1
00:00:09,884 --> 00:00:11,469
[hyvä musiikki]

2
00:00:11,511 --> 00:00:19,519
♪

3
00:00:19,561 --> 00:00:21,688
♪ Auringonlasku, auringonnousu, ♪

4
00:00:21,730 --> 00:00:24,107
♪ En välitä yhtään, ♪

5
00:00:24,149 --> 00:00:27,318
♪ He ovat molemmat vain
yhtä kaunis. ♪

6
00:00:27,360 --> 00:00:29,529
♪

7
00:00:29,571 --> 00:00:34,034
♪ Olen mennyt liian kauan
mietit kuinka rakastaa ♪

8
00:00:34,075 --> 00:00:37,704
♪ mutta saat minut tuntemaan
Tiedän, ♪

9
00:00:37,746 --> 00:00:39,748
♪ tunnen tietäväni. ♪

10
00:00:37,746 --> 00:00:41,166
"Epätoivoinen, vaarallinen ja tyydyttävä"

11
00:00:39,789 --> 00:00:42,709
♪

12
00:00:41,177 --> 00:00:43,960
"Emotionaalinen vuoristorata"

13
00:00:42,751 --> 00:00:45,211
♪ Saa minut tuntemaan, että tiedän. ♪

14
00:00:43,971 --> 00:00:46,863
"Älykäs ja hauska - saatat itkeä"

15
00:00:45,253 --> 00:00:51,718
♪

16
00:00:51,760 --> 00:00:53,928
♪ Se on kaikki mitä halusin, ♪

17
00:00:53,970 --> 00:00:56,181
♪ Se on kaikki mitä tarvitsen, ♪

18
00:00:56,222 --> 00:00:57,599
♪ kauniit kasvot, ♪

19
00:00:57,640 --> 00:01:01,186
♪ kaunis sydän jaettavaksi
tämä maailma kanssani. ♪

20
00:01:01,227 --> 00:01:03,730
♪ Se on kaikki mitä halusin ♪

21
00:01:03,772 --> 00:01:06,107
♪ Se on kaikki mitä tarvitsen, ♪

22
00:01:06,149 --> 00:01:10,945
♪ avoin tila ja avoimet kädet
tehdäksemme muistojamme. ♪

23
00:01:10,987 --> 00:01:14,282
♪ Ooooh, ♪

24
00:01:14,324 --> 00:01:17,452
♪ Olen paratiisissa, ♪

25
00:01:17,494 --> 00:01:19,829
♪ Paratiisi. ♪

26
00:01:19,871 --> 00:01:21,206
En olisi ikinä uskonut sanovani tätä...

27
00:01:21,247 --> 00:01:23,917
Mutta katkarapu on parempi
kuin hummeri?

28
00:01:23,958 --> 00:01:25,418
Ei todellakaan.

29
00:01:25,460 --> 00:01:28,338
Pulp fiktio on makua,
ei ole lahjakkuuden mitta.

30
00:01:28,380 --> 00:01:31,424
Lähemmäksi, Alice,
mutta ei sitäkään.

31
00:01:31,466 --> 00:01:35,679
Lause "jätämme tämän pöydälle
myöhemmäksi" on pahin.

32
00:01:35,720 --> 00:01:37,097
Todella? Miksi?

33
00:01:37,138 --> 00:01:38,932
Voinko palata luoksesi
sen jälkeen kun tätini tulee tänne?

34
00:01:38,973 --> 00:01:40,266
Et vieläkään tiedä miksi
hän tulee?

35
00:01:40,308 --> 00:01:41,976
Hän sanoi vain
siitä on liian kauan

36
00:01:42,018 --> 00:01:44,646
ja meidän pitää puhua
kaupasta.

37
00:01:44,688 --> 00:01:46,439
En tiedä, Alice.

38
00:01:46,481 --> 00:01:49,859
Renee-tätini ei ole ollut täällä
kolmessa vuodessa.

39
00:01:49,901 --> 00:01:51,569
Mitä jos hän ei pidä
muutokset?

40
00:01:51,611 --> 00:01:53,113
Mitä? [pilkkaa]

41
00:01:53,154 --> 00:01:55,949
Tuore maali, Apple Pay,
uusi arkistointijärjestelmä?

42
00:01:55,990 --> 00:01:57,075
[huuhtaa]

43
00:01:57,117 --> 00:01:59,661
Tai sokkotreffiklubisi?

44
00:01:59,703 --> 00:02:00,703
[taput]

45
00:02:00,714 --> 00:02:03,123
Tarkoitat varmaan sokkotreffia
Kirjakerhon kanssa.

46
00:02:03,164 --> 00:02:04,749
Se ei ole niin tarttuvaa.

47
00:02:04,791 --> 00:02:07,669
Mutta joka tapauksessa, ne ovat kaikki
syitä, miksi menestyt.

48
00:02:07,711 --> 00:02:09,295
Tarkoitat selviytymistä.

49
00:02:09,337 --> 00:02:11,631
Ja miksi National Public Radio
Raina Breem

50
00:02:11,673 --> 00:02:12,799
haluaa haastatella sinua.

51
00:02:12,841 --> 00:02:14,300
[Meg] Luulen.

52
00:02:14,342 --> 00:02:16,845
[Alice] Se on ilmaista julkisuutta
Kansallisradiossa!

53
00:02:16,886 --> 00:02:18,847
Teit lukemisesta sosiaalista, hauskaa,

54
00:02:18,888 --> 00:02:21,057
ja tarpeeksi salaperäinen tuodakseen
aivan uudessa joukossa.

55
00:02:21,099 --> 00:02:22,142
Hmm.

56
00:02:22,183 --> 00:02:23,852
Joten ottaisin sen sinuna.

57
00:02:24,894 --> 00:02:25,979
Meidän on todella saatava
ovikello.

58
00:02:26,021 --> 00:02:27,814
Todellakin.
Mene eteenpäin.

59
00:02:27,856 --> 00:02:30,066
Raina, hei!
Olen Meg Tompkins.

60
00:02:30,108 --> 00:02:30,984
olet aikaisin.

61
00:02:31,026 --> 00:02:32,193
Tai juuri ajoissa.

62
00:02:32,694 --> 00:02:33,987
Tai juuri ajoissa.

63
00:02:34,029 --> 00:02:35,321
Hienoa, joten aloitetaan.

64
00:02:35,363 --> 00:02:37,407
Mielestäni meidän pitäisi perustaa
juuri täällä.

65
00:02:39,409 --> 00:02:40,368
Hienoa.

66
00:02:42,203 --> 00:02:45,707
[iloinen musiikki]

67
00:02:45,957 --> 00:02:47,917
Joten arvelen hänen lukeneen sen?

68
00:02:48,918 --> 00:02:50,462
Hän ei sanonut kumpaakaan

69
00:02:50,503 --> 00:02:53,214
mutta en usko, että hän soittaisi minulle
jos hän ei olisi, eikö niin?

70
00:02:54,007 --> 00:02:54,799
Hm?

71
00:02:55,592 --> 00:02:56,676
Hyvää puhetta.

72
00:02:56,718 --> 00:02:58,094
Graham Sterling!

73
00:02:58,136 --> 00:02:59,220
Hei, Terrence.

74
00:02:59,262 --> 00:03:01,514
Hei! Siinä hän on!

75
00:03:01,556 --> 00:03:03,099
Hei, tule sisään.

76
00:03:03,141 --> 00:03:04,309
en muista viimeistä kertaa
tapasimme täällä

77
00:03:04,351 --> 00:03:05,435
mailaklubisi sijaan.

78
00:03:05,477 --> 00:03:07,562
Oooh, pelini on nousussa, G.

79
00:03:07,604 --> 00:03:08,897
Et ole varma, voitko
pysy enää perässä.

80
00:03:08,938 --> 00:03:10,482
Sain mausteisen käden.

81
00:03:10,523 --> 00:03:11,775
olen pysynyt mukana
yliopistosta lähtien.

82
00:03:11,816 --> 00:03:13,360
Muista se kerran
kun edes annoit minun voittaa?

83
00:03:13,401 --> 00:03:15,612
Se johtuu siitä, että äitisi maksoi minulle.

84
00:03:17,072 --> 00:03:17,947
Joka tapauksessa puhutaan.

85
00:03:18,948 --> 00:03:19,741
Luitko sen?

86
00:03:19,783 --> 00:03:20,617
Pidin siitä.

87
00:03:20,658 --> 00:03:21,743
Joo?

88
00:03:21,785 --> 00:03:23,370
Mutta en rakastanut sitä.

89
00:03:24,788 --> 00:03:26,498
Huh.

90
00:03:26,539 --> 00:03:29,459
No, veikkaan, että et rakastanut
Hieno Bixby silloinkin,

91
00:03:29,501 --> 00:03:31,503
mutta myynti on varmasti maksettu
veneellesi.

92
00:03:31,544 --> 00:03:34,631
Tosi tarina.
Mutta olet kirjoittanut romanssin.

93
00:03:34,673 --> 00:03:36,216
Tarkoitan yleisöäsi
ei ole naisia.

94
00:03:36,257 --> 00:03:37,384
Se ei ole romanssi.

95
00:03:37,425 --> 00:03:39,594
Se on historiallinen eepos

96
00:03:39,636 --> 00:03:43,223
se tapahtuu keskelle
rakkaustarinan ympärillä.

97
00:03:43,264 --> 00:03:44,933
Se on nykypäivää
Tuulen viemässä.

98
00:03:44,974 --> 00:03:48,061
Tämä on vähemmän perinteistä.

99
00:03:48,103 --> 00:03:49,562
Pidän sitä myyntivalttina.

100
00:03:49,604 --> 00:03:51,523
Paitsi emme tiedä missä
laittaa se.

101
00:03:51,564 --> 00:03:53,274
Kaikki on kiinni säilyvyydestä.

102
00:03:54,818 --> 00:03:58,071
Katso, G, olet loistava
kirjailija, olet aina ollut.

103
00:03:58,113 --> 00:03:59,239
Olet viettänyt tarpeeksi viikkoja

104
00:03:59,280 --> 00:04:00,907
myydyimpien listalla
tietääkseen sen.

105
00:04:00,949 --> 00:04:04,536
Mutta näille, eikö?

106
00:04:05,495 --> 00:04:07,163
Muodostavia ikääntymisen kirjoja.

107
00:04:07,205 --> 00:04:09,791
Tarkoitan, et halua
sammuta fanikuntasi

108
00:04:09,833 --> 00:04:11,835
jollain kypsemällä.

109
00:04:11,876 --> 00:04:14,337
Huxley Allenin tutkiminen
kiusallinen ensimmäisten maailma

110
00:04:14,379 --> 00:04:16,798
on missä olet loistanut.

111
00:04:16,840 --> 00:04:18,842
Miksi emme näe mitä Miranda
sanoo ensin?

112
00:04:18,883 --> 00:04:19,592
Hän piti siitä.

113
00:04:19,634 --> 00:04:21,136
Joo?

114
00:04:21,177 --> 00:04:24,681
Mutta hän ei aio julkaista sitä.
Täsmälleen samasta syystä.

115
00:04:24,723 --> 00:04:25,890
Säilyvyys?

116
00:04:25,932 --> 00:04:27,726
Tiedät, että olen aina
taistelin puolestasi, G.

117
00:04:27,767 --> 00:04:29,060
Mutta tämä on...

118
00:04:29,102 --> 00:04:30,937
Tiedätkö mitä?
Itse asiassa, Terrence, se on hyvä.

119
00:04:30,979 --> 00:04:33,106
Ah, näetkö?
Tiesin, että saat sen.

120
00:04:33,148 --> 00:04:36,484
Joo. Ehkä minä vain
julkaise se itse.

121
00:04:36,526 --> 00:04:39,571
Mitä?
Mitä salanimellä?

122
00:04:39,612 --> 00:04:40,822
Joo.

123
00:04:40,864 --> 00:04:44,576
soitan itselleni
Dylan Turner.

124
00:04:44,617 --> 00:04:46,494
Eikö hän ollut kapteeni
jalkapallojoukkueestamme?

125
00:04:46,536 --> 00:04:48,204
Oliko hän?

126
00:04:48,246 --> 00:04:50,123
OK, mutta mitä sitten? Eikö?

127
00:04:50,165 --> 00:04:52,959
Minne luulet tämän menevän
ilman nimen tunnistamista?

128
00:04:53,001 --> 00:04:54,753
Annetaan lukijoiden päättää.

129
00:04:54,794 --> 00:04:56,796
Kustantajat
supistetaan edelleen.

130
00:04:56,838 --> 00:04:58,965
Kustantajat eivät halua
enää yksi kirja.

131
00:04:59,007 --> 00:05:00,633
He haluavat 20 sarjassa.

132
00:05:00,675 --> 00:05:02,969
Kyllä, koska se on a
pelkoon perustuva toiminta.

133
00:05:03,011 --> 00:05:05,138
Mutta muistat kaiken
Dickensin tarina, eikö niin?

134
00:05:05,180 --> 00:05:06,639
Joululaulun kanssa?

135
00:05:06,681 --> 00:05:08,850
Ah kyllä, gootti
lomaromaani

136
00:05:08,892 --> 00:05:10,727
joihin kukaan ei halunnut koskea.

137
00:05:10,769 --> 00:05:12,312
Kunnes se oli hitti.

138
00:05:12,354 --> 00:05:14,189
Mielestäni tämä on vähän
erilainen.

139
00:05:14,230 --> 00:05:15,357
Miten niin?

140
00:05:17,442 --> 00:05:18,860
Haluatko minun sanovan sen?

141
00:05:21,321 --> 00:05:22,655
Kuuntele, Graham.

142
00:05:22,697 --> 00:05:24,199
Olet luonut tappavan markkinaraon
itsellesi.

143
00:05:24,240 --> 00:05:26,576
Sinulla on vielä kaksi kirjaa
täyttääkseen tämän sarjan.

144
00:05:26,618 --> 00:05:28,370
Tiedätkö kuinka monta kirjoittajaa
antaisivat vasemmistonsa siitä?

145
00:05:28,411 --> 00:05:29,913
Hemmetti, heidän oikea jalkansa?
antaisin molemmat jalat.

146
00:05:29,954 --> 00:05:31,623
Joo. Kyllä minä.

147
00:05:31,664 --> 00:05:35,877
Ja Terrance, olen kiitollinen.
Mutta haluan tehdä jotain muuta.

148
00:05:35,919 --> 00:05:37,212
Haluan tehdä jotain hienoa.

149
00:05:37,253 --> 00:05:39,339
Teinit
luulet olevasi mahtava.

150
00:05:39,381 --> 00:05:42,008
Luulen kuitenkin, että he kutsuvat sitä
"sytytti" näinä päivinä.

151
00:05:42,050 --> 00:05:43,843
Ja joka tapauksessa, he ovat nälkäisiä.

152
00:05:43,885 --> 00:05:47,180
Sinun täytyy pitää heidät hyvin ruokittuina
tai sinulla saattaa olla kapina.

153
00:05:47,222 --> 00:05:50,183
Luulen, että tarkoitat pitää kaikki
hyvin ruokittu.

154
00:05:50,225 --> 00:05:51,184
[huokaa]

155
00:05:51,226 --> 00:05:52,519
Se on vain ajattelemisen aihetta.

156
00:05:55,563 --> 00:05:56,606
Kunnossa.

157
00:05:57,941 --> 00:05:59,067
Nähdään kentällä.

158
00:05:59,109 --> 00:06:00,527
Kyllä, tulet.

159
00:06:02,070 --> 00:06:03,446
Tuo A-pelisi.

160
00:06:05,115 --> 00:06:08,618
[iloinen musiikki]

161
00:06:13,123 --> 00:06:14,207
Heippa, pidä hauskaa.

162
00:06:14,249 --> 00:06:15,166
Kiitos.

163
00:06:15,208 --> 00:06:16,418
Paljon kiitoksia.

164
00:06:17,377 --> 00:06:20,672
Toivottavasti et välitä, minä vain
täytyy kytkeä tämä päälle.

165
00:06:20,714 --> 00:06:23,299
Sikäli kuin tiedän, olen vain
kamera ujo, joten mene suoraan eteenpäin.

166
00:06:23,341 --> 00:06:24,634
Mmhmm, okei.

167
00:06:25,135 --> 00:06:26,011
[piip]

168
00:06:26,428 --> 00:06:27,804
Mimin kirjakulma,

169
00:06:27,846 --> 00:06:31,266
viihtyisässä merenrantakaupungissa
Nantucketista, Massachusettsista.

170
00:06:31,307 --> 00:06:33,184
Se on meidän kahvipysähdys
tälle päivälle.

171
00:06:33,226 --> 00:06:36,146
Istun täällä kirjakaupan kanssa
omistaja Meg Tompkins.

172
00:06:36,187 --> 00:06:37,814
Hei Meg.

173
00:06:37,856 --> 00:06:39,024
Hei.

174
00:06:39,065 --> 00:06:40,984
Luonnollisesti minun on kysyttävä sinulta
nimestä.

175
00:06:41,026 --> 00:06:43,111
Mimi, onko se lempinimesi?

176
00:06:43,153 --> 00:06:44,904
Ei, Mimi oli äitini nimi.

177
00:06:44,946 --> 00:06:47,073
Hän avasi tämän kaupan
ennen kuin synnyin.

178
00:06:47,115 --> 00:06:48,867
Onko se siis perheyritys?

179
00:06:48,908 --> 00:06:49,951
Se on.

180
00:06:51,453 --> 00:06:52,495
[kuiskaa] Sinulla ei ole
nojata eteenpäin.

181
00:06:52,537 --> 00:06:54,205
[kuiskaa] Voi, olen pahoillani.

182
00:06:54,247 --> 00:06:56,833
Tiesitkö aina
ottaisitko vallan?

183
00:06:56,875 --> 00:07:00,545
Ei, aloitin kiinteistöalalla
Bostonissa ja pidin siitä todella,

184
00:07:00,587 --> 00:07:03,548
mutta elämä tapahtuu
ja asiat muuttuvat

185
00:07:03,590 --> 00:07:05,258
joten nyt olen uudessa luvussa.

186
00:07:05,300 --> 00:07:06,301
Todella värikäs sellainen.

187
00:07:06,343 --> 00:07:07,594
Mmhmm.

188
00:07:07,635 --> 00:07:09,763
Puhutaan siis aiheesta
kirjaklubi.

189
00:07:09,804 --> 00:07:11,056
Tai vielä parempaa,

190
00:07:11,097 --> 00:07:12,390
kaikki hauskat tapahtumat
teki kirjakerhon

191
00:07:12,432 --> 00:07:14,559
deittailuhulluksi.

192
00:07:14,601 --> 00:07:17,771
Ei, ei. Se ei ole treffihullu,
kyse on kirjoista.

193
00:07:17,812 --> 00:07:19,939
Ainakin, se on
mihin keskityn.

194
00:07:19,981 --> 00:07:21,149
Mmhmm. Kunnossa.

195
00:07:24,361 --> 00:07:27,572
Säilyvyys?
Se ei ole edes sana.

196
00:07:27,614 --> 00:07:29,282
Ja vaikka olisikin, et voi
lopeta loistava romaani

197
00:07:29,324 --> 00:07:30,784
lukemisesta.

198
00:07:30,825 --> 00:07:33,286
[Lizzy] Miksi pizzasi on?
hiuksissasi?!

199
00:07:33,328 --> 00:07:35,038
Lizzy, oletko edelleen kanssani?

200
00:07:35,080 --> 00:07:36,581
Laitetaan pyjamat päälle.

201
00:07:36,623 --> 00:07:38,083
[Graham] Maa sisarelle...
sisko...

202
00:07:38,124 --> 00:07:40,210
Onko tämä huono aika?
Kuulostaa huonolta ajalta.

203
00:07:40,251 --> 00:07:42,420
Ei, nyt on vain päivällisaika.

204
00:07:42,462 --> 00:07:43,922
Olen pahoillani, haluatko minut
soittaa takaisin?

205
00:07:43,963 --> 00:07:46,341
[Lizzy] Ei, se on aina hullua
Connecticutissa.

206
00:07:46,383 --> 00:07:49,511
Ymmärrän, että olet turhautunut,
G, mutta olet loistava kirjoittaja.

207
00:07:49,552 --> 00:07:51,471
Olet paras myyjä.

208
00:07:51,513 --> 00:07:52,931
Ei tee minusta oikeaa kirjailijaa.

209
00:07:52,972 --> 00:07:55,183
Haluan vain laittaa jotain
siellä sillä on merkitystä.

210
00:07:55,225 --> 00:07:56,476
No, ne ovat minulle tärkeitä.

211
00:07:56,518 --> 00:07:59,688
Olen lukenut jokaisen
toistaiseksi.

212
00:07:59,729 --> 00:08:00,855
Sillä on merkitystä kaikille,

213
00:08:00,897 --> 00:08:03,608
ei vain minun makeeni
ja hyvin puolueellinen perhe.

214
00:08:03,650 --> 00:08:04,901
Jotain, jota ihmiset kutsuvat

215
00:08:04,943 --> 00:08:06,611
hieno kirjallisuus,
tiedätkö?

216
00:08:06,653 --> 00:08:08,822
Kuten Tuulen viemää
tai Ylpeys ja ennakkoluulo.

217
00:08:08,863 --> 00:08:11,116
Niillä varmaan on
kaikki on kirjoitettu, Graham.

218
00:08:11,157 --> 00:08:13,868
Kyllä heillä on.
Ja niillä on merkitystä.

219
00:08:13,910 --> 00:08:16,037
Minusta vain tuntuu, että minun pitäisi kirjoittaa
jotain enemmän

220
00:08:16,079 --> 00:08:17,664
kuin nuori aikuinen käteislehmä.

221
00:08:17,706 --> 00:08:20,125
Sitten sinulla on vain
saada se sieltä ulos.

222
00:08:20,166 --> 00:08:22,544
Kuten sanoit, he eivät voi lopettaa
suuri amerikkalainen romaani

223
00:08:22,585 --> 00:08:25,797
lukemisesta, vaikka olisit lukenut
julkaista se itse.

