1 00:02:03,706 --> 00:02:05,583 Ich frage mich, was Claire hält. 2 00:02:05,666 --> 00:02:09,211 Entspannen. Du solltest es lieber genießen Deine letzten Momente als Junggeselle. 3 00:02:11,130 --> 00:02:12,673 Wer sind diese Leute da drüben? 4 00:02:12,757 --> 00:02:14,300 Oh, Freunde von ihr, denke ich, 5 00:02:14,383 --> 00:02:17,136 aus der Zeitung, an der sie gearbeitet hat. 6 00:02:17,219 --> 00:02:18,721 Ich wünschte, sie würde sich beeilen. 7 00:02:19,472 --> 00:02:21,515 Ich würde gerne bekommen die Bande zurück zur Zeitung. 8 00:02:21,599 --> 00:02:22,642 Nun, das ist Claire für dich. 9 00:02:22,725 --> 00:02:24,560 Sogar spät bei ihrer eigenen Hochzeit. 10 00:02:24,644 --> 00:02:27,188 Weißt du, ich hasse es wirklich, sie zu verlieren. 11 00:02:27,688 --> 00:02:28,481 Wie meinst du das? 12 00:02:28,564 --> 00:02:30,608 Nun, ich spreche jetzt als ihr Herausgeber, 13 00:02:30,691 --> 00:02:32,276 nicht als enttäuschter Verehrer. 14 00:02:33,277 --> 00:02:35,196 Claire würde es nie schaffen eine Zeitungsfrau, und das wissen Sie. 15 00:02:35,279 --> 00:02:36,489 Oh, ich weiß es nicht. 16 00:02:36,572 --> 00:02:37,990 Sie hat weitere heiße Social-Sachen ausgegraben 17 00:02:38,074 --> 00:02:40,159 als jeder andere, den The Tribune zuvor hatte. 18 00:02:40,242 --> 00:02:40,993 Dafür braucht es Talent. 19 00:02:41,077 --> 00:02:44,330 Nein, Persönlichkeit, Hank, Mein Junge, kein Talent. 20 00:02:44,413 --> 00:02:47,124 Also gut Ich habe ihre Persönlichkeit geschätzt. 21 00:02:47,208 --> 00:02:48,959 Dir hat es gefallen? 22 00:02:49,043 --> 00:02:51,754 Ich war derjenige Das hat Sie auf sie aufmerksam gemacht 23 00:02:51,837 --> 00:02:55,424 als sie nur war ein Steno für 18 Dollar pro Woche aus einer abgelegenen Stadt. 24 00:02:55,508 --> 00:02:56,384 Erinnern? 25 00:02:56,467 --> 00:02:58,094 Sehr rührend, Al. 26 00:02:58,177 --> 00:03:00,012 Das können Sie in Ihre Memoiren eintragen. 27 00:03:00,096 --> 00:03:01,472 Sie heiratet jetzt Hanneman. 28 00:03:01,555 --> 00:03:03,766 Hören Sie den frustrierten Liebenden zu. 29 00:03:04,183 --> 00:03:05,518 Weißt du, wenn einer von euch 30 00:03:05,601 --> 00:03:07,436 hatte Öfen statt Smalltalk gemacht, 31 00:03:07,520 --> 00:03:09,563 Vielleicht schlüpfen Sie jetzt in Hannemans Lage. 32 00:03:09,939 --> 00:03:10,940 Habe eins von mir. 33 00:03:20,741 --> 00:03:23,285 Wir haben doch Erinnerungen, nicht wahr, Les? 34 00:04:11,625 --> 00:04:15,546 Carl Hanneman, das wirst du haben Diese Frau soll deine Ehefrau sein, 35 00:04:15,796 --> 00:04:18,048 entsprechend zusammenleben zu Gottes Anordnung 36 00:04:18,132 --> 00:04:20,009 im heiligen Stand der Ehe? 37 00:04:20,092 --> 00:04:21,135 Ich werde. 38 00:04:21,218 --> 00:04:23,471 Claire Cummings, Willst du diesen Mann haben? 39 00:04:23,554 --> 00:04:24,847 um dein angetrauter Ehemann zu sein, 40 00:04:25,055 --> 00:04:27,308 zusammen zu leben nach der Anordnung Gottes 41 00:04:27,391 --> 00:04:28,934 im heiligen Stand der Ehe? 42 00:04:29,310 --> 00:04:30,352 Ich werde. 43 00:04:30,728 --> 00:04:32,480 Ich erkläre Sie jetzt zu Mann und Frau. 44 00:04:33,647 --> 00:04:34,815 Du darfst die Braut küssen. 45 00:04:52,458 --> 00:04:55,169 Glückwunsch! Oh, du siehst atemberaubend aus! 46 00:04:55,252 --> 00:04:56,587 Danke, Liebling. 47 00:04:56,670 --> 00:04:58,005 - Oh, fang! - Oh! 48 00:04:59,048 --> 00:05:00,132 Nun, June, erzähl es mir nicht 49 00:05:00,216 --> 00:05:01,884 Ich werde einen weiteren Mitarbeiter verlieren. 50 00:05:01,967 --> 00:05:02,718 Machen Sie sich keine Sorgen, Mr. Doyle. 51 00:05:02,802 --> 00:05:04,428 Ich habe nicht einmal einen Freund. 52 00:05:05,387 --> 00:05:06,889 Wir sollten jetzt besser reingehen und den Kuchen anschneiden. 53 00:05:06,972 --> 00:05:07,723 Wir müssen uns beeilen, Liebling, 54 00:05:07,807 --> 00:05:09,350 wenn wir damit rechnen, dieses Flugzeug zu erreichen. 55 00:05:09,433 --> 00:05:10,351 Ich bin gleich da. 56 00:05:10,434 --> 00:05:12,686 Ich möchte mich nur verabschieden an einige aus der Bande. 57 00:05:13,729 --> 00:05:14,855 Alles klar, aber beeilen Sie sich. 58 00:05:16,732 --> 00:05:18,400 Danke schön. Danke schön. 59 00:05:27,159 --> 00:05:28,202 Ratet mal, wer? 60 00:05:28,744 --> 00:05:30,162 Warum bist du hierher gekommen? 61 00:05:30,246 --> 00:05:31,539 Weil ich dich liebe. 62 00:05:31,622 --> 00:05:32,623 Weil du mich liebst. 63 00:05:33,707 --> 00:05:36,252 Claire, du, du bist verrückt. 64 00:05:37,127 --> 00:05:38,921 Weißt du nicht was? bedeuten die Worte da drin? 65 00:05:39,004 --> 00:05:41,298 „Niemand soll trennen“? 66 00:05:42,341 --> 00:05:44,844 Niemand kann uns trennen, Les, du und ich. 67 00:05:45,553 --> 00:05:47,304 Oh, ich konnte dich nie verstehen. 68 00:05:48,138 --> 00:05:50,933 Abgesehen davon, nun ja, Du bringst alles zusammen 69 00:05:51,016 --> 00:05:52,518 um Claire zu buchstabieren, nicht wahr? 70 00:05:52,601 --> 00:05:53,811 - Nun, Liebling. - Du bekommst es sogar 71 00:05:53,894 --> 00:05:55,688 ein sadistischer Tritt aus Mich bei deiner Hochzeit zu haben, 72 00:05:55,771 --> 00:05:56,981 ich und die anderen. 73 00:05:57,064 --> 00:05:58,399 Aber es gibt keine anderen. 74 00:05:58,774 --> 00:05:59,650 Nur du. 75 00:06:01,318 --> 00:06:02,862 Ich werde in meinen Flitterwochen an dich denken. 76 00:06:03,821 --> 00:06:04,655 Ich werde dir schreiben. 77 00:06:05,614 --> 00:06:06,615 Vermisse mich, Les. 78 00:06:08,993 --> 00:06:10,703 Ich weiß, dass Sie beide sehr glücklich sein werden. 79 00:06:10,786 --> 00:06:12,037 - Wie bitte. - Danke schön. 80 00:06:12,121 --> 00:06:14,206 Ich bin mit meinen Kameras bereit, Herr Hanneman. 81 00:06:14,290 --> 00:06:15,416 Ich habe nach Frau Hanneman gesucht. 82 00:06:15,499 --> 00:06:17,084 Du hast sie nicht gesehen, oder? 83 00:06:18,419 --> 00:06:20,588 Ich glaube, Sie finden sie auf der Terrasse. 84 00:06:30,264 --> 00:06:31,098 Carl. 85 00:06:32,433 --> 00:06:33,809 Warum unterhalten Sie die Gäste nicht? 86 00:06:33,893 --> 00:06:35,728 Ich habe auf dich gewartet, mein Lieber. 87 00:06:35,811 --> 00:06:36,896 Ich wurde festgenommen. 88 00:06:36,979 --> 00:06:37,855 Auf der Terrasse? 89 00:06:38,856 --> 00:06:40,274 Meinen Sie nicht? Du warst ein wenig liebevoll 90 00:06:40,357 --> 00:06:41,942 für eine frisch verheiratete Frau? 91 00:06:42,026 --> 00:06:45,362 Liebling, das bist du ein großer, großer alter, misstrauischer Bär. 92 00:06:45,446 --> 00:06:47,239 Das war nur Les Burns. 93 00:06:47,323 --> 00:06:49,158 - Und? - Es war nichts. 94 00:06:49,241 --> 00:06:51,243 Nur ein freundlicher Abschiedskuss. 95 00:06:51,327 --> 00:06:54,204 Les hat so viel getan, um mir zu helfen mit meiner Zeitungskarriere. 96 00:06:54,288 --> 00:06:55,539 Er ist wie ein Bruder. 97 00:06:57,708 --> 00:07:00,294 Du bist der einzige Mann für mich, Liebling. Immer. 98 00:07:01,962 --> 00:07:03,005 Sie warten auf uns. 99 00:07:03,088 --> 00:07:04,173 Sollen wir den Kuchen anschneiden? 100 00:07:27,947 --> 00:07:29,448 Komm schon, beweg dich! 101 00:07:29,531 --> 00:07:30,282 Noch einer! 102 00:07:30,366 --> 00:07:31,867 - Aufleuchten! - Überlass ihn! 103 00:07:37,456 --> 00:07:38,582 Aufleuchten! Aufleuchten! 104 00:07:45,214 --> 00:07:47,383 Ich gewinne! 105 00:07:50,552 --> 00:07:52,137 Wie viel hat er bezahlt? 106 00:07:53,222 --> 00:07:54,890 10,80 $. 107 00:07:54,974 --> 00:07:57,059 10,80 $ für zwei. Das ist nicht schlecht. 108 00:07:57,393 --> 00:07:59,645 Ich gewinne 540 Dollar. 109 00:07:59,728 --> 00:08:02,982 Claire, du meinst, du wettest 100 Dollar auf das Pferd, um zu gewinnen? 110 00:08:03,065 --> 00:08:03,857 Natürlich. 111 00:08:03,941 --> 00:08:06,318 An diesen Orten haben Sie Geld ausgeben, um Geld zu verdienen. 112 00:08:06,610 --> 00:08:07,695 Mal sehen. 113 00:08:07,778 --> 00:08:10,614 Ich werde 500 Dollar reinstecken das zweite Rennen, High Heels. 114 00:08:10,698 --> 00:08:11,824 - Aufleuchten. - Warte, warte. 115 00:08:11,907 --> 00:08:13,575 Das ist dumm. 116 00:08:13,659 --> 00:08:15,536 Du hast nur 100 Dollar verloren, wenn ich verliere. 117 00:08:15,619 --> 00:08:16,495 Es ist nicht das Geld. 118 00:08:16,578 --> 00:08:18,247 Es ist das Prinzip der Sache. 119 00:08:18,330 --> 00:08:20,874 Prinzip? Carl, ich verstehe dich nicht. 120 00:08:20,958 --> 00:08:21,709 Mit allem, was du hast. 121 00:08:21,792 --> 00:08:24,044 Ich habe hart für das gearbeitet, was ich habe. 122 00:08:24,670 --> 00:08:26,630 Oh, ich will kein Geizhals sein. 123 00:08:26,714 --> 00:08:28,590 Eine kleine Wette zum Spaß ist in Ordnung. 124 00:08:29,049 --> 00:08:32,052 Aber ich habe zu viel Respekt vor Geld es auf Pferden wegzuwerfen. 125 00:08:35,597 --> 00:08:36,765 Natürlich hast du recht. 126 00:08:36,849 --> 00:08:38,976 Es war dumm von mir, so viel zu wetten. 127 00:08:40,102 --> 00:08:40,936 Verzeihen Sie mir. 128 00:08:42,187 --> 00:08:43,022 Natürlich. 129 00:08:43,731 --> 00:08:45,733 Nun, entschuldigen Sie. Ich möchte diese einlösen. 130 00:09:14,470 --> 00:09:16,096 Hallo, Liebling. Vermisse mich? 131 00:09:19,308 --> 00:09:20,267 So bald zurück, Carl? 132 00:09:20,350 --> 00:09:21,810 Ich bin nur zum Friseur gegangen. 133 00:09:22,394 --> 00:09:23,270 An wen schreibst du? 134 00:09:23,353 --> 00:09:24,980 Juni Taylor. Du erinnerst dich. 135 00:09:25,064 --> 00:09:26,648 Les Burns' Sekretärin. 136 00:09:26,732 --> 00:09:28,067 Sie war bei unserer Hochzeit. 137 00:09:28,442 --> 00:09:30,611 Möchtest du etwas davon lesen? die schrecklichen Dinge, die ich über dich gesagt habe? 138 00:09:36,867 --> 00:09:39,411 Es fällt mir schwer zu glauben, dass ich so bin Ich habe das Glück, eine Frau wie dich zu haben 139 00:09:39,495 --> 00:09:40,496 verliebt in mich. 140 00:09:40,579 --> 00:09:42,956 Es ist wahr, Liebling, jedes Wort davon. 141 00:09:43,290 --> 00:09:45,375 Oh, tut mir leid, Claire. 142 00:09:51,173 --> 00:09:54,760 „Mein Liebling Les“? Bis Juni, oder? 143 00:09:55,052 --> 00:09:56,470 Jetzt beginnen die Dinge einen Sinn zu ergeben. 144 00:09:56,553 --> 00:09:57,971 Carl, Liebling. 145 00:09:58,055 --> 00:10:02,017 Das war also ein Abschiedskuss Du hast Les Burns gegeben. Also? 146 00:10:02,893 --> 00:10:04,144 Nun, was soll ich sagen? 147 00:10:04,228 --> 00:10:04,978 Nichts. 148 00:10:05,062 --> 00:10:07,147 Da kann man wohl nichts sagen. 149 00:10:07,231 --> 00:10:09,525 Ich bin nur froh, dass ich es jetzt erfahren habe. 150 00:10:09,608 --> 00:10:12,027 Carl! Was werden Sie tun? 151 00:10:12,111 --> 00:10:14,029 Ich gehe zurück nach San Francisco. 152 00:10:14,279 --> 00:10:15,114 Wir sind durch. 153 00:10:33,340 --> 00:10:34,341 Aber was soll ich tun, Carl? 154 00:10:34,424 --> 00:10:35,759 Es ist mir egal, was du tust. 155 00:10:35,843 --> 00:10:39,054 Aber ich habe kein Geld, Vielen Dank für Ihre Großzügigkeit. 156 00:10:39,888 --> 00:10:41,640 Das reicht für die Hotelrechnung der Woche. 157 00:10:41,723 --> 00:10:43,142 Das Geld hast du von der Rennstrecke. 158 00:10:43,225 --> 00:10:44,184 Lebe davon. 159 00:10:44,268 --> 00:10:46,103 Von mir bekommst du keinen Cent mehr. 160 00:10:46,186 --> 00:10:49,898 Oh nein? Da wäre ich mir nicht so sicher. 161 00:10:50,107 --> 00:10:51,817 Ich bin deine Frau, Carl. 162 00:10:51,900 --> 00:10:54,153 Es gibt Gemeinschaft Eigentumsgesetze in diesem Staat. 163 00:10:54,236 --> 00:10:56,071 So einfach wird es nicht sein. 164 00:10:56,155 --> 00:10:59,700 Es wird sehr einfach sein, wenn Ich zeige diesen Brief dem Richter. 165 00:10:59,783 --> 00:11:02,286 Und ich beginne die Scheidung Verhandlung am Vormittag. 166 00:11:02,744 --> 00:11:04,538 Oh, Carl, Liebling, Lass uns darüber reden. 167 00:11:04,621 --> 00:11:05,998 Es ist so albern. 168 00:11:06,081 --> 00:11:08,876 Geh mir aus dem Weg, bevor ich mich selbst vergesse. 169 00:12:10,938 --> 00:12:13,273 Würden Sie bitte eine Verbindung herstellen? ich mit dem Hausarzt? 170 00:12:15,067 --> 00:12:16,777 Hallo, Dr. Hastings? 171 00:12:17,110 --> 00:12:19,446 Das ist Frau Carl Hanneman, Bungalow neun. 172 00:12:20,280 --> 00:12:21,365 Könnten Sie bitte ein Rezept hinterlassen? 173 00:12:21,448 --> 00:12:23,951 für ein paar Schlaftabletten für mich in der Apotheke? 174 00:12:25,869 --> 00:12:27,829 Ich werde sie sofort brauchen. Ich gebe früher ab. 175 00:12:29,289 --> 00:12:31,250 Nein. Nein, das wird nicht nötig sein. 176 00:12:31,333 --> 00:12:32,626 Ich gehe etwas essen, 177 00:12:32,709 --> 00:12:34,086 und ich werde sie später abholen. 178 00:12:35,462 --> 00:12:36,505 Danke schön. 179 00:13:07,577 --> 00:13:09,579 Ich möchte einen neuen Satz Stecker in 42. 180 00:13:09,663 --> 00:13:10,831 Okay, Blackie. 181 00:13:18,380 --> 00:13:20,173 - Sind Sie Herr Talon? - Ja? 182 00:13:20,257 --> 00:13:22,509 Ich muss San Francisco bis heute Abend erreichen. 183 00:13:22,592 --> 00:13:24,428 Ich möchte morgen früh zurück sein. Kannst du es schaffen? 184 00:13:24,511 --> 00:13:26,596 Ich kann es schaffen und wieder zurück, wenn, äh... 185 00:13:26,680 --> 00:13:28,307 Wenn was? 186 00:13:28,390 --> 00:13:31,727 Dieses Wetter hält durch und mein Honorar ist hoch genug. 187 00:13:32,019 --> 00:13:33,228 Wie viel wird es kosten? 188 00:13:34,271 --> 00:13:35,355 Hm, 400 Dollar. 