1
00:01:24,134 --> 00:01:25,469
وثيقة!

2
00:02:27,030 --> 00:02:29,491
وثيقة! وثيقة! وثيقة!

3
00:02:29,574 --> 00:02:31,326
- وثيقة! وثيقة!
- ماذا؟

4
00:02:33,078 --> 00:02:35,413
حسنًا ، استرخي يا دكتور.
هذا أنا. هذا أنا! إنه مارتي.

5
00:02:35,497 --> 00:02:37,958
لا، لا يمكن أن يكون.
لقد أرسلتك للتو إلى المستقبل.

6
00:02:38,041 --> 00:02:39,459
نعم. لا، أعرف. لقد أرسلت لي

7
00:02:39,543 --> 00:02:41,336
العودة إلى المستقبل، ولكنني عدت.

8
00:02:41,419 --> 00:02:43,588
لقد عدت من المستقبل.

9
00:02:46,800 --> 00:02:48,426
سكوت العظيم!

10
00:05:04,604 --> 00:05:06,290
<i>مرحبًا يا أطفال، ما هو الوقت الآن؟</i>

11
00:05:06,314 --> 00:05:08,858
<i>مرحبًا دودي!</i>

12
00:05:10,610 --> 00:05:12,404
سكوت العظيم!

13
00:05:12,487 --> 00:05:15,949
<i>إنه وقت مرحبًا دودي</i>

14
00:05:16,032 --> 00:05:21,705
<i>بوب سميث وهاودي دو
قل مرحبًا بك</i>

15
00:05:21,788 --> 00:05:23,540
مرحباً وقت دودي؟

16
00:05:28,712 --> 00:05:33,300
تاريخ. الأحد 13 نوفمبر 1955.
7:01 صباحًا

17
00:05:33,383 --> 00:05:34,801
الليلة الماضية
تجربة السفر عبر الزمن

18
00:05:34,884 --> 00:05:36,803
كان على ما يبدو
نجاح كامل.

19
00:05:36,886 --> 00:05:39,472
ضرب البرق برج الساعة
في تمام الساعة 10:04 مساءً

20
00:05:39,556 --> 00:05:42,392
إرسال 1.21 جيجاوات اللازمة
في مركبة الزمن،

21
00:05:42,475 --> 00:05:44,686
التي اختفت في
وميض رائع من الضوء

22
00:05:44,769 --> 00:05:47,147
ترك زوج من
مسارات النار وراء.

23
00:05:47,230 --> 00:05:49,316
لذلك أفترض أن مارتي
ومركبة الزمن

24
00:05:49,399 --> 00:05:53,194
تم نقلها إلى الأمام عبر الزمن
في عام 1985.

25
00:05:53,278 --> 00:05:54,362
بعد ذلك...

26
00:05:54,446 --> 00:05:57,407
بعد ذلك،
لا أستطيع أن أتذكر ما حدث.

27
00:05:57,490 --> 00:06:00,285
في الحقيقة، أنا لا أتذكر حتى
كيف وصلت إلى المنزل.

28
00:06:00,368 --> 00:06:02,162
ولعل التفريغ جيجاوات

29
00:06:02,245 --> 00:06:03,965
مقرونة بالزمنية
مجال النزوح

30
00:06:04,039 --> 00:06:05,498
الناتجة عن مركبة الوقت

31
00:06:05,582 --> 00:06:07,459
تسببت في خلل
من موجات دماغي

32
00:06:07,542 --> 00:06:10,503
مما أدى إلى حالة
من فقدان الذاكرة المؤقت.

33
00:06:10,587 --> 00:06:11,880
في الواقع، أتذكر الآن
تلك اللحظات

34
00:06:11,963 --> 00:06:13,882
بعد مركبة الوقت
اختفى

35
00:06:13,965 --> 00:06:15,008
في المستقبل،

36
00:06:15,091 --> 00:06:17,177
رأيت رؤيا
من قول مارتي

37
00:06:17,260 --> 00:06:19,179
لقد عاد
من المستقبل.

38
00:06:19,262 --> 00:06:20,262
مهلا يا دكتور!

39
00:06:20,305 --> 00:06:21,699
مما لا شك فيه، كان هذا نوعا ما
من بقايا الصورة...

40
00:06:21,723 --> 00:06:22,766
وثيقة.

41
00:06:28,772 --> 00:06:32,025
دكتور، اهدأ، حسنًا. فقط اهدأ.
هذا أنا. إنه مارتي.

42
00:06:32,108 --> 00:06:34,652
لا، لا يمكن أن يكون أنت!
لقد أرسلتك إلى المستقبل!

43
00:06:34,736 --> 00:06:35,921
هذا صحيح يا دكتور.
هذا صحيح،

44
00:06:35,945 --> 00:06:37,923
لكنني عدت مرة أخرى.
لقد عدت من المستقبل.

45
00:06:37,947 --> 00:06:39,008
ألا تتذكر الليلة الماضية؟

46
00:06:39,032 --> 00:06:40,259
لقد أغمي عليك.
أحضرتك إلى المنزل.

47
00:06:40,283 --> 00:06:42,869
هذا لا يمكن أن يحدث!
لا يمكنك أن تكون هنا!

48
00:06:42,952 --> 00:06:44,221
هذا غير منطقي
لكي تكون هنا!

49
00:06:44,245 --> 00:06:46,373
أنا أرفض حتى أن أصدق
أنك هنا!

50
00:06:46,456 --> 00:06:48,375
دكتور انا هنا
وهذا منطقي.

51
00:06:48,458 --> 00:06:51,002
أنظر، لقد عدت إلى
1955 مرة أخرى معك،

52
00:06:51,086 --> 00:06:53,922
أنت من عام 1985، لأنه كان علينا ذلك
احصل على كتاب من بيف!

53
00:06:54,005 --> 00:06:55,125
لذلك بمجرد أن استعدت الكتاب،

54
00:06:55,173 --> 00:06:56,883
أنت، هذا أنت من عام 1985،

55
00:06:56,966 --> 00:06:58,778
كانوا في ديلوريان،
و ضربها البرق

56
00:06:58,802 --> 00:07:00,887
وتم إعادتك إلى عام 1885!

57
00:07:00,970 --> 00:07:02,305
1885؟

58
00:07:04,557 --> 00:07:07,519
إنها قصة مثيرة جدًا للاهتمام،
فتى المستقبل,

59
00:07:07,602 --> 00:07:10,313
ولكن هناك شيء واحد صغير فقط
هذا لا معنى له.

60
00:07:10,397 --> 00:07:12,774
إذا كان لي المستقبل
هو الآن في الماضي،

61
00:07:12,857 --> 00:07:15,235
كيف يمكن لك
ربما تعرف عن ذلك؟

62
00:07:15,318 --> 00:07:16,736
لقد أرسلت لي رسالة.

63
00:07:16,820 --> 00:07:18,988
"عزيزي مارتي،
اذا حساباتي صحيحة

64
00:07:19,072 --> 00:07:20,633
"سوف تتلقى هذا
الرسالة مباشرة بعد ذلك

65
00:07:20,657 --> 00:07:23,326
"لقد رأيت ديلوريان
ضرب بالبرق.

66
00:07:23,410 --> 00:07:26,246
"أولا، اسمحوا لي أن أؤكد لكم
أنني على قيد الحياة وبصحة جيدة.

67
00:07:26,329 --> 00:07:30,375
"لقد كنت أعيش بسعادة في هذا الماضي
ثمانية أشهر في عام 1885.

68
00:07:30,458 --> 00:07:31,977
"الصاعقة
التي ضربت DeLorean

69
00:07:32,001 --> 00:07:33,253
"تسبب في زيادة الحمل بالجيجاواط

70
00:07:33,336 --> 00:07:34,921
"الذي تدافع
الدوائر الزمنية،

71
00:07:35,004 --> 00:07:36,589
"تنشيط مكثف التدفق،

72
00:07:36,673 --> 00:07:39,592
"وأعادني إلى عام 1885.

