1 00:00:29,487 --> 00:00:31,613 Det var ett tag sedan. Du ser bra ut. 2 00:00:32,949 --> 00:00:34,450 Hur spårade du de här killarna? 3 00:00:34,451 --> 00:00:35,701 Jag har mina sätt. 4 00:00:35,702 --> 00:00:37,453 Du ska berätta för mig vem är din snickare? 5 00:00:37,454 --> 00:00:39,496 Bra försök. 6 00:00:39,497 --> 00:00:40,831 Jag vill bara ha Trevor. 7 00:00:40,832 --> 00:00:41,832 Du kan få resten. 8 00:00:41,833 --> 00:00:43,292 Var är din vapencaddie? 9 00:00:43,293 --> 00:00:45,377 Dödad av zigenare i de tre gånger brända länderna. 10 00:00:46,463 --> 00:00:47,588 Av zigenare. 11 00:00:49,090 --> 00:00:50,549 Du ser bra ut. 12 00:00:50,550 --> 00:00:52,217 Du ser skit ut, gubbe. 13 00:00:58,433 --> 00:01:00,267 Stewie, älskling, lyssna. 14 00:01:01,102 --> 00:01:04,688 Vi måste bara hålla ut det ett tag till. 15 00:01:04,689 --> 00:01:08,358 Folket kommer att börja saknas vad bara vi kan ge dem. 16 00:01:10,737 --> 00:01:13,989 Yo, ge mig en Blue Label på klipporna, ett glas vatten. 17 00:01:13,990 --> 00:01:16,408 Tror du att de kommer att göra det välj ödemarken 18 00:01:16,409 --> 00:01:19,536 över bekvämligheterna av den gamla världen? 19 00:01:37,555 --> 00:01:39,932 Kom ut bakom baren, prismördare! 20 00:01:48,650 --> 00:01:51,693 Ännu en prisgaranti godkänd av niorådet. 21 00:01:51,694 --> 00:01:55,072 Denna dödsdom utfärdas för Herbert Trevor Jones, 22 00:01:55,073 --> 00:01:57,491 efterlyst för skatteflykt, insiderhandel, 23 00:01:57,492 --> 00:02:00,119 anställdas slaveri och krigsförbrytelser. 24 00:02:02,914 --> 00:02:04,331 Vad är det, Trevor? 25 00:02:09,295 --> 00:02:10,295 Får du en smutsig mugg? 26 00:02:11,131 --> 00:02:13,006 Skit. 27 00:02:21,266 --> 00:02:23,183 Okej ikväll 28 00:02:23,184 --> 00:02:25,602 Aah! 29 00:02:25,603 --> 00:02:26,979 Åh, ja 30 00:02:28,857 --> 00:02:30,190 Titta här 31 00:02:31,192 --> 00:02:32,818 Oh, ja 32 00:02:32,819 --> 00:02:35,779 Jag har inget emot det berättar för dig, älskling, uhh 33 00:02:35,780 --> 00:02:37,906 Att du ser ganska bra ut 34 00:02:37,907 --> 00:02:39,116 Mary, vänta. 35 00:02:39,117 --> 00:02:41,368 Ah, skaka den där saken, kvinna 36 00:02:54,799 --> 00:02:55,883 Ah, kom igen. 37 00:02:55,884 --> 00:02:57,676 Son till en... 38 00:03:11,733 --> 00:03:13,108 Försöker du stjäla min död? 39 00:03:17,697 --> 00:03:18,864 Försöker bara hjälpa en kille. 40 00:03:18,865 --> 00:03:20,032 Du är en riktig smärta. 41 00:03:20,033 --> 00:03:21,116 Vet du det? 42 00:03:21,117 --> 00:03:23,410 Ja, åtminstone Jag har inga vapenproblem. 43 00:03:25,205 --> 00:03:27,247 Ge mig det. Ja. 44 00:03:27,248 --> 00:03:29,124 Det borde jag nog skaffa mig en vapencaddie. 45 00:03:29,125 --> 00:03:30,334 - Ska du dra upp mig? - Nej. 46 00:03:31,377 --> 00:03:33,170 I en inte alltför avlägsen framtid, 47 00:03:33,171 --> 00:03:36,215 världsmakterna fördes på knä av storföretagen. 48 00:03:36,216 --> 00:03:37,966 Drivs av makt och girighet, 49 00:03:37,967 --> 00:03:40,219 industrins stora titaner tog till vapen 50 00:03:40,220 --> 00:03:42,137 och gav sig ut för att förgöra varandra, 51 00:03:42,138 --> 00:03:44,264 ger upphov till företagskrigen. 52 00:03:52,482 --> 00:03:54,858 Som nationen spiralerade in i glömskan, 53 00:03:54,859 --> 00:03:57,194 de högsta cheferna övergav sina arméer 54 00:03:57,195 --> 00:03:59,696 och flydde med resten av världens rikedomar. 55 00:04:02,325 --> 00:04:05,577 Världens stora städer brunnit i många år. 56 00:04:08,289 --> 00:04:11,041 Född ur askan var de nio råd, 57 00:04:11,042 --> 00:04:12,960 som lovade att bygga om och ge hopp 58 00:04:12,961 --> 00:04:14,753 till ödemarkens överlevande. 59 00:04:16,256 --> 00:04:18,674 För att hämnas företagens hänsynslös förstörelse, 60 00:04:18,675 --> 00:04:22,052 rådet utfärdar dödsdomar för alla tjänstemannabrottslingar. 61 00:04:23,179 --> 00:04:27,182 I sin tur en ny ras av legosoldatjägare leker, 62 00:04:27,183 --> 00:04:28,475 prismördaren. 63 00:04:28,476 --> 00:04:32,187 Från vild zigenare till graciösa lönnmördare, 64 00:04:32,188 --> 00:04:34,690 prismördarna tävla om antalet kroppar, 65 00:04:34,691 --> 00:04:38,527 berömmelse och en fet hög med kontanter. 66 00:04:38,528 --> 00:04:40,654 De gör slut på pesten av företagens girighet 67 00:04:40,655 --> 00:04:45,450 och ge de överlevande av apokalypsen med vedergällning. 68 00:04:45,451 --> 00:04:47,202 Det här är de nya hjältarna. 69 00:04:47,203 --> 00:04:50,580 Det här är åldern av prismördaren. 70 00:04:57,755 --> 00:04:59,506 - Vi älskar dig! - Ja! 71 00:05:15,231 --> 00:05:17,232 Du vet inte vad du pratar om, Henry. 72 00:05:17,233 --> 00:05:19,443 Ser det här ut som mänsklighetens frälsare? 73 00:05:19,444 --> 00:05:21,778 Maria död? Nej, det ser ut som kvinnohat. 74 00:05:21,779 --> 00:05:23,196 Vet du vad kvinnohat är? 75 00:05:23,197 --> 00:05:26,867 Nej, det gör du inte, för Drifter ser ut som världens hjälte. 76 00:05:31,289 --> 00:05:32,497 Jag borde skjuta caddie åt honom. 77 00:05:33,583 --> 00:05:35,208 Jag ska skjutsa till honom. 78 00:05:35,209 --> 00:05:36,877 Så länge, sossar. 79 00:05:36,878 --> 00:05:38,003 Vi ses i ett annat liv. 80 00:05:41,215 --> 00:05:42,799 Ursäkta mig, Mr Drifter, sir, 81 00:05:42,800 --> 00:05:44,760 Jag hör att du är i nöd av en vapencaddie. 82 00:05:45,636 --> 00:05:47,346 Jag är den snabbaste vapenkastaren 83 00:05:47,347 --> 00:05:48,764 denna sida av de tre gånger brända länderna, 84 00:05:48,765 --> 00:05:50,557 och jag- 85 00:05:50,558 --> 00:05:52,142 Okej, bara prismördare. 86 00:06:00,610 --> 00:06:02,903 Jag kan göra vad som helst du behöver att jag gör. 87 00:06:02,904 --> 00:06:04,821 Jag kan flöjta en pipa. Jag kan globe en syn, 88 00:06:04,822 --> 00:06:06,198 utlösa ett blad för enstaka åtgärder, 89 00:06:06,199 --> 00:06:07,949 dubbelverkan, trippelverkan, runda åtgärder. 90 00:06:07,950 --> 00:06:08,950 Jag kan göra vad som helst! 91 00:06:08,951 --> 00:06:10,077 Jag kan morsekod. 92 00:06:10,078 --> 00:06:12,496 Boop-boop-boop. Det är ett S. 93 00:06:12,497 --> 00:06:14,539 Jag lärde mig själv hur man knyter knutar. 94 00:06:14,540 --> 00:06:16,833 - Drifter! Drifter! – Jag kan fiska. 95 00:06:16,834 --> 00:06:18,460 Billy Bloom, "Wasteland News." 96 00:06:18,461 --> 00:06:20,337 Så vad har du där? Ser ut som en ny död. 97 00:06:20,338 --> 00:06:22,672 Du vet att jag inte gör det Gör intervjuer, Billy. 98 00:06:22,673 --> 00:06:24,049 He doesn't do interviews, Billy... 99 00:06:24,050 --> 00:06:25,175 - Kom igen. - Så bara backa. 100 00:06:25,176 --> 00:06:26,301 - Kom igen. - Boka ett möte. 101 00:06:26,302 --> 00:06:27,511 Kille som du kunde behöva lite PR. 102 00:06:27,512 --> 00:06:28,804 En fantastisk historia som detta kan sätta dig 103 00:06:28,805 --> 00:06:30,347 direkt tillbaka upp på toppen där du hör hemma. 104 00:06:30,348 --> 00:06:31,390 Kom igen. Hjälp mig. 105 00:06:31,391 --> 00:06:33,975 I don't need a bunch of front-page photos to prove I'm doing my job. 106 00:06:35,353 --> 00:06:36,561 Herregud, hon är här! 107 00:06:36,562 --> 00:06:37,687 Det är verkligen hon! 108 00:06:39,023 --> 00:06:40,899 Bounty 109 00:06:40,900 --> 00:06:43,151 Bounty killer's gonna get ya 110 00:06:43,152 --> 00:06:44,361 Looks like my story just arrived. 111 00:06:44,362 --> 00:06:46,196 Vart är de på väg? 112 00:06:46,197 --> 00:06:48,156 De vet inte den verkliga affären är här. 113 00:06:49,909 --> 00:06:51,410 Några breda i hookerstövlar. 114 00:06:52,912 --> 00:06:55,122 Jag vill dö i dina armar 115 00:06:55,123 --> 00:06:57,791 Har du dödat mig i din säng ikväll 116 00:06:58,876 --> 00:07:00,377 Mördare 117 00:07:00,378 --> 00:07:02,421 För att det pågår ett krig... 118 00:07:02,422 --> 00:07:04,131 Jaja, Mary Death! 119 00:07:04,132 --> 00:07:07,592 Jag älskar dig. Mina fans betyder allt för mig. 120 00:07:07,593 --> 00:07:10,011 Jag är som en fin sommelier, 121 00:07:10,012 --> 00:07:12,639 och jag kommer att välja rätt vapnet för dödandet. 122 00:07:12,640 --> 00:07:14,182 En sommelier, va? 123 00:07:14,183 --> 00:07:16,059 Ja. Ledsen. Det är som ett vin- 124 00:07:16,060 --> 00:07:17,269 Ja, jag vet vad det är. 125 00:07:17,270 --> 00:07:19,062 Mary, ganska stora poäng idag. 126 00:07:19,063 --> 00:07:20,439 Hur hittade du dessa gula slipsar 127 00:07:20,440 --> 00:07:21,815 när de andra prismördarna hade gett upp? 128 00:07:21,816 --> 00:07:25,110 Nu, Billy, du vet Jag drar mig aldrig ur innan det stora dödandet. 129 00:07:27,238 --> 00:07:28,572 Jag avlade en ed till rådet 130 00:07:28,573 --> 00:07:29,990 att utrota korruptionen där den gömmer sig 131 00:07:29,991 --> 00:07:31,575 och tjäna rättvisan åt dig, folket. 132 00:07:32,535 --> 00:07:33,785 Och du kan citera mig om det. 133 00:07:33,786 --> 00:07:35,120 Hon är fantastisk. 134 00:07:36,706 --> 00:07:38,123 Hur som helst- 135 00:07:38,124 --> 00:07:40,625 Nej! Jag skojade. 136 00:07:40,626 --> 00:07:44,546 Och vad ska jag göra med denna ryckande tönt? 137 00:07:44,547 --> 00:07:45,922 Han är inte död än! 138 00:07:47,300 --> 00:07:48,425 Åhh! 139 00:07:49,510 --> 00:07:51,178 Fy fan! 140 00:07:51,179 --> 00:07:53,096 Här. Ta dina pengar, 141 00:07:53,097 --> 00:07:55,015 och förbanna, ni par wankers. 142 00:07:55,850 --> 00:07:57,476 Åh, tack så mycket. 143 00:07:57,477 --> 00:07:58,977 Oj, Drifter. 144 00:08:01,939 --> 00:08:03,940 Ja? 145 00:08:04,942 --> 00:08:06,401 Där, din fitta. 146 00:08:09,405 --> 00:08:10,655 Och vad är hans problem? 147 00:08:10,656 --> 00:08:12,324 Dåligt uppförande och ett ansikte 148 00:08:12,325 --> 00:08:14,910 det skulle få hans mamma att nå för en hammare. 149 00:08:14,911 --> 00:08:16,703 Brukar inte få zigenare så här långt österut. 150 00:08:16,704 --> 00:08:20,165 De plundrade ett gömställe för Green Tie vid några grottor strax söder härom. 151 00:08:20,166 --> 00:08:24,127 Stal alla barn för att hjärntvätta dem till rasande galna mördare. 152 00:08:24,128 --> 00:08:26,796 jävla djur, verkligen, zigenarna är. 153 00:08:26,797 --> 00:08:28,965 Bra tippare dock. 20% varje gång. 154 00:08:28,966 --> 00:08:32,052 Åh, blödande helvete. 155 00:08:32,053 --> 00:08:34,262 Åh, ännu ett huvudlöst under. 156 00:08:34,263 --> 00:08:37,724 Kom igen. Hur ska jag att identifiera dem utan ett jävla huvud? 157 00:08:37,725 --> 00:08:40,852 Slappna av, Willy. Jag har hans visitkort. 158 00:08:40,853 --> 00:08:43,688 Hög med skorpad skräp är vad det är. 159 00:08:43,689 --> 00:08:47,192 Åh, och det luktar som en tjock mans ruttna yarbles. 160 00:08:47,193 --> 00:08:49,528 Jag får dra av lite pengar för bristen på huvud. 