01:23:05,149 --> 01:23:07,028
దయచేసి, లుజాన్, మేల్కొలపండి!

1074
01:23:07,144 --> 01:23:09,445
నా మాట వినండి, సమయం లేదు.

1075
01:23:09,560 --> 01:23:11,018
మనం వెళ్ళాలి.

1076
01:23:11,133 --> 01:23:13,013
- నీ ముఖం...
- కొన్ని బట్టలు తీసుకోండి.

1077
01:23:13,090 --> 01:23:14,970
తర్వాత చెబుతాను.

1078
01:23:15,315 --> 01:23:16,389
ఇదిగో ఒక బ్యాగ్.

1079
01:23:35,839 --> 01:23:37,220
వెళ్దాం.

1080
01:23:55,097 --> 01:23:57,092
వేచి ఉండండి, తెరవవద్దు.

1081
01:23:57,207 --> 01:24:00,967
బయట చూడకు, నన్ను చూడు.

1082
01:24:01,082 --> 01:24:03,575
- మేము మరొక మార్గాన్ని కనుగొంటాము.
- తిరిగి వెళ్దాం.

1083
01:24:03,690 --> 01:24:04,918
మీరు తిరిగి పైకి రండి,

1084
01:24:04,995 --> 01:24:07,795
మీరు దూరంగా లాక్
నేను తిరిగి వచ్చే వరకు.

1085
01:24:07,872 --> 01:24:10,519
ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వవద్దు,
నా మాట వినండి,

1086
01:24:10,596 --> 01:24:12,015
దయచేసి వెళ్లకండి...

1087
01:24:12,092 --> 01:24:15,391
లుజన్, నా మాట వినండి!

1088
01:24:15,429 --> 01:24:18,575
వృధా చేయడానికి సమయం లేదు.

1089
01:24:18,652 --> 01:24:22,833
నా మాట వినండి! నన్ను చూడు.

1090
01:24:22,910 --> 01:24:24,368
కళ్ళు తెరవండి!

1091
01:24:24,445 --> 01:24:26,593
నన్ను చూడు,

1092
01:24:26,900 --> 01:24:28,434
బ్యాగ్ తీసుకుని మెట్లు ఎక్కండి.

1093
01:24:28,511 --> 01:24:31,657
తలుపు లాక్
మరియు నేను తిరిగి వచ్చే వరకు దాన్ని తెరవవద్దు.

1094
01:24:31,772 --> 01:24:34,457
ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వవద్దు,
ఇది బాగానే ఉంటుంది,

1095
01:24:34,572 --> 01:24:36,798
నేను తిరిగి వస్తాను.

1096
01:24:36,874 --> 01:24:38,524
నేను తిరిగి వస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1097
01:24:38,639 --> 01:24:40,902
- దయచేసి...
- ప్రశాంతంగా ఉండండి, పైకి వెళ్లండి.

1098
01:24:41,056 --> 01:24:42,859
నేను తిరిగి వస్తాను, ప్రియతమా,

1099
01:24:57,705 --> 01:24:59,240
ఒక్కసారి చూడండి,

1100
01:24:59,623 --> 01:25:01,311
మీరు ఏమి చేసారో చూడండి.

1101
01:25:01,388 --> 01:25:04,150
తిట్టు, మనిషి, అతనిని చూడు,

1102
01:25:04,879 --> 01:25:06,721
మీరు చాలా దూరం వెళ్ళారు.

1103
01:25:06,797 --> 01:25:08,639
అండర్డాగ్!

1104
01:25:09,943 --> 01:25:12,628
దంపతులు దానికి అర్హులు.

1105
01:25:13,012 --> 01:25:15,352
ఎట్టకేలకు తనకు దక్కినది దక్కింది.

1106
01:25:16,657 --> 01:25:18,191
చేసిన పని అయిపోయింది.

1107
01:25:18,268 --> 01:25:20,454
నిజం, మీరు నాకు ఒక ఉపకారం చేసారు.

1108
01:25:20,570 --> 01:25:23,217
కానీ నాకు నువ్వు వద్దు
వారితో ఇబ్బందులు పడుతున్నారు.

1109
01:25:23,293 --> 01:25:27,168
- మీకు ఏమి కావాలి?
- కాబట్టి మీరు ప్రశాంతంగా ఉండగలరు.