189 00:13:41,653 --> 00:13:43,488 Warum fünf? Ich sagte vier. 190 00:13:43,572 --> 00:13:45,365 Ich weiß, dass du vier gesagt hast. 191 00:13:45,741 --> 00:13:47,284 Ich habe diese Reise nie gemacht. 192 00:13:47,367 --> 00:13:48,577 Du hast mich nie gesehen. 193 00:13:48,994 --> 00:13:50,954 - Verstehen? - Sicher. Sicher. 194 00:13:51,038 --> 00:13:53,040 Ich will nicht einmal deinen Namen wissen. 195 00:13:53,123 --> 00:13:54,750 Ich bin froh, dass wir uns verstehen. 196 00:13:54,833 --> 00:13:55,751 Perfekt. 197 00:13:55,834 --> 00:13:58,712 Nun, wenn Sie dort drüben warten würden, Wir werden in ein paar Minuten abfahrbereit sein. 198 00:14:01,840 --> 00:14:05,010 Hey, Jack, fahr 41 raus und lass es uns aufwärmen! 199 00:14:05,093 --> 00:14:05,927 Rechts! 200 00:14:44,549 --> 00:14:45,967 Zimmerservice, bitte. 201 00:14:47,219 --> 00:14:50,764 Hallo, das ist Frau Carl Hanneman, Bungalow neun. 202 00:14:50,847 --> 00:14:53,350 Könnten Sie bitte senden Ein Kellner mit der Speisekarte? 203 00:14:54,017 --> 00:14:55,102 Danke schön. 204 00:15:16,915 --> 00:15:17,958 Guten Morgen, Frau Hanneman. 205 00:15:18,041 --> 00:15:19,126 Guten Morgen, Victor. 206 00:15:19,209 --> 00:15:22,212 Mal sehen, denke ich Ich nehme etwas Orangensaft 207 00:15:22,295 --> 00:15:24,714 und, äh, Toast, Kaffee. 208 00:15:26,216 --> 00:15:27,050 Das wird alles sein. 209 00:15:43,483 --> 00:15:44,609 Wie war das Ballspiel? 210 00:15:44,693 --> 00:15:45,777 Ah, es war kein Ballspiel. 211 00:15:45,861 --> 00:15:47,487 Es war ein Leichtathletiktreffen. 212 00:15:47,571 --> 00:15:48,655 12 zu nichts. 213 00:15:51,324 --> 00:15:52,659 Ist das die ganze Post heute? 214 00:15:52,742 --> 00:15:53,577 Ja. 215 00:15:55,871 --> 00:15:58,623 Übrigens, ich wollte dich früher fragen, 216 00:15:58,707 --> 00:16:00,500 aber ich werde es haben heute Abend eine kleine Dinnerparty 217 00:16:00,584 --> 00:16:02,127 für ein Paar, das ich kenne. 218 00:16:02,210 --> 00:16:03,920 Du bist eingeladen, wenn Du tust nichts. 219 00:16:04,004 --> 00:16:05,422 Na klar. Was ist der Anlass? 220 00:16:05,505 --> 00:16:06,798 Sie werden bald heiraten. 221 00:16:06,882 --> 00:16:07,924 Das sind furchtbar nette Kinder. 222 00:16:08,008 --> 00:16:11,470 Ah, verheiratet. Dann geht der Ärger erst richtig los. 223 00:16:15,640 --> 00:16:16,808 Mr. Burns' Büro. 224 00:16:19,436 --> 00:16:21,563 Ferngespräche. Es ist Frau Hanneman. 225 00:16:24,733 --> 00:16:25,567 Hallo, Claire. 226 00:16:25,984 --> 00:16:27,194 Hallo, Les? 227 00:16:27,277 --> 00:16:28,820 Ich bin so froh, dass ich dich im Büro erwischt habe. 228 00:16:29,321 --> 00:16:30,238 Wie sind die Flitterwochen? 229 00:16:30,489 --> 00:16:31,656 Es wurde unterbrochen. 230 00:16:31,865 --> 00:16:33,867 Carl musste gestern zurück nach Osten. 231 00:16:33,950 --> 00:16:35,243 Geschäftlich, sagte er. 232 00:16:35,327 --> 00:16:37,746 Er wollte, dass ich es tue Bleib hier und warte hier auf ihn. 233 00:16:37,829 --> 00:16:40,582 Aber das bin ich nicht. Ich komme Heute Abend zurück nach San Francisco. 234 00:16:41,124 --> 00:16:42,167 Halten Sie das für sinnvoll? 235 00:16:42,459 --> 00:16:45,253 Natürlich nicht. Aber wir sehen uns wieder. 236 00:16:45,629 --> 00:16:48,256 Schau, ich möchte, dass du es tust arrangiere ein Flugticket für mich. 237 00:16:48,340 --> 00:16:50,550 Reservierungen sind so an diesem Ende schwer zu erreichen. 238 00:16:50,634 --> 00:16:51,843 Es wird Ihnen leicht fallen. 239 00:16:52,219 --> 00:16:54,346 Alles klar, Claire, Ich kümmere mich morgen darum. 240 00:16:54,429 --> 00:16:55,597 Morgen geht das nicht. 241 00:16:56,056 --> 00:16:57,265 Ich komme heute Abend nach Hause. 242 00:16:58,308 --> 00:17:00,060 Okay, ich melde mich rechtzeitig zurück. 243 00:17:00,310 --> 00:17:01,853 Ich wusste, dass du mir helfen würdest. 244 00:17:01,937 --> 00:17:03,647 Seien Sie sicher und treffen Sie mich am Flughafen. 245 00:17:04,397 --> 00:17:06,024 Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen. 246 00:17:06,525 --> 00:17:07,609 Auf Wiedersehen, Les. 247 00:17:07,943 --> 00:17:08,860 Auf Wiedersehen, Claire. 248 00:17:12,113 --> 00:17:13,823 Äh, June, äh, holen Sie sich Hack Doyle. 249 00:17:13,907 --> 00:17:14,783 Er soll mir eine Reservierung besorgen 250 00:17:14,866 --> 00:17:16,743 im Acht-Uhr-Flugzeug heute Abend aus Los Angeles raus. 251 00:17:16,826 --> 00:17:17,786 Es ist für Frau Hanneman. 252 00:17:17,869 --> 00:17:19,412 Hast du vor, sie zu treffen? 253 00:17:19,704 --> 00:17:20,664 Ja. 254 00:17:21,331 --> 00:17:23,667 Oh, ich schätze, das muss ich tun Sagen Sie unsere Dinnerparty heute Abend ab. 255 00:17:24,292 --> 00:17:25,293 Es spielt keine Rolle. 256 00:17:26,586 --> 00:17:28,338 Anscheinend Claire kann alles bekommen, was sie will 257 00:17:28,421 --> 00:17:31,299 jederzeit aus irgendjemandem herauskommen, nicht wahr? 258 00:17:42,352 --> 00:17:44,813 Das hätte ich nie gedacht Bald wieder bei dir, Liebling. 259 00:17:45,021 --> 00:17:46,022 Es ist wunderbar. 260 00:17:46,106 --> 00:17:46,982 Es ist verrückt. 261 00:17:47,983 --> 00:17:49,317 Warum hast du mich dann getroffen? 262 00:17:50,151 --> 00:17:51,278 Ich weiß nicht. 263 00:17:51,611 --> 00:17:52,696 Ich tue. 264 00:17:53,071 --> 00:17:54,823 Weil du mich immer noch liebst, nicht wahr, Les? 265 00:17:55,615 --> 00:17:56,825 Ich werde darüber hinwegkommen. 266 00:17:57,701 --> 00:18:00,787 Ich hoffe, Carl bleibt drin New York für eine lange, lange Zeit. 267 00:18:01,746 --> 00:18:03,915 Es kommt mir etwas seltsam vor er hat seine geschäftlichen Angelegenheiten nicht geregelt 268 00:18:03,999 --> 00:18:05,959 also würden sie es nicht tun stören seine Flitterwochen. 269 00:18:06,042 --> 00:18:07,377 Ja, das dachte ich auch. 270 00:18:08,545 --> 00:18:10,630 Du bist dir sicher und Hanneman hatte keine Probleme? 271 00:18:11,172 --> 00:18:13,633 Was für ein Ärger hätten wir möglicherweise haben können? 272 00:18:14,134 --> 00:18:16,970 Irgendein Streit. Vielleicht über uns. 273 00:18:17,053 --> 00:18:18,680 Wäre das nicht lächerlich? 274 00:18:18,763 --> 00:18:20,348 Ich gebe ihm einen Grund, an mir zu zweifeln 275 00:18:20,432 --> 00:18:22,058 so kurz nachdem wir geheiratet haben? 276 00:18:22,767 --> 00:18:24,394 Was denkst du, was du jetzt machst? 277 00:18:25,020 --> 00:18:27,314 Dir tut Carl doch nicht leid, oder? 278 00:18:27,647 --> 00:18:29,816 Nein. Nein, das tue ich nicht. 279 00:18:30,066 --> 00:18:31,067 Aber ich sollte. 280 00:18:31,151 --> 00:18:34,904 Schauen wir, vergessen wir ihn. Jedenfalls für ein paar Tage. 281 00:18:34,988 --> 00:18:35,905 Bring mich nach Hause, ich werde mich umziehen, 282 00:18:35,989 --> 00:18:37,407 und du kannst mich zum Abendessen ausführen. 283 00:18:38,116 --> 00:18:40,285 Claire, ich würde... ich würde lieber nicht geh zum Haus. 284 00:18:40,619 --> 00:18:42,412 Aber ich muss mich frisch machen, Liebling. 285 00:18:42,495 --> 00:18:43,705 Ich muss wirklich. 286 00:18:43,788 --> 00:18:45,665 Du willst, dass ich schön bin, nicht wahr? 287 00:18:45,749 --> 00:18:46,625 Nur für dich? 288 00:18:47,876 --> 00:18:48,877 Du bist schön. 289 00:18:52,464 --> 00:18:54,507 Sehen? Es ist niemand zu Hause. 290 00:19:01,890 --> 00:19:03,933 Warte da drin, Liebling. Ich bin in einer Minute unten. 291 00:19:04,809 --> 00:19:05,644 Komm her. 292 00:19:07,437 --> 00:19:08,605 Oh, Liebling. 293 00:19:16,446 --> 00:19:17,614 Les, was ist das? 294 00:19:18,573 --> 00:19:19,866 Bleib hier! 295 00:19:24,663 --> 00:19:25,497 Carl. 296 00:19:40,845 --> 00:19:41,680 Selbstmord. 297 00:19:43,348 --> 00:19:45,475 Aber warum? Oh, armer Carl. 298 00:19:45,558 --> 00:19:47,644 Claire, dachte ich Sie sagten, er sei nach New York gegangen. 299 00:19:47,727 --> 00:19:49,354 Das hat er mir gesagt. 300 00:19:49,437 --> 00:19:50,313 Ich verstehe es nicht. 301 00:19:50,397 --> 00:19:52,482 Warum sollte er so etwas Schreckliches tun? 302 00:19:52,565 --> 00:19:54,693 Sie wissen es wahrscheinlich als so viel darüber wie jeder andere. 303 00:19:54,776 --> 00:19:56,736 Es wird eines davon sein die ersten Dinge, die die Polizei von Ihnen verlangt. 304 00:19:57,278 --> 00:19:58,029 Du kannst nicht hier bleiben, Liebling. 305 00:19:58,113 --> 00:19:59,531 Ich bringe dich zu Hack Doyle's. 306 00:20:00,156 --> 00:20:01,282 Wo ist dein Telefon? 307 00:20:08,373 --> 00:20:09,541 Polizeipräsidium, bitte. 308 00:20:17,590 --> 00:20:19,008 Ich habe an dich gedacht und Hack sofort, Mimi, 309 00:20:19,092 --> 00:20:20,343 und brachte sie hierher. 310 00:20:20,427 --> 00:20:21,761 Ich hoffe, Sie können sie für heute Abend unterbringen. 311 00:20:21,845 --> 00:20:22,929 Oh, natürlich. 312 00:20:23,012 --> 00:20:24,973 Du kannst so lange bleiben, wie du willst, Claire. 313 00:20:25,056 --> 00:20:26,307 Danke, Mimi. 314 00:20:26,391 --> 00:20:27,434 Sie sind sehr lieb. 315 00:20:28,435 --> 00:20:30,270 Es ist einfach zu unglaublich. 316 00:20:30,687 --> 00:20:32,856 Wenn er irgendeinen irdischen Grund gehabt hätte. 317 00:20:33,189 --> 00:20:34,691 Wir waren so glücklich. 318 00:20:34,899 --> 00:20:37,902 Also sehr glücklich. Und jetzt... 319 00:20:39,404 --> 00:20:40,363 - Oh, Hack? - Mm-hmm? 320 00:20:40,447 --> 00:20:42,323 Claire wird es tun Bleiben Sie ein paar Tage bei uns. 321 00:20:42,782 --> 00:20:44,492 Oh, gut. Viel Platz. 322 00:20:44,576 --> 00:20:45,410 Die Polizei ist jetzt da drüben. 323 00:20:45,493 --> 00:20:47,036 Murdock sagte, er würde später hier vorbeischauen. 324 00:20:47,412 --> 00:20:49,205 Bist du sicher, dass es Selbstmord war? 325 00:20:49,289 --> 00:20:50,290 Ziemlich sicher. 326 00:20:50,373 --> 00:20:51,750 Aber ein Mann in Hannemans Position? 327 00:20:51,833 --> 00:20:53,501 Eine schöne Frau und so viel Geld? 328 00:20:53,585 --> 00:20:54,461 Ich verstehe es nicht. 329 00:20:54,544 --> 00:20:55,670 Ich auch nicht. 330 00:21:01,634 --> 00:21:02,552 Oh, hallo, Bill. Komm rein. 331 00:21:02,635 --> 00:21:04,387 Wie geht es dir, Hack? 332 00:21:06,639 --> 00:21:07,766 Hallo, Claire. 333 00:21:07,849 --> 00:21:08,600 Hallo, Bill. 334 00:21:08,683 --> 00:21:09,809 Tut mir leid, dass dir das passieren musste. 335 00:21:09,893 --> 00:21:12,061 Setzen Sie sich, Kapitän. Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee? 336 00:21:12,145 --> 00:21:13,062 Danke, Frau Doyle. 337 00:21:13,146 --> 00:21:14,606 Ich werde dich nicht lange nerven, Claire. 338 00:21:14,689 --> 00:21:16,733 Nur ein paar Fragen. Routine. 339 00:21:16,816 --> 00:21:18,526 - Du weißt, wie es ist. - Natürlich. 340 00:21:18,610 --> 00:21:21,029 Les hat mir das meiste gegeben Einzelheiten erfahren Sie telefonisch. 341 00:21:21,112 --> 00:21:24,324 Ihr Mann übrigens, ist seit fast 24 Stunden tot. 342 00:21:25,241 --> 00:21:28,495 Äh, wie ist das passiert? dass Burns dich am Flughafen abgeholt hat? 343 00:21:28,745 --> 00:21:30,163 Das ist ihm nicht passiert. 344 00:21:30,580 --> 00:21:32,373 Ich habe ihn aus Los Angeles angerufen. 345 00:21:32,457 --> 00:21:33,458 Wie kommts? 346 00:21:34,292 --> 00:21:36,044 Nun, ich kam spät und alleine an. 347 00:21:37,253 --> 00:21:38,630 Ich wusste, dass Les mich abholen würde. 348 00:21:39,506 --> 00:21:42,550 Haben Sie eine Theorie darüber, warum? Ihr Mann kam nach San Francisco 349 00:21:42,634 --> 00:21:44,677 nach dem Erzählen Du wolltest nach New York? 350 00:21:44,761 --> 00:21:45,845 Nein. 351 00:21:46,095 --> 00:21:47,972 Ich wusste nichts über das Geschäft. 352 00:21:48,807 --> 00:21:50,725 Die Waffe gehörte natürlich Hanneman. 353 00:21:50,809 --> 00:21:52,268 Wir haben die Seriennummer überprüft. 354 00:21:53,144 --> 00:21:55,480 Komisch, es gab keine Pulver brennt auf dem Fell. 355 00:21:55,563 --> 00:21:57,774 Bill, ein Selbstmord ist nicht immer der Fall 356 00:21:57,857 --> 00:21:59,400 eine Waffe gegen seinen Körper drücken. 357 00:21:59,484 --> 00:22:00,485 In diesem Fall-- 358 00:22:00,568 --> 00:22:02,779 Es gäbe keine Pulververbrennungen. Ich weiß. 359 00:22:03,112 --> 00:22:05,615 Kennen Sie einen Grund dafür? Ihr Mann hätte sich das Leben nehmen sollen? 360 00:22:05,698 --> 00:22:07,283 Nein, das tue ich nicht. 361 00:22:07,367 --> 00:22:08,868 Ist mit seinem Gesundheitszustand etwas nicht in Ordnung? 362 00:22:09,327 --> 00:22:10,662 Nicht, dass ich es wüsste. 363 00:22:11,079 --> 00:22:12,872 Aber das könnte der Grund gewesen sein. 364 00:22:12,956 --> 00:22:13,915 Hattest du Streit? 365 00:22:14,290 --> 00:22:16,876 Oh nein. Nein, wir haben uns nie gestritten. 366 00:22:17,418 --> 00:22:18,253 Glauben Sie mir. 367 00:22:19,254 --> 00:22:20,839 Überall Minute unseres Ehelebens, 368 00:22:20,922 --> 00:22:22,590 wir waren überaus glücklich. 369 00:22:23,508 --> 00:22:24,884 Die ganze Woche, oder? 370 00:22:26,177 --> 00:22:27,345 Nun, das ist alles für den Moment. 371 00:22:29,681 --> 00:22:30,890 Vielleicht möchte ich später noch einmal mit dir reden. 372 00:22:30,974 --> 00:22:31,724 Wo wirst du sein? 373 00:22:31,808 --> 00:22:33,560 - Genau hier bei uns. - Danke. 374 00:22:34,018 --> 00:22:34,936 Äh, Bill? 375 00:22:35,353 --> 00:22:36,729 - Ja? - Du, äh, 376 00:22:36,813 --> 00:22:38,690 Natürlich Fingerabdrücke auf der Waffe gefunden? 377 00:22:38,773 --> 00:22:40,400 Ich meine, Hannemans Drucke? 378 00:22:40,483 --> 00:22:43,069 Äh-äh. Sauber wie eine Pfeife. 