161 00:08:50,738 --> 00:08:52,322 Ger du mig skit, Willy? 162 00:08:52,323 --> 00:08:54,616 Det är enkelt, din fåniga tönt. 163 00:08:54,617 --> 00:08:56,493 Inget huvud, ingen belöning. 164 00:08:56,494 --> 00:08:58,912 Du har ingen aning hur långt upp i röven är rådet 165 00:08:58,913 --> 00:09:00,497 om tillståndet för dessa organ. 166 00:09:00,498 --> 00:09:02,582 Tja, du vet var du kan säga åt dem att skjuta den. 167 00:09:02,583 --> 00:09:05,043 Nu, häda inte du rådet här, 168 00:09:05,044 --> 00:09:06,920 eller så hamnar du som din kompis Harry. 169 00:09:09,882 --> 00:09:11,091 Harry? 170 00:09:15,972 --> 00:09:16,972 Vem är Harry? 171 00:09:16,973 --> 00:09:21,601 Mary Death, ditt änglaansikte är en syn för dessa trötta ögon. 172 00:09:21,602 --> 00:09:24,646 Tack, Willy, men jag är ingen ängel. 173 00:09:24,647 --> 00:09:26,064 Tja, sylta min todger. 174 00:09:27,066 --> 00:09:29,359 Ännu en hög med rättvisa från Mary Death. 175 00:09:29,360 --> 00:09:32,779 Så vem är den här Harry alla är så vilda? 176 00:09:32,780 --> 00:09:35,031 Ge mig det. 177 00:09:35,032 --> 00:09:36,366 Åh, vad är grejen? 178 00:09:36,367 --> 00:09:38,034 Han är bara en liten krage. 179 00:09:41,205 --> 00:09:43,790 Vänta ett ögonblick. Är det här din snickare? 180 00:09:45,876 --> 00:09:47,168 Nej. 181 00:09:47,169 --> 00:09:48,461 Det är han. Hmm. 182 00:09:48,462 --> 00:09:49,629 Mycket intressant. 183 00:09:49,630 --> 00:09:51,131 Släpp det bara. 184 00:09:51,132 --> 00:09:52,591 Äh-ha. Okej. 185 00:09:52,592 --> 00:09:53,592 - Jag menar allvar. - Okej. 186 00:09:53,593 --> 00:09:55,677 Han är all din. 187 00:09:55,678 --> 00:09:56,928 Crabby. 188 00:09:58,014 --> 00:09:59,431 Hej, förlåt. Bara- 189 00:09:59,432 --> 00:10:00,765 Herregud! 190 00:10:00,766 --> 00:10:02,767 Aah! Aah! jag- 191 00:10:02,768 --> 00:10:05,812 Jag ville bara säga Jag är den bästa vapencaddien någonsin. 192 00:10:05,813 --> 00:10:07,522 Om du bara ville ge mig en chans att bevisa det. 193 00:10:07,523 --> 00:10:09,149 Helvete, grabben. 194 00:10:09,150 --> 00:10:10,734 Känner du till den här ratten? 195 00:10:11,736 --> 00:10:14,821 Det är bara det du betyder så mycket, 196 00:10:14,822 --> 00:10:15,864 och jag vill vara en del av det. 197 00:10:15,865 --> 00:10:17,866 Ha ha ha. Åh, det är bättre att du anställer 198 00:10:17,867 --> 00:10:19,993 en av dessa fungerande stel. 199 00:10:19,994 --> 00:10:21,036 Ah, han har mod. 200 00:10:22,747 --> 00:10:24,497 Okej, vem har dig burit vapen för? 201 00:10:24,498 --> 00:10:26,166 Okej, bra fråga. 202 00:10:26,167 --> 00:10:28,918 En, Black Betty, två, Cracker Boone- 203 00:10:28,919 --> 00:10:30,879 båda de bästa prismördarna. 204 00:10:30,880 --> 00:10:32,964 Drifter, hörde du det? 205 00:10:32,965 --> 00:10:34,966 Black Betty och Cracker Boone. 206 00:10:34,967 --> 00:10:37,218 Hmm. 207 00:10:37,219 --> 00:10:38,386 Lycka till, grabben. 208 00:10:38,387 --> 00:10:40,472 Se till att behålla en ny magi behändig, 209 00:10:40,473 --> 00:10:43,099 och, um, håll dig alltid till vänster om honom. 210 00:10:43,100 --> 00:10:44,100 - Japp. - Han gillar det. 211 00:10:44,101 --> 00:10:46,353 Snopp. 212 00:10:46,354 --> 00:10:48,229 Okej, okej. 213 00:10:48,230 --> 00:10:50,607 Få inte dina bröst i en twist. 214 00:10:52,818 --> 00:10:55,987 Slipa upp dina kroppar är alltid ett nöje, min älskling. 215 00:10:55,988 --> 00:10:57,614 Hela nöjet är mitt. 216 00:10:57,615 --> 00:11:00,325 Välsigne dig, älskade. 217 00:11:00,326 --> 00:11:01,660 Vi ses. 218 00:11:01,661 --> 00:11:03,536 Drifter... 219 00:11:03,537 --> 00:11:04,829 få bort den här skabbiga tjuren härifrån. 220 00:11:04,830 --> 00:11:05,830 Du känner till reglerna. 221 00:11:10,795 --> 00:11:13,171 Gå bara och gasa på min cykel. 222 00:11:13,172 --> 00:11:14,756 Vi måste gå och hitta Harry. 223 00:11:14,757 --> 00:11:15,924 Japp! 224 00:11:18,052 --> 00:11:19,761 Åh, herregud. 225 00:11:21,764 --> 00:11:22,931 Gun caddie kommer igenom! 226 00:11:32,149 --> 00:11:33,358 Jag mår bra! 227 00:11:33,359 --> 00:11:34,901 Jag mår bra. 228 00:11:36,529 --> 00:11:38,154 Jag ramlade bara ner lite. 229 00:11:45,037 --> 00:11:46,204 Vi ser henne, chef. 230 00:11:46,205 --> 00:11:47,831 Du vet vad ska jag göra, Mr. Gunney. 231 00:11:47,832 --> 00:11:49,666 Få henne att gå med, eller ta ut henne. 232 00:11:49,667 --> 00:11:51,042 Roger det. 233 00:12:07,059 --> 00:12:09,436 Nu, den här snaggletandade killen din informatör, eller hur? 234 00:12:09,437 --> 00:12:11,563 Ja, han är en dålig kille, men han är liten. 235 00:12:11,564 --> 00:12:13,481 Han har varit mer värd att hålla vid liv, 236 00:12:13,482 --> 00:12:15,608 för han simmar med större hajar. 237 00:12:15,609 --> 00:12:17,569 - Två ved. - Två ved. 238 00:12:19,196 --> 00:12:22,157 En liten fisk alltså att fånga en stor haj. 239 00:12:24,493 --> 00:12:26,035 Hagelgevär! 240 00:12:26,036 --> 00:12:28,079 Så sa Mary hon skulle inte gå efter din fisk. 241 00:12:28,080 --> 00:12:30,373 Så ni går inte efter varandras dödande. 242 00:12:30,374 --> 00:12:31,958 Ja, men det betyder inte du klarar det inte 243 00:12:31,959 --> 00:12:33,501 jobbigt som fan för den andra killen. 244 00:12:33,502 --> 00:12:35,754 Håll nu käften, och kasta mig 12-gauge. 245 00:12:40,760 --> 00:12:42,844 Världens största vapencaddie, va? 246 00:12:42,845 --> 00:12:45,221 Sluta ställa frågor, och uppmärksamma. 247 00:12:45,222 --> 00:12:46,347 Jag är ledsen! 248 00:12:49,810 --> 00:12:52,020 Bounty 249 00:12:59,528 --> 00:13:01,446 Åh, jag är så ledsen, älskling. 250 00:13:01,447 --> 00:13:03,990 Jag visste inte att du inte kunde hantera så mycket vikt. 251 00:13:03,991 --> 00:13:05,950 Heh. 252 00:13:05,951 --> 00:13:08,203 Jag antar att jag måste bära hela detta förhållande nu. 253 00:13:09,663 --> 00:13:11,664 Jag lovar, inga fler bilagor. 254 00:13:13,751 --> 00:13:14,918 Precis som mamma. 255 00:13:30,976 --> 00:13:33,937 Ah! 256 00:13:33,938 --> 00:13:34,979 Tack, Bob. 257 00:13:36,649 --> 00:13:38,274 Whoo! 258 00:13:38,275 --> 00:13:40,902 Den där solen är en brännhet. 259 00:13:41,821 --> 00:13:43,363 Berätta för dig, dagar som idag 260 00:13:43,364 --> 00:13:44,948 få dig att verkligen sakna det där ozonskiktet, 261 00:13:44,949 --> 00:13:46,908 om du förstår vad jag menar. 262 00:13:46,909 --> 00:13:48,117 Hmm. Mary Death, eller hur? 263 00:13:49,245 --> 00:13:50,578 Vill du ha en autograf? 264 00:13:50,579 --> 00:13:53,623 Nej, men tack för erbjudandet. 265 00:13:53,624 --> 00:13:55,083 Vad är det för fel på din vän? 266 00:13:55,084 --> 00:13:57,210 Är han för tjock för att gå ur bilen? 267 00:13:57,211 --> 00:13:59,087 Åh, Bob? 268 00:13:59,088 --> 00:14:01,130 Bob är bara en- Han är lite blyg. 269 00:14:02,925 --> 00:14:05,593 Jag är Greg Gunney, Wasteland Resorts. 270 00:14:06,637 --> 00:14:10,306 Vi bygger en ljusare framtid en lägenhet i taget. 271 00:14:10,307 --> 00:14:13,142 "Sluta överleva. Börja leva." 272 00:14:14,353 --> 00:14:16,062 Det är vårt motto. 273 00:14:16,063 --> 00:14:17,522 Du blev granskad av rådet? 274 00:14:17,523 --> 00:14:19,232 Ja, det är jag. 275 00:14:19,233 --> 00:14:21,442 Du förstår, världen utvecklas, Mary, 276 00:14:21,443 --> 00:14:23,945 och tack vare dig, de vita kragarna minskar, 277 00:14:23,946 --> 00:14:28,783 så rådet har vänt dess uppmärksamhet på högre mål. 278 00:14:28,784 --> 00:14:29,993 Vem ger dig pengar? 279 00:14:29,994 --> 00:14:32,120 Jag skulle helst inte säga... 280 00:14:32,121 --> 00:14:34,163 men det är inte för sent att gå med i vårt team. 281 00:14:34,164 --> 00:14:36,332 Med våra resurser och din kändis, 282 00:14:36,333 --> 00:14:39,252 åh, det här kan vara ett vackert partnerskap. 283 00:14:39,253 --> 00:14:41,296 Om du inte vill ha en autograf, du måste rensa härifrån. 284 00:14:41,297 --> 00:14:45,466 Bottom-line typ av tjej. Jag gillar det. 285 00:14:45,467 --> 00:14:47,844 Nej, Greg, 286 00:14:47,845 --> 00:14:49,971 du är verkligen förstår mig inte. 287 00:14:49,972 --> 00:14:51,347 I mängden tid vi har pratat, 288 00:14:51,348 --> 00:14:53,516 de flesta kvinnor kommer att ha redan bestämt 289 00:14:53,517 --> 00:14:55,435 om de vill knulla eller vara din vän. 290 00:14:56,520 --> 00:14:58,813 Jag är inte de flesta kvinnor, Greg. 291 00:14:58,814 --> 00:15:01,691 Jag bara bestämmer mig om jag vill knulla 292 00:15:03,360 --> 00:15:05,069 eller döda dig. 293 00:15:07,865 --> 00:15:09,574 Glöm den här tiken, Greg. 294 00:15:09,575 --> 00:15:10,825 Hon köper ingenting. 295 00:15:11,869 --> 00:15:12,911 Du vet, Bob har rätt. 296 00:15:12,912 --> 00:15:14,537 Låt oss klippa förspelet. 297 00:15:47,738 --> 00:15:50,114 Du tror att de kommer att göra det välj ödemarken 298 00:15:50,115 --> 00:15:52,951 över bekvämligheterna av den gamla världen? 299 00:16:32,408 --> 00:16:34,993 Greg, du kommer inte att göra det göra det mycket längre, 300 00:16:34,994 --> 00:16:37,245 och jag kan göra din död lite lättare för dig. 301 00:16:37,246 --> 00:16:38,496 Vet du var han är? 302 00:16:38,497 --> 00:16:39,872 Nej. 303 00:16:39,873 --> 00:16:41,374 Nej. 304 00:16:42,543 --> 00:16:46,129 Okej, vad sägs om hans kompis här, Harry? 305 00:16:47,715 --> 00:16:49,424 Fy fan. 306 00:16:49,425 --> 00:16:51,384 Vad var det, Greg? 307 00:16:51,385 --> 00:16:52,719 Du är inte särskilt tydlig. 308 00:16:53,887 --> 00:16:56,681 Spotta ut det, Greg. 309 00:16:56,682 --> 00:16:59,976 Drip Rock. 310 00:17:11,030 --> 00:17:13,740 Vilken typ av idiot hål i sin egen bar? 311 00:17:13,741 --> 00:17:15,491 Det är ingen mening. 312 00:17:15,492 --> 00:17:16,868 Nåväl, markeras genom en dödsdom 313 00:17:16,869 --> 00:17:20,163 ger inte en man mer mening än han hade tidigare, 314 00:17:20,164 --> 00:17:22,832 och ibland det bästa stället att gömma sig är tydligt 315 00:17:22,833 --> 00:17:24,542 där ingen letar efter dig. 316 00:17:24,543 --> 00:17:26,711 - Nåväl, låt oss göra det här. - Åh, nej, jag går in ensam. 317 00:17:26,712 --> 00:17:28,421 - Vad menar du-Vad? - Jag vet att du hörde mig. 318 00:17:28,422 --> 00:17:29,839 Ja, jag hörde dig. Det är en hemsk idé. 319 00:17:29,840 --> 00:17:32,383 Lyssna, lyssna, jag behöver att du behåller ett öga på saker utanför, 320 00:17:32,384 --> 00:17:33,926 och vad som än händer, stanna utanför, 321 00:17:33,927 --> 00:17:35,928 och var redo att gå med ett ögonblicks varsel. 322 00:17:37,556 --> 00:17:38,765 Åh, som en utkik. 323 00:17:49,109 --> 00:17:51,194 Åh, det här är bra. 324 00:18:21,183 --> 00:18:23,309 Hej, ser ut som du drog fram de stora kanonerna. 