1
00:01:33,160 --> 00:01:35,520
Не, не мога да бъда готин.

2
00:01:40,720 --> 00:01:41,840
Джем!

3
00:01:42,080 --> 00:01:43,360
Той е тук!

4
00:01:50,560 --> 00:01:51,720
Джем е тук.

5
00:02:50,160 --> 00:02:54,240
Исках да ти благодаря подобаващо за днес.
Беше много важно за мен.

6
00:02:55,080 --> 00:02:56,240
няма проблеми

7
00:02:57,680 --> 00:02:59,560
Може ли да оставим формалностите?

8
00:03:00,560 --> 00:03:01,720
Разбира се.

9
00:03:02,320 --> 00:03:05,520
Хубаво ли беше?
Просто дойдох да блъсна вратата.

10
00:03:08,480 --> 00:03:09,520
няма проблеми

11
00:03:13,880 --> 00:03:15,760
-Искаш ли да влезеш?
-Разбира се.

12
00:03:19,840 --> 00:03:22,520
Ммм, толкова сладко.

13
00:03:29,960 --> 00:03:32,440
Ще взема лимоново шипче, ако имате.

14
00:03:33,640 --> 00:03:37,000
Съжалявам, разсеях се. Трябваше да попитам.

15
00:03:43,880 --> 00:03:45,120
хубаво.

16
00:03:46,760 --> 00:03:48,920
Но мисля, че гледката на Джем е по-добра.

17
00:03:55,960 --> 00:03:57,400
Как мина с Джем?

18
00:03:59,160 --> 00:04:00,320
Изненадата?

19
00:04:01,680 --> 00:04:02,800
Беше страхотно.

20
00:04:03,480 --> 00:04:05,640
Джем беше много щастлив да ме види.

21
00:04:05,760 --> 00:04:07,800
Времето просто отлетя.

22
00:04:15,360 --> 00:04:18,720
Всъщност аз и Джем сме далеч назад.

23
00:04:19,320 --> 00:04:20,920
Аз съм първата му любов.

24
00:04:21,320 --> 00:04:23,920
След това не можа да намери никой друг.
И аз същото.

25
00:04:24,640 --> 00:04:30,120
Но знаете ли, това е така.
Имате само един шанс за "единствения".

26
00:04:39,640 --> 00:04:40,840
Насладете се.

27
00:04:44,720 --> 00:04:47,800
ами ти
Срещнахте ли Джем, когато се преместихте тук?

28
00:04:49,360 --> 00:04:50,480
Нещо такова.

29
00:04:50,600 --> 00:04:52,240
Защо не се настаниш удобно?

30
00:04:56,840 --> 00:04:58,360
Значи не се познавате?

31
00:05:05,040 --> 00:05:08,760
Джем не е някой, когото можеш
опознайте просто като погледнете така или иначе.

32
00:05:09,400 --> 00:05:12,600
Трябва да сте много близо до него
да го познаваш наистина.

33
00:05:13,720 --> 00:05:14,920
какво искаш да кажеш

34
00:05:15,680 --> 00:05:17,600
Той е повече от това, което се вижда на пръв поглед.

35
00:05:18,840 --> 00:05:22,000
Той е от много богато семейство,
но израснал сам.

36
00:05:22,280 --> 00:05:26,000
Майка му си тръгна, за да се наслади на живота си
след развода.

37
00:05:26,840 --> 00:05:32,560
И баща му беше само за него
финансово.

38
00:05:33,520 --> 00:05:35,080
Той не беше наоколо.

39
00:05:35,960 --> 00:05:37,840
И така, Джем е израснал сам.

40
00:05:38,520 --> 00:05:41,280
Бях само извинение за майка ми
да се омъжа за баща ми.

41
00:05:41,560 --> 00:05:43,760
Нежелано дете.

42
00:05:44,640 --> 00:05:45,960
Той ми каза.

43
00:05:47,520 --> 00:05:48,600
извинете ме

44
00:05:49,760 --> 00:05:52,000
Значи винаги сте поддържали връзка?

45
00:05:52,840 --> 00:05:53,840
да

46
00:05:54,640 --> 00:05:58,520
Всъщност имаме общ човек
което ни свързва.

47
00:06:00,600 --> 00:06:01,680
Октай.

48
00:06:03,200 --> 00:06:06,800
Може би затова никога не се разделяме
въпреки че сме на мили един от друг.

49
00:06:08,600 --> 00:06:09,600
Октай?

50
00:06:09,840 --> 00:06:13,840
Разбира се, няма да знаете. Естествено.

51
00:06:14,680 --> 00:06:15,720
кой е той

52
00:06:17,760 --> 00:06:19,800
Джем и Октай бяха като братя.

53
00:06:21,000 --> 00:06:23,240
Джем го гледаше като на семейство.

54
00:06:24,560 --> 00:06:28,320
Дебели като крадци, както се казва.

55
00:06:28,920 --> 00:06:30,800
Те прекараха годините си в колежа заедно.

56
00:06:31,440 --> 00:06:33,640
А морето било общата им страст.

57
00:06:35,400 --> 00:06:37,120
Защо говориш в минало време?

58
00:06:37,600 --> 00:06:39,280
Вече не са ли приятели?

59
00:06:42,840 --> 00:06:44,040
Джем!

60
00:06:45,680 --> 00:06:47,480
Октай получи завоите!

61
00:06:48,040 --> 00:06:50,880
Критичен е, трябва да дойдете
в болницата!

62
00:06:51,800 --> 00:06:52,800
Ще дойда веднага.

63
00:06:54,120 --> 00:06:55,240
ще се върна

64
00:06:55,360 --> 00:06:56,760
трябва да тръгвам

65
00:07:02,080 --> 00:07:04,520
-Той вътре ли е?
-Джем. чакай

66
00:07:07,080 --> 00:07:08,200
какво не е наред

67
00:07:09,000 --> 00:07:10,200
Загубихме го.

68
00:07:14,400 --> 00:07:16,160
Загубихме Октай.

69
00:07:24,040 --> 00:07:25,160
Но не.

70
00:07:26,400 --> 00:07:27,920
Няма начин, ще го видя.

71
00:07:28,360 --> 00:07:29,480
Джем, почакай.

72
00:07:29,680 --> 00:07:31,880
-Чакай.
-Трябва да видя Октай! Пусни ме!

73
00:07:32,240 --> 00:07:35,240
Джем, моля те. Спрете.

74
00:07:38,880 --> 00:07:41,200
Моля те, успокой се.

75
00:07:43,320 --> 00:07:45,240
Имахме толкова много работа.

76
00:07:47,560 --> 00:07:49,880
Имахме толкова много неща за вършене.

77
00:07:53,280 --> 00:07:54,520
аз съм виновен

78
00:07:54,640 --> 00:07:55,560
не

79
00:07:55,680 --> 00:07:57,640
- Вината е моя.
-не

80
00:07:59,000 --> 00:08:01,080
аз съм виновен

81
00:08:08,680 --> 00:08:10,560
Съжалявам, братко.

82
00:08:17,800 --> 00:08:20,640
Те трябваше да го направят
отидете да се гмуркате заедно този ден.

83
00:08:23,160 --> 00:08:27,400
не знам какво стана,
но имаха първата си битка.

84
00:08:28,800 --> 00:08:30,080
Октай отиде сам.

85
00:08:31,280 --> 00:08:32,760
Тогава го загубихме.

86
00:08:37,159 --> 00:08:38,359
Имате ли Kleenex?

87
00:08:39,520 --> 00:08:40,640
Разбира се.

88
00:09:01,520 --> 00:09:03,600
Джем винаги обвиняваше себе си.

89
00:09:04,800 --> 00:09:10,880
"Ако не се карахме, ако бяхме заедно,
нямаше да го загубим."

90
00:09:12,440 --> 00:09:13,760
След това замина за Лондон.

91
00:09:15,680 --> 00:09:17,280
Джем страдаше толкова много.

92
00:09:19,200 --> 00:09:20,560
Нямах представа.

93
00:09:22,520 --> 00:09:23,880
Той го направи.

94
00:09:24,960 --> 00:09:26,760
Октай също беше много ценен за мен.

95
00:09:28,520 --> 00:09:30,840
Затова винаги бях единственият
който разбираше Джем най-добре.

96
00:09:31,520 --> 00:09:33,160
Винаги съм споделял неговата болка.

97
00:09:34,920 --> 00:09:39,160
Винаги съм с него на годишнината на Октай.

98
00:09:40,000 --> 00:09:41,360
Всеки 30 април.

99
00:09:45,760 --> 00:09:46,880
Ще дойда веднага.

100
00:09:49,880 --> 00:09:51,720
аз ще ти се обадя ще се върна

101
00:09:52,240 --> 00:09:53,400
трябва да тръгвам

102
00:10:03,400 --> 00:10:04,560
30 април?

103
00:10:05,640 --> 00:10:07,640
Чакай коя година?

104
00:10:08,120 --> 00:10:09,120
2013 г.

105
00:10:16,880 --> 00:10:20,160
Всъщност се разделихме преди това.
Бяхме незрели.

106
00:10:21,240 --> 00:10:24,400
Но това ни накара да растем.

107
00:10:25,040 --> 00:10:26,680
Свърза ни на по-дълбоко ниво.

108
00:10:30,120 --> 00:10:31,720
Значи, затова си тръгна.

109
00:10:37,760 --> 00:10:41,360
Не бяхте ли заедно онзи ден?

110
00:10:42,240 --> 00:10:43,400
да

111
00:10:49,480 --> 00:10:51,040
Бях толкова несправедлива към него.

112
00:10:58,880 --> 00:11:00,240
Не съм го разбрал правилно.

113
00:11:08,120 --> 00:11:10,120
Неразбрах какво?

114
00:11:10,880 --> 00:11:12,080
аз...

115
00:11:15,440 --> 00:11:17,840
О, какво има? ти добре ли си

116
00:11:17,960 --> 00:11:20,840
-Какво стана?
-Ще почистя това.

117
00:11:31,720 --> 00:11:35,760
Не можете да видите малките стъклени парчета,
но те болят много.

118
00:11:36,080 --> 00:11:37,160
Бъдете внимателни.

119
00:11:42,640 --> 00:11:45,400
Както и да е, пак говоря твърде много.

120
00:11:45,520 --> 00:11:47,640
Не искам да те задържам.

121
00:11:49,120 --> 00:11:51,640
Приятно ми е да се запознаем между другото.

122
00:11:51,760 --> 00:11:55,320
Отсега нататък ще съм тук. За Джем.

123
00:11:56,640 --> 00:11:58,040
Ще се отбия и тук.

124
00:11:59,280 --> 00:12:01,560
до скоро

125
00:12:02,800 --> 00:12:04,640
Разбира се. ще се видим

126
00:12:29,640 --> 00:12:31,200
Ще се видим, г-це Лейла.

127
00:12:32,200 --> 00:12:33,400
ще се видим

128
00:12:39,120 --> 00:12:41,240
Да, Гюлтен. Ние се погрижихме за това.

129
00:12:41,960 --> 00:12:44,080
Всички ще бъдат заплатени навреме.

130
00:12:46,400 --> 00:12:48,480
Добре, отидете да си починете.

131
00:12:50,160 --> 00:12:51,240
лека нощ

132
00:12:57,120 --> 00:12:58,360
лека нощ

133
00:13:00,920 --> 00:13:02,400
Твърде късно е.

134
00:13:02,920 --> 00:13:04,160
Твърде късно е.

135
00:14:12,440 --> 00:14:13,440
Лейла?

136
00:14:23,840 --> 00:14:24,880
Късно е, да.

137
00:14:41,400 --> 00:14:44,040
Моля, бъди тук. Моля, бъди тук.

138
00:14:47,680 --> 00:14:48,800
Лейла?

139
00:14:49,240 --> 00:14:52,080
Ти ме изплаши. ти добре ли си
какво правиш тук

140
00:14:53,080 --> 00:14:54,360
Нямаше къде другаде да отида.

141
00:14:56,200 --> 00:14:58,000
И така, кацнал си в кухнята?

142
00:14:58,880 --> 00:15:01,640
аз не знам Предполагам, че се изгубих.

143
00:15:03,000 --> 00:15:04,520
Ела, ще го търсим заедно.

144
00:15:06,480 --> 00:15:08,160
Добре, нека сега...

145
00:15:08,920 --> 00:15:10,320
...да ти дам това.

146
00:15:16,440 --> 00:15:17,520
кажи ми

147
00:15:20,040 --> 00:15:21,280
кажи ми

148
00:15:22,520 --> 00:15:24,480
Днес научих нещо голямо.

149
00:15:25,640 --> 00:15:29,440
Трябваше да поседя известно време
да смели тези новини.

150
00:15:29,840 --> 00:15:30,960
Не правя нищо.

151
00:15:36,440 --> 00:15:37,720
Това е за любов, нали?

152
00:15:38,000 --> 00:15:39,680
Искам да кажа, става дума за Джем.

153
00:15:40,840 --> 00:15:41,960
знаеш ли

154
00:15:42,080 --> 00:15:45,560
Обикновено никога не разбирам тези неща.

155
00:15:46,480 --> 00:15:48,320
Но трябва да си сляп, за да не видиш твоето.

156
00:15:49,560 --> 00:15:51,120
Повече няма да отричам.

157
00:15:51,920 --> 00:15:54,760
Не го крия от себе си.
Няма смисъл да го крия от вас.

158
00:15:55,320 --> 00:15:56,520
Признавам го.

159
00:15:57,080 --> 00:15:59,840
Сигурна съм, че го обичам
и че той ме обича.

160
00:16:01,000 --> 00:16:02,080
така че

161
00:16:02,720 --> 00:16:03,880
Какъв е проблемът, пич?

162
00:16:04,240 --> 00:16:05,520
аз не го познавам

163
00:16:06,000 --> 00:16:07,040
Както винаги.

164
00:16:08,240 --> 00:16:11,480
Нямах представа за нараняването му
зад тази позиция, която стои.

165
00:16:11,800 --> 00:16:17,760
И цялото ми разбито сърце беше основателно
по недоразумение.

166
00:16:18,280 --> 00:16:19,760
Бях толкова глупава.

167
00:16:20,600 --> 00:16:23,040
Вярвах в това, в което исках да вярвам.

168
00:16:23,480 --> 00:16:24,640
прецаках се.

169
00:16:24,760 --> 00:16:26,120
Преди години.

170
00:16:26,840 --> 00:16:28,240
о!

171
00:16:29,200 --> 00:16:31,440
И така, това е върхът на айсберга.

172
00:16:31,560 --> 00:16:33,400
Има още нещо под повърхността.

173
00:16:34,640 --> 00:16:37,520
Сега разбирам защо сте привлечени един от друг.

174
00:16:38,040 --> 00:16:39,600
Имате история.

175
00:16:40,640 --> 00:16:41,640
Ние го правим.

176
00:16:42,680 --> 00:16:43,720
Но не можахме да го имаме.

177
00:16:44,760 --> 00:16:45,920
Заради мен.

178
00:16:46,960 --> 00:16:50,760
Сега си мисля, ако не гонех
го далече преди всички тези години...

179
00:16:51,320 --> 00:16:53,280
...ако му дадох шанс, послушах го...

180
00:16:53,840 --> 00:16:55,840
...как ще излезем?

181
00:16:57,320 --> 00:16:59,480
Изгубих всички тези години.

182
00:17:00,080 --> 00:17:01,720
Не бъди такава Лейла.

183
00:17:02,520 --> 00:17:05,800
това не е истина Времето лети. уф! Отива.

184
00:17:06,119 --> 00:17:09,199
И както става, винаги имаме шанс.

185
00:17:09,359 --> 00:17:10,639
Вярвам в това.

186
00:17:10,920 --> 00:17:12,160
мислиш ли

187
00:17:13,000 --> 00:17:14,440
Обади му се.

188
00:17:15,480 --> 00:17:17,160
Кажи му какво каза на мен.

189
00:17:19,000 --> 00:17:20,080
Какво ще му кажа?

190
00:17:20,520 --> 00:17:26,400
„Джем, толкова съм глупава. Не ти повярвах.
Но вярвам в това, което бившият ти ми каза."

191
00:17:26,520 --> 00:17:27,720
Ще му кажа ли това?

192
00:17:27,839 --> 00:17:28,960
Чакай малко.

193
00:17:29,840 --> 00:17:32,000
Бившата му?

194
00:17:32,120 --> 00:17:34,400
о! Дълга история.

195
00:17:35,520 --> 00:17:37,080
Но не мога да му се обадя.

196
00:17:37,680 --> 00:17:38,960
Не мога да му кажа това.

197
00:17:39,080 --> 00:17:40,320
не мога да го направя

198
00:17:41,560 --> 00:17:42,720
Добре.

199
00:17:43,360 --> 00:17:47,920
Седнете в своя ъгъл.
Гледайте как хората живеят живота си, пич.

200
00:17:48,040 --> 00:17:49,200
Това ли е?

201
00:17:49,320 --> 00:17:52,320
Пазете лъжицата си чиста,
поддържайте дрехите си безупречни.

202
00:17:52,440 --> 00:17:54,160
И гледайте от своя ъгъл.

203
00:17:55,320 --> 00:17:56,760
Не знам какво да правя, Айлин.

204
00:17:57,240 --> 00:18:00,360
Ще му се обадиш и ще му кажеш, че си се променил.

205
00:18:00,760 --> 00:18:02,840
И ти знаеш всичко. Това е.

206
00:18:04,640 --> 00:18:05,760
мислиш ли

207
00:18:05,880 --> 00:18:10,440
Мисля, не чакай, ставай,
не губете повече време.

208
00:18:10,560 --> 00:18:11,920
хайде тръгвай

209
00:18:12,040 --> 00:18:13,320
прав си

210
00:18:14,560 --> 00:18:16,160
Още не е свършило.

211
00:18:31,880 --> 00:18:33,000
Лейла?

212
00:18:35,800 --> 00:18:36,840
Лейла?

213
00:18:38,960 --> 00:18:39,960
Ще дойда веднага.

214
00:18:40,280 --> 00:18:41,400
Ще дойда веднага.

215
00:18:51,240 --> 00:18:53,560
Айлин, много се радвам, че дойде.

216
00:18:56,440 --> 00:18:59,040
Не ме остави сама тук
с черпаците и рендетата.

217
00:18:59,160 --> 00:19:02,040
страхотно Винаги съм искал да направя това.

218
00:19:02,160 --> 00:19:07,200
Като по филмите има едно момиче
даване на ободряваща реч на главния герой.

219
00:19:07,320 --> 00:19:10,440
— Хванете го, преди да се е качил на самолета!

220
00:19:10,560 --> 00:19:11,640
Страхотно!

221
00:19:11,960 --> 00:19:13,920
Лейла, върви. моля

222
00:19:25,440 --> 00:19:26,640
Страхотно!

223
00:19:30,920 --> 00:19:32,280
Къде са ключовете?

224
00:20:10,440 --> 00:20:11,520
Лейла?

225
00:20:14,600 --> 00:20:17,280
- Не можах да те намеря у дома и...
- Знам, Джем.

226
00:20:22,000 --> 00:20:23,880
Apple първо?

227
00:20:27,600 --> 00:20:28,800
не

228
00:20:29,240 --> 00:20:32,240
Този път първо говорете, ябълката по-късно.

229
00:20:34,280 --> 00:20:35,880
Имам нещо, което искам да ти кажа.

230
00:20:37,440 --> 00:20:38,600
аз слушам

231
00:20:41,640 --> 00:20:43,000
Ти беше прав, Джем.

232
00:20:45,320 --> 00:20:48,120
Трябваше да те изслушам
след като си тръгна този ден.

233
00:20:49,280 --> 00:20:51,000
Не си ме излъгал.

234
00:20:52,120 --> 00:20:53,200
Сега знам.

235
00:20:56,440 --> 00:20:57,600
знаеш ли

236
00:20:59,840 --> 00:21:01,200
Какво промени мнението ви?

237
00:21:04,320 --> 00:21:05,520
Да кажем, че разбрах.

238
00:21:08,600 --> 00:21:10,880
разбирам те
както никога преди не съм правил.

239
00:21:13,360 --> 00:21:14,680
Не е ли това важното?

240
00:21:15,120 --> 00:21:17,200
вярно Нищо друго няма значение.

241
00:21:19,040 --> 00:21:24,880
Можем ли да се откажем от миналото
и да бъдем само ти и аз сега?