73
00:07:39,676 --> 00:07:41,428
"لقد تقلص الحمل الزائد
خارج دوائر الزمن

74
00:07:41,511 --> 00:07:43,471
"ودمرت
دوائر الطيران.

75
00:07:43,555 --> 00:07:46,224
"للأسف السيارة
لن يطير مرة أخرى."

76
00:07:46,307 --> 00:07:47,600
طارت فعلا؟

77
00:07:47,684 --> 00:07:49,352
نعم، كان لدينا
تم تحويل التمرير

78
00:07:49,436 --> 00:07:50,937
في أوائل القرن الحادي والعشرين.

79
00:07:51,020 --> 00:07:52,939
رائع!

80
00:07:53,022 --> 00:07:56,109
"لقد أعددت نفسي
كحداد كواجهة

81
00:07:56,192 --> 00:07:59,487
"بينما كنت أحاول الإصلاح
الأضرار التي لحقت الدوائر الزمنية.

82
00:07:59,571 --> 00:08:01,406
"للأسف،
ثبت أن هذا مستحيل،

83
00:08:01,489 --> 00:08:03,032
"لأنه مناسب
قطع الغيار

84
00:08:03,116 --> 00:08:06,369
"لن يكون
اخترع حتى عام 1947.

85
00:08:06,453 --> 00:08:07,996
"ومع ذلك،
لقد أصبحت ماهرًا جدًا

86
00:08:08,079 --> 00:08:11,416
"في تلبيس الخيول
وإصلاح العربات."

87
00:08:12,542 --> 00:08:15,503
1885! مدهش!

88
00:08:15,587 --> 00:08:18,840
في الواقع، انتهى بي الأمر حدادًا
في الغرب القديم.

89
00:08:19,257 --> 00:08:20,633
ثقيلة جدا، هاه؟

90
00:08:20,717 --> 00:08:23,636
"لقد دفنت ديلوريان
في منجم ديلجادو المهجور

91
00:08:23,720 --> 00:08:26,055
"المجاور القديم
مقبرة بوت هيل

92
00:08:26,139 --> 00:08:28,308
"كما هو موضح بالخريطة المرفقة.

93
00:08:28,391 --> 00:08:29,951
"نأمل أن يكون الأمر كذلك
تبقى دون عائق

94
00:08:30,018 --> 00:08:33,480
"والمحفوظ حتى
لقد اكتشفت ذلك في عام 1955.

95
00:08:34,731 --> 00:08:37,901
"في الداخل، سوف تجد
تعليمات الإصلاح.

96
00:08:38,568 --> 00:08:42,030
"نظيري عام 1955..."
هذا أنا.

97
00:08:42,113 --> 00:08:43,633
"... لا ينبغي أن يكون
مشكلة في إصلاحه

98
00:08:43,698 --> 00:08:46,284
"حتى تتمكن من قيادتها
العودة إلى المستقبل.

99
00:08:46,367 --> 00:08:50,330
"بمجرد عودتك إلى عام 1985،
تدمير آلة الزمن."

100
00:08:50,413 --> 00:08:51,915
تدميره؟

101
00:08:51,998 --> 00:08:55,084
نعم. حسنًا، إنه كذلك
القصة طويلة يا دكتور.

102
00:08:55,168 --> 00:08:58,046
"لا، أكرر،
لا تحاول

103
00:08:58,129 --> 00:09:00,173
"للعودة إلى هنا لأخذي.

104
00:09:00,757 --> 00:09:04,844
"أنا سعيد تمامًا بالعيش
في الهواء النقي والمساحات المفتوحة على مصراعيها.

105
00:09:04,928 --> 00:09:07,430
"وأنا أخشى ذلك
السفر عبر الزمن غير الضروري

106
00:09:07,514 --> 00:09:09,182
"لا يؤدي إلا إلى المزيد من الاضطراب

107
00:09:09,265 --> 00:09:11,226
"من استمرارية الزمان والمكان.

108
00:09:11,309 --> 00:09:14,771
"ويرجى الاعتناء
أينشتاين بالنسبة لي."

109
00:09:16,314 --> 00:09:17,440
أينشتاين؟

110
00:09:17,524 --> 00:09:21,945
إنه كلبك يا دكتور أينشتاين هو
ماذا تسمي كلبك في عام 1985

111
00:09:24,948 --> 00:09:26,908
"أنا أعلم أنك سوف
أعطيه منزلاً جيدًا.

112
00:09:26,991 --> 00:09:28,535
"تذكر أن
المشي له مرتين في اليوم

113
00:09:28,618 --> 00:09:30,995
"وأنه فقط
يحب طعام الكلاب المعلب.

114
00:09:31,079 --> 00:09:34,290
"هذه هي رغباتي.
يرجى احترامهم ومتابعتهم.

115
00:09:34,374 --> 00:09:38,753
"وهكذا يا مارتي، أقول وداعًا الآن
وأتمنى لكم التوفيق.

116
00:09:38,836 --> 00:09:41,381
"لقد كنت طيبًا ولطيفًا،
والصديق الوفي لي

117
00:09:41,464 --> 00:09:44,175
"ولقد قمت بعمل حقيقي
الفرق في حياتي.

118
00:09:44,259 --> 00:09:46,719
"سأعتز دائمًا
علاقتنا

119
00:09:46,803 --> 00:09:48,721
"وأفكر فيك
مع ذكريات جميلة،

120
00:09:48,805 --> 00:09:51,975
"مشاعر دافئة، ومكان خاص
في قلبي.

121
00:09:53,643 --> 00:09:57,480
"صديقك في الوقت المناسب،
دوك ايميت ل. براون.

122
00:09:57,564 --> 00:10:00,191
"الأول من سبتمبر عام 1885."

123
00:10:02,193 --> 00:10:04,073
لم أكن أعلم أبدًا أنني أستطيع ذلك
أكتب أي شيء مؤثر جدا.

124
00:10:04,153 --> 00:10:05,905
أنا أعرف. أنا أعلم يا دكتور.
انها جميلة.

125
00:10:08,992 --> 00:10:10,868
كل شيء على ما يرام، كوبرنيكوس.

126
00:10:10,952 --> 00:10:12,161
كل شيء سيكون على ما يرام.

127
00:10:12,245 --> 00:10:15,123
أنا آسف يا دكتور. كل هذا خطأي
أنت عالق هناك.

128
00:10:15,206 --> 00:10:16,791
لا ينبغي لي أبدا
دع بيف يصل إلي.

129
00:10:16,874 --> 00:10:19,752
هناك الكثير من الأماكن الأسوأ
ليكون من الغرب القديم.

130
00:10:19,836 --> 00:10:21,421
كان من الممكن أن ينتهي بي الأمر
في العصور المظلمة.

131
00:10:21,504 --> 00:10:22,773
هم على الأرجح
كان سيحرقني

132
00:10:22,797 --> 00:10:25,258
على المحك كما
زنديق أو شيء من هذا.

133
00:10:25,341 --> 00:10:26,926
دعونا ننظر إلى الخريطة.

134
00:10:27,010 --> 00:10:28,737
حسنًا، وفقًا لهذا،
مركبة الوقت

135
00:10:28,761 --> 00:10:31,764
مغلق في نفق جانبي.

136
00:10:31,848 --> 00:10:33,349
قد نضطر إلى الانفجار.

137
00:10:46,529 --> 00:10:47,697
قف!

138
00:10:48,573 --> 00:10:50,742
أعتقد أنك استيقظت
القتلى بهذا الانفجار.