325 00:18:23,310 --> 00:18:24,894 Vem spårar du, Mary? 326 00:18:24,895 --> 00:18:27,271 Du kommer att vilja att göra dig knapp, Billy. 327 00:18:27,272 --> 00:18:29,273 Ja, missa handlingen? Inget sätt. 328 00:18:34,738 --> 00:18:37,281 Gör det svårt som fan för den andra killen. 329 00:19:10,315 --> 00:19:12,066 Hej där, vackra dam. 330 00:19:12,067 --> 00:19:14,485 Varför ser vi inte vad som är gömmer du din lilla kjol? 331 00:19:27,332 --> 00:19:29,000 Det borde sakta ner dig. 332 00:19:34,089 --> 00:19:35,715 Åh, shit. 333 00:20:10,000 --> 00:20:11,125 Så är det sant? 334 00:20:12,336 --> 00:20:14,795 Är du Francis Gorman? 335 00:20:14,796 --> 00:20:18,007 Jag kunde säga att jag var oskyldig, men du skulle anta att jag ljuger. 336 00:20:20,344 --> 00:20:22,386 Lita aldrig på en krage. Jag lärde dig det. 337 00:20:25,265 --> 00:20:27,308 Du svarade inte på min fråga. 338 00:20:31,230 --> 00:20:32,980 Är det din mugg på ordern? 339 00:20:35,275 --> 00:20:36,859 Ja, det är jag. 340 00:20:40,697 --> 00:20:42,531 Och Harry här, är han din gamla affärspartner? 341 00:20:42,532 --> 00:20:44,200 Du dödar honom så han skulle inte lämna in dig? 342 00:20:45,118 --> 00:20:46,452 Och vad fan är Second Sun? 343 00:20:46,453 --> 00:20:47,620 Andra solen? 344 00:20:47,621 --> 00:20:49,247 Vad fan är det pratar du om? 345 00:20:49,248 --> 00:20:51,165 Gud, de försökte döda mig, din jävel! 346 00:20:52,459 --> 00:20:53,834 Jag dödade inte Harry. 347 00:20:53,835 --> 00:20:55,586 Lukta på rummet. Han har varit död en vecka. 348 00:20:56,546 --> 00:20:58,381 Det här var en fälla. 349 00:21:06,181 --> 00:21:07,765 Jag litade på dig. 350 00:21:10,435 --> 00:21:12,436 Jag trodde på dig. 351 00:21:15,274 --> 00:21:16,607 Mary- 352 00:21:16,608 --> 00:21:18,109 Varför berättade du inte för mig? 353 00:21:19,111 --> 00:21:20,736 Jag skulle. 354 00:21:20,737 --> 00:21:21,737 Det är, eh- 355 00:21:22,990 --> 00:21:24,282 Det är komplicerat. 356 00:21:27,828 --> 00:21:28,828 Jag går till rådet. 357 00:21:30,289 --> 00:21:31,914 Jag måste prata med domarna. 358 00:21:31,915 --> 00:21:33,249 Det är självmord. 359 00:21:33,250 --> 00:21:35,209 Ingen har någonsin överklagat en dödsdom. 360 00:21:35,210 --> 00:21:36,794 Rådsvakten döda dig vid porten. 361 00:21:37,963 --> 00:21:39,964 Ja, jag ska ta itu med det när jag kommer dit. 362 00:21:42,009 --> 00:21:43,301 Då följer jag med dig. 363 00:21:44,803 --> 00:21:46,762 Du kan inte göra det här ensam. 364 00:21:46,763 --> 00:21:47,847 Du kan inte komma. 365 00:21:49,224 --> 00:21:50,850 Jag vill inte ha dig riskera ditt liv för mig. 366 00:21:52,394 --> 00:21:54,228 Det var inte en begäran. 367 00:21:57,190 --> 00:21:59,817 Du kommer inte att klara det här lätt för mig nu, är du? 368 00:21:59,818 --> 00:22:01,193 Nu, var är det roliga med det? 369 00:22:07,826 --> 00:22:09,201 Hämta cyklarna, Jack! 370 00:22:10,120 --> 00:22:11,412 Skit. Skit. Skit. 371 00:22:29,181 --> 00:22:31,223 Hej, det här är fantastiska grejer, Mary. 372 00:22:31,224 --> 00:22:32,516 Sa åt dig att gå härifrån. 373 00:22:32,517 --> 00:22:34,685 Ja, och fröken berättelsen om min karriär? 374 00:22:34,686 --> 00:22:35,686 Inte en chans! 375 00:22:37,814 --> 00:22:39,357 Har varit ett nöje jobbar med dig, Billy. 376 00:22:46,531 --> 00:22:48,366 Kommer du sluta rulla runt på marken 377 00:22:48,367 --> 00:22:49,825 och hämta cyklarna?! 378 00:23:02,130 --> 00:23:03,172 Skit. 379 00:23:09,471 --> 00:23:12,640 Vad fan var det? Mary! 380 00:23:12,641 --> 00:23:15,643 Du beter dig som ett barn! 381 00:23:15,644 --> 00:23:17,478 Jag följer med dig till rådet. 382 00:23:17,479 --> 00:23:18,729 Kommer du sluta vara så envis? 383 00:23:18,730 --> 00:23:22,566 Du kan inte gå på en galen framfart varje gång du är arg på någon! 384 00:23:22,567 --> 00:23:24,318 Åh, ja? Titta på mig! 385 00:23:29,449 --> 00:23:30,449 Mary, på din nio. 386 00:23:47,384 --> 00:23:48,551 Vad hände där bak? 387 00:23:48,552 --> 00:23:49,969 Varför försöker Mary döda oss? 388 00:23:49,970 --> 00:23:51,387 Hon får ett utbrott. 389 00:24:03,024 --> 00:24:04,358 Lägg ner hammaren, man. 390 00:24:04,359 --> 00:24:05,526 Hon kan inte fånga oss. 391 00:24:05,527 --> 00:24:07,069 Jag modifierade hennes boosters. 392 00:24:08,864 --> 00:24:11,073 Vad händer om hon engagerar dem? 393 00:24:11,074 --> 00:24:12,616 jag vet inte. Förmodligen stannar ut. 394 00:24:28,091 --> 00:24:29,800 Det är inte meningen att det ska hända. 395 00:24:32,888 --> 00:24:34,180 Vad gör du? 396 00:24:35,307 --> 00:24:36,599 Vad slutar du för, man? 397 00:24:36,600 --> 00:24:37,641 Vi måste gå! 398 00:24:42,355 --> 00:24:45,524 Bra, hon är inte död. Kan vi gå, snälla? 399 00:24:49,905 --> 00:24:51,989 Kan du inte följa mig, fender kanin. 400 00:25:06,796 --> 00:25:07,963 Doo, doo-wah 401 00:25:07,964 --> 00:25:10,966 Doo, doo-wah 402 00:25:10,967 --> 00:25:13,719 Doo, doo-wah 403 00:25:13,720 --> 00:25:14,720 Doo-wah 404 00:25:16,640 --> 00:25:18,891 Snygg 405 00:25:18,892 --> 00:25:21,810 Åh, så snygg 406 00:25:22,979 --> 00:25:24,021 Mjuk och söt 407 00:25:24,022 --> 00:25:25,773 Knappar mig från fötterna 408 00:25:25,774 --> 00:25:28,734 Varje gång jag ser honom 409 00:25:28,735 --> 00:25:30,945 Snygg 410 00:25:30,946 --> 00:25:32,863 Snygg man 411 00:25:32,864 --> 00:25:34,698 Doo, doo-wah 412 00:25:34,699 --> 00:25:37,451 Jag vet inte ens hans namn 413 00:25:37,452 --> 00:25:40,663 Jag vet inte var han bor 414 00:25:40,664 --> 00:25:42,748 Men han är fortfarande skyldig... 415 00:25:43,667 --> 00:25:45,334 Mr. Sterling, sir. 416 00:25:47,254 --> 00:25:48,837 Jag är med dig om en minut. 417 00:25:49,839 --> 00:25:51,173 Åh, så snygg 418 00:25:52,634 --> 00:25:53,884 Mjuk och söt 419 00:25:53,885 --> 00:25:55,302 Knappar mig från fötterna 420 00:25:55,303 --> 00:25:58,305 Varje gång jag ser honom 421 00:25:58,306 --> 00:26:00,391 Snygg 422 00:26:00,392 --> 00:26:02,977 Sir, Mr. 423 00:26:02,978 --> 00:26:05,771 Hur många gånger har jag berättat för dig 424 00:26:05,772 --> 00:26:08,232 betydelsen att behålla vårt utseende? 425 00:26:08,233 --> 00:26:09,692 Vi hade prismördarna omgiven- 426 00:26:09,693 --> 00:26:12,027 Ge mig slutsatsen, Mr Elliott. 427 00:26:13,154 --> 00:26:14,822 Var är Gorman nu? 428 00:26:15,740 --> 00:26:18,492 Mary Death sa att de är det gå till rådet. 429 00:26:18,493 --> 00:26:19,535 Maria död? 430 00:26:20,662 --> 00:26:21,704 Maria död. 431 00:26:21,705 --> 00:26:23,914 Gud. 432 00:26:23,915 --> 00:26:25,291 Ursäkta mig en minut. 433 00:26:31,965 --> 00:26:32,965 Ja, Catherine? 434 00:26:32,966 --> 00:26:33,966 Berätta för mig våra framsteg. 435 00:26:33,967 --> 00:26:35,217 Nåväl, vi hamnade i en hake. 436 00:26:35,218 --> 00:26:37,344 Mary Death dök upp och förstörde vår plan. 437 00:26:37,345 --> 00:26:39,888 Nu prismördarna är på väg till rådet. 438 00:26:39,889 --> 00:26:42,725 Det här är oroande nyheter, herr Sterling. 439 00:26:42,726 --> 00:26:44,268 Styrelsen förlorar deras tålamod med dig. 440 00:26:45,979 --> 00:26:47,396 Vad är det för hemska ljud? 441 00:26:50,525 --> 00:26:52,276 Jag ber om ursäkt för avbrottet. 442 00:26:52,277 --> 00:26:53,611 Avsluta jobbet, mr Sterling. 443 00:26:53,612 --> 00:26:55,404 Några fler hicka, och vi har inget val 444 00:26:55,405 --> 00:26:57,323 men för att säga upp dig. 445 00:26:57,324 --> 00:26:58,324 Är jag tydlig? 446 00:27:00,201 --> 00:27:01,577 Ja, frun. 447 00:27:04,873 --> 00:27:07,958 Vi måste komma tillbaka till det, agera som om ingenting hänt 448 00:27:07,959 --> 00:27:09,501 och hålla dödandet vid liv. 449 00:27:15,967 --> 00:27:17,926 Jag förstår om du vill sluta. 450 00:27:17,927 --> 00:27:19,970 Jag tror inte på något av det här. 451 00:27:21,973 --> 00:27:24,099 Jag har följt dig i åratal. 452 00:27:24,100 --> 00:27:26,060 Du är den bästa prismördaren vi har. 453 00:27:26,061 --> 00:27:28,354 Och nu alla andra skjuter åt mig. 454 00:27:30,649 --> 00:27:32,107 Det är för farligt för dig, grabben. 455 00:27:35,945 --> 00:27:39,156 Nej. Du tog en chans med mig. 456 00:27:40,075 --> 00:27:41,742 Jag tar en på dig. 457 00:27:41,743 --> 00:27:44,119 Så jag är med dig till slutet, 458 00:27:44,120 --> 00:27:45,412 alltid till vänster. 459 00:27:46,790 --> 00:27:48,624 Så hur ska vi ta oss dit? 460 00:27:48,625 --> 00:27:50,042 Ingen vet var den är. 461 00:27:50,043 --> 00:27:51,126 Jag ska reda ut det. 462 00:27:51,127 --> 00:27:53,087 Vi måste bara få över Badlands först. 463 00:27:54,130 --> 00:27:55,756 - The Badlands? - Tyst. 464 00:27:55,757 --> 00:27:57,091 Vad är det? 465 00:27:57,092 --> 00:27:58,926 Döda lamporna. Döda lamporna. 466 00:27:58,927 --> 00:27:59,927 vad är det? 467 00:27:59,928 --> 00:28:01,053 Zigenare. 468 00:28:01,054 --> 00:28:02,179 Knulla! Zigenare? 469 00:28:02,180 --> 00:28:04,181 - Vi är döda! - Lugna dig. 470 00:28:04,182 --> 00:28:06,350 Lugna? Bounty killer är en annan sak, 471 00:28:06,351 --> 00:28:09,728 men zigenare? Halsrivande, byvåldande zigenare? 472 00:28:09,729 --> 00:28:11,689 Du går ner. 473 00:28:11,690 --> 00:28:13,482 - Hur nere? - Shh. 474 00:28:13,483 --> 00:28:15,317 De fick nog scouter överallt här. 475 00:28:38,174 --> 00:28:40,175 Är det Mocha Sujata? 476 00:28:40,176 --> 00:28:41,719 Det är zigenardrottningen. 477 00:28:44,431 --> 00:28:46,849 De säger varje utomstående som ser henne blir dödad. 478 00:28:46,850 --> 00:28:48,100 Ja, väl, det är bäst att du skaffar hennes autograf 479 00:28:48,101 --> 00:28:49,560 innan hon skär halsen av dig. 480 00:28:50,770 --> 00:28:51,937 Jag vill inte ha hennes autograf. 481 00:28:55,900 --> 00:28:58,318 Vad gör du så här långt västerut, prismördare? 482 00:28:58,319 --> 00:29:01,572 Bara de som vill gå över Badlands har kommit ut så här långt. 483 00:29:01,573 --> 00:29:03,741 Vi försöker hitta San Dalloosa. 484 00:29:04,576 --> 00:29:06,118 Jag hör att det är bingokväll. 485 00:29:09,581 --> 00:29:10,706 Var är flickan? 486 00:29:10,707 --> 00:29:12,666 Vad pratar du om? 487 00:29:12,667 --> 00:29:13,834 Lek inte smart med mig. 488 00:29:13,835 --> 00:29:17,087 En zigenare som heter Nuri flydde vårt läger för många år sedan. 489 00:29:18,298 --> 00:29:19,548 Hon dödade min kung. 490 00:29:19,549 --> 00:29:20,883 Bra för henne. 491 00:29:22,886 --> 00:29:24,303 Hon rymde för att leta efter dig. 492 00:29:24,304 --> 00:29:26,263 Hon nämnde namnet Drifter. 493 00:29:29,809 --> 00:29:32,144 Tja, hon kanske var ett fan. 494 00:29:32,145 --> 00:29:33,604 Ponka! 495 00:29:45,241 --> 00:29:47,451 Tja, det kanske ta dig någonstans. 496 00:29:54,000 --> 00:29:56,001 Nu... 497 00:29:56,002 --> 00:29:57,920 var gömmer du tjejen? 