242
00:21:26,120 --> 00:21:27,600
Сега те виждам, Джем.

243
00:21:30,400 --> 00:21:34,160
Целият блясък и болка отвътре.

244
00:21:37,800 --> 00:21:40,280
Никога не съм опитвал нищо друго, Лейла.

245
00:21:42,320 --> 00:21:44,120
Винаги съм искал да бъда честен с теб.

246
00:21:45,960 --> 00:21:47,360
За да ме видиш.

247
00:21:48,920 --> 00:21:50,080
Знам, Джем.

248
00:21:51,320 --> 00:21:52,480
аз знам

249
00:21:54,560 --> 00:21:56,080
Затова ти го казвам.

250
00:21:58,880 --> 00:22:00,040
хайде

251
00:22:02,560 --> 00:22:04,480
Да продължим откъдето спряхме.

252
00:22:08,600 --> 00:22:09,880
Къде го оставихме?

253
00:22:16,240 --> 00:22:17,640
о!

254
00:22:20,280 --> 00:22:23,600
Има любов във въздуха.

255
00:22:26,240 --> 00:22:31,520
Влюбването се губи
в очите един на друг?

256
00:22:32,240 --> 00:22:38,240
Или да се намериш в нейния поглед,
по нейните думи?

257
00:22:38,360 --> 00:22:39,320
а?

258
00:22:39,440 --> 00:22:40,800
Какво ще кажете, деца?

259
00:22:44,560 --> 00:22:46,800
Хей, влюбени! аз те питам!

260
00:22:47,240 --> 00:22:50,440
Кара ли те любовта да изгубиш себе си?

261
00:22:50,560 --> 00:22:52,200
Или да намериш себе си?

262
00:22:52,320 --> 00:22:53,480
кажи ми

263
00:22:55,960 --> 00:22:58,120
аз не знам Ти му кажи, Джем.

264
00:22:58,960 --> 00:23:00,000
да кажа какво?

265
00:23:00,320 --> 00:23:03,120
Искам да кажа, и двете предполагам.

266
00:23:03,240 --> 00:23:08,480
Чувствам се едновременно изгубен и
намерени от правилния човек.

267
00:23:10,680 --> 00:23:13,240
браво Вярно това!

268
00:23:13,640 --> 00:23:18,800
И всичко, което мога да направя, е да празнувам и
поздрави любовта си.

269
00:23:18,920 --> 00:23:20,120
дай ми целувка

270
00:23:20,240 --> 00:23:21,480
целувка?

271
00:23:27,160 --> 00:23:29,000
Внимавайте, сър. Ще паднеш.

272
00:23:29,360 --> 00:23:35,040
Внимавай и ти.
Нека любовта ви блести ярко.

273
00:23:35,640 --> 00:23:37,760
Бъдете много щастливи с малката госпожица.

274
00:23:38,160 --> 00:23:39,240
благодаря

275
00:23:39,360 --> 00:23:40,360
Малка госпожица.

276
00:23:40,960 --> 00:23:42,120
Какво беше това?

277
00:23:45,160 --> 00:23:47,840
Както и да е, пусни ме вкъщи.

278
00:23:49,040 --> 00:23:50,200
Разбира се.

279
00:24:09,000 --> 00:24:10,120
какво не е наред

280
00:24:11,360 --> 00:24:12,480
поразен съм.

281
00:24:14,360 --> 00:24:17,640
-Знам.
-Да, не това.

282
00:24:19,400 --> 00:24:21,080
Портфейлът ми беше ударен, Лейла.

283
00:24:22,760 --> 00:24:23,800
О, не!

284
00:24:23,920 --> 00:24:26,880
чакай! Не можем да го намерим. Той си отиде.

285
00:24:28,080 --> 00:24:29,560
нелепо.

286
00:24:30,080 --> 00:24:35,080
Така е. Но такива неща
не може да ме събори точно сега.

287
00:24:36,680 --> 00:24:39,880
Но вашата лична карта, вашите карти ги няма.

288
00:24:40,720 --> 00:24:43,040
Мога да ги отменя веднага.

289
00:24:43,960 --> 00:24:45,640
Но Лейла, знаеш, че трябваше да го направя
да те оставя у дома?

290
00:24:47,120 --> 00:24:48,360
Няма я и моята шофьорска книжка.

291
00:24:49,720 --> 00:24:51,040
Добре, аз ще те закарам.

292
00:24:51,880 --> 00:24:53,120
страхотно

293
00:24:53,480 --> 00:24:57,400
Няма ли да е трудно да се върна
при вас по-късно?

294
00:24:59,560 --> 00:25:00,720
Може би няма да го направя.

295
00:25:01,600 --> 00:25:02,800
Вие казвате?

296
00:25:05,400 --> 00:25:07,720
Хайде, ще те закарам.

297
00:25:08,480 --> 00:25:09,960
Добре, закарай ме.

298
00:25:12,440 --> 00:25:13,960
какво ще правиш утре

299
00:25:14,680 --> 00:25:16,960
-И без това имаш Necmi.
-Не, Нечми е в отпуск.

300
00:25:17,440 --> 00:25:20,360
Той отиде в селото си с майка си.

301
00:25:21,280 --> 00:25:22,880
Добре, ще те оставя.

302
00:25:23,680 --> 00:25:24,720
окей

303
00:25:25,600 --> 00:25:27,360
Ще се видим и утре сутринта. хубаво.

304
00:25:39,360 --> 00:25:41,400
Да, правилно.

305
00:25:42,280 --> 00:25:46,320
Искам да направя дарение
да довърша плувния басейн.

306
00:25:48,480 --> 00:25:51,240
Искам да съм напълно анонимен.

307
00:25:53,720 --> 00:25:55,640
Имам само едно условие.

308
00:25:57,120 --> 00:26:01,200
Искам да кръстиш басейна "Oktay Vaner"
след един ваш бивш студент.

309
00:26:04,040 --> 00:26:06,000
Да, искам да го посветя на него.

310
00:26:08,960 --> 00:26:12,160
Ще споделиш новината
с всичките си възпитаници, нали?

311
00:26:12,800 --> 00:26:16,400
Те ще се радват да видят името му на живо.

312
00:26:18,640 --> 00:26:20,240
Благодаря, добър ден.

313
00:26:24,120 --> 00:26:25,280
да

314
00:26:27,200 --> 00:26:28,320
Ето го.

315
00:26:42,120 --> 00:26:43,240
Г-н Джемал!

316
00:26:43,680 --> 00:26:45,000
Вратата счупена ли е?

317
00:26:45,720 --> 00:26:46,880
Г-н Джемал?

318
00:27:06,280 --> 00:27:07,960
Добро утро, г-н Джемал.

319
00:27:08,080 --> 00:27:12,000
Госпожице, не мога да ви дам ключовете.
Моля, оставете ме на мира.

320
00:27:12,840 --> 00:27:15,240
-Извинете?
- Не мога да ти дам ключовете.

321
00:27:15,360 --> 00:27:17,240
Не, не затова съм тук.

322
00:27:17,360 --> 00:27:20,600
О, ако питаш за г-н Джем, той си тръгна.

323
00:27:20,720 --> 00:27:22,400
Не, не и това.

324
00:27:23,560 --> 00:27:27,280
Г-н Джемал, дойдох да ви се извиня.

325
00:27:28,120 --> 00:27:32,720
Съжалявам за вчера.
Аз не съм такъв човек.

326
00:27:32,840 --> 00:27:36,280
Но вчера беше тежък ден.
Наистина бях бясна.

327
00:27:36,400 --> 00:27:38,880
Не знам защо го направих.

328
00:27:39,280 --> 00:27:43,520
Нямах предвид това. наистина съжалявам

329
00:27:43,640 --> 00:27:46,960
Държаше ме будна цяла нощ, наистина.

330
00:27:47,080 --> 00:27:48,240
Толкова съжалявах.

331
00:27:48,360 --> 00:27:51,920
всичко е наред Няма нужда да се извиняваш.

332
00:27:52,040 --> 00:27:53,120
не се притеснявай

333
00:27:53,240 --> 00:27:56,280
Не, трябва. Знам какво съм направил.

334
00:27:57,040 --> 00:28:00,480
Но виж какво ти взех.

335
00:28:05,960 --> 00:28:07,320
Взех ти това.

336
00:28:07,720 --> 00:28:12,560
Да кажа, че съжалявам.
Можем да хапнем, да поговорим.

337
00:28:13,520 --> 00:28:17,760
Госпожице, благодаря ви, че сте много мила.

338
00:28:17,880 --> 00:28:19,240
Но аз съм дежурен.

339
00:28:19,360 --> 00:28:22,720
Не говоря за хранене навън.
Можем да го направим тук.

340
00:28:25,920 --> 00:28:27,200
Г-н Джемал.

341
00:28:30,160 --> 00:28:31,520
Хайде, моля те.

342
00:28:36,240 --> 00:28:38,240
моля Виж това.

343
00:28:42,720 --> 00:28:46,760
Поднових си картите.
Временният ми лиценз идва днес.

344
00:28:47,440 --> 00:28:49,360
защо Отегчен ли си от мен?

345
00:28:50,800 --> 00:28:53,480
-Не трябва ли да го взема?
-Недей.

346
00:28:54,600 --> 00:28:57,200
Всяка сутрин пътуваме ли заедно?

347
00:28:57,320 --> 00:28:59,720
Сутрин, вечер...

348
00:28:59,840 --> 00:29:02,680
Не ми омръзвай.
Като "Аз ли съм вашият личен шофьор?"

349
00:29:02,960 --> 00:29:05,480
Това не е възможно.

350
00:29:06,120 --> 00:29:08,280
Нямаме нужда от извинение, за да сме заедно.

351
00:29:08,880 --> 00:29:11,120
Можем да пътуваме заедно
и след като си взема лиценза.

352
00:29:11,800 --> 00:29:13,640
Искаш ли да те видя да караш?

353
00:29:13,760 --> 00:29:14,920
да моля

354
00:29:15,040 --> 00:29:17,120
Добре, сделка.

355
00:29:17,240 --> 00:29:18,400
Сделка.

356
00:29:22,360 --> 00:29:23,680
закусихте ли

357
00:29:23,800 --> 00:29:25,160
Не, не го направих.

358
00:29:26,240 --> 00:29:27,480
добре

359
00:29:28,200 --> 00:29:30,320
-Добър ден.
-Добър ден.

360
00:29:32,680 --> 00:29:33,880
Да не закъснявате за работа?

361
00:29:34,480 --> 00:29:35,720
Какво от това?

362
00:29:37,280 --> 00:29:40,800
Това наистина ли си ти, Лейла?
Шокирате ме.

363
00:29:42,200 --> 00:29:43,800
Ще се шокирате по-често, г-н Джем.

364
00:29:44,360 --> 00:29:45,800
Шокирайте ме, г-це Лейла.

365
00:29:48,200 --> 00:29:50,560
чакай

366
00:29:50,720 --> 00:29:52,040
какво?

367
00:30:01,920 --> 00:30:02,960
сусам.

368
00:30:04,280 --> 00:30:05,520
Имаше семе.

369
00:30:06,880 --> 00:30:08,000
няма ли го

370
00:30:09,480 --> 00:30:10,600
Така е.

371
00:30:19,480 --> 00:30:21,320
извинете!

372
00:30:25,040 --> 00:30:26,160
ти добре ли си

373
00:30:26,800 --> 00:30:27,920
добре съм

374
00:30:29,400 --> 00:30:30,760
-Имам въпрос.
- Хм?

375
00:30:32,120 --> 00:30:36,040
Това е най-добрият геврек, който съм ял.

376
00:30:36,560 --> 00:30:38,520
Може би защото го имахме заедно?

377
00:30:39,640 --> 00:30:40,880
браво

378
00:30:41,000 --> 00:30:42,520
Разбрахте всичко.

379
00:30:46,160 --> 00:30:47,240
Сър, подавайте топката?

380
00:30:54,280 --> 00:30:55,600
Леле, г-це Лейла!

381
00:30:55,720 --> 00:30:58,040
Вашите таланти никога не спират да ме учудват.

382
00:30:58,160 --> 00:31:01,160
Имам и някои таланти.

383
00:31:02,320 --> 00:31:03,480
Ще видим.

384
00:31:03,600 --> 00:31:05,360
Мачът ще бъде затворен.

385
00:31:06,160 --> 00:31:07,320
Без съмнение.

386
00:31:07,440 --> 00:31:08,440
аз нямам.

387
00:31:16,280 --> 00:31:19,680
Тогава тя каза:
„Що за модна къща е това?

388
00:31:19,800 --> 00:31:21,320
Нямате ли тази рокля в друг цвят?"

389
00:31:21,440 --> 00:31:24,360
Казах си: "Госпожице, ние правим мода тук."

390
00:31:24,480 --> 00:31:26,600
- Знаете ли какво каза тя, г-н Джемал?
-Какво?

391
00:31:26,720 --> 00:31:28,840
"Ти не си толкова моден!"

392
00:31:29,480 --> 00:31:30,800
Няма начин!

393
00:31:31,240 --> 00:31:32,560
Трудно е.

394
00:31:32,680 --> 00:31:34,680
Работата с хора е трудна.

395
00:31:35,960 --> 00:31:38,120
Не всички са толкова разбиращи.

396
00:31:38,240 --> 00:31:41,640
Като себе си. Ти беше толкова
разбиране към мен вчера.

397
00:31:42,520 --> 00:31:45,000
Това е моя работа, госпожице.

398
00:31:45,120 --> 00:31:46,320
Ти беше.

399
00:31:47,680 --> 00:31:49,040
Особено Лейла.

400
00:31:49,160 --> 00:31:52,920
Тя беше толкова мила.
Тя веднага ми даде ключовете.

401
00:31:53,040 --> 00:31:55,040
Тя е. Мис Лейла е скъпоценен камък.

402
00:31:55,160 --> 00:31:59,320
Да, веднага я харесах.

403
00:32:00,400 --> 00:32:06,840
Мис Лейла е толкова спонтанна, толкова топла...

404
00:32:07,160 --> 00:32:09,160
...тя е толкова мила.

405
00:32:09,560 --> 00:32:10,800
Мога да кажа.

406
00:32:10,920 --> 00:32:16,800
Виждам колко мила е в очите й.

407
00:32:17,400 --> 00:32:19,440
Ще налея още една чаша.

408
00:32:19,560 --> 00:32:23,960
- Не се притеснявайте, госпожице. Мога да го взема.
-А, не се притеснявай.

409
00:32:24,080 --> 00:32:26,120
моля

410
00:32:32,160 --> 00:32:34,880
Чух, че Лейла управлява ресторант.

411
00:32:35,000 --> 00:32:39,640
Да, тя е била в бизнеса
за дълго време.

412
00:32:39,960 --> 00:32:43,160
Тя е самоиздигнала се жена.

413
00:32:43,600 --> 00:32:46,040
Успехът й нараства експоненциално.

414
00:32:46,440 --> 00:32:50,200
-да
-Поздравления за Лейла.

415
00:32:50,320 --> 00:32:55,280
Но родителите й сигурно са й помогнали.

416
00:32:55,400 --> 00:32:58,920
Мис Лейла няма родители.
Когато беше малко дете...

417
00:33:07,080 --> 00:33:08,160
какво?

418
00:33:08,480 --> 00:33:09,880
защо спря

419
00:33:13,680 --> 00:33:14,880
о!

420
00:33:15,800 --> 00:33:19,920
Тя е загубила семейството си?

421
00:33:20,920 --> 00:33:23,840
Толкова съм невнимателен.

422
00:33:23,960 --> 00:33:26,240
много съжалявам

423
00:33:26,360 --> 00:33:27,640
Горкото момиче.

424
00:33:27,760 --> 00:33:31,520
Майка й починала, когато била малка.

425
00:33:31,640 --> 00:33:34,080
И баща й си отиде.

426
00:33:39,400 --> 00:33:40,560
ужасно!

427
00:33:41,080 --> 00:33:42,720
Наистина ужасно.

428
00:33:43,200 --> 00:33:44,760
много съжалявам

429
00:33:44,880 --> 00:33:47,360
Наистина е трудно.

430
00:33:47,800 --> 00:33:52,000
Но трябва да й го предам.

431
00:33:52,960 --> 00:33:55,000
Тя изгради страхотен живот съвсем сама.

432
00:33:55,120 --> 00:33:58,280
Да, но мис Лейла имаше стипендия.

433
00:33:58,800 --> 00:34:00,520
Винаги е завършвала в списъка с отличие.

434
00:34:00,640 --> 00:34:04,040
Тя дойде в Истанбул от малко село.

435
00:34:04,160 --> 00:34:09,280
А постигнатото от нея не е лесно. да

436
00:34:09,400 --> 00:34:13,080
Да, сега я уважавам още повече.

437
00:34:13,199 --> 00:34:15,039
Наистина.

438
00:34:16,840 --> 00:34:19,360
Г-це Суна, говорил съм за това...

439
00:34:19,840 --> 00:34:24,080
...но мис Лейла не обича хората
говори за миналото си.

440
00:34:24,199 --> 00:34:27,119
А, не, не. Няма да го споменавам.

441
00:34:32,880 --> 00:34:35,320
Г-це Суна, не сте пипнали тортата си.

442
00:34:37,600 --> 00:34:39,120
Алергичен съм към глутен.

443
00:34:39,639 --> 00:34:42,239
О, но е хубаво.

444
00:34:42,360 --> 00:34:43,480
Насладете се.

445
00:34:43,600 --> 00:34:44,920
благодаря

446
00:34:45,040 --> 00:34:46,840
Имаш доста апетит.

447
00:34:47,280 --> 00:34:49,560
Толкова е добре, колкото казахте.

448
00:35:03,560 --> 00:35:06,440
здравей Да, г-жо Мюневвер?

449
00:35:09,800 --> 00:35:13,040
какво? Но г-жа Мюневвер...

450
00:35:14,560 --> 00:35:18,000
Добре, но как мога да се изнеса толкова бързо?

451
00:35:20,240 --> 00:35:22,280
Искам да кажа, дай ми малко време.

452
00:35:23,920 --> 00:35:25,800
Но аз ти казах.

453
00:35:26,280 --> 00:35:29,120
Да, но... Ало?

454
00:35:31,320 --> 00:35:32,440
Тя затвори.

455
00:35:33,480 --> 00:35:34,760
О, не!

456
00:35:35,360 --> 00:35:37,040
какво ще правя сега

457
00:35:39,600 --> 00:35:42,360
Мили Боже, плувам от болка!

458
00:35:43,840 --> 00:35:45,320
Мили Боже, къде си?

459
00:36:01,280 --> 00:36:02,400
Къде са ми ключовете?

460
00:36:15,080 --> 00:36:16,840
-Айлин?
-Идвам!

461
00:36:19,040 --> 00:36:20,200
идвам!

462
00:36:21,360 --> 00:36:23,280
Айлин, няма да повярваш какво се случи!

463
00:36:23,400 --> 00:36:25,240
Шинаси, какво става? влизай

464
00:36:25,360 --> 00:36:28,680
Защо ми се случват тези неща?

465
00:36:38,280 --> 00:36:40,280
Шинаси, добре ли си?

466
00:36:41,720 --> 00:36:45,800
аз не съм Още по-зле съм!

467
00:36:46,640 --> 00:36:47,640
Какво по дяволите, момиче?

468
00:36:50,120 --> 00:36:52,480
Мили Боже! Мога ли да отворя това?

469
00:36:52,600 --> 00:36:56,280
- Отвори го.
- Чувствам се ужасно.

470
00:36:59,240 --> 00:37:01,720
Айлин, какво е това? Имаше ли кражба с взлом?

471
00:37:01,840 --> 00:37:03,360
Не, защо?

472
00:37:03,680 --> 00:37:06,040
Колко кучета имате? 50?

473
00:37:06,160 --> 00:37:09,280
Всъщност дори кучетата не биха живели тук.

474
00:37:10,160 --> 00:37:12,360
Това е стара сграда.
Принадлежеше на баба ми.

475
00:37:12,480 --> 00:37:15,120
Нищо не съм пипал
за да не наруши автентичността му.

476
00:37:15,240 --> 00:37:17,840
Имате ли го така от баба си?

477
00:37:17,960 --> 00:37:19,680
С нещата на пода?

478
00:37:19,800 --> 00:37:23,800
Малко е объркано, скъпа.
Но всичко е наред, мога да намеря това, което искам.