379 00:22:56,207 --> 00:22:57,625 Guten Morgen, Les. 380 00:22:57,709 --> 00:22:59,085 Genau der Typ, den ich sehen möchte. 381 00:22:59,168 --> 00:23:00,253 Ja? Worüber? 382 00:23:00,336 --> 00:23:03,089 Oh, ich wurde damit beauftragt die Nachbereitung des Hanneman-Falls. 383 00:23:03,172 --> 00:23:04,382 Oh? Wie hast du das gezeichnet? 384 00:23:04,465 --> 00:23:06,009 Oh, ich habe darum gebeten. 385 00:23:06,301 --> 00:23:08,595 Seien Sie ein langweiliger Job, denn das gibt es nicht wird es noch eine Folgemeldung geben. 386 00:23:08,678 --> 00:23:10,179 Nur ein gewöhnlicher Selbstmord. 387 00:23:10,388 --> 00:23:11,723 Machst du Witze? 388 00:23:12,390 --> 00:23:15,435 Ich habe nie einen Geruch gerochen von Fischen, die in meinem Leben so stark sind. 389 00:23:15,810 --> 00:23:19,147 Keine Fingerabdrücke auf der Waffe, und du nennst es Selbstmord. 390 00:23:19,230 --> 00:23:21,441 Na und? Was macht dich so sicher? 391 00:23:21,524 --> 00:23:22,442 Können Sie mir einen guten Grund nennen? 392 00:23:22,525 --> 00:23:25,236 - dafür, dass Hanneman sich umgebracht hat? - Nein, das kann ich nicht. 393 00:23:25,320 --> 00:23:26,946 Vielleicht dachte er, er hätte einen guten Grund. 394 00:23:27,030 --> 00:23:28,239 Und vielleicht hat er es auch nicht getan. 395 00:23:28,573 --> 00:23:31,534 Also inzwischen, wenn ich ein plausibles Motiv ausgraben kann... 396 00:23:31,618 --> 00:23:33,828 Wer hat dich gebeten, auszugraben? ein Motiv, plausibel oder nicht? 397 00:23:33,912 --> 00:23:36,831 Ich sagte, wenn ich ein Motiv ausgraben könnte, 398 00:23:36,915 --> 00:23:39,292 Ich bin bereit, Selbstmord zu akzeptieren. 399 00:23:39,709 --> 00:23:43,755 Aber wenn ich nicht kann, dann muss es Mord sein. 400 00:23:45,381 --> 00:23:47,967 Tragt immer noch die Fackel für Claire, nicht wahr, Al? 401 00:23:48,301 --> 00:23:49,552 Nicht mehr. 402 00:23:50,178 --> 00:23:51,679 Aber irgendjemand hat es sicher schnell behoben 403 00:23:51,763 --> 00:23:53,348 damit du Claire wieder bekommst. 404 00:23:53,431 --> 00:23:54,849 Das ist ein böser Riss. 405 00:23:54,933 --> 00:23:57,727 Also, Kumpel, geh in der Zwischenzeit eine gerade Linie. 406 00:23:57,810 --> 00:24:00,313 Oder du wirst Leute haben Ich dachte, du hättest auf Hanneman geschossen. 407 00:24:00,396 --> 00:24:01,356 Warum, du-- 408 00:24:04,025 --> 00:24:05,485 Du hast viel zu tun, Al. 409 00:24:05,568 --> 00:24:07,236 Du hast so recht, Chef. 410 00:24:18,373 --> 00:24:19,624 Entschuldigung, Hack. 411 00:24:21,334 --> 00:24:23,127 Wie geht es Claire heute Morgen? 412 00:24:23,211 --> 00:24:24,837 Ich weiß es nicht, Sie schlief noch, als ich ging. 413 00:24:25,713 --> 00:24:27,757 Les, ich mache mir Sorgen um diesen Deal. 414 00:24:27,840 --> 00:24:30,009 Die Polizei nicht Ich kaufe jede Selbstmordtheorie. 415 00:24:30,343 --> 00:24:31,844 Deshalb haben Sie Herrick in die Geschichte einbezogen? 416 00:24:31,928 --> 00:24:32,679 Vielleicht. 417 00:24:32,762 --> 00:24:34,514 Er könnte ein Selbstmordmotiv ausgraben. 418 00:24:34,931 --> 00:24:35,932 Was ist deine Neigung? 419 00:24:36,349 --> 00:24:39,560 Nun ja, Hanneman hat sich umgebracht. 420 00:24:40,353 --> 00:24:41,813 Netter Versuch, Hack. 421 00:24:41,896 --> 00:24:44,232 Du bist ungefähr so subtil wie ein Schlag in die Nase. 422 00:24:44,691 --> 00:24:46,275 Du denkst Hanneman wurde ermordet, nicht wahr? 423 00:24:46,567 --> 00:24:48,152 Vielleicht beschütze ich jemanden. 424 00:24:48,528 --> 00:24:49,570 Es ist möglich. 425 00:24:49,654 --> 00:24:51,990 Aber ich möchte beschützen jemand, wenn es kein Selbstmord ist. 426 00:24:52,323 --> 00:24:54,158 - Wie wen? - Wie du. 427 00:24:54,867 --> 00:24:56,077 Wer hatte einen besseren Grund? 428 00:24:56,911 --> 00:24:59,080 Hannemans Tod bedeutete, dass du Claire zurückbekommst 429 00:24:59,163 --> 00:25:00,790 und eine Million Dollar. 430 00:25:00,873 --> 00:25:03,209 Das macht Sinn viele fantasievolle Charaktere 431 00:25:03,292 --> 00:25:04,252 rund um diese Stadt. 432 00:25:04,335 --> 00:25:06,004 Ich glaube es keine Sekunde. 433 00:25:06,087 --> 00:25:08,506 Aber ich denke immer noch, dass es sicherer ist die Selbstmordtheorie verkaufen, 434 00:25:08,589 --> 00:25:09,841 wenn Herrick es ausgraben kann. 435 00:25:15,263 --> 00:25:16,347 Danke, Hack. 436 00:25:17,473 --> 00:25:18,850 Aber ich habe es nicht getan. 437 00:25:21,144 --> 00:25:23,146 - Ja? - Sergeant Benson ist hier. 438 00:25:23,646 --> 00:25:24,814 Schicken Sie ihn rein. 439 00:25:26,315 --> 00:25:27,734 Wir sind uns über den Job im Klaren? 440 00:25:29,610 --> 00:25:31,696 Hallo, Benson. Was hast du im Kopf? 441 00:25:31,779 --> 00:25:34,323 Der Staatsanwalt möchte Wir sehen uns morgen früh, meine Herren. 442 00:25:34,407 --> 00:25:35,825 Sagt, es sei wichtig. 443 00:25:36,075 --> 00:25:37,368 Ungefähr 10 Uhr. 444 00:25:37,744 --> 00:25:39,078 Warum will er uns? 445 00:25:39,162 --> 00:25:40,329 Weißt du es nicht? 446 00:25:43,583 --> 00:25:46,002 Oh, Mrs. Hannemans habe ihre Einladung schon bekommen. 447 00:25:47,211 --> 00:25:48,087 Bis morgen. 448 00:25:53,217 --> 00:25:54,093 Sie sind sicher, Mr. Burns, 449 00:25:54,177 --> 00:25:56,763 Das ist die Position, die Sie und Frau Hanneman hat ihren Mann gefunden? 450 00:25:56,846 --> 00:25:57,972 Das ist richtig. 451 00:26:03,311 --> 00:26:05,354 Noch eine Frage, Mr. Burns. 452 00:26:07,815 --> 00:26:09,275 Ihre Aussage bei der Untersuchung durch den Gerichtsmediziner 453 00:26:09,358 --> 00:26:11,069 sagte, du hättest nichts angerührt. 454 00:26:11,569 --> 00:26:12,445 Das stimmt. 455 00:26:12,528 --> 00:26:13,821 Woher wussten Sie dann, dass der Mann tot war? 456 00:26:13,905 --> 00:26:15,656 ohne seinen Puls oder sein Herz zu spüren? 457 00:26:15,990 --> 00:26:17,366 Mr. Chalmers, ich war schon genug hier 458 00:26:17,450 --> 00:26:19,202 einen toten Mann zu erkennen, wenn ich einen sehe, 459 00:26:19,285 --> 00:26:21,746 vor allem nach etwa 20 Stunden. 460 00:26:22,205 --> 00:26:25,541 Du, äh, hast angenommen dass Herr Hanneman Selbstmord begangen hat. 461 00:26:25,625 --> 00:26:26,375 Warum? 462 00:26:26,667 --> 00:26:29,587 Nun, alles deutet auf Selbstmord hin. 463 00:26:29,796 --> 00:26:32,048 Ich gehe nicht davon aus, Mr. Burns. 464 00:26:33,216 --> 00:26:35,593 Frau Hanneman, Sie sagen, Sie hätten Ihren Mann lebend gesehen 465 00:26:35,676 --> 00:26:36,886 am Montagnachmittag. 466 00:26:36,969 --> 00:26:39,138 Und dann in der folgenden Nacht, Das war Dienstag, 467 00:26:39,222 --> 00:26:40,223 Du hast ihn wieder gesehen. 468 00:26:40,306 --> 00:26:42,308 Ja, aber er war tot. 469 00:26:42,600 --> 00:26:43,810 Ich habe dir alles erzählt. 470 00:26:44,602 --> 00:26:47,730 Sie brauchen keine Wetterfahne um zu sehen, aus welcher Richtung dieser Wind weht. 471 00:26:47,814 --> 00:26:49,232 War es bei den Bediensteten üblich? 472 00:26:49,315 --> 00:26:52,568 Urlaub machen wann immer Herr Hanneman eine Reise antrat 473 00:26:52,652 --> 00:26:54,112 und das Haus leer lassen? 474 00:26:54,403 --> 00:26:56,155 Nun ja, ich weiß es nicht wirklich. 475 00:26:56,239 --> 00:26:58,407 Ich – ich habe den Dienern keine Befehle gegeben. 476 00:26:58,699 --> 00:27:01,077 Carl, Mr. Hanneman, leitete das Haus. 477 00:27:01,536 --> 00:27:03,079 Ich war noch nicht eingezogen. 478 00:27:03,996 --> 00:27:07,166 Das sehe ich, äh, du auch ging davon aus, dass es sich um Selbstmord handelte. 479 00:27:07,542 --> 00:27:08,292 Natürlich. 480 00:27:08,376 --> 00:27:09,961 Es hätte nichts anderes sein können. 481 00:27:10,878 --> 00:27:12,338 Das hat Mr. Burns gesagt. 482 00:27:13,798 --> 00:27:16,676 Nach Angaben der Polizei Wissenschaftliches Nachweislabor, 483 00:27:17,009 --> 00:27:18,553 Die Pistole wurde in der Nähe der Leiche gefunden 484 00:27:18,636 --> 00:27:20,930 wurde in verwendet der Tod Ihres Mannes. 485 00:27:22,014 --> 00:27:23,766 Sie fanden jedoch keine Pulververbrennungen 486 00:27:23,850 --> 00:27:25,643 auf der Kleidung von Herrn Hanneman, 487 00:27:26,060 --> 00:27:28,604 noch Fingerabdrücke von Irgendeine Beschreibung auf der Waffe. 488 00:27:29,063 --> 00:27:29,897 Darüber hinaus wird es zur Sprache gebracht 489 00:27:29,981 --> 00:27:31,899 dieser Herr Hanneman hätte die Waffe nicht abfeuern können, 490 00:27:31,983 --> 00:27:33,734 weil im Machen bestimmte Tests seiner Hand 491 00:27:33,818 --> 00:27:36,946 für Spuren von Pulverspuren, es wurde keiner gefunden. 492 00:27:37,029 --> 00:27:38,531 Worauf hinaus willst du eigentlich? 493 00:27:39,073 --> 00:27:40,324 Einfach das. 494 00:27:40,408 --> 00:27:42,201 Carl Hanneman wurde ermordet. 495 00:27:43,035 --> 00:27:45,204 Aber leider, Ich habe nicht genügend Beweise 496 00:27:45,288 --> 00:27:46,497 um einen von euch zu halten. 497 00:27:46,956 --> 00:27:49,750 Du warst nicht in der Stadt, und Ihr Alibi wurde bewiesen. 498 00:27:50,668 --> 00:27:51,586 Es steht Ihnen frei zu gehen. 499 00:27:54,755 --> 00:27:56,215 Aber lassen Sie mich Ihnen einen Tipp geben. 500 00:27:56,299 --> 00:27:58,426 Ich kaufe keine Selbstmordtheorie. 501 00:27:58,509 --> 00:28:00,261 Der Fall bleibt also offen. 502 00:28:04,140 --> 00:28:05,057 Bis später, Ed. 503 00:28:05,141 --> 00:28:05,975 Bis dann, Hack. 504 00:28:14,066 --> 00:28:16,736 Herrick genießt es wirklich, es einzuschenken. 505 00:28:16,986 --> 00:28:17,904 Nun, es sind Neuigkeiten. 506 00:28:17,987 --> 00:28:19,864 Niemand wurde verletzt. Noch. 507 00:28:21,699 --> 00:28:24,202 „Von unbekannter Person oder Personen.“ 508 00:28:25,161 --> 00:28:26,204 Hätte schlimmer sein können. 509 00:28:26,287 --> 00:28:28,915 Der Staatsanwalt hat es auf jeden Fall versucht Es ist schwer, es jemandem zuzuordnen. 510 00:28:29,498 --> 00:28:31,751 Sag mir, Hack, denkst du, dass, 511 00:28:31,834 --> 00:28:35,213 Nun, das hätte Claire tun können Hat sie ihren Mann auf irgendeine Weise erschossen? 512 00:28:35,504 --> 00:28:39,175 Nein. Sie war drin Los Angeles in der Nacht, in der er getötet wurde. 513 00:28:39,258 --> 00:28:40,843 DA konnte das nicht abschütteln. Und-- 514 00:28:42,136 --> 00:28:45,306 Guten Morgen, alle zusammen. Ich hoffe Ich unterbreche etwas Wichtiges. 515 00:28:45,640 --> 00:28:47,099 Hallo Liebling, du siehst müde aus. 516 00:28:47,183 --> 00:28:48,059 Hallo, Hack, Liebes. 517 00:28:48,142 --> 00:28:49,268 Guten Morgen, Claire. 518 00:28:49,352 --> 00:28:51,270 Das ist eine angenehme Überraschung. Was kann ich für Sie tun? 519 00:28:51,354 --> 00:28:54,065 Ich bin gekommen, um meinen Job zurückzubekommen. 520 00:28:54,899 --> 00:28:55,942 Ab wann? 521 00:28:56,275 --> 00:28:57,485 Jetzt. 522 00:28:57,568 --> 00:28:58,569 Nun, nach allem, was passiert ist, 523 00:28:58,653 --> 00:29:00,196 meinst du nicht Du solltest dich etwas ausruhen? 524 00:29:00,279 --> 00:29:01,280 Ausruhen? 525 00:29:01,364 --> 00:29:03,741 Warum wird es funktionieren? für mich das Beste auf der Welt. 526 00:29:04,158 --> 00:29:06,827 Es wird mich davon abhalten Ich denke zu viel an den armen Carl. 527 00:29:07,703 --> 00:29:09,080 Schließlich muss ich weitermachen. 528 00:29:09,163 --> 00:29:10,706 Mein Leben liegt noch vor mir. 529 00:29:12,583 --> 00:29:13,584 Was ist der wahre Grund? 530 00:29:14,961 --> 00:29:17,213 Nun ja, ich brauche ein bisschen Bargeld. 531 00:29:17,546 --> 00:29:19,590 Ich habe das Haus und meine Kleidung. 532 00:29:19,674 --> 00:29:20,758 Aber ich werde einfach nicht leben können 533 00:29:20,841 --> 00:29:23,344 über die Witwenentschädigung Das Gericht wird es mir erlauben. 534 00:29:24,387 --> 00:29:25,972 Du würdest mich nicht wollen meine Kleidung verkaufen zu müssen 535 00:29:26,055 --> 00:29:28,015 um zu essen, ja? 536 00:29:28,891 --> 00:29:29,934 Oh nein. 537 00:29:30,017 --> 00:29:32,061 Schließlich habe ich-- Ich habe andere Vorkehrungen getroffen 538 00:29:32,144 --> 00:29:33,062 über deine Kolumne. 539 00:29:33,145 --> 00:29:34,647 Beth Warnock übernimmt die Leitung. 540 00:29:34,730 --> 00:29:36,440 Du bist immer noch der Boss, Hack. 541 00:29:37,608 --> 00:29:39,694 Les, Liebling, warte draußen auf mich. 542 00:29:39,777 --> 00:29:42,446 Ich werde raus sein, sobald ich es getan habe ein herzliches Gespräch mit Hack. 543 00:29:42,863 --> 00:29:44,073 Ich weiß. 544 00:29:44,156 --> 00:29:45,866 Du könntest genauso gut ja sagen, Hack. 545 00:29:46,534 --> 00:29:48,327 Ich habe diese Gespräche von Herzen zu Herzen geführt. 546 00:29:53,582 --> 00:29:55,418 Du lässt mich bleiben, nicht wahr, Hack? 547 00:30:01,382 --> 00:30:03,592 Ja, aber ich hatte gehofft, dass Sie das nicht fragen würden. 548 00:30:04,385 --> 00:30:05,803 Du bist ein Schatz. 549 00:30:06,262 --> 00:30:08,306 Hör zu, Claire, du bleibst bei deinem Job, 550 00:30:08,389 --> 00:30:09,682 und kein Herumspielen. 551 00:30:09,765 --> 00:30:12,393 Es gibt genug Ärger hier jetzt, ohne dass du etwas hinzufügst. 552 00:30:13,144 --> 00:30:15,021 Ich weiß nicht, warum du so redest. 553 00:30:15,396 --> 00:30:16,856 Ich meine es ernst, Hack. 554 00:30:16,939 --> 00:30:17,815 Ich werde hart arbeiten. 555 00:30:18,983 --> 00:30:20,568 Für Sie hoffe ich, dass Sie es tun. 556 00:30:24,155 --> 00:30:25,448 Du bist ein Schatz. 557 00:30:25,531 --> 00:30:26,365 Bis später. 558 00:30:32,204 --> 00:30:34,790 - Na ja, bis später, Al. - In Ordnung. 559 00:30:34,874 --> 00:30:36,125 Ein paar deiner Freunde. 