224
00:08:27,007 --> 00:08:29,551
En ole varma sanoinko sen aivan
noin, mutta...

225
00:08:29,592 --> 00:08:33,304
Sait tämän, G.
Sinulla on aina.

226
00:08:33,346 --> 00:08:36,474
Sama, Lizzy. Sama.

227
00:08:36,516 --> 00:08:38,810
Selvä, paljon rakkautta sinulle
ja perhe.

228
00:08:38,852 --> 00:08:39,894
Heippa.

229
00:08:39,936 --> 00:08:41,229
[katkaistaan puhelun]

230
00:08:41,271 --> 00:08:42,355
[Meg] ...Olemmepa sitten
korostaminen

231
00:08:42,397 --> 00:08:44,190
paikallisten kirjoittajien tai epäselviä
trillerit

232
00:08:44,232 --> 00:08:47,694
tai suhteellisen tuntemattomia kirjoja,
kyse on siitä, mitä sivulla on.

233
00:08:47,736 --> 00:08:49,863
[Raina] Joten kaksi kirjaa saa
loppuun joka viikko?

234
00:08:49,904 --> 00:08:51,239
Se on oikein.

235
00:08:51,281 --> 00:08:52,699
Eikä ihmisillä ole aavistustakaan
minkä kirjan he ostavat.

236
00:08:52,741 --> 00:08:55,952
Ja käytät laajaa,
houkuttelevat kuvaajat, kuten

237
00:08:55,994 --> 00:08:58,121
"et odota
nämä liituviivat".

238
00:08:58,163 --> 00:09:01,416
Tai "lähettää sinut
kaukaisiin paikkoihin".

239
00:09:01,458 --> 00:09:03,668
Tai sitten vain huomasin,
"Intohimo, seikkailu,

240
00:09:03,710 --> 00:09:05,503
sinut lakaistaan pois".

241
00:09:05,545 --> 00:09:06,838
Tosin täytyy myöntää,

242
00:09:06,880 --> 00:09:10,091
tämä kuulostaa vähän siltä
treffiprofiili.

243
00:09:10,133 --> 00:09:12,218
Ei, se on vain muoto.

244
00:09:12,260 --> 00:09:15,263
En usko, että kukaan on tulossa
täältä löytää rakkautta.

245
00:09:15,305 --> 00:09:17,057
Mutta se ei haittaa, jos he tekevät.

246
00:09:18,433 --> 00:09:19,684
Joten tapaat seuraavan

247
00:09:19,726 --> 00:09:21,311
tiistaisin ja torstaisin
keskustella?

248
00:09:21,353 --> 00:09:22,937
Se on oikein.

249
00:09:22,979 --> 00:09:25,523
Ja olet tehnyt kreppejä siitä
Pariisi, keramiikka Zimbabwesta,

250
00:09:25,565 --> 00:09:27,692
ja origami Japanista.

251
00:09:27,734 --> 00:09:29,444
Nämä kuulostaa joiltakin
todella hienot juhlat

252
00:09:29,486 --> 00:09:30,987
olet heittänyt!

253
00:09:31,029 --> 00:09:32,572
Voi, en tekisi
kutsua niitä juhliin.

254
00:09:32,614 --> 00:09:35,200
Se ei ole kuin poliisit
sulkevat meidät.

255
00:09:35,241 --> 00:09:38,536
Ei, mielestäni se on enemmän
yhteisyydestä.

256
00:09:38,578 --> 00:09:39,913
Merkitys?

257
00:09:39,954 --> 00:09:42,916
Se tarkoittaa, että ihmiset haluavat olla yhteydessä
materiaalin kanssa,

258
00:09:42,957 --> 00:09:44,918
mutta he haluavat myös olla yhteydessä
ihmisten kanssa, joilla on

259
00:09:44,959 --> 00:09:47,671
jaettu kokemus syvältä
näillä sivuilla.

260
00:09:47,712 --> 00:09:49,756
[Raina] Materiaalina
saa ihmiset tuntemaan.

261
00:09:49,798 --> 00:09:51,800
Se on hyvän kirjan taidetta.

262
00:09:51,841 --> 00:09:55,762
Ja näyttää siltä, että kaikki haluavat
lukeaksesi mitä päätät,

263
00:09:55,804 --> 00:09:57,597
siksi esittelemme
kirjaklubisi kirjoja

264
00:09:57,639 --> 00:09:58,973
verkkosivuillamme.

265
00:09:59,015 --> 00:10:00,433
Voi luoja,
kiitos paljon.

266
00:10:00,475 --> 00:10:02,102
Se on erittäin ystävällistä sinulta.

267
00:10:02,143 --> 00:10:08,108
Rehellisesti sanottuna se on vain noin
rakastua kirjaan.

268
00:10:08,149 --> 00:10:11,194
Ei välitä, jos se on tarkoitettu
tietty ikä tai sukupuoli

269
00:10:11,236 --> 00:10:14,280
tai mikä hylly sen oletetaan
olla päällä.

270
00:10:14,322 --> 00:10:15,657
Jep.

271
00:10:15,699 --> 00:10:18,284
Päivän päätteeksi kaikki
se on vain...

272
00:10:18,326 --> 00:10:19,285
[Meg ja Graham] Markkinointi!

273
00:10:20,453 --> 00:10:22,038
[Meg] Lukeminen on niin paljon syvempää
kuin se.

274
00:10:23,373 --> 00:10:25,125
- [Raina] Okei sitten.
-Täsmälleen.

275
00:10:25,166 --> 00:10:26,918
Tuossa runollisessa sävelessä,

276
00:10:26,960 --> 00:10:29,546
Mimin kirjakulmasta
Nantucketissa,

277
00:10:29,587 --> 00:10:32,465
toivomme näkevämme sinut
pian, jos rakkautta...

278
00:10:32,507 --> 00:10:35,135
Lukemisesta.

279
00:10:35,176 --> 00:10:37,178
Se on mitä haet.

280
00:10:37,220 --> 00:10:38,638
Kiitos paljon, Meg.

281
00:10:38,680 --> 00:10:40,390
[Meg] Kiitos, hei.

282
00:10:40,432 --> 00:10:43,810
Mimin kirjakulma, Nantucket.
Mimin kirjakulma, Nantucket.

283
00:10:49,149 --> 00:10:52,193
[iloinen musiikki]

284
00:11:04,664 --> 00:11:06,041
Noutopiste?

285
00:11:07,250 --> 00:11:09,127
Renee-täti, hei, mitä kuuluu?

286
00:11:09,169 --> 00:11:10,044
Öh...

287
00:11:10,055 --> 00:11:12,589
Okei, ota aikaa.
Odotan heti edessä.

288
00:11:12,630 --> 00:11:14,716
Olen edessä,
ei ole merkkiä.

289
00:11:14,758 --> 00:11:18,219
[puhuu ranskaa] Anteeksi,
voitko ottaa valokuvamme?

290
00:11:18,230 --> 00:11:20,013
- Voi valokuva.
Haluat, että otan valokuvan.
-Oui. (Kyllä.)

291
00:11:20,055 --> 00:11:23,224
Tietenkin.
Anna minun viedä kyltti sinne.

292
00:11:24,893 --> 00:11:26,186
En tiedä, vain nolla--

293
00:11:26,227 --> 00:11:27,103
Anteeksi.

294
00:11:29,064 --> 00:11:31,149
-Hei.
-Hei.

295
00:11:31,191 --> 00:11:34,527
Yritän vain kehystää niitä
merkin kanssa.

296
00:11:34,569 --> 00:11:36,696
Voi! Anteeksi. Joo.

297
00:11:36,738 --> 00:11:37,781
Ei hätää.

298
00:11:37,822 --> 00:11:39,616
Okei, sano fromage!

299
00:11:39,657 --> 00:11:41,326
Awe.

300
00:11:41,368 --> 00:11:42,494
Ehkä älä leikkaa jalkojasi irti?

301
00:11:42,535 --> 00:11:44,954
[puhuu ranskaa] Ja nyt se on
sinun vuorosi, iso kiitos!

302
00:11:44,965 --> 00:11:49,333
[puhuu ranskaa] Ja nyt sinä.
Nyt te molemmat alla
merkki.

303
00:11:49,459 --> 00:11:50,418
Voi, emme ole...

304
00:11:50,460 --> 00:11:50,960
Öh-huh.

305
00:11:50,971 --> 00:11:52,253
[puhuu ranskaa] Yhdessä, lähempänä.

306
00:11:52,921 --> 00:11:53,505
Kunnossa.

307
00:11:53,546 --> 00:11:55,674
[puhuu ranskaa] Erittäin kaunis.

308
00:11:55,715 --> 00:11:57,622
-Tämä on...
-Joo...

309
00:11:57,633 --> 00:11:58,651
[puhuu ranskaa] Hymyile.

310
00:11:59,386 --> 00:12:00,720
Hymyile kameralle.

311
00:12:00,762 --> 00:12:02,389
yritän selvittää
tapa sanoa ei.

312
00:12:02,430 --> 00:12:03,556
[nauraa hermostuneesti]

313
00:12:03,567 --> 00:12:06,101
[puhuu ranskaa] Ja ehkä laittaa
kätesi hänen ympärillään, ymmärrätkö?

314
00:12:06,142 --> 00:12:07,018
Voi.

315
00:12:07,060 --> 00:12:08,103
Hän on todella tosissaan tästä.

316
00:12:08,144 --> 00:12:10,021
Erittäin. Kunnossa.

317
00:12:12,148 --> 00:12:14,109
[valokuvien napsauttaminen]

318
00:12:14,818 --> 00:12:16,569
Okei, tiedätkö mitä?
Luulen, että saimme sen.

319
00:12:16,611 --> 00:12:18,822
Kiitos paljon.
Kiitos.

320
00:12:21,449 --> 00:12:22,701
Se oli jotain.

321
00:12:22,742 --> 00:12:25,328
Vau, joo. [nauraa]

322
00:12:25,370 --> 00:12:26,496
Oi, hyvää matkaa.

323
00:12:26,538 --> 00:12:28,373
Joo, sinä myös.

324
00:12:28,415 --> 00:12:30,458
Kiitos. Minä- asun täällä.

325
00:12:30,500 --> 00:12:33,586
Voi. No sitten on
hieno päivä.

326
00:12:33,628 --> 00:12:35,130
sinä myös.

327
00:12:35,630 --> 00:12:37,465
Meg!

328
00:12:37,507 --> 00:12:39,092
Renee-täti!

329
00:12:39,134 --> 00:12:41,094
-Hei!
-Hei!

330
00:12:41,136 --> 00:12:43,763
On niin mukava nähdä sinua,
kultaseni.

331
00:12:43,805 --> 00:12:45,932
On niin kiva nähdä sinut.
Anna minun auttaa sinua siinä.

332
00:12:45,974 --> 00:12:49,352
Oi, ole varovainen mitä olet
tarjous, en ole kevyt pakkaaja.

333
00:12:49,394 --> 00:12:50,812
Voi voi.

334
00:12:54,983 --> 00:12:58,570
[kevyt kohottavaa musiikkia]

335
00:13:07,996 --> 00:13:09,330
Olen Dylan Turner.

336
00:13:10,540 --> 00:13:12,167
[syvä ääni]
Olen Dylan Turner.

337
00:13:13,209 --> 00:13:14,836
[syvempi ääni]
Olen Dylan Turner.

338
00:13:17,922 --> 00:13:19,966
Oi, tämä on söpö.

339
00:13:20,008 --> 00:13:22,093
Sinun ei tarvinnut kantaa sitä.

340
00:13:22,135 --> 00:13:23,803
Sinun ei tarvitse jäädä BandB:hen.

341
00:13:23,845 --> 00:13:24,804
[kello soi]

342
00:13:24,846 --> 00:13:26,097
Olisit voinut jäädä kanssani.

343
00:13:26,139 --> 00:13:28,641
Voi, olen liian vanha laittamaan ketään
enää ulos.

344
00:13:28,683 --> 00:13:31,269
Ja rakastan hyvää kaapua
ja tossut hetki

345
00:13:31,311 --> 00:13:32,604
aina kun saan sen.

346
00:13:32,645 --> 00:13:34,647
Että ymmärrän.

347
00:13:34,689 --> 00:13:35,648
Ai siellä oli
vain se yksi asia

348
00:13:35,690 --> 00:13:37,192
halusit puhua
kanssani noin?

349
00:13:37,233 --> 00:13:41,654
No, voimme pöytään
myös huomiseen.

350
00:13:41,696 --> 00:13:43,865
Sano, iltapäivällä?

351
00:13:43,907 --> 00:13:46,326
En koskaan tee mitään
liian aikaista enää.

352
00:13:46,368 --> 00:13:47,327
Tietenkin.

353
00:13:51,706 --> 00:13:53,124
En koskaan lopeta
kirjoittaa tätä kirjaa,

354
00:13:53,166 --> 00:13:54,876
puhumattakaan ennen
vauva tulee.

355
00:13:54,918 --> 00:13:57,379
Olet jo puolivälissä,
se on valtava.

356
00:13:57,420 --> 00:13:58,838
Mutta entä jos en koskaan lopeta?

357
00:13:58,880 --> 00:14:01,675
Sitten sinä ja minä vanhenemme
yhdessä, täällä.

358
00:14:01,716 --> 00:14:03,176
-Kirjakaupassa?
- Mmhmm.

359
00:14:03,218 --> 00:14:04,886
Onko tämä yksi sinun
motivaatiotaktiikka?

360
00:14:04,928 --> 00:14:06,179
- Toimiiko se?
-Ehkä.

361
00:14:06,221 --> 00:14:08,014
- Kyllä se sitten on.
-Kunnossa.

362
00:14:13,269 --> 00:14:14,270
Voi!

363
00:14:14,312 --> 00:14:15,355
-[thud]
- Luoja!

364
00:14:15,397 --> 00:14:16,231
- Olen niin pahoillani!
- Olen niin pahoillani!

365
00:14:18,733 --> 00:14:20,110
-Hei.
-Hei.

366
00:14:20,735 --> 00:14:21,986
Mies laiturilta.

367
00:14:22,028 --> 00:14:23,655
Tyttö kuvasta.

368
00:14:24,739 --> 00:14:28,034
Psst!  Ahm!
Tunnetko hänet?

369
00:14:28,076 --> 00:14:28,868
Ei

370
00:14:28,910 --> 00:14:29,703
Hän on söpö.

371
00:14:29,744 --> 00:14:30,537
Ei

372
00:14:30,578 --> 00:14:31,538
Okei!

373
00:14:32,872 --> 00:14:34,541
Onko tämä sinun paikkasi?

374
00:14:34,582 --> 00:14:36,459
On, joo.

375
00:14:36,501 --> 00:14:38,211
Oi, se on hienoa.

376
00:14:38,253 --> 00:14:39,421
Kiitos.

377
00:14:40,505 --> 00:14:42,132
Voinko auttaa sinua löytämään jotain?

378
00:14:42,173 --> 00:14:44,426
Kyllä. Olen kiinnostunut
näistä mysteerikirjoista

379
00:14:44,467 --> 00:14:46,386
kaikki puhuvat.

380
00:14:46,428 --> 00:14:48,096
Oi, oletko kuunnellut
radioon?

381
00:14:48,138 --> 00:14:49,264
Olen.

382
00:14:50,056 --> 00:14:52,225
Olitko se sinä haastattelussa?

383
00:14:52,267 --> 00:14:53,309
Se oli.

384
00:14:53,351 --> 00:14:54,686
Voi.

385
00:14:54,728 --> 00:14:56,771
No minä ihailen sitä
haluat mainostaa

386
00:14:56,813 --> 00:14:59,607
tuntematon ja alle
arvostettuja kirjoja.

387
00:14:59,649 --> 00:15:00,900
Kiitos.

388
00:15:00,942 --> 00:15:04,487
Myös paikalliset kirjailijat,
kun saatavilla.

389
00:15:04,529 --> 00:15:06,114
Pakatut kirjat
ovat juuri tuolla.

390
00:15:06,156 --> 00:15:08,283
Okei. Näytä tietä.

391
00:15:08,950 --> 00:15:10,076
Täytin nämä vasta tänään.

392
00:15:10,118 --> 00:15:11,202
Ai, teet ne itse?

393
00:15:11,244 --> 00:15:13,121
Jep. Ta-dah.

394
00:15:13,163 --> 00:15:18,001
Ah. "Yhteys löydetty
pimeässä".

395
00:15:18,043 --> 00:15:19,878
Kuulostaa hyvin Tolkienilta.

396
00:15:19,919 --> 00:15:21,588
olet hyvä.

397
00:15:21,629 --> 00:15:23,048
Se on TBD.

398
00:15:24,549 --> 00:15:26,968
No, kerro minulle, jos tarvitset
auttaa kaikessa muussa.

399
00:15:27,802 --> 00:15:29,304
Tekee kyllä.

400
00:15:36,144 --> 00:15:37,103
Hmm.

401
00:15:41,107 --> 00:15:42,442
Otan nämä kaksi.

402
00:15:43,401 --> 00:15:44,486
Hienoa.

403
00:15:47,530 --> 00:15:49,032
Ihan utelias.

404
00:15:49,074 --> 00:15:51,326
Pidätkö itse julkaistuna
kirjoja kirjaklubillesi?

405
00:15:53,828 --> 00:15:57,624
Tietenkin. Sinulla on kirja.

406
00:15:57,665 --> 00:15:59,751
Kyllä minä.

407
00:15:59,793 --> 00:16:01,252
Ja oletko paikallinen?

408
00:16:01,294 --> 00:16:03,713
Mm. tavallaan.

409
00:16:03,755 --> 00:16:08,677
No, joo, minä vain- muutin
täällä muutaman viikon ajan.

410
00:16:08,718 --> 00:16:10,512
Sanoit olevasi lomalla.

411
00:16:10,553 --> 00:16:13,765
Enemmän työlomaa,
mutta joo.

412
00:16:13,807 --> 00:16:15,141
Se vierailee edelleen.

413
00:16:15,183 --> 00:16:17,102
No, se on nähdä, tiedätkö,
jos pidän siitä täällä.

414
00:16:17,143 --> 00:16:18,520
Sitten voisin olla todellinen paikallinen.

415
00:16:18,561 --> 00:16:19,688
Voit napauttaa.

416
00:16:19,729 --> 00:16:21,106
Joo.

417
00:16:22,649 --> 00:16:25,944
Katsos, taidan tuoda
jotain virkistävää

418
00:16:25,985 --> 00:16:27,570
kirjaklubillesi.

419
00:16:27,612 --> 00:16:29,823
Haluatko siis olla kääritty?

420
00:16:29,864 --> 00:16:31,116
Kyllä minä.

421
00:16:31,157 --> 00:16:32,826
No, olet kolmas kirjoittaja

422
00:16:32,867 --> 00:16:34,577
sanoa se minulle
haastatteluni jälkeen.

423
00:16:34,619 --> 00:16:37,163
Ja valitettavasti olen jo
valinnut kaikki kirjat

424
00:16:37,205 --> 00:16:40,166
muutaman seuraavan kuukauden ajan, joten
jos satut olemaan täällä

425
00:16:40,208 --> 00:16:44,587
voit käydä, niin katsotaan.
Et koskaan tiedä.

426
00:16:44,629 --> 00:16:45,714
Kunnossa.

427
00:16:49,759 --> 00:16:52,971
Oletko koskaan kamppaillut löytääksesi
selvitä missä olet hyvä?

428
00:16:53,013 --> 00:16:56,266
Oma veikkaukseni on ei.
Tein.

429
00:16:56,307 --> 00:17:00,145
En ollut hyvä paljossa.
Ei todellakaan urheilua. Ei

430
00:17:00,186 --> 00:17:03,440
Mutta kirjoittaminen... kirjoittaminen oli
aina jotain, jota rakastan.

431
00:17:03,481 --> 00:17:06,026
Ilmeisesti silti.

432
00:17:06,067 --> 00:17:08,403
Haluan vain laittaa jotain
sillä on väliä.

433
00:17:11,740 --> 00:17:15,910
Jos rakastat jotain
sinun ei pidä luopua siitä.

434
00:17:15,952 --> 00:17:17,704
Vaikka olet vain pyrkivä.

435
00:17:21,916 --> 00:17:25,170
No, olen varma siitä
olet hyvin kiireinen,

436
00:17:25,211 --> 00:17:28,214
mutta jos sinulla on aikaa
tai löydät aikaa,

437
00:17:28,256 --> 00:17:31,217
Haluaisin todella kuulla
ajatuksesi.

438
00:17:31,259 --> 00:17:33,219
Haluaisin myös olla mukana
kirjakerhosi.

439
00:17:36,723 --> 00:17:37,766
Kiitos.

440
00:17:40,435 --> 00:17:41,353
Odota.

441
00:17:42,687 --> 00:17:43,855
[huokaa]

442
00:17:47,525 --> 00:17:49,402
Mikset jätä minua
numerosi

443
00:17:49,444 --> 00:17:53,114
ja jos minulla on aikaa,
Luen kirjasi.

444
00:17:53,156 --> 00:17:55,116
Kiitos. Todella.

445
00:18:00,246 --> 00:18:03,124
Hauska tavata sinut, Dylan.
Olen Meg.

446
00:18:03,166 --> 00:18:04,709
Hauska tavata, Meg.

447
00:18:06,336 --> 00:18:07,504
Nähdään.

448
00:18:24,104 --> 00:18:27,357
[hyvä musiikki]

449
00:18:28,775 --> 00:18:29,734
[ovikello soi]

450
00:18:29,776 --> 00:18:30,902
-Voi!
-Hei.

451
00:18:30,944 --> 00:18:32,737
Voi luoja,
tule sisään, tule sisään.

452
00:18:32,779 --> 00:18:33,697
Voi voi.

453
00:18:35,949 --> 00:18:39,035
Oi, olet tehnyt joitain muutoksia.

454
00:18:39,077 --> 00:18:40,787
Hyviä muutoksia, toivottavasti.