1110
01:25:27,743 --> 01:25:29,355
అతని చేతి సంకెళ్ళు తీసేయండి...,

1111
01:25:30,045 --> 01:25:32,002
మాట్లాడుకుందాం.

1112
01:25:33,536 --> 01:25:35,416
కూర్చో, సరేనా?

1113
01:25:45,352 --> 01:25:48,728
మీకు కేసులు ఉన్నాయి
మరియు మీరు దానిని మీ వద్ద ఉంచుకున్నారు.

1114
01:25:50,799 --> 01:25:53,063
అయినా సరే,
సేకరించిన తర్వాత,

1115
01:25:53,446 --> 01:25:55,978
మీరు చెక్కులను నగదు చేస్తారు
మరియు నాకు డబ్బు తీసుకురండి,

1116
01:25:56,094 --> 01:25:57,705
ఎంత?

1117
01:25:57,858 --> 01:25:59,930
ఇవన్నీ, వాస్తవానికి,

1118
01:26:00,007 --> 01:26:03,536
- దీన్ని పెట్టుబడిగా భావించండి.
- అది నా డబ్బు కాదు.

1119
01:26:03,651 --> 01:26:06,682
మీ సమస్యలన్నీ నేను పరిష్కరించలేను.

1120
01:26:06,797 --> 01:26:11,285
నేను నా స్నేహాన్ని అందిస్తున్నాను
మరియు రక్షణ. అది చాలదా?

1121
01:26:14,239 --> 01:26:15,390
మునోజ్!

1122
01:26:16,387 --> 01:26:18,075
ముయోజ్!

1123
01:26:20,070 --> 01:26:21,758
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1124
01:26:23,063 --> 01:26:26,707
అతను జాగ్రత్తగా ఉండాలి
నాకు చాలా సున్నితమైన పని.

1125
01:26:26,784 --> 01:26:29,431
మీరు అతనితో వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మరియు దగ్గరగా ఉండండి,

1126
01:26:29,508 --> 01:26:31,924
మీ స్వంత భద్రత కోసం.

1127
01:26:32,001 --> 01:26:34,687
- రండి,
- ప్రశాంతంగా వెళ్ళండి.

1128
01:26:38,369 --> 01:26:41,285
హాయ్ సోసా...
సోసా!

1129
01:26:41,937 --> 01:26:44,239
ఈ కుర్చీ మీదే

1130
01:27:36,527 --> 01:27:38,484
శ్రద్ధగా వినండి.

1131
01:27:38,791 --> 01:27:42,282
విలేగాస్ 1357,
ఖాళీ స్థలం ముందు,

1132
01:27:44,085 --> 01:27:47,346
వారు మిమ్మల్ని బయటకు పంపుతారని నేను భావిస్తున్నాను
సేకరించిన తర్వాత హుక్?

1133
01:27:47,461 --> 01:27:49,954
కాదు. కాబట్టి శ్రద్ధ వహించండి,

1134
01:27:50,070 --> 01:27:52,218
ఇది పిచ్చి.

1135
01:27:55,325 --> 01:27:58,049
దయచేసి నాతోనే ఉండండి

1136
01:28:10,248 --> 01:28:11,783
మనం దీన్ని చేయగలం.

1137
01:28:21,834 --> 01:28:23,752
జాగ్రత్తగా ఉండు,

1138
01:28:32,038 --> 01:28:33,957
నాకు భయంగా ఉంది.

1139
01:28:35,261 --> 01:28:38,100
ఉండకు.
నన్ను నమ్మండి.

1140
01:28:39,711 --> 01:28:41,821
బ్యాంకు ఎక్కడ ఉంది?

1141
01:28:42,818 --> 01:28:46,194
- గ్రామాలు 1357.
- బాగుంది.

1142
01:29:29,007 --> 01:29:31,309
"నష్టం
వాదికి అనుకూలంగా

1143
01:29:31,424 --> 01:29:33,956
మొత్తం US$580,000,

1144
01:29:34,033 --> 01:29:36,335
మూడు చెక్కులలో చెల్లించాలి

1145
01:29:36,450 --> 01:29:38,867
పూర్తయింది
వాది యొక్క న్యాయవాదికి."

1146
01:29:38,982 --> 01:29:42,818
మిగిలినవి పాల్గొన్న పార్టీలను సూచిస్తాయి,
మరియు మీ సంతకం,

1147
01:30:03,534 --> 01:30:04,723
బాగుంది,

1148
01:30:05,874 --> 01:30:07,984
సోసా, మీరు చివరకు ఇక్కడ ఉన్నారు,

1149
01:30:08,099 --> 01:30:09,634
నీ దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయా?