498 00:29:59,756 --> 00:30:00,964 Dra åt helvete. 499 00:30:03,927 --> 00:30:05,469 Knulla! 500 00:30:05,470 --> 00:30:07,095 Aah! Varför? 501 00:30:12,852 --> 00:30:14,144 Var är Nuri? 502 00:30:14,145 --> 00:30:15,354 Inga fler spel. 503 00:30:15,355 --> 00:30:16,855 Du vet var är denna Nuri-brud? 504 00:30:16,856 --> 00:30:17,856 Kan jag föreslå att du börjar- 505 00:30:22,612 --> 00:30:23,654 Var är hon? 506 00:30:35,500 --> 00:30:37,626 Ja! 507 00:30:45,051 --> 00:30:46,718 Jag hatar zigenare. 508 00:30:48,054 --> 00:30:50,097 Ja. Jag också, grabben. 509 00:30:53,184 --> 00:30:54,518 Skit! Skit! 510 00:30:54,519 --> 00:30:55,686 Skit! Skit! De ska äta upp oss! 511 00:30:55,687 --> 00:30:56,895 Kommer du att hålla nere rösten? 512 00:30:56,896 --> 00:30:58,355 Jag tänker inte behålla min röst ner! 513 00:30:58,356 --> 00:31:00,524 De är zigenare! Det är vad de gör. De äter människor! 514 00:31:00,525 --> 00:31:02,150 Jack, de kommer inte äta någon. 515 00:31:02,151 --> 00:31:05,279 Det är bara en myt de sprider för att skrämma folk, okej? 516 00:31:08,616 --> 00:31:10,701 – Jag tror. - Vad? 517 00:31:12,161 --> 00:31:14,246 Jag är så tjock. 518 00:31:14,247 --> 00:31:16,623 Åh, de kommer att älska mig. Jag är så marmorerad. 519 00:31:16,624 --> 00:31:19,251 Jag kommer inte att låta någon äta dig, okej? 520 00:31:19,252 --> 00:31:21,670 Vi har fortfarande några timmar på oss till dagsljus. 521 00:31:21,671 --> 00:31:23,797 Vänta. Vad? Har du en flyktplan? 522 00:31:25,758 --> 00:31:26,967 Jag jobbar på det. 523 00:31:28,261 --> 00:31:30,053 Dessutom hur de går till den där mörtspriten, 524 00:31:30,054 --> 00:31:31,513 de kommer att vara sämre för slitage på morgonen. 525 00:31:31,514 --> 00:31:34,516 Det är din flyktplan, är det att de har baksmälla? 526 00:31:34,517 --> 00:31:35,851 Ja. 527 00:31:35,852 --> 00:31:37,102 Har du en bättre? 528 00:31:37,103 --> 00:31:40,397 Nej, men åtminstone min kan inte ångras med aspirin. 529 00:31:42,150 --> 00:31:44,526 Berätta bara för mig som du inte vet 530 00:31:44,527 --> 00:31:46,445 den här zigenartjejen som de letar efter. 531 00:31:48,364 --> 00:31:50,365 Det är Mary Death. 532 00:31:50,366 --> 00:31:51,491 Vad? 533 00:31:51,492 --> 00:31:53,785 - Det är Mary Death. - Vad? 534 00:31:53,786 --> 00:31:54,995 Sa till dig Mary Death! 535 00:31:54,996 --> 00:31:56,496 Det kan inte vara Mary Death. 536 00:31:56,497 --> 00:31:58,248 Hon är inte ens en zigenare. 537 00:32:00,710 --> 00:32:03,712 Varför riskerar du våra liv för en kvinna som försöker döda oss?! 538 00:32:03,713 --> 00:32:06,048 Shh. Det är komplicerat. 539 00:32:06,049 --> 00:32:07,132 Vad är det som är så komplicerat med det?! 540 00:32:07,133 --> 00:32:08,133 För det är en kvinna. 541 00:32:08,134 --> 00:32:09,259 De är alla komplicerade. 542 00:32:10,386 --> 00:32:12,262 Du älskar henne, eller hur? 543 00:32:15,558 --> 00:32:16,600 Inte du? 544 00:32:19,020 --> 00:32:20,020 Skit! 545 00:32:21,147 --> 00:32:22,314 Nu, om du har en kvinna... 546 00:32:22,315 --> 00:32:24,358 Åh, ja. 547 00:32:24,359 --> 00:32:26,068 Jag träffade Mary för första gången för många år sedan 548 00:32:26,069 --> 00:32:28,195 när hon spårade mig till den törstiga bävern, 549 00:32:28,196 --> 00:32:30,530 ett lager där prismördare kunde träna hela dagen 550 00:32:30,531 --> 00:32:31,990 och på natten dela en hård drink 551 00:32:31,991 --> 00:32:34,201 med en av Lucilles kända bävertjejer. 552 00:32:34,202 --> 00:32:37,287 Jag känner en bra kvinna kan betyda en god mans tvivel 553 00:32:37,288 --> 00:32:38,789 Är det inte rätt? 554 00:32:41,709 --> 00:32:43,168 Är det inte rätt? 555 00:32:46,005 --> 00:32:47,464 Är det inte rätt? 556 00:33:14,033 --> 00:33:15,033 Gå ut. 557 00:33:19,205 --> 00:33:20,247 - Kom igen. - Kom igen. 558 00:33:20,248 --> 00:33:21,832 Låt oss gå. 559 00:33:26,963 --> 00:33:28,296 Jag beställde inte en zigenare. 560 00:33:32,260 --> 00:33:33,802 Var är tjejerna? 561 00:33:33,803 --> 00:33:35,262 Du har ett blad mot din hals, 562 00:33:35,263 --> 00:33:37,222 och allt du är orolig är de där hororna ungefär? 563 00:33:37,223 --> 00:33:38,932 Jo, ja. 564 00:33:38,933 --> 00:33:40,767 Betalat för hela natten. 565 00:33:42,520 --> 00:33:44,229 Vem är du? 566 00:33:45,273 --> 00:33:47,315 Zigenarna kallar mig Nuri. 567 00:33:47,316 --> 00:33:49,651 De skulle ha mitt huvud om de visste att jag var här. 568 00:33:50,945 --> 00:33:52,654 Flydde du? 569 00:33:52,655 --> 00:33:55,949 De säger att du är den bästa prismördaren i de tre gånger brända länderna. 570 00:33:57,035 --> 00:33:58,660 Jag behöver att du tränar mig. 571 00:33:59,704 --> 00:34:00,787 Varför får du inte 572 00:34:00,788 --> 00:34:02,873 en av dina clown-ansikte pojkvänner att träna dig? 573 00:34:02,874 --> 00:34:05,459 De har gett upp på världen. 574 00:34:05,460 --> 00:34:07,711 De vill bara bränna den längre in i glömskan. 575 00:34:10,173 --> 00:34:11,757 Du ställer till rätta 576 00:34:12,717 --> 00:34:14,217 och faktiskt gör en skillnad här. 577 00:34:19,015 --> 00:34:21,349 Du spårade mig här, och det betyder att du har talang. 578 00:34:21,350 --> 00:34:22,851 Få av. 579 00:34:24,062 --> 00:34:25,937 Mycket spunk också. 580 00:34:25,938 --> 00:34:28,940 Åh, det här ska bli intressant. 581 00:34:44,415 --> 00:34:46,208 Förvänta dig alltid det oväntade. 582 00:34:47,085 --> 00:34:49,211 Orädd tog hon på varje utmaning. 583 00:34:50,088 --> 00:34:51,379 Jag var hård mot henne. Jag menar, du måste vara det. 584 00:35:08,314 --> 00:35:11,233 Du sa inte du använde levande rundor. 585 00:35:11,234 --> 00:35:13,110 Måste ha halkat mig. 586 00:35:13,111 --> 00:35:15,195 Hon lärde sig snabbt. 587 00:35:15,196 --> 00:35:17,739 Allt annat än perfektion var inte tillräckligt bra. 588 00:35:17,740 --> 00:35:19,783 Hon måste vara bäst. 589 00:35:44,976 --> 00:35:46,226 Humph. 590 00:35:47,562 --> 00:35:50,021 Trevlig. 591 00:35:50,022 --> 00:35:51,648 Jag visste inte att du var det gör hela kursen. 592 00:35:51,649 --> 00:35:53,233 Måste ha halkat mig. 593 00:36:22,096 --> 00:36:24,556 Det var inte länge innan jag började ta med henne på jobb. 594 00:36:28,686 --> 00:36:30,687 Inte illa. 595 00:36:30,688 --> 00:36:32,439 Du kan hota mig allt du gillar, kärlek, 596 00:36:32,440 --> 00:36:34,482 men halv bounty är allt du kommer att få. 597 00:36:36,986 --> 00:36:40,947 Du skulle vara klokt att undervisa det tvivelaktiga uppförandet. 598 00:36:40,948 --> 00:36:43,033 Ahh! Den köpmannen är en skurk! 599 00:36:43,034 --> 00:36:44,534 Det är ett outtalat avtal vi har. 600 00:36:44,535 --> 00:36:45,952 De skummar lite från toppen 601 00:36:45,953 --> 00:36:47,704 i utbyte för lite information, okej? 602 00:36:47,705 --> 00:36:50,582 Nej. Deal, ingenting. När jag är ensam, saker kommer att bli annorlunda. 603 00:36:50,583 --> 00:36:52,626 - Du beter dig som ett barn. - Ähh! 604 00:37:19,570 --> 00:37:21,154 Nuri, vad är det med allt det där racketen? 605 00:37:22,740 --> 00:37:24,324 Jag håller på att göra klart en ny outfit. 606 00:37:28,371 --> 00:37:30,538 Och jag heter inte Nuri längre. 607 00:37:33,834 --> 00:37:35,752 Det är Mary Death. 608 00:37:35,753 --> 00:37:38,046 Den dagen, Jag insåg att jag hade skapat 609 00:37:38,047 --> 00:37:40,090 den största mördaren världen skulle någonsin få veta. 610 00:37:44,595 --> 00:37:46,930 Månaderna som följde var en bra tid för oss två. 611 00:37:50,685 --> 00:37:52,227 Vi tog bort jobb samtidigt. 612 00:37:53,813 --> 00:37:56,690 Hon var min fenderkanin, och jag var hennes gamle man. 613 00:37:57,525 --> 00:37:59,734 Världen blåstes åt helvete, men det spelade ingen roll. 614 00:38:00,653 --> 00:38:02,279 Vi var oövervinnerliga. 615 00:38:09,370 --> 00:38:11,037 Jag har tänkt, fender bunny. 616 00:38:13,165 --> 00:38:15,041 Sluta prata. 617 00:38:18,421 --> 00:38:20,171 Du vet, hör av mig. 618 00:38:20,172 --> 00:38:22,549 Du förtjänar bättre än... 619 00:38:22,550 --> 00:38:26,720 trångt rum på bävern, vet du? 620 00:38:31,183 --> 00:38:33,226 Och jag har sparat lite pengar och... 621 00:38:35,479 --> 00:38:37,105 ja, vi kunde rida härifrån imorgon 622 00:38:37,106 --> 00:38:38,356 och lämna allt detta bakom sig. 623 00:38:42,778 --> 00:38:44,988 Vi kan börja ett nytt liv. 624 00:38:44,989 --> 00:38:46,531 Åhh! 625 00:38:47,825 --> 00:38:50,076 Skit! Du skär mig djupt! 626 00:38:53,998 --> 00:38:55,081 Mary... 627 00:38:56,375 --> 00:38:57,917 du skär mig djupt. 628 00:39:07,553 --> 00:39:09,429 Jag försökte älska henne, grabb, 629 00:39:09,430 --> 00:39:12,724 men hon högg mig i mjälten och lämnade mig för död. 630 00:39:24,028 --> 00:39:26,029 Va. Du känner verkligen dina zigenare. 631 00:39:39,251 --> 00:39:41,211 Kan inte hålla deras sprit, antar jag. 632 00:39:46,425 --> 00:39:47,717 Flytta den, grabben. 633 00:39:51,931 --> 00:39:53,681 Gahh. 634 00:40:02,858 --> 00:40:04,150 Vad väntar du på? 635 00:40:05,444 --> 00:40:08,238 Jag stjäl en diligens från ett gäng vildar 636 00:40:08,239 --> 00:40:11,408 med en efterlyst brottsling månsken som en prismördare, 637 00:40:11,409 --> 00:40:15,328 som har hetsen för en mordisk, förvirrad zigenare. 638 00:40:15,329 --> 00:40:16,830 Drömmar går i uppfyllelse, grabben. 639 00:40:16,831 --> 00:40:20,125 Jag slutade aldrig tro. Hyah! 640 00:40:20,126 --> 00:40:21,584 Hyah! 641 00:40:27,341 --> 00:40:28,925 Hyah! 642 00:40:31,220 --> 00:40:32,345 Komma i gång! 643 00:40:32,346 --> 00:40:34,639 Stiga upp! De kommer undan. 644 00:40:34,640 --> 00:40:36,599 Hej! Whoo! 645 00:40:36,600 --> 00:40:38,017 Döda dem! 646 00:40:38,018 --> 00:40:39,686 Döda dem! 647 00:41:17,725 --> 00:41:18,808 Bollocks. 648 00:41:29,195 --> 00:41:30,195 Åh, shit. 649 00:41:32,198 --> 00:41:33,740 - Pitching wedge. - Vad? 650 00:41:33,741 --> 00:41:35,325 Jack, ge mig pitching-wedgen! 651 00:41:35,326 --> 00:41:36,743 Vad fan är en pitching wedge? 652 00:41:36,744 --> 00:41:37,869 RPG. 653 00:41:56,305 --> 00:41:58,431 Jag sa åt dig att låta dem fly. 654 00:42:00,851 --> 00:42:03,561 Kom ikapp de andra, och säg åt dem att falla tillbaka! 655 00:42:03,562 --> 00:42:04,812 Fall tillbaka! 656 00:43:09,545 --> 00:43:10,628 Åh, kom igen. 657 00:43:14,258 --> 00:43:15,425 Skit. 658 00:44:56,110 --> 00:44:57,694 Bom, jävlar. 659 00:45:15,254 --> 00:45:16,754 Vad gör du? 660 00:45:16,755 --> 00:45:17,880 Tja, jag var, um- 661 00:45:17,881 --> 00:45:19,590 Jag är här uppe och räddar våra halsar, 662 00:45:19,591 --> 00:45:22,593 och du är där nere ta en siesta i trailern? 663 00:45:22,594 --> 00:45:25,722 Hans huvud bara gick överallt. 