455
00:18:42,372 --> 00:18:45,917
Renee-täti, muistatko
Alice, eikö niin?

456
00:18:45,959 --> 00:18:47,252
Hei.

457
00:18:47,293 --> 00:18:50,005
Kyllä, tietysti.
Sait minut koukkuun Faulkneriin.

458
00:18:50,046 --> 00:18:51,423
En uskonut pystyväni siihen.

459
00:18:51,464 --> 00:18:53,425
teinkö? No, tervetuloa.

460
00:18:53,466 --> 00:18:55,176
[nauraa]

461
00:18:55,218 --> 00:18:57,762
No niin. Voi voi.

462
00:18:57,804 --> 00:19:02,350
Paljon muutoksia, jotka ovat menneet
täällä, luoja.

463
00:19:02,392 --> 00:19:06,312
Ah, nämä ovat kirjat
sinua haastateltiin aiheesta?

464
00:19:06,354 --> 00:19:09,149
Voit vapaasti valita yhden,
olla yllättynyt.

465
00:19:09,190 --> 00:19:11,901
Kaipaan niitä päiviä, jolloin kirjoitan
teki kaiken työn.

466
00:19:11,943 --> 00:19:15,155
Minä myös, mutta me teemme
se toimii.

467
00:19:15,196 --> 00:19:16,823
Joo, siitä.

468
00:19:19,743 --> 00:19:23,955
Huomio jos löydämme jostain
yksityistä puhua?

469
00:19:23,997 --> 00:19:25,290
Varma.

470
00:19:28,043 --> 00:19:30,837
[mukavaa musiikkia]

471
00:19:33,673 --> 00:19:35,842
toivoisin, että tulisin käymään
useammin.

472
00:19:35,884 --> 00:19:37,510
Sitä on vaikea lyödä.

473
00:19:37,552 --> 00:19:39,387
Ja tiedätkö,
Rakastan kauppaa

474
00:19:39,429 --> 00:19:41,056
ja kaikkea
olet tehnyt sen puolesta.

475
00:19:41,097 --> 00:19:42,766
en tehnyt niin paljon.

476
00:19:42,807 --> 00:19:45,477
No, sinä otit sen sieltä
melkein lähellä tätä.

477
00:19:45,518 --> 00:19:46,936
Sinun avullasi.

478
00:19:46,978 --> 00:19:50,482
Ja se oli vain kamppailua
äidin terveyden takia.

479
00:19:50,523 --> 00:19:51,983
Tiedän.

480
00:19:52,025 --> 00:19:55,153
Siksi olen iloinen, että olin
osa sitä ensimmäisestä päivästä lähtien.

481
00:19:55,195 --> 00:19:56,863
Ainakin taloudellisesti.

482
00:19:58,031 --> 00:19:59,783
En nuorene.

483
00:20:02,869 --> 00:20:05,288
Haluatko ulos, eikö niin?

484
00:20:07,457 --> 00:20:09,751
Matkustamaan.

485
00:20:09,793 --> 00:20:12,295
Kun vielä voin, kyllä.

486
00:20:12,337 --> 00:20:14,005
Ihannetapauksessa rakastaisin
tehdä molemmat,

487
00:20:14,047 --> 00:20:15,465
mutta kaikkea ei voi saada.

488
00:20:15,507 --> 00:20:18,843
Tiedän. Ja äiti tiesi
sekin.

489
00:20:18,885 --> 00:20:20,720
Tämä on hänen intohimoprojektinsa.

490
00:20:20,762 --> 00:20:23,306
Hän ei koskaan halunnut sinun tuntevan
sidottu siihen.

491
00:20:23,348 --> 00:20:25,475
Se koskee myös sinua, kultaseni.

492
00:20:29,646 --> 00:20:31,022
Mitä nyt sitten?

493
00:20:31,064 --> 00:20:33,566
Haluaisin likvidoida
sijoitukseni kuukaudessa.

494
00:20:33,608 --> 00:20:35,068
Ehkä kaksi.

495
00:20:35,110 --> 00:20:37,028
Toivottavasti se antaa sinulle
tarpeeksi aikaa päättää

496
00:20:37,070 --> 00:20:39,906
jos tätä todella haluat.

497
00:20:39,948 --> 00:20:42,283
Jotta tämä jatkuisi pitkällä aikavälillä.

498
00:20:42,325 --> 00:20:44,577
Tarkoitat tuplaamista
kaupassa?

499
00:20:44,619 --> 00:20:47,956
No, tiedän sen menevän yksin
on suuri taloudellinen sitoumus,

500
00:20:47,997 --> 00:20:49,791
varsinkin kun olet sinkku,

501
00:20:49,833 --> 00:20:54,379
joten jos ei, niin ehkä palaa
alkuperäiseen suunnitelmaasi.

502
00:20:54,421 --> 00:20:56,256
Tarkoitatko kiinteistöjä?

503
00:20:56,297 --> 00:21:00,051
Olet aina halunnut sen lisenssin
ennen kuljettajaasi.

504
00:21:00,093 --> 00:21:02,637
Minulla saattaa olla kiinnostunut ostaja

505
00:21:02,679 --> 00:21:05,682
jos se on jotain
haluat harkita.

506
00:21:05,724 --> 00:21:07,100
Vau.

507
00:21:07,142 --> 00:21:10,311
Sinun ei tarvitse päättää
juuri nyt.

508
00:21:10,353 --> 00:21:14,149
Itse asiassa, jos olisin sinä, tekisin
istu sen kanssa hetki.

509
00:21:14,190 --> 00:21:16,901
Tiedän tämän päätöksen
vaikuttaa useampaan ihmiseen

510
00:21:16,943 --> 00:21:18,445
kuin vain sinä.

511
00:21:20,405 --> 00:21:21,990
Kauppa on paikallinen aarre.

512
00:21:23,992 --> 00:21:25,368
niin olet sinäkin.

513
00:21:28,788 --> 00:21:29,956
Tule.

514
00:21:34,627 --> 00:21:37,672
[iloinen musiikki]

515
00:21:56,649 --> 00:21:57,942
[viestihälytys]

516
00:22:03,822 --> 00:22:06,616
"Alice: Mitä tapahtui
tätisi kanssa?"

517
00:22:09,411 --> 00:22:11,463
"Meg: Kerron sinulle huomenna"

518
00:22:14,042 --> 00:22:16,002
"Niin kauan kuin emme esitä sitä
huomiseksi".

519
00:22:16,044 --> 00:22:17,462
Erittäin hauska.

520
00:22:19,339 --> 00:22:20,715
No, taidan olla hereillä.

521
00:23:01,548 --> 00:23:05,510
Mikä on saapumisaikani numerossa 8?
Sanoisin, että pian.

522
00:23:05,552 --> 00:23:07,012
Jollekin, joka on pakkomielle
yksityiskohtien kanssa

523
00:23:07,053 --> 00:23:08,972
pian-ish tuntuu todella epämääräiseltä.

524
00:23:09,014 --> 00:23:12,434
Okei, pian.
Miten se on?

525
00:23:12,475 --> 00:23:15,311
Olen vain vähän jumissa,
siinä kaikki.

526
00:23:15,353 --> 00:23:16,980
Tiesin sen. Kirjoittajan lohko.

527
00:23:18,023 --> 00:23:20,191
Olisit voinut kertoa minulle.
Olen enemmän kuin vain agenttisi.

528
00:23:20,233 --> 00:23:21,443
Olen joskus ystäväsi.

529
00:23:21,484 --> 00:23:23,028
Ja hei, heillä on terapeutteja
kirjailijoille

530
00:23:23,069 --> 00:23:24,320
sellaiseen asiaan.

531
00:23:24,362 --> 00:23:25,530
Haluatko, että soitan miehelleni?

532
00:23:25,572 --> 00:23:27,365
Ei. Rentoudu vain, okei?

533
00:23:27,407 --> 00:23:30,618
Minun täytyy vain, tiedätkö,
sitoa kaikki yhteen.

534
00:23:30,660 --> 00:23:33,079
Oletko varma? Vain puhelinsoitto.
Ehkä Zoom.

535
00:23:33,121 --> 00:23:36,541
Joo, täysin. Sain sen.
100 prosenttia.

536
00:23:36,583 --> 00:23:40,628
Hyvä. Koska sopimuksen mukaan sinä
kolme viikkoa aikaa palauttaa se.

537
00:23:40,670 --> 00:23:42,422
Luulin sen olevan enemmän kuin viisi.

538
00:23:42,464 --> 00:23:44,090
Joo, katso, luulen että olet
menetti ajantajun

539
00:23:44,132 --> 00:23:45,800
luovalla häiriötekijälläsi.

540
00:23:45,842 --> 00:23:47,218
Oooh.

541
00:23:47,260 --> 00:23:48,386
Sitäkö me kutsumme
se nyt?

542
00:23:48,428 --> 00:23:50,221
Tiedät mitä tarkoitan, G.

543
00:23:50,263 --> 00:23:52,432
Katso, tämä on tuotantosopimus,
kunnossa?

544
00:23:52,474 --> 00:23:55,352
Vakuutin heille, että pidät
kirjojen kääntäminen ulos.

545
00:23:55,393 --> 00:23:57,771
Muuten ne pysähtyvät
pyytää lisää.

546
00:23:57,812 --> 00:24:00,106
Katso, en vain halua sinua
tuhlaa enemmän aikaa,

547
00:24:00,148 --> 00:24:02,567
meidän molempien vuoksi.

548
00:24:02,609 --> 00:24:03,943
Ei mitä teen täällä.

549
00:24:03,985 --> 00:24:05,111
[sumutorvi puhaltaa]

550
00:24:06,946 --> 00:24:08,573
missä olet?

551
00:24:09,366 --> 00:24:10,367
Nantucket.

552
00:24:11,259 --> 00:24:14,162
Nantucket? siellä
oletko ahkera töissä?

553
00:24:14,204 --> 00:24:16,122
Tarvittiin vain kirjailijan vetäytyminen.

554
00:24:16,164 --> 00:24:18,458
Ah, korvatakseni menetettyä aikaa.

555
00:24:18,500 --> 00:24:20,168
Jotain tuollaista.

556
00:24:20,210 --> 00:24:22,420
Katso, tee se vain.
Ole hyvä?

557
00:24:22,462 --> 00:24:24,964
Kaunis kiitos,
sprinkleillä päällä.

558
00:24:25,006 --> 00:24:25,965
aion.

559
00:24:33,640 --> 00:24:36,810
Hei. Luulin että voisit
soita sairaaksi.

560
00:24:36,851 --> 00:24:41,022
Pieni takaisinmaksu lähdön jälkeen
roikkuit viime yönä.

561
00:24:41,064 --> 00:24:42,816
Jätit minut roikkumaan.

562
00:24:43,400 --> 00:24:45,110
Dylan. Hei.

563
00:24:45,151 --> 00:24:46,695
Hei.

564
00:24:46,736 --> 00:24:49,614
Ai, lopetitko
ostoksesi jo?

565
00:24:49,656 --> 00:24:51,157
Ei, halusin vain
tulla takaisin

566
00:24:51,199 --> 00:24:53,493
ja tarjota sinulle a
pieni kannustin.

567
00:24:53,535 --> 00:24:54,703
lukea kirjaasi?

568
00:24:54,744 --> 00:24:56,955
Haluaisin maksaa sinulle
aikaasi varten.

569
00:24:56,996 --> 00:25:00,291
Ei, se ei ole tarpeen
koska olen jo lukenut sen.

570
00:25:00,333 --> 00:25:02,127
- Teit?
- Mmhmm.

571
00:25:02,168 --> 00:25:03,169
Vau.

572
00:25:04,337 --> 00:25:06,172
Ja?

573
00:25:06,214 --> 00:25:07,632
Ja se oli hyvää.

574
00:25:07,674 --> 00:25:09,259
Ah.

575
00:25:09,300 --> 00:25:10,969
Kaiken kaikkiaan...

576
00:25:11,011 --> 00:25:14,180
Kaiken kaikkiaan... ei meille?

577
00:25:16,599 --> 00:25:18,893
sinä puhut puolestasi
koko kirjakerho?

578
00:25:18,935 --> 00:25:21,813
No, minä vähän kuroin sitä,
niin kyllä taidan olla.

579
00:25:21,855 --> 00:25:22,772
Voinko kysyä miksi?

580
00:25:22,814 --> 00:25:23,940
Varma.

581
00:25:23,982 --> 00:25:27,152
Se - se ei vain ole minun lajini
romantiikasta.

582
00:25:27,193 --> 00:25:28,194
Voi.

583
00:25:28,236 --> 00:25:29,612
[nauraa]

584
00:25:29,654 --> 00:25:31,031
No, koska se ei ole
romanssi.

585
00:25:31,072 --> 00:25:33,908
Se on historiallista kirjallisuutta
joka sattuu olemaan asetettu

586
00:25:33,950 --> 00:25:35,326
rakkaustarinan ympärillä.

587
00:25:35,368 --> 00:25:36,661
Voi.

588
00:25:36,703 --> 00:25:38,496
Miksi kukaan ei saa sitä?

589
00:25:38,538 --> 00:25:41,249
Okei, voisitko olla
vähän tarkemmin?

590
00:25:41,291 --> 00:25:42,667
Haluatko todella kuulla?

591
00:25:43,710 --> 00:25:44,836
Joo.

592
00:25:44,878 --> 00:25:46,838
Kunnossa.

593
00:25:46,880 --> 00:25:47,881
Rakkaustarina.

594
00:25:49,549 --> 00:25:52,927
Eli aika lailla koko juttu.

595
00:25:52,969 --> 00:25:55,221
Syvyyttä ei vain ollut tarpeeksi
parisuhteessa

596
00:25:55,263 --> 00:25:58,350
jotta he rakastuvat.

597
00:25:58,391 --> 00:26:01,519
Se on laajaa ja tuhoisaa
tarkempaa.

598
00:26:01,561 --> 00:26:04,356
Olen pahoillani. Sinä kysyit.

599
00:26:04,397 --> 00:26:07,192
tein. [nauraa]
Joo.

600
00:26:07,233 --> 00:26:09,235
-Hei.
-Hei.

601
00:26:10,487 --> 00:26:12,739
– Laitan vain tavarani pois.
-Kunnossa.

602
00:26:13,448 --> 00:26:15,533
Pysy siinä.
Se on prosessi.

603
00:26:15,575 --> 00:26:20,955
[nauraa] Joo, olen uh-
Olen tietoinen prosessista.

604
00:26:20,997 --> 00:26:24,042
Olen ollut bestsellerissä
lista vuosia.

605
00:26:24,084 --> 00:26:27,337
Dylan Turner? en ole varma olenko
tuntenut muut työsi.

606
00:26:27,379 --> 00:26:30,507
Se on itse asiassa Graham Sterling.

607
00:26:30,548 --> 00:26:31,925
[kuiskaa] Graham Sterling?

608
00:26:31,966 --> 00:26:33,134
Anteeksi, mitä?

609
00:26:33,176 --> 00:26:34,719
[kello soi]

610
00:26:34,761 --> 00:26:38,223
Hei kaverit.
Olen oikeassa kanssasi.

611
00:26:38,264 --> 00:26:40,016
[nauraa hermostuneesti]

612
00:26:40,475 --> 00:26:42,060
Hei. Juuri tähän suuntaan.

613
00:26:42,102 --> 00:26:43,645
Joten valehtelit.

614
00:26:44,437 --> 00:26:47,440
Minä- Käytin salanimeä.

615
00:26:47,482 --> 00:26:49,484
Esittelit itsesi
kuten Dylan Turner.

616
00:26:49,526 --> 00:26:52,153
Tein, mutta se oli nätti...
aika harmittomia.

617
00:26:52,195 --> 00:26:57,909
Okei, joten kirjoitat YA fiktiota
eikä historiallista romantiikkaa.

618
00:26:57,951 --> 00:27:03,206
Historiallinen romanssikirjallisuus.
Tunnetko siis minut?

619
00:27:03,248 --> 00:27:04,457
Tietenkin teen.

620
00:27:04,499 --> 00:27:06,084
Minun tehtäväni on tietää
mitä myyn.

621
00:27:06,126 --> 00:27:08,420
Laskuvarjot aloittelijoille
osat 1-7,

622
00:27:08,461 --> 00:27:09,879
volyymi 8 matkalla

623
00:27:09,921 --> 00:27:11,589
jos muistan julkaisuni
uutiset oikein.

624
00:27:11,631 --> 00:27:12,531
Kyllä, olet.

625
00:27:12,542 --> 00:27:15,802
Kuuntele, jos saan,
vaatimattomana mielestäni

626
00:27:15,844 --> 00:27:18,638
Luulen, että saatat olla väärässä
kääntää minut alas.

627
00:27:19,806 --> 00:27:25,145
En hylkää sinua.
Kieltäydyn Dylanista.

628
00:27:25,186 --> 00:27:29,774
Ja sitä paitsi et tarvitse meitä
tai tämä kun olet sinä.

629
00:27:31,109 --> 00:27:32,318
Olisit yllättynyt

630
00:27:32,360 --> 00:27:35,155
kuinka vaikeaa genrehyppääminen on
kun olet minä.

631
00:27:36,489 --> 00:27:38,616
-Hei.
-Hei.

632
00:27:38,658 --> 00:27:39,909
-Alice. Suuri fani.
-Voi.

633
00:27:39,951 --> 00:27:41,745
Voinko lainata Megiä
hetkeksi?

634
00:27:41,786 --> 00:27:43,413
- Joo, tottakai.
-Kiitos paljon.

635
00:27:43,455 --> 00:27:44,831
[kuiskaa] Meg, tuletko tänne?

636
00:27:45,623 --> 00:27:47,167
Mitä sinä teet?

637
00:27:47,208 --> 00:27:48,460
auttaisit
kirjailija kamppailee

638
00:27:48,501 --> 00:27:49,669
tyyppikirjoitusta vastaan.

639
00:27:49,711 --> 00:27:51,129
Olet vain tähtien lyöty.

640
00:27:51,171 --> 00:27:52,756
[pilkkaa] En ole.

641
00:27:53,381 --> 00:27:55,342
Okei, ehkä olen,
mutta olen naimisissa.

642
00:27:56,509 --> 00:27:59,846
Oi, kiitos? Ole hyvä? Ole hyvä?

643
00:28:00,597 --> 00:28:01,973
Okei, mutta minä teen tätä
vauvaa varten.

644
00:28:02,015 --> 00:28:03,058
Kunnossa. Kiitos.

645
00:28:05,560 --> 00:28:07,020
[huokaa]

646
00:28:11,024 --> 00:28:12,067
Hyvä.

647
00:28:13,526 --> 00:28:15,487
Sopiiko? Mikä on hyvä?

648
00:28:15,528 --> 00:28:17,655
Selvä, me käärimme kirjasi.

649
00:28:17,697 --> 00:28:19,324
Hei, haluatko?

650
00:28:19,366 --> 00:28:20,617
Mutta ei enää valhetta.

651
00:28:20,658 --> 00:28:21,493
Ei enää valheita.

652
00:28:21,534 --> 00:28:22,911
Kunnossa.

653
00:28:22,952 --> 00:28:24,954
Sitten annamme kirjakerhon
päättää miltä heistä tuntuu

654
00:28:24,996 --> 00:28:27,040
Dylan Turnerista
debyyttiromaani.

655
00:28:28,625 --> 00:28:30,210
Me teemme.

656
00:28:38,551 --> 00:28:41,054
[mukavaa musiikkia]

657
00:28:42,514 --> 00:28:45,141
Okei, miten tämä sitten menee?

658
00:28:45,183 --> 00:28:46,810
Et ole koskaan ollut mukana
kirjakerho?

659
00:28:46,851 --> 00:28:49,104
Tai kuin kirjailijan tuki
ryhmä ennen?

660
00:28:49,145 --> 00:28:50,939
Olin liian ujo, kun minun piti
ovat olleet yhdessä.

661
00:28:50,980 --> 00:28:52,524
Nyt kun minulla on agentti
ja kustantaja

662
00:28:52,565 --> 00:28:54,275
Saan kritiikkiä
wazoo, joten...

663
00:28:54,317 --> 00:28:55,360
Onko se siis ei?

664
00:28:56,820 --> 00:28:58,029
Joten se on ei.

665
00:28:58,613 --> 00:29:00,240
Onko sääntöjä,
tai ohjeita?

666
00:29:00,281 --> 00:29:03,493
Tämä tuntuu vähän osallistuvammalta
kuin keskimääräinen seurasi.

667
00:29:03,535 --> 00:29:05,078
Ei, ei todellakaan.

668
00:29:05,120 --> 00:29:07,330
Ihmiset valitsevat vain kirjan
sokeasti vihjeideni perusteella

669
00:29:07,372 --> 00:29:09,165
ja jos he pitävät siitä tarpeeksi
keskustellakseen he tulevat takaisin

670
00:29:09,207 --> 00:29:10,291
seuraavalla viikolla.

671
00:29:11,042 --> 00:29:12,335
Huh.

672
00:29:12,377 --> 00:29:14,546
Jos olet noin utelias
meidän seuraava on huomenna

673
00:29:14,587 --> 00:29:17,382
ja onnea sinulle
se on historiallista romantiikkaa.

674
00:29:17,424 --> 00:29:18,633
Voiko sitä vain kutsua kirjalliseksi?

675
00:29:18,675 --> 00:29:20,010
Voit kutsua sitä
mitä haluat.

676
00:29:20,051 --> 00:29:21,386
Varmista vain, että saavutat
lukija

677
00:29:21,428 --> 00:29:22,846
joka arvostaa työtäsi.

678
00:29:22,887 --> 00:29:24,639
Kuten teit laskuvarjossa
sarjassa.

679
00:29:24,681 --> 00:29:26,099
Hmm. Kiitos.

680
00:29:26,141 --> 00:29:27,684
Sinulla on paljon faneja
tällä saarella.

681
00:29:27,726 --> 00:29:28,810
Sinä mukaan lukien?