560 00:30:37,918 --> 00:30:39,712 Ja. Alte Freunde. 561 00:31:07,490 --> 00:31:08,824 Äh, zwei Martinis, bitte. 562 00:31:09,742 --> 00:31:11,410 - Hühnersalat? - Bußgeld. 563 00:31:11,494 --> 00:31:12,995 Hühnersalat für zwei. 564 00:31:13,079 --> 00:31:13,913 Und Kaffee. 565 00:31:18,209 --> 00:31:19,710 Les, kennst du einen guten Anwalt? 566 00:31:19,794 --> 00:31:20,544 Ja, warum? 567 00:31:20,628 --> 00:31:22,797 Nun, ich brauche einen, der sich um Carls Nachlass kümmert. 568 00:31:22,880 --> 00:31:24,215 Was ist los mit Hannemans regulärer Anwalt? 569 00:31:24,298 --> 00:31:26,175 Ugh, er ist ein alter Kumpel. 570 00:31:26,258 --> 00:31:27,551 Ich möchte jemanden, dem ich vertrauen kann 571 00:31:27,635 --> 00:31:29,470 um meine Interessen wahrzunehmen. 572 00:31:29,553 --> 00:31:31,597 Nun ja, vielleicht versuchen Sie es, äh, Lawrence Carson. 573 00:31:31,680 --> 00:31:33,140 Er ist auf Nachlassarbeit spezialisiert. 574 00:31:33,224 --> 00:31:34,266 Carson. Gut. 575 00:31:34,350 --> 00:31:35,518 Ich rufe ihn morgen an. 576 00:31:41,315 --> 00:31:42,817 Kenne ich den Mann da drüben? 577 00:31:43,734 --> 00:31:45,027 Du solltest. Es ist Stanley Mason. 578 00:31:45,111 --> 00:31:46,695 Unsere Zeitung unterstützt ihn für den Kongress. 579 00:31:46,779 --> 00:31:47,613 Natürlich. 580 00:31:48,030 --> 00:31:50,658 Na ja, die Bilder auf seinen Wahlkampfplakaten werde ihm nicht gerecht. 581 00:31:51,617 --> 00:31:52,743 Weißt du, ich konnte mir diesen Kerl nie vorstellen. 582 00:31:52,827 --> 00:31:54,787 Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, Er ist mit einem anderen Mädchen zusammen. 583 00:31:55,663 --> 00:31:56,497 Also? 584 00:31:58,207 --> 00:32:00,376 Oh, wir werden vier Manhattans haben. 585 00:32:00,668 --> 00:32:02,878 Machen Sie sie halb französisch und halb italienischer Wermut. 586 00:32:02,962 --> 00:32:03,712 Wir bestellen später. 587 00:32:03,796 --> 00:32:05,297 Ich werde mich persönlich um sie kümmern, Mr. Mason. 588 00:32:05,381 --> 00:32:06,215 Danke schön. 589 00:32:09,468 --> 00:32:12,763 Stanley, nicht wahr? Diese Hanneman-Frau da drüben? 590 00:32:15,057 --> 00:32:17,852 Ja, sie ist sehr attraktiv, nicht wahr? 591 00:32:18,727 --> 00:32:20,771 Na ja, wenn Ihnen der Typ gefällt. 592 00:32:21,897 --> 00:32:23,399 Warum sollte er es nicht sein? ein guter Mann, der sich um den Nachlass kümmert? 593 00:32:23,482 --> 00:32:24,859 Nein, nein. 594 00:32:24,942 --> 00:32:27,153 Nein, er ist zu gefesselt mit seinem Wahlkampf. 595 00:32:27,695 --> 00:32:28,863 Wie stehen seine Chancen, Les? 596 00:32:28,946 --> 00:32:30,281 Gehen Sie nach Washington? 597 00:32:30,364 --> 00:32:31,490 Ziemlich gut. Warum? 598 00:32:31,949 --> 00:32:33,159 Das macht ihn wichtig. 599 00:32:33,242 --> 00:32:35,244 Ich muss jemanden mit Einfluss haben. 600 00:32:36,495 --> 00:32:37,496 Er sieht aus wie ein Mann 601 00:32:37,580 --> 00:32:39,707 Wer könnte Dinge erledigen ... schnell. 602 00:32:40,791 --> 00:32:42,585 Fähig genug, nehme ich an. 603 00:32:42,668 --> 00:32:44,503 Wahrscheinlich ein guter Vertreter. 604 00:32:44,753 --> 00:32:46,505 Ich persönlich stehe einfach nicht auf ihn. 605 00:32:46,839 --> 00:32:48,632 Ich möchte, dass du mich ihm vorstellst. 606 00:32:49,341 --> 00:32:50,634 Du kannst es besser machen. 607 00:32:50,718 --> 00:32:52,553 Oh, Liebling, sei nicht stur. 608 00:32:52,970 --> 00:32:54,180 Ich möchte ihn treffen. 609 00:32:54,722 --> 00:32:57,391 Wenn du etwas willst, Du willst es jetzt, nicht wahr? 610 00:32:59,143 --> 00:33:01,061 Du weißt, was ich wirklich will, Les. 611 00:33:02,104 --> 00:33:03,314 Ich weiß. 612 00:33:03,397 --> 00:33:04,982 Ein schöner alter Name wie Hanneman, 613 00:33:05,316 --> 00:33:09,778 eine Wagenladung Dollar, soziale Stellung, die Spitzen. 614 00:33:10,988 --> 00:33:12,990 Du vergisst es das Wichtigste. 615 00:33:13,616 --> 00:33:14,366 Bin ich? 616 00:33:15,159 --> 00:33:17,077 Sehen Sie, das ist nur der Rahmen. 617 00:33:18,871 --> 00:33:20,581 Du bist das Bild in diesem Rahmen. 618 00:33:21,123 --> 00:33:22,625 Was ist das mit einem Rahmen? 619 00:33:23,375 --> 00:33:24,585 Sergeant Benson. 620 00:33:24,668 --> 00:33:25,753 Willst du nicht mitmachen? 621 00:33:25,836 --> 00:33:28,172 Nein, aber Burns hier kann sich mir anschließen. 622 00:33:29,256 --> 00:33:31,008 Ich habe überall nach dir gesucht. 623 00:33:31,258 --> 00:33:33,802 Der Kapitän will unterhalten Sie sich ein wenig. Jetzt. 624 00:33:34,094 --> 00:33:35,346 Was ist das, eine Prise? 625 00:33:35,429 --> 00:33:37,640 Nein. Nur ein Interview. 626 00:33:38,432 --> 00:33:39,642 Es wird nicht lange dauern. 627 00:33:39,725 --> 00:33:42,436 Schade, dass du mich nicht gefunden hast heute Morgen um 10 Uhr. 628 00:33:42,520 --> 00:33:44,104 Ich saß auf einem Zahnarztstuhl. 629 00:33:44,688 --> 00:33:45,606 Es tut mir leid, Claire. 630 00:33:45,689 --> 00:33:46,440 Es ist alles in Ordnung, Liebling. 631 00:33:46,524 --> 00:33:47,858 Ich werde hier auf dich warten. 632 00:33:56,033 --> 00:33:57,326 Tschüss, Les. 633 00:34:10,381 --> 00:34:11,257 Hallo, Al. 634 00:34:11,340 --> 00:34:13,676 Sag es mir nicht Sie haben Les schließlich wegen Mordes erwischt? 635 00:34:13,759 --> 00:34:15,678 Möchten Sie nicht, dass ich „Ja“ sage? 636 00:34:18,055 --> 00:34:19,098 Ja. 637 00:34:19,181 --> 00:34:22,309 Nun, hören Sie noch nicht mit der Presse auf. 638 00:34:23,227 --> 00:34:25,396 Du bist die gelassenste Dame, die ich je gesehen habe. 639 00:34:25,896 --> 00:34:29,024 Ich glaube nicht, dass es dir scheißegal ist ob dieser Fall jemals gelöst wird. 640 00:34:29,108 --> 00:34:30,401 Oh, aber natürlich tue ich das. 641 00:34:30,734 --> 00:34:31,735 Wirklich. 642 00:34:33,153 --> 00:34:36,073 Sag mal, Al, wie gut machst du das? Kennen Sie Stanley Mason? 643 00:34:37,908 --> 00:34:39,702 Oh, ganz gut. 644 00:34:39,785 --> 00:34:42,538 Ich...ich habe etwas von seiner Propaganda gepflanzt. 645 00:34:42,830 --> 00:34:45,457 Du kannst mir einen Gefallen tun, einen großen Gefallen. 646 00:34:45,833 --> 00:34:46,709 Ich möchte ihn treffen. 647 00:34:50,379 --> 00:34:51,630 Könnte eine gute Idee sein. 648 00:34:54,216 --> 00:34:56,176 Ich erinnere mich, dass ich es einmal getan habe habe dich einem Kollegen vorgestellt 649 00:34:56,260 --> 00:34:59,471 mit dem Namen Les Burns, und dich sofort verloren. 650 00:35:02,391 --> 00:35:03,517 Verzeihung. 651 00:35:08,564 --> 00:35:10,232 Stan. Wie geht es dir? 652 00:35:10,316 --> 00:35:11,066 Nun, hallo, Al. 653 00:35:11,150 --> 00:35:13,193 Sag mal, ich habe eine junge Dame hier drüben, wer dich gerne treffen würde. 654 00:35:13,277 --> 00:35:14,737 Nehmen Sie sich einfach eine Minute Zeit. 655 00:35:14,820 --> 00:35:15,988 Na gut, alles klar. 656 00:35:16,071 --> 00:35:17,239 Entschuldigen Sie mich? 657 00:35:17,323 --> 00:35:18,741 Natürlich. 658 00:35:18,824 --> 00:35:19,825 Entschuldigen Sie uns. 659 00:35:23,912 --> 00:35:26,290 Claire, das ist Stanley Mason. 660 00:35:26,373 --> 00:35:27,166 Frau Hanneman. 661 00:35:27,249 --> 00:35:28,834 Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen, Herr Mason. 662 00:35:28,917 --> 00:35:29,918 Wie geht es Ihnen, Frau Hanneman? 663 00:35:30,002 --> 00:35:31,045 Willst du dich nicht hinsetzen? 664 00:35:32,212 --> 00:35:33,756 Tut mir leid, dass ich nur eine Minute bleiben kann. 665 00:35:34,715 --> 00:35:36,050 Ich weiß, dass du mich für ziemlich vorwärts halten wirst, 666 00:35:36,133 --> 00:35:38,969 aber als Anwalt, Du kannst meine missliche Lage verstehen. 667 00:35:39,053 --> 00:35:40,304 Ich brauche dringend jemanden 668 00:35:40,387 --> 00:35:42,473 um die Angelegenheiten meines verstorbenen Mannes zu verwalten. 669 00:35:42,765 --> 00:35:44,850 Ich dachte, vielleicht könntest du mir helfen. 670 00:35:45,517 --> 00:35:48,646 Nun ja, das hatte ich nicht beabsichtigt Ich werde diesen Sommer noch mehr Arbeit annehmen. 671 00:35:48,729 --> 00:35:51,482 Meine Kampagne erfordert so viel Aufmerksamkeit. 672 00:35:52,358 --> 00:35:54,902 Allerdings, äh, Angenommen, Sie kommen in mein Büro 673 00:35:54,985 --> 00:35:57,071 um, sagen wir, äh, vier Uhr? 674 00:35:57,154 --> 00:35:58,906 Wir können es zumindest besprechen. 675 00:35:58,989 --> 00:35:59,740 Oh, danke. 676 00:35:59,823 --> 00:36:00,866 Ich würde es zu schätzen wissen. 677 00:36:01,742 --> 00:36:03,994 Hier ist die Adresse. Bis dahin. 678 00:36:04,578 --> 00:36:06,497 Oh, entschuldigen Sie. Entschuldigung. 679 00:36:10,918 --> 00:36:12,252 Danke, Al. 680 00:36:12,753 --> 00:36:14,672 Äh. Erwähne es nicht. 681 00:36:22,513 --> 00:36:25,516 Ich habe ihn gefunden, Cap, Genau dort, wo ich es erwartet habe, 682 00:36:25,599 --> 00:36:27,267 mit der trauernden Witwe. 683 00:36:27,351 --> 00:36:28,644 Nur wenn sie voller Trauer ist, ich-- 684 00:36:28,727 --> 00:36:30,145 Überspringen Sie es. Überspringen Sie es. 685 00:36:30,229 --> 00:36:31,897 Les, mein Junge, setz dich. 686 00:36:32,856 --> 00:36:34,775 Das letzte Mal hieß es „Hallo, Burns.“ 687 00:36:35,234 --> 00:36:37,486 Heute heißt es „Les, mein Junge.“ 688 00:36:37,945 --> 00:36:38,821 Was willst du? 689 00:36:39,655 --> 00:36:41,198 Du weißt, dass ich einfach wollte ein bisschen mit dir reden. 690 00:36:41,281 --> 00:36:44,368 Oh? Ich wusste nicht, dass ich so interessant bin. 691 00:36:44,451 --> 00:36:45,703 Mm, du lebst aus 692 00:36:45,786 --> 00:36:47,746 im Hanneman-Viertel, nicht wahr? 693 00:36:47,830 --> 00:36:49,289 Nein, und das wissen Sie. 694 00:36:49,373 --> 00:36:50,249 Aber du gehst raus 695 00:36:50,332 --> 00:36:52,751 in diese Nachbarschaft ziemlich oft, nicht wahr? 696 00:36:52,835 --> 00:36:54,878 Ja, na und? Freunde besuchen. 697 00:36:55,087 --> 00:36:56,547 Oh, sicher, das stimmt. 698 00:36:56,630 --> 00:36:58,757 Da sind Hack Doyle und seine Frau. 699 00:36:58,841 --> 00:37:02,177 Juni Taylor. Angenommen, es gibt ein kluges kleines Mädchen, oder? 700 00:37:02,261 --> 00:37:05,180 Deine Sekretärin, oder? 701 00:37:05,556 --> 00:37:07,891 Seit wann bist du geworden So interessiert an meiner Sekretärin? 702 00:37:07,975 --> 00:37:10,936 Dachte ich Du warst ein glücklich verheirateter Mann. 703 00:37:11,019 --> 00:37:13,480 Äh, das stimmt nicht du draußen in dieser Gegend 704 00:37:13,564 --> 00:37:14,648 in der Nacht, in der Hanneman erschossen wurde? 705 00:37:14,732 --> 00:37:16,650 - Montagabend? - Uh-huh. 706 00:37:16,734 --> 00:37:17,818 Nein, das war ich nicht. 707 00:37:18,569 --> 00:37:20,946 Ich habe mit Gin Rommé gespielt Die Jungs im Presseraum. 708 00:37:21,029 --> 00:37:22,740 Ging gegen 10 Uhr nach Hause ins Bett. 709 00:37:24,575 --> 00:37:26,452 Sie haben die Aussage gelesen und die Überprüfung durchgeführt. 710 00:37:26,744 --> 00:37:29,246 Komm schon, Murdock, Was geht dir so vor? 711 00:37:29,705 --> 00:37:31,206 Komisch, wir können keinen Datensatz finden 712 00:37:31,290 --> 00:37:33,542 davon, wo Sie zwischen 10 Uhr waren 713 00:37:33,625 --> 00:37:35,002 und acht am nächsten Morgen, 714 00:37:35,085 --> 00:37:37,463 als du hattest Frühstück in Drakes Café. 715 00:37:38,630 --> 00:37:40,340 Niemand hat es gesehen Sie rund um Ihr Apartmenthaus. 716 00:37:40,424 --> 00:37:42,426 Daran ist nichts Seltsames. 717 00:37:42,843 --> 00:37:45,137 Menschen in meiner Nachbarschaft Kümmern Sie sich um ihre eigenen Angelegenheiten. 718 00:37:45,929 --> 00:37:47,306 Die Nacht habe ich geschlafen. 719 00:37:48,265 --> 00:37:50,684 Du hast heute ein nervöses Temperament, Les. 720 00:37:50,976 --> 00:37:52,603 Du machst dir doch um nichts Sorgen, oder? 721 00:37:53,061 --> 00:37:53,979 Ich bin genervt. 722 00:37:54,062 --> 00:37:56,106 Bis du und Der Staatsanwalt regelt die Sache, 723 00:37:56,190 --> 00:37:57,441 Niemand wird Ruhe finden. 724 00:37:57,816 --> 00:38:00,152 Das haben wir vielleicht Die Antwort schneller als Sie denken. 725 00:38:01,111 --> 00:38:02,738 Die Polizei rechnet damit den Verbrecher festnehmen 726 00:38:02,821 --> 00:38:04,114 innerhalb von 24 Stunden. 727 00:38:04,656 --> 00:38:06,074 Soll ich das zitieren? 728 00:38:06,158 --> 00:38:08,118 Du kannst die Gags aufschreiben, Burns. 729 00:38:08,660 --> 00:38:11,330 Du warst verrückt danach Claire schon lange, nicht wahr? 730 00:38:11,413 --> 00:38:12,414 Das ist richtig. 731 00:38:12,498 --> 00:38:14,041 Du dachtest, sie würde dich heiraten. 732 00:38:14,124 --> 00:38:15,501 Dann heiratete sie Hanneman. 733 00:38:15,834 --> 00:38:17,377 Das muss ein ziemlicher Ruck gewesen sein. 734 00:38:17,461 --> 00:38:18,921 Das werde ich auch nicht leugnen. 735 00:38:19,254 --> 00:38:20,881 Das müssen Sie also haben Ich war ziemlich sauer auf Hanneman 736 00:38:20,964 --> 00:38:22,216 dafür, dass du deine Zeit geschlagen hast. 737 00:38:24,092 --> 00:38:25,636 Na gut, ich schätze, das war ich. 738 00:38:26,637 --> 00:38:27,846 Weißt du, Burns, 739 00:38:27,930 --> 00:38:29,389 Du hast mit allen Motiven aufgegeben 740 00:38:29,473 --> 00:38:31,517 ein Mann braucht, um einen anderen zu töten. 741 00:38:32,976 --> 00:38:34,728 Du brauchst keine Motive, Murdock. 742 00:38:34,812 --> 00:38:35,813 Sie brauchen Beweise. 743 00:38:36,104 --> 00:38:37,981 Beweis? 744 00:38:38,190 --> 00:38:40,692 Du hast es mir gerade gesagt dass du in der Nähe des Hanneman-Hauses warst 745 00:38:40,776 --> 00:38:41,610 letzten Montagabend. 