139
00:10:50,825 --> 00:10:53,536
خذ هذه الكاميرا.
أريد توثيق كل شيء!

140
00:10:55,913 --> 00:10:57,373
هذا يذكرني
من الوقت

141
00:10:57,457 --> 00:10:59,792
حاولت الوصول
مركز الأرض.

142
00:10:59,876 --> 00:11:02,420
كنت أقرأ لكاتبي المفضل،
جول فيرن.

143
00:11:02,503 --> 00:11:04,297
قضيت أسابيع في التحضير
تلك الرحلة الاستكشافية.

144
00:11:04,380 --> 00:11:06,049
لم أصل إلى هذا الحد حتى.

145
00:11:06,132 --> 00:11:08,676
بالطبع،
كان عمري 12 عامًا فقط في ذلك الوقت.

146
00:11:08,760 --> 00:11:11,971
كما تعلمون، لقد كانت الكتابات
لجول فيرن

147
00:11:12,055 --> 00:11:14,557
التي كان لها عمق
تأثير على حياتي.

148
00:11:14,641 --> 00:11:16,142
كان ذلك عندما كان عمري 11 عامًا
التي قرأتها لأول مرة

149
00:11:16,225 --> 00:11:18,394
<i>عشرون ألفًا
بطولات الدوري تحت البحر.</i>

150
00:11:18,478 --> 00:11:20,063
عندها أدركت

151
00:11:20,146 --> 00:11:23,483
الذي يجب أن أكرسه
حياتي للعلم.

152
00:11:23,566 --> 00:11:26,027
وثيقة ، التحقق من ذلك.
أنظر إلى هذا.

153
00:11:29,781 --> 00:11:31,324
الأحرف الأولى من اسمي!

154
00:11:31,407 --> 00:11:33,743
تمامًا كما هو الحال في <i>رحلة إلى المركز
من الأرض!</i>

155
00:11:33,826 --> 00:11:34,887
وهذا يعني آلة الزمن

156
00:11:34,911 --> 00:11:36,991
يجب أن يكون على حق من خلال هذا الجدار!

157
00:11:58,101 --> 00:12:03,356
لقد تم دفنه هنا
لمدة 70 سنة وشهرين و13 يوما.

158
00:12:03,439 --> 00:12:04,774
مذهل!

159
00:12:04,857 --> 00:12:06,859
"كما ترى،
الصاعقة

160
00:12:06,943 --> 00:12:09,987
"اختصرت دائرة الزمن
رقاقة التحكم.

161
00:12:12,156 --> 00:12:14,242
"المرفق..."

162
00:12:14,325 --> 00:12:15,368
تخطيطي.

163
00:12:15,451 --> 00:12:19,539
"سيسمح لك الرسم التخطيطي بذلك
لبناء وحدة بديلة

164
00:12:19,622 --> 00:12:21,165
"مع مكونات 1955،

165
00:12:21,249 --> 00:12:23,960
"وبالتالي استعادة آلة الزمن
إلى نظام العمل المثالي."

166
00:12:24,043 --> 00:12:26,421
لا يصدق ذلك
هذه القطعة الصغيرة من الخردة

167
00:12:26,504 --> 00:12:28,506
يمكن أن تكون مشكلة كبيرة.

168
00:12:31,050 --> 00:12:32,593
لا عجب أن هذه الدائرة فشلت.

169
00:12:32,677 --> 00:12:34,011
تقول،
"صنع في اليابان."

170
00:12:35,805 --> 00:12:39,308
ماذا تقصد يا دكتور؟
أفضل الأشياء كلها مصنوعة في اليابان.

171
00:12:41,394 --> 00:12:42,770
لا يصدق!

172
00:12:48,818 --> 00:12:51,237
كما تعلمون، عندما كنت طفلا،

173
00:12:51,320 --> 00:12:53,448
أردت دائما أن أكون رعاة البقر.

174
00:12:54,490 --> 00:12:57,034
والآن، مع العلم أنني سأنفق
مستقبلي في الماضي

175
00:12:57,118 --> 00:13:00,955
يبدو وكأنه وسيلة رائعة
لقضاء سنوات تقاعدي.

176
00:13:01,038 --> 00:13:03,916
لقد خطر لي للتو، مارتي،
منذ أن انتهى بي الأمر في عام 1885،

177
00:13:04,000 --> 00:13:06,085
ربما أنا الآن في
كتب التاريخ.

178
00:13:06,169 --> 00:13:08,045
انا اتعجب.

179
00:13:08,129 --> 00:13:09,881
هل يمكنني الذهاب إلى المكتبة
وأنظر لنفسي

180
00:13:09,964 --> 00:13:12,216
في أرشيف الصحف القديمة؟

181
00:13:12,300 --> 00:13:13,426
لا أعرف يا دكتور.

182
00:13:13,509 --> 00:13:14,737
أنت الذي تقول دائمًا:
كما تعلمون،

183
00:13:14,761 --> 00:13:16,822
ليس من الجيد أن نعرف الكثير
عن مصيرك.

184
00:13:16,846 --> 00:13:20,349
أنت على حق، مارتي.
أنا أعرف الكثير بالفعل.

185
00:13:20,433 --> 00:13:21,827
من الأفضل ألا أفعل ذلك
محاولة الكشف

186
00:13:21,851 --> 00:13:25,605
الظروف
من مستقبلي الخاص.

187
00:13:25,688 --> 00:13:28,649
كوبرنيكوس.
هيا يا فتى!

188
00:13:29,192 --> 00:13:31,486
سأحضره يا دكتور.
كوبرنيكوس!

189
00:13:32,695 --> 00:13:35,531
كوبرنيكوس، هيا.
دعنا نذهب للمنزل يا فتى

190
00:13:36,449 --> 00:13:38,451
ما هو الخطأ؟

191
00:13:38,534 --> 00:13:41,829
ما الأمر يا كوبرنيكوس؟
تعال.

192
00:13:41,913 --> 00:13:44,582
هيا، دعنا نعود إلى المنزل.
تعال. تعال.

193
00:13:48,294 --> 00:13:51,380
وثيقة! وثيقة!
تعال الى هنا!

194
00:13:51,464 --> 00:13:52,715
سريع!

195
00:13:54,550 --> 00:13:58,054
ما المشكلة يا مارتي؟
تبدو وكأنك رأيت شبحًا.

196
00:13:58,137 --> 00:14:00,264
أنت لست بعيدًا يا دكتور.

197
00:14:04,519 --> 00:14:06,479
سكوت العظيم!

198
00:14:06,562 --> 00:14:07,688
تحقق من هذا.

199
00:14:07,772 --> 00:14:10,942
"توفي في السابع من سبتمبر عام 1885."

200
00:14:11,025 --> 00:14:12,735
وذلك بعد أسبوع واحد
لقد كتبت الرسالة!

201
00:14:13,110 --> 00:14:16,447
"أقيمت في الذاكرة الأبدية
من حبيبته كلارا."

202
00:14:16,823 --> 00:14:18,324
من هي كلارا بحق الجحيم؟

203
00:14:18,407 --> 00:14:20,201
مارتي، من فضلك لا تقف هناك!

204
00:14:20,284 --> 00:14:21,828
أوه! يمين. آسف.

205
00:14:21,911 --> 00:14:23,871
يجب أن أحصل على صورة أخرى.

206
00:14:25,248 --> 00:14:29,335
"طلقة في الظهر من قبل بوفورد تانين
على مدى 80 دولارًا "؟

207
00:14:29,919 --> 00:14:32,129
أي نوع من المستقبل
هل تسمي ذلك؟

208
00:14:33,214 --> 00:14:35,675
"بوفورد تانين
كان مسلحا سيئ السمعة

209
00:14:35,758 --> 00:14:38,511
"الذي مزاجه القصير
والميل إلى سيلان اللعاب

210
00:14:38,594 --> 00:14:40,513
"كسبته
اللقب جنون الكلب.