682
00:29:29,978 --> 00:29:31,062
Teinin faneja.

683
00:29:31,104 --> 00:29:34,733
Ja neiti Alice Waters,
pyrkivä kirjailija.

684
00:29:34,774 --> 00:29:37,235
Kannattaa varmaan harkita
hänen fanituksensa tuplapisteet.

685
00:29:37,277 --> 00:29:38,903
No katsotaan miten
olet kirjailijatoveri,

686
00:29:38,945 --> 00:29:42,032
ja kaikki kirjat sinä
päästä, olen samaa mieltä.

687
00:29:42,073 --> 00:29:43,533
Kiitos.

688
00:29:43,575 --> 00:29:45,744
Okei, Graham. Jos olet mukana,
huomenna on potluck-piknik

689
00:29:45,785 --> 00:29:48,038
puutarhan kunniaksi
tunnelma kirjassa

690
00:29:48,079 --> 00:29:49,622
ja sen jälkeen ollaan
kukkien asettaminen.

691
00:29:49,664 --> 00:29:51,708
Voi, kuulostaa hyvin sivistyneeltä.

692
00:29:51,750 --> 00:29:52,834
Mutta ehkä jätä mainitsematta
sukunimesi

693
00:29:52,876 --> 00:29:54,127
tai mitä teet työksesi.

694
00:29:54,169 --> 00:29:55,545
Oikein.

695
00:29:55,587 --> 00:29:57,464
Se voi haitata keskustelua,
koska olet kuuluisa.

696
00:29:57,505 --> 00:30:02,135
No enemmän kuin tuttu
joissakin piireissä.

697
00:30:02,177 --> 00:30:06,222
"Sydämellinen, mukaansatempaava,
odottamattoman tyydyttävää".

698
00:30:06,264 --> 00:30:09,100
Kuulostaa treffiprofiililta.
Olenko oikeassa?

699
00:30:11,186 --> 00:30:12,312
Ei. Kuulostaa hyvältä.

700
00:30:12,354 --> 00:30:13,938
Hyvä.

701
00:30:13,980 --> 00:30:15,648
Minun pitäisi kuitenkin varoittaa sinua,
porukka voi olla aika kovaa.

702
00:30:15,690 --> 00:30:17,400
Toivotaan, että olet nopea lukija.

703
00:30:17,442 --> 00:30:20,403
Oi, hauska fakta minusta:
Olen itse asiassa pikalukija.

704
00:30:20,445 --> 00:30:22,072
Piti ennätystä yliopistossa.

705
00:30:22,113 --> 00:30:23,490
Joo.

706
00:30:23,531 --> 00:30:25,283
Nörttijuttu oli totta,
vaikka nimi ei ollutkaan.

707
00:30:31,623 --> 00:30:34,042
No se oli hauskaa.

708
00:30:35,251 --> 00:30:36,419
Voinko viedä sinut lounaalle?

709
00:30:38,254 --> 00:30:39,130
Joo.

710
00:30:41,758 --> 00:30:42,801
Mennään.

711
00:30:51,726 --> 00:30:53,436
Odota, odota, odota.

712
00:30:53,478 --> 00:30:56,106
Joten "jätetään tämä myöhempään pöytään"
oli koodi "haluan pois"?

713
00:30:56,147 --> 00:30:57,148
Ilmeisesti.

714
00:30:58,316 --> 00:30:59,859
Olen niin pahoillani.

715
00:30:59,901 --> 00:31:01,778
Miksi pyydät anteeksi?

716
00:31:01,820 --> 00:31:03,405
Toivoin todella varastoa
kirjaasi

717
00:31:03,446 --> 00:31:05,031
myydyin osiossa.

718
00:31:06,783 --> 00:31:09,828
Odota, tarkoittaako tämä
aiotko myydä?

719
00:31:09,869 --> 00:31:11,454
minä- en tiedä.

720
00:31:11,496 --> 00:31:14,290
Se tarkoittaa, että olen keskellä
varhaisen keski-iän kriisistä.

721
00:31:14,332 --> 00:31:15,875
Joo.

722
00:31:15,917 --> 00:31:17,627
Asuntolainan jakaminen ja
yleiskulut ja hyvät kuukaudet

723
00:31:17,669 --> 00:31:19,462
ja huonot kuukaudet,
se oli yksi asia.

724
00:31:19,504 --> 00:31:20,672
Mutta otanko kaiken itselleni?

725
00:31:20,714 --> 00:31:22,090
Entä jos meillä on
huono kuukausi?

726
00:31:22,132 --> 00:31:24,467
en tiedä haluanko
sellaista vastuuta.

727
00:31:24,509 --> 00:31:27,345
Se vain tuntuu... massiivinen.

728
00:31:27,387 --> 00:31:28,805
Liian massiivinen?

729
00:31:28,847 --> 00:31:31,224
Pysyvä. Lopullinen.

730
00:31:31,266 --> 00:31:33,018
Ja täysin päinvastoin
auttaa ihmisiä löytämään

731
00:31:33,059 --> 00:31:35,437
heidän ikuiset kotinsa,
joka on myös massiivinen.

732
00:31:35,478 --> 00:31:37,856
Kunnossa. Mitä nyt sitten?

733
00:31:38,606 --> 00:31:39,983
En tiedä.

734
00:31:41,192 --> 00:31:44,154
Ota yhteyttä pankkiin,
kosketa pohjaa Talian kanssa,

735
00:31:44,195 --> 00:31:46,406
katso mitä vaihtoehtoja minulla on.
Jos haluan palata.

736
00:31:46,448 --> 00:31:48,867
Onko hän edelleen keskustassa
Bostonin kiinteistöt?

737
00:31:48,908 --> 00:31:51,327
Ei, hän ja pari muuta
perustivat oman toimiston.

738
00:31:51,369 --> 00:31:52,495
Hmm.

739
00:31:52,537 --> 00:31:54,497
en vain halua
pettää ketään.

740
00:31:54,539 --> 00:31:55,874
Hei.

741
00:31:55,915 --> 00:31:59,461
Mielestäni sinun pitäisi vain keskittyä
sinuun, tyttö.

742
00:31:59,502 --> 00:32:02,088
Tee sitä hetken ja sitten
murehtia kaikista muista.

743
00:32:03,506 --> 00:32:04,424
Olet luultavasti oikeassa.

744
00:32:04,466 --> 00:32:05,383
Mmhmm.

745
00:32:06,634 --> 00:32:10,472
Nyt luulen tarvitsevani joitain
niistä perunoista.

746
00:32:10,513 --> 00:32:12,265
Sinä todella tulet
raskaana olevan naisen välillä

747
00:32:12,307 --> 00:32:13,308
ja hänen perunoita?

748
00:32:13,350 --> 00:32:13,975
Ole hyvä?

749
00:32:14,017 --> 00:32:15,143
vitsi vain. Tässä.

750
00:32:15,185 --> 00:32:17,145
Ja minä nappaan meidät
vähän tärisee.

751
00:32:24,402 --> 00:32:26,821
Tämä on uusi kansitaide
kirjalle numero 8?

752
00:32:26,863 --> 00:32:28,281
Sen he antoivat minulle.

753
00:32:28,323 --> 00:32:29,282
Kiitos.

754
00:32:30,700 --> 00:32:32,410
Se on epämääräistä, mutta se on tehtävä.

755
00:32:34,454 --> 00:32:36,206
Nyt tarvitsen vain kirjani.

756
00:32:36,247 --> 00:32:38,375
Älä hymyile minulle näin,
tämä ei ole hauskaa.

757
00:32:42,212 --> 00:32:44,464
[Stacey] Olen niin innoissani voidessani yrittää
kukka-asetelma.

758
00:32:44,506 --> 00:32:46,049
[Alice] Tiedän. Minä myös.

759
00:32:46,091 --> 00:32:49,761
Stacey, sinä unelmoit, minä olin
joten toivon, että tuot ne.

760
00:32:49,803 --> 00:32:52,347
-Joo!
– Ne ovat suosikkini.

761
00:32:52,389 --> 00:32:53,515
Hei, Jackson.

762
00:32:53,556 --> 00:32:54,766
Hei, anteeksi että olen myöhässä.

763
00:32:54,808 --> 00:32:56,059
Olet oikeassa ajoissa.

764
00:32:56,726 --> 00:32:58,228
Ovatko ne hääteekakut?

765
00:32:58,269 --> 00:33:01,564
Kyllä, ne ovat äitini reseptejä.

766
00:33:01,606 --> 00:33:03,358
Oletko siis leipuri?

767
00:33:03,400 --> 00:33:06,403
Joo, tarkoitan, yritän...

768
00:33:06,444 --> 00:33:07,529
Vau, Jackson.

769
00:33:07,570 --> 00:33:09,447
- Vau, näetkö tämän?
- Olen vaikuttunut.

770
00:33:09,489 --> 00:33:10,240
Voi.

771
00:33:10,281 --> 00:33:11,449
Haluatko jakaa reseptin?

772
00:33:11,491 --> 00:33:13,702
Joo, joo. Tietenkin.
Onko sinulla neljä tuntia aikaa?

773
00:33:13,743 --> 00:33:14,994
[Stacey ja Jackson nauravat]

774
00:33:15,036 --> 00:33:16,204
Olen tosissani.

775
00:33:18,248 --> 00:33:19,916
Näitkö ilmeen
näiden kahden välillä?

776
00:33:19,958 --> 00:33:21,418
Ei, en tehnyt.

777
00:33:21,459 --> 00:33:23,461
Luulen, että sinä kutsut sitä
jaettua yhteistä.

778
00:33:23,503 --> 00:33:24,546
Lopeta.

779
00:33:24,587 --> 00:33:26,089
minä vain sanon.

780
00:33:26,131 --> 00:33:28,425
Ja valtakunnallinen julkinen radio
juuri alkanut listata kirjojasi.

781
00:33:28,466 --> 00:33:30,760
He kutsuivat sitä sokkotreffiksi
Book Club verkkosivuilla.

782
00:33:30,802 --> 00:33:31,886
Voimmeko vain saada
tämä alkoi?

783
00:33:31,928 --> 00:33:34,431
Ei ilman uutta ystävääsi.

784
00:33:34,472 --> 00:33:36,099
-Hei.
-Voi.

785
00:33:36,141 --> 00:33:37,767
-Hei.
-Sinä selvisit.

786
00:33:37,809 --> 00:33:40,770
Ensimmäinen kirjaklubini koskaan.
Nämä ovat sinua varten.

787
00:33:40,812 --> 00:33:42,105
Voi.

788
00:33:42,147 --> 00:33:43,523
Olin huolissani, että saatat
ei ole tarpeeksi herkkuja.

789
00:33:43,565 --> 00:33:46,234
Paljon kiitoksia.
Toivon, että olet valmis tähän.

790
00:33:46,276 --> 00:33:48,361
Ai niin. Se tulee olemaan
hauska ilta.

791
00:33:52,323 --> 00:33:55,326
[iloinen musiikki]

792
00:33:56,494 --> 00:34:00,165
Nyt en tunne kaikkia
arvostaa onnellista loppua

793
00:34:00,206 --> 00:34:02,751
mutta löysin tämän olevan
erityisen tyydyttävää

794
00:34:02,792 --> 00:34:04,085
ja ansainnut.

795
00:34:04,127 --> 00:34:07,839
Mutta minä ihmettelen...
olenko yksin täällä?

796
00:34:07,881 --> 00:34:09,632
Rehellisesti sanottuna se jätti minut
vähän kylmä.

797
00:34:09,674 --> 00:34:11,092
Ei-päätös.

798
00:34:11,134 --> 00:34:13,303
Ymmärrän, että niin oli tarkoitus
tuntea itsensä voimakkaaksi,

799
00:34:13,345 --> 00:34:16,348
ei ole kenenkään aikajanalla,
palkkalista, mitä sinulla on,

800
00:34:16,389 --> 00:34:18,850
mutta mielestäni se on aina
tärkeää tietää

801
00:34:18,892 --> 00:34:20,310
missä seisot.

802
00:34:20,352 --> 00:34:23,480
Juuri näin ajattelin...
kirjoitti.

803
00:34:23,521 --> 00:34:25,899
Ja entä vauhti
kirjasta?

804
00:34:25,940 --> 00:34:27,359
Se oli aika hidasta.

805
00:34:28,777 --> 00:34:30,403
Oikein.

806
00:34:30,445 --> 00:34:32,280
Olen utelias kuinka moni teistä
samaa mieltä Staceyn ja Jacksonin kanssa?

807
00:34:34,366 --> 00:34:35,700
Kunnossa.

808
00:34:35,742 --> 00:34:39,204
Joten päähenkilömme näyttää
olla pakkomielle kukista.

809
00:34:39,245 --> 00:34:41,122
Haluaisiko joku puhua
siitä aiheesta?

810
00:34:42,791 --> 00:34:44,209
Kiitos paljon kun tulit.

811
00:34:44,250 --> 00:34:45,669
Älä unohda laittaa niitä
vedessä.

812
00:34:45,710 --> 00:34:46,628
Hyvää yötä.

813
00:34:47,629 --> 00:34:49,047
-Hyvää yötä.
-Hyvää yötä.

814
00:34:50,507 --> 00:34:53,510
Ei paras työni, mutta...

815
00:34:53,551 --> 00:34:55,261
Minulle?

816
00:34:55,303 --> 00:34:58,932
Joo. Siitä, että esittelitte minut
kiehtova kirjakerhojen maailma.

817
00:34:58,973 --> 00:35:02,686
Voi kiitos.
Ne ovat kauniita.

818
00:35:02,727 --> 00:35:04,521
Mutta sinä vihasit tätä iltaa.

819
00:35:04,562 --> 00:35:05,522
Miksi sanot niin?

820
00:35:05,563 --> 00:35:07,607
Koska tuskin sanoit
kaksi sanaa.

821
00:35:07,649 --> 00:35:08,608
Koska rakastin sitä.

822
00:35:08,650 --> 00:35:09,859
Mmm, kuin juurihoito.

823
00:35:09,901 --> 00:35:11,361
Ei, ei, olen tosissani.

824
00:35:11,403 --> 00:35:13,488
En ollut kuullut ihmisten puhuvan
että suoraan sanottuna kirjasta

825
00:35:13,530 --> 00:35:15,240
aivan liian pitkään.

826
00:35:15,281 --> 00:35:17,367
Sanoit kuulevasi kritiikkiä
koko ajan.

827
00:35:17,409 --> 00:35:19,285
Toki minun pitäisi jatkaa
mitä olen aina tehnyt

828
00:35:19,327 --> 00:35:20,745
koska he tietävät sen toimivan.

829
00:35:20,787 --> 00:35:22,163
Seitsemän kertaa.

830
00:35:22,205 --> 00:35:23,498
Joo, mutta uusimpaan projektiini

831
00:35:23,540 --> 00:35:27,293
Sain juuri todella kohteliasta
ja epämääräinen "passi".

832
00:35:27,335 --> 00:35:28,378
Mielestäni rehellisin kritiikki

833
00:35:28,420 --> 00:35:30,255
Olen saanut vuosissa
oli sinulta.

834
00:35:30,296 --> 00:35:31,589
No se oli
nopean lukemisen jälkeen.

835
00:35:31,631 --> 00:35:34,300
Joo, mutta se oli rehellinen
jota arvostan.

836
00:35:34,342 --> 00:35:36,094
Annat todella hyvää palautetta.

837
00:35:36,136 --> 00:35:39,347
Se on paljon parempi kuin
vain "et harrasta romantiikkaa".

838
00:35:39,389 --> 00:35:41,141
Vaikka olit eri mieltä?

839
00:35:41,182 --> 00:35:44,936
Kyllä, molemmat voivat olla totta.
Se on taidemuoto, ei tiede.

840
00:35:44,978 --> 00:35:46,396
Siksi rakastaisin
maksamaan sinulle

841
00:35:46,438 --> 00:35:49,065
hieman todellisempaa kritiikkiä varten.
Jos sinulla on aikaa.

842
00:35:49,107 --> 00:35:51,943
Älä tarjoa minulle maksua!
En ota rahojasi.

843
00:35:51,985 --> 00:35:53,236
Miksi ei?

844
00:35:53,278 --> 00:35:56,990
Koska en ole toimittaja
tai hyväntekeväisyyteen,

845
00:35:57,032 --> 00:36:00,201
etkä ole niin nörtti
lapsi enää.

846
00:36:00,243 --> 00:36:01,578
olisit yllättynyt.

847
00:36:02,662 --> 00:36:04,080
Kunnossa.

848
00:36:04,122 --> 00:36:06,624
Miksi emme vain odota ja katsomme
mitä palaute on

849
00:36:06,666 --> 00:36:07,959
kirjakerhosta?

850
00:36:08,001 --> 00:36:10,837
Koska haluan kuulla lisää
siitä mitä ajattelet.

851
00:36:10,879 --> 00:36:12,464
Koska vain sinä
maltillisia keskusteluja

852
00:36:12,505 --> 00:36:15,091
Ajattelin ulkopuolelta
klubi olisi paras.

853
00:36:15,133 --> 00:36:17,802
Okei, katso. Jos et aio
hyväksy rahani, hyvä.

854
00:36:17,844 --> 00:36:20,764
Mutta mitä jos tekisin kirjan
allekirjoitanko ennen kuin lähden kaupungista?

855
00:36:20,805 --> 00:36:24,434
Kaikille Nantucket-faneille.
Miinus sinä tietysti.

856
00:36:24,476 --> 00:36:25,393
Hmm.

857
00:36:26,644 --> 00:36:27,645
Hmm?

858
00:36:28,688 --> 00:36:29,606
Kunnossa.

859
00:36:30,982 --> 00:36:34,110
Kunnossa. Olen poissa kaupungista huomenna
mutta kun palaan

860
00:36:34,152 --> 00:36:35,987
voimme löytää tapaamisajan.

861
00:36:36,319 --> 00:36:38,719
- Sopimus?
- Sopimus.

862
00:36:46,456 --> 00:36:50,126
[iloinen musiikki]

863
00:36:51,419 --> 00:36:52,921
Toivon, että meillä olisi ollut yksi niistä
nämä espressokoneet

864
00:36:52,962 --> 00:36:54,589
kun aloitimme, eikö niin?

865
00:36:54,631 --> 00:36:56,508
Olisimme tuplaantuneet
tuottavuutemme.

866
00:36:57,092 --> 00:36:58,802
Minusta tuntuu, että teimme
aika hieno ilman sitä,

867
00:36:58,843 --> 00:37:01,429
mutta se ei haittaisi.
Kiitos.

868
00:37:01,471 --> 00:37:03,598
Ja kiitos, että näit minut
näin lyhyellä varoitusajalla.

869
00:37:03,640 --> 00:37:04,974
Tietenkin.

870
00:37:05,016 --> 00:37:06,685
Olen vain iloinen nähdessäni
sinä takaisin toimistoon.

871
00:37:06,726 --> 00:37:11,106
Vaikka tämä toimisto on vähän
hienompi kuin viimeinen.

872
00:37:11,147 --> 00:37:13,817
Siitä on muutama vuosi vakaa.

873
00:37:13,858 --> 00:37:15,568
Joten toivon tätä paikkaa
tekee siitä vieläkin houkuttelevamman

874
00:37:15,610 --> 00:37:18,655
jotta voit palata.
Jos se on mitä haluat.

875
00:37:18,697 --> 00:37:20,115
En tiedä mitä haluan.

876
00:37:20,156 --> 00:37:21,700
Se olisi todella mukavaa
työskennellä taas yhdessä,

877
00:37:21,741 --> 00:37:25,578
mutta siihen saattaa mennä minuutti
palata asioiden vauhtiin.

878
00:37:25,620 --> 00:37:27,831
Maisema on vähän
nyt erilainen.

879
00:37:27,872 --> 00:37:29,290
Erilainen miten?

880
00:37:29,332 --> 00:37:30,834
Lisää kilpailua
keskusalueella

881
00:37:30,875 --> 00:37:32,961
joten meidän on täytynyt heittää
leveämpi verkko.

882
00:37:33,003 --> 00:37:35,588
Enemmän matkoja, paljon pidemmät työajat,

883
00:37:35,630 --> 00:37:38,258
mutta voitto heijastaa sitä,
älä huoli.

884
00:37:38,299 --> 00:37:40,719
Lyön vetoa. Yritykset ovat
muuttuvat kaikkialla.

885
00:37:40,760 --> 00:37:42,762
Olen varma, että olet nähnyt
että ensikäden.

886
00:37:42,804 --> 00:37:46,224
Mutta olen myös nähnyt sinun asettavan
mahdottoman kunnianhimoinen tavoite

887
00:37:46,266 --> 00:37:49,811
myyntiin kuuden kuukauden aikana
ja tavata se klo 25?

888
00:37:49,853 --> 00:37:51,646
En koskaan unohda sitä.

889
00:37:51,688 --> 00:37:53,231
Olin nuori ja nälkäinen.

890
00:37:53,273 --> 00:37:54,649
Super ahkera työntekijä.

891
00:37:54,691 --> 00:37:57,027
Otan sinut mielelläni ylös
työpaikkaa varten.

892
00:37:57,068 --> 00:37:59,654
Tarvitsen vain ansioluettelosi
viikon sisällä.

893
00:37:59,696 --> 00:38:02,907
Viikko? Vau, se on nopeaa.

894
00:38:02,949 --> 00:38:07,245
Öh... kiitos.
Se merkitsee todella paljon.

895
00:38:07,287 --> 00:38:08,913
Okei sitten.
Ota kahvisi.

896
00:38:08,955 --> 00:38:10,331
minä annan sinulle
suuri kiertue.

897
00:38:10,373 --> 00:38:11,374
Voi.

898
00:38:18,798 --> 00:38:19,716
Voi kiitos.

899
00:38:27,223 --> 00:38:29,225
Ei kaikkein ergonomisin kokoonpano.

900
00:38:29,267 --> 00:38:30,643
Ai, todella?

901
00:38:30,685 --> 00:38:32,896
Koska ajattelin ristiselän
tuki ei ole huono.