479
00:37:24,600 --> 00:37:26,000
Отидете да седнете.

480
00:37:27,320 --> 00:37:28,720
Върви, седни.

481
00:37:32,360 --> 00:37:33,680
Погледнете салфетките.

482
00:37:35,680 --> 00:37:36,880
-Ще седна.
-Седни.

483
00:37:39,360 --> 00:37:43,240
- Какво е това?
-Виждате ли? Мога да намеря всичко.

484
00:37:43,360 --> 00:37:44,840
искаш ли едно питие

485
00:37:44,960 --> 00:37:47,800
Висока чаша студена вода.
Само това ще ми се отрази добре.

486
00:37:48,600 --> 00:37:49,960
ела тук

487
00:37:50,080 --> 00:37:52,120
Прецакан съм, Айлин.

488
00:37:52,240 --> 00:37:54,760
Изгониха ме.

489
00:37:55,840 --> 00:37:59,080
От наемател
да спи на грубо.

490
00:37:59,640 --> 00:38:00,840
какво стана

491
00:38:01,640 --> 00:38:03,280
Заради моята честност, скъпа.

492
00:38:03,600 --> 00:38:07,040
Моята хазяйка г-жа Münevver се оказа
да бъде толкова несъобразителен.

493
00:38:07,160 --> 00:38:13,440
Казах си, че ще закъснея с наема
за няколко месеца.

494
00:38:13,560 --> 00:38:17,280
нали Знаеш как сме.

495
00:38:17,400 --> 00:38:19,000
Разбира се, прав си.

496
00:38:19,120 --> 00:38:23,280
Бях честен с нея.
Казах, че ще взема ново дизайнерско яке.

497
00:38:23,400 --> 00:38:25,120
— Ще платя наема по-късно.

498
00:38:25,240 --> 00:38:29,240
Честността никога не побеждава. Човещината е загубена.

499
00:38:30,040 --> 00:38:31,440
майтапиш се

500
00:38:31,560 --> 00:38:35,080
Не сте платили наем, за да получите
дизайнерско яке по мярка?

501
00:38:35,200 --> 00:38:39,600
Да, може би съм инвестирал шест месеца от
под наем на различни якета.

502
00:38:40,840 --> 00:38:43,400
Не мога да ти повярвам, Шинаси.

503
00:38:43,520 --> 00:38:47,520
Не знаеш ли как да изрежеш дрехата си?

504
00:38:47,640 --> 00:38:50,680
Ще си тръгна, ако ми кажеш, че си скъперник.

505
00:38:51,080 --> 00:38:52,840
Чакай, не бъди глупав.

506
00:38:53,120 --> 00:38:55,200
Кога се изнасяш?

507
00:38:55,600 --> 00:38:56,960
Тя иска да изляза веднага.

508
00:38:57,760 --> 00:38:59,440
Добре. Остани тук.

509
00:39:00,000 --> 00:39:02,520
В градината има навес.
Можем да поставим вашите неща там.

510
00:39:03,360 --> 00:39:04,840
Не се притеснявайте, можем да го направим.

511
00:39:06,000 --> 00:39:07,280
Не съм толкова сигурен.

512
00:39:08,080 --> 00:39:11,920
Ако мислиш, че ще ме притесняваш,
не искам да го чувам хайде

513
00:39:12,040 --> 00:39:15,600
Не, мислех, че ще ме притеснява.

514
00:39:17,280 --> 00:39:19,120
Забрави за това, Синаси. окей

515
00:39:19,240 --> 00:39:21,640
Айлин, извинявай. Наистина.

516
00:39:22,080 --> 00:39:23,480
Това е страхотно

517
00:39:24,240 --> 00:39:26,080
Хм, добре. много съжалявам

518
00:39:26,200 --> 00:39:27,720
много ти благодаря

519
00:39:28,800 --> 00:39:31,200
Ти ме спаси от улицата.

520
00:39:31,320 --> 00:39:32,600
благодаря

521
00:39:33,240 --> 00:39:34,480
не бъди глупава

522
00:39:35,400 --> 00:39:38,280
Не се притеснявай, че ще се изнеса
след сватбата.

523
00:39:38,400 --> 00:39:40,560
Можеш да останеш колкото искаш.

524
00:39:40,680 --> 00:39:42,400
Това също. нали

525
00:39:43,000 --> 00:39:46,160
Как върви подготовката, приятел?

526
00:39:46,520 --> 00:39:48,320
Нямам представа, Шинаси.

527
00:39:48,440 --> 00:39:50,840
Толкова ми е скучно да правя всичко сама.

528
00:39:51,120 --> 00:39:55,160
Роклята, поканите и нещата...
Толкова уморително.

529
00:39:55,800 --> 00:39:57,360
Горилата не се ли грижи за нищо?

530
00:39:58,960 --> 00:40:01,280
Той каза, че е зает напоследък.

531
00:40:01,400 --> 00:40:05,960
Той казва, че жените се справят с тези неща,
той вярва на моя вкус.

532
00:40:06,080 --> 00:40:08,320
Той иска да имам каквото поискам.

533
00:40:08,440 --> 00:40:09,880
Не съм изненадан.

534
00:40:10,000 --> 00:40:13,080
Тази горила може само да те отведе в мръсотия.

535
00:40:13,200 --> 00:40:14,440
Синаси, за какво говорихме?

536
00:40:14,920 --> 00:40:16,200
нищо

537
00:40:19,320 --> 00:40:22,680
о! Закъсняваме толкова!

538
00:40:22,800 --> 00:40:24,880
Ставай, да отидем при Лужурия.

539
00:40:27,520 --> 00:40:28,680
Остави го там.

540
00:40:29,240 --> 00:40:31,560
-Оставете го. затвори прозореца
-Прозорец.

541
00:40:31,680 --> 00:40:33,200
-Ключове?
- Имаш ли ключовете?

542
00:40:33,320 --> 00:40:36,440
Аз го правя. Имам телефона си. окей

543
00:40:39,400 --> 00:40:40,480
Ръцете ми се изцапаха.

544
00:40:40,840 --> 00:40:42,360
Шинаси, остави го там.

545
00:40:46,080 --> 00:40:47,600
Тя ме кара да я харесвам.

546
00:40:47,720 --> 00:40:50,720
Вижте това Аз ще отворя вратата.

547
00:40:51,040 --> 00:40:53,560
Чичо Тевфик, страхотен си.

548
00:40:53,880 --> 00:40:57,400
не е ли истина
Знаеш ли какво каза Дороти Паркър?

549
00:40:58,360 --> 00:41:01,920
"Жените и слоновете никога не забравят."

550
00:41:02,440 --> 00:41:03,920
Мъжете такива ли са?

551
00:41:04,040 --> 00:41:06,680
Забравяме всичко.

552
00:41:06,800 --> 00:41:07,920
това е вярно

553
00:41:08,040 --> 00:41:10,640
Трябва да познавате себе си. Забравяме.

554
00:41:11,200 --> 00:41:14,080
-Суна?
-Джем! Добре дошли Вижте кой е тук.

555
00:41:14,800 --> 00:41:15,920
Здравей, Джем.

556
00:41:16,040 --> 00:41:17,200
Не знаех, че ще си тук.

557
00:41:17,320 --> 00:41:19,360
Нито аз, Суна.

558
00:41:19,480 --> 00:41:22,480
Тя се отби на гости.
О, скъпи.

559
00:41:22,600 --> 00:41:24,400
Минаха векове.

560
00:41:25,640 --> 00:41:27,000
Джем, виж.

561
00:41:28,400 --> 00:41:31,360
Тя се превърна в
такава очарователна млада жена.

562
00:41:32,200 --> 00:41:36,280
И вие сте все същите господа,
Чичо Тевфик.

563
00:41:36,400 --> 00:41:38,440
Виждам кого преследва Джем.

564
00:41:39,720 --> 00:41:41,800
И тя има същата личност.

565
00:41:41,920 --> 00:41:44,880
Все още толкова внимателен и мил.

566
00:41:46,880 --> 00:41:48,000
Внимателен.

567
00:41:50,360 --> 00:41:54,200
Както и да е, трябва да имате за какво да говорите.

568
00:41:54,320 --> 00:41:55,840
Ще се махна от косата ти.

569
00:41:55,960 --> 00:41:57,480
Ще тръгвам, ако ме извините.

570
00:41:57,600 --> 00:42:00,160
Чакай, може да хапнем нещо заедно.

571
00:42:00,280 --> 00:42:03,280
Чичо Тевфик,
Трябва да стигна до модната къща.

572
00:42:03,400 --> 00:42:05,240
Имам среща с клиент.

573
00:42:05,920 --> 00:42:08,760
Просто ще извикам такси.

574
00:42:09,680 --> 00:42:13,360
Но това е изолирано място.
Таксито ще пристигне твърде късно.

575
00:42:13,480 --> 00:42:15,760
О, правилно!

576
00:42:15,880 --> 00:42:18,240
Забравих за това!

577
00:42:18,360 --> 00:42:21,040
стреляй! И нямам моята кола!

578
00:42:21,160 --> 00:42:22,800
какво ще правя сега

579
00:42:22,920 --> 00:42:25,120
Трябва да съм там.

580
00:42:25,240 --> 00:42:28,520
Джем, имаш ли временния си лиценз?

581
00:42:29,320 --> 00:42:31,520
Можете ли да закарате Суна?

582
00:42:33,080 --> 00:42:37,880
не, не Няма начин. Не се тревожи за мен.

583
00:42:38,000 --> 00:42:43,120
Ще измисля нещо. Но какво?

584
00:42:47,280 --> 00:42:49,560
Добре, дядо. Ще закарам Суна.

585
00:42:49,680 --> 00:42:51,400
- Добре, скъпа.
- Ще се върна. Ще бъдеш ли тук?

586
00:42:51,520 --> 00:42:53,160
Разбира се, ще чакам.

587
00:42:53,280 --> 00:42:57,320
-Чичо Тевфик, благодаря ти за разговора.
-Ще се видим

588
00:42:57,440 --> 00:42:59,200
-Пазете се.
-Благодаря ви

589
00:42:59,320 --> 00:43:01,240
-Ела пак.
-Джем!

590
00:43:02,560 --> 00:43:04,680
Боляха ме петите.

591
00:43:05,480 --> 00:43:06,640
бихте ли могли

592
00:43:19,440 --> 00:43:23,520
Мислех, че можем да наваксаме вчера,
но не можахме.

593
00:43:24,440 --> 00:43:27,120
Може би можем да вечеряме тази вечер вместо това?

594
00:43:28,280 --> 00:43:29,720
Обещах на дядо.

595
00:43:30,600 --> 00:43:33,320
всичко е наред Чичо Тевфик щеше да разбере.

596
00:43:33,440 --> 00:43:36,360
Изглеждаше много щастлив да ни види заедно.

597
00:43:36,760 --> 00:43:37,960
Трябва да се върна, Суна.

598
00:43:39,760 --> 00:43:42,600
Отказваш ми, разбиваш сърцето ми.

599
00:43:44,400 --> 00:43:47,000
Не искам да разбия сърцето ти,
но мина твърде много време.

600
00:43:47,120 --> 00:43:49,960
Не съм сигурен дали имаме нещо
да споделя повече.

601
00:43:50,880 --> 00:43:52,120
Не се различавам.

602
00:43:53,240 --> 00:43:55,160
Ние сме минало един на друг, Джем.

603
00:43:55,600 --> 00:44:00,200
Прекарахме страхотно заедно.
Бяхме толкова щастливи.

604
00:44:00,640 --> 00:44:02,120
Не го помня така.

605
00:44:02,240 --> 00:44:04,280
Помня само мрачните спомени.

606
00:44:05,400 --> 00:44:10,960
Добре, мога да ти напомня
хубавите спомени, ако искаш.

607
00:44:13,840 --> 00:44:16,080
Спомените са в миналото, Суна.

608
00:44:16,200 --> 00:44:17,880
Добрите и лошите.

609
00:44:19,560 --> 00:44:22,800
Искам да имам нови спомени
с някой друг.

610
00:44:25,760 --> 00:44:27,200
С някой друг?

611
00:44:29,040 --> 00:44:31,040
Сигурно говориш за онзи съсед.

612
00:44:32,280 --> 00:44:33,480
Лейла.

613
00:44:34,400 --> 00:44:35,760
откъде знаеш

614
00:44:36,520 --> 00:44:37,960
Знам, Джем.

615
00:44:39,000 --> 00:44:41,560
Знам от начина, по който изглеждаше
когато искаш да отидеш при нея.

616
00:44:42,680 --> 00:44:43,880
Видях го.

617
00:44:44,680 --> 00:44:47,000
Не можеш да скриеш нищо от мен.

618
00:44:48,840 --> 00:44:50,040
Разбрахте правилно.

619
00:44:57,080 --> 00:44:59,000
Джем, ти си много важен за мен.

620
00:45:01,400 --> 00:45:04,160
Искам да бъда в живота ти
по един или друг начин.

621
00:45:04,840 --> 00:45:06,720
Както и да искате.

622
00:45:07,560 --> 00:45:10,120
Не мога да те загубя отново след толкова време.

623
00:45:10,920 --> 00:45:12,840
Суна, не искам да звуча злобно.

624
00:45:12,960 --> 00:45:15,040
Но е по-добре
ако не се видим повече.

625
00:45:15,160 --> 00:45:16,320
добре ли

626
00:45:18,920 --> 00:45:20,120
Добре.

627
00:45:20,880 --> 00:45:22,240
Както ви харесва.

628
00:45:22,760 --> 00:45:23,880
Уважавам го.

629
00:45:35,560 --> 00:45:36,600
Лейла?

630
00:45:37,000 --> 00:45:39,440
-О? Суна?
-какво става

631
00:45:40,040 --> 00:45:41,080
Добре, ти?

632
00:45:41,200 --> 00:45:46,160
Добре. Бях наоколо, исках да се отбия.
Чух страхотни неща за вашето място.

633
00:45:47,120 --> 00:45:48,400
Добре си се справил.

634
00:45:48,840 --> 00:45:50,800
Поисках малко чай.
искаш ли нещо

635
00:45:50,920 --> 00:45:52,480
Да, Американо би било страхотно.

636
00:45:52,600 --> 00:45:55,520
Добре, седнете. Един американо.

637
00:45:57,960 --> 00:45:59,160
Сладко място.

638
00:45:59,280 --> 00:46:00,480
Като себе си.

639
00:46:01,120 --> 00:46:02,360
Толкова положителен.

640
00:46:02,480 --> 00:46:08,040
Знаеш, че почувствах това за теб
в първия момент, когато те видях.

641
00:46:08,160 --> 00:46:10,120
-Седни.
-Добре.

642
00:46:15,080 --> 00:46:18,400
Толкова съм щастлив, че Джем има съсед като теб.

643
00:46:18,520 --> 00:46:20,720
Неговият приятел е мой приятел.

644
00:46:22,320 --> 00:46:24,800
С Джем сме повече от приятели.

645
00:46:27,560 --> 00:46:31,320
О, не приятели? наистина ли

646
00:46:31,640 --> 00:46:35,120
Нямах представа, Лейла.

647
00:46:36,120 --> 00:46:37,360
много съжалявам

648
00:46:38,480 --> 00:46:41,600
Никога не съм мислил, че вие ​​двамата можете да бъдете нещо.

649
00:46:41,840 --> 00:46:45,120
- Обикновено усещам тези неща веднага.
-Благодаря

650
00:46:45,720 --> 00:46:48,120
Но имам предвид... Благодаря, скъпа.

651
00:46:48,240 --> 00:46:51,200
- Не разбрах това настроение.
-Насладете се.

652
00:46:51,320 --> 00:46:53,040
Съжалявам, Лейла.

653
00:46:54,080 --> 00:46:57,360
- Всичко е наред.
-Уау.

654
00:46:58,160 --> 00:46:59,880
Видях Джем днес.

655
00:47:01,040 --> 00:47:02,360
Той не го спомена.

656
00:47:06,560 --> 00:47:08,000
Може би защото е нов.

657
00:47:08,280 --> 00:47:12,520
Разбира се, това трябва да е.
Той не се срамува от теб или нещо такова.

658
00:47:12,640 --> 00:47:15,000
Искам да кажа, че няма причина да бъде.
Защо ще го крие?

659
00:47:18,720 --> 00:47:21,680
Наистина се радвам за теб, разбираш ли?

660
00:47:22,760 --> 00:47:25,680
Щастието на Джем е наистина важно за мен.

661
00:47:26,000 --> 00:47:28,120
Вие също заслужавате да бъдете щастливи.

662
00:47:28,240 --> 00:47:30,120
Надявам се да сте много щастливи заедно.

663
00:47:31,600 --> 00:47:32,720
благодаря

664
00:47:39,280 --> 00:47:44,000
Добре, трябва да отида и да се подготвя.
Ще вечерям с Джем.

665
00:47:46,640 --> 00:47:52,040
Искам да кажа, не ме разбирайте погрешно. Като приятели.
Но ако те притеснява...

666
00:47:52,160 --> 00:47:55,960
Няма начин, вие сте стари приятели. нямам нищо против

667
00:47:56,080 --> 00:47:58,440
о! Страхотно, много се радвам.

668
00:47:58,560 --> 00:48:01,440
Радвам се, че не ти липсва увереност.

669
00:48:02,080 --> 00:48:03,720
Колко струва кафето?

670
00:48:03,840 --> 00:48:06,000
За мен е. И без това не си го пипал.

671
00:48:06,840 --> 00:48:09,680
- Това ме дразни.
-Разбирам.

672
00:48:10,080 --> 00:48:12,240
- Ще се видим тогава.
-Чао.

673
00:48:25,120 --> 00:48:26,200
коя е тя

674
00:48:27,840 --> 00:48:29,200
Бившият на Джем.

675
00:48:29,600 --> 00:48:33,440
Лейла, луда ли си?
Ходиш ли с бившата на Джем?

676
00:48:33,760 --> 00:48:36,240
Не се мотая, скъпи. Току що се запознахме.

677
00:48:36,360 --> 00:48:38,200
Онзи ден на рецепцията,
в сградата.

678
00:48:38,320 --> 00:48:42,000
Срещнахте се, нали. Защо е тук тогава?

679
00:48:42,120 --> 00:48:44,440
Синаси, тя току-що се отби.

680
00:48:44,560 --> 00:48:48,640
И тя изглежда толкова над всичко,
просто не можеш да й кажеш не.

681
00:48:48,760 --> 00:48:50,720
Трябва да.

682
00:48:50,840 --> 00:48:52,800
Да си толкова цивилен е прекалено.

683
00:48:53,480 --> 00:48:57,600
Шинаси, любопитен съм за миналото на Джем.

684
00:48:57,800 --> 00:48:58,920
Не мога да помогна.

685
00:48:59,440 --> 00:49:02,480
Освен това не е ли толкова различна?
Тя има уникална личност.

686
00:49:03,120 --> 00:49:07,320
Изобщо не я харесвам. Изглежда странно.

687
00:49:08,080 --> 00:49:09,960
Ти си параноичен, Шинаси.

688
00:49:10,240 --> 00:49:13,400
Може да съм много неща,
да си параноичен не е едно от тях, Лейла.

689
00:49:13,520 --> 00:49:19,520
Наречете го шесто чувство или трето око,
но нещо не е наред с нея.

690
00:49:19,640 --> 00:49:22,120
Зло око или... О, разбрах.

691
00:49:22,480 --> 00:49:23,720
Тя е змия.

692
00:49:23,840 --> 00:49:25,200
Обикновена змия.

693
00:49:26,680 --> 00:49:29,320
Може би защото
не харесваш хората като цяло?

694
00:49:29,600 --> 00:49:33,560
Ти дори не я познаваш.
Мисля, че е съвсем нормална.

695
00:49:33,680 --> 00:49:36,440
не чуй ме Тя е отрова.

696
00:49:36,760 --> 00:49:39,200
Тя ще ухапе, преди да усетите.

697
00:49:39,320 --> 00:49:40,520
Стой далеч от нея.

698
00:49:40,640 --> 00:49:43,640
Добре, Шинаси. ще те послушам
не се притеснявай

699
00:49:43,760 --> 00:49:45,600
Защо ще я виждам отново?

700
00:49:46,560 --> 00:49:48,400
Както и да е, ще проверя кухнята.

701
00:49:52,320 --> 00:49:56,240
О, Лейла! Надявам се да стоиш далеч от нея.