211
00:14:40,596 --> 00:14:41,848
"لقد كان سريعا على الزناد

212
00:14:41,931 --> 00:14:44,141
"وتفاخر بذلك
لقد قتل 12 رجلاً

213
00:14:44,225 --> 00:14:46,018
"لا يشمل
الهنود أو الصينيين."

214
00:14:46,102 --> 00:14:47,812
هل يذكرني؟
هل أنا واحد من الـ12؟

215
00:14:47,895 --> 00:14:48,938
دقيقة واحدة فقط.

216
00:14:49,021 --> 00:14:50,815
"ولكن هذا الادعاء
لا يمكن إثباتها،

217
00:14:50,898 --> 00:14:52,608
"منذ سجلات دقيقة
لم يتم الاحتفاظ بها

218
00:14:52,692 --> 00:14:54,360
"بعد إطلاق النار على تانين
محرر صحيفة

219
00:14:54,443 --> 00:14:57,280
"الذي طبع قصة غير مواتية
عنه في عام 1884."

220
00:14:57,363 --> 00:14:58,423
لهذا السبب
لا يمكننا العثور على أي شيء.

221
00:14:58,447 --> 00:14:59,448
ينظر.

222
00:15:01,033 --> 00:15:03,911
ويليام ماكفلي وعائلته.
أقاربك؟

223
00:15:03,995 --> 00:15:06,539
جدي الأكبر
كان الاسم ويليام.

224
00:15:06,622 --> 00:15:09,125
هذا هو.
رجل ذو مظهر جيد.

225
00:15:11,210 --> 00:15:13,546
ماكفلاي، ولكن ليس براون.

226
00:15:13,629 --> 00:15:14,690
حسنًا، ربما كان كذلك
خطأ يا دكتور

227
00:15:14,714 --> 00:15:15,858
ربما هذا القبر لم يكن لك.

228
00:15:15,882 --> 00:15:18,175
كان من الممكن أن يكون هناك
إيميت براون آخر في عام 1885.

229
00:15:18,259 --> 00:15:19,260
- لا.
- لا أعرف.

230
00:15:19,343 --> 00:15:20,487
هل كان لديك أي
أقارب هنا في ذلك الوقت؟

231
00:15:20,511 --> 00:15:22,555
براون لم يفعلوا ذلك
تعال إلى Hill Valley حتى عام 1908.

232
00:15:22,638 --> 00:15:24,223
وبعد ذلك هم
كانوا فون براونز.

233
00:15:24,307 --> 00:15:26,851
والدي غير اسمنا
خلال الحرب العالمية الأولى.

234
00:15:26,934 --> 00:15:28,060
وثيقة، انظر.

235
00:15:30,354 --> 00:15:33,357
عظيم سكوت، هذا أنا!

236
00:15:33,441 --> 00:15:36,360
ثم هذا صحيح، كل ذلك.

237
00:15:36,444 --> 00:15:39,864
أنا الذي أعود إلى هناك
ويتم إطلاق النار عليه.

238
00:15:39,947 --> 00:15:42,366
لن يحدث ذلك يا دكتور.

239
00:15:42,450 --> 00:15:44,035
بعد إصلاح الدوائر الزمنية

240
00:15:44,118 --> 00:15:45,620
ووضع إطارات جديدة
على ديلوريان،

241
00:15:45,703 --> 00:15:49,165
سأعود إلى عام 1885،
وأنا أعيدك إلى المنزل.

242
00:16:00,718 --> 00:16:02,595
الملابس مناسبة؟

243
00:16:02,678 --> 00:16:06,182
نعم، كل شيء ما عدا الأحذية يا دكتور.
انهم نوع من ضيق.

244
00:16:06,265 --> 00:16:08,601
لا أعرف. هل أنت متأكد من هذا
الاشياء أصلية؟

245
00:16:08,684 --> 00:16:12,021
بالطبع. لم تفعل ذلك
هل سبق لك أن رأيت الغربية؟

246
00:16:12,855 --> 00:16:14,982
نعم لدي يا دكتور.

247
00:16:15,066 --> 00:16:17,944
لم يرتدي كلينت إيستوود قط
أي شيء من هذا القبيل.

248
00:16:19,195 --> 00:16:20,821
كلينت من؟

249
00:16:20,905 --> 00:16:22,907
هذا صحيح.
لم تسمع عنه بعد.

250
00:16:22,990 --> 00:16:24,825
مارتي، لقد فعلت
لارتداء الأحذية.

251
00:16:24,909 --> 00:16:27,620
لا يمكنك ارتداء تلك الأشياء المستقبلية
مرة أخرى في عام 1885.

252
00:16:27,703 --> 00:16:29,583
لا ينبغي عليك حتى أن ترتديها
هنا في عام 1955.

253
00:16:29,622 --> 00:16:30,891
حسنًا يا دكتور.
انظر، بمجرد وصولي إلى هناك،

254
00:16:30,915 --> 00:16:32,124
سوف أضعهم.
أعدك.

255
00:16:32,208 --> 00:16:33,793
تمام. أعتقد
نحن على وشك الاستعداد.

256
00:16:33,876 --> 00:16:35,211
أضع الغاز في الخزان.

257
00:16:35,294 --> 00:16:36,796
ملابسك المستقبلية معبأة.

258
00:16:36,879 --> 00:16:40,591
فقط في حالة البطاريات الجديدة
لأجهزة الاتصال اللاسلكي الخاصة بك.

259
00:16:41,050 --> 00:16:43,552
أوه! ماذا عن ذلك
جهاز عائم؟

260
00:16:43,636 --> 00:16:45,596
- هوفر بورد.
- حسنًا.

261
00:16:47,723 --> 00:16:49,409
كما تعلم يا دكتور، سيكون الأمر كذلك
جحيم من مسيرة طويلة

262
00:16:49,433 --> 00:16:51,143
العودة إلى وادي هيل من هنا.

263
00:16:51,227 --> 00:16:52,520
لا تزال الخطة الأكثر أمانًا.

264
00:16:52,603 --> 00:16:55,314
بعد كل شيء، لا يمكننا المخاطرة بالإرسال
عدت إلى منطقة مأهولة بالسكان

265
00:16:55,398 --> 00:16:57,650
أو إلى مكان ذلك
غير معروف جغرافيا.

266
00:16:57,733 --> 00:16:59,318
أنت لا تريد ذلك
اصطدمت ببعض الأشجار

267
00:16:59,402 --> 00:17:01,112
التي كانت موجودة في الماضي.

268
00:17:01,195 --> 00:17:03,656
كان هذا كل شيء
دولة مفتوحة تماما

269
00:17:03,739 --> 00:17:06,367
لذلك سيكون لديك الكثير
نفاد المساحة عند وصولك.

270
00:17:06,450 --> 00:17:09,578
تذكر، إلى أين أنت ذاهب،
لا توجد طرق.

271
00:17:09,662 --> 00:17:10,889
هناك كهف صغير هناك

272
00:17:10,913 --> 00:17:13,290
والذي سيكون المكان المثالي
لإخفاء مركبة الوقت.

273
00:17:13,374 --> 00:17:17,128
حسنا، التحكم في دائرة الزمن الجديد
يتم تسخين الأنابيب.

274
00:17:20,089 --> 00:17:21,882
الدوائر الزمنية قيد التشغيل.

275
00:17:21,966 --> 00:17:23,193
لقد كتبت الرسالة
في الأول من سبتمبر،

276
00:17:23,217 --> 00:17:24,844
لذلك سوف نرسل لك مرة أخرى
في اليوم التالي،

277
00:17:24,927 --> 00:17:25,988
2 سبتمبر.
هذا يوم الاربعاء.