746 00:38:41,693 --> 00:38:42,528 Das war ich nicht. 747 00:38:44,655 --> 00:38:46,365 Wie rechnen Sie dann ab? für Ihr Zigarettenetui 748 00:38:46,448 --> 00:38:48,283 im Hanneman-Garten gefunden, 749 00:38:48,367 --> 00:38:50,369 Immer noch nass vom Regen am Montagabend? 750 00:38:51,495 --> 00:38:53,163 Ich muss für nichts Rechenschaft ablegen. 751 00:38:54,373 --> 00:38:56,291 Aber um kaltes Wasser zu werfen Auf deinem Mastermind, 752 00:38:56,375 --> 00:38:58,544 Das habe ich weggeworfen direkt nach der Hochzeit. 753 00:39:00,546 --> 00:39:02,005 Möchten Sie sonst noch etwas wissen? 754 00:39:03,799 --> 00:39:05,592 Nein. Das reicht. 755 00:39:09,012 --> 00:39:11,640 Seien Sie das nächste Mal vorsichtiger wenn Sie mit dem Kapitän sprechen. 756 00:39:11,723 --> 00:39:14,393 Hören Sie, Herr Benson, wenn ich die Gefühle des Kapitäns verletzt habe 757 00:39:14,476 --> 00:39:15,602 oder Ihres, verhaften Sie mich. 758 00:39:16,144 --> 00:39:18,856 Dann kann ich klagen und du kommst zurück Tickets für Jaywalker schreiben. 759 00:39:36,290 --> 00:39:38,083 Mieten Sie diesen Hocker monatlich? 760 00:39:38,542 --> 00:39:39,918 Nun, Lester. 761 00:39:40,002 --> 00:39:41,211 Wo ist Claire? 762 00:39:41,295 --> 00:39:43,171 Oh, Claire ist nicht hier. 763 00:39:43,255 --> 00:39:44,214 Sie hatte einen Termin. 764 00:39:44,298 --> 00:39:45,299 Geht sie zurück zur Zeitung? 765 00:39:46,300 --> 00:39:48,510 Nein, ungefähr um diese Zeit sollte sie laufen 766 00:39:48,594 --> 00:39:50,637 in das Allerheiligste dieser Mutigen 767 00:39:50,721 --> 00:39:53,390 und furchtloser Champion der Rechte des Volkes, 768 00:39:53,473 --> 00:39:54,933 dieser angesehene Kandidat 769 00:39:55,017 --> 00:39:57,644 für den Kongress dieser Vereinigten Staaten. 770 00:39:57,728 --> 00:39:59,479 Ähm, Mr. Stanley Mason. 771 00:40:00,314 --> 00:40:02,274 Du klingst wie Du stehst auf Stanleys Gehaltsliste. 772 00:40:02,357 --> 00:40:04,568 Mm-hmm. Ich habe sie vorgestellt. 773 00:40:04,776 --> 00:40:06,862 Das scheinen Sie zu haben ein Talent für so etwas. 774 00:40:06,945 --> 00:40:07,779 Danke schön. 775 00:40:12,200 --> 00:40:14,536 Ich glaube, das sind alle Informationen Ich brauche, Frau Hanneman. 776 00:40:15,037 --> 00:40:17,623 Ich kann es unmöglich finden Worte, um meine Dankbarkeit auszudrücken 777 00:40:17,706 --> 00:40:18,790 in deiner Zustimmung, mir zu helfen. 778 00:40:18,874 --> 00:40:20,834 Oh, glauben Sie mir, es ist ein Vergnügen. 779 00:40:20,918 --> 00:40:22,336 Etwas Druck an den richtigen Stellen 780 00:40:22,419 --> 00:40:24,296 sollte die Angelegenheit schnell für Sie regeln. 781 00:40:24,880 --> 00:40:27,341 Nochmals vielen Dank, und viel Glück bei den Wahlen. 782 00:40:27,424 --> 00:40:28,592 Oh, danke. 783 00:40:28,675 --> 00:40:30,636 Ich nehme an, das wirst du tun sofort nach Washington aufbrechen 784 00:40:30,719 --> 00:40:31,845 wenn du gewinnst? 785 00:40:31,929 --> 00:40:33,931 Ja. Wenn ich gewinne. 786 00:40:34,014 --> 00:40:36,308 Du wirst. Ich weiß, dass du es tun wirst. 787 00:40:36,725 --> 00:40:38,185 Nun, ich muss wirklich gehen. 788 00:40:38,268 --> 00:40:41,146 Kann ich dich nicht irgendwo absetzen? 789 00:40:41,229 --> 00:40:43,231 Es tut mir leid, heute Abend nicht. 790 00:40:43,315 --> 00:40:45,025 Mr. Burns bringt mich nach Hause. 791 00:40:45,108 --> 00:40:47,194 Er ist der Herr, mit dem Sie mich heute gesehen haben. 792 00:40:47,277 --> 00:40:48,445 Nun, ich rufe dich morgen an, 793 00:40:48,528 --> 00:40:49,738 und vielleicht können wir zu Abend essen 794 00:40:49,821 --> 00:40:51,990 und reden Sie noch etwas über Ihre Probleme. 795 00:40:52,074 --> 00:40:53,492 Prächtig. Auf Wiedersehen. 796 00:41:02,584 --> 00:41:03,919 Schau, Claire, tu es nicht Du denkst, du solltest drüben bleiben 797 00:41:04,002 --> 00:41:05,128 etwas länger bei Hack Doyle's? 798 00:41:05,212 --> 00:41:06,213 Es könnte unangenehm sein. 799 00:41:06,296 --> 00:41:08,215 Oh, mach dich nicht lächerlich. 800 00:41:08,298 --> 00:41:09,132 Aufleuchten. 801 00:41:12,678 --> 00:41:15,472 Ach, Roberts? Guten Abend. 802 00:41:15,555 --> 00:41:16,765 Guten Abend, Frau Hanneman. 803 00:41:16,848 --> 00:41:18,600 Wir haben dich nicht zu Hause erwartet. 804 00:41:18,684 --> 00:41:19,768 Wir haben keine Vorkehrungen für das Abendessen getroffen. 805 00:41:19,851 --> 00:41:20,894 Ich habe zu Abend gegessen. 806 00:41:20,978 --> 00:41:22,604 Bitte bringen Sie meine Taschen in mein Zimmer. 807 00:41:22,688 --> 00:41:24,272 Und du und Christine, nimm dir den Abend frei. 808 00:41:24,356 --> 00:41:26,316 - Ich werde dich nicht brauchen. - Danke schön. 809 00:41:26,400 --> 00:41:27,901 Oh, und Frau Hanneman, äh, ich möchte nur sagen, 810 00:41:27,985 --> 00:41:29,820 im Namen von Christine und mir, 811 00:41:29,903 --> 00:41:31,655 dass wir uns freuen, dass du zu Hause bist, 812 00:41:32,030 --> 00:41:34,032 und wir machen alles Wir können Sie glücklich machen. 813 00:41:34,116 --> 00:41:35,450 Danke, Roberts. 814 00:41:40,580 --> 00:41:41,623 Nun, komm rein, Liebling. 815 00:41:42,582 --> 00:41:44,960 Du hast keine Angst davor Carls Geist, oder? 816 00:41:51,717 --> 00:41:53,260 Du wirst hier nie glücklich sein, Claire. 817 00:41:53,343 --> 00:41:54,678 Unsinn. 818 00:41:54,761 --> 00:41:56,388 Ich habe ein wenig renoviert. 819 00:41:57,389 --> 00:41:58,765 Das sollte ein wenig helfen. 820 00:41:59,808 --> 00:42:01,935 Les, was wollte Murdock von dir? 821 00:42:03,353 --> 00:42:05,772 Er hatte eine Idee, dass ich vielleicht bezahlt hätte ein Besuch hier Montagabend. 822 00:42:06,189 --> 00:42:07,524 Das hast du nicht getan, oder? 823 00:42:07,899 --> 00:42:08,942 Natürlich nicht. 824 00:42:09,901 --> 00:42:12,738 Es scheint auch, dass ich ein Motiv hatte, Carl zu töten. 825 00:42:12,988 --> 00:42:14,489 Aber natürlich hast du es getan, 826 00:42:14,823 --> 00:42:16,575 wenn du so ein Mensch wärst. 827 00:42:17,576 --> 00:42:19,077 Murdocks einzige Angelmöglichkeit. 828 00:42:20,078 --> 00:42:23,040 Nun, er weiß, dass ich es war Ich bin schon lange in dich verliebt. 829 00:42:24,374 --> 00:42:25,208 Ich habe es ihm gesagt. 830 00:42:25,292 --> 00:42:26,251 Du hast es ihm gesagt? 831 00:42:26,585 --> 00:42:28,253 Warum nicht? Es ist wahr. 832 00:42:30,547 --> 00:42:32,591 Sie möchten, dass sie weiter an Ihnen arbeiten 833 00:42:32,674 --> 00:42:34,134 Also werden sie sich von mir fernhalten. 834 00:42:34,384 --> 00:42:35,469 Das ist es, nicht wahr? 835 00:42:35,552 --> 00:42:36,720 Ja, das ist es. 836 00:42:36,970 --> 00:42:38,597 Ich sagte, ich würde zu dir stehen. 837 00:42:38,680 --> 00:42:39,931 Und das hast du. 838 00:42:40,265 --> 00:42:42,059 Und dafür liebe ich dich umso mehr. 839 00:42:42,642 --> 00:42:44,811 Du weißt, dass ich dich liebe, nicht wahr, Liebling? 840 00:42:47,272 --> 00:42:48,607 Ich denke, das tust du, Claire. 841 00:42:49,274 --> 00:42:52,277 Auf eine eigenartige, verwirrende Art und Weise. 842 00:42:53,862 --> 00:42:55,489 Ich hätte Carl nie heiraten sollen. 843 00:42:56,323 --> 00:42:57,783 Ich habe ihn nicht wirklich geliebt. 844 00:42:57,866 --> 00:43:00,786 Aber er bot so viel, Dinge, die ich nie hatte. 845 00:43:01,244 --> 00:43:02,454 Aber das ist jetzt vorbei. 846 00:43:03,705 --> 00:43:04,706 Nein, es ist noch nicht alles vorbei. 847 00:43:05,874 --> 00:43:07,834 Und das wird erst der Fall sein Sie finden seinen Mörder. 848 00:43:07,918 --> 00:43:09,044 Das werden sie. 849 00:43:09,127 --> 00:43:11,963 Und es wird nichts sein Um uns jemals wieder auseinander zu halten. 850 00:43:13,507 --> 00:43:15,717 Claire, wenn ich könnte Ich verkaufe mich nur damit. 851 00:43:15,801 --> 00:43:17,969 Das musst du, Les. Du musst. 852 00:43:31,733 --> 00:43:34,277 Also dieser kleine Leckerbissen direkt aus dem Maul des Pferdes 853 00:43:34,361 --> 00:43:36,279 bringt uns zur Drei-Oh-Marke für heute. 854 00:43:37,489 --> 00:43:38,990 Wir sehen uns morgen um etwa diese Zeit. 855 00:43:39,074 --> 00:43:40,158 Les Burns. 856 00:43:40,617 --> 00:43:41,910 Du bist heute ziemlich scharfsinnig. 857 00:43:41,993 --> 00:43:43,787 Das ist die beste Kolumne Das hast du in zwei Wochen geschafft. 858 00:43:43,870 --> 00:43:44,621 Danke. 859 00:43:44,704 --> 00:43:46,081 Wenn Sie das sagen, muss alles in Ordnung sein. 860 00:43:49,918 --> 00:43:51,628 - Hallo Kumpel. - Hallo, Herrick. 861 00:43:52,129 --> 00:43:54,256 Ähm, hast du von deiner Freundin gehört? 862 00:43:55,173 --> 00:43:56,216 Sie haben sie in diesem Morgen gezerrt, 863 00:43:56,299 --> 00:43:59,177 und Murdock und der Staatsanwalt hat sie ziemlich durcheinander gebracht. 864 00:44:01,388 --> 00:44:03,140 Es hat keinen Sinn, zur Rettung zu greifen, Les. 865 00:44:03,223 --> 00:44:05,642 Äh, Stanley Mason ist Ihnen bereits zuvorgekommen. 866 00:44:05,892 --> 00:44:07,352 Was wollten sie von ihr, Al? 867 00:44:07,602 --> 00:44:08,645 Nun, es scheint, als hätten sie eine Ahnung gehabt 868 00:44:08,728 --> 00:44:10,730 Claire machte eine schnelle Hin- und Rückfahrt in die Stadt 869 00:44:10,814 --> 00:44:13,150 in der Nacht, als ihr Mann sich seinen Vorfahren anschloss. 870 00:44:14,401 --> 00:44:15,777 Anscheinend dachten sie, sie hätte ein Alibi 871 00:44:15,861 --> 00:44:18,530 darüber, in LA zu sein Die ganze Zeit war die Koje. 872 00:44:18,822 --> 00:44:19,990 Oh, das ist lächerlich. 873 00:44:20,073 --> 00:44:21,116 Oh, ist es? 874 00:44:21,199 --> 00:44:23,326 Nun ja, Sie wissen es mehr darüber als jeder andere. 875 00:44:24,327 --> 00:44:26,371 June, stell das bitte durch. 876 00:44:33,044 --> 00:44:36,173 Okay, Al. Du bist so viel schlauer als Murdock, verschütte es. 877 00:44:36,256 --> 00:44:38,175 Oh, ich sage nicht, dass ich schlauer bin. 878 00:44:38,592 --> 00:44:40,802 Aber ich kenne Claire besser als er. 879 00:44:41,386 --> 00:44:42,679 Und ich kenne dich. 880 00:44:42,929 --> 00:44:43,972 Bedeutung was? 881 00:44:44,055 --> 00:44:46,683 Claire hat nie verloren Interesse an Ihnen, 882 00:44:46,766 --> 00:44:48,351 während oder nach ihrer Heirat. 883 00:44:49,186 --> 00:44:50,937 Und das beweist nicht, dass es passiert ist. 884 00:44:51,271 --> 00:44:53,398 Mit all dem Wampum auf dem Spiel, 885 00:44:53,940 --> 00:44:56,067 Diese ganze Sache könnte sind schon vor Wochen geplant 886 00:44:56,151 --> 00:44:57,402 von euch beiden. 887 00:44:57,485 --> 00:44:59,362 Ich habe deine dreckigen Risse satt. 888 00:44:59,446 --> 00:45:00,238 Jetzt raus! 889 00:45:00,697 --> 00:45:01,907 Warten Sie eine Minute. 890 00:45:03,450 --> 00:45:05,160 Schau mal, Junior, eines Tages 891 00:45:05,243 --> 00:45:06,119 Ich werde zu spät kommen, 892 00:45:06,203 --> 00:45:08,496 und du wirst keine Zähne mehr haben. 893 00:45:11,791 --> 00:45:13,710 Mm-hmm. Du hast so recht, Chef. 894 00:45:16,504 --> 00:45:19,758 Was ist los, Les? 895 00:45:19,841 --> 00:45:20,884 Nichts. Vergiss es. 896 00:45:22,010 --> 00:45:23,261 So willst du es. 897 00:45:23,553 --> 00:45:25,805 Wenn mich jemand will, Ich bin für heute gegangen. 898 00:45:26,765 --> 00:45:28,058 Habe auch eins für mich. 899 00:45:34,898 --> 00:45:36,441 Wo ist Frau Hanneman? Ich muss sie sehen. 900 00:45:36,524 --> 00:45:37,609 Ist sie da? 901 00:45:37,692 --> 00:45:39,361 Ja, aber sie geht aus. 902 00:45:39,444 --> 00:45:40,779 Das ist wichtig. 903 00:45:40,862 --> 00:45:42,030 Was ist los, Les? 904 00:45:42,113 --> 00:45:44,908 Oh, ich habe es versucht Dich den ganzen Nachmittag zu finden. 905 00:45:44,991 --> 00:45:47,035 Du bist nicht zur Zeitung zurückgekehrt. Wo warst du? 906 00:45:47,118 --> 00:45:49,329 Ich war bei Stan, äh, Mr. Mason. 907 00:45:49,412 --> 00:45:51,248 Wir haben über das Anwesen gesprochen. 908 00:45:51,331 --> 00:45:54,292 Oh. Sieht so aus, als hättest du es Es gibt noch etwas zu reden. 909 00:45:54,376 --> 00:45:56,336 Es geht wirklich nur ums Geschäft, Les. 910 00:45:56,419 --> 00:45:58,672 Komm rein, aber ich kann Wir sehen uns nur kurz. 911 00:46:03,134 --> 00:46:05,804 Du hast es ziemlich übernommen Ein Paket heute Abend, nicht wahr, Les? 912 00:46:05,887 --> 00:46:07,514 Oh, ich habe ein paar Drinks getrunken. 913 00:46:08,056 --> 00:46:12,644 Ich sitze drüben bei Renard und Dinge denken. 914 00:46:12,894 --> 00:46:14,729 - Verrückte Dinge. - Über mich? 915 00:46:15,939 --> 00:46:17,023 Ja, du. 916 00:46:17,732 --> 00:46:20,443 Murdock und der Staatsanwalt Ich stelle dir all diese Fragen. 917 00:46:20,694 --> 00:46:22,570 Es gibt keinen Grund zur Sorge. 918 00:46:22,946 --> 00:46:23,863 Ich bin mir nicht so sicher. 919 00:46:25,740 --> 00:46:26,741 Warum sagst du das? 920 00:46:26,825 --> 00:46:29,077 Waren Sie Montagabend in diesem Raum? 921 00:46:29,911 --> 00:46:32,664 Was? Du weißt, dass ich es nicht war. 922 00:46:33,915 --> 00:46:35,333 Ich weiß nichts. 923 00:46:35,875 --> 00:46:37,502 Aber ich würde dich nicht anlügen. 924 00:46:37,585 --> 00:46:38,670 Habe ich jemals, Les? 925 00:46:40,630 --> 00:46:43,925 Claire, es sind nur zwei Leute Wer hätte von Hannemans Tod profitieren können? 926 00:46:45,260 --> 00:46:47,429 Ich bin einer von ihnen und du bist der andere. 927 00:46:48,013 --> 00:46:49,723 Warum, wie kannst du es wagen? Kommen Sie hierher und beschuldigen Sie mich? 928 00:46:49,806 --> 00:46:51,516 Du hast Hanneman nur dafür geheiratet! 