664 00:45:25,723 --> 00:45:27,014 Ja, jag vet. 665 00:45:28,559 --> 00:45:29,892 Det var för lätt. 666 00:45:29,893 --> 00:45:31,644 Var det lätt? 667 00:45:31,645 --> 00:45:32,770 Hur var det lätt? 668 00:45:32,771 --> 00:45:34,188 Jag vill inte höra det, Jack. 669 00:45:34,189 --> 00:45:36,607 Gå bara upp här och bemanna riggen. Vi måste gå snabbt! 670 00:45:36,608 --> 00:45:38,317 Jag hittade något. 671 00:45:40,779 --> 00:45:44,907 Jack, jag tror att du precis köpte oss en resa över Badlands. 672 00:45:49,747 --> 00:45:53,040 Måste vara en ängel 673 00:45:54,918 --> 00:45:58,171 Du måste vara mitt hjärta 674 00:46:00,215 --> 00:46:03,718 Ensam i denna öken 675 00:46:05,471 --> 00:46:08,973 Låt det hela börja 676 00:46:10,517 --> 00:46:15,396 Du ändrar dig som årstiderna... 677 00:46:15,397 --> 00:46:17,523 Hur mycket för ett skott av whisky och en cola? 678 00:46:18,609 --> 00:46:19,776 Nuri? 679 00:46:21,904 --> 00:46:23,738 Hur fan mår du, Lucille? 680 00:46:26,992 --> 00:46:30,661 Bara en gång till 681 00:46:30,662 --> 00:46:32,121 Du behöver en drink. 682 00:46:32,122 --> 00:46:35,708 Glöm alla regler... 683 00:46:37,920 --> 00:46:39,462 Ah, man. 684 00:46:40,547 --> 00:46:43,841 Gud vad hände till denna plats? 685 00:46:45,219 --> 00:46:48,262 Jag minns oss avvisa kunder varje kväll. 686 00:46:48,263 --> 00:46:51,182 Mina bästa tjejer slutade med en dansshow till New Phoenix. 687 00:46:51,183 --> 00:46:53,226 Ja? Varför följde du inte med dem? 688 00:46:53,227 --> 00:46:55,061 Ah, det var jag aldrig mycket av en dansare. 689 00:46:57,356 --> 00:46:59,232 Inte på mina fötter i alla fall. 690 00:47:00,734 --> 00:47:02,944 du vet, en konstig sak hände. 691 00:47:02,945 --> 00:47:04,237 Efter att tjejerna åkt, 692 00:47:04,238 --> 00:47:06,614 denna stad tappade plötsligt intresset i att vara en stad. 693 00:47:06,615 --> 00:47:09,283 Hmm. Lustigt hur det går till. 694 00:47:11,036 --> 00:47:12,203 En annan? 695 00:47:14,164 --> 00:47:16,374 Måste vara en ängel 696 00:47:16,375 --> 00:47:19,502 Du vet, det finns ett talesätt du kan inte lura en dåre. 697 00:47:19,503 --> 00:47:21,337 Måste vara mitt hjärta... 698 00:47:21,338 --> 00:47:23,965 Jag känner ett brustet hjärta när jag ser en. 699 00:47:23,966 --> 00:47:26,259 Vad händer med dig, lilla flicka? 700 00:47:28,929 --> 00:47:32,515 Inuti dina armar... 701 00:47:34,059 --> 00:47:35,184 Är det Drifter? 702 00:47:39,189 --> 00:47:40,857 Han är en av dem. 703 00:47:40,858 --> 00:47:41,899 Åh. 704 00:47:41,900 --> 00:47:43,693 Han är en brottsling. 705 00:47:46,446 --> 00:47:50,449 hela den här tiden, han har gömt sig som en orm. 706 00:47:51,910 --> 00:47:54,954 Och nu är du den vem, eh, måste döda honom, eller hur? 707 00:47:55,998 --> 00:47:56,998 Det stämmer. 708 00:47:58,333 --> 00:47:59,333 Det är, eh- 709 00:48:00,752 --> 00:48:02,253 Det är svårt att göra sitt jobb 710 00:48:02,254 --> 00:48:05,506 när det går emot vad du känner i ditt hjärta. 711 00:48:07,009 --> 00:48:08,342 Det är en svaghet. 712 00:48:08,343 --> 00:48:10,303 Åh, det är bara zigenaren i dig. 713 00:48:11,388 --> 00:48:13,723 Under den rustningen, du är fortfarande en kvinna, 714 00:48:13,724 --> 00:48:16,017 kött och blod som vi andra. 715 00:48:18,312 --> 00:48:19,812 Han ljög för oss. 716 00:48:19,813 --> 00:48:23,649 Heh. Ja, men han är en stilig lögnare. 717 00:48:28,822 --> 00:48:30,781 Kom igen. Låt oss städa upp dig. 718 00:48:33,702 --> 00:48:35,786 Åh, hej, det var min första cover. 719 00:48:35,787 --> 00:48:38,331 Ja. Jag har hållit koll, 720 00:48:39,291 --> 00:48:42,001 och jag visste att du skulle komma tillbaka förr eller senare för dessa. 721 00:48:42,920 --> 00:48:44,003 Mm. 722 00:48:44,838 --> 00:48:47,048 Tillbringade så mycket tid jobbar på dem. 723 00:48:48,133 --> 00:48:51,135 Åh, nu är den här bra. 724 00:48:52,054 --> 00:48:54,221 Ja, det är min favorit. 725 00:48:54,222 --> 00:48:56,557 Okej, tänkte jag alltid bröstplattan var lite mycket. 726 00:48:56,558 --> 00:48:58,726 Ah, ibland lönar det sig för att en tjej ska vara praktisk. 727 00:49:01,063 --> 00:49:02,939 Lucille, du har ett set av hjul jag kan använda? 728 00:49:04,775 --> 00:49:06,442 voila. 729 00:49:06,443 --> 00:49:08,277 Lucille, jag älskar dig. 730 00:49:09,154 --> 00:49:11,697 Japp, det finns fortfarande liv i den gamla flickan ännu. 731 00:49:12,658 --> 00:49:15,076 Jag tog ut henne förra veckan, och hon sparkade som en mula. 732 00:49:15,077 --> 00:49:16,535 Jag lånar en gasmask. 733 00:49:16,536 --> 00:49:17,745 Det är ditt. 734 00:49:20,207 --> 00:49:21,999 Gör mig en tjänst. 735 00:49:22,000 --> 00:49:24,460 Om du inte dödar Drifter, skicka honom min väg. 736 00:49:24,461 --> 00:49:26,671 Jag ska ge den snygga mannen all kärlek han behöver. 737 00:49:27,589 --> 00:49:29,048 Du förändras inte, eller hur Lucille? 738 00:49:29,049 --> 00:49:31,759 Varför bråka med perfektion? 739 00:49:31,760 --> 00:49:32,843 Vi ses. 740 00:49:38,809 --> 00:49:40,601 Ta hand om dig, Nuri. 741 00:50:00,998 --> 00:50:03,332 Tror du att den här junkern fortfarande kör? 742 00:50:03,333 --> 00:50:06,419 Åh, den här junkern kan blåsa vingarna av ett slagträ ur helvetet. 743 00:50:06,420 --> 00:50:08,004 Vems plats är det här förresten? 744 00:50:08,005 --> 00:50:09,755 Coyote som heter Jimbo. 745 00:50:09,756 --> 00:50:11,507 Vad är en prärievarg? 746 00:50:11,508 --> 00:50:14,218 Han smugglar vita kragar ut ur prismördarens territorium. 747 00:50:14,219 --> 00:50:15,803 Hur känner du honom? 748 00:50:15,804 --> 00:50:19,515 Tja, kan man säga vi har en speciell relation. 749 00:50:21,018 --> 00:50:24,103 Han är din informatör, eller hur? Rätt? 750 00:50:24,104 --> 00:50:27,189 Coyoten tar halsband där de tror att de är säkra. 751 00:50:27,190 --> 00:50:29,734 Sedan vänder han sig om, och han säger till dig, eller hur. Rätt? 752 00:50:29,735 --> 00:50:31,527 Det är en klok observation, Mr LeMans. 753 00:50:31,528 --> 00:50:34,905 Helvete, jag är ledsen att jag någonsin underskattade din intelligens. 754 00:50:34,906 --> 00:50:36,532 Ah, tack. 755 00:50:36,533 --> 00:50:37,742 Vänta. Vad? 756 00:50:37,743 --> 00:50:39,910 Herregud! Drifter! 757 00:50:39,911 --> 00:50:43,247 Vad fan tänker du knackar du på min dörr sådär? 758 00:50:43,248 --> 00:50:45,499 Var fan gjorde du skaffa den där zigenartrailern? 759 00:50:45,500 --> 00:50:46,667 Åh, vi stal den. 760 00:50:46,668 --> 00:50:47,918 - Vad? - Från zigenare. 761 00:50:47,919 --> 00:50:50,254 Vem fan är det här? 762 00:50:50,255 --> 00:50:51,464 Åh, han är min vapencaddie. 763 00:50:52,466 --> 00:50:54,258 Jag behöver din hjälp. 764 00:50:54,259 --> 00:50:55,885 Gå in! 765 00:50:55,886 --> 00:50:57,011 Gå in! 766 00:50:59,765 --> 00:51:01,140 Ahh! 767 00:51:17,240 --> 00:51:18,407 Badlands? 768 00:51:18,408 --> 00:51:20,034 Fan den där skiten. 769 00:51:20,035 --> 00:51:21,660 Nej, nej, nej, Jag fick-jag har en krage 770 00:51:21,661 --> 00:51:22,870 att hämta i New Phoenix. 771 00:51:22,871 --> 00:51:23,871 Avbryt jobbet. 772 00:51:23,872 --> 00:51:27,041 Hej! Rör ingenting. 773 00:51:27,042 --> 00:51:28,542 Nej. Mm-mm. 774 00:51:28,543 --> 00:51:32,713 Man, överger en klient skulle smutskasta mitt rykte. 775 00:51:32,714 --> 00:51:33,756 Vilket rykte? 776 00:51:33,757 --> 00:51:34,965 Du vet, det är en bra poäng. 777 00:51:34,966 --> 00:51:36,383 Gör du ditt eget bränsle? 778 00:51:36,384 --> 00:51:38,761 Det är inget vanligt bränsle. Det är månsken. 779 00:51:38,762 --> 00:51:40,054 Kör du din bil på månsken? 780 00:51:40,055 --> 00:51:42,556 Jävla rakt, 160 bevis. 781 00:51:42,557 --> 00:51:44,225 Det är ett gammalt familjerecept 782 00:51:44,226 --> 00:51:48,104 fulländad av min farfar Gunther Aristoteles Stone. 783 00:51:48,105 --> 00:51:49,522 Han var en stor man. 784 00:51:49,523 --> 00:51:53,776 Nu, varför har du så bråttom ta sig över Badlands? 785 00:51:55,946 --> 00:51:57,404 Vad är det här för skitsnack? 786 00:52:01,493 --> 00:52:03,119 Nåväl, sjung en sång. 787 00:52:04,037 --> 00:52:05,704 Kan dock inte säga att jag är förvånad. 788 00:52:06,873 --> 00:52:08,040 Hej, drick inte det. 789 00:52:08,041 --> 00:52:09,250 Det är inte för konsumtion. 790 00:52:09,251 --> 00:52:11,252 Nej. Jag ska lägga den här. 791 00:52:11,253 --> 00:52:12,503 Jag är på väg till rådhuset. 792 00:52:12,504 --> 00:52:14,338 Rådsbyggnaden? 793 00:52:14,339 --> 00:52:15,714 Man, de kommer att göra det skjuta dig på sikt. 794 00:52:15,715 --> 00:52:16,882 Ja, men oroa dig inte för det. 795 00:52:16,883 --> 00:52:18,092 Säg bara ditt pris. 796 00:52:18,093 --> 00:52:19,802 Åh, fan. 797 00:52:19,803 --> 00:52:23,889 Du dyker upp här inte inbjuden. 798 00:52:24,766 --> 00:52:26,308 Du har några konstigheter med dig. 799 00:52:26,309 --> 00:52:27,393 Du är en efterlyst man. 800 00:52:27,394 --> 00:52:28,811 Du har bråkat med zigenare. 801 00:52:28,812 --> 00:52:32,148 Det är en stor risk för Jimbo att ta sig an. 802 00:52:32,149 --> 00:52:33,691 Dessutom kör över Badlands, 803 00:52:33,692 --> 00:52:35,776 det är ingen söndagskryssning. 804 00:52:35,777 --> 00:52:37,778 Strålningen är så varm där inne, 805 00:52:37,779 --> 00:52:40,322 du stannar där länge nog, det kommer att få dina ögonglober att blöda. 806 00:52:44,161 --> 00:52:46,120 Hett fan, Drifter. 807 00:52:46,121 --> 00:52:48,747 Du är full av överraskningar. 808 00:52:48,748 --> 00:52:51,000 Drifter är så full av priser. 809 00:52:51,001 --> 00:52:53,335 Jag har inte sett ett 6-pack av PBR sedan... 810 00:52:55,589 --> 00:52:57,798 Vars kalla, döda händer måste du brottas ur den här töcken? 811 00:52:57,799 --> 00:52:59,383 Vad spelar det för roll? 812 00:53:01,303 --> 00:53:02,303 Den är din nu. 813 00:53:03,722 --> 00:53:05,055 Fan, Drifter. 814 00:53:06,433 --> 00:53:07,683 Vad säger du? 815 00:53:07,684 --> 00:53:12,104 Jag säger ladda upp vapnen, och packa kexen, pojkar. 816 00:53:12,105 --> 00:53:14,648 Vi går på ett bona fide äventyr. 817 00:53:14,649 --> 00:53:16,775 Den här killen är svettig. 818 00:53:16,776 --> 00:53:19,278 Vad fan gjorde du lägga in den där skiten ändå? 819 00:53:19,279 --> 00:53:22,072 Nu räcker du inte på Gunthers recept. 820 00:53:22,073 --> 00:53:24,033 Jag sa åt honom att inte dricka det. 821 00:53:25,076 --> 00:53:27,328 Jag hoppas att han inte blir blind och hans spett faller inte av. 822 00:54:12,165 --> 00:54:13,624 Skit. 823 00:54:56,209 --> 00:54:57,251 Du är en scout. 824 00:54:57,252 --> 00:54:59,169 Varför är zigenarna i Badlands? 825 00:55:00,839 --> 00:55:03,299 Fy fan, prismördare. 