278
00:17:26,012 --> 00:17:28,681
2 سبتمبر،
1885، الساعة 8:00 صباحًا

279
00:17:28,764 --> 00:17:30,016
لقد تم إطلاق النار علي يوم الإثنين السابع من الشهر الجاري

280
00:17:30,099 --> 00:17:31,459
لذلك لديك خمسة أيام
لتحديد موقعي.

281
00:17:31,517 --> 00:17:32,828
بحسب رسالتي،
أنا حداد،

282
00:17:32,852 --> 00:17:34,854
لذلك ربما لدي
متجر في مكان ما.

283
00:17:35,521 --> 00:17:37,523
كل ما عليك فعله هو
قيادة مركبة الوقت

284
00:17:37,606 --> 00:17:38,941
مباشرة نحو تلك الشاشة،

285
00:17:39,025 --> 00:17:41,152
تسريع ل
88 ميلا في الساعة.

286
00:17:41,235 --> 00:17:44,238
انتظر دقيقة. وثيقة ، إذا كنت أقود بشكل مستقيم
نحو الشاشة،

287
00:17:44,321 --> 00:17:45,865
سوف أتحطم
في هؤلاء الهنود.

288
00:17:45,948 --> 00:17:49,285
مارتي، أنت لا تفكر
رباعي الأبعاد.

289
00:17:49,368 --> 00:17:51,537
سوف تكون على الفور
تم نقله إلى عام 1885،

290
00:17:51,620 --> 00:17:53,748
وهؤلاء الهنود
لن يكون هناك حتى.

291
00:17:54,957 --> 00:17:56,834
- يمين.
- حسنًا.

292
00:17:58,544 --> 00:18:01,213
حظا سعيدا لكلا منا.

293
00:18:01,297 --> 00:18:02,548
نراكم في المستقبل.

294
00:18:03,716 --> 00:18:04,717
تقصد الماضي.

295
00:18:04,800 --> 00:18:05,801
بالضبط.

296
00:18:12,641 --> 00:18:14,643
مسارات سعيدة، مارتي!

297
00:18:20,232 --> 00:18:21,650
جاهز يا مارتي؟

298
00:18:22,651 --> 00:18:23,819
مستعد!

299
00:18:24,487 --> 00:18:25,696
تعيين!

300
00:18:25,780 --> 00:18:26,989
مرحبًا، سيلفر.

301
00:19:04,360 --> 00:19:06,070
الهنود!

302
00:19:44,984 --> 00:19:46,193
الكهف!

303
00:20:21,353 --> 00:20:22,646
تكلفة!

304
00:20:26,817 --> 00:20:27,860
القرف! سلاح الفرسان!

305
00:21:19,078 --> 00:21:21,330
اللعنة، لقد مزقت خط الوقود.

306
00:22:06,166 --> 00:22:10,254
ماجي! أحضر بعض الماء!
لدينا رجل مصاب هنا.

307
00:22:18,304 --> 00:22:20,889
أم! أمي، هل هذا أنت؟

308
00:22:20,973 --> 00:22:22,200
هناك، هناك الآن.

309
00:22:22,224 --> 00:22:25,561
لقد كنت نائما ل
ما يقرب من ست ساعات الآن.

310
00:22:25,644 --> 00:22:27,938
كان لدي هذا الكابوس الرهيب.

311
00:22:29,648 --> 00:22:32,985
حلمت...
حلمت أنني كنت في الغرب.

312
00:22:34,653 --> 00:22:41,035
لقد كنت مطاردا
من قبل كل هؤلاء الهنود والدب.

313
00:22:41,118 --> 00:22:42,578
حسنًا، أنت آمن وسليم

314
00:22:42,661 --> 00:22:44,413
هنا الآن في مزرعة ماكفلاي.

315
00:22:45,331 --> 00:22:46,999
مزرعة ماكفلاي؟

316
00:22:50,210 --> 00:22:53,714
حسناً، أنت لي...
أنت لي، لي...

317
00:22:55,466 --> 00:22:56,592
من أنت؟

318
00:22:56,675 --> 00:22:59,303
الاسم ماكفلاي.
ماجي ماكفلي.

319
00:22:59,386 --> 00:23:02,931
ماكفلاي. ماجي؟

320
00:23:03,307 --> 00:23:06,477
وهذه السيدة ماكفلي،
ولا تنسى السيدة

321
00:23:06,560 --> 00:23:07,853
وماذا قد
يكون اسمك يا سيدي؟

322
00:23:07,936 --> 00:23:09,772
حسنًا، إنه...

323
00:23:13,317 --> 00:23:14,651
ايستوود.

324
00:23:16,445 --> 00:23:18,614
كلينت ايستوود.

325
00:23:19,073 --> 00:23:20,866
حسنًا، لقد ضربت رأسك
السيد ايستوود.

326
00:23:20,949 --> 00:23:22,576
ليست خطيرة للغاية،
ولكن من حسن حظك

327
00:23:22,659 --> 00:23:24,703
لقد وجدك شيموس عندما فعل ذلك.

328
00:23:24,787 --> 00:23:26,538
شيموس.

329
00:23:26,622 --> 00:23:28,082
أنا زوجي.

330
00:23:29,792 --> 00:23:33,962
سوف تعذرني يا سيد إيستوود،
بينما أميل إلى ويليام.

331
00:23:34,046 --> 00:23:35,047
وليام.

332
00:23:35,297 --> 00:23:37,925
أوه، لا بأس، ويل. لا بأس.

333
00:23:45,015 --> 00:23:47,017
- وهذا ويليام؟
- نعم.

334
00:23:47,101 --> 00:23:50,687
ويليام شون ماكفلي، الأول
من عائلتنا أن يولد في أمريكا.

335
00:23:51,647 --> 00:23:53,023
لا بأس يا ويل.

336
00:23:53,107 --> 00:23:56,693
هذا هنا السيد كلينت إيستوود
هنا زيارة.

337
00:23:56,777 --> 00:23:58,821
من المؤكد أنه معجب بك،
السيد ايستوود.

338
00:23:59,822 --> 00:24:01,115
ماجي.

339
00:24:03,409 --> 00:24:04,576
لقد حصلت على العشاء.

340
00:24:04,660 --> 00:24:07,287
أنا لست الشخص الذي يتطفل
في شؤون الرجل الشخصية،

341
00:24:07,371 --> 00:24:11,792
ولكن كيف يتم ذلك بالضبط
أنك أتيت لتكون في طريقك إلى هنا

342
00:24:11,875 --> 00:24:16,213
بدون حصان
أو الأحذية، أو قبعة؟

343
00:24:16,296 --> 00:24:18,507
طيب سيارتي...

344
00:24:18,590 --> 00:24:21,718
انهار الحصان،
وأكل الدب حذائي،

345
00:24:21,802 --> 00:24:23,679
وأعتقد
لقد نسيت للتو قبعتي.

346
00:24:23,762 --> 00:24:26,557
كيف يمكنك أن تنسى
شيء مثل قبعتك؟

347
00:24:26,640 --> 00:24:27,850
هل تريد بعض الماء؟

348
00:24:27,933 --> 00:24:29,101
نعم.

349
00:24:39,945 --> 00:24:42,281
سأخبرك ماذا
سأفعل يا سيد إيستوود.

350
00:24:42,364 --> 00:24:44,700
سأساعدك في العثور على
صديقك الحداد.

351
00:24:46,034 --> 00:24:49,121
يمكنك البقاء
الليل في الحظيرة,

352
00:24:49,204 --> 00:24:52,374
وغدا سآخذك إلى أبعد الحدود
كما خطوط السكك الحديدية.

353
00:24:52,458 --> 00:24:54,751
يمكنك متابعتهم
مباشرة إلى المدينة.