702
00:50:01,680 --> 00:50:04,040
Да, какъв е днешният въпрос?

703
00:50:05,440 --> 00:50:06,800
Няма повече въпроси, дядо.

704
00:50:09,080 --> 00:50:10,600
Нещо хубаво се случи.

705
00:50:11,040 --> 00:50:12,600
Страхотно нещо.

706
00:50:12,960 --> 00:50:14,240
да

707
00:50:15,240 --> 00:50:18,560
Преживявам нещо невероятно.
Нещо, което никога не съм имал.

708
00:50:19,280 --> 00:50:21,960
Влязох през тази врата.
Сега съм в страната на сънищата.

709
00:50:25,200 --> 00:50:26,920
Просто не искам да свършва.

710
00:50:27,040 --> 00:50:29,480
Надявам се никога да не стане, Джем.

711
00:50:29,840 --> 00:50:31,880
Дръж се здраво. Никога не пускай.

712
00:50:32,520 --> 00:50:34,840
Това, което имате, е невероятно.

713
00:50:34,960 --> 00:50:36,480
Никога няма да го пусна.

714
00:50:45,080 --> 00:50:46,240
Ами Суна?

715
00:50:46,960 --> 00:50:48,280
Тя се появи изневиделица.

716
00:50:48,920 --> 00:50:50,160
Къде стои тя?

717
00:50:52,480 --> 00:50:53,640
Никъде.

718
00:50:55,280 --> 00:50:56,760
Не се засягам от нейното присъствие.

719
00:50:57,280 --> 00:50:58,680
Съсредоточавам се само върху един човек.

720
00:51:00,120 --> 00:51:01,920
Мислите, че никой не може да наруши фокуса ви.

721
00:51:02,360 --> 00:51:03,480
Никога.

722
00:51:03,600 --> 00:51:05,280
Защото знам какво искам.

723
00:51:07,560 --> 00:51:09,200
Виждам, че си решен.

724
00:51:10,320 --> 00:51:12,840
И искам това пътуване да продължи много дълго.

725
00:51:14,160 --> 00:51:15,600
До деня, в който умра.

726
00:51:16,960 --> 00:51:18,640
Брак?

727
00:51:19,880 --> 00:51:21,080
да

728
00:51:21,720 --> 00:51:23,360
Умът и сърцето ми са нейни.

729
00:51:24,680 --> 00:51:25,880
слива?

730
00:51:57,680 --> 00:51:59,080
Суна?

731
00:51:59,400 --> 00:52:00,960
О, Лейла?

732
00:52:02,720 --> 00:52:05,920
Отново се срещаме, разбираш ли?

733
00:52:06,520 --> 00:52:08,120
Чакаш ли Джем за вечеря?

734
00:52:08,240 --> 00:52:10,680
Да, Лейла.

735
00:52:10,800 --> 00:52:14,080
Мъже, нали?
И те казват, че ги караме да чакат.

736
00:52:14,200 --> 00:52:16,480
Джем каза, че ще слезе след секунда.

737
00:52:17,360 --> 00:52:18,920
И така, не се качих.

738
00:52:19,840 --> 00:52:21,560
Може би трябваше.

739
00:52:22,400 --> 00:52:24,920
И без това не е специална вечеря.

740
00:52:25,040 --> 00:52:27,320
Но предполагам, че е искал да изглежда добре за мен.

741
00:52:27,440 --> 00:52:28,840
Джем винаги е такъв.

742
00:52:28,960 --> 00:52:30,720
Педантичен, внимателен.

743
00:52:33,000 --> 00:52:34,200
Добре.

744
00:52:34,480 --> 00:52:36,040
-Ще се видим
-Ще се видим

745
00:52:40,520 --> 00:52:43,320
Не ревнувай.
Не правете същата грешка.

746
00:52:44,000 --> 00:52:45,280
Доверете се на себе си.

747
00:52:45,400 --> 00:52:46,680
Доверете се на Джем.

748
00:52:50,600 --> 00:52:51,920
Тя беше добра.

749
00:52:52,440 --> 00:52:53,480
страхотно

750
00:53:25,360 --> 00:53:26,440
Няма начин.

751
00:53:26,760 --> 00:53:28,200
Какво прави това тук?

752
00:53:28,920 --> 00:53:29,920
О, Айлин!

753
00:53:30,040 --> 00:53:31,600
Вижте тази бъркотия.

754
00:53:31,920 --> 00:53:34,240
Завива ми се свят като го гледам.

755
00:53:46,960 --> 00:53:48,120
Това ми трябваше!

756
00:53:49,000 --> 00:53:50,680
Къде ми е телефонът?

757
00:53:51,080 --> 00:53:52,160
къде си

758
00:53:56,960 --> 00:53:58,520
Къде е кутията с предпазители?

759
00:54:05,440 --> 00:54:06,520
Какво беше това?

760
00:54:09,440 --> 00:54:10,480
Какъв беше този звук?

761
00:54:12,520 --> 00:54:14,200
Имало ли е хора, живеещи тук преди?

762
00:54:16,160 --> 00:54:17,920
О, Боже!

763
00:54:19,160 --> 00:54:20,600
Мили Боже!

764
00:54:21,920 --> 00:54:23,080
Призраци...

765
00:54:23,360 --> 00:54:24,840
Призраци?

766
00:54:28,600 --> 00:54:30,040
Не ме искат тук!

767
00:54:31,840 --> 00:54:34,400
споко! чакай! Дръж се!

768
00:54:34,760 --> 00:54:38,360
Иска ми се да дочакам Айлин.

769
00:54:38,480 --> 00:54:40,160
Защо слязох рано?

770
00:54:42,720 --> 00:54:45,040
Видях го! Мили Боже, пази ме!

771
00:54:45,160 --> 00:54:49,320
Моля те! Никога повече няма да клюкарствам!

772
00:54:49,920 --> 00:54:53,480
Видях те! тръгвай! Махай се!

773
00:54:54,040 --> 00:54:56,200
Преследвайте Айлин! Тя ще се справи с теб!

774
00:54:56,320 --> 00:54:57,640
не мога!

775
00:54:58,280 --> 00:55:01,520
О, Боже! Пак си говоря.

776
00:55:02,000 --> 00:55:03,280
Ще полудея ли?

777
00:55:03,400 --> 00:55:06,120
Не, винаги си говоря сам.

778
00:55:13,400 --> 00:55:14,800
Нещо става

779
00:55:15,120 --> 00:55:16,280
какво е това

780
00:55:29,240 --> 00:55:30,360
Господи!

781
00:55:30,480 --> 00:55:33,040
-Шинаси!
-Какво по дяволите?!

782
00:55:33,880 --> 00:55:35,080
Много си странен!

783
00:55:35,680 --> 00:55:37,320
Така ли влизате в дома си?

784
00:55:37,440 --> 00:55:39,160
споко!

785
00:55:39,280 --> 00:55:41,840
Помислих, че може да спиш, затова се придвижих на пръсти.

786
00:55:42,280 --> 00:55:43,800
Имам сладолед, искаш ли?

787
00:55:43,920 --> 00:55:45,400
Изплаши ме до дяволите!

788
00:55:46,440 --> 00:55:49,880
Какъв сладолед?!
Едва не ми причини инфаркт!

789
00:55:50,000 --> 00:55:52,160
Не искам сладолед. Попитайте призраците.

790
00:55:52,280 --> 00:55:55,400
- Питайте ги. Те са наоколо.
-Какъв призрак?

791
00:55:55,520 --> 00:55:57,280
Това е като къща с духове.

792
00:55:57,560 --> 00:55:59,440
Има армия от призраци.

793
00:55:59,560 --> 00:56:02,400
Това е стара къща, затова е толкова шумно.

794
00:56:02,520 --> 00:56:05,760
И трябва да сменя кутията с предпазители.
Продължава да се изключва, чухте ли?

795
00:56:05,880 --> 00:56:07,680
Не знам какво чух!

796
00:56:07,800 --> 00:56:09,960
Ще свикнеш, Шинаси.
Ела да хапнем сладолед.

797
00:56:10,080 --> 00:56:11,360
не мога!

798
00:56:11,480 --> 00:56:12,880
Тук не мога да свикна с нищо.

799
00:56:13,440 --> 00:56:15,440
Вижте какво стана с мен!

800
00:56:17,120 --> 00:56:19,240
-Ела да хапнем сладолед.
-Чакай ме!

801
00:56:27,920 --> 00:56:29,400
добро утро

802
00:56:29,520 --> 00:56:32,560
-Добре дошъл.
-Благодаря, добър ден.

803
00:56:33,600 --> 00:56:35,480
-Добър ден.
-Добре дошъл.

804
00:56:35,600 --> 00:56:36,520
благодаря

805
00:56:36,640 --> 00:56:38,680
- Лейла?
-Суна?

806
00:56:39,000 --> 00:56:40,240
какво има

807
00:56:40,360 --> 00:56:41,400
Нещо нередно?

808
00:56:41,520 --> 00:56:42,880
да!

809
00:56:43,000 --> 00:56:45,920
Мислиш ли, че изпуснах гривната си тук?

810
00:56:46,040 --> 00:56:49,480
Никъде не го намирам.
За мен е важно.

811
00:56:49,600 --> 00:56:53,720
Добре, ако сте го пуснали тук,
момчетата сигурно са го намерили, ще питам.

812
00:56:53,840 --> 00:56:56,440
-Седни.
-О, надявам се.

813
00:56:59,280 --> 00:57:02,720
О, Лейла! И чаша кафе за мен.
Американо.

814
00:57:03,200 --> 00:57:04,480
Няма ли да ви накара да нервирате?

815
00:57:04,600 --> 00:57:07,200
Не, една чаша всяка сутрин.

816
00:57:13,040 --> 00:57:15,120
Момчетата намериха ли гривна тук
по време на почистване?

817
00:57:15,240 --> 00:57:16,680
-Ще проверя, г-це Лейла.
-Добре.

818
00:57:19,120 --> 00:57:21,720
- И американо.
-Разбира се. Ето го.

819
00:57:25,120 --> 00:57:26,400
благодаря

820
00:57:34,200 --> 00:57:36,960
Намерихте ли го? О, страхотно!

821
00:57:37,080 --> 00:57:40,000
Лейла, благодаря ти много.

822
00:57:40,120 --> 00:57:42,560
Ти ме направи толкова щастлив.

823
00:57:43,120 --> 00:57:45,360
Няма проблем, изглежда много хубаво.

824
00:57:45,480 --> 00:57:48,240
- Не бихте искали да го загубите.
-Да, разбира се.

825
00:57:48,720 --> 00:57:51,760
Но не е затова.
Има сантиментална стойност.

826
00:57:52,440 --> 00:57:54,320
Джем ми даде това.

827
00:57:55,960 --> 00:57:58,200
Не сега. Назад през деня.

828
00:57:58,480 --> 00:58:01,040
Имам предвид, когато бяхме заедно.

829
00:58:03,040 --> 00:58:05,200
Не е ли толкова красиво?

830
00:58:05,320 --> 00:58:07,160
-Нали?
-Много хубаво.

831
00:58:07,600 --> 00:58:10,720
Представете си, и двамата бяхме студенти.

832
00:58:10,840 --> 00:58:15,560
Трудно е да си купиш гривна като тази,
дори да си Джем Кумчу.

833
00:58:15,960 --> 00:58:18,920
Но правиш всичко, щом ти пука.

834
00:58:19,720 --> 00:58:22,600
Знаеш ли, исках да върна това
когато се разделихме.

835
00:58:22,720 --> 00:58:24,760
Но той не го искаше обратно.
Щастлив съм, че не го направи.

836
00:58:24,880 --> 00:58:26,920
Защото сега ми е много скъп.

837
00:58:27,040 --> 00:58:28,880
Спомням си Джем всеки път, когато го видя.

838
00:58:29,560 --> 00:58:34,520
Веднъж той ми даде
едно от огърлиците на баба му.

839
00:58:34,640 --> 00:58:37,840
Беше толкова красиво, Лейла.
Трябва да го видите.

840
00:58:38,560 --> 00:58:39,720
Но аз го върнах.

841
00:58:39,840 --> 00:58:42,760
Защото е семейна реликва.

842
00:58:42,880 --> 00:58:45,640
Не исках чичо Тевфик да е тъжен.

843
00:58:45,760 --> 00:58:47,160
И така, върнах го.

844
00:58:48,000 --> 00:58:50,560
О, кафето е тук. хайде

845
00:58:58,960 --> 00:59:02,160
Познавате ли г-н Тевфик?

846
00:59:02,560 --> 00:59:06,160
Разбира се. той ме обича Той ме вижда
като дъщеря. И аз го обичам.

847
00:59:06,280 --> 00:59:08,280
-Благодаря
-Няма за какво. Насладете се.

848
00:59:08,880 --> 00:59:11,120
С Джем сме като семейни приятели.

849
00:59:11,680 --> 00:59:15,160
И двете ни семейства са
известни семейства в Истанбул.

850
00:59:15,560 --> 00:59:18,960
Имам предвид колко семейства има
които са равни?

851
00:59:21,320 --> 00:59:23,120
Хм, а ти?

852
00:59:23,240 --> 00:59:26,200
Джем срещна ли родителите ти?

853
00:59:28,880 --> 00:59:30,360
Хм, не.

854
00:59:33,600 --> 00:59:38,160
Искам да кажа, ти си нов. Ще го направи някой ден.
Надявам се да се разбират добре.

855
00:59:40,680 --> 00:59:42,600
Не мисля, че може.

856
00:59:45,600 --> 00:59:46,800
какво не е наред

857
00:59:47,160 --> 00:59:48,960
Защо въздъхна така?

858
00:59:50,120 --> 00:59:53,760
Лейла, държиш се сякаш си сираче.

859
00:59:58,360 --> 00:59:59,680
о!

860
01:00:04,160 --> 01:00:08,120
О, Лейла! Ти си сираче!

861
01:00:09,080 --> 01:00:13,400
О, толкова съм прям!

862
01:00:13,920 --> 01:00:16,960
Много съжалявам, наистина. Толкова ме е срам.

863
01:00:17,080 --> 01:00:18,040
стреляй!

864
01:00:18,160 --> 01:00:21,960
-Много съжалявам!
- Добре е, Суна. забрави го

865
01:00:22,960 --> 01:00:25,920
Всъщност г-н Джемал ми каза.

866
01:00:27,040 --> 01:00:29,400
Имал си стипендия и прочие.

867
01:00:29,520 --> 01:00:34,560
Той ми каза, че
но не знаех, че имаш...

868
01:00:34,920 --> 01:00:37,640
Грешката е моя, съжалявам, Лейла.

869
01:00:38,320 --> 01:00:40,800
Джемал? какво за него?

870
01:00:41,200 --> 01:00:42,560
Защо ти го каза?

871
01:00:42,840 --> 01:00:45,320
Той ти е фен, Лейла.

872
01:00:45,920 --> 01:00:47,880
Правейки всичко сам.

873
01:00:48,240 --> 01:00:52,080
Той се чувства добре със собственото си момиче
когато те гледа.

874
01:00:55,800 --> 01:00:57,920
Но наистина, честито.

875
01:00:58,440 --> 01:01:01,160
Браво, поздравявам те.

876
01:01:01,280 --> 01:01:04,440
Наистина е голям успех.

877
01:01:04,680 --> 01:01:05,840
Наистина голям.

878
01:01:14,040 --> 01:01:17,640
Трябва да ти кажа, Лейла.

879
01:01:17,760 --> 01:01:19,360
Ти не си типът на Джем.

880
01:01:20,240 --> 01:01:25,120
Казах си, "Джем харесва брюнетки."

881
01:01:25,240 --> 01:01:26,720
Но сега знам.

882
01:01:28,000 --> 01:01:29,080
какво?

883
01:01:29,200 --> 01:01:30,320
Вашата житейска история.

884
01:01:30,440 --> 01:01:32,360
Джем обича такива неща.

885
01:01:32,480 --> 01:01:39,080
Като грижа за момичета,
той прекара толкова много в училище.

886
01:01:39,200 --> 01:01:42,920
Той обича историята на успеха, винаги е обичал.

887
01:01:44,160 --> 01:01:45,880
Ето защо той си падна по теб.

888
01:01:52,520 --> 01:01:55,280
Мисля, че имаме повече от това.

889
01:01:55,600 --> 01:01:57,400
Мога ли да взема салфетка?

890
01:02:00,440 --> 01:02:01,960
Трябва да имаш.

891
01:02:02,360 --> 01:02:05,080
Просто мисля, че Джем си падна по теб
поради това.

892
01:02:05,680 --> 01:02:09,440
Не го обвинявам.
Милостта и любовта са сестри.

893
01:02:11,040 --> 01:02:12,160
милост?

894
01:02:12,280 --> 01:02:14,560
Не, нямам предвид това.

895
01:02:14,680 --> 01:02:18,240
Не само това, трябва да има и любов.

896
01:02:18,360 --> 01:02:21,480
Сигурно се е смилил, после те е обикнал.

897
01:02:21,600 --> 01:02:24,840
Кой може да бъде с някого
само защото се чувства зле за нея?

898
01:02:25,160 --> 01:02:27,320
Мисля, че Джем наистина те обича.

899
01:02:28,800 --> 01:02:30,160
-Ето ти.
-Той го прави.

900
01:02:31,160 --> 01:02:32,760
разбира се

901
01:02:33,680 --> 01:02:35,880
Мисля, че това ще завърши с брак.

902
01:02:37,960 --> 01:02:41,160
Кафето оцветява зъбите ми.

903
01:02:42,200 --> 01:02:46,120
Всъщност, като се замисля
сватбата...

904
01:02:47,320 --> 01:02:50,200
Както и да е, говорих твърде много.

905
01:02:51,280 --> 01:02:52,920
защо Ами сватбата?

906
01:02:53,360 --> 01:02:55,680
Не ми обръщайте внимание. Просто казвам.

907
01:02:57,000 --> 01:02:59,000
Не, кажи ми. Какво за това?

908
01:03:00,800 --> 01:03:01,840
имам предвид...

909
01:03:04,280 --> 01:03:06,240
Ти от едната страна, Джем от другата.

910
01:03:07,240 --> 01:03:09,320
Джем е от известно семейство.

911
01:03:09,680 --> 01:03:11,840
Нямаш корени.

912
01:03:12,520 --> 01:03:14,560
Това е неортодоксално.

913
01:03:16,240 --> 01:03:21,440
Когато обичаш някого
не ви пука, че не сте равни.

914
01:03:23,440 --> 01:03:27,520
Както и да е, няма значение
когато си влюбен, нали, скъпа?

915
01:03:29,400 --> 01:03:30,520
извинете!

916
01:03:32,000 --> 01:03:33,480
сервитьор ли си

917
01:03:34,440 --> 01:03:36,280
-Аз?
-Ти.

918
01:03:36,760 --> 01:03:37,960
Главен готвач сервитьор.

919
01:03:38,080 --> 01:03:41,120
Страхотно! Можеш ли да ми вземеш чантата?

920
01:03:55,080 --> 01:03:58,120
Както и да е, трябва да тръгвам, Лейла.

921
01:03:58,520 --> 01:04:02,960
Много благодаря за гривната,
беше много важно за мен.

922
01:04:03,080 --> 01:04:04,800
няма за какво

923
01:04:06,960 --> 01:04:08,120
Ето го.

924
01:04:09,680 --> 01:04:12,400
благодаря
Не исках никой друг да го докосва.

925
01:04:14,880 --> 01:04:16,080
Добре тогава.

926
01:04:17,040 --> 01:04:19,680
Лейла, целуни ме.

927
01:04:21,160 --> 01:04:23,360
много ти благодаря ще се видим

928
01:04:30,480 --> 01:04:31,920
Казахте, че няма да я видите отново?

929
01:04:32,880 --> 01:04:34,000
Не съм, Шинаси.

930
01:04:34,360 --> 01:04:36,320
Тя загуби гривната си,
затова тя беше тук.

931
01:04:36,440 --> 01:04:38,680
Джем знае ли, че сте дебели като крадци?

932
01:04:39,400 --> 01:04:40,640
Ние не сме.

933
01:04:42,400 --> 01:04:43,520
И той не знае...

934
01:04:44,040 --> 01:04:45,160
...че се срещнахме.

935
01:04:46,000 --> 01:04:47,040
Не исках да му кажа.

936
01:04:47,480 --> 01:04:50,360
Не искам да мисли
Ревнувам го от първия ден.