826 00:55:04,175 --> 00:55:05,676 Berätta för mig hur jag tar mig härifrån. 827 00:55:05,677 --> 00:55:07,636 Varför är zigenarna i Badlands? 828 00:55:09,222 --> 00:55:12,057 De letar efter dig, Nuri. 829 00:55:44,883 --> 00:55:46,467 Ah, fan! 830 00:56:00,815 --> 00:56:03,525 Jack. Jack. 831 00:56:05,445 --> 00:56:06,695 Kolla in det. 832 00:56:53,326 --> 00:56:54,576 Okej. 833 00:57:18,977 --> 00:57:20,394 Vad är det här för ställe? 834 00:57:23,148 --> 00:57:24,440 Perfekt. 835 00:57:25,733 --> 00:57:26,942 Hur mycket? 836 00:57:32,490 --> 00:57:35,242 Okej, titta. Jag har inte-jag har inte några pengar på mig just nu. 837 00:57:35,243 --> 00:57:38,495 Men om vi kunde komma överens eller något, jag kunde- 838 00:57:44,002 --> 00:57:46,795 Nej. Titta, jag-jag kan inte gå tillbaka där ute, sir. 839 00:57:46,796 --> 00:57:47,838 Jag ber dig hjälpa mig. 840 00:57:47,839 --> 00:57:49,465 Jag kan inte gå tillbaka dit utan karta. 841 00:57:49,466 --> 00:57:51,633 Jag vet inte min väg genom Badlands. 842 00:57:51,634 --> 00:57:53,677 Jag behöver att du hjälper mig. Du vet uppenbarligen vad du gör. 843 00:57:53,678 --> 00:57:55,387 Titta, du gör kartor. Vi fixar något. 844 00:57:55,388 --> 00:57:57,931 Om du-Hej? 845 00:57:57,932 --> 00:57:59,183 Titta på mig! 846 00:58:01,603 --> 00:58:02,644 Behaga. 847 00:58:05,607 --> 00:58:06,940 Jag behöver din hjälp. 848 00:58:20,747 --> 00:58:21,955 Vad? 849 00:58:21,956 --> 00:58:23,707 Jag sa till dig Jag har inga pengar. 850 00:58:33,843 --> 00:58:35,302 Tack. 851 00:58:45,522 --> 00:58:48,524 Du händer inte av en slump att ha en karta till rådet, eller hur? 852 00:58:57,742 --> 00:59:00,702 Hoho ho ho! Hoho ho ho! 853 00:59:00,703 --> 00:59:03,413 Hett fan! jag tjatade Badlands igen! 854 00:59:05,250 --> 00:59:06,792 Och det på rekordtid. 855 00:59:06,793 --> 00:59:08,502 Ah! Whoo! Är du okej? 856 00:59:08,503 --> 00:59:09,962 Är du okej? Kontrollera dina ögonglober. 857 00:59:09,963 --> 00:59:11,797 Kontrollera dina ögonglober. 858 00:59:11,798 --> 00:59:14,883 Du är okej. Ah ho ho ho! 859 00:59:14,884 --> 00:59:17,886 Helvete, ja. Upp med dig, Badlands. 860 00:59:17,887 --> 00:59:19,346 Detta kräver ett firande. 861 00:59:20,223 --> 00:59:24,226 Ah! Nu kan jag dö som lycklig man. 862 00:59:25,228 --> 00:59:27,187 Aah! 863 00:59:37,991 --> 00:59:39,366 Jack, hämta vapnen. 864 00:59:40,994 --> 00:59:43,620 Gå bara runt och hämta resten av sexpacket. 865 00:59:43,621 --> 00:59:44,746 Shh. Du och öl. 866 00:59:47,667 --> 00:59:49,042 Skit. 867 00:59:51,421 --> 00:59:52,671 Nåväl, jag blir förbannad. 868 00:59:52,672 --> 00:59:54,881 Vem är det? Headhunters? Zigenare? Vad? 869 00:59:54,882 --> 00:59:56,091 Ja, det är en zigenare, okej. 870 00:59:56,092 --> 00:59:57,718 Skit. 871 00:59:57,719 --> 00:59:59,636 Det är Mary. Skit. 872 01:00:00,972 --> 01:00:03,515 Okej, 600 meter. 873 01:00:03,516 --> 01:00:04,725 Det är vad, niojärnet? 874 01:00:07,520 --> 01:00:08,895 Nej, jag hade en bättre idé. 875 01:00:12,275 --> 01:00:13,734 Vad gör du? 876 01:00:13,735 --> 01:00:15,193 Drifter, hon kommer ta ner dig. 877 01:00:15,194 --> 01:00:16,320 Åh, vad gör du? 878 01:00:16,321 --> 01:00:19,865 Mary! Jag är klar med att springa. 879 01:00:21,034 --> 01:00:22,784 Jag tänker inte slåss mot dig längre. 880 01:00:25,079 --> 01:00:26,913 Ska du kom ner hit och prata, 881 01:00:26,914 --> 01:00:30,167 eller så ska du bara fortsätta slå smuts på mina stövlar? 882 01:00:44,057 --> 01:00:45,724 Hej, förlåt om din bil. 883 01:00:45,725 --> 01:00:47,559 Jag visste inte. Jag korsade bara några- 884 01:00:47,560 --> 01:00:48,727 Ack! 885 01:00:48,728 --> 01:00:51,146 Hej, hej, ta det lugnt, man. 886 01:00:51,147 --> 01:00:53,398 Jimbo, vad sa jag skulle göra hända om jag någonsin såg dig igen? 887 01:00:53,399 --> 01:00:56,109 Du är fortfarande inte rå om det där Texas-jobbet, är du? 888 01:00:56,110 --> 01:00:57,694 Lyssna, ditt nötkött är med mig. Lämna honom utanför detta. 889 01:00:58,988 --> 01:01:00,739 Och du är en död man. 890 01:01:00,740 --> 01:01:02,658 Åh, sluta bara. 891 01:01:03,785 --> 01:01:05,786 Sluta bara. 892 01:01:05,787 --> 01:01:07,788 Jag är trött på alla vapen 893 01:01:07,789 --> 01:01:11,416 och Badlands och zigenare som försöker äta upp oss! 894 01:01:11,417 --> 01:01:12,959 Du blev tillfångatagen av zigenare? 895 01:01:12,960 --> 01:01:15,629 Ja, det var vi tillfångatagen av zigenare, 896 01:01:15,630 --> 01:01:17,381 och de torterade i helvete ur den här killen, 897 01:01:17,382 --> 01:01:18,965 och han gav dig aldrig upp. 898 01:01:18,966 --> 01:01:20,384 För du vet varför? 899 01:01:20,385 --> 01:01:22,594 Av någon jävla anledning, han älskar dig. 900 01:01:22,595 --> 01:01:24,763 Och hon kunde ha skjutit dig, typ en miljon gånger 901 01:01:24,764 --> 01:01:26,098 och det gjorde hon inte, 902 01:01:26,099 --> 01:01:27,599 för hon älskar dig. 903 01:01:27,600 --> 01:01:29,476 Så kan du sluta bete sig som barn? 904 01:01:31,270 --> 01:01:32,396 Behaga? 905 01:01:33,439 --> 01:01:34,773 Tack. 906 01:01:37,443 --> 01:01:39,611 Vi anställde Jimbo att ta oss till rådet 907 01:01:39,612 --> 01:01:41,446 så Drifter kan prata med domarna. 908 01:01:41,447 --> 01:01:42,698 Du kommer aldrig förbi rådsvakten. 909 01:01:42,699 --> 01:01:44,616 Jag sa det till dig. 910 01:01:44,617 --> 01:01:47,285 Han kommer att göra det här på sitt sätt, okej? 911 01:01:48,496 --> 01:01:50,831 Efter allt han har gjort för folket, 912 01:01:50,832 --> 01:01:52,999 han har förtjänat rätten att möta domarna. 913 01:01:54,210 --> 01:01:55,711 Och du är välkommen att följa med oss. 914 01:01:58,798 --> 01:02:00,048 Vad? 915 01:02:01,217 --> 01:02:03,260 Lyssna, jag är den med belöningen på mitt huvud. 916 01:02:04,387 --> 01:02:07,305 Det finns ingen anledning för någon av er att blandas in i min röra. 917 01:02:08,850 --> 01:02:10,350 Det är inte ditt val. 918 01:02:11,436 --> 01:02:12,436 Det är vår. 919 01:02:16,149 --> 01:02:17,816 Hur ska du hitta den? 920 01:02:20,278 --> 01:02:21,278 Här. 921 01:02:24,699 --> 01:02:27,576 Okej. Om vi ska se detta till slutet, 922 01:02:27,577 --> 01:02:29,161 vi tar det hela vägen. 923 01:02:30,037 --> 01:02:31,621 Och jag lovar dig allt kommer att vara vettigt 924 01:02:31,622 --> 01:02:33,081 när vi kommer till rådet. 925 01:02:33,082 --> 01:02:35,041 Jag följer dig så långt som rådsbyggnaden, 926 01:02:35,877 --> 01:02:37,461 och när de finner dig skyldig, 927 01:02:37,462 --> 01:02:39,671 det kommer att bli jag som sätter en kula i ditt huvud. 928 01:02:39,672 --> 01:02:41,590 Låter som en pjäs. 929 01:02:41,591 --> 01:02:44,092 Det är bättre än din dumma kniv i min mjälte. 930 01:02:44,093 --> 01:02:45,177 Det är inte roligt. 931 01:02:45,178 --> 01:02:46,136 Ja, det är lite roligt. 932 01:02:46,971 --> 01:02:47,971 Låt oss göra det här! 933 01:04:04,006 --> 01:04:05,340 2 veckor. 934 01:04:13,307 --> 01:04:15,016 Vi missade en jäkla fest. 935 01:04:17,019 --> 01:04:18,395 Jag ser bara Council Guard. 936 01:04:19,230 --> 01:04:20,814 Var är de döda från andra sidan? 937 01:04:21,691 --> 01:04:24,067 Det måste de ha släpade iväg dem efter. 938 01:04:24,068 --> 01:04:26,736 Tja, vem-vem gör det tror du gjorde detta? 939 01:04:32,952 --> 01:04:34,828 Det var en armé av gula slipsar. 940 01:04:36,163 --> 01:04:37,372 Andra solen. 941 01:04:38,791 --> 01:04:40,375 Det var därför de firade. 942 01:04:42,044 --> 01:04:43,044 Mary, vänta! 943 01:05:40,186 --> 01:05:41,728 Åh, man. 944 01:05:44,106 --> 01:05:45,565 Åh. 945 01:05:48,694 --> 01:05:49,778 När jag såg min dom, 946 01:05:49,779 --> 01:05:50,987 Jag visste att det fanns något fel. 947 01:05:50,988 --> 01:05:52,572 Jag var bara tvungen att se det själv. 948 01:05:53,866 --> 01:05:55,116 Hur visste du det? 949 01:05:55,117 --> 01:05:57,285 Rådet redan visste om mitt förflutna. 950 01:05:57,286 --> 01:06:00,288 Det var ingen mening för dem att utfärda en teckningsoption efter alla dessa år. 951 01:06:02,124 --> 01:06:03,500 Kände du domarna? 952 01:06:03,501 --> 01:06:04,793 Ja, de spårade mig 953 01:06:04,794 --> 01:06:06,670 efter det sista av de stora städerna brändes. 954 01:06:08,047 --> 01:06:09,172 När de hittade mig, 955 01:06:09,173 --> 01:06:12,258 Jag hade redan dödat två av mina gamla affärspartners. 956 01:06:12,259 --> 01:06:13,343 Varför dödade du dem? 957 01:06:13,344 --> 01:06:15,261 Mitt företag byggde flygplan, 958 01:06:15,262 --> 01:06:18,431 och efter kraschen, mina partners förrådde mig 959 01:06:18,432 --> 01:06:20,684 och sålde slut till företagsmiliserna. 960 01:06:20,685 --> 01:06:24,270 De tog över min anläggning och började bygga bombplan för kriget. 961 01:06:25,231 --> 01:06:27,774 När jag hörde nyheter av en stad som förintas, 962 01:06:27,775 --> 01:06:29,693 Jag kände till planet som levererade bomberna 963 01:06:29,694 --> 01:06:31,277 hade förmodligen mitt namn på sig. 964 01:06:33,906 --> 01:06:36,950 Rådet erbjöd mig en position som tionde domare. 965 01:06:36,951 --> 01:06:39,744 De behövde någon på insidan som kände alla spelare, 966 01:06:40,913 --> 01:06:42,205 men jag vägrade. 967 01:06:43,165 --> 01:06:45,250 Jag tillbringade tillräckligt med tid bakom ett skrivbord. 968 01:06:48,129 --> 01:06:49,754 Jag behövde smutsa ner händerna. 969 01:06:51,966 --> 01:06:54,009 Så jag blev den första prismördaren. 970 01:06:56,137 --> 01:06:57,595 Det är över. 971 01:06:59,557 --> 01:07:00,974 Rådet är död. 972 01:07:01,892 --> 01:07:03,685 Människors hopp kommer att dö med dem. 973 01:07:03,686 --> 01:07:05,729 Nej, allt är inte över. 974 01:07:07,106 --> 01:07:09,024 Vi har fortfarande ännu ett jobb att göra. 975 01:07:12,111 --> 01:07:13,486 Den andra solen. 976 01:07:16,991 --> 01:07:17,991 Ah, shit. 977 01:07:53,152 --> 01:07:54,611 Francis. 978 01:07:54,612 --> 01:07:56,196 Hej, Catherine. 979 01:07:56,197 --> 01:07:57,655 Vad, känner du henne? 980 01:07:59,241 --> 01:08:00,909 Det är synd att du stannade inte kvar 981 01:08:00,910 --> 01:08:03,411 att titta på ditt företag uppfylla sin potential 982 01:08:03,412 --> 01:08:05,705 när vi slogs samman med Second Sun. 983 01:08:05,706 --> 01:08:10,418 Åh, jag har tittat på dig ett tag och jaga dig. 984 01:08:10,419 --> 01:08:13,505 Och jag är ledsen för att sätta belöningen på ditt huvud. 985 01:08:13,506 --> 01:08:15,799 Det var inte särskilt trevligt, jag vet, 986 01:08:15,800 --> 01:08:17,342 men det var nödvändigt. 987 01:08:17,343 --> 01:08:18,843 Åh, du är inte ledsen. 988 01:08:18,844 --> 01:08:21,054 Du skulle hugga din egen mamma i ryggen 989 01:08:21,055 --> 01:08:23,098 för att öka ditt resultat. 