902
00:38:32,937 --> 00:38:34,022
Joo, se johtuu siitä, että olet 20--

903
00:38:34,064 --> 00:38:35,065
-- Viisi.

904
00:38:35,106 --> 00:38:36,900
Voi voi,
siinä tapauksessa.

905
00:38:38,193 --> 00:38:39,694
Kirjoitatko sinä?

906
00:38:39,736 --> 00:38:41,863
Voiko sitä edes sellaiseksi kutsua
kun et saa palkkaa?

907
00:38:41,905 --> 00:38:43,948
Joo, vielä enemmän.

908
00:38:43,990 --> 00:38:48,620
Olet ruokkinut omasi
kritiikkiä, joka voi olla voimakasta.

909
00:38:48,661 --> 00:38:49,996
Niin, ja mitä sitten?

910
00:38:50,038 --> 00:38:52,457
Saa motivaatiota kriitikoilta,
määräajat...

911
00:38:52,499 --> 00:38:57,212
Pelkää, että sinulla oli vain se
yksi asia sinussa ja mitä sitten?

912
00:38:57,253 --> 00:39:01,383
No, jatkatko sinä?
Kuten olet menossa?

913
00:39:01,424 --> 00:39:03,426
Siitä on vuosikymmen tai...

914
00:39:03,468 --> 00:39:05,637
Meidän ei tarvitse porautua
näin, vai?

915
00:39:05,679 --> 00:39:07,389
[nauraa]

916
00:39:07,430 --> 00:39:11,351
Kuuntele, pyytämätön neuvoni?
Kirjoita vain siitä, mistä pidät.

917
00:39:14,104 --> 00:39:16,523
Hei. sinä myös.

918
00:39:19,859 --> 00:39:21,277
Kiitos.

919
00:39:21,319 --> 00:39:23,071
[hyvä musiikki]

920
00:39:23,113 --> 00:39:24,572
♪

921
00:39:24,614 --> 00:39:27,534
♪ Voi, kirjoitin arvoituksen
oli vaikea ymmärtää ♪

922
00:39:27,575 --> 00:39:30,995
♪ En löytänyt vastausta
minä itse ♪

923
00:39:31,037 --> 00:39:35,125
♪ suuni täynnä syitä
pääni täynnä epäilystä ♪

924
00:39:32,661 --> 00:39:34,580
Kirjan kansi: "Treasured"
"Dylan Turner"

925
00:39:35,166 --> 00:39:37,961
♪ Sanoisin, että se on helppo kertoa ♪

926
00:39:38,003 --> 00:39:39,838
♪

927
00:39:39,879 --> 00:39:43,133
♪ Tieni on aina vaikea. ♪

928
00:39:43,174 --> 00:39:46,970
♪

929
00:39:47,012 --> 00:39:50,098
♪ Tieni on aina vaikea. ♪

930
00:39:48,135 --> 00:39:53,125
"Lakaista romantiikkaa" - "eeppinen ensin
rakkaus" - "Mikä voi mennä pieleen?"

931
00:39:50,140 --> 00:39:54,352
♪

932
00:39:54,394 --> 00:39:57,397
♪ Tieni on aina vaikea. ♪

933
00:39:57,439 --> 00:39:59,315
[kuiskaa] No, tule,
tule...

934
00:40:00,483 --> 00:40:01,484
Kyllä.

935
00:40:04,070 --> 00:40:06,948
Näyttää siltä, että joku ei
katso "ei oleilua" -merkki.

936
00:40:06,990 --> 00:40:09,325
Olen iloinen vain muutamasta kirjasta
ovat jo menneet.

937
00:40:09,367 --> 00:40:11,244
Joo, se tulee olemaan hauska nähdä
kuka näyttää.

938
00:40:11,286 --> 00:40:13,455
Joo, siitä tulee super hauskaa.

939
00:40:13,496 --> 00:40:15,498
Tiedät, että et itse asiassa
täytyy osallistua?

940
00:40:15,540 --> 00:40:17,208
Muilla kirjoittajilla ei.

941
00:40:17,250 --> 00:40:18,793
Voi, mutta en ole kirjoittaja,
muistatko?

942
00:40:18,835 --> 00:40:22,881
Ah, oikein.
Sitten jätän sen sinulle.

943
00:40:22,922 --> 00:40:24,799
Henkilökohtaisesti en menisi.

944
00:40:24,841 --> 00:40:25,842
Kunnossa.

945
00:40:29,512 --> 00:40:33,141
Tiedätkö, olen melko varma sinusta
kutsui tätä työlomaksi

946
00:40:33,183 --> 00:40:36,394
mutta en näe
paljon työtä tapahtuu.

947
00:40:36,436 --> 00:40:38,563
No, se on, Meg
koska teen

948
00:40:38,605 --> 00:40:40,732
toiseksi tärkein asia
Voisin toimia kirjailijana.

949
00:40:40,774 --> 00:40:41,858
Voi? Mikä se on?

950
00:40:41,900 --> 00:40:44,152
Viivytellä.
Numerolla 8.

951
00:40:44,194 --> 00:40:46,154
Etkö ole vielä saanut valmiiksi?
Se on jo ilmoitettu!

952
00:40:46,196 --> 00:40:47,739
Shh!

953
00:40:48,698 --> 00:40:50,992
Mutta saatat haluta odottaa
tuossa ennakkotilauksessa.

954
00:40:51,034 --> 00:40:51,951
Ei sillä, että olisin kertonut sinulle.

955
00:40:51,993 --> 00:40:53,328
[nauraa]

956
00:40:53,370 --> 00:40:55,372
Eikö se ole helppoa tässä vaiheessa?
Kuten kaava?

957
00:40:55,413 --> 00:40:57,665
Ai mitä, heittäkää ne ulos?
Kaikki ajattelevat niin.

958
00:40:57,707 --> 00:40:59,376
Sanon sen jopa itselleni
jokaisen alussa

959
00:40:59,417 --> 00:41:01,127
mutta se ei ole aivan niin.

960
00:41:01,169 --> 00:41:02,671
Hmm.

961
00:41:02,712 --> 00:41:05,340
Ja tämä on osoittautunut niin
erityisen haastavaa.

962
00:41:05,382 --> 00:41:06,591
No, ehkä se on...

963
00:41:08,093 --> 00:41:11,930
Voi ei.
Älä pidättele minua nyt.

964
00:41:11,971 --> 00:41:14,683
Ehkä olet vain menettänyt näkösi
siitä, mikä inspiroi sinua.

965
00:41:14,724 --> 00:41:16,351
Mikä yhdisti sinut
lukijoille.

966
00:41:16,393 --> 00:41:18,645
Graham, joka aloitti kaiken.

967
00:41:18,687 --> 00:41:20,230
Hmm.

968
00:41:20,271 --> 00:41:24,442
Ehkä. Tai ehkä olen vain jumissa.

969
00:41:24,484 --> 00:41:26,319
Joka tapauksessa minun pitäisi mennä.

970
00:41:26,361 --> 00:41:27,946
Joo.

971
00:41:27,987 --> 00:41:29,823
Paitsi jos haluat jatkaa väijymistä
kirjakaupan varjoissa

972
00:41:29,864 --> 00:41:30,657
tappaa aikaa.

973
00:41:30,699 --> 00:41:31,741
Selvä, sanoin olevani menossa.

974
00:41:31,783 --> 00:41:33,326
Hei hei.

975
00:41:33,368 --> 00:41:37,288
Öh, miksi emme kokoontuisi yhteen
keskustelemaan Dylanin romaanista?

976
00:41:37,330 --> 00:41:39,207
tiistaina klo 10.00?

977
00:41:39,249 --> 00:41:41,209
Myymälä suljetaan
ja hiljaista.

978
00:41:41,251 --> 00:41:46,715
Joo, se kuulostaa täydelliseltä
liian suorapuheinen keskustelu.

979
00:41:46,756 --> 00:41:47,757
Kuulostaa hyvältä.

980
00:41:50,760 --> 00:41:51,761
Graham?

981
00:41:53,513 --> 00:41:56,850
Mitä teet, se on totta
faneillesi.

982
00:41:56,891 --> 00:41:58,059
Tiedätkö sen, eikö?

983
00:41:59,144 --> 00:42:00,729
Kiitos.

984
00:42:00,770 --> 00:42:03,189
Jolla ei ole mitään tekemistä
minkä genren kanssa se on.

985
00:42:05,233 --> 00:42:06,568
Heille sillä on merkitystä.

986
00:42:10,697 --> 00:42:15,243
Joten ehkä kiinnitä se muistutus
otsaasi, jos se auttaa.

987
00:42:15,285 --> 00:42:17,954
Kyllä, niin kauan kuin näen
näyttöä.

988
00:42:17,996 --> 00:42:20,623
-Muuten... Ehhh.
-Ehhh.

989
00:42:22,709 --> 00:42:24,586
Seuraavaksi sinun pitäisi kirjoittaa komedia.

990
00:42:37,390 --> 00:42:39,601
Miksi se kuulostaa niin hiljaiselta
tuolla?

991
00:42:39,642 --> 00:42:41,186
Säilytät minua jotenkin.

992
00:42:41,227 --> 00:42:44,022
Koska se on.
Se on loistavaa.

993
00:42:44,064 --> 00:42:45,982
Voi. Missä kaikki ovat?

994
00:42:46,024 --> 00:42:49,486
Darren vei tytöt
päivälliselle ja elokuvalle.

995
00:42:49,527 --> 00:42:51,988
Voi. Odota, oletko siis yksin kotona?

996
00:42:52,030 --> 00:42:53,615
Kyllä.

997
00:42:53,656 --> 00:42:55,784
Voi, minun pitäisi päästää sinut menemään.
Nauti rauhasta ja hiljaisuudesta.

998
00:42:55,825 --> 00:42:56,576
[nauraa]

999
00:42:56,618 --> 00:42:58,828
Ei hätää, vain... kuiskaa.

1000
00:43:00,455 --> 00:43:01,498
[kuiskaa] Okei.

1001
00:43:02,499 --> 00:43:03,875
Se on vähän outoa, mutta okei.

1002
00:43:05,293 --> 00:43:07,003
Oletko hyvä?

1003
00:43:07,045 --> 00:43:11,049
Miinus vakavasti
kirjan 8 jälkeen, joo.

1004
00:43:11,091 --> 00:43:14,427
Miksi kuulostat hyvältä
liian rento asian suhteen?

1005
00:43:14,469 --> 00:43:17,389
Tänään vain toiveikas olo,
siinä kaikki.

1006
00:43:17,430 --> 00:43:19,974
Hei, oletko todella lukenut
jokainen kirja?

1007
00:43:20,016 --> 00:43:21,685
Joo.

1008
00:43:21,726 --> 00:43:25,397
Alan ajatella, että olet
kuin nykyajan Judy Bloom.

1009
00:43:25,438 --> 00:43:27,982
[naurahtaa]
Se tuntuu anteliaalta.

1010
00:43:28,024 --> 00:43:32,821
Rehellisesti, jos mitä jaat
auttaa tyttöjeni kasvot

1011
00:43:32,862 --> 00:43:37,534
vaikeita teinivuosiaan
samalla joustavalla huumorilla

1012
00:43:37,575 --> 00:43:42,038
että Huxley Allanilla on silloin
Olen ikuisesti kiitollinen.

1013
00:43:43,748 --> 00:43:44,833
Todella?

1014
00:43:44,874 --> 00:43:46,292
Joo.

1015
00:43:46,334 --> 00:43:49,587
Ja olen varma, etten ole ainoa
äiti, joka ajattelee niin.

1016
00:43:52,090 --> 00:43:54,426
Nyt asiaan!

1017
00:43:54,467 --> 00:43:56,511
Minulla on pakastepizza
ottaa uunista.

1018
00:43:56,553 --> 00:43:57,929
Pakastettu pizza?

1019
00:43:57,971 --> 00:43:59,472
Se on mitä sinulla on
päivälliselle?

1020
00:43:59,514 --> 00:44:03,226
Joo. Nopeaa ja helppoa.
Mene nyt.

1021
00:44:03,268 --> 00:44:04,728
[nauraa]

1022
00:44:04,894 --> 00:44:05,603
Rakastan sinua.

1023
00:44:05,645 --> 00:44:07,230
-Rakastan sinua. Heippa.
- Heippa.

1024
00:44:19,156 --> 00:44:20,699
puhelimen näytöllä, ruoan toimitus
sovellus: "Toimita suoraan osoitteeseen
Sinun ovesi tänään"

1025
00:44:26,041 --> 00:44:27,792
[mukavaa musiikkia]

1026
00:44:27,834 --> 00:44:30,211
[hengästynyt] Selvä.
Aamiainen.

1027
00:44:31,171 --> 00:44:35,050
Pannukakkuja sinulle,
gluteenittomia vohveleita sinulle.

1028
00:44:37,552 --> 00:44:38,970
[ovikello soi]

1029
00:44:39,679 --> 00:44:41,556
Kuka se voisi olla?

1030
00:44:41,598 --> 00:44:44,309
Älä uskalla liikkua.
Älä liiku.

1031
00:44:54,733 --> 00:45:00,614
Kiitos, että loistat aina valoa
mitä minun olisi pitänyt nähdä vuosia sitten,
Rakkaus, G

1032
00:45:02,243 --> 00:45:04,120
Äiti, tarvitsen sinua!

1033
00:45:04,162 --> 00:45:05,121
Tulossa!

1034
00:45:06,206 --> 00:45:07,707
[hukkaa]

1035
00:45:16,675 --> 00:45:19,928
[hyvä musiikki]

1036
00:45:20,303 --> 00:45:21,262
Hei.

1037
00:45:23,139 --> 00:45:24,099
Hei.

1038
00:45:26,351 --> 00:45:27,352
En ole myöhässä, enhän?

1039
00:45:27,394 --> 00:45:28,395
Kiitos.

1040
00:45:28,436 --> 00:45:30,271
Ja ei, minä vain halusin
olla ulkona.

1041
00:45:30,313 --> 00:45:31,439
Kunnossa.

1042
00:45:31,481 --> 00:45:33,983
Joten minne?

1043
00:45:34,025 --> 00:45:35,068
näet.

1044
00:45:36,194 --> 00:45:37,362
Yhtä epämääräistä.

1045
00:45:46,955 --> 00:45:52,419
Se ei ole hienoa, mutta se on minun
suosikki paikka saarella.

1046
00:45:52,460 --> 00:45:57,340
Joten anna minun arvata.
Vesi vauva.

1047
00:45:57,382 --> 00:45:58,758
Väärin.

1048
00:45:58,800 --> 00:46:05,056
En todellakaan oppinut uimaan
kunnes täytin 14.

1049
00:46:05,098 --> 00:46:09,269
Mutta olen aina rakastanut olemista
lähellä vettä, kuten äitini.

1050
00:46:09,310 --> 00:46:13,106
Itse asiassa mielestäni yleinen rakkauteni
merestä auttoi minua myymään

1051
00:46:13,148 --> 00:46:15,775
muutama rantakiinteistö
takaisin päivällä.

1052
00:46:15,817 --> 00:46:17,152
Hmm.

1053
00:46:17,193 --> 00:46:18,778
Olet varmasti liian nuori
käyttää tuota lausetta.

1054
00:46:19,946 --> 00:46:21,239
Yliopiston jälkeen?
Miten se on?

1055
00:46:21,281 --> 00:46:22,157
Joo, parempi.

1056
00:46:22,198 --> 00:46:23,867
Hmm.

1057
00:46:23,908 --> 00:46:27,746
Joten miten pääsit eteenpäin
kiinteistönvälittäjä varaklubiasiantuntijaksi?

1058
00:46:27,787 --> 00:46:31,374
En ole asiantuntija.
Äitini oli asiantuntija.

1059
00:46:31,416 --> 00:46:33,543
Otin vallan juuri kun
hän sairastui.

1060
00:46:33,585 --> 00:46:34,961
Hm.

1061
00:46:35,003 --> 00:46:36,629
Oletko koskaan halunnut palata?

1062
00:46:36,671 --> 00:46:37,964
- Bostoniin?
- Mmhmm.

1063
00:46:38,006 --> 00:46:44,637
tein. Luulin, että
mutta tiedätkö,

1064
00:46:44,679 --> 00:46:46,931
ajatus luovuttamisesta
kauppa...

1065
00:46:49,517 --> 00:46:51,186
täällä on niin paljon äitiäni.

1066
00:46:52,645 --> 00:46:54,272
Ja luultavasti myös siellä.

1067
00:46:55,857 --> 00:46:58,818
Varmasti kaikkialla
ja missä tahansa oletkin.

1068
00:47:00,653 --> 00:47:01,821
Kiitos.

1069
00:47:06,493 --> 00:47:07,827
Kunnossa.

1070
00:47:07,869 --> 00:47:11,164
Joten, oletko valmis kuulemaan
kaikki ajatukseni

1071
00:47:11,206 --> 00:47:13,166
Dylanin esikoisromaanissa?

1072
00:47:14,876 --> 00:47:17,253
Ilmeisesti olen siis lukenut
kirjasi ennen

1073
00:47:17,295 --> 00:47:19,506
mutta menin takaisin ja harjasin
muutamalla.

1074
00:47:19,547 --> 00:47:20,924
Ja?

1075
00:47:20,965 --> 00:47:25,095
Ja Huxley on hämmästyttävä.
Hän lukee kuin oikea ihminen.

1076
00:47:25,136 --> 00:47:28,890
Kuten hänen tarinansa todella ovat tehneet
tapahtui hänelle ja...

1077
00:47:29,933 --> 00:47:31,101
Luulen, että se on osa
miksi ihmiset

1078
00:47:31,142 --> 00:47:33,269
ovat rakastuneet
kirjojen kanssa.

1079
00:47:33,311 --> 00:47:36,022
Koska he tuntevat elävänsä.

1080
00:47:36,064 --> 00:47:38,858
Joten kysyisin sinulta,
tuntuuko uusi kirjasi

1081
00:47:38,900 --> 00:47:40,860
se tulee
sama paikka?

1082
00:47:53,039 --> 00:47:55,792
Luulen, että tiedät jo
vastaus siihen.

1083
00:47:56,751 --> 00:47:58,378
Anteeksi jos ylitin.

1084
00:47:58,420 --> 00:47:59,879
Ei ollenkaan.

1085
00:48:02,632 --> 00:48:04,926
Luulen, että tarvitsin jonkun
kysyä minulta tuon kysymyksen.

1086
00:48:13,101 --> 00:48:16,896
Selvä, Freud, kuunnellaan
loput näistä muistiinpanoista.

1087
00:48:16,938 --> 00:48:18,898
Aloitetaan vain
eteenpäin, eikö niin?

1088
00:48:18,940 --> 00:48:20,316
Oho, näin aikaisin?

1089
00:48:20,358 --> 00:48:24,446
No, se on runollista, mutta...
ei kovin mukaansatempaavaa.

1090
00:48:24,487 --> 00:48:26,031
[Graham] Eteenpäin!

1091
00:48:28,908 --> 00:48:30,243
Minulla on täällä kolme sivua muistiinpanoja.

1092
00:48:30,285 --> 00:48:32,746
Olet antanut minulle paljon
miettimään.

1093
00:48:32,787 --> 00:48:35,081
Minun oli pakko.

1094
00:48:35,123 --> 00:48:37,334
Kirjan allekirjoituksen takaamiseksi
teet meille

1095
00:48:37,375 --> 00:48:38,585
kun tämä kaikki on ohi.

1096
00:48:38,626 --> 00:48:40,337
Ai niin, tuo.

1097
00:48:40,378 --> 00:48:41,796
Joo, tuo.

1098
00:48:43,673 --> 00:48:44,466
Tämä tämän illan kirjakerhoon?

1099
00:48:44,507 --> 00:48:45,592
Mmhmm.

1100
00:48:45,633 --> 00:48:47,177
Toivottavasti se on hitti.

1101
00:48:48,345 --> 00:48:49,929
et ole tulossa?

1102
00:48:49,971 --> 00:48:51,765
en saanut kutsua.

1103
00:48:51,806 --> 00:48:52,891
No, et tarvitse
kutsu,

1104
00:48:52,932 --> 00:48:54,434
sinun tarvitsee vain lukea
kirjaa.

1105
00:48:54,476 --> 00:48:55,685
Voi.

1106
00:48:55,727 --> 00:48:59,731
Minkä ostit.
Mutta ei ole lukenut.

1107
00:48:59,773 --> 00:49:02,525
Vielä. Mutta nyt tulee.

1108
00:49:02,567 --> 00:49:03,860
Todella?

1109
00:49:03,902 --> 00:49:09,449
Joo, joo. tarkoitan,
jos haluat minut sinne.

1110
00:49:09,491 --> 00:49:15,789
Oh, um... tarkoitan... tottakai.

1111
00:49:15,830 --> 00:49:18,458
-Joo?
-Joo.

1112
00:49:18,500 --> 00:49:20,335
Hienoa.

1113
00:49:20,377 --> 00:49:22,962
No, minulla on kirja luettavana.

1114
00:49:23,004 --> 00:49:25,590
- Nähdään illalla.
- Nähdään illalla.

1115
00:49:33,306 --> 00:49:36,309
[inspiroiva musiikki]

1116
00:49:55,578 --> 00:49:58,957
Tämä on hyvä.
Se ei ole kuin...treffit.

1117
00:50:00,208 --> 00:50:01,501
Pystyn parempaan.

1118
00:50:03,169 --> 00:50:04,212
Kunnossa.

1119
00:50:05,255 --> 00:50:06,464
Liian paljon.

1120
00:50:09,426 --> 00:50:11,970
Hei, tervetuloa puutarhaani.

1121
00:50:15,432 --> 00:50:16,599
Näytän rypäleeltä.

1122
00:50:20,854 --> 00:50:22,397
No, tämä on parempi.

1123
00:50:27,402 --> 00:50:29,529
[kohottavaa musiikkia]

1124
00:50:29,571 --> 00:50:31,114
[kello soi]

1125
00:50:34,409 --> 00:50:36,953
Olenko vain minä vai onko niitä muitakin
ihmisiä täällä tavallista enemmän?