1150
01:30:10,708 --> 01:30:12,396
ఒక్కసారి చూద్దాం.

1151
01:30:14,199 --> 01:30:16,270
అదంతా ఉన్నట్టుంది,
రండి,

1152
01:31:11,858 --> 01:31:13,738
అంతే.

1153
01:31:17,843 --> 01:31:19,109
సరే,

1154
01:31:44,927 --> 01:31:46,807
530,000,

1155
01:31:46,883 --> 01:31:50,144
మరియు 560,000.
20,000 మా కమీషన్,

1156
01:31:59,083 --> 01:32:02,651
కార్యాలయం దయనీయ స్థితిలో ఉంది.

1157
01:32:02,766 --> 01:32:05,067
నేను దానిని పూర్తిగా శుభ్రం చేసాను,

1158
01:32:05,182 --> 01:32:07,484
నేను ఫర్నిచర్ భర్తీ చేయబోతున్నాను,

1159
01:32:07,599 --> 01:32:09,479
అప్పుడు పెయింటింగ్ సిబ్బందిని పంపండి.

1160
01:32:09,594 --> 01:32:11,512
మీరు ఏ రంగును ఇష్టపడతారు?

1161
01:32:11,627 --> 01:32:14,428
అంటే, ఆఫీసుకి ఏ రంగు?

1162
01:32:14,543 --> 01:32:16,423
నాకు తెలియదు.

1163
01:32:16,845 --> 01:32:18,725
నేను లేత రంగు అనుకుంటున్నాను

1164
01:32:18,801 --> 01:32:21,602
అది పెద్దదిగా కనిపించేలా చేస్తుంది,
మరింత ముఖ్యంగా,

1165
01:32:21,679 --> 01:32:24,556
ఇది చాలా చీకటిగా ఉంది, చాలా గందరగోళంగా ఉంది.

1166
01:32:25,131 --> 01:32:27,663
దీనిని మనం తర్వాత చూద్దాం.

1167
01:32:34,031 --> 01:32:35,719
సరే, అంతే,

1168
01:32:36,026 --> 01:32:37,292
ఇక్కడ,

1169
01:32:37,369 --> 01:32:39,287
నువ్వు మాతో వస్తున్నావు సోసా.

1170
01:32:39,325 --> 01:32:42,279
- ఎక్కడికి?
- మేము మీకు ఎక్కడికి వెళ్లగలిగితే,

1171
01:32:46,653 --> 01:32:48,072
లోపలికి రండి,

1172
01:33:00,348 --> 01:33:03,993
రంగు గురించి ఆలోచిస్తూ ఉండండి
మరియు నాకు తెలియజేయండి.

1173
01:33:04,530 --> 01:33:06,716
నేను తాళాలు మార్చాను,

1174
01:33:07,062 --> 01:33:11,512
నేను ఈ రోజు తర్వాత కీలను కలిగి ఉంటాను.
మీకు సెట్ ఇవ్వమని నాకు గుర్తు చేయండి.

1175
01:33:13,046 --> 01:33:16,652
నేను ఇప్పటికే జాబితాను పొందాను
ఈ వారాంతంలో జరిగిన ప్రమాదాలు.

1176
01:33:16,921 --> 01:33:20,527
నిన్న రాత్రి ఒక టాక్సీ పరుగెత్తింది
జువాన్ టెరాన్‌లో ఇద్దరు వ్యక్తులు,

1177
01:33:20,642 --> 01:33:22,407
ఒక పెద్ద గందరగోళం!

1178
01:33:24,440 --> 01:33:27,432
న్యూస్ పేపర్ చదివారా?
ఈ వారం ఎన్ని?

1179
01:33:28,161 --> 01:33:29,811
ఇప్పటికే ఎనిమిది?

1180
01:33:29,888 --> 01:33:33,264
ఈ నెలలో 30కి పైగా ఉన్నాయి.
నమ్మశక్యం కాని,

1181
01:33:41,013 --> 01:33:43,315
విన్నావా
రోడ్డు ప్రమాదం గురించి?

1182
01:33:43,430 --> 01:33:45,156
బస్సు నిండిపోయింది.