929 00:46:51,599 --> 00:46:53,101 Du hast es ein Dutzend Mal zugegeben. 930 00:46:53,184 --> 00:46:54,519 Aber ich habe ihn nicht getötet. 931 00:46:54,602 --> 00:46:55,812 Wie kannst du das überhaupt denken? 932 00:46:55,895 --> 00:46:58,064 - Ich habe ihn nicht getötet. - Das habe ich nicht gesagt! 933 00:46:58,481 --> 00:47:00,317 Aber wenn Sie etwas wissen, Du musst es mir sagen. 934 00:47:00,608 --> 00:47:02,110 Waren Sie Montagabend in diesem Raum? 935 00:47:02,193 --> 00:47:03,320 - NEIN. - Du könntest reingekommen sein, 936 00:47:03,403 --> 00:47:04,154 jemanden gesehen. 937 00:47:04,237 --> 00:47:05,572 - Ich muss es wissen! - Hör auf, mich zu schütteln. 938 00:47:05,655 --> 00:47:07,699 - Dann sag mir die Wahrheit! - Lass mich los! 939 00:47:07,782 --> 00:47:09,784 Ich dachte, du würdest mir beistehen. 940 00:47:10,452 --> 00:47:11,661 Du bist betrunken. 941 00:47:11,745 --> 00:47:13,705 Ich versuche nur, dir und mir zu helfen. 942 00:47:13,788 --> 00:47:15,790 Ha! Hilf mir? 943 00:47:16,166 --> 00:47:17,584 Sie beschuldigen mich des Mordes. 944 00:47:18,585 --> 00:47:20,253 Woher weiß ich, dass du ihn nicht getötet hast? 945 00:47:20,337 --> 00:47:21,421 Du warst in der Stadt. 946 00:47:22,005 --> 00:47:23,673 - Claire? - Da habe ich recht 947 00:47:23,757 --> 00:47:25,008 zu beschuldigen, wie Sie es getan haben. 948 00:47:26,009 --> 00:47:27,344 Aber ich beschuldige Sie nicht. 949 00:47:28,053 --> 00:47:29,304 Raus aus diesem Haus. 950 00:47:31,681 --> 00:47:33,683 Ich habe einmal gesagt, dass ich dich nicht verstehen könnte. 951 00:47:34,893 --> 00:47:35,727 Ich kann jetzt. 952 00:47:37,145 --> 00:47:38,688 Du bist keine normale Frau. 953 00:47:40,065 --> 00:47:41,274 Dir ist nicht warm. 954 00:47:42,442 --> 00:47:44,277 Dir ist kalt, wie Eis. 955 00:47:44,986 --> 00:47:47,405 Ja, wie Eis. 956 00:47:48,656 --> 00:47:49,991 Blondes Eis. 957 00:47:50,241 --> 00:47:51,534 Verschwinde hier. 958 00:48:17,060 --> 00:48:18,478 Oh! Ich dachte, es wäre-- 959 00:48:18,561 --> 00:48:20,188 Hallo, Frau Hanneman. 960 00:48:20,271 --> 00:48:21,398 Ich glaube nicht, dass ich dich kenne. 961 00:48:21,481 --> 00:48:23,191 Sicher. Sicher tust du das. 962 00:48:23,274 --> 00:48:24,484 Lass mich reinkommen. 963 00:48:24,776 --> 00:48:26,528 Wir können drinnen besser reden. 964 00:48:28,321 --> 00:48:29,155 Da drin. 965 00:48:33,284 --> 00:48:34,744 Nun, was willst du? 966 00:48:35,870 --> 00:48:37,747 Nun, ich habe dein Bild in der Zeitung gesehen, 967 00:48:37,831 --> 00:48:39,833 und ich habe herausgefunden, wer du bist. 968 00:48:39,916 --> 00:48:41,918 Ich dachte, wir könnten einen Deal machen. 969 00:48:42,293 --> 00:48:43,128 Handeln? 970 00:48:44,045 --> 00:48:45,713 Ich wollte dich letzte Nacht anrufen, 971 00:48:45,797 --> 00:48:48,216 aber, äh, du, du hattest Gesellschaft. 972 00:48:48,299 --> 00:48:50,176 Und ich musste dich alleine sehen. 973 00:48:50,260 --> 00:48:51,386 Was für ein Deal? 974 00:48:51,469 --> 00:48:54,305 Scheint die Flugreise letzten Montagabend zu sein 975 00:48:54,389 --> 00:48:56,808 brachte große Dividenden ein. 976 00:48:57,058 --> 00:48:58,601 Ich habe dich dafür bezahlt, dass du mich vergisst. 977 00:48:58,685 --> 00:48:59,936 Ich dachte, ich könnte dir vertrauen. 978 00:49:00,019 --> 00:49:02,939 Sicher. Klar, du kannst mir vertrauen. 979 00:49:04,524 --> 00:49:08,778 Aber es ist schwer zu vergessen Mord für hundert Dollar. 980 00:49:08,862 --> 00:49:11,156 Warum, du dreckiger Doppelgänger... 981 00:49:11,239 --> 00:49:12,699 Ich mag dieses Wort nicht. 982 00:49:13,491 --> 00:49:16,494 Okay, wir werden es vergessen Was ist mit Hanneman passiert? 983 00:49:16,703 --> 00:49:19,664 Ich werde mit dir gehen und diese Selbstmordgeschichte, 984 00:49:20,039 --> 00:49:23,084 das ist Bereitstellung Es gibt eine kleine Überlegung 985 00:49:23,334 --> 00:49:26,004 von, sagen wir, 50 Riesen? 986 00:49:26,337 --> 00:49:29,048 50.000 Dollar? Warum, So viel Geld habe ich nicht. 987 00:49:29,132 --> 00:49:30,675 Dieser Nachlass befindet sich in der Nachlassverwaltung. 988 00:49:30,758 --> 00:49:32,385 Ich werde monatelang nichts erhalten. 989 00:49:33,553 --> 00:49:34,387 Ich kann warten. 990 00:49:36,306 --> 00:49:37,891 Aber in der Zwischenzeit, 991 00:49:41,603 --> 00:49:42,687 Ich nehme das. 992 00:49:44,772 --> 00:49:47,066 Ich kenne einen kleinen alten Mann Wer leiht mir dafür Geld? 993 00:49:47,150 --> 00:49:48,610 In Ordnung. In Ordnung. 994 00:49:48,693 --> 00:49:50,487 Kommen Sie einfach nicht noch einmal in die Nähe dieses Hauses. 995 00:49:50,570 --> 00:49:52,363 Aber ich werde mit Ihnen in Kontakt bleiben. 996 00:49:54,199 --> 00:49:55,867 Schnell raus zur Terrassentür. 997 00:49:55,950 --> 00:49:57,869 Und vergessen Sie nicht, Frau Hanneman, 998 00:49:57,952 --> 00:50:00,371 Ich mache keine Witze mit den 50 G. 999 00:50:08,880 --> 00:50:10,048 Ich hole es, Roberts. 1000 00:50:10,131 --> 00:50:11,132 Ja, gnädige Frau. 1001 00:50:15,094 --> 00:50:17,305 Stanley, Liebling! 1002 00:50:20,517 --> 00:50:21,351 Danke schön. 1003 00:50:23,645 --> 00:50:25,605 Nun, er ist auch nicht bei Renard. 1004 00:50:26,022 --> 00:50:28,024 Oh, ich hoffe, ihm ist nichts passiert. 1005 00:50:28,107 --> 00:50:29,400 Er wird auftauchen, wenn er runterläuft 1006 00:50:29,484 --> 00:50:31,236 oder der Teig für Getränke geht aus. 1007 00:50:31,861 --> 00:50:34,572 Sag mal, äh, du schreibst seine Kolumne ganz alleine? 1008 00:50:34,656 --> 00:50:36,491 Jemand musste es tun. 1009 00:50:36,574 --> 00:50:37,784 Ich hoffe, dass es zum Drucken geeignet ist. 1010 00:50:37,867 --> 00:50:38,993 Das ist gut. 1011 00:50:39,077 --> 00:50:40,703 Schön, dass du auch für ihn einspringst. 1012 00:50:41,120 --> 00:50:42,747 Glaubst du wirklich, dass es ihm gut geht? 1013 00:50:42,956 --> 00:50:45,458 Sicher, sicher. Ich werde ihn später finden. 1014 00:50:45,917 --> 00:50:47,043 Mach dir keine Sorgen um Les. 1015 00:50:47,126 --> 00:50:48,795 Er bekommt es wahrscheinlich noch mehr Gift aus seinem Körper 1016 00:50:48,878 --> 00:50:50,338 als er darauf steht. 1017 00:50:50,421 --> 00:50:51,506 Ich hoffe. 1018 00:51:01,099 --> 00:51:04,477 Oh, hallo, Juni. 1019 00:51:07,480 --> 00:51:09,440 Sehen Sie, ob Sie mich kriegen können ein anderer Kopf, ja? 1020 00:51:09,524 --> 00:51:11,693 Das wird mir nicht viel nützen. 1021 00:51:11,776 --> 00:51:14,028 Das hatten Sie auf jeden Fall eine kleine Reise für dich selbst. 1022 00:51:14,571 --> 00:51:15,905 Ah, das denke ich. 1023 00:51:17,532 --> 00:51:18,533 Welcher Tag ist heute? 1024 00:51:18,616 --> 00:51:19,617 Dienstag. 1025 00:51:19,701 --> 00:51:21,077 Heilige Makrele. 1026 00:51:21,452 --> 00:51:23,079 Was ist mit Sonntag und Montag passiert? 1027 00:51:23,371 --> 00:51:24,831 Ich habe sie für dich erledigt. 1028 00:51:25,331 --> 00:51:26,249 Das würdest du. 1029 00:51:27,542 --> 00:51:29,168 Wer hat mich gefunden, Hack Doyle? 1030 00:51:29,544 --> 00:51:31,421 Nein, Claire. 1031 00:51:32,213 --> 00:51:34,215 - Claire? - Mm-hmm. 1032 00:51:34,674 --> 00:51:36,009 Sie haben versucht, den Portier zu überzeugen 1033 00:51:36,092 --> 00:51:38,094 an der Spitze der Marke Um dich auf das Dach hinauszulassen. 1034 00:51:38,177 --> 00:51:39,762 Es war der einzige Weg zum Mond. 1035 00:51:40,305 --> 00:51:42,473 Oh, Bruder. Der Mond? 1036 00:51:43,308 --> 00:51:45,476 Sieht so aus, als hätte ich es gewollt mehr als eine kleine Reise. 1037 00:51:45,560 --> 00:51:47,437 Hier, trink das. Es wird dir ein besseres Gefühl geben. 1038 00:51:48,438 --> 00:51:50,607 Ich schätze, ich war das schreckliche Beispiel, oder? 1039 00:51:51,065 --> 00:51:52,650 Sie dachten zweifellos, Sie hätten einen wichtigen Grund 1040 00:51:52,734 --> 00:51:53,735 um eng zu werden. 1041 00:51:55,194 --> 00:51:56,821 Ich musste von etwas wegkommen. 1042 00:51:57,739 --> 00:51:58,781 Etwas, das mir nicht gut tat. 1043 00:51:58,865 --> 00:52:01,075 Äh, hattest du Glück? 1044 00:52:01,159 --> 00:52:01,993 Ich weiß nicht. 1045 00:52:02,869 --> 00:52:03,703 Aber ich werde das nie wieder durchmachen. 1046 00:52:03,786 --> 00:52:05,038 Das kann ich Ihnen versichern. 1047 00:52:06,039 --> 00:52:06,873 Juni? 1048 00:52:08,750 --> 00:52:09,500 In Ordnung. 1049 00:52:09,584 --> 00:52:11,461 Ich schätze, ich gehe besser zurück ins Büro. 1050 00:52:11,836 --> 00:52:13,296 Vielen Dank, dass du dich um mich gekümmert hast, June. 1051 00:52:13,379 --> 00:52:16,758 Ich--ich werde danach unten sein eine Weile, wenn ich es schaffe. 1052 00:52:16,841 --> 00:52:17,675 Beeilen Sie sich nicht. 1053 00:52:22,472 --> 00:52:26,976 Les? Ich frage mich von welchem Kater du dich zuerst erholen wirst. 1054 00:52:33,733 --> 00:52:35,693 Ich dachte, wir wären alle am Ende, Claire. 1055 00:52:36,444 --> 00:52:38,488 Les, für alles Ich sagte neulich Abend: 1056 00:52:38,571 --> 00:52:39,864 Es tut mir furchtbar leid. 1057 00:52:41,532 --> 00:52:43,618 Ich schätze, ich war selbst ein wenig durcheinander. 1058 00:52:45,411 --> 00:52:46,537 Vergib mir, Liebling. 1059 00:52:47,455 --> 00:52:50,416 Ich muss verrückt gewesen sein Dir so schreckliche Dinge zu sagen. 1060 00:52:51,626 --> 00:52:52,960 Die Wahrheit wurde mir erst später klar. 1061 00:52:53,920 --> 00:52:55,797 Du hattest Angst um mich weil du mich liebst. 1062 00:52:56,047 --> 00:52:57,382 Das war's, nicht wahr? 1063 00:52:57,799 --> 00:52:58,841 Ja, vielleicht war es das. 1064 00:52:59,884 --> 00:53:01,386 Ich konnte das einfach nicht glauben... 1065 00:53:01,469 --> 00:53:03,596 Schau, lass es uns vergessen. 1066 00:53:03,680 --> 00:53:05,598 Wir wissen, dass es keinen Grund zur Sorge gibt. 1067 00:53:05,682 --> 00:53:06,516 Das gab es nie. 1068 00:53:07,433 --> 00:53:08,851 Das wissen wir, nicht wahr, Les? 1069 00:53:11,312 --> 00:53:14,399 Klar, Claire. Sicher. 1070 00:53:22,448 --> 00:53:23,991 Hier ist unser neuer Kongressabgeordneter. 1071 00:53:24,075 --> 00:53:25,910 Möge Ihre Karriere lang und erfolgreich sein. 1072 00:53:25,993 --> 00:53:27,704 Danke, Liebling. Geoff. 1073 00:53:27,995 --> 00:53:29,956 Aber seid ihr nicht beide etwas früh dran? 1074 00:53:30,039 --> 00:53:33,292 Ich wünschte nur, ich könnte so sein Ich bin mir meiner Zukunft in der Psychiatrie sicher 1075 00:53:33,376 --> 00:53:35,545 wie du sein kannst Ihre Zukunft in Washington. 1076 00:53:37,213 --> 00:53:40,216 Doktor, Sie haben mich beim Abendessen analysiert, 1077 00:53:40,299 --> 00:53:41,968 die Funktionsweise meines Geistes. 1078 00:53:42,051 --> 00:53:44,011 Machen Sie weiter. Es ist sehr interessant. 1079 00:53:44,095 --> 00:53:45,596 Ich wurde noch nie psychoanalysiert, 1080 00:53:45,680 --> 00:53:47,265 und Ihre Schlussfolgerungen überraschen mich. 1081 00:53:47,348 --> 00:53:48,891 Claire, ich warne dich, wenn Geoff weitermacht, 1082 00:53:48,975 --> 00:53:51,018 er wird dich überzeugen Du bist verrückt, 1083 00:53:51,102 --> 00:53:53,187 einfach wegen deinem Vater lief mit einer anderen Frau durch 1084 00:53:53,271 --> 00:53:55,565 und deine Mutter war zur harten Arbeit verbannt. 1085 00:53:55,648 --> 00:53:56,524 Stanley glaubt es nicht ganz 1086 00:53:56,607 --> 00:53:59,193 in der Macht von Psychoanalyse, Frau Hanneman. 1087 00:53:59,819 --> 00:54:01,571 Aber wenn einer von beiden Du könntest einen Tag in meinem Büro verbringen 1088 00:54:01,654 --> 00:54:03,448 Ich höre einigen meiner Patienten zu, 1089 00:54:03,531 --> 00:54:05,825 Sie würden die Logik meiner Schlussfolgerungen erkennen. 1090 00:54:05,908 --> 00:54:08,202 Oder bei irgendeinem Psychiater. 1091 00:54:08,411 --> 00:54:10,997 Oh, macht mir nichts aus Stanleys Zynismus, Doktor. 1092 00:54:11,748 --> 00:54:13,624 - Ja, Roberts? - Telefon für Mr. Mason. 1093 00:54:15,126 --> 00:54:16,669 - Verzeihung. - Sicherlich. 1094 00:54:19,839 --> 00:54:20,965 Ich habe es dir beim Abendessen erzählt 1095 00:54:21,048 --> 00:54:24,427 dass ich glaube, dass Geld, Kleidung, Bewunderung usw. 1096 00:54:24,510 --> 00:54:25,928 War eine Notwendigkeit bei dir, 1097 00:54:26,220 --> 00:54:28,431 dass manche Leute es sind zu einem Ziel getrieben 1098 00:54:28,514 --> 00:54:31,017 ohne überhaupt bewusst zu wissen, warum. 1099 00:54:31,100 --> 00:54:33,936 Gibt es etwas Ist mein Ehrgeiz kriminell? 1100 00:54:34,020 --> 00:54:35,354 Warum, nein. 1101 00:54:35,438 --> 00:54:37,565 Kriminell? Natürlich nicht. 1102 00:54:37,899 --> 00:54:40,401 Es sei denn, Ihre Ambitionen eine perverse Form annehmen. 1103 00:54:41,194 --> 00:54:43,237 Dann wirst du vor nichts Halt machen, richtig oder falsch, 1104 00:54:43,321 --> 00:54:44,906 um zu bekommen, was du willst. 1105 00:54:44,989 --> 00:54:46,657 Sie sagen, das Weibchen der Art 1106 00:54:46,741 --> 00:54:48,409 ist tödlicher als das Männchen. 1107 00:54:48,493 --> 00:54:49,535 Machen Sie weiter, Doktor. 1108 00:54:49,619 --> 00:54:50,953 Tut mir leid, dass ich unterbreche, Liebling. 1109 00:54:51,662 --> 00:54:52,830 Es war mein Kampagnenmanager. 1110 00:54:52,914 --> 00:54:55,291 Er arrangierte einen Last-Minute-Termin Radiointerview für heute Abend. 1111 00:54:55,374 --> 00:54:57,084 Ich...ich muss gehen. 1112 00:54:57,168 --> 00:54:59,587 Äh, du kannst mich in der Innenstadt absetzen, Stanley. 