354
00:24:57,754 --> 00:24:59,423
سأعطيك حتى قبعة.

355
00:25:02,759 --> 00:25:04,136
هذا عظيم. شكرًا.

356
00:25:07,556 --> 00:25:09,099
اه...

357
00:25:09,183 --> 00:25:10,225
هذا هو ويليام الخاص بي.

358
00:25:14,605 --> 00:25:15,898
أوه.

359
00:25:17,232 --> 00:25:18,358
نعم.

360
00:25:19,318 --> 00:25:21,904
أعتقد أنك ستجد
الحظيرة مريحة.

361
00:25:21,987 --> 00:25:24,907
لم يكن لدي أي شكاوى
عنه من الخنازير.

362
00:25:24,990 --> 00:25:26,992
- ط ط ط.
- شيموس!

363
00:25:27,075 --> 00:25:28,160
كلمة معك.

364
00:25:28,243 --> 00:25:29,244
نعم.

365
00:25:32,956 --> 00:25:35,334
هل ستحتضنه لمدة دقيقة؟

366
00:25:39,087 --> 00:25:41,399
هل أنت متأكد أنك لست بعد جلب
لعنة على هذا البيت

367
00:25:41,423 --> 00:25:43,634
أستقبله هكذا؟

368
00:25:43,717 --> 00:25:45,135
إنه شاب غريب.

369
00:25:45,219 --> 00:25:48,180
نعم. ولكن لدي شعور فقط
عنه يا ماجي

370
00:25:48,263 --> 00:25:50,974
أن يعتني به
هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

371
00:25:51,058 --> 00:25:52,476
هذا مهم.

372
00:25:52,559 --> 00:25:54,228
مهلا يا صديقي.

373
00:25:54,311 --> 00:25:56,438
انظر كيف يأخذه الطفل.

374
00:25:56,522 --> 00:26:00,192
القليل سوف أبدا
يأخذ إلى الغرباء.

375
00:26:00,275 --> 00:26:03,195
انها تقريبا كما لو
إنه متصل بنا.

376
00:26:03,278 --> 00:26:04,279
مهلا، ويل.

377
00:26:04,905 --> 00:26:07,574
إذن أنت جدي الأكبر.

378
00:26:07,658 --> 00:26:10,035
أول ماكفلاي ولد في أمريكا.

379
00:26:15,791 --> 00:26:17,584
وتبولت علي.

380
00:27:08,510 --> 00:27:09,720
أعطنا بعض الصابون.

381
00:27:09,803 --> 00:27:10,971
ها أنت ذا.

382
00:28:58,120 --> 00:29:00,747
نلقي نظرة ونرى
ما نسم للتو في الباب.

383
00:29:03,667 --> 00:29:06,169
لماذا، لم أكن أعرف
كان السيرك في المدينة.

384
00:29:06,253 --> 00:29:09,798
يجب أن يكون حصلت على هذا القميص
قبالة الصينية الميتة.

385
00:29:29,901 --> 00:29:31,486
ماذا سيكون أيها الغريب؟

386
00:29:34,072 --> 00:29:37,701
سآخذ الماء المثلج.

387
00:29:37,784 --> 00:29:39,453
الماء المثلج؟

388
00:29:40,495 --> 00:29:41,496
ماء؟

389
00:29:41,580 --> 00:29:43,665
تريد الماء،
من الأفضل أن تذهب وتغمس رأسك

390
00:29:43,749 --> 00:29:46,334
في حوض الحصان هناك.

391
00:29:46,418 --> 00:29:49,504
هنا، نسكب الويسكي.

392
00:30:00,307 --> 00:30:01,558
اعذرني.

393
00:30:01,641 --> 00:30:02,851
لماذا؟

394
00:30:02,934 --> 00:30:05,353
أحاول أن
العثور على الحداد.

395
00:30:06,396 --> 00:30:07,856
مهلا، ماكفلاي!

396
00:30:09,858 --> 00:30:12,611
اعتقدت أنني فعلت قال
لن تدخل أبدا...

397
00:30:14,362 --> 00:30:16,156
أنت لست شيموس ماكفلي.

398
00:30:17,866 --> 00:30:19,534
لكنك تشبهه رغم ذلك

399
00:30:19,618 --> 00:30:21,203
خاصة مع
تلك القبعة القبيحة للكلب.

400
00:30:24,539 --> 00:30:26,875
هل أنت قريب من ذلك الحلاق القش؟

401
00:30:26,958 --> 00:30:28,752
ما اسمك يا صاح؟

402
00:30:28,835 --> 00:30:30,128
مارتي...

403
00:30:31,254 --> 00:30:32,547
ايستوود.

404
00:30:34,007 --> 00:30:35,509
كلينت ايستوود.

405
00:30:37,385 --> 00:30:39,721
أي نوع من
اسم غبي هو ذلك؟

406
00:30:39,805 --> 00:30:41,890
أود أن أقول أنه هو القزم
من القمامة.

407
00:30:41,973 --> 00:30:44,601
مهلا، الآن، يا أولاد، هل ستأخذون
نظرة على هؤلاء البيض لؤلؤي؟

408
00:30:44,684 --> 00:30:46,037
الجحيم، أنا لم أر
تبدو الأسنان مستقيمة

409
00:30:46,061 --> 00:30:47,103
التي لم يتم شراؤها من المتجر.

410
00:30:47,187 --> 00:30:49,147
خذ نظرة عليهم الأخفاف.

411
00:30:49,231 --> 00:30:50,732
أي نوع من الجلود هم؟

412
00:30:50,816 --> 00:30:51,900
ماذا تعني تلك الكتابة؟

413
00:30:51,983 --> 00:30:53,318
"نايكي"؟
ما هذا؟

414
00:30:53,401 --> 00:30:55,028
نوع من إنجون
الحديث أو شيء من هذا؟

415
00:30:58,240 --> 00:31:01,868
أيها النادل، أنا أبحث عن ذلك الشيء السيئ،
حداد الغش.

416
00:31:01,952 --> 00:31:03,286
هل رأيته؟

417
00:31:03,370 --> 00:31:05,163
لا يا سيدي، السيد تانين.
أما أنا فلا.

418
00:31:06,706 --> 00:31:07,999
تانين.

419
00:31:08,917 --> 00:31:10,252
أنت "الكلب المجنون" تانين.

420
00:31:16,633 --> 00:31:18,426
"كلب مسعور"؟

421
00:31:18,510 --> 00:31:19,845
أنا أكره هذا الاسم.

422
00:31:20,846 --> 00:31:23,473
أنا أكره ذلك، هل تسمع؟

423
00:31:23,557 --> 00:31:26,434
لا أحد يدعوني "الكلب المجنون"!

424
00:31:26,518 --> 00:31:30,438
وخاصة عدم وجود بعض المغفلين،
سلة المهملات الماصة للبيض.

425
00:31:32,607 --> 00:31:34,484
الرقص!

426
00:31:34,568 --> 00:31:35,694
تعال!

427
00:31:37,904 --> 00:31:40,824
هيا يا رنت!
يمكنك الرقص أفضل من ذلك!

428
00:31:51,084 --> 00:31:52,127
القرف.

429
00:31:53,378 --> 00:31:54,546
ووو!

430
00:32:13,982 --> 00:32:15,567
من الأفضل أن تركض أيها السنجاب.

431
00:32:15,650 --> 00:32:17,027
احصل عليه!

432
00:32:28,955 --> 00:32:30,123
قف!

433
00:33:20,715 --> 00:33:23,593
لقد حصلنا على أنفسنا
محكمة جديدة.

434
00:33:23,677 --> 00:33:25,220
لقد حان الوقت كان لدينا شنقا!

435
00:33:45,281 --> 00:33:46,992
أنظر إليه وهو يتأرجح.