1183
01:33:45,233 --> 01:33:48,148
డజనుకు పైగా గాయపడ్డారు.
చనిపోయిన జంట...

1184
01:33:56,818 --> 01:33:58,967
కుమారులు
గేటును సరిచేయాలి.

1185
01:33:59,082 --> 01:34:00,233
అవి పనికిరావు...

1186
01:34:00,348 --> 01:34:03,992
ఈ వ్యక్తి పూర్తి చేసాడు
60% వైకల్యంతో.

1187
01:34:04,107 --> 01:34:06,409
మన చేతుల్లోకి రావాలి,

1188
01:34:06,447 --> 01:34:08,749
అది నీ పని సోసా.

1189
01:34:10,360 --> 01:34:14,158
అతనికి ఏమైంది?
పిల్లికి నాలుక వచ్చిందా?

1190
01:34:14,926 --> 01:34:16,268
మీరు ఇబ్బంది పడ్డారు, కుక్క!

1191
01:34:19,798 --> 01:34:22,330
- వెళ్ళు! మీరు వినలేదా?
- విటాలి కోసం వేచి ఉండండి,

1192
01:34:22,406 --> 01:34:24,862
- లేదు! వెళ్దాం!
- మేము అతని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము!

1193
01:34:26,204 --> 01:34:27,854
ఏం జరిగింది?

1194
01:34:28,199 --> 01:34:30,309
దయచేసి కనీసం
మనం చూడగలిగేలా మూలకు.

1195
01:34:30,386 --> 01:34:31,882
ఇదిగో వస్తాడు.

1196
01:34:32,611 --> 01:34:34,452
లారీని చూడు...

1197
01:34:36,946 --> 01:34:38,787
ఏం జరిగింది?

1198
01:34:38,864 --> 01:34:41,511
- త్వరపడండి!
- త్వరపడండి! ఏం జరిగింది?

1199
01:34:41,588 --> 01:34:43,199
నాకు తెలియదు.

1200
01:34:46,767 --> 01:34:49,069
ఇది చెడుగా కనిపిస్తోంది! మీరు చూస్తారా?

1201
01:34:49,145 --> 01:34:50,948
లేదు, ఇంకా లేదు.

1202
01:35:00,040 --> 01:35:02,994
సోసా, బాగున్నావా?

1203
01:35:10,245 --> 01:35:11,664
బాగున్నావా?

1204
01:35:11,741 --> 01:35:13,736
బాగున్నావా?
మీరు నా మాట వినగలరా?

1205
01:35:13,851 --> 01:35:17,419
నిశ్చలంగా ఉండండి, కదలకండి,

1206
01:35:17,572 --> 01:35:19,989
దానిని తరలించవద్దు!
దానిపై పట్టీ వేయండి!

1207
01:35:20,104 --> 01:35:22,061
మనం అతన్ని అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావాలి!

1208
01:35:22,176 --> 01:35:23,327
- మీరు బాగున్నారా?
- ఇది నా కాలు ...

1209
01:35:23,442 --> 01:35:24,593
మీరు నా మాట వినగలరా?

1210
01:35:24,708 --> 01:35:26,664
- అవును నేను బాగానే ఉన్నాను.
- కదలకండి, నిశ్చలంగా ఉండండి.

1211
01:35:26,741 --> 01:35:28,889
ఆగండి, ఆగండి!

1212
01:35:29,618 --> 01:35:31,306
ఇక్కడ కీ ఉంది.

1213
01:35:31,383 --> 01:35:34,030
దానికి సమయం లేదు,
అతన్ని అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి నాకు సహాయం చేయి,

1214
01:35:34,375 --> 01:35:35,603
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

1215
01:35:35,718 --> 01:35:38,825
కళ్ళు మూసుకోవద్దు.
నన్ను చూడు, ప్రియతమా,

1216
01:35:38,902 --> 01:35:40,436
నన్ను చూడు,

1217
01:35:40,552 --> 01:35:41,971
నన్ను చూడు,

1218
01:35:42,086 --> 01:35:43,736
నేను బాగున్నాను,

1219
01:35:46,037 --> 01:35:47,802
డబ్బు, సూట్‌కేసు తీసుకో.