1126
00:50:36,995 --> 00:50:39,164
No, ehkä jos lento
Italian hienoimmat alueet.

1127
00:50:39,205 --> 00:50:41,332
Se oli melkein murha
mysteeri peli.

1128
00:50:41,374 --> 00:50:42,417
Teit viisaan valinnan.

1129
00:50:42,459 --> 00:50:43,293
[nauraa]

1130
00:50:46,421 --> 00:50:47,213
Voi.

1131
00:50:47,255 --> 00:50:48,715
Ja mielestäni se on sinulle.

1132
00:50:48,757 --> 00:50:50,091
Lopeta.

1133
00:50:53,636 --> 00:50:54,721
Hei.

1134
00:50:54,763 --> 00:50:56,139
Hei.

1135
00:50:56,181 --> 00:50:58,183
Voi, tiedätkö, sinulla ei ollut
tuomaan mitä tahansa.

1136
00:50:58,224 --> 00:51:01,102
Äitini opetti minua
ei koskaan saapuisi tyhjin käsin,

1137
00:51:01,144 --> 00:51:02,896
niin em, ole vapaasti
avataksesi sen tänä iltana

1138
00:51:02,937 --> 00:51:05,190
tai säästä se a
erityinen tilaisuus.

1139
00:51:05,231 --> 00:51:08,068
No laskeisin
toinen kirjakerhosi

1140
00:51:08,109 --> 00:51:10,862
erityisenä tilaisuutena,
etkö tekisi?

1141
00:51:11,363 --> 00:51:13,740
Haluaisin.
olen vähän koukussa.

1142
00:51:13,782 --> 00:51:15,367
[nauraa]

1143
00:51:15,408 --> 00:51:18,411
Varsinainen maistelu on myöhemmin
mutta voit aloittaa tästä.

1144
00:51:19,913 --> 00:51:21,039
Kiitos kun tulit.

1145
00:51:21,081 --> 00:51:23,291
-Kiitos kutsustasi.
- Mmhmm.

1146
00:51:23,333 --> 00:51:25,210
Mitä nyt?

1147
00:51:25,251 --> 00:51:27,462
Siemaile sitä ja nappaa arancini
alkuun.

1148
00:51:27,504 --> 00:51:30,048
Ai, siellä on ruokaa.

1149
00:51:30,090 --> 00:51:33,259
Kuulostat pettyneeltä
siitä.

1150
00:51:33,301 --> 00:51:38,056
Toivoin vain, että se oli viiniä
vain siksi, että minulla olisi tekosyy.

1151
00:51:39,557 --> 00:51:41,434
Väsyäkseni?

1152
00:51:41,476 --> 00:51:43,645
Pyydä sinua päivälliselle.

1153
00:51:45,355 --> 00:51:49,275
Voi. Öh... illallinen?

1154
00:51:49,317 --> 00:51:52,112
No, tiedätkö, näkee
niin kuin olet melko paljon

1155
00:51:52,153 --> 00:51:55,073
ainoa ystäväni päällä
saari ja kaikki.

1156
00:51:55,115 --> 00:51:56,866
Olemmeko siis nyt ystäviä?

1157
00:51:56,908 --> 00:51:58,326
Toivon niin.

1158
00:52:00,704 --> 00:52:03,748
Öö... joo.
Illallinen olisi kiva.

1159
00:52:04,833 --> 00:52:06,376
Hienoa.

1160
00:52:17,053 --> 00:52:19,222
Vau. Katso lumi.

1161
00:52:19,264 --> 00:52:21,516
Joo, mutta se kestää harvoin
tähän aikaan vuodesta.

1162
00:52:21,558 --> 00:52:22,726
Voi.

1163
00:52:22,767 --> 00:52:24,310
Katso, tiedän, että olet uusi täällä

1164
00:52:24,352 --> 00:52:26,187
ja arvostan todella paljon
ajatus

1165
00:52:26,229 --> 00:52:29,899
mutta tämä ravintola on uusi
ja se on erittäin suosittu

1166
00:52:29,941 --> 00:52:31,901
ja pieni ja mahdoton
päästä sisään.

1167
00:52:31,943 --> 00:52:34,487
Tiedän. Siksi me istumme
baarissa.

1168
00:52:34,529 --> 00:52:35,947
Vielä vähemmän mahdollista.

1169
00:52:35,989 --> 00:52:37,866
Sillä on paras näkymä
vedestä.

1170
00:52:37,907 --> 00:52:39,367
Tiedän senkin.

1171
00:52:46,916 --> 00:52:47,959
Melkoinen rivi.

1172
00:52:48,001 --> 00:52:50,420
Joo. Anteeksi.
Kiitos.

1173
00:52:50,462 --> 00:52:52,797
Graham, et voi vain...
Olen niin pahoillani.

1174
00:52:52,839 --> 00:52:55,050
Et voi vain leikata
kaikki nuo ihmiset.

1175
00:52:55,091 --> 00:52:58,720
Ei hätää.
Ja tässä ollaan.

1176
00:53:01,389 --> 00:53:02,640
Varattu.

1177
00:53:02,682 --> 00:53:04,309
meille.

1178
00:53:04,351 --> 00:53:05,810
sinä vitsailet.

1179
00:53:05,852 --> 00:53:07,812
Olen vain iloinen, että sanoit kyllä.
Se oli vähän arpapeliä.

1180
00:53:07,854 --> 00:53:09,522
Näytät ottavan niitä paljon.

1181
00:53:09,564 --> 00:53:11,399
Kyllä, kun se on jotain
minulle tärkeä.

1182
00:53:13,443 --> 00:53:14,527
Voinko?

1183
00:53:16,529 --> 00:53:18,031
Kiitos.

1184
00:53:24,537 --> 00:53:26,122
Tämä oli hämmästyttävää.

1185
00:53:26,164 --> 00:53:27,582
En voi uskoa, että sait meidät
täällä.

1186
00:53:27,624 --> 00:53:29,501
Halusin vain, että pystyt
istua alas,

1187
00:53:29,542 --> 00:53:32,128
nosta jalkasi ylös,
nauttia näkymistä...

1188
00:53:32,170 --> 00:53:34,631
saan vaikutelman
et tee sitä usein.

1189
00:53:34,673 --> 00:53:36,883
Kyllä minä. Joskus.

1190
00:53:36,925 --> 00:53:39,135
Milloin viimeksi?

1191
00:53:39,177 --> 00:53:40,762
Lasketko lukemisen?

1192
00:53:40,804 --> 00:53:42,597
En.

1193
00:53:42,639 --> 00:53:44,474
College?

1194
00:53:44,516 --> 00:53:46,226
Se kuulostaa oikealta.

1195
00:53:47,894 --> 00:53:49,062
missä kävit koulua?

1196
00:53:49,104 --> 00:53:51,189
-B.U. (Bostonin yliopisto)
-Hmm.

1197
00:53:51,231 --> 00:53:53,608
Sielläkö teit
myös kiinteistöt?

1198
00:53:53,650 --> 00:53:56,528
Niin, ja ainoa kerta
Olen koskaan ollut poissa täältä.

1199
00:53:56,569 --> 00:53:57,862
Kiitos.

1200
00:53:57,904 --> 00:53:59,864
Olivatko vanhempasi siis paikallisia?

1201
00:53:59,906 --> 00:54:02,158
Äitini oli, en koskaan
tunsi isäni.

1202
00:54:03,034 --> 00:54:04,119
Olitko se vain te kaksi?

1203
00:54:04,160 --> 00:54:05,829
Kyllä, ja minulla oli onni

1204
00:54:05,870 --> 00:54:08,581
saada tämä upea kylä
ihmisistä.

1205
00:54:08,623 --> 00:54:10,750
en voi kuvitella kasvavan aikuiseksi
missään muualla.

1206
00:54:13,712 --> 00:54:18,133
Se kertoo paljon minusta,
joten kerro kylästäsi.

1207
00:54:18,174 --> 00:54:19,426
Millainen kyläsi oli?

1208
00:54:19,467 --> 00:54:20,885
Mmm.

1209
00:54:20,927 --> 00:54:25,390
Pieni, en ole koskaan naimisissa
tai hänellä oli lapsia.

1210
00:54:25,432 --> 00:54:29,394
Siskoni teki varhain,
hänellä on kaksi upeaa tyttöä.

1211
00:54:29,436 --> 00:54:33,064
Ketä en näe läheskään
niin paljon kuin haluan,

1212
00:54:33,106 --> 00:54:37,110
ja kyllä se on
aika lailla sitä.

1213
00:54:37,152 --> 00:54:40,488
Se ei kuulosta pieneltä.
Se kuulostaa todella mukavalta.

1214
00:54:42,449 --> 00:54:43,616
Kiitos.

1215
00:54:48,788 --> 00:54:50,373
Mmm.

1216
00:54:50,415 --> 00:54:52,334
Kunnossa.

1217
00:54:52,375 --> 00:54:54,544
Arvioi se.
Asteikko yhdestä kymmeneen.

1218
00:54:55,086 --> 00:54:57,255
- Hummerijäätelö?
- Mmhmm.

1219
00:54:59,591 --> 00:55:01,384
Negatiivinen kolme.

1220
00:55:02,969 --> 00:55:05,388
Miksi sitten olet edelleen
syö sitä?

1221
00:55:05,430 --> 00:55:07,599
Koska en halua satuttaa
kenenkään tunteita.

1222
00:55:07,640 --> 00:55:09,642
[nauraa]

1223
00:55:10,560 --> 00:55:13,063
Niin minäkin olen ainoa
oletko raa'asti rehellinen?

1224
00:55:13,104 --> 00:55:15,398
En tiedä.
Ehkä olen vain...

1225
00:55:17,025 --> 00:55:19,277
ehkä olen vain mukava
kanssasi.

1226
00:55:19,319 --> 00:55:20,653
kanssani?

1227
00:55:22,155 --> 00:55:23,907
Se on paras laji
kohteliaisuudesta.

1228
00:55:29,662 --> 00:55:31,206
[nauraa]

1229
00:55:32,082 --> 00:55:33,291
Kiitos.

1230
00:55:38,338 --> 00:55:40,965
Joten, miltä sinusta tuntuu
torstaista?

1231
00:55:41,007 --> 00:55:42,509
Joo, olen todella innoissani
sitä varten.

1232
00:55:42,550 --> 00:55:43,843
-Oletko?
-Joo.

1233
00:55:43,885 --> 00:55:45,053
etkö ole hermostunut?

1234
00:55:45,095 --> 00:55:47,472
Voi ei, ei, ei, olen
hyvin hermostunut. Joo.

1235
00:55:47,514 --> 00:55:48,890
Ja ajattelet edelleen
aiot osallistua?

1236
00:55:48,932 --> 00:55:49,724
Varmasti.

1237
00:55:49,766 --> 00:55:50,475
Todella?

1238
00:55:50,517 --> 00:55:51,893
Joo.

1239
00:55:51,935 --> 00:55:54,396
Mitä? Luulen, että ihoni paranee
kovempaa, eikö niin?

1240
00:55:54,437 --> 00:55:55,647
Hmm.

1241
00:55:55,689 --> 00:55:57,273
Joo, mutta olet nähnyt
klubi toiminnassa.

1242
00:55:57,315 --> 00:55:59,401
Olen. Pystyn käsittelemään sitä.

1243
00:55:59,442 --> 00:56:01,236
Ei ole kuin he tietävät
se olen kuitenkin minä.

1244
00:56:01,277 --> 00:56:03,988
Oikein, oikein. Mutta kommentteja
lentävät.

1245
00:56:04,030 --> 00:56:05,156
Mmm.

1246
00:56:05,198 --> 00:56:06,408
en vain ajattele
Voisin tehdä sen.

1247
00:56:07,701 --> 00:56:10,954
Luulen, että voisit tehdä mitä tahansa
haluat.

1248
00:56:19,045 --> 00:56:20,588
Voinko kuljettaa sinut kotiin?

1249
00:56:22,716 --> 00:56:24,217
Voit.

1250
00:56:24,759 --> 00:56:26,594
Hienoa. Näytä tietä.

1251
00:56:35,895 --> 00:56:39,065
- Vau. Onko tämä sinun paikkasi?
- Mmhmm.

1252
00:56:39,107 --> 00:56:40,859
se on kaunis.

1253
00:56:40,900 --> 00:56:42,235
Kiitos.

1254
00:56:52,203 --> 00:56:56,082
Kiitos siis hyvästä illasta,

1255
00:56:56,124 --> 00:56:58,960
ja ihanista asioista
sanoit aiemmin.

1256
00:56:59,002 --> 00:57:00,795
Vain totuuden kertominen.

1257
00:57:00,837 --> 00:57:03,214
Se on eräänlainen teemamme,
eikö olekin?

1258
00:57:03,256 --> 00:57:05,508
Jokaisen perusta
loistava suhde.

1259
00:57:05,550 --> 00:57:07,510
Niin he sanovat.

1260
00:57:07,552 --> 00:57:10,680
Tätäkö me kutsumme?

1261
00:57:10,722 --> 00:57:12,891
[nauraa]

1262
00:57:12,932 --> 00:57:18,313
Kiitos, että sanoit kyllä.
Minulla oli hauskaa tänä iltana.

1263
00:57:18,355 --> 00:57:21,107
Voimmeko tehdä sen uudelleen?

1264
00:57:21,149 --> 00:57:24,110
Haluaisin.

1265
00:57:24,152 --> 00:57:28,948
Mutta entä ensi kerralla
ei kirjapuhetta.

1266
00:57:32,285 --> 00:57:34,537
Mistä puhummekaan?

1267
00:57:37,248 --> 00:57:39,292
Luulen, että voimme selvittää sen.

1268
00:57:41,002 --> 00:57:44,297
[romanttinen musiikki]

1269
00:57:58,395 --> 00:58:00,814
Nähdään huomenna?

1270
00:58:03,983 --> 00:58:06,361
Nähdään huomenna.

1271
00:58:31,094 --> 00:58:34,055
[kohottavaa musiikkia]

1272
00:58:37,809 --> 00:58:38,935
[hengittää]

1273
00:58:49,029 --> 00:58:50,321
[viestihälytys]

1274
00:58:53,613 --> 00:58:55,920
"Renee-täti: Hei Meg, onko sinulla ollut
mahdollisuus tehdä päätös?"

1275
00:58:55,931 --> 00:59:00,300
"Minun täytyy kertoa lainanantajalle
siirretäänkö vai myydään.
Kerro minulle mahdollisimman pian, kiitos, Renee-täti"

1276
00:59:05,211 --> 00:59:06,588
[viestihälytys]

1277
00:59:10,088 --> 00:59:13,088
"Graham Sterling: Mikä tahansa mahdollisuus
Voinko saada kopion siitä valokuvasta?"

1278
00:59:14,512 --> 00:59:19,809
Tarkoitatko sitä minua
näyttää super kiusalliselta?

1279
00:59:27,688 --> 00:59:35,388
"Se, johon kohtalo työnsi meidät
yhdessä. Ja kyllä, ymmärrän, että olet
varmaan pyörittelet silmiäsi tälle
tyly huomautus, mutta se oli sanottava."

1280
00:59:36,659 --> 00:59:40,121
[huokaa] Tässä. Mutta älä sano
En varoittanut sinua.

1281
00:59:53,051 --> 00:59:54,594
[viestihälytys]

1282
00:59:56,051 --> 00:59:58,319
"Raina Breem
MMS-ääniviesti"

1283
00:59:59,683 --> 01:00:02,268
Meg, hei, se on Raina
radio-ohjelmasta.

1284
01:00:02,310 --> 01:00:03,812
olen saarella
toiselle tarinalle

1285
01:00:03,853 --> 01:00:06,356
ja istuisi mielellään
huomisen kirjakerhossa.

1286
01:00:06,398 --> 01:00:07,649
Nähdään sitten.

1287
01:00:09,234 --> 01:00:12,570
[virkistävää iloista musiikkia]

1288
01:00:21,121 --> 01:00:23,957
En tiedä, Graham.
Minulla on toisia ajatuksia.

1289
01:00:23,998 --> 01:00:25,500
tästä?

1290
01:00:25,542 --> 01:00:28,003
Ei, tästä.
Kirjaklubi.

1291
01:00:28,044 --> 01:00:29,337
Etkö ole huolissasi?

1292
01:00:29,379 --> 01:00:31,256
Entä kansallisesta yleisöstä
Radio tulossa?

1293
01:00:31,297 --> 01:00:32,882
Ne peittävät yösi.

1294
01:00:32,924 --> 01:00:34,551
Ei, miksi tekisin?

1295
01:00:34,592 --> 01:00:35,885
He eivät edes tiedä
kuka Dylan Turner on.

1296
01:00:35,927 --> 01:00:37,887
Mutta entä jos he tekevät?
Mitä jos he tunnistavat sinut?

1297
01:00:37,929 --> 01:00:38,847
Ei tapahdu koskaan.

1298
01:00:38,888 --> 01:00:39,973
Mutta entä jos menee huonosti?

1299
01:00:40,015 --> 01:00:41,558
Mitä se tekisi
maineeseesi?

1300
01:00:41,599 --> 01:00:44,102
[naurahtaa]
Kuulostat aivan agentiltani.

1301
01:00:44,144 --> 01:00:46,271
Minun täytyy valehdella kansallisessa radiossa.

1302
01:00:46,312 --> 01:00:47,897
Mmm-mmm.
et valehtele.

1303
01:00:47,939 --> 01:00:50,400
Ja sinä teet Alicen
rikoskumppanini.

1304
01:00:50,442 --> 01:00:52,652
Okei, kuuntele, ihailen
rehellisyytesi

1305
01:00:52,694 --> 01:00:55,739
mutta tämä ei ole muuta kuin
harmiton kokeilu.

1306
01:00:55,780 --> 01:00:57,073
Mmm. Harmiton?

1307
01:00:57,115 --> 01:00:58,450
Joo. Okei, tule tänne.

1308
01:00:59,743 --> 01:01:02,078
Tekijät käyttävät salanimiä
koko ajan.

1309
01:01:02,120 --> 01:01:03,830
Olen tuntematon tässä genressä,

1310
01:01:03,872 --> 01:01:06,916
ja peität tuntemattomia kirjoittajia
koko ajan.

1311
01:01:06,958 --> 01:01:08,376
Mikään niistä ei ole totta.

1312
01:01:08,418 --> 01:01:09,753
Mmhmm.

1313
01:01:09,794 --> 01:01:14,090
Tästä illasta tulee hyvä.
Se voi olla jopa hauskaa.

1314
01:01:14,132 --> 01:01:15,091
Hauskaa, vai mitä?

1315
01:01:15,133 --> 01:01:16,176
Joo, hauskaa.

1316
01:01:17,302 --> 01:01:19,346
- Renee-täti!
-Hei.

1317
01:01:19,387 --> 01:01:20,930
-Hei.
-Hei.

1318
01:01:20,972 --> 01:01:22,057
Hei.

1319
01:01:22,098 --> 01:01:23,266
Mitä sinä teet täällä?

1320
01:01:23,308 --> 01:01:26,144
Voi, DocuSign ja sähköposti näyttivät
outo tapa

1321
01:01:26,186 --> 01:01:27,937
sanoa hyvästit tälle paikalle.

1322
01:01:27,979 --> 01:01:29,147
Voi.

1323
01:01:29,189 --> 01:01:30,565
Annan sinulle kaksi minuuttia.

1324
01:01:35,111 --> 01:01:36,279
Hän on söpö.

1325
01:01:36,321 --> 01:01:38,114
Hän on.

1326
01:01:38,156 --> 01:01:40,742
Oletko siis päättänyt myydä?

1327
01:01:43,745 --> 01:01:45,997
Jätetään tämä vain myöhempään käyttöön.

1328
01:01:53,880 --> 01:01:54,673
[humisea]

1329
01:01:58,510 --> 01:02:02,347
Anteeksi, neiti Alice Waters.
Pudotit jotain.

1330
01:02:02,389 --> 01:02:03,807
Mikä tämä on?

1331
01:02:03,848 --> 01:02:05,767
Ah, vähän inspiraatiota,
toivottavasti.

1332
01:02:07,686 --> 01:02:09,896
"Aloitus on vaikein osa,

1333
01:02:09,938 --> 01:02:14,234
mutta matkasi on jo tapahtunut
alkanut. Jatka."

1334
01:02:14,275 --> 01:02:15,443
Kiitos.

1335
01:02:15,485 --> 01:02:17,237
Minun iloni.

1336
01:02:17,278 --> 01:02:19,698
Hei, saanko kysyä sinulta
nopea kysymys?

1337
01:02:19,739 --> 01:02:21,116
Joo.

1338
01:02:21,157 --> 01:02:22,450
Mitä omenoiden kanssa on?

1339
01:02:22,492 --> 01:02:23,702
Omenat?

1340
01:02:23,743 --> 01:02:24,869
Kaikki päähenkilösi

1341
01:02:24,911 --> 01:02:28,206
on jonkinlainen pakkomielle
omenoiden kanssa.

1342
01:02:28,248 --> 01:02:29,457
Onko he?

1343
01:02:29,499 --> 01:02:33,086
Joo, siideri, hedelmätarhan symmetria,
siemen,

1344
01:02:33,128 --> 01:02:35,213
tai syö vain koko omena.

1345
01:02:35,255 --> 01:02:37,507
No, syö koko omena
on leirin juttu

1346
01:02:37,549 --> 01:02:38,842
kun olin 10.

1347
01:02:38,883 --> 01:02:40,010
Ja loput?

1348
01:02:40,051 --> 01:02:41,344
En tiedä.

1349
01:02:41,386 --> 01:02:44,764
Täytyy vähän miettiä sitä.
Hieno havainto.

1350
01:02:44,806 --> 01:02:46,016
Kiitos.

1351
01:02:46,057 --> 01:02:48,226
No, kaikkien pitäisi olla
tulossa lähiaikoina.