990 01:08:23,099 --> 01:08:24,307 Eller make. 991 01:08:26,268 --> 01:08:27,811 Ex-make. 992 01:08:27,812 --> 01:08:29,771 Är du störd av det faktum att varje kvinna 993 01:08:29,772 --> 01:08:31,773 du någonsin varit involverad i vill döda dig? 994 01:08:31,774 --> 01:08:33,525 Ja, väl, Jag försöker att inte tänka på det. 995 01:08:33,526 --> 01:08:35,610 Dick-head. Du borde ha berättat för mig. 996 01:08:35,611 --> 01:08:37,237 Åh. 997 01:08:37,238 --> 01:08:41,241 Så du är Francis nya lilla hora. 998 01:08:41,242 --> 01:08:44,828 Maria död, allas favorit bounty killer. 999 01:08:46,038 --> 01:08:47,872 Du vet, jag hade andra planer, 1000 01:08:48,749 --> 01:08:50,041 men vi ses här idag, 1001 01:08:50,042 --> 01:08:51,543 väl- 1002 01:08:51,544 --> 01:08:53,503 Det förändrar allt. 1003 01:08:53,504 --> 01:08:55,338 Jag skyller på döden av rådet om dig. 1004 01:08:55,339 --> 01:08:57,590 Folket kommer att förlora sin tro i prismördare. 1005 01:08:57,591 --> 01:08:59,092 Systemet faller sönder, och sedan- 1006 01:08:59,093 --> 01:09:01,594 Andra solen flyttar in lovar ett bättre liv. 1007 01:09:02,930 --> 01:09:03,972 Exakt. 1008 01:09:09,436 --> 01:09:13,106 Älskling, det är du smartare än du ser ut. 1009 01:09:13,107 --> 01:09:17,735 Det är synd att vi inte träffades under olika omständigheter. 1010 01:09:17,736 --> 01:09:19,237 Vi kanske kom överens. 1011 01:09:19,238 --> 01:09:21,072 Om omständigheterna var annorlunda, 1012 01:09:21,073 --> 01:09:22,365 du skulle redan vara död. 1013 01:09:22,366 --> 01:09:23,366 Kanske. 1014 01:09:25,286 --> 01:09:26,953 Eller kanske inte. 1015 01:09:26,954 --> 01:09:28,037 Få dina jäkla händer från henne! 1016 01:09:28,038 --> 01:09:29,539 Hej! 1017 01:09:29,540 --> 01:09:30,832 Knäpp din läpp, kort kuk. 1018 01:09:30,833 --> 01:09:33,042 Chefen gillar det inte när folk avbryter henne. 1019 01:09:33,043 --> 01:09:34,794 Jag har täckt dig, Catherine. 1020 01:09:34,795 --> 01:09:37,130 Raah! 1021 01:09:39,300 --> 01:09:40,758 Zigenare! 1022 01:10:06,619 --> 01:10:08,203 Du måste komma härifrån. 1023 01:10:08,204 --> 01:10:09,621 Och var är det roliga med det? 1024 01:10:16,670 --> 01:10:18,963 Jag trodde inte att de skulle följa efter mig över Badlands. 1025 01:10:18,964 --> 01:10:20,381 De är här för mig, är de inte? 1026 01:10:21,425 --> 01:10:23,092 Kom igen, lyssna. Vi kan låta dem döda varandra, 1027 01:10:23,093 --> 01:10:24,302 och jag kan ta dig härifrĺn. 1028 01:10:27,014 --> 01:10:29,349 Nej. Det här slutar här, 1029 01:10:29,350 --> 01:10:30,350 alltihop. 1030 01:11:01,465 --> 01:11:02,674 Sluta bli skjuten! 1031 01:11:02,675 --> 01:11:04,634 Ledsen att jag gör det här mot dig, Jimbo. 1032 01:11:07,471 --> 01:11:10,014 Men det är bättre än du bli skjuten en tredje gång. 1033 01:11:26,448 --> 01:11:28,116 Bra jobbat, Jack. 1034 01:11:28,117 --> 01:11:30,285 Ge mig kulor, vapen, vad du än har. 1035 01:11:38,711 --> 01:11:39,711 Jag är ute. 1036 01:11:48,304 --> 01:11:49,637 Jack, jag är ute. 1037 01:11:54,601 --> 01:11:55,727 Du mår bra, grabben. 1038 01:11:55,728 --> 01:11:56,728 Tack! 1039 01:11:56,729 --> 01:11:58,479 Håll dig bara vid min vänstra sida, och vi kommer att klara det här. 1040 01:11:58,480 --> 01:11:59,981 Ja. 1041 01:12:00,983 --> 01:12:02,442 Jag kan få tag i den killen. 1042 01:12:03,819 --> 01:12:06,362 Ladda om! Skit. 1043 01:12:24,798 --> 01:12:26,299 Inga! 1044 01:12:47,404 --> 01:12:49,697 Att leva bland utomstående har gjort dig svag. 1045 01:12:50,991 --> 01:12:53,034 Du brukade vara fantastisk. 1046 01:12:53,035 --> 01:12:54,369 Det var därför kungen valde dig. 1047 01:12:54,370 --> 01:12:56,704 trodde han faktiskt du var bättre än mig. 1048 01:13:01,043 --> 01:13:02,835 Det gjorde de alla. 1049 01:13:02,836 --> 01:13:05,296 Nu när min kung kommer att hämnas, 1050 01:13:05,297 --> 01:13:06,798 Jag kommer tillbaka med ditt huvud 1051 01:13:06,799 --> 01:13:10,385 och visa dem alla varför jag alltid har varit den sanna drottningen. 1052 01:13:10,386 --> 01:13:12,178 Och så här dör du... 1053 01:13:13,514 --> 01:13:15,390 som en hora för rådet. 1054 01:13:17,226 --> 01:13:20,019 Jag dör hellre en hora. 1055 01:13:35,828 --> 01:13:37,245 Gud. 1056 01:14:05,190 --> 01:14:06,524 Inga! 1057 01:14:06,525 --> 01:14:07,900 Oj! Whoa, whoa, whoa! Stopp! Stopp! 1058 01:14:07,901 --> 01:14:09,277 Koppla av. Mary, släpp taget. 1059 01:14:09,278 --> 01:14:11,404 Släppa. Det är okej. 1060 01:14:11,405 --> 01:14:14,907 Det kommer de inte sårat dig, okej? 1061 01:14:14,908 --> 01:14:17,910 Är du okej? 1062 01:14:20,539 --> 01:14:21,581 Åh. 1063 01:14:21,582 --> 01:14:25,001 Dessa killar är faktiskt inte så illa, 1064 01:14:25,002 --> 01:14:26,752 speciellt eftersom du dödade deras drottning. De är som- 1065 01:14:26,753 --> 01:14:27,920 Var är Drifter? 1066 01:14:30,382 --> 01:14:32,091 Han är borta. 1067 01:14:33,302 --> 01:14:34,677 De, eh- De tog honom. 1068 01:14:37,514 --> 01:14:40,057 Äh, jag stannade inte hos honom... 1069 01:14:41,435 --> 01:14:42,518 som jag lovat. 1070 01:14:44,480 --> 01:14:46,147 Det gjorde inte jag heller. 1071 01:14:49,026 --> 01:14:50,735 Det gör jag aldrig. 1072 01:14:53,197 --> 01:14:54,655 Han skyddar mig, 1073 01:14:56,116 --> 01:14:58,075 och allt jag någonsin gör är att svika honom. 1074 01:15:01,205 --> 01:15:03,748 Hej, nej, nej, nej, nej. 1075 01:15:03,749 --> 01:15:04,999 Det kommer att bli okej. 1076 01:15:05,000 --> 01:15:06,000 - Nej. - Vi kommer att klara oss. 1077 01:15:06,001 --> 01:15:07,043 Vi ska gå och rädda honom. 1078 01:15:07,044 --> 01:15:08,836 Åh, verkligen? Hur? Du och jag 1079 01:15:08,837 --> 01:15:10,880 mot vad fan Andra solen väntar på oss? 1080 01:15:10,881 --> 01:15:12,089 Vi skulle behöva en hel armé. 1081 01:15:12,090 --> 01:15:13,216 Nej, lyssna, du förstår inte. 1082 01:15:13,217 --> 01:15:14,425 Det är över, Jack, okej? 1083 01:15:14,426 --> 01:15:16,052 Jag kunde inte ens hantera ett litet gäng gula slipsar, 1084 01:15:16,053 --> 01:15:18,012 för jag är för upptagen i min egen jävla värld 1085 01:15:18,013 --> 01:15:20,765 - bara att bli distraherad och- - Förlåt. 1086 01:15:20,766 --> 01:15:23,809 Det är bara det du behöver att hålla käften, okej? 1087 01:15:25,938 --> 01:15:27,647 Du dödade deras drottning. 1088 01:15:39,243 --> 01:15:40,701 Det här är din armé. 1089 01:15:42,079 --> 01:15:43,079 Jack... 1090 01:15:45,249 --> 01:15:46,457 vart ska vi? 1091 01:15:46,458 --> 01:15:48,543 Vi har ingen aning där andra solen är. 1092 01:15:48,544 --> 01:15:49,919 Eh, tja... 1093 01:15:51,004 --> 01:15:53,339 Jag fångade en liten fisk. 1094 01:15:53,340 --> 01:15:54,507 Vad gjorde du? 1095 01:15:54,508 --> 01:15:55,508 Jag fångade en liten fisk. 1096 01:15:56,802 --> 01:15:58,052 Kom hit. 1097 01:15:59,263 --> 01:16:01,973 Dude, få ner mig. 1098 01:16:01,974 --> 01:16:04,141 Att fånga en stor haj. 1099 01:16:05,852 --> 01:16:07,603 Jag säger ingenting. 1100 01:16:07,604 --> 01:16:09,355 Jack... 1101 01:16:09,356 --> 01:16:11,816 det är du verkligen en jävla vapencaddie. 1102 01:16:38,969 --> 01:16:40,136 Välkommen tillbaka. 1103 01:16:46,351 --> 01:16:47,351 Vad fan... 1104 01:16:47,352 --> 01:16:49,395 Du är förvirrad. 1105 01:16:49,396 --> 01:16:53,024 Du har en lätt hjärnskakning, men du kommer att överleva. 1106 01:16:53,025 --> 01:16:54,191 Var är jag? 1107 01:16:54,192 --> 01:16:55,776 Vi är på ditt nya kontor. 1108 01:16:55,777 --> 01:16:56,777 Cigarr? 1109 01:16:56,778 --> 01:16:58,779 Jag rullade dem själv. 1110 01:16:59,615 --> 01:17:01,240 Jag minns hur mycket du gillade dem 1111 01:17:01,241 --> 01:17:02,908 på vår smekmånad i Havanna. 1112 01:17:03,785 --> 01:17:05,494 Fy fan, Catherine. 1113 01:17:05,495 --> 01:17:06,871 Kanske senare. 1114 01:17:06,872 --> 01:17:08,539 Jag kommer att sätta igång. 1115 01:17:08,540 --> 01:17:11,417 Den där bunten med papper på ditt skrivbord ligger ett kontrakt. 1116 01:17:11,418 --> 01:17:13,127 Om du väljer att skriva under, 1117 01:17:13,128 --> 01:17:18,382 du kommer att återinsättas som VD av Gorman Enterprises. 1118 01:17:18,383 --> 01:17:19,550 Jag kommer att ha ett bestämmande intresse, 1119 01:17:19,551 --> 01:17:22,511 men du kommer att vara ansiktet av företaget. 1120 01:17:22,512 --> 01:17:25,765 Du har precis utfärdat en dödsdom på mig, och nu vill du- 1121 01:17:25,766 --> 01:17:28,434 Jag har aldrig tänkt att döda dig, Francis. 1122 01:17:29,353 --> 01:17:30,394 Rådet, ja. 1123 01:17:30,395 --> 01:17:33,189 Den där tårtan, Mary Death, uppenbarligen... 1124 01:17:34,775 --> 01:17:35,858 men aldrig du. 1125 01:17:35,859 --> 01:17:37,735 Mm-mm. Inga. 1126 01:17:37,736 --> 01:17:40,488 Jag har mycket större planer för dig... 1127 01:17:42,199 --> 01:17:43,240 för oss. 1128 01:17:43,241 --> 01:17:45,868 Vad fan pratar du om? 1129 01:17:45,869 --> 01:17:47,912 Ser du inte? 1130 01:17:47,913 --> 01:17:50,456 Apokalypsen var den största affärsmöjligheten 1131 01:17:50,457 --> 01:17:51,832 det har någonsin kommit vår väg. 1132 01:17:51,833 --> 01:17:53,751 Det var den ultimata konkursen, 1133 01:17:53,752 --> 01:17:56,879 ett rent blad, och nu med ingen regering kan stå i vägen för oss, 1134 01:17:56,880 --> 01:18:00,341 det finns inga fackföreningar, ingen minimilön och inga skatter. 1135 01:18:00,342 --> 01:18:02,677 Det är ren kapitalism. 1136 01:18:02,678 --> 01:18:06,347 Vi kommer inte bara hörna den fria marknaden, Francis. 1137 01:18:06,348 --> 01:18:07,890 Vi kommer att äga den. 1138 01:18:07,891 --> 01:18:09,767 Det är inte kapitalism, Catherine. 1139 01:18:09,768 --> 01:18:11,310 Det är de galna tjafsen 1140 01:18:11,311 --> 01:18:13,979 av en kvinna som har tappat sitt jävla förstånd. 1141 01:18:13,980 --> 01:18:15,231 Har jag tappat förståndet? 1142 01:18:16,108 --> 01:18:17,441 Det är du som åker runt 1143 01:18:17,442 --> 01:18:20,486 med en påse vapen spelar vigilante cowboy. 1144 01:18:21,363 --> 01:18:23,781 Fast jag måste faktiskt tack för det. 1145 01:18:23,782 --> 01:18:25,366 du ser, du och din lilla flickvän 1146 01:18:25,367 --> 01:18:27,952 var där ute eliminera våra konkurrenter, 1147 01:18:27,953 --> 01:18:32,665 så, i slutändan, dina ansträngningar påskyndade helt enkelt vårt schema. 1148 01:18:35,961 --> 01:18:38,629 Kör det här företaget med mig, Francis. 1149 01:18:38,630 --> 01:18:40,548 Det är det enda du har någonsin varit bra på. 1150 01:18:51,977 --> 01:18:53,561 Kommer du till mig? 1151 01:18:53,562 --> 01:18:55,563 Är det vad det hela handlar om? 1152 01:19:00,318 --> 01:19:02,862 Du vet, för jag är inte negativ till en snabb stoj på skrivbordet 1153 01:19:02,863 --> 01:19:04,822 om det är vad du säger. 