1220
01:35:47,917 --> 01:35:49,605
సూట్కేస్,

1221
01:35:50,027 --> 01:35:51,600
ఇది చాలా వేగంగా వస్తోంది,

1222
01:35:51,715 --> 01:35:54,631
- చాలా వేగంగా,
- అతను నిన్ను గట్టిగా కొట్టాడు ...

1223
01:35:55,091 --> 01:35:57,661
ఫోల్డర్ తీసుకురండి,

1224
01:35:59,158 --> 01:36:02,265
చింతించకండి, ప్రశాంతంగా ఉండండి,

1225
01:36:04,298 --> 01:36:05,219
కూర్చోండి.

1226
01:36:05,372 --> 01:36:07,252
- నేను నిన్ను పరీక్షించనివ్వండి,
- విడిపోదాం,

1227
01:36:07,290 --> 01:36:09,362
పికో, నేను నిన్ను పరీక్షించనివ్వండి.

1228
01:36:15,884 --> 01:36:18,991
తుపాకీ ఎక్కడ ఉంది?
నాకు ఇవ్వండి!

1229
01:36:21,868 --> 01:36:25,283
- అక్కడికి వెళ్లవద్దు!
- మీరు బాగున్నారా? శిఖరం!

1230
01:36:28,582 --> 01:36:30,615
అతను చనిపోయాడు!

1231
01:36:32,150 --> 01:36:34,260
- కారు ఎక్కడ ఉంది?
- అక్కడ!

1232
01:36:38,249 --> 01:36:39,438
వెళ్దాం!

1233
01:36:41,855 --> 01:36:43,390
బాగున్నావా?

1234
01:36:43,505 --> 01:36:45,270
కారు ఎక్కండి!

1235
01:36:48,646 --> 01:36:51,369
- కొట్టు!
- ఇది ప్రారంభం కాదు!

1236
01:36:57,661 --> 01:36:59,502
కొనసాగించు!

1237
01:37:05,065 --> 01:37:07,520
బాగున్నావా?

1238
01:37:08,748 --> 01:37:11,663
నన్ను చూడు, కళ్ళు తెరవండి.

1239
01:37:15,576 --> 01:37:18,530
- ఏమి చేయాలో చెప్పు.
- మనం అనుసరించబడుతున్నామా?

1240
01:37:20,679 --> 01:37:22,367
మమ్మల్ని ఎవరూ అనుసరించడం లేదు.

1241
01:37:22,482 --> 01:37:25,781
నన్ను చూడు, బాగున్నావా?

1242
01:37:27,047 --> 01:37:28,581
కుడివైపు తిరగండి.

1243
01:37:38,210 --> 01:37:39,707
మీరు బాగా చేసారు,

1244
01:37:39,822 --> 01:37:41,433
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

1245
01:37:41,548 --> 01:37:43,006
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

1246
01:37:43,121 --> 01:37:45,231
నన్ను చూడు,

1247
01:37:45,538 --> 01:37:46,804
మీరు బాగున్నారా?

1248
01:37:46,880 --> 01:37:49,221
- ధన్యవాదాలు, డాక్టర్,
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1249
01:37:49,297 --> 01:37:51,062
నేనూ, ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపోదాం.

1250
01:37:51,177 --> 01:37:52,596
అవును, వెళ్దాం,

1251
01:38:05,832 --> 01:38:08,402
ప్రయాణిస్తున్నాను, దయచేసి!

1252
01:38:09,399 --> 01:38:13,658
ఇక్కడ ఒక ఆడది
మరియు కారు లోపల, ఒక వ్యక్తి.

1253
01:38:13,696 --> 01:38:15,537
ఆ వ్యక్తి రక్తంతో కప్పబడి ఉన్నాడు,

1254
01:38:15,691 --> 01:38:18,990
పల్స్ లేదు, కడుపులో రక్తం
మరియు మధ్య విభాగం.

1255
01:38:19,067 --> 01:38:20,640
మేము స్త్రీని తీసుకువెళుతున్నాము,

1256
01:38:20,755 --> 01:38:22,635
మేడమ్?

1257
01:38:23,824 --> 01:38:25,972
ప్రమాదం గురించి చెప్పగలరా?

1258
01:38:26,087 --> 01:38:29,041
మెడ కలుపు పొందండి,
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి,

1259
01:38:29,808 --> 01:38:32,187
నేను మూడుకి లెక్కించినప్పుడు లేవండి, సరేనా?

1260
01:38:32,302 --> 01:38:34,182
ఒకటి రెండు మూడు...