1352
01:02:48,268 --> 01:02:49,686
Minun on suoritettava asetukset.

1353
01:02:49,728 --> 01:02:51,104
Sinun pitäisi.
Voinko auttaa sinua?

1354
01:02:51,146 --> 01:02:52,480
Voi kiitos. Kiitos.

1355
01:02:52,522 --> 01:02:53,898
Tuolin velvollisuus?

1356
01:02:53,940 --> 01:02:55,692
Ole kiltti, kyllä.

1357
01:02:56,401 --> 01:02:59,070
[iloinen musiikki]

1358
01:03:00,405 --> 01:03:02,282
Limoncello-ruiskut,
ottajia?

1359
01:03:02,323 --> 01:03:03,950
Hienoa. Rakasta sitä.

1360
01:03:04,868 --> 01:03:05,618
Hei.

1361
01:03:06,244 --> 01:03:07,120
Limoncello spritzer.

1362
01:03:07,162 --> 01:03:07,996
Tästä tulee niin paha.

1363
01:03:08,038 --> 01:03:09,289
Mitä?

1364
01:03:09,330 --> 01:03:10,373
Ei, tutkin miten
tehdä näitä viime yönä,

1365
01:03:10,415 --> 01:03:11,374
niiden pitäisi olla aika hyviä.

1366
01:03:11,416 --> 01:03:14,085
Ei tuo, tämä.
Graham on täällä.

1367
01:03:14,127 --> 01:03:15,670
Huolehdit liikaa.

1368
01:03:15,712 --> 01:03:18,006
Hän on myydyin kirjailija
ja tämä ei ole hänen hienoin työnsä.

1369
01:03:18,048 --> 01:03:20,592
Kirjakerho on täynnä
tänä iltana ja Raina on palannut.

1370
01:03:20,633 --> 01:03:22,218
Livenä Nantucketista.

1371
01:03:22,260 --> 01:03:23,386
Voi, minulla on pahoinvointia.

1372
01:03:23,428 --> 01:03:24,929
Kerrataan.

1373
01:03:24,971 --> 01:03:26,723
Reina on palannut, meillä on paras
myyvä kirjailija keskellä

1374
01:03:26,765 --> 01:03:28,475
ja se on täysi talo.

1375
01:03:28,516 --> 01:03:29,851
Sanoin juuri sen.

1376
01:03:29,893 --> 01:03:32,562
Ei oikealla asenteella.
Ole hyvä ja yritä rentoutua.

1377
01:03:32,604 --> 01:03:33,938
Yritän, miten se on?

1378
01:03:33,980 --> 01:03:35,106
Kiitos.

1379
01:03:36,441 --> 01:03:37,442
Se on aika hyvä.

1380
01:03:37,484 --> 01:03:38,985
Joo? Hienoa.

1381
01:03:40,320 --> 01:03:42,280
Naiset, niin mukava nähdä teidät.

1382
01:03:45,617 --> 01:03:47,786
[puhelin soi]

1383
01:03:49,621 --> 01:03:51,873
Hei. Vaaditko uusintaotteluun?

1384
01:03:51,915 --> 01:03:54,250
Kutsun sivuja.
Aika on ohi, G mies.

1385
01:03:54,292 --> 01:03:55,877
Hyvin pian.

1386
01:03:55,919 --> 01:03:57,587
Älä pakota minua soittamaan sitä puhelua
kustantajan kanssa.

1387
01:03:57,629 --> 01:03:58,963
Okei, Terrance, kuulen sinua.

1388
01:03:59,005 --> 01:04:00,674
Mutta öh, minun täytyy soittaa sinulle takaisin,
kaveri.

1389
01:04:00,715 --> 01:04:02,926
Olen juuri kävelemässä
kirjakerhoon.

1390
01:04:02,967 --> 01:04:05,595
Vau, vau. Mistä lähtien
käytkö kirjakerhoissa?

1391
01:04:05,637 --> 01:04:07,806
No, koska he sopivat
lukea romaaniani.

1392
01:04:07,847 --> 01:04:09,766
Mitä sinä?
Romanttinen romaani?

1393
01:04:09,808 --> 01:04:10,850
Joo.

1394
01:04:10,892 --> 01:04:12,268
Et käyttänyt nimeäsi,
teitkö?

1395
01:04:12,310 --> 01:04:13,603
Ei. Ei.

1396
01:04:13,645 --> 01:04:15,188
Hyvä. Pidetään se sellaisena.

1397
01:04:15,230 --> 01:04:17,399
Koska se ei ole vain sinun
mainetta täällä,

1398
01:04:17,440 --> 01:04:18,942
se on myös minun.

1399
01:04:18,983 --> 01:04:19,943
Joo, tiedän.

1400
01:04:19,984 --> 01:04:21,069
Kunnossa.

1401
01:04:21,111 --> 01:04:22,487
Sikäli kuin joku tietää,

1402
01:04:22,529 --> 01:04:24,864
olet ja olet ollut 100
prosenttia keskittyy tuottoon.

1403
01:04:24,906 --> 01:04:28,201
Se on sopimus, jonka teimme,
joten kirja numero 8, kiitos.

1404
01:04:28,243 --> 01:04:29,452
Mmhmm. Mmhmm.

1405
01:04:29,494 --> 01:04:31,204
Katso, kustantajan
lakimies on tosissaan.

1406
01:04:31,246 --> 01:04:33,623
Sivut ensi viikolla tai he haluavat
heidän etunsa takaisin.

1407
01:04:33,665 --> 01:04:35,834
Ja he eivät halua enempää.

1408
01:04:37,168 --> 01:04:38,378
Hyvää puhetta.

1409
01:04:45,969 --> 01:04:47,137
Kiitos paljon kun tulit.

1410
01:04:47,178 --> 01:04:48,013
Kyllä.  Nähdään hetken päästä.

1411
01:04:48,054 --> 01:04:49,347
Oletko nähnyt Grahamia missään?

1412
01:04:49,389 --> 01:04:51,182
Luulen, että hän on ulkona.

1413
01:05:02,689 --> 01:05:05,860
"Muista, mitä tahansa he sanovat,
he välittivät tarpeeksi kommentoidakseen"

1414
01:05:07,407 --> 01:05:08,950
[viestihälytys]

1415
01:05:20,625 --> 01:05:25,504
"Älä koskaan selitä, älä peruuta, älä koskaan
anteeksi. Tee asia valmiiksi ja
anna heidän ulvoa." - Nellie McClung

1416
01:05:42,650 --> 01:05:44,110
Hei kaikille.

1417
01:05:44,152 --> 01:05:45,236
Hei.

1418
01:05:45,278 --> 01:05:46,363
Vain pari
nopeita ilmoituksia

1419
01:05:46,404 --> 01:05:47,864
ennen kuin aloitamme.

1420
01:05:47,906 --> 01:05:51,284
Tämän illan keskustelu
moderaattorina toimii Alice,

1421
01:05:51,326 --> 01:05:54,746
ja sitten ollaan vähän myöhemmin
mennä ulos maalaamaan

1422
01:05:54,788 --> 01:05:58,124
antagonistin kunniaksi
tämän illan kirjasta.

1423
01:05:58,166 --> 01:06:01,002
Lisäksi meillä on hyvin erityinen
vieras täällä tänä iltana

1424
01:06:01,044 --> 01:06:04,047
Kansallisesta yleisradiosta,
Raina Breem.

1425
01:06:04,089 --> 01:06:06,049
[aplodit]

1426
01:06:06,091 --> 01:06:07,133
Kiitos.

1427
01:06:07,175 --> 01:06:08,343
Hän on täällä seuraamassa
hänen tarinassaan

1428
01:06:08,385 --> 01:06:09,844
parin viikon takaa.

1429
01:06:09,886 --> 01:06:13,056
Tämä kirjakerho osui melkoisesti
sointu kuuntelijoitteni kanssa.

1430
01:06:13,098 --> 01:06:15,725
Jos sinulla on kaikki hyvin, niin olen
tämän illan istunnon äänitys.

1431
01:06:18,478 --> 01:06:20,647
Tietenkin. Jep.

1432
01:06:20,689 --> 01:06:22,649
Joten ota aikaa
istumaan,

1433
01:06:22,691 --> 01:06:24,442
aloitamme pian.

1434
01:06:26,986 --> 01:06:27,946
Hyvä kirja?

1435
01:06:27,987 --> 01:06:29,698
Joo, joo.
Luulen niin.

1436
01:06:29,739 --> 01:06:31,408
Tiedätkö mitään
tekijästä?

1437
01:06:31,449 --> 01:06:34,160
Ei. Ei

1438
01:06:34,202 --> 01:06:36,871
Joku sanoi olevansa hullu
komea tai jotain.

1439
01:06:36,913 --> 01:06:37,872
Voi.

1440
01:06:38,998 --> 01:06:41,126
Miksi näytät minulle tutulta?

1441
01:06:41,167 --> 01:06:42,544
Yhteiset kasvot kenties?

1442
01:06:42,585 --> 01:06:43,920
Lukio ehkä?

1443
01:06:43,962 --> 01:06:46,047
Mmm, ellet mennyt
Oakmontiin Connecticutiin.

1444
01:06:46,089 --> 01:06:47,424
Ei edes lähelle.

1445
01:06:47,465 --> 01:06:50,385
Tutut kasvot.
Tutut kasvot siis.

1446
01:06:50,427 --> 01:06:51,428
Olemme todella iloisia, että olet täällä.

1447
01:06:51,469 --> 01:06:52,762
Mmm.

1448
01:06:53,722 --> 01:06:55,140
Tapasivatko he täällä?

1449
01:06:55,682 --> 01:06:56,808
Voisi olla.

1450
01:06:56,850 --> 01:06:57,976
Näyttävät ottavan

1451
01:06:58,018 --> 01:07:00,603
kirjan päivämääräosa
klubi vakavasti.

1452
01:07:00,645 --> 01:07:02,313
Tapahtuuko tämä usein
klubilla?

1453
01:07:02,355 --> 01:07:05,025
Kuten aiemmin sanoin, se on vain
aina kirjoista.

1454
01:07:05,066 --> 01:07:06,818
Raportoin mitä näen,
miten se on?

1455
01:07:07,402 --> 01:07:08,445
Reilu.

1456
01:07:09,946 --> 01:07:11,364
Aloitetaanko?

1457
01:07:11,406 --> 01:07:12,282
Joo, se on hieno idea.

1458
01:07:19,122 --> 01:07:21,750
Loppujen lopuksi se on rakkautta
tuntemattomasta

1459
01:07:21,791 --> 01:07:24,794
joka tuo Devonin takaisin
siihen paikkaan, jota hän vihasi.

1460
01:07:24,836 --> 01:07:26,838
Takaisin menetetyn viattomuuden.

1461
01:07:26,880 --> 01:07:30,133
Eli näin sanottuna,
haluaako joku aloittaa meidät?

1462
01:07:31,384 --> 01:07:32,469
Kukaan?

1463
01:07:33,345 --> 01:07:34,554
Onko ottajia?

1464
01:07:36,264 --> 01:07:37,307
Kukaan?

1465
01:07:40,268 --> 01:07:43,021
No, ajattelin teeman
oli erittäin virkistävää

1466
01:07:43,063 --> 01:07:46,483
ja rehellisesti sanottuna se oli yksi
joita emme ole ennen nähneet.

1467
01:07:46,524 --> 01:07:47,984
Paitsi meillä.

1468
01:07:48,026 --> 01:07:51,780
Julietissa, Titaanit,
Firenzen myytti...

1469
01:07:51,821 --> 01:07:53,323
toki siinä oli hieman
erilainen näkökulma,

1470
01:07:53,365 --> 01:07:55,784
mutta en ole aivan varma
Sanoisin sitä virkistäväksi.

1471
01:07:55,825 --> 01:07:56,785
Ei epäkunnioitusta.

1472
01:07:56,826 --> 01:07:58,203
Ai, ketään ei otettu.

1473
01:07:58,244 --> 01:08:00,038
Katso, minulla ei ollut ongelmaa
teeman kanssa,

1474
01:08:00,080 --> 01:08:02,624
En vain tuntenut mitään
yhteys hänen matkaansa.

1475
01:08:02,665 --> 01:08:04,209
Tai hänen.

1476
01:08:04,250 --> 01:08:06,961
Koska he eivät olleet
tarpeeksi haavoittuvainen.

1477
01:08:07,003 --> 01:08:09,214
Eli hyvä kirjoitus
ja pääsen missä kirjoittaja

1478
01:08:09,255 --> 01:08:12,342
yritti mennä, mutta
hän ei päässyt sinne.

1479
01:08:13,635 --> 01:08:15,136
Etkö ole samaa mieltä?

1480
01:08:15,178 --> 01:08:16,388
Öh...

1481
01:08:16,429 --> 01:08:18,056
Kyllä minä, täysin.

1482
01:08:18,098 --> 01:08:20,767
Siitä mitä luin,
Sanoisin, että proosa on runollista

1483
01:08:20,809 --> 01:08:23,144
vaan oivallus
on vain ihon syvä.

1484
01:08:23,186 --> 01:08:25,563
Amerikkalainen klassikko,
tämä ei ole.

1485
01:08:25,605 --> 01:08:26,523
Sovittu.

1486
01:08:26,564 --> 01:08:27,649
Sama.

1487
01:08:27,691 --> 01:08:29,859
Minusta tuntuu tahdosta
oli kaukana.

1488
01:08:29,901 --> 01:08:31,695
Kuulostaa tylsältä.

1489
01:08:31,736 --> 01:08:33,321
Hän ei edes lukenut kirjaa.

1490
01:08:33,738 --> 01:08:35,365
Minusta se oli jotenkin hauskaa.

1491
01:08:35,407 --> 01:08:37,659
en tiedä mitä
se yrittää sanoa.

1492
01:08:37,701 --> 01:08:39,577
Motivaatio oli tasaista.

1493
01:08:39,619 --> 01:08:42,747
Onko täällä lämmintä?
Hieman tukkoinen?

1494
01:08:42,789 --> 01:08:43,832
Onko kukaan muu lämmin?

1495
01:08:43,873 --> 01:08:45,000
Tuntuu hyvältä minusta.

1496
01:08:45,041 --> 01:08:46,376
No, aion vain
avaa ovet

1497
01:08:46,418 --> 01:08:49,170
päästämään vähän ilmaa sisään
ja sitten voimme jatkaa.

1498
01:08:49,212 --> 01:08:52,132
Joten kaikki ottavat viisi
ja nappaa keksi.

1499
01:08:58,638 --> 01:08:59,639
Nauti.

1500
01:09:01,224 --> 01:09:02,058
Oletko kunnossa?

1501
01:09:02,100 --> 01:09:03,184
Kuinka nopeasti saamme tämän valmiiksi?

1502
01:09:03,226 --> 01:09:04,477
Aloitimme juuri.

1503
01:09:04,519 --> 01:09:06,563
Minusta sinun pitäisi lypsätä sitä
niin paljon kuin mahdollista.

1504
01:09:06,604 --> 01:09:08,231
Mikä tahansa altistuminen on hyvää valotusta.

1505
01:09:08,273 --> 01:09:10,150
En ole varma olenko samaa mieltä.

1506
01:09:10,191 --> 01:09:11,026
Hei.

1507
01:09:11,067 --> 01:09:12,193
Hei.

1508
01:09:12,235 --> 01:09:13,611
Hauskaa siis saattoi olla
liioittelua.

1509
01:09:13,653 --> 01:09:17,282
Se ei ole niin paha, vain me
kuultu muutamalta ihmiseltä.

1510
01:09:17,323 --> 01:09:18,491
Mm.

1511
01:09:18,533 --> 01:09:21,244
Anteeksi välinpitämättömyyteni.
Tapasitteko täällä?

1512
01:09:21,286 --> 01:09:23,038
Näimme toisemme
ympäri kaupunkia, mutta

1513
01:09:23,079 --> 01:09:24,956
Emme oikeastaan koskaan puhuneet.

1514
01:09:24,998 --> 01:09:27,375
Kirjakerhoon asti?

1515
01:09:27,417 --> 01:09:28,543
Luulen, että se on oikein.

1516
01:09:28,585 --> 01:09:29,878
Ah.

1517
01:09:29,919 --> 01:09:31,296
Yksi pariskunta vahvisti.

1518
01:09:31,338 --> 01:09:33,465
Tämä on varmasti erilaista
mistä tahansa muusta kirjaklubista

1519
01:09:33,506 --> 01:09:34,716
olen käynyt.

1520
01:09:34,758 --> 01:09:36,301
Varmasti on, eikö?

1521
01:09:36,343 --> 01:09:37,427
Odota, oletko tämä sinä?

1522
01:09:40,055 --> 01:09:42,223
Sano, että tämä olet sinä!
Rakastan romaanejasi!

1523
01:09:42,265 --> 01:09:43,808
siinä se!

1524
01:09:43,850 --> 01:09:46,770
Laskuvarjo-sarja.
Tiesin tuntevani sinut.

1525
01:09:46,811 --> 01:09:49,189
Olet Graham Sterling,
myydyin kirjailija.

1526
01:09:49,230 --> 01:09:51,566
oletko?
Miksi et sanonut mitään?

1527
01:09:51,608 --> 01:09:52,734
Koska hän on kuuluisa!

1528
01:09:52,776 --> 01:09:54,569
Ja miksi olet täällä?

1529
01:09:54,611 --> 01:09:55,570
Ei millään pahalla.

1530
01:09:55,612 --> 01:09:56,946
se on hyvä.

1531
01:09:56,988 --> 01:09:58,281
Koska halusin olla osa
tästä kirjakerhosta.

1532
01:09:58,323 --> 01:10:00,158
Koko löydön takia
uusien kirjoittajien juttu.

1533
01:10:00,200 --> 01:10:02,243
Vai etsitkö treffejä?

1534
01:10:02,285 --> 01:10:04,746
Ei, se ei ole siksi
Olin täällä.

1535
01:10:04,788 --> 01:10:06,831
Ei ainakaan aluksi.

1536
01:10:06,873 --> 01:10:08,541
Romantiikka oli viimeinen asia
mielessäni,

1537
01:10:08,583 --> 01:10:11,586
mikä on tavallaan ironista
ottaen huomioon, että juuri kirjoitin...

1538
01:10:12,962 --> 01:10:15,465
Odota, kirjoititko sinä tämän kirjan?

1539
01:10:16,675 --> 01:10:18,009
Siinä lukee Dylan Turner.

1540
01:10:18,051 --> 01:10:19,427
Mutta se on itse julkaistu, joten...

1541
01:10:19,469 --> 01:10:20,679
Tiedätkö mitä?

1542
01:10:20,720 --> 01:10:21,763
Mielestäni meidän on aika
kaikki päät ulos

1543
01:10:21,805 --> 01:10:23,223
ja maalaa vähän.

1544
01:10:23,264 --> 01:10:25,725
Teit sen. Tiesit, että se oli hän,
etkö sinä?

1545
01:10:25,767 --> 01:10:26,768
Tiesi mitä?

1546
01:10:26,810 --> 01:10:28,061
Että hän on kuuluisa.

1547
01:10:28,103 --> 01:10:29,771
Siksi ylennitte
hänen kirjansa? Tämä kirja?

1548
01:10:29,813 --> 01:10:31,439
Ei

1549
01:10:31,481 --> 01:10:33,483
Miksi sitten kaikki lukivat sen?
Luulin, että valitsit ne käsin.

1550
01:10:33,525 --> 01:10:34,734
Minä-minä.

1551
01:10:34,776 --> 01:10:35,777
Joten pidit tästä?

1552
01:10:35,819 --> 01:10:37,612
Ei, mutta... Olen pahoillani.

1553
01:10:37,654 --> 01:10:38,613
Ei hätää.

1554
01:10:38,655 --> 01:10:39,823
Miksi sitten luemme sitä?

1555
01:10:39,864 --> 01:10:40,949
Se on erittäin hyvä kysymys.

1556
01:10:40,990 --> 01:10:42,325
Tiedätkö mitä?

1557
01:10:42,367 --> 01:10:43,868
Mielestäni meidän kaikkien pitäisi
ole vain innostunut

1558
01:10:43,910 --> 01:10:45,912
että kuuluisa kirjailija
on keskuudessamme.

1559
01:10:45,954 --> 01:10:48,206
Voisitko allekirjoittaa tämän puolestani?

1560
01:10:48,248 --> 01:10:49,666
Se voi olla jonkin arvoinen
yksi päivä.

1561
01:10:49,708 --> 01:10:51,459
Milloin seuraava kirjasi on?
tulee ulos?

1562
01:10:51,501 --> 01:10:53,503
Olen suuri fani.

1563
01:10:53,545 --> 01:10:54,879
Ei kuitenkaan tästä.

1564
01:10:54,921 --> 01:10:57,132
Sinun on ehkä parempi tarttua
siihen mitä tiedät.

1565
01:10:57,173 --> 01:10:59,092
Joo, se taitaa olla vähän
toistuvasta aiheesta.

1566
01:10:59,134 --> 01:11:01,261
Joten kerro meille, Graham Sterling,

1567
01:11:01,302 --> 01:11:03,221
milloin saamme seuraavan kirjan
sarjassasi?

1568
01:11:03,263 --> 01:11:05,265
Tai oletko hylännyt
tätä varten?

1569
01:11:05,306 --> 01:11:07,475
Ei, numero 8 on edelleen
kovasti matkalla.

1570
01:11:07,517 --> 01:11:08,852
Huh.

1571
01:11:08,893 --> 01:11:10,687
No, Meg, toivottavasti et ollut
edistää tätä

1572
01:11:10,729 --> 01:11:11,896
auttamaan ystävää.

1573
01:11:11,938 --> 01:11:13,940
Lupaan, etten koskaan tarkoittanut
pettää ketään.

1574
01:11:13,982 --> 01:11:16,443
Tämä alkaa tuntua
sirkus.