937
01:04:50,480 --> 01:04:56,240
Бившата му е лагерувала в полите му
и не ревнуваш, а?

938
01:04:56,960 --> 01:04:58,440
Опитвам се да не бъда.

939
01:04:58,880 --> 01:05:00,120
Вярвам на Джем.

940
01:05:00,400 --> 01:05:03,400
И не мога да действам според импулсите си.
Не пак.

941
01:05:04,120 --> 01:05:07,440
Джем и Суна така или иначе се виждат.

942
01:05:07,560 --> 01:05:11,240
О, наистина ли?
Не мога да повярвам на това, което чувам.

943
01:05:11,360 --> 01:05:13,640
Няма начин!

944
01:05:13,760 --> 01:05:15,680
Може ли да вземем чаша студена вода
за мис Лейла?

945
01:05:15,800 --> 01:05:17,880
Успокой се, Синаси. Не се побърквай.

946
01:05:19,760 --> 01:05:21,440
Опитвам се да запазя спокойствие.

947
01:05:22,400 --> 01:05:24,880
Добре, те имат силна връзка.

948
01:05:25,480 --> 01:05:27,680
Прерасна в приятелство.

949
01:05:27,800 --> 01:05:31,120
Внимавай, скъпа.
Тази връзка може да влезе в косата ви.

950
01:05:33,680 --> 01:05:36,160
не се притеснявай Вярвам на Джем.

951
01:05:37,320 --> 01:05:39,400
Не искам нещо подобно
да застане между нас.

952
01:05:40,440 --> 01:05:42,760
Никога няма да позволя трета страна да застане между нас.

953
01:06:11,960 --> 01:06:13,720
Не ме гледай така.
Сърцето ми препуска.

954
01:06:14,640 --> 01:06:16,640
- Вълнувам ли те?
-Много.

955
01:06:20,000 --> 01:06:22,720
не го правете Ще претърпим инцидент.
И вината ще е изцяло моя.

956
01:06:23,360 --> 01:06:26,680
добре е
Ти си мой с твоите грешки и всичко останало.

957
01:06:27,840 --> 01:06:29,040
аз съм твоя

958
01:06:32,280 --> 01:06:33,440
хубаво.

959
01:06:48,520 --> 01:06:50,200
Обичам тази песен!

960
01:06:50,320 --> 01:06:51,760
И на мен ми харесва.

961
01:07:04,800 --> 01:07:08,440
Ти, малко същество, толкова обичаш дъжда

962
01:07:10,720 --> 01:07:14,040
Аз, жена, закъсняла за себе си

963
01:07:15,840 --> 01:07:21,200
Животът щеше да продължи, ако не ме виждаше,
ако не ме обичаше

964
01:07:22,440 --> 01:07:26,520
Но не бих се обичала така, както сега

965
01:07:27,760 --> 01:07:32,840
Огънят все още щеше да гори
ако не си ме избрал

966
01:07:34,120 --> 01:07:37,920
Но нямаше да се науча да се смея
както правя сега

967
01:07:38,560 --> 01:07:41,320
Мислех за теб

968
01:07:41,520 --> 01:07:43,880
Ти запали светлините

969
01:07:44,320 --> 01:07:50,040
Бях изумен колко съм щастлив

970
01:07:50,240 --> 01:07:52,920
Мислех за теб

971
01:07:53,080 --> 01:07:55,560
И ти запали светлините

972
01:07:55,960 --> 01:08:02,560
Бях изумен колко съм щастлив

973
01:08:28,439 --> 01:08:30,439
Да, вече нямам пулс.
Виж, спря.

974
01:08:32,680 --> 01:08:35,960
Аз, човек, който си мисли, че е влюбен

975
01:08:37,840 --> 01:08:43,120
Животът щеше да продължи, ако не ме виждаше,
ако не ме обичаше

976
01:08:44,359 --> 01:08:48,239
Но не бих се обичала така, както сега

977
01:08:49,720 --> 01:08:54,920
Слънцето все още щеше да изгрее
ако не си ме избрал

978
01:08:55,960 --> 01:09:00,440
Но нямаше да се науча да се смея
както правя сега

979
01:09:00,560 --> 01:09:03,200
Мислех за теб

980
01:09:03,439 --> 01:09:05,799
И ти запали светлините

981
01:09:06,120 --> 01:09:12,000
Бях изумен колко съм щастлив

982
01:09:12,120 --> 01:09:17,480
Мислех за теб

983
01:09:17,840 --> 01:09:23,720
Бях изумен колко съм щастлив

984
01:09:23,880 --> 01:09:26,320
Мислех за теб

985
01:09:26,720 --> 01:09:29,360
И ти запали светлините

986
01:09:29,600 --> 01:09:35,280
Бях изумен колко съм щастлив

987
01:09:35,680 --> 01:09:38,280
Мислех за теб

988
01:09:38,640 --> 01:09:40,800
И ти запали светлините

989
01:09:41,319 --> 01:09:47,199
Бях изумен колко съм щастлив

990
01:09:47,319 --> 01:09:49,959
Мислех за теб

991
01:09:50,439 --> 01:09:52,519
И ти запали светлините

992
01:09:53,040 --> 01:09:58,960
Бях изумен колко съм щастлив

993
01:09:59,240 --> 01:10:01,720
Мислех за теб

994
01:10:02,000 --> 01:10:04,360
И ти запали светлините

995
01:10:04,680 --> 01:10:11,640
Бях изумен колко съм щастлив

996
01:10:28,880 --> 01:10:30,600
Какво невероятно място!

997
01:10:32,400 --> 01:10:34,360
Още нищо не си видял. ела

998
01:10:39,040 --> 01:10:40,240
Пак си на токчета.

999
01:10:41,160 --> 01:10:42,480
Бях хванат неподготвен.

1000
01:11:20,200 --> 01:11:21,960
Исках да имаме залез заедно.

1001
01:11:23,720 --> 01:11:26,880
И така, когато се издигне отново,
ще прекарваме всеки ден заедно.

1002
01:11:31,160 --> 01:11:33,360
Пропуснахме толкова много.

1003
01:11:36,800 --> 01:11:40,680
Не пропусна,
имаме толкова много да живеем.

1004
01:11:48,720 --> 01:11:51,080
Не искам да пропусна нито един момент от него.

1005
01:11:51,400 --> 01:11:52,640
Няма да го направим, Лейла.

1006
01:11:53,160 --> 01:11:54,600
Това е нашето начало.

1007
01:11:55,240 --> 01:11:56,640
Невероятно начало.

1008
01:12:17,640 --> 01:12:18,920
красива си

1009
01:12:22,120 --> 01:12:23,760
Тези са красиви.

1010
01:12:24,160 --> 01:12:25,200
Вижте ги.

1011
01:12:28,400 --> 01:12:29,720
Полски цветя.

1012
01:12:32,880 --> 01:12:34,160
Защото приличат на теб.

1013
01:12:37,400 --> 01:12:38,440
така ли мислиш

1014
01:12:39,160 --> 01:12:40,280
Аз го правя.

1015
01:12:41,600 --> 01:12:44,560
Не претенциозно, но хипнотизиращо.

1016
01:12:47,840 --> 01:12:48,960
Те са диви.

1017
01:12:50,040 --> 01:12:51,720
Никой никъде не ги сади.

1018
01:12:52,920 --> 01:12:54,440
Но винаги се съпротивляват.

1019
01:12:55,200 --> 01:12:57,200
Всяка пролет да цъфти отново.

1020
01:12:58,360 --> 01:13:00,560
Ти от едната страна, Джем от другата.

1021
01:13:01,360 --> 01:13:03,480
Джем е от известно семейство.

1022
01:13:03,880 --> 01:13:06,000
Нямаш корени.

1023
01:13:06,360 --> 01:13:08,440
Това е неортодоксално.

1024
01:13:10,120 --> 01:13:15,040
Когато обичаш някого
не ви пука, че не сте равни.

1025
01:13:17,520 --> 01:13:18,760
Мислиш ли, че нямам корени?

1026
01:13:19,880 --> 01:13:24,480
Искам да кажа, не така.
Независим е по-добрата дума за това.

1027
01:13:31,720 --> 01:13:33,000
Нещо грешно ли казах?

1028
01:13:35,320 --> 01:13:37,560
не не

1029
01:13:57,680 --> 01:13:58,640
Лейла?

1030
01:13:58,760 --> 01:14:00,880
Не исках да се прибирам.
Исках да се отбия.

1031
01:14:01,000 --> 01:14:02,240
Справихте се чудесно. влизай

1032
01:14:06,800 --> 01:14:07,880
Какво стана тук?

1033
01:14:08,000 --> 01:14:09,400
Изглежда, че те е ударила бомба.

1034
01:14:09,680 --> 01:14:11,440
Не изглежда така, изглежда.

1035
01:14:14,080 --> 01:14:17,400
Всеки има коментар за това.
Влез, скъпи.

1036
01:14:20,280 --> 01:14:21,400
Добре дошли!

1037
01:14:21,520 --> 01:14:23,440
-какво правиш
-Пълнена лоза.

1038
01:14:23,560 --> 01:14:25,920
Измий се и ни помогни.

1039
01:14:26,040 --> 01:14:27,640
Има цял куп от него.

1040
01:14:28,600 --> 01:14:30,040
-Добре.
-Хайде де.

1041
01:14:34,160 --> 01:14:35,840
Защо не можа да се прибереш?

1042
01:14:40,120 --> 01:14:41,280
Айлин.

1043
01:14:43,680 --> 01:14:45,840
Вие сте с годеника си от години.

1044
01:14:46,680 --> 01:14:49,200
Питал ли си някога
ако му подхождаш?

1045
01:14:49,960 --> 01:14:51,200
как имаш предвид

1046
01:14:51,320 --> 01:14:54,720
Искам да кажа, мислили ли сте някога
ако сте равни?

1047
01:14:55,880 --> 01:14:57,840
Знаех, че нещо става.

1048
01:14:58,360 --> 01:15:01,240
Отново имаш онова кисело лице.

1049
01:15:02,280 --> 01:15:04,920
Искам да кажа, не знам.

1050
01:15:05,040 --> 01:15:07,560
Не трябваше да поставям под въпрос това, предполагам.

1051
01:15:07,680 --> 01:15:09,160
Познаваш моята горила.

1052
01:15:09,760 --> 01:15:12,480
Той не е от семейство на джет сет.

1053
01:15:13,240 --> 01:15:17,000
И аз не съм кралска особа.
И така, ние си пасваме.

1054
01:15:17,440 --> 01:15:21,200
Не съм толкова сигурен в това.

1055
01:15:21,440 --> 01:15:23,120
Не мисля така.

1056
01:15:23,240 --> 01:15:24,480
Şişo!

1057
01:15:24,600 --> 01:15:25,840
Добре.

1058
01:15:28,680 --> 01:15:30,280
Понякога си мисля...

1059
01:15:32,000 --> 01:15:33,920
...защо се осмелявам да продължа?

1060
01:15:34,640 --> 01:15:37,200
Тук съм, Джем е като в стратосферата.

1061
01:15:38,240 --> 01:15:41,280
Все още не знам
защо иска да е с мен.

1062
01:15:41,760 --> 01:15:42,920
Лейла?

1063
01:15:44,000 --> 01:15:47,680
Може би не мислиш
Джем достоен ли е за теб?

1064
01:15:49,280 --> 01:15:50,480
объркана съм

1065
01:15:51,400 --> 01:15:57,160
Не мога да не попитам
ако любовта му към мен се основава на милост.

1066
01:15:57,480 --> 01:15:58,720
хайде

1067
01:15:58,840 --> 01:16:02,040
Ти си жена, която стои на краката си.

1068
01:16:02,160 --> 01:16:04,440
Може би не трябва да сме толкова глупави?

1069
01:16:05,160 --> 01:16:08,280
Аз съм всичко това, но сама.

1070
01:16:09,080 --> 01:16:10,240
Съвсем сам.

1071
01:16:11,400 --> 01:16:13,960
Отдавна не съм се съмнявал в това.

1072
01:16:14,840 --> 01:16:16,560
Приех да нямам никого.

1073
01:16:19,160 --> 01:16:20,480
Но сега се чудя.

1074
01:16:21,480 --> 01:16:22,680
аз питам.

1075
01:16:23,960 --> 01:16:26,560
Да, Mükü е моето всичко.

1076
01:16:27,880 --> 01:16:29,120
Тя е моето семейство, това е вярно.

1077
01:16:30,640 --> 01:16:32,560
Но това не променя фактите.

1078
01:16:34,400 --> 01:16:35,960
Аз нямам семейство.

1079
01:16:37,080 --> 01:16:38,440
хайде

1080
01:16:38,560 --> 01:16:40,920
- Какво сме ние?
-По дяволите правилно.

1081
01:16:41,040 --> 01:16:44,000
Ние нищо ли не сме за теб?
Трябва ли да сме кръвни?

1082
01:16:44,120 --> 01:16:46,640
Донеси ножа, момиче. Нека се свържем.

1083
01:16:47,960 --> 01:16:50,760
Синаси, не говоря за това.

1084
01:16:51,760 --> 01:16:53,360
Мислех, че съм завършен.

1085
01:16:54,560 --> 01:16:56,280
Но аз не съм.

1086
01:16:58,280 --> 01:16:59,760
Нямам корени.

1087
01:17:00,720 --> 01:17:02,200
Сега знам.

1088
01:17:02,600 --> 01:17:04,960
Лейла, ти не си незавършена.

1089
01:17:05,280 --> 01:17:07,880
Вие сте завършени и още нещо.

1090
01:17:09,240 --> 01:17:10,600
Говори, момиче.

1091
01:17:11,600 --> 01:17:13,160
Както и да е.

1092
01:17:13,520 --> 01:17:15,280
Разбивам ти ушите.

1093
01:17:16,160 --> 01:17:17,960
Шинаси, виж.

1094
01:17:19,120 --> 01:17:20,240
става ли

1095
01:17:20,360 --> 01:17:22,640
какво е това Чий е пръстът на крака?

1096
01:17:24,720 --> 01:17:26,880
Шинаси, толкова е трудно да ти се угоди.

1097
01:17:27,000 --> 01:17:28,800
Имате рецептата на тази жена.

1098
01:17:29,320 --> 01:17:30,800
Миришат на чесън.

1099
01:17:30,920 --> 01:17:32,280
Не бъди смешен
и сложете стъблата в саксията.

1100
01:17:32,400 --> 01:17:35,760
аз знам Слагате им чесън.

1101
01:17:59,640 --> 01:18:02,200
СТУДЕНТСКИ КАНЦЕЛ
БЮЛЕТИН ЗА ВЪЗПИСНИЦИ

1102
01:19:23,760 --> 01:19:24,840
Суна?

1103
01:19:27,640 --> 01:19:28,720
ти добре ли си

1104
01:19:32,840 --> 01:19:34,000
влизай

1105
01:19:44,840 --> 01:19:45,840
съжалявам

1106
01:19:47,920 --> 01:19:50,160
Знам, не трябваше да идвам тук.

1107
01:19:52,880 --> 01:19:54,200
Но аз не съм добре.

1108
01:19:56,000 --> 01:19:58,080
Добре, седнете. успокой се

1109
01:20:09,720 --> 01:20:11,520
Днес се случи нещо ужасно.

1110
01:20:13,040 --> 01:20:14,120
какво?

1111
01:20:15,320 --> 01:20:17,920
Стори ми се, че видях някого
на път за модната къща.

1112
01:20:19,800 --> 01:20:20,960
СЗО?

1113
01:20:24,000 --> 01:20:25,080
Октай.

1114
01:20:32,440 --> 01:20:34,040
Толкова много приличаше на него.

1115
01:20:36,000 --> 01:20:37,960
Косата му, начинът, по който стоеше.

1116
01:20:39,840 --> 01:20:41,120
Мислех, че е той.

1117
01:20:43,200 --> 01:20:45,040
Проследих го.

1118
01:20:46,120 --> 01:20:48,400
Но той беше някой друг.

1119
01:20:50,680 --> 01:20:56,760
Тръпка премина по гърба ми
когато ми се стори, че го видях.

1120
01:20:58,120 --> 01:20:59,640
Бях разкъсана на парчета.

1121
01:21:04,000 --> 01:21:06,160
И без това не можах тази вечер.

1122
01:21:08,280 --> 01:21:11,560
Не съм себе си след имейла
от училищния бюлетин.

1123
01:21:13,640 --> 01:21:14,920
Ти също го видя?

1124
01:21:19,320 --> 01:21:21,720
Отварят басейн
на името на Октай.

1125
01:21:27,280 --> 01:21:32,080
Може би затова си помислих, че го видях.

1126
01:21:34,440 --> 01:21:36,760
Знам, не трябваше да идвам тук.

1127
01:21:39,280 --> 01:21:42,240
Но никой не може да ме разбере освен теб.

1128
01:21:44,520 --> 01:21:45,960
Ще ти донеса малко вода.

1129
01:22:14,320 --> 01:22:15,320
благодаря

1130
01:22:24,800 --> 01:22:25,960
по-добре ли се чувстваш

1131
01:22:26,480 --> 01:22:27,520
Мм-хмм.

1132
01:22:30,000 --> 01:22:33,560
Трябва да те питам. ти добре ли си

1133
01:22:34,320 --> 01:22:35,760
През какво си преминал, Джем?

1134
01:22:43,840 --> 01:22:44,960
Джем.

1135
01:22:46,360 --> 01:22:48,280
Моля те, спри да се самообвиняваш.

1136
01:22:51,440 --> 01:22:52,840
Не беше твоя вина.

1137
01:22:53,760 --> 01:22:54,920
Не беше ничия вина.

1138
01:22:59,800 --> 01:23:02,400
Не искам да говоря за това, Суна.
не съм готов

1139
01:23:07,400 --> 01:23:10,080
окей Както ви харесва.

1140
01:23:12,600 --> 01:23:16,520
Но трябва да знаеш, че разбирам,
и винаги съм тук за теб.

1141
01:23:19,480 --> 01:23:20,960
Ще те изпратя.

1142
01:23:22,040 --> 01:23:23,760
Имам неща за вършене.

1143
01:23:25,640 --> 01:23:27,880
Няма да те безпокоя повече.

1144
01:23:29,400 --> 01:23:30,760
боже чао

1145
01:25:39,000 --> 01:25:40,440
Как сте, г-н Джемал?

1146
01:25:40,560 --> 01:25:42,240
Добре, г-це Суна. ти?

1147
01:25:42,360 --> 01:25:44,840
супер съм ще се видим

1148
01:25:45,320 --> 01:25:46,400
ще се видим

1149
01:25:59,480 --> 01:26:00,520
Ти си доста днес.

1150
01:26:05,360 --> 01:26:06,480
Предполагам, че съм.

1151
01:26:06,960 --> 01:26:08,280
Можеш да ми кажеш.

1152
01:26:09,800 --> 01:26:11,160
Или можем да мълчим, ако така е по-добре.

1153
01:26:13,520 --> 01:26:16,000
Лейла, ти си толкова добра с мен.

1154
01:26:17,080 --> 01:26:19,440
Имам чувството, че времето спира, когато сме заедно.

1155
01:26:19,800 --> 01:26:21,120
Все едно нямам проблеми.

1156
01:26:22,680 --> 01:26:24,880
-Толкова странно.
- Времето спира?

1157
01:26:26,600 --> 01:26:27,720
това ми харесва

1158
01:26:33,800 --> 01:26:35,000
Можеш ли да спреш?

1159
01:26:35,800 --> 01:26:37,200
-Защо?
- Отбийте.

1160
01:26:39,440 --> 01:26:41,040
Този път имам изненада за вас.

1161
01:26:55,280 --> 01:26:56,280
Пак цветя?

1162
01:26:57,360 --> 01:26:59,240
Не знаех, че толкова много обичаш цветята.

1163
01:26:59,360 --> 01:27:01,240
Не цветя, босилек.

1164
01:27:04,400 --> 01:27:06,440
-Добър ден!
-Здрасти.

1165
01:27:06,560 --> 01:27:07,760
Да, тук.

1166
01:27:12,040 --> 01:27:13,520
Добър за негативни вибрации.

1167
01:27:14,440 --> 01:27:20,200
Освобождава напрежението и мирише невероятно.

1168
01:27:20,520 --> 01:27:21,760
Нека ви вземем един.

1169
01:27:21,880 --> 01:27:24,040
Мисля, че всяка къща
трябва да има гърне с босилек.