436
00:33:50,453 --> 00:33:53,748
نعم، لم يكن لديك
شنقا منذ وقت طويل!

437
00:33:56,960 --> 00:34:00,296
سوف يطلق النار على البراغيث من على ظهر الكلب
على بعد 500 ياردة، تانين،

438
00:34:00,380 --> 00:34:02,382
وأشار
مباشرة على رأسك!

439
00:34:12,892 --> 00:34:14,352
أنت مدين لي بالمال، أيها الحداد.

440
00:34:14,436 --> 00:34:15,854
كيف يمكنك الرقم؟

441
00:34:15,937 --> 00:34:17,564
ألقى حصاني حذاءً.

442
00:34:17,647 --> 00:34:19,250
ورؤية كما كنت واحدا
التي قامت بارتداء الحذاء،

443
00:34:19,274 --> 00:34:20,650
أقول أن يجعل
أنت المسؤول.

444
00:34:20,734 --> 00:34:24,696
حسنًا، بما أنك لم تدفع لي أبدًا
بالنسبة للوظيفة، أقول أن هذا يجعلنا متساويين.

445
00:34:24,779 --> 00:34:26,865
خطأ! انظر لقد كنت
على حصاني

446
00:34:26,948 --> 00:34:28,718
عندما رمى الحذاء
ولقد طردت!

447
00:34:28,742 --> 00:34:30,869
وهذا سبب لي
لتمثال نصفي تماما

448
00:34:30,952 --> 00:34:33,371
زجاجة جيدة من
العين الحمراء الجميلة كنتاكي.

449
00:34:33,455 --> 00:34:35,331
هكذا الطريق
أعتقد ذلك أيها الحداد،

450
00:34:35,415 --> 00:34:37,292
أنت مدين لي بخمسة دولارات مقابل الويسكي

451
00:34:37,375 --> 00:34:39,586
و75 دولارًا للحصان!

452
00:34:40,462 --> 00:34:41,546
هذا هو 80 دولارا.

453
00:34:41,629 --> 00:34:44,090
انظر، إذا كان حصانك
رمى الحذاء،

454
00:34:44,174 --> 00:34:46,051
إعادته،
وسوف أعيد حذاءه.

455
00:34:46,134 --> 00:34:47,761
لقد انتهيت من إطلاق النار على هذا الحصان!

456
00:34:47,844 --> 00:34:50,055
حسنًا، هذه مشكلتك،
تانين.

457
00:34:50,138 --> 00:34:53,183
خطأ. هذا لك.

458
00:34:53,266 --> 00:34:56,936
لذا من الآن فصاعدا، من الأفضل أن تبحثي
خلفك عندما تمشي.

459
00:34:57,020 --> 00:34:59,647
لأنك يوماً ما ستصل
رصاصة في ظهرك.

460
00:35:09,657 --> 00:35:10,657
وثيقة!

461
00:35:10,700 --> 00:35:15,830
مارتي، أعطيتك تعليمات واضحة
لا تأتي إلى هنا

462
00:35:15,914 --> 00:35:18,083
ولكن لنعود مباشرة إلى عام 1985.

463
00:35:18,166 --> 00:35:20,835
أعرف يا دكتور، لكن كان علي أن آتي.

464
00:35:21,669 --> 00:35:24,089
لكن من الجيد رؤيتك يا مارتي.

465
00:35:28,343 --> 00:35:30,362
مارتي، عليك أن تفعل شيئا
عن تلك الملابس.

466
00:35:30,386 --> 00:35:31,822
أنت تتجول في المدينة
يرتدي مثل هذا،

467
00:35:31,846 --> 00:35:33,389
أنت عرضة لإطلاق النار.

468
00:35:33,473 --> 00:35:34,473
أو شنق.

469
00:35:34,516 --> 00:35:37,644
ما أحمق يرتدي لك
في هذا الزي؟

470
00:35:37,727 --> 00:35:39,020
لقد فعلت.

471
00:35:41,856 --> 00:35:44,109
"طلقة في الظهر
بواسطة بوفورد تانين

472
00:35:44,484 --> 00:35:46,444
"أكثر من 80 دولارًا ،

473
00:35:46,611 --> 00:35:48,780
"7 سبتمبر"؟

474
00:35:48,863 --> 00:35:50,865
هذا هو هذا الاثنين!

475
00:35:50,949 --> 00:35:53,451
الآن أتمنى لو أنني دفعت له.

476
00:35:53,535 --> 00:35:55,286
ومن هذه الحبيبة كلارا؟

477
00:35:55,370 --> 00:35:57,664
لا أعرف أحداً اسمه كلارا.

478
00:35:57,747 --> 00:36:00,542
لا أعرف يا دكتور.

479
00:36:00,625 --> 00:36:02,794
اعتقدت ربما
لقد كانت صديقة لك.

480
00:36:02,877 --> 00:36:08,133
مارتي، تورطي في مثل هذا
علاقة اجتماعية هنا عام 1885

481
00:36:08,216 --> 00:36:12,137
يمكن أن يؤدي إلى تعطيل
استمرارية الزمان والمكان.

482
00:36:12,220 --> 00:36:16,266
كعالم،
لا أستطيع أبدا تحمل هذه المخاطرة.

483
00:36:17,892 --> 00:36:20,436
بالتأكيد ليس بعد
ما مررنا به بالفعل.

484
00:36:20,520 --> 00:36:21,646
ايميت!

485
00:36:21,729 --> 00:36:22,897
مرحبا ايميت.

486
00:36:22,981 --> 00:36:24,107
هيوبرت.

487
00:36:24,649 --> 00:36:25,859
إنه العمدة.

488
00:36:25,942 --> 00:36:28,153
معذرة، إيميت.

489
00:36:28,236 --> 00:36:30,905
هل تتذكر الاسبوع الماضي
في اجتماع المدينة عندما تطوعت

490
00:36:30,989 --> 00:36:32,323
للقاء مدرس المدرسة الجديد

491
00:36:32,407 --> 00:36:33,509
في المحطة عندما جاءت؟

492
00:36:33,533 --> 00:36:34,533
أوه، نعم، تماما.

493
00:36:34,576 --> 00:36:37,036
حسنًا، لقد حصلنا للتو على كلمة
انها قادمة غدا.

494
00:36:37,120 --> 00:36:39,080
وهنا التفاصيل بالنسبة لك.

495
00:36:39,164 --> 00:36:40,623
شكرا على كل مساعدتكم.

496
00:36:40,707 --> 00:36:42,625
في أي وقت، هيوبرت.

497
00:36:42,709 --> 00:36:46,754
أوه! اسمها الآنسة كلايتون.
كلارا كلايتون.

498
00:36:55,263 --> 00:36:59,434
حسنًا يا دكتور، الآن علمنا
من هي كلارا.

499
00:37:01,186 --> 00:37:03,396
مارتي، هذا مستحيل.

500
00:37:03,479 --> 00:37:06,774
فكرة أنني يمكن أن أقع في الحب
من النظرة الأولى هو هراء رومانسي.

501
00:37:07,942 --> 00:37:10,195
ليس هناك أي مبرر علمي
لهذا المفهوم.

502
00:37:10,278 --> 00:37:12,280
اه تعال يا دكتور
إنه ليس علمًا.

503
00:37:12,363 --> 00:37:14,866
تقابل الفتاة المناسبة، هذا فقط
يضربك. انها مثل البرق.

504
00:37:14,949 --> 00:37:16,534
مارتي، من فضلك لا تقل ذلك.

505
00:37:16,618 --> 00:37:19,204
هذه هي الطريقة التي كانت عليها
بالنسبة لي وجنيفر.

506
00:37:19,287 --> 00:37:22,248
أعني أننا لم نتمكن من الحفاظ على لدينا
عيون قبالة بعضها البعض.