1113 00:54:59,670 --> 00:55:00,797 Ich hole meinen Mantel. 1114 00:55:00,880 --> 00:55:02,006 In Ordnung. 1115 00:55:02,215 --> 00:55:02,965 Wirst du mir verzeihen, Liebling? 1116 00:55:03,049 --> 00:55:04,550 Natürlich, Schatz. 1117 00:55:04,634 --> 00:55:06,511 Ich bin so stolz auf dich. 1118 00:55:09,013 --> 00:55:10,807 Oh, ich hätte die gute Nachricht fast vergessen. 1119 00:55:10,890 --> 00:55:12,183 Ich habe heute Mittag mit dem Staatsanwalt zu Mittag gegessen. 1120 00:55:12,266 --> 00:55:13,351 Es sieht aus wie der Mord an Hanneman 1121 00:55:13,434 --> 00:55:15,311 Ich werde unter der Kategorie „Ungeklärte Verbrechen“ abgelegt. 1122 00:55:15,394 --> 00:55:17,522 Es ist ihre Meinung 1123 00:55:17,605 --> 00:55:20,066 dass es ein Einbrecher gewesen sein muss. 1124 00:55:20,149 --> 00:55:22,026 Oh, ich bin so froh, wirklich. 1125 00:55:22,109 --> 00:55:24,028 Jetzt kann ich gehen mit dir nach Washington 1126 00:55:24,111 --> 00:55:25,029 mit gutem Gewissen. 1127 00:55:25,112 --> 00:55:26,531 Angenommen, Sie haben es keinem Ihrer Freunde erzählt 1128 00:55:26,614 --> 00:55:27,740 über unsere Pläne, nicht wahr? 1129 00:55:27,824 --> 00:55:29,325 Oh nein, natürlich nicht. 1130 00:55:29,408 --> 00:55:31,410 Gut. Wir werden sie morgen Abend überraschen. 1131 00:55:31,494 --> 00:55:33,496 Ja, das werden wir auf jeden Fall. 1132 00:55:33,579 --> 00:55:34,580 Bereit? 1133 00:55:34,664 --> 00:55:35,998 Ja, danke. 1134 00:55:40,837 --> 00:55:42,338 - Gute Nacht, Claire. - Gute Nacht. 1135 00:55:42,922 --> 00:55:47,677 Äh, Frau Hanneman, bitte nicht nehmen meine geistige Untersuchung war zu ernst. 1136 00:55:48,052 --> 00:55:50,429 Sie sind eine sehr charmante Gastgeberin. 1137 00:55:51,264 --> 00:55:52,598 Also mach dir keine Sorgen. 1138 00:55:52,682 --> 00:55:54,684 Ich mache mir nie Sorgen. Gute Nacht. 1139 00:55:54,767 --> 00:55:55,601 Gute Nacht. 1140 00:56:08,030 --> 00:56:11,117 Hallo? Ja, das ist Frau Hanneman. 1141 00:56:11,200 --> 00:56:12,827 Das ist in Ordnung, Roberts. Ich nehme es. 1142 00:56:13,202 --> 00:56:15,705 Hallo? WHO? 1143 00:56:16,622 --> 00:56:18,207 Wie kannst du es wagen, mich hier anzurufen? 1144 00:56:18,624 --> 00:56:19,834 Ich musste. Ich stecke in der Klemme. 1145 00:56:19,917 --> 00:56:21,878 Ich brauche etwas Teig, Und du musst mir helfen. 1146 00:56:21,961 --> 00:56:23,379 Der Nachlass ist noch nicht beglichen. 1147 00:56:23,462 --> 00:56:25,006 Ich habe dir gesagt, dass ich kein Geld habe. 1148 00:56:25,089 --> 00:56:25,923 Gib mir das nicht. 1149 00:56:26,007 --> 00:56:27,008 Du bist ein kluges Mädchen. 1150 00:56:27,091 --> 00:56:29,385 Wenn Sie es nicht haben, Sie wissen, wo Sie es finden können. 1151 00:56:29,468 --> 00:56:31,804 Ich brauche mindestens ein paar von großartig jetzt und heute Abend, 1152 00:56:31,888 --> 00:56:33,347 Sonst gehe ich zur Polizei. 1153 00:56:33,431 --> 00:56:34,640 Ich habe nichts zu verlieren. 1154 00:56:34,724 --> 00:56:36,767 Ich habe etwa 700 Bargeld und meinen Schmuck. 1155 00:56:36,851 --> 00:56:38,269 Also gut, bringen Sie es mit. 1156 00:56:38,477 --> 00:56:40,146 Treffen Sie mich am Ende der Old Valley Road. 1157 00:56:40,521 --> 00:56:42,189 Seien Sie in 20 Minuten da. 1158 00:57:06,756 --> 00:57:08,215 Ist dir jemand gefolgt? 1159 00:57:08,299 --> 00:57:09,050 Nein. 1160 00:57:09,133 --> 00:57:10,384 Dann hör auf, nervös zu sein. 1161 00:57:10,885 --> 00:57:12,970 Ich bin nicht nervös. Du bist. 1162 00:57:13,054 --> 00:57:14,138 Okay, gib mir das Zeug 1163 00:57:14,221 --> 00:57:15,723 und mal sehen, ob ich es nutzen kann. 1164 00:57:19,226 --> 00:57:20,645 Diese sehen in Ordnung aus. 1165 00:57:21,062 --> 00:57:23,814 Ich bin reingekommen die Buchmacher für ein paar Riesen. 1166 00:57:24,106 --> 00:57:27,568 Sie sind böse kleine Männer, und ich habe gezögert. 1167 00:57:28,569 --> 00:57:31,739 Heute Abend sagten sie mir: „Zahl dich aus oder sonst.“ 1168 00:57:32,281 --> 00:57:34,408 Sie würden dich nicht für 2.000 Dollar töten. 1169 00:57:34,492 --> 00:57:36,410 Sie würden für viel weniger töten. 1170 00:57:36,494 --> 00:57:38,496 Deshalb musste ich dir den Biss verpassen. 1171 00:57:41,207 --> 00:57:42,458 Danke, Frau Hanneman. 1172 00:57:44,877 --> 00:57:46,253 Ich würde niemanden betrügen, 1173 00:57:46,337 --> 00:57:48,965 Zumindest nicht, es sei denn, ich musste. 1174 00:57:49,590 --> 00:57:51,801 Ich würde nicht Machen Sie auch niemandem etwas vor, Blackie, 1175 00:57:52,259 --> 00:57:53,636 es sei denn, ich musste. 1176 00:58:19,203 --> 00:58:20,538 Die ersten Rücksendungen sind eingegangen 1177 00:58:20,621 --> 00:58:21,789 aus dem 12. Bezirk. 1178 00:58:22,707 --> 00:58:27,003 Mason, 311, Jeffers, 282 und Allen, 91. 1179 00:58:29,463 --> 00:58:30,923 Das bringt es auf den Punkt. 1180 00:58:31,007 --> 00:58:32,008 Wenn mir das am 10. gut gelingt, 1181 00:58:32,091 --> 00:58:33,217 Ich kann sie alle tragen. 1182 00:58:33,300 --> 00:58:34,468 Mein Dank, Doyle. 1183 00:58:34,552 --> 00:58:35,803 Ohne deine Zeitung hinter mir, 1184 00:58:35,886 --> 00:58:37,388 Ich hätte keine Chance gehabt. 1185 00:58:37,471 --> 00:58:39,140 Denken Sie nicht darüber nach, Mr. Mason. 1186 00:58:39,223 --> 00:58:40,975 Wir sind froh, dass wir den richtigen Mann unterstützt haben. 1187 00:58:43,144 --> 00:58:44,729 Nun, es sieht so aus, als wären Sie dabei, Mr. Mason. 1188 00:58:44,812 --> 00:58:46,147 Glückwunsch. 1189 00:58:51,736 --> 00:58:53,404 Les und Claire heute Abend schon gesehen? 1190 00:58:53,487 --> 00:58:55,656 Nein. Ich schätze, sie wartet um ihren großen Auftritt zu haben. 1191 00:58:55,740 --> 00:58:57,825 Das ist ungefähr das 100-fache Du hast danach gefragt, Hack. 1192 00:58:57,908 --> 00:58:58,784 Was gibt es? 1193 00:58:58,993 --> 00:59:00,619 Ach, nichts. 1194 00:59:07,626 --> 00:59:08,836 Herr Doyle. 1195 00:59:08,919 --> 00:59:10,421 Sieht so aus, als hätten wir einen neuen Kongressabgeordneten. 1196 00:59:10,504 --> 00:59:11,672 Ja, das tut es. 1197 00:59:11,756 --> 00:59:13,299 Ich bin mir sicher, dass er ein guter Kerl sein wird. 1198 00:59:13,382 --> 00:59:14,842 Ich hoffe es. Wir haben ihn unterstützt. 1199 00:59:18,012 --> 00:59:20,097 Hallo, Claire. Hallo, Les. 1200 00:59:20,181 --> 00:59:20,931 Hallo, Hack. 1201 00:59:21,015 --> 00:59:22,600 Nun, guten Abend, Claire. 1202 00:59:22,683 --> 00:59:24,268 Du siehst wie immer umwerfend aus. 1203 00:59:24,351 --> 00:59:25,686 - Danke, Stanley. - Oh, hallo, Les. 1204 00:59:25,770 --> 00:59:27,229 Danke, dass du Claire für mich mitgebracht hast. 1205 00:59:27,313 --> 00:59:29,857 - ...der 18. Bezirk. - Oh, große Nacht, nicht wahr? 1206 00:59:29,940 --> 00:59:32,777 An dritter Stelle steht Jeffers mit 162, 1207 00:59:32,860 --> 00:59:36,030 Allen mit 142 und Mason sogar mit 300. 1208 00:59:36,113 --> 00:59:38,157 So groß ist es. 1209 00:59:38,240 --> 00:59:40,076 Komm schon, Claire, Ich möchte, dass du ein paar Leute kennenlernst. 1210 00:59:40,159 --> 00:59:41,535 Dort finden Sie Getränke. 1211 00:59:45,706 --> 00:59:47,249 Schau, Les, mir geht da etwas durch den Kopf. 1212 00:59:47,333 --> 00:59:48,459 Ich möchte dir davon erzählen. 1213 00:59:49,376 --> 00:59:51,629 Äh, du solltest besser zuerst etwas trinken. 1214 00:59:51,712 --> 00:59:52,546 Sicher. 1215 01:00:00,805 --> 01:00:02,056 Hallo Leute, wie läuft die Schlägerei? 1216 01:00:02,139 --> 01:00:04,225 Zumindest ist der Alkohol gut. 1217 01:00:04,308 --> 01:00:06,644 Oh, Junie, das stimmt nicht Bist du heute Abend ein hübsches Ding? 1218 01:00:06,727 --> 01:00:08,604 Nun, es ist an der Zeit, dass du mich bemerkst. 1219 01:00:08,687 --> 01:00:10,439 Das Problem mit Ihr Männer habt immer Tinte 1220 01:00:10,523 --> 01:00:11,649 in deinen Augen unten im Büro. 1221 01:00:13,067 --> 01:00:13,818 Haben Sie ein frisches? 1222 01:00:13,901 --> 01:00:15,194 Nein, danke. Das reicht. 1223 01:00:15,569 --> 01:00:16,654 Les. 1224 01:00:16,737 --> 01:00:18,072 Kann ich kurz mit Ihnen reden? 1225 01:00:18,489 --> 01:00:19,490 Entschuldigen Sie uns. 1226 01:00:23,911 --> 01:00:27,832 - Was gibt es? - Äh, bist du heute Abend mit Claire gekommen? 1227 01:00:27,915 --> 01:00:30,292 Nein. Nein, ich kam mit Tante Martha aus Penobscot. 1228 01:00:30,376 --> 01:00:31,293 Nein, ich meine es ernst. 1229 01:00:32,586 --> 01:00:34,004 Du hast gesehen, wie sie mit mir hereingekommen ist. 1230 01:00:34,630 --> 01:00:37,258 Du solltest sie besser rausholen Ihr System, aber jetzt. 1231 01:00:37,341 --> 01:00:38,259 Worüber redest du? 1232 01:00:38,342 --> 01:00:39,718 Mittlerweile geht es uns gut. 1233 01:00:39,802 --> 01:00:41,262 Sie könnte nicht süßer sein. 1234 01:00:41,345 --> 01:00:43,055 Du hättest sie früher sehen sollen, hilft mir, alles vorzubereiten 1235 01:00:43,139 --> 01:00:45,141 für diese kleine Party heute Abend bei mir zu Hause. 1236 01:00:45,641 --> 01:00:47,726 Wie wäre es mit einer Rede, Mr. Mason? Wir hatten noch keines. 1237 01:00:47,810 --> 01:00:48,561 Komm schon, Stanley. 1238 01:00:48,644 --> 01:00:50,062 Ja, halten Sie uns eine Rede. 1239 01:00:50,146 --> 01:00:51,397 Das ist alles was ich brauche. 1240 01:00:51,480 --> 01:00:52,857 Jetzt warte eine Minute. 1241 01:00:53,190 --> 01:00:53,941 Rede? In Ordnung. 1242 01:00:54,024 --> 01:00:55,943 Wenn Sie eine Rede wollen, sollen Sie sie haben. 1243 01:00:56,402 --> 01:00:58,779 Meine Damen und Herren, Ich möchte es Ihnen vorstellen 1244 01:00:58,863 --> 01:00:59,947 eine sehr liebe junge Frau, 1245 01:01:00,030 --> 01:01:01,991 Ihnen besser bekannt als Claire Cummings. 1246 01:01:02,533 --> 01:01:05,536 Ich freue mich, dies bekannt zu geben das sie mir geschenkt hat 1247 01:01:05,619 --> 01:01:08,789 die große Ehre von Ich habe zugestimmt, meine Frau zu werden. 1248 01:01:13,127 --> 01:01:15,087 Das war ein schmutziger, niederträchtiger Trick, 1249 01:01:15,171 --> 01:01:16,714 aber ich bin froh, dass es passiert ist. 1250 01:01:17,006 --> 01:01:18,299 Eines Tages werde ich dir sagen, warum. 1251 01:01:40,362 --> 01:01:41,822 Alles Glück der Welt, meine Liebe. 1252 01:01:41,906 --> 01:01:44,116 Das war eine ziemliche Rede, die du gehalten hast, Stanley. 1253 01:01:44,200 --> 01:01:45,242 Überrascht, Geoffrey? 1254 01:01:45,326 --> 01:01:47,161 Das wirst du nicht tun Gratulieren Sie uns, Doktor? 1255 01:01:47,244 --> 01:01:48,245 Es ist üblich. 1256 01:01:48,329 --> 01:01:50,039 Ich hasse es, dich mitzunehmen In diesem Moment, Stanley, 1257 01:01:50,122 --> 01:01:51,874 aber da ist etwas Ich muss mit dir darüber reden. 1258 01:01:51,957 --> 01:01:52,750 Es ist wichtig. 1259 01:01:52,833 --> 01:01:54,043 Aber natürlich, Geoffrey. 1260 01:01:54,126 --> 01:01:55,085 Entschuldigen Sie uns? 1261 01:01:56,378 --> 01:01:58,297 Ich weiß, dass Sie das Leben in Washington genießen werden. 1262 01:01:58,380 --> 01:02:00,049 Wann planen Sie die Hochzeit? 1263 01:02:13,729 --> 01:02:15,314 Schau mich nicht so an, Liebling. 1264 01:02:15,397 --> 01:02:16,941 Und was machst du hier? 1265 01:02:17,441 --> 01:02:18,901 Ich wollte dich alleine sehen. 1266 01:02:18,984 --> 01:02:22,738 Sicher, kein Ehemann in Sichtweite, tot oder lebendig. 1267 01:02:23,030 --> 01:02:24,823 Ich hatte keine Gelegenheit, es zu erklären. 1268 01:02:26,075 --> 01:02:30,162 „Niemand kann uns trennen, Les, du und ich. 1269 01:02:30,704 --> 01:02:33,624 Letztes Mal war es effektiver mit Hochzeitsmusik, erinnerst du dich? 1270 01:02:33,874 --> 01:02:35,251 Oh, du bist grausam. 1271 01:02:35,709 --> 01:02:38,671 Ich wollte dich nicht verletzen, und du bist verletzt, nicht wahr? 1272 01:02:38,754 --> 01:02:40,547 So sehr nervst du mich jetzt. 1273 01:02:41,507 --> 01:02:42,341 Kein Köcher. 1274 01:02:43,884 --> 01:02:44,677 Was ist mit deinem Herzen? 1275 01:02:44,760 --> 01:02:47,346 Claire Cummings Hanneman Mason. 1276 01:02:48,430 --> 01:02:51,558 Wenn das so weitergeht, werden Sie es nicht schaffen um Ihre Initialen auf Ihr Besteck zu bringen. 1277 01:02:52,142 --> 01:02:53,769 Ich kann nicht anders, Les. 1278 01:02:53,852 --> 01:02:55,896 Ich liebe dich, aber du könntest es mir niemals geben 1279 01:02:55,980 --> 01:02:57,564 die Dinge, die ich haben muss. 1280 01:02:57,648 --> 01:03:00,567 Geld, Bedeutung, Bei mir sind sie eine Notwendigkeit. 1281 01:03:00,651 --> 01:03:02,236 Oh, hör auf, Claire. 1282 01:03:03,237 --> 01:03:04,488 Du bist wie ein Gift. 1283 01:03:05,531 --> 01:03:07,408 Nehmen Sie sich ein wenig Zeit und Sie sind fertig. 1284 01:03:07,700 --> 01:03:09,660 Aber zu viel wird zum Gegenmittel. 1285 01:03:12,746 --> 01:03:13,789 Alles klar, Liebling. 1286 01:03:15,916 --> 01:03:17,960 Aber wenn wir wirklich am Ende angelangt sind ... 1287 01:03:22,298 --> 01:03:23,215 Stanley! 1288 01:03:25,175 --> 01:03:26,302 Stört es dich, Burns? 1289 01:03:26,385 --> 01:03:30,055 Ich möchte sagen etwas für meine Verlobte allein. 1290 01:03:30,514 --> 01:03:32,391 Überhaupt nicht, Herr Mason. 1291 01:03:33,767 --> 01:03:37,896 Gar nicht. Gehen Sie einfach weiter. 1292 01:03:42,735 --> 01:03:43,652 Die Glückwünsche sind kaum vorbei 1293 01:03:43,736 --> 01:03:46,322 bevor ich dich finde die Arme deines alten Schatzes. 1294 01:03:46,613 --> 01:03:47,948 Das war eine dumme Bemerkung. 1295 01:03:48,824 --> 01:03:50,617 Ich musste ihm etwas sagen, nicht wahr? 1296 01:03:50,951 --> 01:03:51,869 Du hast es ihm also nicht früher gesagt. 