1170
01:27:25,120 --> 01:27:26,440
Затова те доведох тук.

1171
01:27:27,400 --> 01:27:29,480
Не трябва ли да ти купя цветя?

1172
01:27:29,600 --> 01:27:31,360
-Чакай...
-Не!

1173
01:27:31,720 --> 01:27:34,360
-Мразя такива клишета.
- Аз също.

1174
01:27:35,280 --> 01:27:37,880
И аз харесвам саксийни цветя.

1175
01:27:38,760 --> 01:27:40,120
Жал ми е за другите.

1176
01:27:41,440 --> 01:27:42,920
Знаеш, че си много различен.

1177
01:27:43,840 --> 01:27:45,200
Зависи как го мислиш.

1178
01:27:45,320 --> 01:27:48,240
Никога не съм виждал
такъв състрадателен човек като теб.

1179
01:27:50,320 --> 01:27:51,560
Тогава нека изберем един.

1180
01:27:52,360 --> 01:27:55,160
Вижте. кой искаш

1181
01:27:55,280 --> 01:27:58,120
Лейла, всъщност имам един.

1182
01:27:58,920 --> 01:28:01,600
-Какво?
-Имам тези в офиса ти.

1183
01:28:02,120 --> 01:28:05,440
Свикнах с миризмата
така че взех малко и за къщата.

1184
01:28:07,200 --> 01:28:08,800
-Наистина ли?
- да

1185
01:28:10,840 --> 01:28:12,160
Държа го близо през цялото време.

1186
01:28:13,240 --> 01:28:15,280
Не можете ли да изберете един? Това е просто босилек.

1187
01:28:15,680 --> 01:28:18,800
Опитвахме се да изберем един.

1188
01:28:29,440 --> 01:28:32,160
- Добре дошли, сър.
-Здрасти.

1189
01:28:32,720 --> 01:28:33,960
Мис Лейла тук ли е?

1190
01:28:34,080 --> 01:28:36,520
Тя още не е тук. Можеш да изчакаш там.

1191
01:28:37,680 --> 01:28:38,920
Добре.

1192
01:28:48,560 --> 01:28:50,080
искаш ли едно питие

1193
01:28:51,200 --> 01:28:52,920
Кафе, без захар.

1194
01:28:53,040 --> 01:28:54,120
Веднага.

1195
01:28:54,240 --> 01:28:56,080
Кафе без захар за господата.

1196
01:29:13,400 --> 01:29:14,560
Здравей, Джевдет?

1197
01:29:15,080 --> 01:29:18,080
-какво става
- Тук съм. В очакване на Лейла.

1198
01:29:19,120 --> 01:29:20,680
Ще започна скоро.

1199
01:29:20,800 --> 01:29:21,960
добре

1200
01:29:22,520 --> 01:29:24,400
Чакам добрите новини. окей

1201
01:29:25,000 --> 01:29:26,080
ще се видим

1202
01:29:35,800 --> 01:29:38,040
Цяла нощ бях буден със сърбеж.

1203
01:29:38,880 --> 01:29:40,000
защо

1204
01:29:45,080 --> 01:29:46,480
Очаквам ви и двамата.

1205
01:29:49,480 --> 01:29:50,640
толкова си мил

1206
01:29:51,240 --> 01:29:53,280
Но сигурен ли си, че ме искаш там?

1207
01:29:54,240 --> 01:29:57,480
развеждам се,
може би ще е лош късмет.

1208
01:29:59,160 --> 01:30:03,800
Няма начин, г-жо Инчи.
Разводът е толкова естествен, колкото и женитбата.

1209
01:30:04,360 --> 01:30:08,720
Всъщност мисля, че някои бракове са
обречен на развод.

1210
01:30:10,640 --> 01:30:11,760
Нали, Сури?

1211
01:30:17,720 --> 01:30:20,760
О? Вижте. Тя дори не ме чу.

1212
01:30:24,400 --> 01:30:26,760
Все още не сте чували този някой?

1213
01:30:28,000 --> 01:30:31,440
О... Няма значение, скъпа.

1214
01:30:31,560 --> 01:30:35,800
Хората казват: "Ако си сам, ти си крал."
по добра причина.

1215
01:30:35,920 --> 01:30:37,680
Дори не се нуждаете от връзка.

1216
01:30:38,000 --> 01:30:39,000
нали

1217
01:30:39,120 --> 01:30:41,880
Вместо да има ясно съзнание.

1218
01:30:42,320 --> 01:30:44,600
Не ти трябва. Това е болка в дупето.

1219
01:30:46,520 --> 01:30:48,960
Това от жената на любовта ли идва?

1220
01:30:50,120 --> 01:30:54,200
Ако продължиш да говориш
Ще си променя мнението за брака.

1221
01:30:54,320 --> 01:30:56,440
Вече ми омръзна подготовката.

1222
01:30:56,560 --> 01:31:00,760
И това е само за обикновена церемония.
Представете си, ако имахме сватба... О, Боже.

1223
01:31:01,560 --> 01:31:03,280
Дори не мога да си го представя.

1224
01:31:03,800 --> 01:31:06,560
Може би това е съобщение
от Вселената, Айлин?

1225
01:31:07,280 --> 01:31:09,320
Може би затова си толкова отегчен.

1226
01:31:09,440 --> 01:31:15,000
Всъщност дори нямаше да го видите
ако вселената проблясва, свети върху теб.

1227
01:31:15,120 --> 01:31:18,760
Şinasi, вече се напрегнах
с всички приготовления...

1228
01:31:19,320 --> 01:31:21,280
...не ме карай да ти изкарвам всичко.

1229
01:31:21,640 --> 01:31:23,080
Добре.

1230
01:31:23,960 --> 01:31:25,880
Къде е Лейла? Не съм я виждал.

1231
01:31:26,000 --> 01:31:29,680
О, тя идва късно сега.

1232
01:31:29,800 --> 01:31:31,920
Лейла идва късно за работа?

1233
01:31:32,040 --> 01:31:34,440
Никога не бих повярвал.

1234
01:31:34,560 --> 01:31:37,720
Сигурно има по-важни неща
да правя сутрин.

1235
01:31:37,840 --> 01:31:38,920
Като какво?

1236
01:31:41,200 --> 01:31:43,240
Тя трябва да е във въздуха с любов.

1237
01:31:45,880 --> 01:31:47,760
какво пропуснах

1238
01:31:48,760 --> 01:31:50,200
Сид получи ли съобщение, Сури?

1239
01:31:50,600 --> 01:31:52,600
Шинаси, остави ме почивка.

1240
01:31:53,760 --> 01:31:55,640
Слушай! Не ме "тч тч".

1241
01:31:55,760 --> 01:31:59,280
Без "Т", става ли? Закопчайте го.

1242
01:32:04,120 --> 01:32:06,040
Не искам да чувам нищо с "Т".

1243
01:32:08,960 --> 01:32:11,000
- Добре дошли, г-це Лейла.
-Здравей, Туана.

1244
01:32:11,720 --> 01:32:14,040
Един джентълмен ви чака там.

1245
01:32:14,760 --> 01:32:16,160
- Този?
-да

1246
01:32:16,880 --> 01:32:18,080
Ще се погрижа за него.

1247
01:32:20,280 --> 01:32:21,360
здравей

1248
01:32:21,960 --> 01:32:23,040
здравей

1249
01:32:23,160 --> 01:32:24,880
Г-це Лейла, аз съм Джевдет.

1250
01:32:25,000 --> 01:32:27,080
-Радвам се да се запознаем.
-Ти също. моля

1251
01:32:32,720 --> 01:32:33,880
Госпожица Лейла.

1252
01:32:35,400 --> 01:32:38,040
Искаме да организираме вечеря за 300 души.

1253
01:32:38,640 --> 01:32:40,720
И трябва да е в неделя.

1254
01:32:41,360 --> 01:32:43,400
Ние ще бъдем домакини
важни бизнесмени.

1255
01:32:44,400 --> 01:32:46,560
Всичко трябва да е първокласно.

1256
01:32:46,680 --> 01:32:49,200
Добър вкус, добро качество, висок клас.

1257
01:32:49,320 --> 01:32:51,520
Г-н Джевдет, няма достатъчно време.

1258
01:32:51,640 --> 01:32:54,680
Да, за съжаление имахме объркване.

1259
01:32:55,120 --> 01:32:58,600
Имахме сделка с хотел,
но трябваше да отменят последния момент.

1260
01:32:58,720 --> 01:33:00,640
И решихме, че можеш да го направиш.

1261
01:33:00,760 --> 01:33:02,040
благодаря

1262
01:33:02,520 --> 01:33:06,880
Но не сме готови за такова голямо събитие.

1263
01:33:07,240 --> 01:33:09,040
Може би бихте могли да говорите с някой друг.

1264
01:33:09,160 --> 01:33:11,960
Вижте, тази нощ е много важна за нас.

1265
01:33:12,960 --> 01:33:17,560
Всички говорят толкова високо за теб,
Мислех, че можеш да се справиш.

1266
01:33:18,080 --> 01:33:19,320
разбирам

1267
01:33:20,280 --> 01:33:23,200
Но както казах, много ни липсва.

1268
01:33:23,320 --> 01:33:26,280
Освен персонал, ние дори не
разполагат с кухненско оборудване.

1269
01:33:26,400 --> 01:33:30,760
Ти искаш нещо невъзможно
за много кратко време.

1270
01:33:30,880 --> 01:33:35,520
прав си,
но ще бъдете много добре компенсирани.

1271
01:33:36,840 --> 01:33:42,480
И тази вечеря ще бъде от полза
вашето име и престиж значително.

1272
01:33:42,600 --> 01:33:45,680
-Какво ще кажеш?
- Всичко това е много внезапно.

1273
01:33:46,520 --> 01:33:49,280
Трябва да помисля за това.

1274
01:33:49,760 --> 01:33:51,480
Разбира се, помислете.

1275
01:33:53,160 --> 01:33:55,360
Но не забравяйте, че нямаме много време.

1276
01:33:56,920 --> 01:34:00,000
Добре, ще помисля и ще го обсъдя
моя екип.

1277
01:34:00,120 --> 01:34:01,520
И ще се свържа с вас.

1278
01:34:01,640 --> 01:34:03,800
окей Ще очаквам вашето обаждане.

1279
01:34:04,400 --> 01:34:06,680
Можете да се свържете с мен, когато пожелаете
на този номер.

1280
01:34:06,800 --> 01:34:07,880
Добре.

1281
01:34:08,000 --> 01:34:09,720
- Ще се свържа с вас възможно най-скоро.
-Ще се видим

1282
01:34:09,840 --> 01:34:11,120
Ще се чуем скоро.

1283
01:34:20,520 --> 01:34:23,840
Ще трябва да инвестираме парите
направихме и онази вечер.

1284
01:34:24,680 --> 01:34:26,240
След добавянето на това...

1285
01:34:27,840 --> 01:34:30,400
Можем да се изравним с депозита.

1286
01:34:31,040 --> 01:34:32,520
Нашият дълг към лихваря?

1287
01:34:32,640 --> 01:34:34,440
Можем да го изплатим с тази работа.

1288
01:34:34,560 --> 01:34:36,240
Това ще бъде много доходоносен бизнес.

1289
01:34:36,360 --> 01:34:39,200
Ще ни спести няколко месеца.

1290
01:34:40,240 --> 01:34:42,280
Твърде голямо е. какво ще кажеш

1291
01:34:42,600 --> 01:34:46,040
Ако ще ни даде място за дишане,
Казвам, че го правим.

1292
01:34:46,400 --> 01:34:47,400
Аз също.

1293
01:34:47,520 --> 01:34:51,960
И ще се отървем от лихваря
стрес всеки месец.

1294
01:34:52,280 --> 01:34:54,600
Мислите ли, че можем да нахраним толкова много хора?

1295
01:34:54,720 --> 01:34:56,240
Мога с допълнителен персонал.

1296
01:34:56,800 --> 01:34:59,200
Нов обслужващ персонал ще трябва да има
също обучени.

1297
01:34:59,320 --> 01:35:02,640
разбрах го Ще свършим страхотна работа. не се притеснявай

1298
01:35:03,280 --> 01:35:04,560
Мислиш ли, че можем?

1299
01:35:04,880 --> 01:35:05,880
да

1300
01:35:06,480 --> 01:35:08,200
О, добре.

1301
01:35:08,560 --> 01:35:09,720
Ние правим това.

1302
01:35:10,080 --> 01:35:12,240
Ще се обадя и ще кажа, че приемаме предложението.

1303
01:35:12,880 --> 01:35:15,640
След това трябва да проследя всичко бързо.
излязох

1304
01:35:15,760 --> 01:35:17,000
Добър ден

1305
01:35:17,120 --> 01:35:18,280
-Ще се видим
-Ще се видим

1306
01:35:22,520 --> 01:35:24,240
Хей, гледай там.

1307
01:35:39,160 --> 01:35:41,040
Джевдет, добре дошла.

1308
01:35:41,160 --> 01:35:42,200
благодаря

1309
01:35:42,320 --> 01:35:43,880
толкова съм любопитен Кажи ми какво стана

1310
01:35:44,240 --> 01:35:46,920
Лейла се обади, тя прие предложението.

1311
01:35:47,080 --> 01:35:49,040
Тя хвана стръвта.

1312
01:35:49,440 --> 01:35:50,800
Останалото е лесно.

1313
01:35:50,920 --> 01:35:52,760
това е само началото

1314
01:35:53,560 --> 01:35:56,320
Ще покажа тази вещица Лейла
за какво става дума в света.

1315
01:35:57,640 --> 01:35:59,200
Тогава ще пия едно кафе.

1316
01:35:59,320 --> 01:36:01,200
Разбира се, веднага.

1317
01:36:05,160 --> 01:36:06,400
Две кафета, без захар.

1318
01:36:06,520 --> 01:36:07,720
Побързайте.

1319
01:36:12,480 --> 01:36:13,960
Да, за неделя.

1320
01:36:15,560 --> 01:36:17,200
Да, ще има маси и отвън.

1321
01:36:20,960 --> 01:36:25,000
Добре, ще се видим! Добър ден!

1322
01:36:27,000 --> 01:36:29,360
Добре, говорим.

1323
01:36:30,480 --> 01:36:31,720
Ще очаквам вашето обаждане.

1324
01:36:33,520 --> 01:36:35,800
- Лейла!
-Здрасти.

1325
01:36:36,240 --> 01:36:37,240
как си

1326
01:36:37,360 --> 01:36:39,960
Добре, Лейла. Много по-добре, след като те видях.

1327
01:36:40,080 --> 01:36:41,560
Какво хубаво съвпадение.

1328
01:36:41,680 --> 01:36:44,160
Хайде да пием кафе, а?

1329
01:36:44,280 --> 01:36:48,600
-Не, наистина съм зает, просто...
-Само две минути, Лейла.

1330
01:36:48,720 --> 01:36:51,920
Модната ми къща е точно там.
Нека те почерпя чаша кафе.

1331
01:36:52,040 --> 01:36:56,480
-Суна, наистина съм много зает днес...
- Без извинения, Лейла.

1332
01:36:56,600 --> 01:37:00,120
Исках да ти благодаря с едно кафе
за това, че все пак намерих гривната си.

1333
01:37:00,240 --> 01:37:02,160
Да свършим с това, а?

1334
01:37:02,280 --> 01:37:05,240
Добре, ще се отбия.
Но нямам много време.

1335
01:37:05,640 --> 01:37:06,760
окей

1336
01:37:14,960 --> 01:37:17,600
Нашата работилница е горе.
Това е шоурумът.

1337
01:37:17,720 --> 01:37:22,520
Ние правим всичко възможно, за да направим нашите гости
чувствайте се като у дома си.

1338
01:37:23,480 --> 01:37:27,920
Севал, пристигна ли платът от Париж
за най-новата колекция?

1339
01:37:28,040 --> 01:37:30,080
Не, г-це Суна. Все още чакам.

1340
01:37:30,600 --> 01:37:33,560
Добре, обади им се.
Разберете дали е заседнал на митницата.

1341
01:37:33,680 --> 01:37:34,960
Ще го направя веднага.

1342
01:37:35,080 --> 01:37:37,520
Г-це Суна, списанието е тук
за издънката.

1343
01:37:37,640 --> 01:37:40,640
Добре, имам компания. Ще се погрижа за тях по-късно.

1344
01:37:40,760 --> 01:37:41,920
Добре.

1345
01:37:42,160 --> 01:37:46,200
Лейла, нека влезем в кабинета ми.
Тук няма да ми дадат почивка.

1346
01:37:47,520 --> 01:37:48,760
Няма да ме оставят на мира.

1347
01:37:56,320 --> 01:37:57,680
Ваши проекти ли са?

1348
01:37:57,800 --> 01:38:00,440
да Най-голямата ми страст.

1349
01:38:02,240 --> 01:38:03,400
Много хубаво.

1350
01:38:04,200 --> 01:38:06,680
Най-новата ми колекция. Скоро ще излезе.

1351
01:38:07,320 --> 01:38:08,920
Това е текущата ми работа.

1352
01:38:09,040 --> 01:38:10,840
С всичко се справям сам.

1353
01:38:11,480 --> 01:38:16,240
Работя ден и нощ
но резултатът винаги си заслужава.

1354
01:38:17,160 --> 01:38:18,440
Представям си, че е така.

1355
01:38:19,040 --> 01:38:21,560
Трябва да се гордеете с работата си.

1356
01:38:24,880 --> 01:38:27,560
Имате страхотен вкус.
Този го обичам най-много.

1357
01:38:32,000 --> 01:38:33,120
Благодаря ти, скъпа.

1358
01:38:35,280 --> 01:38:37,120
Всъщност бихте могли да се облечете по-добре.

1359
01:38:39,600 --> 01:38:41,760
О, не ме разбирайте погрешно.

1360
01:38:42,640 --> 01:38:45,960
Твърде откровен съм, защото това е моя работа.

1361
01:38:46,080 --> 01:38:48,840
Професионален риск, не мога да се сдържа.

1362
01:38:49,320 --> 01:38:50,440
ела тук

1363
01:38:54,200 --> 01:38:55,360
Вижте.

1364
01:38:56,520 --> 01:38:57,560
какво виждаш

1365
01:38:59,200 --> 01:39:01,200
Какво трябва да видя?

1366
01:39:01,680 --> 01:39:03,960
Ще ви кажа какво трябва да видите.

1367
01:39:05,200 --> 01:39:07,360
Пропорциите ти са страхотни.

1368
01:39:09,640 --> 01:39:12,280
Но виждаш жена
който не знае как да използва това.

1369
01:39:13,040 --> 01:39:14,560
Например, имате тънка талия.

1370
01:39:15,040 --> 01:39:16,320
това е хубаво

1371
01:39:16,440 --> 01:39:17,840
Но трябва да го използвате.

1372
01:39:17,960 --> 01:39:20,680
Трябва да изберете по-тесни кройки.

1373
01:39:22,000 --> 01:39:23,120
Раменете ти...

1374
01:39:25,280 --> 01:39:26,800
Какво за тях?

1375
01:39:27,480 --> 01:39:29,680
Сякаш са малко тесни.

1376
01:39:30,440 --> 01:39:31,680
Те са?

1377
01:39:32,240 --> 01:39:36,320
чуй ме
Винаги трябва да носите подплънки за раменете.

1378
01:39:36,800 --> 01:39:38,520
Тази информация е златна.

1379
01:39:38,880 --> 01:39:45,640
И може да не си перфектен,
но можете да скриете грешките си.

1380
01:39:46,720 --> 01:39:50,400
И Джем обича жена
с широки рамене.

1381
01:40:12,560 --> 01:40:14,400
Ще се видим, Лейла. Ела пак.

1382
01:40:14,800 --> 01:40:16,120
Ще се видим, благодаря.

1383
01:40:42,800 --> 01:40:43,920
не искам това

1384
01:40:45,600 --> 01:40:46,760
Извади го от колекцията ми.

1385
01:40:46,880 --> 01:40:48,480
Но ти го хареса.

1386
01:40:48,920 --> 01:40:50,120
Просто и скучно.

1387
01:40:53,640 --> 01:40:55,120
Разпитваш ли ме?

1388
01:40:55,640 --> 01:40:57,240
Извадете го. Точка.

1389
01:41:03,160 --> 01:41:04,960
Защо ги правим?