1575
01:11:16,484 --> 01:11:18,737
Kyllä, on, ja se ei ole
ollenkaan mitä äitini aloitti

1576
01:11:18,778 --> 01:11:20,321
tai mitä olen yrittänyt luoda,

1577
01:11:20,363 --> 01:11:23,616
niin se on - siksi
päätin myydä.

1578
01:11:23,658 --> 01:11:24,909
[joukko hautoo]

1579
01:11:24,951 --> 01:11:26,327
Onko sinulla?

1580
01:11:26,369 --> 01:11:28,747
Tämä ei ollut minun tarinani
odottaa tänä iltana.

1581
01:11:28,788 --> 01:11:30,081
aiot myydä
kirjakauppa?

1582
01:11:30,123 --> 01:11:31,833
mielestäni on aika.

1583
01:11:31,875 --> 01:11:33,251
Eli ei enää kirjakerhoa?

1584
01:11:33,293 --> 01:11:34,753
en tiedä, niin tulee olemaan
seuraavalle omistajalle.

1585
01:11:34,794 --> 01:11:37,797
Mutta lupaan, lähdemme
olette kaikki erittäin hyvissä käsissä.

1586
01:11:37,839 --> 01:11:40,133
Ja siinä mielessä luulen-

1587
01:11:40,175 --> 01:11:41,718
Luulen, että siinä kaikki
tälle illalle

1588
01:11:41,760 --> 01:11:44,054
siis kaikki
voi vain lähteä kotiin.

1589
01:11:44,095 --> 01:11:47,223
Joo, kaikki, otetaan vain kiinni
tavaramme ja päätämme.

1590
01:11:49,017 --> 01:11:52,270
Eli pyöristääkseni takaisin teille kahdelle,

1591
01:11:52,312 --> 01:11:55,648
Oliko jokin tietty genre
romaanista, johon sitouduit?

1592
01:11:55,690 --> 01:11:58,151
Olen niin pahoillani.

1593
01:11:58,193 --> 01:11:59,736
Älä ole, minä toin sinut sisään.

1594
01:11:59,778 --> 01:12:01,863
Ei, mutta olit oikeassa.
Minun olisi pitänyt kuunnella sinua.

1595
01:12:01,905 --> 01:12:03,782
Kuule, minulla on paljon siivottavaa

1596
01:12:03,823 --> 01:12:06,034
joten tarvitsen vain kaikkia
lähtemään.

1597
01:12:06,076 --> 01:12:07,202
Joo, okei.
annan sinulle käden.

1598
01:12:07,243 --> 01:12:11,280
Ei, ei.
Tarvitsen kaikkien lähtevän.

1599
01:12:28,139 --> 01:12:31,434
[sentimentaalinen musiikki]

1600
01:12:58,670 --> 01:13:00,171
[huokaa]

1601
01:13:08,972 --> 01:13:10,640
Joten, tämä on se?

1602
01:13:10,682 --> 01:13:12,726
Jep, tämä on se.

1603
01:13:12,767 --> 01:13:14,144
Mitä nyt sitten?

1604
01:13:14,185 --> 01:13:16,021
No, minulla on toinen tapaaminen
rivissä

1605
01:13:16,062 --> 01:13:18,940
välittäjäystävän kanssa
alueista puhumiseen.

1606
01:13:18,982 --> 01:13:21,234
Voi. Se kuulostaa lupaavalta.

1607
01:13:21,276 --> 01:13:22,569
Se on.

1608
01:13:22,610 --> 01:13:26,948
Tiedätkö, minä tunnen toisen
päivä oli epätyypillinen,

1609
01:13:26,990 --> 01:13:31,202
mutta rakastan mitä teit
paikan kanssa

1610
01:13:31,244 --> 01:13:35,415
ja tunnen olevani kaikki
rakasti sitäkin.

1611
01:13:35,457 --> 01:13:36,750
Se oli hauskaa.

1612
01:13:36,791 --> 01:13:39,044
Se oli jotain.

1613
01:13:39,085 --> 01:13:42,756
Tiedätkö, kauppa ei ole
mitä äitisi aloitti

1614
01:13:42,797 --> 01:13:46,885
mutta ajat muuttuvat ja sinä selvisit
johonkin ainutlaatuiseen.

1615
01:13:46,926 --> 01:13:48,053
Sinun omasi.

1616
01:13:48,094 --> 01:13:51,264
Älä koskaan tunne syyllisyyttä
siitä.

1617
01:13:51,306 --> 01:13:56,227
Hänen unelmansa oli tuoda ihmisiä
yhdessä, kuten te teitte,

1618
01:13:56,269 --> 01:13:59,230
saada heidät innostumaan
lukemisesta uudelleen.

1619
01:13:59,272 --> 01:14:05,028
Hän olisi niin ylpeä sinusta.
Tiedän, että olen.

1620
01:14:05,070 --> 01:14:10,116
Kiitos.
Lähetä postikortteja, jooko?

1621
01:14:10,158 --> 01:14:11,743
Tiedät, että aion.

1622
01:14:16,414 --> 01:14:17,665
Voi.

1623
01:14:19,417 --> 01:14:21,336
Ajattelin, että saatat pitää tästä.

1624
01:14:23,421 --> 01:14:24,214
Kiitos.

1625
01:14:24,255 --> 01:14:25,674
Nähdään pian.

1626
01:14:33,431 --> 01:14:34,140
Hei, Meg.

1627
01:14:34,182 --> 01:14:35,517
-Hei.
-Hei.

1628
01:14:48,363 --> 01:14:50,323
En voi uskoa, että sinulla on
koskaan ollut täällä.

1629
01:14:50,365 --> 01:14:51,700
Luulen, että he pitävät siitä täällä.

1630
01:14:51,741 --> 01:14:55,453
Onko olemassa juoksumattoa kesyttää
heidän loputon energiansa?

1631
01:14:55,495 --> 01:14:57,789
Siellä on pitkä ranta,
korkeat kivet, karkeat vedet.

1632
01:14:57,831 --> 01:15:00,208
- Anna se isälle.
- [lapset nauravat]

1633
01:15:00,250 --> 01:15:01,793
Se koventaa niitä.

1634
01:15:01,835 --> 01:15:05,588
Ne ovat jo aika kovia.
Nuo tytöt on ihania.

1635
01:15:05,630 --> 01:15:07,507
He vievät perässäni.

1636
01:15:07,549 --> 01:15:08,675
Kyllä he tekevät.

1637
01:15:09,884 --> 01:15:11,386
Miten voit?

1638
01:15:12,971 --> 01:15:14,431
Ah... loistavaa.

1639
01:15:14,472 --> 01:15:17,100
Okei, et koskaan ole se yksi nuotti.

1640
01:15:17,142 --> 01:15:20,186
olen hyvä.
Minä ainakin olen melkein valmis.

1641
01:15:20,228 --> 01:15:22,939
oletko? Ja - ja miten
tunnetko sinä?

1642
01:15:24,941 --> 01:15:26,651
Tähtien.

1643
01:15:26,693 --> 01:15:28,570
Olen tosissani.

1644
01:15:28,611 --> 01:15:30,697
Minäkin olen.

1645
01:15:30,739 --> 01:15:33,700
Tajusin, että olin vähän unohtanut
mistä pidin kirjoittamisessa

1646
01:15:33,742 --> 01:15:38,413
aluksi, mutta mielestäni
Löysin sen intohimon taas.

1647
01:15:38,455 --> 01:15:41,583
Hei, pidän tästä uudesta sinusta.

1648
01:15:41,624 --> 01:15:43,293
Joten luulet, kaverit
tulee käymään?

1649
01:15:43,335 --> 01:15:45,045
Saatamme pitää taukoa
loputtomasta pyykistä

1650
01:15:45,086 --> 01:15:46,755
ja laitatko meille illallisen?

1651
01:15:46,796 --> 01:15:48,882
Pakastettu pizza? Tehty.

1652
01:15:48,923 --> 01:15:51,885
Hei, on muutakin
Haluan puhua sinulle aiheesta.

1653
01:15:51,926 --> 01:15:54,596
Tai pikemminkin joku.

1654
01:15:56,097 --> 01:15:57,182
Kunnossa.

1655
01:15:57,223 --> 01:15:58,641
Äiti, äiti!

1656
01:15:58,683 --> 01:16:02,812
Okei, tytöt, setä Graham tekee
kerro meille tytöstä.

1657
01:16:02,854 --> 01:16:04,022
- Juu!
- [lapset nauravat]

1658
01:16:08,400 --> 01:16:16,322
"J. Judge Institute of Codes
ja Säännöt - Säännöt
Asuinkiinteistöt"

1659
01:16:09,944 --> 01:16:24,000
♪

1660
01:16:24,042 --> 01:16:26,586
♪ Jotain vielä
sisälläni, ♪

1661
01:16:26,628 --> 01:16:29,506
♪ ...viilentävällä tuulella, ♪

1662
01:16:26,890 --> 01:16:29,890
"Rakas Meg! Ajattelin, että haluaisit
saada näitä"

1663
01:16:29,901 --> 01:16:32,406
"Näen niin paljon häntä
sinussa!" "Rakkaus" "Renee-täti"

1664
01:16:29,547 --> 01:16:34,928
♪ rakas laitat
mieleni on levollinen, ♪

1665
01:16:34,969 --> 01:16:38,014
♪ lempeä kuin eteläinen äiti, ♪

1666
01:16:38,056 --> 01:16:40,475
♪ sinä rauhoitat myllertäviä vesini, ♪

1667
01:16:40,517 --> 01:16:44,688
♪ nyt ja ikuisesti unessa. ♪

1668
01:16:44,729 --> 01:16:45,647
Voi äiti...

1669
01:16:45,689 --> 01:16:48,274
♪ Koska olet mielessäni ♪

1670
01:16:48,316 --> 01:16:51,277
♪ kun tähdet... ♪

1671
01:16:51,319 --> 01:16:56,116
♪ mielessäni... ♪

1672
01:16:56,157 --> 01:17:02,872
♪ tulet olemaan mielessäni, ♪

1673
01:17:02,914 --> 01:17:05,166
♪ ikuisesti... ♪

1674
01:17:05,208 --> 01:17:09,087
♪

1675
01:17:09,129 --> 01:17:11,423
♪ matkustaa ympäriinsä
aurinko, ♪

1676
01:17:11,464 --> 01:17:14,634
♪ elämä on juuri alkanut, ♪

1677
01:17:14,676 --> 01:17:19,889
♪ kukkivat kukissa
rakkaudestamme, ♪

1678
01:17:19,931 --> 01:17:22,642
♪ aika on pysähtynyt, ♪

1679
01:17:22,684 --> 01:17:25,437
♪ ei enää tarvitse jahtaa
mikä on totta, ♪

1680
01:17:25,478 --> 01:17:30,108
♪ ei enää itkua, anteeksi... ♪

1681
01:17:30,150 --> 01:17:33,153
♪ koska olet mielessäni ♪

1682
01:17:33,194 --> 01:17:36,281
♪ kun tähdet...♪

1683
01:17:36,322 --> 01:17:40,910
♪ mielessäni... ♪

1684
01:17:40,952 --> 01:17:47,542
♪ tulet olemaan mielessäni, ♪

1685
01:17:47,584 --> 01:17:51,087
♪ ikuisesti... ♪

1686
01:17:51,129 --> 01:17:53,631
♪ ooooh, ooooh, ♪

1687
01:17:55,342 --> 01:17:58,053
♪ ooooh, ooooh ♪

1688
01:17:58,053 --> 01:17:59,335
"Arvostelut "Laskuvarjo aloittelijoille""

1689
01:17:59,346 --> 01:18:01,723
♪ ooooh, ooooh ♪

1690
01:18:03,350 --> 01:18:05,977
♪ ooooh, ooooh ♪

1691
01:18:07,645 --> 01:18:10,357
♪

1692
01:18:10,398 --> 01:18:15,070
♪ mielessäni... ♪

1693
01:18:15,111 --> 01:18:18,281
♪ tulet olemaan mielessäni, ♪

1694
01:18:18,323 --> 01:18:19,991
Voi.

1695
01:18:20,033 --> 01:18:23,036
♪ mielessäni... ♪

1696
01:18:23,078 --> 01:18:24,204
Hmm.

1697
01:18:24,245 --> 01:18:27,082
♪ mielessäni... ♪

1698
01:18:30,377 --> 01:18:31,836
Lue sivusi, Graham.

1699
01:18:31,878 --> 01:18:34,547
Juuri kun luulin saavani
te kaikki keksitte

1700
01:18:34,589 --> 01:18:35,924
menet ja saat minut itkemään.

1701
01:18:35,965 --> 01:18:37,300
Itkeä?

1702
01:18:37,342 --> 01:18:38,802
Et ole itkenyt sen jälkeen
tuo vaihto-oppilas

1703
01:18:38,843 --> 01:18:41,054
erosi sinusta
seitsemännellä luokalla.

1704
01:18:41,096 --> 01:18:43,098
Ah, Valentina.

1705
01:18:43,139 --> 01:18:45,642
Okei, mutta se ei ollut-
minä olin-

1706
01:18:45,684 --> 01:18:48,687
Okei, tiedät-
tämä on uskomatonta.

1707
01:18:48,728 --> 01:18:50,522
Odota, oletko jo lukenut sen?

1708
01:18:50,563 --> 01:18:53,566
No, loppu?
omenan kanssa?

1709
01:18:53,608 --> 01:18:55,694
Eli sellaista se oli
pieni ele,

1710
01:18:55,735 --> 01:18:58,613
mutta jakaa omena
ystävän kanssa.

1711
01:18:58,655 --> 01:19:00,407
Ja ystävyys seuraa.

1712
01:19:00,448 --> 01:19:01,574
En voi ottaa kaikkea kunniaa,

1713
01:19:01,616 --> 01:19:03,785
Sain vähän inspiraatiota
tuossa.

1714
01:19:03,827 --> 01:19:07,247
Pyrkivältä kirjailijalta
Saatan lähettää sinulle tiesi.

1715
01:19:07,288 --> 01:19:09,082
No, olen täällä sitä varten.

1716
01:19:09,124 --> 01:19:14,546
Ja hei, Graham, tämä ei ole
vain paras vielä.

1717
01:19:14,587 --> 01:19:16,673
Se on paras, jonka olen koskaan lukenut
genressä.

1718
01:19:16,715 --> 01:19:20,135
Ja en vain sano sitä
ystävänäsi, mutta agenttina.

1719
01:19:20,176 --> 01:19:22,929
Nyt julkaisija ei ota
kestää kauan hyväksyä tämä

1720
01:19:22,971 --> 01:19:25,890
ja minä työnnän sinua eteenpäin
heti seuraavaan.

1721
01:19:25,932 --> 01:19:27,767
Joo, tuosta.

1722
01:19:27,809 --> 01:19:29,060
Voi ei, ei, ei.

1723
01:19:29,102 --> 01:19:30,103
Älä kerro minulle
hylkäät tämän

1724
01:19:30,145 --> 01:19:31,396
uudelle genrellesi.

1725
01:19:31,438 --> 01:19:32,981
Rentoudu, sinulla ei ole
myymään veneesi.

1726
01:19:33,023 --> 01:19:35,900
Laitan toisen kirjan
takapolttimella hetkeksi,

1727
01:19:35,942 --> 01:19:38,820
mutta öh... Huxleylle

1728
01:19:38,862 --> 01:19:41,531
Sanon, että työnnämme
takuulla 12.

1729
01:19:41,573 --> 01:19:43,658
Tarkoitan, kuuntele. Tiedän
Minulla on enemmän tarinoita

1730
01:19:43,700 --> 01:19:45,535
jos on ruokahalua.

1731
01:19:45,577 --> 01:19:48,121
Hitto, mennään 20:een.
Miten se on?

1732
01:19:48,163 --> 01:19:49,706
En odottaisi vähempää.

1733
01:19:49,748 --> 01:19:50,749
Kiitos, G.

1734
01:19:50,790 --> 01:19:52,792
Ja hei, kerran numero 8
asettuu,

1735
01:19:52,834 --> 01:19:56,087
palataan asiaan
myös historiallinen fiktioromaani.

1736
01:19:56,129 --> 01:19:58,590
En olisi juurikaan agentti
jos kertoisin kaikille asiakkailleni

1737
01:19:58,631 --> 01:20:00,133
pysymään omalla kaistallaan
koko uransa.

1738
01:20:00,175 --> 01:20:02,469
Nyt se vaatii työtä, mutta

1739
01:20:02,510 --> 01:20:04,346
yritetään löytää
hylly sitä varten.

1740
01:20:04,387 --> 01:20:06,514
Joo, älä huoli,
kirjoitan sen.

1741
01:20:06,556 --> 01:20:08,725
Täytyy vain elää se ensin.

1742
01:20:08,767 --> 01:20:11,603
Selvä kaveri, nähdään
kentällä.

1743
01:20:16,149 --> 01:20:20,528
Täytyy sanoa, että meillä oli hyvä juoksu.
Uskallanko sanoa, että hieno sellainen.

1744
01:20:20,570 --> 01:20:23,156
Mutta se ei vain tunnu
oikein enää.

1745
01:20:23,198 --> 01:20:28,036
Ansaitset jonkun
kuka on mukana, koko ajan.

1746
01:20:28,078 --> 01:20:33,333
Bostonissa olisin vain
katsoa taaksepäin tänne.

1747
01:20:33,375 --> 01:20:34,876
Tätä haluan.

1748
01:20:36,002 --> 01:20:37,253
Kiitos, Talia.

1749
01:20:52,352 --> 01:20:54,062
-Hei.
-Hei.

1750
01:20:55,230 --> 01:20:56,314
Hei.

1751
01:20:58,233 --> 01:20:59,234
Hei.

1752
01:21:00,902 --> 01:21:03,655
Annan sinulle kaksi hetken.

1753
01:21:06,825 --> 01:21:10,578
Samoin sinun lonkeroiminen
uusi lempi ajanviete?

1754
01:21:10,740 --> 01:21:13,655
"OLE LÖYDÄ, jos sinulla on
JOtain TÄRKEÄÄ sanottavaa"

1755
01:21:14,416 --> 01:21:15,542
Teitkö sen?

1756
01:21:15,583 --> 01:21:17,168
Olen monilahjakas.

1757
01:21:17,210 --> 01:21:18,336
Ja uskomattoman nöyrä.

1758
01:21:18,378 --> 01:21:19,295
Mmm.

1759
01:21:20,755 --> 01:21:23,341
Mitä merkillä sitten on?

1760
01:21:23,383 --> 01:21:27,053
No ilmeisesti
sinä olet VUOHI.

1761
01:21:27,095 --> 01:21:28,096
VUOHI?

1762
01:21:28,138 --> 01:21:29,723
Mmhmm. Kaikkien Aikojen Suurin.

1763
01:21:29,764 --> 01:21:31,266
Joo.

1764
01:21:31,307 --> 01:21:33,226
Näin veljentyttäreni sanoivat
kun kerroin heille sinusta.

1765
01:21:33,268 --> 01:21:35,937
- Teit?
- Mmhmm.

1766
01:21:35,979 --> 01:21:41,735
Mitä, mitä tarkalleen
kerroitko heille?

1767
01:21:41,776 --> 01:21:43,903
Leveät vedot,
tiedätkö, että

1768
01:21:43,945 --> 01:21:46,781
olet upea ihminen
ja olet super hauska,

1769
01:21:46,823 --> 01:21:50,118
todella hauska, villin rehellinen.

1770
01:21:50,160 --> 01:21:51,995
[nauraa]

1771
01:21:52,037 --> 01:21:55,415
No missä olisimme ilman
rehellisyys ja ihmissuhde?

1772
01:21:55,457 --> 01:21:57,167
Ilman kansaamme?

1773
01:21:57,208 --> 01:22:01,171
Todennäköisesti syödään noutoruokaa yksin
hienossa asunnossa.

1774
01:22:01,212 --> 01:22:04,549
Varmasti siellä
Olisin Bostonissa.

1775
01:22:04,591 --> 01:22:06,760
Jos menisin takaisin.

1776
01:22:06,801 --> 01:22:08,386
Ai, sinä harkitset säilyttämistä
tämä paikka?

1777
01:22:11,014 --> 01:22:12,932
Tiesin aina, että haluan tehdä
jotain jolla oli merkitystä,

1778
01:22:12,974 --> 01:22:16,394
En vain tajunnut olevani
tekee sitä jo.

1779
01:22:17,896 --> 01:22:19,731
Tämä paikka on aika erikoinen.

1780
01:22:21,024 --> 01:22:22,901
Eikä vain
koska olen täällä kasvanut.

1781
01:22:25,153 --> 01:22:26,780
Se tekee minut todella iloiseksi.

1782
01:22:32,035 --> 01:22:33,661
Niin sinäkin.

1783
01:22:34,496 --> 01:22:36,039
minä teen?

1784
01:22:36,915 --> 01:22:41,419
Hyvä. Koska sinä...
olet todellisin,

1785
01:22:41,461 --> 01:22:44,381
virkistävä asia, jonka olen tuntenut
vuosina.

1786
01:22:48,301 --> 01:22:52,597
Olet varma, että tämä ei ole vain
kirjoittaja sinussa ylikierroksilla,

1787
01:22:52,639 --> 01:22:57,644
täytyy pukea asiat siististi
lopulta?

1788
01:22:57,686 --> 01:23:02,482
Ei. Sano vain tarkasti
miltä minusta tuntuu.

1789
01:23:02,524 --> 01:23:05,819
Kaikki ajatukset, tunteet,
palautetta?

1790
01:23:06,820 --> 01:23:08,238
Sanoisin, että aloitus
tästä luvusta

1791
01:23:08,279 --> 01:23:12,075
tuntuu aika lupaavalta.

1792
01:23:12,117 --> 01:23:14,619
Voi. Ja?

1793
01:23:14,661 --> 01:23:17,580
Ja ehkä siinä on jotain

1794
01:23:17,622 --> 01:23:21,209
tähän sokkotreffikerhoon
loppujen lopuksi.

1795
01:23:24,045 --> 01:23:28,216
[romanttinen musiikki]