1297 01:03:51,952 --> 01:03:53,287 Du hast gesagt, dass du es tun würdest. 1298 01:03:53,370 --> 01:03:55,414 Nun, ich konnte die Worte nicht finden. 1299 01:03:57,207 --> 01:03:58,459 Bist du deshalb wütend? 1300 01:04:00,252 --> 01:04:01,962 Oh, Liebling, lass uns nicht streiten. 1301 01:04:02,046 --> 01:04:03,380 Das können wir tun, nachdem wir verheiratet sind. 1302 01:04:03,464 --> 01:04:05,257 Es wird keine Ehe geben. 1303 01:04:06,508 --> 01:04:07,843 Was sagst du? 1304 01:04:08,344 --> 01:04:10,346 Ich fürchte, wir haben einen Fehler gemacht. 1305 01:04:12,097 --> 01:04:13,432 Das kannst du nicht so meinen. 1306 01:04:13,932 --> 01:04:15,267 Was werden meine Freunde denken? 1307 01:04:15,851 --> 01:04:17,436 Ich konnte die Demütigung nicht ertragen. 1308 01:04:17,728 --> 01:04:19,355 Oh, du wirst schnell genug darüber hinwegkommen, 1309 01:04:19,438 --> 01:04:21,065 so schnell, wie Sie Ihre andere Ehe geschlossen haben. 1310 01:04:21,815 --> 01:04:23,359 Warum redest du so? 1311 01:04:24,777 --> 01:04:26,153 Was hat Ihnen dieser falsche Arzt gesagt? 1312 01:04:26,236 --> 01:04:27,488 Das ist nicht wichtig. 1313 01:04:27,571 --> 01:04:28,489 Wir haben einen Fehler gemacht. 1314 01:04:28,572 --> 01:04:29,990 Vergessen wir es, oder? 1315 01:04:30,491 --> 01:04:32,076 Aber du kannst mich nicht umwerfen. 1316 01:04:32,159 --> 01:04:33,744 Ich habe nach vorne geschaut. Ich habe geplant. 1317 01:04:33,952 --> 01:04:36,246 Du nimmst mich mit nach Washington, 1318 01:04:36,330 --> 01:04:38,332 Weg von diesen Menschen, diesen Erinnerungen. 1319 01:04:38,957 --> 01:04:40,667 Ich muss mit dir gehen, Stanley. 1320 01:04:40,751 --> 01:04:42,753 Nein, es tut mir leid. Es ist endgültig. 1321 01:04:44,713 --> 01:04:48,008 Du solltest einen Arzt aufsuchen, Claire, ein Arzt wie Geoff. 1322 01:04:48,592 --> 01:04:51,178 Ich habe dich gesucht die Party, nachdem er mit mir gesprochen hatte. 1323 01:04:51,678 --> 01:04:53,055 Ich wollte dich nur etwas fragen. 1324 01:04:53,138 --> 01:04:56,016 Doyle hat mir gesagt, wo ich dich finden würde, aber ich habe ihm auch nicht geglaubt. 1325 01:04:56,809 --> 01:04:59,770 Aber Sie hier zu finden, beweist vieles. 1326 01:05:00,687 --> 01:05:02,231 Dir geht es nicht gut, Claire. 1327 01:05:04,358 --> 01:05:05,692 Mir geht es gut. 1328 01:05:06,944 --> 01:05:08,362 Ich wollte nicht ausrasten. 1329 01:05:10,280 --> 01:05:12,741 Zumindest hätten wir es tun können ein gemeinsamer Abschiedsdrink. 1330 01:05:13,700 --> 01:05:15,411 Eigentlich keine harten Gefühle. 1331 01:05:17,204 --> 01:05:18,872 Warum reparieren Sie nicht etwas für uns? 1332 01:05:18,956 --> 01:05:22,501 Ich muss sagen, Du gehst regelmäßig damit um. 1333 01:06:33,405 --> 01:06:34,573 Claire! 1334 01:06:38,076 --> 01:06:39,203 Was haben Sie getan? 1335 01:06:41,622 --> 01:06:42,498 Ich habe nichts getan. 1336 01:06:44,833 --> 01:06:46,126 Du hast ihn getötet, Les. 1337 01:06:47,544 --> 01:06:48,754 Ich habe ihn getötet? 1338 01:06:48,837 --> 01:06:49,880 Erinnerst du dich nicht? 1339 01:06:51,089 --> 01:06:52,841 Du bist erst vor ein paar Minuten reingekommen. 1340 01:06:53,926 --> 01:06:55,260 Du hast uns reden sehen. 1341 01:06:55,802 --> 01:06:57,638 Du sahst lustig und verrückt aus. 1342 01:06:58,847 --> 01:07:01,558 Sie sagten, Sie würden Stanley töten weil er mich von dir gestohlen hat. 1343 01:07:02,935 --> 01:07:06,313 Also hast du das Messer aufgehoben Und du ... du hast ihn erstochen. 1344 01:07:07,898 --> 01:07:09,024 Du bist verrückt. 1345 01:07:09,107 --> 01:07:09,983 Nein, das bin ich nicht. 1346 01:07:10,651 --> 01:07:12,027 - Du bist verrückt. - Nein. 1347 01:07:12,903 --> 01:07:13,946 Nein, ich habe gesehen, wie du es getan hast. 1348 01:07:14,905 --> 01:07:17,658 Du hast das Messer fallen lassen, und du bist aus der Tür gerannt. 1349 01:07:18,200 --> 01:07:19,326 Ich habe versucht, dich aufzuhalten. 1350 01:07:20,869 --> 01:07:24,748 Kam nur in wenigen Exemplaren vor Minuten später, genau jetzt. 1351 01:07:26,041 --> 01:07:28,293 Du mörderischer kleiner Idiot. 1352 01:07:28,377 --> 01:07:29,962 - Les, nicht! - Mason, du hast gewonnen! 1353 01:07:30,045 --> 01:07:31,672 Allen hat die Wahl gerade erst zugegeben. 1354 01:07:31,755 --> 01:07:34,174 Du wirst-- 1355 01:07:34,258 --> 01:07:36,134 Du hast es im Ausschuss geschafft, genau da-- 1356 01:07:41,974 --> 01:07:44,142 Sie sehen also, Herr Doktor, die Beweise 1357 01:07:44,226 --> 01:07:46,478 ist wirklich gegen Les Burns gestapelt. 1358 01:07:46,853 --> 01:07:49,398 Ich und die anderen fühlen dass er absolut unschuldig ist. 1359 01:07:49,731 --> 01:07:50,774 Jetzt habe ich dich hierher gebeten 1360 01:07:50,857 --> 01:07:52,484 um zu sehen, ob das nicht der Fall war etwas, das du tun könntest 1361 01:07:52,568 --> 01:07:55,571 um uns zu helfen, zu beweisen, dass Les es ist unschuldig und Claire ist schuldig. 1362 01:07:55,654 --> 01:07:58,031 Denn genauso sicher Da ich Hack Doyle heiße, 1363 01:07:58,115 --> 01:07:59,116 Sie hat ihm etwas reingelegt. 1364 01:07:59,199 --> 01:08:01,577 Ich stimme dir zu 100 Prozent zu. 1365 01:08:01,660 --> 01:08:04,663 Ich bin positiv dass Mrs. Hanneman Stanley getötet hat. 1366 01:08:04,746 --> 01:08:07,416 Aber aufgrund ihres Zeugnisses und das Messer finden 1367 01:08:07,499 --> 01:08:10,002 in Les' Hand, wenn Du bist am Tatort angekommen, 1368 01:08:10,085 --> 01:08:12,671 die Polizei könnte komme nur zu einem Schluss. 1369 01:08:12,754 --> 01:08:14,631 Sicher gibt es das etwas, das Sie tun können, um ihm zu helfen. 1370 01:08:14,715 --> 01:08:16,133 Er ist unschuldig. Ich weiß, dass er es ist. 1371 01:08:16,466 --> 01:08:17,926 Schauen Sie, Sie waren einmal verbunden 1372 01:08:18,010 --> 01:08:19,761 mit einer Großstadtpolizei. 1373 01:08:20,178 --> 01:08:22,639 Dann müssen Sie haben stoße auf Fälle dieser Art. 1374 01:08:23,515 --> 01:08:26,935 Ich weiß jetzt, dass Claire Cummings ist verrückt, wenn ich jemals einen gesehen habe. 1375 01:08:27,019 --> 01:08:29,062 Ja, Sie haben Recht, Herr Herrick. 1376 01:08:29,146 --> 01:08:30,981 Ich werde es zumindest versuchen. 1377 01:08:31,481 --> 01:08:34,526 Ich interessiere mich genauso dafür Stanleys Mörder finden 1378 01:08:34,610 --> 01:08:37,654 wie du drin bist Beweis der Unschuld von Mr. Burns. 1379 01:08:38,113 --> 01:08:42,242 Jetzt habe ich einen Plan das könnte sie zusammenbrechen lassen. 1380 01:08:47,664 --> 01:08:50,584 Nun, guten Morgen, Dr. Klippinger. 1381 01:08:50,667 --> 01:08:52,919 Was verdanke ich das Vergnügen dieses Besuchs? 1382 01:08:53,003 --> 01:08:55,756 Es ist mir kein Vergnügen, Frau Hanneman, das versichere ich Ihnen. 1383 01:09:00,761 --> 01:09:02,804 Ich bin nur gekommen, um eine Frage zu stellen. 1384 01:09:04,181 --> 01:09:06,350 Warum haben Sie Stanley Mason getötet? 1385 01:09:06,433 --> 01:09:07,267 Was? 1386 01:09:10,437 --> 01:09:13,815 Wie lächerlich Sie sind, Doktor. 1387 01:09:14,066 --> 01:09:14,900 Bin ich? 1388 01:09:18,320 --> 01:09:20,405 Sehen Sie, ich hatte ein Gespräch mit Stanley letzte Nacht 1389 01:09:20,489 --> 01:09:23,825 bezüglich Ihrer Verlobung und riet ihm davon ab. 1390 01:09:24,868 --> 01:09:26,953 Man kann davon ausgehen das, als er kam, um es dir zu sagen 1391 01:09:27,037 --> 01:09:28,580 dass es keine Ehe geben würde, 1392 01:09:28,664 --> 01:09:30,499 Du hast ihn in einem Wutanfall getötet, 1393 01:09:31,708 --> 01:09:35,128 und dann zusammengebraut eine Geschichte, die Mr. Burns involviert. 1394 01:09:36,463 --> 01:09:39,257 Das ist der absurdeste Vorwurf Ich habe es jemals gehört. 1395 01:09:39,591 --> 01:09:41,760 Du scheinst es zu vergessen die Fingerabdrücke von Les Burns 1396 01:09:41,843 --> 01:09:43,136 wurden auf dem Messer gefunden, 1397 01:09:43,220 --> 01:09:45,722 und dass er gesehen wurde steht mit ihm in der Hand. 1398 01:09:46,890 --> 01:09:48,600 Die Polizei hat alle Fakten, Doktor. 1399 01:09:48,684 --> 01:09:50,268 Nicht alle. 1400 01:09:50,727 --> 01:09:52,896 Alles was sie brauchen, um Les Burns zu verurteilen. 1401 01:09:54,856 --> 01:09:56,316 Stört es Sie, wenn ich meine Kolumne zu Ende bringe? 1402 01:09:56,400 --> 01:09:58,485 Nein. Warum, nein. 1403 01:10:11,039 --> 01:10:13,500 Ich nehme an, Sie werden es verraten die Polizei, ich habe Stanley getötet 1404 01:10:13,583 --> 01:10:15,001 und erzähle ihnen diese fantastische Geschichte 1405 01:10:15,085 --> 01:10:16,336 um Ihre Anschuldigungen zu untermauern. 1406 01:10:16,420 --> 01:10:19,214 Es wird nicht so klingen fantastisch für sie, Frau Hanneman. 1407 01:10:19,673 --> 01:10:22,509 Ich habe einen bzw. entdeckt zwei weitere Fehler in deiner Geschichte. 1408 01:10:22,592 --> 01:10:23,802 Sie werden dich auslachen. 1409 01:10:23,885 --> 01:10:25,387 Es ist verrückt. Absurd. 1410 01:10:25,470 --> 01:10:26,888 Oh, du liegst falsch. 1411 01:10:26,972 --> 01:10:28,098 Sie sehen, ich habe mein Leben damit verbracht 1412 01:10:28,181 --> 01:10:30,851 Eintauchen in verzerrte Köpfe wie Ihren. 1413 01:10:31,476 --> 01:10:33,145 Ich habe viele Jahre für die Polizei gearbeitet 1414 01:10:33,228 --> 01:10:35,480 als beratender Psychiater. 1415 01:10:35,564 --> 01:10:37,399 Du klingst eher wie ein Hypnotiseur. 1416 01:10:37,858 --> 01:10:40,193 Und ich habe es ziemlich satt Mit deinen verrückten Theorien. 1417 01:10:42,946 --> 01:10:44,990 Nun, Doktor. 1418 01:10:45,407 --> 01:10:46,658 Suchst du etwas, Hack? 1419 01:10:47,784 --> 01:10:48,910 Die Polizei ist unterwegs. 1420 01:10:49,619 --> 01:10:50,495 Die Polizei? 1421 01:10:53,498 --> 01:10:54,291 Wozu? 1422 01:11:01,715 --> 01:11:03,884 Ich sehe die drei Das hast du dir ausgedacht. 1423 01:11:05,302 --> 01:11:06,595 Na ja, solange du es bist werde mich verhaften lassen, 1424 01:11:06,678 --> 01:11:08,597 Sie könnten genauso gut meine letzte Kolumne lesen. 1425 01:11:10,932 --> 01:11:12,142 Na los, lies es, Hack. 1426 01:11:13,560 --> 01:11:14,478 Lesen Sie es laut vor. 1427 01:11:17,147 --> 01:11:19,024 „Ich habe Stanley Mason getötet. 1428 01:11:19,107 --> 01:11:20,442 Ich habe Carl Hanneman getötet. 1429 01:11:21,401 --> 01:11:22,861 Ich habe Blackie Talon getötet.“ 1430 01:11:22,944 --> 01:11:24,780 Du wusstest nichts von Blackie, oder? 1431 01:11:25,363 --> 01:11:27,073 Sie haben diese Geschichte auf Seite fünf versteckt. 1432 01:11:27,324 --> 01:11:29,159 „Ungelöster Raub und Mord.“ 1433 01:11:29,493 --> 01:11:31,244 „Ich habe Stanley Mason getötet, weil--“ 1434 01:11:31,328 --> 01:11:33,955 „...er wollte mich nicht mehr heiraten.“ 1435 01:11:37,626 --> 01:11:39,711 Stanley Mason war die Spitze der Leiter für mich, 1436 01:11:40,545 --> 01:11:41,588 die oberste Sprosse. 1437 01:11:42,672 --> 01:11:45,717 Ich hatte Geld und jetzt Ich wollte Position haben. 1438 01:11:46,718 --> 01:11:48,470 Er nahm mich mit nach Washington. 1439 01:11:49,262 --> 01:11:51,890 Ich könnte dann ohne gehen macht die Polizei misstrauisch. 1440 01:11:52,933 --> 01:11:54,142 Clever von mir, nicht wahr? 1441 01:11:55,185 --> 01:11:57,062 Warum haben Sie Les Burns gerahmt? 1442 01:11:57,145 --> 01:12:00,357 Warum? Weil er mich erwischt hat Mit Blut an meinen Händen. 1443 01:12:01,399 --> 01:12:03,485 Denn am Ende hatte sogar er mich verworfen. 1444 01:12:04,903 --> 01:12:06,154 Ich habe nie einen von ihnen geliebt. 1445 01:12:06,780 --> 01:12:09,699 Du, Al. Hanneman, Mason. 1446 01:12:10,992 --> 01:12:13,787 Aber Les, ich wollte an ihm festhalten. 1447 01:12:15,330 --> 01:12:18,083 Er nützte mir nichts, aber ich konnte ihn nicht gehen lassen. 1448 01:12:20,085 --> 01:12:21,211 Vielleicht habe ich ihn geliebt. 1449 01:12:25,006 --> 01:12:27,342 Hallo? Miss Cummings? 1450 01:12:28,468 --> 01:12:30,011 Nein, sie ist draußen. 1451 01:12:30,262 --> 01:12:32,472 Ich bin froh, dass du es gestanden hast, denn das hast du nie getan 1452 01:12:32,556 --> 01:12:34,933 hätte bekommen können viel länger damit weg. 1453 01:12:35,016 --> 01:12:36,768 Das hätte ich getan, wenn Sie nicht gewesen wären, Dr. Klippinger. 1454 01:12:37,102 --> 01:12:39,354 Du und deine schleimige wissenschaftliche Schnüffelei. 1455 01:12:39,813 --> 01:12:41,439 Sobald du reinkamst, Mir wurde klar, dass du es warst 1456 01:12:41,523 --> 01:12:43,316 der Stanley Mason gegen mich aufgebracht hat. 1457 01:12:44,317 --> 01:12:46,444 Du hast ihn dorthin geschickt seinen Tod genauso sehr wie ich. 1458 01:12:46,653 --> 01:12:47,696 Setz dich, Claire. 1459 01:12:47,779 --> 01:12:50,115 Warum, aber für dich, Ich hätte alles, was ich jemals im Leben wollte. 1460 01:12:50,907 --> 01:12:52,868 Ich habe dich gehasst, weil du der erste Mann warst 1461 01:12:52,951 --> 01:12:54,411 Wer hat jemals in meinen Kopf gesehen? 1462 01:12:55,787 --> 01:12:56,580 Und ich werde dich töten. 1463 01:12:59,457 --> 01:13:00,584 Lass meinen Arm los! 1464 01:13:31,573 --> 01:13:33,199 Du warst etwas spät dran, Murdock. 1465 01:13:33,742 --> 01:13:35,869 Nun, so war es wahrscheinlich besser. 1466 01:13:37,078 --> 01:13:40,457 Ich kann es kaum glauben, eine so schöne Frau. 1467 01:13:41,750 --> 01:13:43,335 Du kanntest sie nicht sehr gut. 1468 01:13:44,502 --> 01:13:46,755 Keiner von uns kannte sie wirklich sehr gut. 1469 01:13:59,267 --> 01:14:01,978 Sie war nicht einmal eine gute Zeitungsfrau.