1390
01:41:05,720 --> 01:41:07,880
Добре, разорен съм. И ти ли си разорен?

1391
01:41:08,320 --> 01:41:10,240
И вашата горила на годеник също?

1392
01:41:10,760 --> 01:41:14,160
- Стиснат ли е?
- Това има по-голяма стойност.

1393
01:41:14,280 --> 01:41:16,360
Вижте, всички сме замесени.
Това са хубави спомени.

1394
01:41:16,480 --> 01:41:18,880
-Ето тук. Спомени.
-Благодаря

1395
01:41:19,800 --> 01:41:23,320
Бях евтина работна ръка, откакто се преместих тук.

1396
01:41:23,440 --> 01:41:26,200
Тя ме използва срещу наем.

1397
01:41:26,320 --> 01:41:28,960
Да, но това е твоята уста
това върши най-много работа.

1398
01:41:29,080 --> 01:41:30,600
Да видим как ръцете ви работят малко.

1399
01:41:30,720 --> 01:41:33,160
И може ли да ми донесете чай
докато си буден?

1400
01:41:33,280 --> 01:41:34,920
Разбира се, принцесо. Нещо друго?

1401
01:41:35,040 --> 01:41:36,280
Нищо друго.

1402
01:41:37,720 --> 01:41:39,880
ти? Искате ли чай?

1403
01:41:46,520 --> 01:41:48,280
-А?
-Искате ли чай?

1404
01:41:48,600 --> 01:41:50,000
Разбира се. Ще взема малко.

1405
01:41:50,920 --> 01:41:53,280
При едно условие. Разлей го.

1406
01:41:54,560 --> 01:41:55,720
какво?

1407
01:41:56,200 --> 01:41:58,520
Не, нищо. Просто си помислих.

1408
01:41:59,640 --> 01:42:02,280
Мислене. Мислене.
Мислиш само вътрешно.

1409
01:42:02,400 --> 01:42:06,280
След това можете да затворите мислите си
и ги туршия.

1410
01:42:07,400 --> 01:42:09,120
Хайде, Лейла. ние слушаме.

1411
01:42:10,280 --> 01:42:13,280
Това са нещата, които чувам.
И това са нещата, които живея.

1412
01:42:14,760 --> 01:42:16,480
Не знам на кое да вярвам.

1413
01:42:17,960 --> 01:42:19,280
Бихте ли уточнили?

1414
01:42:21,640 --> 01:42:24,600
С Джем съм над облаците.

1415
01:42:24,720 --> 01:42:26,200
Това е хубаво

1416
01:42:27,520 --> 01:42:30,600
Но имам някои съмнения, знаете ли.

1417
01:42:35,320 --> 01:42:36,400
за какво?

1418
01:42:38,600 --> 01:42:42,320
Трябва да изтръгнеш думите от устата й.

1419
01:42:42,800 --> 01:42:46,240
ще ти кажа нещо,
но дай ми истината.

1420
01:42:46,360 --> 01:42:47,400
Разбира се.

1421
01:42:49,000 --> 01:42:52,480
Мислиш, че раменете ми са...

1422
01:42:53,200 --> 01:42:54,440
какво?

1423
01:42:55,560 --> 01:42:57,640
Искам да кажа, нали знаеш...

1424
01:42:58,800 --> 01:43:00,600
-Тесни?
-Не бъди глупав.

1425
01:43:01,560 --> 01:43:02,720
Разгледайте.

1426
01:43:06,520 --> 01:43:08,320
Няма начин.

1427
01:43:11,600 --> 01:43:14,800
кажи ми истината Тесни ли са?
Или вдлъбнато или нещо подобно?

1428
01:43:14,920 --> 01:43:16,920
Нито едно от двете. Те са невероятни.

1429
01:43:17,040 --> 01:43:19,280
Момиче, ти имаш златното сечение.
Не знаеш ли това?

1430
01:43:19,400 --> 01:43:20,960
Цялата си златна.

1431
01:43:21,240 --> 01:43:23,240
Някой каза ли нещо?

1432
01:43:23,640 --> 01:43:27,360
Не, никой нищо не каза.
Току-що го затворих.

1433
01:43:27,480 --> 01:43:30,680
Не бъдете. Понякога се закачам
глупави неща също.

1434
01:43:30,800 --> 01:43:33,720
Но не се хващайте на този капан.

1435
01:43:34,160 --> 01:43:36,560
Ние сме бомбардирани през цялото време, Лейла.

1436
01:43:36,680 --> 01:43:39,520
Не се поддавайте на илюзията за красота
капан доверие върху нас.

1437
01:43:40,160 --> 01:43:41,560
браво Права си момиче.

1438
01:43:41,680 --> 01:43:44,840
разбира се
Обречен си, ако си го закачил.

1439
01:43:45,080 --> 01:43:47,600
Днес това са твоите рамене,
утре височината на краката ви.

1440
01:43:47,720 --> 01:43:52,240
След това е "Веждите ви са пухкави."
според какво?

1441
01:43:52,640 --> 01:43:57,800
Лейла, ако това идва от теб,
Чудя се какво ли си мислят останалите.

1442
01:43:58,200 --> 01:43:59,200
По дяволите правилно.

1443
01:43:59,320 --> 01:44:01,720
Твърде красива си, за да имаш прекъсвания.

1444
01:44:01,840 --> 01:44:05,880
Не така, но ме накара да се замисля.

1445
01:44:06,320 --> 01:44:07,880
-Не го мисли.
- Никога.

1446
01:44:11,360 --> 01:44:12,600
Дай ми един шоколад.

1447
01:44:15,040 --> 01:44:16,240
Добре.

1448
01:44:17,120 --> 01:44:20,240
-Шинаси!
-Какво? Поемам спомените.

1449
01:44:20,600 --> 01:44:21,640
Ще ги запазя.

1450
01:44:33,480 --> 01:44:35,360
Днес трябва да съм рано в Луджурия.

1451
01:44:36,160 --> 01:44:37,360
имам среща

1452
01:44:37,480 --> 01:44:38,880
Имам голяма работа.

1453
01:44:39,000 --> 01:44:43,560
О, госпожице Лейла, започнахте да говорите
за работата с мен?

1454
01:44:44,520 --> 01:44:47,040
прав си Без разговори за работа.

1455
01:44:50,280 --> 01:44:52,840
Но съм толкова развълнуван. Трябва да споделя.

1456
01:44:52,960 --> 01:44:54,520
Споделете. аз слушам

1457
01:44:54,640 --> 01:44:56,600
Имам голяма възможност.

1458
01:44:56,720 --> 01:44:58,720
Подготвям огромно събитие.

1459
01:44:58,840 --> 01:45:01,400
И ще приемам много важни хора.

1460
01:45:01,520 --> 01:45:03,000
Това е невероятно.

1461
01:45:03,120 --> 01:45:05,960
Да, така е, но и мен ме е страх.

1462
01:45:06,080 --> 01:45:07,960
Не съм сигурен дали мога да се справя.

1463
01:45:08,440 --> 01:45:12,120
Искам да кажа, че никога не сме имали толкова голямо събитие
в Лужурия преди.

1464
01:45:12,240 --> 01:45:15,280
Работата трябва да се страхува от теб, Лейла.
Можете да се справите с всичко.

1465
01:45:16,760 --> 01:45:18,240
Вярвам ти безусловно.

1466
01:45:37,520 --> 01:45:39,440
какво? какво?

1467
01:45:39,760 --> 01:45:42,960
О, Айлин! Виж до какво ме сведе!

1468
01:45:49,480 --> 01:45:52,160
не мога да отговоря! Съжалявам не съжалявам!

1469
01:45:52,800 --> 01:45:54,080
Точно навреме!

1470
01:45:57,280 --> 01:45:58,680
Ами ако е İso?

1471
01:46:00,480 --> 01:46:03,920
Не отговори на нито едно от обажданията ми.
Ами ако той ми пише?

1472
01:46:05,560 --> 01:46:06,920
Може да е той.

1473
01:46:10,120 --> 01:46:11,640
По дяволите!

1474
01:46:24,920 --> 01:46:25,880
„Не можах да приема обажданията ви.

1475
01:46:26,000 --> 01:46:28,000
Не се тревожи за мен.
Ще се върна следващата седмица."

1476
01:46:28,120 --> 01:46:30,560
да! Върни се, разбира се.

1477
01:46:30,680 --> 01:46:33,600
Но ще бъдеш наранен
от това, което ще намерите тук.

1478
01:46:36,880 --> 01:46:38,800
Любовта боли толкова много.

1479
01:46:41,720 --> 01:46:43,200
Какво да отговоря?

1480
01:46:44,400 --> 01:46:45,640
Може би нищо.

1481
01:46:45,760 --> 01:46:47,280
Какво да му пиша?

1482
01:46:48,920 --> 01:46:50,480
какво? Не съм луд!

1483
01:46:51,400 --> 01:46:52,840
Но те ме подлудяват.

1484
01:46:54,760 --> 01:46:56,600
Търся решение тук!

1485
01:47:00,880 --> 01:47:02,640
Както и да е. хайде

1486
01:47:03,720 --> 01:47:05,040
О, Синаси...

1487
01:47:06,400 --> 01:47:07,640
О, Айлин. по дяволите!

1488
01:47:13,240 --> 01:47:14,360
Какво по дяволите!

1489
01:47:39,560 --> 01:47:41,880
Бяхте потънали в мисли.
Исках да те събудя.

1490
01:47:43,880 --> 01:47:45,200
Ако така ще ме събудиш...

1491
01:47:52,600 --> 01:47:55,080
Мислите ли, че предстоят пътни работи?

1492
01:47:56,120 --> 01:47:57,880
Ще закъснееш за срещата.

1493
01:47:58,480 --> 01:48:01,960
Дори задръстванията са приятни
ако съм заседнал в него с теб.

1494
01:48:02,920 --> 01:48:06,200
Аз също нямам нищо против сладкото.

1495
01:48:08,000 --> 01:48:09,560
Но не трябва да закъснявате за срещата си.

1496
01:48:11,920 --> 01:48:13,320
така че какво правим

1497
01:48:14,160 --> 01:48:16,880
Ще им се обадя. Кажи им, че съм на път.

1498
01:48:19,600 --> 01:48:21,280
Няма нужда. Не се обаждай.

1499
01:48:24,000 --> 01:48:26,000
Слизаме.
Ще те заведа там навреме.

1500
01:48:26,120 --> 01:48:27,160
какво?

1501
01:48:33,280 --> 01:48:34,520
- Слизам ли?
- да

1502
01:48:41,160 --> 01:48:42,320
ела

1503
01:49:02,800 --> 01:49:04,000
Şinasi!

1504
01:49:04,160 --> 01:49:05,480
Та-даа!

1505
01:49:08,680 --> 01:49:10,040
какво направи тук

1506
01:49:11,080 --> 01:49:13,440
Няма нужда да ми благодариш, скъпа.

1507
01:49:14,160 --> 01:49:18,720
Трябваше да го направя сам и се захванах.
Но наистина си заслужаваше.

1508
01:49:18,840 --> 01:49:20,600
Най-накрая живея живота, който заслужавам.

1509
01:49:22,360 --> 01:49:24,960
Ти промени всичко, Синаси.
какво направи

1510
01:49:25,080 --> 01:49:29,280
Аз го направих. Всичко е различно
и чист, както виждате.

1511
01:49:29,400 --> 01:49:32,880
виждаш ли Нито прашинка.
Мирише на хигиена. невероятно

1512
01:49:34,000 --> 01:49:35,240
не е за вярване

1513
01:49:35,360 --> 01:49:37,360
Защо съсипахте системата ми?

1514
01:49:38,320 --> 01:49:39,440
система?

1515
01:49:39,560 --> 01:49:41,280
-Вашата система на хаос?
- Не е твоя работа!

1516
01:49:41,400 --> 01:49:44,640
Тук имах система.
Намерих каквото ми трябваше.

1517
01:49:44,760 --> 01:49:47,360
Това не е система.
Това е смешно, Айлин!

1518
01:49:47,480 --> 01:49:48,800
не е за вярване

1519
01:49:48,920 --> 01:49:50,240
Вижте това

1520
01:49:51,720 --> 01:49:55,080
Това не му е мястото там, скъпа.
Тук му е мястото.

1521
01:49:55,200 --> 01:49:58,600
-Айлин, какво по дяволите?!
-Къде ми е леглото?

1522
01:49:59,800 --> 01:50:01,480
Теглям чертата на това легло!

1523
01:50:02,880 --> 01:50:06,080
-Теглям чертата!
-Айлин, живееш като скитник!

1524
01:50:06,200 --> 01:50:09,120
Да спиш на пода?
Върви да спиш в леглото си!

1525
01:50:09,600 --> 01:50:11,680
Счупих си гърба, чистейки тук!

1526
01:50:11,800 --> 01:50:14,400
Не изглеждаш така.
какво е това Защо си толкова умен?

1527
01:50:14,520 --> 01:50:16,520
Бях изгонен от дома си
за тези дрехи.

1528
01:50:16,640 --> 01:50:19,360
Тя беше толкова права, Шинаси.

1529
01:50:19,800 --> 01:50:21,440
Говорихте ли с г-жа Мюневвер?

1530
01:50:21,560 --> 01:50:22,760
не бъди глупава

1531
01:50:23,760 --> 01:50:27,920
Трябва да ми благодариш!
Защо изобщо се притеснявах?!

1532
01:50:28,360 --> 01:50:30,040
Имах го до тук!

1533
01:50:30,160 --> 01:50:31,320
не е за вярване

1534
01:50:31,440 --> 01:50:32,680
Не издържам повече!

1535
01:50:34,000 --> 01:50:35,200
тръгвам си!

1536
01:50:36,120 --> 01:50:37,320
няма ме!

1537
01:50:38,200 --> 01:50:39,720
няма ме! Забавлявайте се!

1538
01:50:43,120 --> 01:50:44,800
Не оставяйте ключовете си на вратата!

1539
01:50:49,040 --> 01:50:50,360
Сигурно се шегуваш.

1540
01:50:50,800 --> 01:50:53,080
Погледнете това място,
изглежда като дома на баба ми.

1541
01:50:53,200 --> 01:50:54,480
не е за вярване

1542
01:50:55,920 --> 01:50:57,880
Мислиш ли, че мога да стигна пеша?

1543
01:50:58,000 --> 01:50:59,480
Кой каза, че ще ходим пеша?

1544
01:50:59,600 --> 01:51:00,760
ела

1545
01:51:09,800 --> 01:51:11,080
Арда, какво има? Добър ден

1546
01:51:12,000 --> 01:51:13,000
Здравей, Джем. какво има

1547
01:51:13,120 --> 01:51:16,440
- Добре, ти?
-Добре. Имам пресни франзели. ти искаш

1548
01:51:16,560 --> 01:51:18,080
Ще ги взема след час, става ли?

1549
01:51:18,200 --> 01:51:20,880
- Мога ли да взема това назаем за час?
-Разбира се.

1550
01:51:21,000 --> 01:51:23,200
наистина ли благодаря Има ли ключове?

1551
01:51:23,320 --> 01:51:25,160
-да
- Ще се върна след час.

1552
01:51:25,280 --> 01:51:26,360
Пригответе франзелите.

1553
01:51:26,480 --> 01:51:27,520
-Хайде де.
- Ще яздим ли това?

1554
01:51:27,640 --> 01:51:28,720
да Разбира се.

1555
01:51:34,080 --> 01:51:35,600
-Готови ли сте?
-да

1556
01:51:36,520 --> 01:51:37,840
Готови.

1557
01:51:40,240 --> 01:51:44,120
Защо не взехте мокра котешка храна?
Коко, толкова пъти ти казах.

1558
01:51:47,640 --> 01:51:49,040
Какво става, Сури?

1559
01:51:49,680 --> 01:51:52,840
Казах на Коко да отиде да вземе мокра храна десетки пъти.

1560
01:51:52,960 --> 01:51:56,080
Този яде само мокра храна.
Тя е толкова слаба, колкото и да е.

1561
01:51:56,520 --> 01:51:59,040
Не прави това отново

1562
01:51:59,160 --> 01:52:02,960
Тя ще поръча веднага
и те ще го донесат.

1563
01:52:05,520 --> 01:52:07,920
тук
Нахранете я веднага щом дойде храната.

1564
01:52:08,520 --> 01:52:10,640
Току-що я получихме.

1565
01:52:10,760 --> 01:52:12,240
Не я наранявай. Бъдете леки с нея.

1566
01:52:13,480 --> 01:52:14,680
о!

1567
01:52:16,440 --> 01:52:18,960
Мисля, че си разстроен за нещо друго.

1568
01:52:19,080 --> 01:52:20,640
не съм разстроен.

1569
01:52:21,600 --> 01:52:23,760
Изобщо не си се променила, Сури.

1570
01:52:23,880 --> 01:52:25,560
И ти беше такъв в училище.

1571
01:52:25,680 --> 01:52:29,480
Преди се ядосвахте на учителите
и го изнесете на оградата на градината.

1572
01:52:30,560 --> 01:52:33,040
Има нещо с теб, знам.

1573
01:52:33,160 --> 01:52:35,720
-Кажи ми.
- Добре съм, Инчи.

1574
01:52:36,120 --> 01:52:37,880
Кажи ми, Сури. Ще се почувствате по-добре.

1575
01:52:45,120 --> 01:52:46,480
Познавате ли Тевфик?

1576
01:52:48,040 --> 01:52:49,080
Първият ти съпруг.

1577
01:52:49,480 --> 01:52:53,080
да Първият ми съпруг.
Винаги сме поддържали връзка.

1578
01:52:53,320 --> 01:52:56,680
Виждахме се през годините.

1579
01:52:56,800 --> 01:52:58,320
наистина ли

1580
01:52:58,640 --> 01:53:02,040
Текстът, който очаквахте, беше от него?

1581
01:53:02,160 --> 01:53:04,240
Да, той е този.

1582
01:53:04,360 --> 01:53:05,560
за съжаление

1583
01:53:05,680 --> 01:53:08,200
Започнахме да се виждаме отново.

1584
01:53:08,320 --> 01:53:10,080
Всичко вървеше чудесно.

1585
01:53:10,200 --> 01:53:14,320
Тогава той изведнъж започна да ме призрака.

1586
01:53:14,440 --> 01:53:16,440
Той просто изчезна!

1587
01:53:17,840 --> 01:53:19,600
Може би нещо му се е случило?

1588
01:53:20,160 --> 01:53:23,040
Не, бих чул за това.

1589
01:53:23,160 --> 01:53:26,840
Винаги едно и също нещо.
Ту го виждаш, ту не.

1590
01:53:26,960 --> 01:53:28,200
Винаги едно и също.

1591
01:53:28,640 --> 01:53:32,560
аз съм виновен Видях това да идва.
Знаех, че ще се разстроя.

1592
01:53:32,680 --> 01:53:35,600
Но пак направих същата грешка.

1593
01:53:35,920 --> 01:53:40,600
Той не се е променил малко.
Все същият човек.

1594
01:53:41,640 --> 01:53:43,760
Може би той има обяснение.

1595
01:53:43,880 --> 01:53:45,960
Разбира се, че го прави.

1596
01:53:46,080 --> 01:53:48,720
Намери друга и ме остави.

1597
01:53:50,320 --> 01:53:52,560
Пожелавам ти да не правиш прибързани заключения.

1598
01:53:52,680 --> 01:53:55,920
İnci! Защо го защитаваш?

1599
01:53:56,040 --> 01:53:59,000
Можеше поне да ми върне съобщение.

1600
01:53:59,120 --> 01:54:01,120
Просто кажи здравей.

1601
01:54:02,200 --> 01:54:05,400
Добре, знам какво ще ти успокои нервите.

1602
01:54:06,360 --> 01:54:09,160
Има страхотен начин.

1603
01:54:24,080 --> 01:54:25,120
Точно навреме.

1604
01:54:25,920 --> 01:54:28,960
Джем, има ли нещо, което не можеш да направиш?

1605
01:54:29,080 --> 01:54:30,960
Влизай. Не закъснявай.

1606
01:54:31,080 --> 01:54:32,960
-Добре. ще се видим
-Ще се видим

1607
01:55:25,120 --> 01:55:26,600
Заслужаваме това, Лейла.

1608
01:55:26,720 --> 01:55:27,960
Ние го направихме.

1609
01:55:28,080 --> 01:55:29,400
Къде е Шинаси?