1154 01:19:08,618 --> 01:19:10,411 Jag vill inte knulla dig, Francis. 1155 01:19:11,496 --> 01:19:13,956 Jag vill bara ha dig att bygga detta imperium med mig. 1156 01:19:13,957 --> 01:19:19,545 Jag vill att du ska leda vår armé när vi gav oss ut för att erövra världen, 1157 01:19:19,546 --> 01:19:23,174 som vår varumärkeskrigare och CE- 1158 01:19:24,050 --> 01:19:25,718 Vi är på möte! 1159 01:19:30,474 --> 01:19:31,682 Hur fan kom du in- 1160 01:19:34,478 --> 01:19:36,395 Du pratar för mycket. 1161 01:19:41,818 --> 01:19:43,569 Nu skulle jag ha sagt, "Mötet är ajournerat." 1162 01:19:54,790 --> 01:19:56,123 Du städar fint. 1163 01:19:57,918 --> 01:19:59,877 Du ser ut som en skit, fenderkanin. 1164 01:20:00,921 --> 01:20:02,755 Har du en pistol till mig? 1165 01:20:02,756 --> 01:20:05,341 Nej, men det gör jag. 1166 01:20:07,010 --> 01:20:08,052 Kul att se dig, grabben. 1167 01:20:08,053 --> 01:20:10,095 Ni ska fortsätta gnälla, 1168 01:20:10,096 --> 01:20:12,765 eller så vill du gå skjuta några människor? 1169 01:20:27,697 --> 01:20:30,115 Tja, jag hörde och jag har blivit tillsagd 1170 01:20:31,576 --> 01:20:33,911 Av de saker du kan göra 1171 01:20:35,372 --> 01:20:37,873 Tja, att du inte tror någon annan 1172 01:20:39,334 --> 01:20:41,585 Kan göra hälften så bra som du 1173 01:20:42,838 --> 01:20:43,712 Ähh 1174 01:20:43,713 --> 01:20:46,715 Jag hörde att du skakar den saken väl 1175 01:20:46,716 --> 01:20:49,635 - Jack, jag är ute. - Vill bara veta 1176 01:20:51,346 --> 01:20:53,639 Är du redo? 1177 01:20:54,891 --> 01:20:57,476 Är du redo? 1178 01:20:58,854 --> 01:21:00,855 Är du redo? 1179 01:21:00,856 --> 01:21:03,274 Åhh 1180 01:21:10,574 --> 01:21:12,783 Låt oss fortsätta med det 1181 01:21:12,784 --> 01:21:14,493 Låt oss fortsätta med det 1182 01:21:14,494 --> 01:21:16,579 Låt oss fortsätta med det 1183 01:21:16,580 --> 01:21:18,372 Låt oss fortsätta med det 1184 01:21:18,373 --> 01:21:21,625 Låt tårarna falla i rad 1185 01:21:21,626 --> 01:21:25,170 Tja, varför inte du låt dem bara flyga? 1186 01:21:25,171 --> 01:21:28,424 Älskling, bara de flyger 1187 01:21:28,425 --> 01:21:29,508 Kom igen 1188 01:21:29,509 --> 01:21:31,552 Träffa den nu 1189 01:21:31,553 --> 01:21:33,470 Okej 1190 01:21:33,471 --> 01:21:35,514 Du ser bra ut, kvinna 1191 01:21:35,515 --> 01:21:36,515 Det var allt, socker 1192 01:21:36,516 --> 01:21:38,434 Whaah 1193 01:21:46,610 --> 01:21:47,818 Det är okej ikväll 1194 01:21:51,531 --> 01:21:52,740 Ja 1195 01:21:54,326 --> 01:21:55,326 Titta här 1196 01:21:56,745 --> 01:21:57,870 Ladda om! 1197 01:22:06,212 --> 01:22:07,630 Mary! 1198 01:22:41,539 --> 01:22:42,623 Mary! 1199 01:22:49,464 --> 01:22:50,464 Du är välkommen. 1200 01:22:52,467 --> 01:22:53,842 Inga! 1201 01:23:42,684 --> 01:23:44,059 Mary, vakna. 1202 01:23:44,060 --> 01:23:45,185 Vakna, Mary. 1203 01:23:45,186 --> 01:23:47,229 Snälla dö inte. 1204 01:23:47,230 --> 01:23:48,439 Kom igen. 1205 01:24:06,624 --> 01:24:08,459 Du skrämde mig, fenderkanin. 1206 01:24:08,460 --> 01:24:11,712 Ibland lönar det sig för att en tjej ska vara praktisk. 1207 01:24:14,132 --> 01:24:15,924 Är du skadad? 1208 01:24:15,925 --> 01:24:17,009 jag vet inte. 1209 01:24:17,010 --> 01:24:18,385 Jag kan inte känna någonting. 1210 01:24:19,220 --> 01:24:20,637 Hur ser jag ut? 1211 01:24:23,016 --> 01:24:24,641 Bättre än den andra killen. 1212 01:24:25,935 --> 01:24:28,312 Hennes huvud är liksom bara borta. 1213 01:24:39,282 --> 01:24:40,699 Hur länge har de varit där uppe? 1214 01:24:40,700 --> 01:24:43,619 Heh. 2 veckor. 1215 01:24:44,954 --> 01:24:46,622 Låt oss gå 1216 01:25:12,690 --> 01:25:15,317 Hon låter fortfarande inte elak nog. 1217 01:25:15,318 --> 01:25:16,693 Tja, inte konstigt. 1218 01:25:16,694 --> 01:25:18,904 Vem lärde dig hur installerar man en distributör? 1219 01:25:18,905 --> 01:25:19,947 Jag skruvade fast den. 1220 01:25:19,948 --> 01:25:21,949 Tar mer än bara att skruva fast den, lug-head. 1221 01:25:21,950 --> 01:25:24,910 Du måste retardera gnistorna fyra grader. 1222 01:25:24,911 --> 01:25:27,746 Annars försvinner timingen. 1223 01:25:27,747 --> 01:25:29,581 Jag tror att du är det bara hitta på ord. 1224 01:25:34,754 --> 01:25:36,672 Du räddade mig från zigenarna. 1225 01:25:36,673 --> 01:25:39,341 Det är en gärning som inte borde förbli okänt. 1226 01:25:39,342 --> 01:25:40,843 Det här är din sista öl. 1227 01:25:40,844 --> 01:25:42,427 Det är din sista öl nu. 1228 01:25:44,347 --> 01:25:45,639 Tack, Jimbo. 1229 01:25:47,684 --> 01:25:49,685 Hör du det? 1230 01:25:50,979 --> 01:25:52,688 Åh, det smakar som bröst. 1231 01:25:53,648 --> 01:25:54,648 Hur är bilen? 1232 01:25:54,649 --> 01:25:56,233 Den är redo att gå. 1233 01:26:02,991 --> 01:26:05,742 Gamle Jack här köpte den bästa ponnyn i mitt stall. 1234 01:26:05,743 --> 01:26:07,619 Hon är elak nog att övervinna djävulen. 1235 01:26:07,620 --> 01:26:08,912 Bra jobbat, pojkar. 1236 01:26:16,171 --> 01:26:18,422 Fick du något annat ur fisken? 1237 01:26:18,423 --> 01:26:19,965 Rensade flundran ganska bra. 1238 01:26:19,966 --> 01:26:21,717 Berättade att det fanns Andra solen överallt, 1239 01:26:22,802 --> 01:26:25,345 och sedan gav han upp en bas på Philly-kusten. 1240 01:26:27,432 --> 01:26:29,600 Okej. Jag träffar zigenarna 1241 01:26:29,601 --> 01:26:30,601 och träffa dig i Philadelphia. 1242 01:26:30,602 --> 01:26:32,644 Trodde att vi alla skulle åka tillsammans. 1243 01:26:34,522 --> 01:26:35,689 Ta hand om honom åt mig. 1244 01:26:37,609 --> 01:26:39,318 För helvete, kvinna! 1245 01:26:39,319 --> 01:26:42,779 Du skär mig djupt! Aqain! 1246 01:26:44,365 --> 01:26:46,158 Kom och hämta mig, gubbe. 1247 01:26:49,287 --> 01:26:51,371 Bounty 1248 01:26:51,372 --> 01:26:53,540 Bounty killer kommer att få dig 1249 01:26:56,502 --> 01:26:58,629 Bounty 1250 01:26:58,630 --> 01:27:00,923 Bounty killer kommer att få dig 1251 01:27:03,218 --> 01:27:05,302 Jag vill dö i dina armar 1252 01:27:05,303 --> 01:27:08,180 Har du dödat mig i din säng ikväll 1253 01:27:09,390 --> 01:27:10,849 Mördare 1254 01:27:10,850 --> 01:27:12,559 För att det pågår ett krig 1255 01:27:12,560 --> 01:27:16,021 Och jag vill inte se morgonljuset 1256 01:27:16,022 --> 01:27:18,523 Ta mig till paradiset 1257 01:27:18,524 --> 01:27:21,526 Snälla gör min död långsam 1258 01:27:21,527 --> 01:27:23,362 Oh 1259 01:27:23,363 --> 01:27:26,281 Jag vill komma tills jag går 1260 01:27:26,282 --> 01:27:28,116 Bounty 1261 01:27:28,117 --> 01:27:30,577 Bounty killer kommer att få dig 1262 01:27:47,303 --> 01:27:53,308 Svampmoln lämna mig så blind 1263 01:27:53,309 --> 01:27:58,855 Den söta röken fyller mina lungor av rädsla 1264 01:28:00,024 --> 01:28:05,028 Söker efter en kärlek jag inte kan hitta 1265 01:28:06,322 --> 01:28:08,490 Som du ser ut 1266 01:28:09,450 --> 01:28:12,786 Svart regn klart 1267 01:28:12,787 --> 01:28:15,706 Älska mig 1268 01:28:15,707 --> 01:28:19,334 Att lämna igen 1269 01:28:19,335 --> 01:28:22,087 Skär mig 1270 01:28:22,088 --> 01:28:25,590 Jag blöder och sedan 1271 01:28:25,591 --> 01:28:27,884 Mitt enda försvar 1272 01:28:27,885 --> 01:28:31,888 Är kärlek jag har byggt 1273 01:28:31,889 --> 01:28:34,850 Att kämpa tills 1274 01:28:34,851 --> 01:28:37,686 Mitt hjärta är fyllt 1275 01:28:40,898 --> 01:28:46,153 Stoppa det här kriget och håll mig stilla 1276 01:28:47,405 --> 01:28:53,660 Lämna mig öm för varje spänning 1277 01:28:53,661 --> 01:28:56,705 Skaka min kärna 1278 01:28:56,706 --> 01:29:00,167 Lugna mina frossa 1279 01:29:00,168 --> 01:29:05,547 Älska mig mer 1280 01:29:05,548 --> 01:29:09,384 Än döden 1281 01:29:09,385 --> 01:29:11,845 - Hej. - Åh, nej. 1282 01:29:11,846 --> 01:29:13,430 Hee hee. Ledsen. 1283 01:29:16,893 --> 01:29:20,645 Åh, lär det psyko tik, din fitta. 1284 01:29:20,646 --> 01:29:22,481 Tillbaka. 1285 01:29:22,482 --> 01:29:24,691 - Det är så jävla bra. - Jag var... 1286 01:29:26,152 --> 01:29:27,861 Billy Bloom. 1287 01:29:29,864 --> 01:29:31,281 - Du stal den? - Från zigenare. 1288 01:29:31,282 --> 01:29:33,158 Vem fan är det här? 1289 01:29:33,159 --> 01:29:35,202 Hej. 1290 01:29:35,203 --> 01:29:37,120 Vad fan är skrattar du åt? 1291 01:29:37,121 --> 01:29:38,538 Jack LeMans. 1292 01:29:38,539 --> 01:29:40,791 - Fortsätt. De rullar. - Förlåt. 1293 01:29:40,792 --> 01:29:42,417 det är- 1294 01:29:42,418 --> 01:29:43,960 - Dra ihop det, man! - Jag är ledsen. 1295 01:29:43,961 --> 01:29:45,170 Var fan gjorde du- 1296 01:29:45,171 --> 01:29:47,005 han är min- Han är min vapencaddie. 1297 01:29:47,006 --> 01:29:48,465 Vad fan är det här? 1298 01:29:48,466 --> 01:29:49,549 Ledsen. 1299 01:29:51,302 --> 01:29:52,302 Ledsen. Du dödar mig. 1300 01:29:52,303 --> 01:29:53,512 - Okej. Ledsen. Okej. - Okej. 1301 01:29:53,513 --> 01:29:54,513 Mark. 1302 01:30:02,980 --> 01:30:04,314 Jag är ledsen. Kan vi göra... 1303 01:30:05,983 --> 01:30:06,983 Wow. 1304 01:30:06,984 --> 01:30:08,735 Skift, och- 1305 01:30:08,736 --> 01:30:10,570 och lyft. 1306 01:30:12,448 --> 01:30:13,490 Mmm. 1307 01:30:14,617 --> 01:30:16,159 Åh, det smakar som en födelsedag. 1308 01:30:17,328 --> 01:30:18,829 Åh, det smakar som jultid. 1309 01:30:19,872 --> 01:30:21,706 Åh, det smakar som bröst. 1310 01:30:22,792 --> 01:30:25,419 Det smakar som en bazooka. Åh. 1311 01:30:25,420 --> 01:30:28,255 Åh, det smakar som en våräng. 1312 01:30:28,256 --> 01:30:29,923 Drifter! 1313 01:30:38,015 --> 01:30:39,474 Där, din fitta. 1314 01:30:43,688 --> 01:30:46,231 Så det var inget bra drag för dig, var det? 1315 01:30:47,900 --> 01:30:50,402 Stoppa det här kriget 1316 01:30:50,403 --> 01:30:54,197 Håll mig stilla 1317 01:30:54,198 --> 01:31:00,537 Lämna mig öm för varje spänning 1318 01:31:00,538 --> 01:31:03,665 Skaka min kärna 1319 01:31:03,666 --> 01:31:07,002 Lugna mina frossa 1320 01:31:07,003 --> 01:31:12,632 Älska mig mer 1321 01:31:12,633 --> 01:31:16,678 Än döden 1322 01:31:20,475 --> 01:31:26,938 Om när allt är sagt och gjort 1323 01:31:26,939 --> 01:31:33,195 Nästa gång kommer aldrig 1324 01:31:33,196 --> 01:31:38,617 Jag vet att du var den enda 1325 01:31:38,618 --> 01:31:41,786 Hålls som gisslan av 1326 01:31:41,787 --> 01:31:45,457 Din hetaste pistol 1327 01:31:48,461 --> 01:31:55,050 Stoppa det här kriget 1328 01:31:55,051 --> 01:32:01,306 Lämna mig öm 1329 01:32:01,307 --> 01:32:04,643 Skaka min kärna 1330 01:32:04,644 --> 01:32:07,854 Lugna mina frossa 1331 01:32:07,855 --> 01:32:13,443 Älska mig mer 1332 01:32:13,444 --> 01:32:18,990 Än döden