1610
01:55:29,520 --> 01:55:32,240
не знам Сигурно ще пристигне.

1611
01:55:34,120 --> 01:55:40,640
Чинии, прибори, салфетки, батерии,
настолни лампи.

1612
01:55:40,760 --> 01:55:42,600
Всичко е готово, приключих.

1613
01:55:42,920 --> 01:55:45,000
Всичко готово ли е?

1614
01:55:45,120 --> 01:55:48,240
Да, но всички пари са изчезнали.

1615
01:55:48,360 --> 01:55:50,840
Той е прав, приключихме с депозита.
Едва стигаше.

1616
01:55:50,960 --> 01:55:53,360
Ще получим плащането утре.
Не се притеснявай, такава беше сделката.

1617
01:56:12,080 --> 01:56:14,360
Как сте, г-н Джемал?

1618
01:56:14,480 --> 01:56:16,240
Благодаря ви, г-це Суна. добре съм

1619
01:56:17,280 --> 01:56:18,360
Джем наблизо ли е?

1620
01:56:18,480 --> 01:56:20,080
Още не се е върнал, госпожице.

1621
01:56:20,480 --> 01:56:21,560
о

1622
01:56:22,160 --> 01:56:23,280
окей

1623
01:56:26,320 --> 01:56:27,680
Джем?

1624
01:56:33,800 --> 01:56:35,200
-Джем?
-Суна?

1625
01:56:35,320 --> 01:56:36,560
Добре дошли

1626
01:56:37,520 --> 01:56:40,200
Бях в квартала,
реших, че трябва да се отбия.

1627
01:56:40,880 --> 01:56:44,520
Притесних се за теб след миналата сутрин.

1628
01:56:47,680 --> 01:56:50,240
Суна, ще бъда откровен с теб.

1629
01:56:53,640 --> 01:56:56,160
Искам да уважаваш решението ми
за това, че не се виждаме.

1630
01:56:57,360 --> 01:56:59,280
Най-добре е да не се връщаш тук.

1631
01:57:01,680 --> 01:57:03,880
Разбира се. Както желаете.

1632
01:57:08,600 --> 01:57:10,000
довиждане

1633
01:57:11,120 --> 01:57:13,000
-Добър ден Джемал.
- Благодаря, сър.

1634
01:57:21,560 --> 01:57:22,880
Слушахте ли ни?

1635
01:57:23,000 --> 01:57:25,280
- Не мис...
-млъкни

1636
01:57:25,400 --> 01:57:26,640
Говориш твърде много.

1637
01:57:45,320 --> 01:57:46,480
Джем и Суна.

1638
01:57:49,520 --> 01:57:54,040
не искам да го призная,
но изглеждат страхотно заедно.

1639
01:57:54,160 --> 01:57:58,880
Не исках да ги виждам заедно
и избяга.

1640
01:57:59,920 --> 01:58:02,320
Лейла, осъзнаваш ли, че се държиш много странно?

1641
01:58:02,440 --> 01:58:05,600
Какво имаш предвид „причина за бягство“.
мислиш ли, че изглеждат сладки заедно"?

1642
01:58:05,720 --> 01:58:08,120
Мозъкът й е изпържен.

1643
01:58:08,240 --> 01:58:09,800
ти не ме разбираш

1644
01:58:10,560 --> 01:58:12,680
Мразя да го казвам, но е истина.

1645
01:58:14,200 --> 01:58:15,920
Сякаш бяха създадени един за друг.

1646
01:58:16,840 --> 01:58:20,520
- Не те разбирам, Лейла.
- Аз и Джем не сме съвместими.

1647
01:58:21,080 --> 01:58:22,280
Ние не сме равни.

1648
01:58:22,560 --> 01:58:25,400
какво ти стана
Някакъв нов проблем всеки ден?

1649
01:58:25,520 --> 01:58:30,600
— Аз съм сирак. — Раменете ми са зле.
Какво става с теб, Лейла?

1650
01:58:31,160 --> 01:58:32,320
Не знам, Синаси.

1651
01:58:33,400 --> 01:58:34,520
Наистина не го правя.

1652
01:58:35,840 --> 01:58:37,960
Напоследък не се чувствам себе си.

1653
01:58:38,080 --> 01:58:40,280
не го разбирам

1654
01:58:40,400 --> 01:58:41,920
Кой се чувстваш тогава?

1655
01:58:42,600 --> 01:58:45,280
Толкова ли е сложно? не го разбирам

1656
01:58:45,920 --> 01:58:47,480
Не би трябвало да е толкова сложно.

1657
01:58:48,400 --> 01:58:50,120
По-сложно е отколкото би трябвало.

1658
01:58:50,240 --> 01:58:52,360
-Прав си.
-Подай ми чиниите, любов.

1659
01:58:55,240 --> 01:58:57,400
- Както и да е, излязох.
-Не, чакай.

1660
01:58:57,520 --> 01:58:59,440
Яжте нещо и си тръгвайте.

1661
01:58:59,560 --> 01:59:01,600
-Не, не съм гладен.
- Не, Лейла.

1662
01:59:01,720 --> 01:59:03,760
Изпийте само две хапки и можете да тръгвате.
обещание.

1663
01:59:03,880 --> 01:59:05,360
-Вкусно.
- Две хапки.

1664
01:59:05,800 --> 01:59:07,560
-Хайде скъпа.
-Добре.

1665
01:59:08,240 --> 01:59:09,520
разбрах

1666
01:59:13,720 --> 01:59:14,880
наистина...

1667
01:59:35,800 --> 01:59:36,840
здравей

1668
01:59:36,960 --> 01:59:38,040
Здравейте, г-це Лейла.

1669
01:59:38,160 --> 01:59:40,200
Днешното плащане не пристигна.

1670
01:59:40,560 --> 01:59:42,760
какво? Беше предназначено за прехвърляне
тази сутрин.

1671
01:59:43,560 --> 01:59:45,000
Можете ли да проверите отново?

1672
01:59:45,440 --> 01:59:47,840
Не, госпожице Лейла. Щях да знам, ако беше така.

1673
01:59:48,200 --> 01:59:50,720
Но днес трябва да платя на лихваря.

1674
01:59:51,400 --> 01:59:53,280
Чакай, ще се обадя на г-н Джевдет
и да се върна при вас.

1675
02:00:01,840 --> 02:00:03,400
Лейла вече трябва да е разбрала новините.

1676
02:00:03,720 --> 02:00:05,600
Сигурно е разбрала
не е получила парите.

1677
02:00:06,760 --> 02:00:08,560
Това е забавната част, Джевдет.

1678
02:00:12,320 --> 02:00:14,120
- Това е Лейла.
-Дръж се.

1679
02:00:15,360 --> 02:00:17,560
Поставете го на високоговорителя. Искам и аз да чуя.

1680
02:00:19,560 --> 02:00:22,160
- Госпожице Лейла?
-Здравейте, г-н Джевдет. добро утро

1681
02:00:22,280 --> 02:00:24,200
Току-що говорих със счетоводителя си.

1682
02:00:24,320 --> 02:00:27,080
Той не може да види плащането.
Предполагам, че е станало объркване.

1683
02:00:27,440 --> 02:00:29,400
Не, няма объркване.

1684
02:00:30,480 --> 02:00:31,880
какво искаш да кажеш

1685
02:00:32,000 --> 02:00:36,320
Имаше промяна в плановете.
Това беше решено късно снощи.

1686
02:00:36,440 --> 02:00:37,440
Не можах да ти се обадя.

1687
02:00:37,560 --> 02:00:40,200
Тази година решихме да отменим събитието.

1688
02:00:40,880 --> 02:00:41,840
какво?

1689
02:00:41,960 --> 02:00:43,600
Похарчихме толкова много пари за него.

1690
02:00:43,720 --> 02:00:45,320
Не можете просто да го отмените.

1691
02:00:45,440 --> 02:00:47,520
Такива спънки се случват в бизнеса.

1692
02:00:47,640 --> 02:00:48,720
съжалявам

1693
02:00:48,840 --> 02:00:51,920
Но имаме договор.
Не можете да отмените, както искате.

1694
02:00:52,040 --> 02:00:53,880
Започнете процеса, г-це Лейла.

1695
02:00:54,000 --> 02:00:54,960
Вие имате право.

1696
02:00:55,080 --> 02:00:57,640
Но не съм сигурен
ако ще извлечете нещо от него.

1697
02:01:00,640 --> 02:01:01,920
браво!

1698
02:01:02,040 --> 02:01:05,080
Справи се страхотно Джевдет.

1699
02:01:05,560 --> 02:01:07,080
- Готово е.
-Съгласен съм.

1700
02:01:13,200 --> 02:01:16,480
İnci! Изглеждаш страхотно!

1701
02:01:17,320 --> 02:01:20,520
Ще се срещна с Халдун за развода.

1702
02:01:20,800 --> 02:01:23,720
Не исках да мисли
Жалка съм без него.

1703
02:01:23,840 --> 02:01:28,960
Той няма да го направи. Твоето облекло казва
— Силата е с мен!

1704
02:01:29,080 --> 02:01:32,520
Ще му покажа силата. пожелай ми късмет

1705
02:01:32,640 --> 02:01:35,720
Трябва да пожелая късмет на Халдун.

1706
02:01:36,160 --> 02:01:38,000
Той се нуждае повече от теб.

1707
02:01:38,120 --> 02:01:41,040
Така ще съсипеш Халдун.

1708
02:01:43,160 --> 02:01:44,280
Добре тогава.

1709
02:01:44,400 --> 02:01:46,680
Тази чанта е моята късметлийска чанта.

1710
02:01:47,960 --> 02:01:49,480
-Хайде де.
-Ще се видим

1711
02:01:49,600 --> 02:01:51,960
окей Ще се видим, скъпи.

1712
02:01:52,080 --> 02:01:53,400
Успех

1713
02:01:53,520 --> 02:01:56,240
Коко! Изведи Инчи, скъпа.

1714
02:01:58,040 --> 02:02:00,640
Фатош, ела тук!

1715
02:02:08,520 --> 02:02:10,560
Коко, можеш ли да отвориш вратата?

1716
02:02:11,160 --> 02:02:12,760
Предполагам, че Инчи е забравил нещо.

1717
02:02:17,080 --> 02:02:20,560
Какво забрави İnci?
Вашият светлинен меч?

1718
02:02:46,800 --> 02:02:48,960
Г-н Джем, съжалявам, сър.

1719
02:02:49,400 --> 02:02:50,440
Добро утро, Джемал.

1720
02:02:50,560 --> 02:02:53,280
Видяхте ли Лейла?
Тя вече трябва да е тук.

1721
02:02:53,400 --> 02:02:57,200
Тя беше тук, сър. Тя просто си тръгна.

1722
02:02:57,480 --> 02:02:59,880
Личеше, че бърза.

1723
02:03:00,000 --> 02:03:01,080
о

1724
02:03:01,200 --> 02:03:04,440
Тя имаше тази работа, предполагам, че си е тръгнала рано.
Добре, ще се видим, Джемал.

1725
02:03:04,560 --> 02:03:05,760
- Ще се видим, сър.
-Добър ден.

1726
02:03:30,400 --> 02:03:31,680
Г-н Исмаил?

1727
02:03:32,160 --> 02:03:34,760
г-це Лейла? моля Добре дошли

1728
02:03:38,840 --> 02:03:40,000
Пържола тартар а ла турка?

1729
02:03:41,080 --> 02:03:42,680
не благодаря

1730
02:03:44,640 --> 02:03:46,840
Г-н Исмаил, ще премина направо към въпроса.

1731
02:03:47,840 --> 02:03:49,560
Не мога да направя плащането днес.

1732
02:03:49,920 --> 02:03:52,360
Но ще платя през седмицата
ако ми дадеш малко време.

1733
02:03:53,120 --> 02:03:55,440
- Не ми дължите нищо, г-це Лейла.
-Аз не?

1734
02:03:56,200 --> 02:03:57,520
Абсолютно задание.

1735
02:03:59,120 --> 02:04:00,240
съжалявам

1736
02:04:00,640 --> 02:04:04,600
Прехвърляне на дълг към трета страна
съгласно чл.183.

1737
02:04:05,120 --> 02:04:06,480
Продадох правата си.

1738
02:04:06,800 --> 02:04:07,920
Продаде ги?

1739
02:04:08,160 --> 02:04:09,160
На кого?

1740
02:04:09,840 --> 02:04:11,000
Халдун Таромар.

1741
02:04:11,120 --> 02:04:12,800
Сега ще се оправяш с него.

1742
02:04:15,040 --> 02:04:16,160
Г-н Халдун?

1743
02:04:19,240 --> 02:04:21,680
И така, Lujuria е...

1744
02:04:44,400 --> 02:04:45,800
Какво задържа Халдун толкова дълго?

1745
02:04:46,520 --> 02:04:47,680
Изнервям се.

1746
02:04:47,800 --> 02:04:49,280
Не се притеснявайте, г-жо Инчи.

1747
02:04:49,400 --> 02:04:51,160
Тук съм, за да защитавам правата ви.

1748
02:05:02,080 --> 02:05:03,120
Халдун.

1749
02:05:03,760 --> 02:05:04,880
какво става

1750
02:05:05,840 --> 02:05:07,760
Наел си армия?

1751
02:05:09,440 --> 02:05:11,680
Поне имаш един адвокат.

1752
02:05:12,720 --> 02:05:15,280
Не мислех, че можеш да направиш толкова много.

1753
02:05:15,400 --> 02:05:17,680
Нека не ставаме грозни.
Кажи ми какво искаш.

1754
02:05:17,800 --> 02:05:19,680
нямам много време

1755
02:05:19,800 --> 02:05:22,000
Не можеш да ми развалиш настроението днес.

1756
02:05:22,480 --> 02:05:23,800
много съм щастлив.

1757
02:05:23,920 --> 02:05:26,880
-Защо?
- Невероятно развитие.

1758
02:05:27,000 --> 02:05:30,000
На работа. Направих страхотна инвестиция.

1759
02:05:30,120 --> 02:05:31,840
Чудя се кого си наранил.

1760
02:05:31,960 --> 02:05:35,480
виждаш ли Познаваме се много добре Инчи.

1761
02:05:36,000 --> 02:05:39,320
- И така, нека отменим развода.
- Мислех, че сме преодоляли това.

1762
02:05:39,680 --> 02:05:41,400
Нищо няма да е лесно, Инчи.

1763
02:05:42,240 --> 02:05:43,520
какво си помисли

1764
02:05:43,840 --> 02:05:45,760
Халдун, нека не ставаме грозни.

1765
02:05:45,880 --> 02:05:48,680
Знаеш условията ми. Те са доста справедливи.

1766
02:05:49,280 --> 02:05:53,280
Приемете ги и нека се разведем достойно.

1767
02:05:53,400 --> 02:05:57,880
- Условията на клиента ми са написани тук...
- Споделям активите си, а?

1768
02:05:58,920 --> 02:06:01,440
Инчи, няма да ти дам и стотинка.

1769
02:06:02,360 --> 02:06:05,720
Всички тези адвокати работят
ден и нощ за това.

1770
02:06:06,520 --> 02:06:09,160
Или ще приемете развод
без претенции...

1771
02:06:09,520 --> 02:06:12,960
...или дори няма да мечтаете за развод.

1772
02:06:15,080 --> 02:06:16,280
какво?

1773
02:06:16,760 --> 02:06:18,480
ти мълчиш

1774
02:06:18,600 --> 02:06:20,880
Знаеш, че не можеш да спечелиш тази война, нали?

1775
02:06:22,280 --> 02:06:25,600
Правенето на празни заплахи е лесно.
виждаш ли Светлината ви е изгаснала.

1776
02:06:28,520 --> 02:06:30,200
Избирате ли трудния път?

1777
02:06:31,160 --> 02:06:33,040
Добре, ще се бием.

1778
02:06:34,480 --> 02:06:35,680
аз ще се бия

1779
02:06:36,760 --> 02:06:38,160
До края.

1780
02:06:39,000 --> 02:06:41,280
Това ще бъде единствената ми кауза.

1781
02:06:42,880 --> 02:06:45,240
Ще дам всичко от себе си, Халдун.

1782
02:06:46,520 --> 02:06:50,360
И ще си платиш за всичко, което направи!

1783
02:06:53,720 --> 02:06:54,840
Включете го.

1784
02:06:55,880 --> 02:06:57,720
Ще се видим, г-жо Мехтап.

1785
02:07:11,960 --> 02:07:14,000
Никога няма да се промениш, Тевфик. нали

1786
02:07:14,600 --> 02:07:15,920
Мога да обясня, Сюрея.

1787
02:07:16,640 --> 02:07:20,480
Дори не трябваше да те пускам.
Просто ми кажи какво искаш и си тръгвай.

1788
02:07:29,160 --> 02:07:31,160
-Какво е това?
- Вижте сами.

1789
02:07:35,320 --> 02:07:37,560
о! Снежна птица.

1790
02:07:38,680 --> 02:07:41,800
Същият подарък, който ти направих преди 20 години
в Париж.

1791
02:07:42,440 --> 02:07:45,600
Хвърлих в Seinne
след като ти се ядосах.

1792
02:07:45,960 --> 02:07:47,400
Отидох там и го върнах.

1793
02:07:48,520 --> 02:07:51,520
- Затова ли изчезна?
-да

1794
02:07:51,960 --> 02:07:53,640
Отидох в Париж, за да взема това.

1795
02:07:55,240 --> 02:07:57,720
Знаех, че са ограничени.

1796
02:07:58,440 --> 02:08:02,040
Ходих при всички бижутери в Париж.

1797
02:08:02,680 --> 02:08:09,200
Почти си помислих, че може да е по-лесно
да се гмурне в реката и да го търси.

1798
02:08:09,760 --> 02:08:12,160
Защо не отговори на съобщенията ми?

1799
02:08:12,520 --> 02:08:14,080
Няма да е изненада.

1800
02:08:17,960 --> 02:08:19,400
Хайде, Сюрея.

1801
02:08:23,200 --> 02:08:24,720
Мога ли да го сложа?

1802
02:08:28,320 --> 02:08:29,880
Никога няма да се промениш.

1803
02:08:31,760 --> 02:08:32,760
Добре.

1804
02:09:11,560 --> 02:09:12,840
здравей

1805
02:09:13,760 --> 02:09:17,160
Мога ли да имам доставчик?
Казвам се Мерве Карадаш.

1806
02:09:18,120 --> 02:09:19,320
Да, имам пакет.

1807
02:09:20,640 --> 02:09:22,920
Но е спешно.

1808
02:09:24,760 --> 02:09:26,400
Добре. Ще ти дам адреса.

1809
02:09:26,520 --> 02:09:29,440
Улица Османли, номер 44. Бешикташ.

1810
02:09:30,560 --> 02:09:31,680
Добре.

1811
02:09:35,400 --> 02:09:37,320
Госпожице Суна, мострите платове, които поискахте.

1812
02:09:37,440 --> 02:09:40,040
Остави го на масата Ceren, трябва да тръгвам.

1813
02:09:48,880 --> 02:09:52,920
Г-н Джем, това ви беше доставено.

1814
02:09:53,520 --> 02:09:54,680
Благодаря ти, Гюлтен.

1815
02:10:19,360 --> 02:10:24,680
„Октай го няма. Но угризенията
никога няма да си тръгнеш."

1816
02:10:55,200 --> 02:10:58,160
Сега е време за контрол на щетите.

1817
02:11:55,160 --> 02:11:57,720
Лейла, къде си? имам нужда от теб

1818
02:12:06,880 --> 02:12:08,000
Джем?

1819
02:12:09,680 --> 02:12:10,800
какво не е наред

1820
02:12:14,400 --> 02:12:15,600
ти добре ли си

1821
02:12:33,600 --> 02:12:34,720
окей

1822
02:12:37,400 --> 02:12:38,760
Тук съм за теб, Джем.

1823
02:12:39,680 --> 02:12:41,160
Винаги ще бъда тук за теб.

1824
02:13:55,960 --> 02:13:57,200
Всичко свърши.

1825
02:15:51,880 --> 02:15:53,440
Лейла.

1826
02:16:01,720 --> 02:16:03,320
Тази разходка не е добра.

1827
02:16:11,720 --> 02:16:13,280
Г-це Лейла, какво става?

1828
02:16:14,480 --> 02:16:15,960
Движи се. Разбрах това.

1829
02:16:30,320 --> 02:16:31,600
Лейла, спри!