507
00:37:22,332 --> 00:37:24,375
يا إلهي، جنيفر، اللعنة.
أتمنى أن تكون بخير يا دكتورة.

508
00:37:24,459 --> 00:37:26,794
لا أستطيع أن أصدق أننا تركناها للتو
هناك على الشرفة.

509
00:37:26,878 --> 00:37:28,880
لا تقلق يا مارتي.
سوف تكون بخير.

510
00:37:28,963 --> 00:37:31,049
عندما احترقت
التقويم عام 1955,

511
00:37:31,132 --> 00:37:32,717
الجدول الزمني العادي
تم استعادته.

512
00:37:32,800 --> 00:37:34,552
يعني مرة واحدة
عدنا إلى عام 1985،

513
00:37:34,636 --> 00:37:36,697
عليك فقط أن تذهب
إلى منزلها لإيقاظها.

514
00:37:38,514 --> 00:37:40,808
أوه، مارتي،
أدر هذا الصمام هناك

515
00:37:40,892 --> 00:37:41,935
على طول الطريق إلى اليمين.

516
00:37:42,018 --> 00:37:43,895
نعم، اسحبه
على طول الطريق.

517
00:37:43,978 --> 00:37:45,480
تمام. دعنا نذهب!

518
00:37:59,661 --> 00:38:01,204
شاي مثلج؟

519
00:38:01,287 --> 00:38:02,664
ًلا شكرا.

520
00:38:03,248 --> 00:38:05,124
إنها ثلاجة.

521
00:38:05,208 --> 00:38:06,918
حسنا، أعتقد أن السيدة كلايتون

522
00:38:07,001 --> 00:38:08,920
سوف تضطر إلى العثور عليها
وسائل النقل الأخرى.

523
00:38:09,003 --> 00:38:10,043
إذا لم أقابل المرأة أبداً

524
00:38:10,088 --> 00:38:12,288
ليس هناك إمكانية ل
افتتان رومانسي، أليس كذلك؟

525
00:38:12,340 --> 00:38:14,217
- أنت الوثيقة، الوثيقة.
- حسنًا.

526
00:38:14,300 --> 00:38:16,844
سوف نحصل على DeLorean ونحصل على أنفسنا
العودة إلى المستقبل.

527
00:38:16,928 --> 00:38:18,263
أوه، استمع يا دكتور، لقد أحدثت حفرة

528
00:38:18,346 --> 00:38:19,573
في خزان الغاز
عندما كنت تهبط،

529
00:38:19,597 --> 00:38:22,183
لذلك سيتعين علينا تصحيحه
واحصل على بعض الغاز.

530
00:38:22,267 --> 00:38:24,560
تقصد أننا نفاد الغاز؟

531
00:38:24,644 --> 00:38:25,645
نعم، انها ليست مشكلة كبيرة.

532
00:38:25,728 --> 00:38:27,355
لدينا
السيد فيوجن، أليس كذلك؟

533
00:38:27,438 --> 00:38:31,276
يقوم السيد فيوجن بتشغيل دوائر الزمن
ومكثف التدفق،

534
00:38:31,359 --> 00:38:34,279
لكن محرك الاحتراق الداخلي يعمل
على البنزين العادي.

535
00:38:34,362 --> 00:38:36,114
لقد حدث ذلك دائمًا.

536
00:38:36,197 --> 00:38:38,157
لن يكون هناك
محطة وقود هنا

537
00:38:38,241 --> 00:38:40,868
حتى وقت ما في
القرن القادم.

538
00:38:40,952 --> 00:38:42,620
بدون بنزين

539
00:38:42,704 --> 00:38:45,873
لا يمكننا رفع DeLorean
إلى 88 ميلا في الساعة.

540
00:38:48,418 --> 00:38:49,836
فماذا نفعل؟

541
00:39:00,305 --> 00:39:01,889
أربعة وعشرون!

542
00:39:01,973 --> 00:39:03,516
لا فائدة من ذلك، مارتي!

543
00:39:03,599 --> 00:39:05,810
حتى الأسرع
الحصان في العالم

544
00:39:05,893 --> 00:39:08,563
لن يستمر أكثر من 35
40 ميلا في الساعة!

545
00:39:19,240 --> 00:39:22,410
قال النادل
هذه أقوى الأشياء التي حصلوا عليها.

546
00:39:22,493 --> 00:39:24,037
جربه يا مارتي.

547
00:39:35,298 --> 00:39:37,091
أعطها المزيد من الغاز!

548
00:39:46,392 --> 00:39:47,602
اللعنة!

549
00:39:49,604 --> 00:39:52,190
فجر الوقود
مشعب الحقن.

550
00:39:52,273 --> 00:39:54,192
أشياء قوية، حسنًا.

551
00:39:54,275 --> 00:39:57,195
سوف يستغرق مني شهرا
لإعادة بنائه.

552
00:39:57,278 --> 00:39:58,654
شهر؟

553
00:39:58,988 --> 00:40:00,782
وثيقة، أنت ستعمل
الحصول على النار يوم الاثنين!

554
00:40:00,865 --> 00:40:04,410
أنا أعرف! أنا أعرف!
أنا أعرف! أتمنى...

555
00:40:04,494 --> 00:40:09,207
انتظر. لقد حصلت عليه! نستطيع
ببساطة قم بدحرجتها إلى أسفل تلة شديدة الانحدار!

556
00:40:09,290 --> 00:40:11,209
أوه! لن نجد أبدا
سطح أملس بدرجة كافية.

557
00:40:11,292 --> 00:40:12,293
إلا إذا...

558
00:40:12,377 --> 00:40:14,337
بالطبع! الجليد!

559
00:40:14,420 --> 00:40:16,631
سننتظر حتى الشتاء
عندما تتجمد البحيرة.

560
00:40:16,714 --> 00:40:18,466
شتاء؟ وثيقة ، ما أنت
نتحدث عنه؟

561
00:40:18,549 --> 00:40:20,009
الاثنين!
إنها ثلاثة أيام!

562
00:40:20,093 --> 00:40:21,111
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

563
00:40:21,135 --> 00:40:24,389
فقط دعونا نفكر
هذا الشيء من خلال منطقيا.

564
00:40:24,472 --> 00:40:26,224
نحن نعلم أنه لن يتم تشغيله
تحت قوتها الخاصة.

565
00:40:26,307 --> 00:40:28,184
نحن نعلم أننا لا نستطيع سحبها.

566
00:40:28,267 --> 00:40:31,729
لكن لو تمكنا من إيجاد طريقة

567
00:40:31,813 --> 00:40:34,982
لدفعه إلى ما يصل
88 ميلا في الساعة.

568
00:40:35,066 --> 00:40:36,442
هاه؟

569
00:40:44,617 --> 00:40:45,701
هذا كل شيء.

570
00:40:45,785 --> 00:40:49,664
ما مدى السرعة التي يمكن أن تذهب؟
لماذا، لقد جعلتها تصل إلى 55 عامًا بنفسي.

571
00:40:50,832 --> 00:40:52,834
سمعت ذلك
فرانك فارجو الشجاع

572
00:40:52,917 --> 00:40:54,252
حصلت على واحدة من هذه تصل إلى ما يقرب من 70

573
00:40:54,335 --> 00:40:56,129
خارج تقاطع فيردي الماضي.

574
00:40:56,212 --> 00:40:58,881
هل تعتقد أنه من الممكن
للحصول عليه ما يصل إلى 90؟

575
00:40:58,965 --> 00:41:00,216
تسعون؟

576
00:41:00,299 --> 00:41:03,094
تارنيشن، الابن، الذي سيحتاج من أي وقت مضى
أن تكون في عجلة من هذا القبيل؟

577
00:41:03,177 --> 00:41:05,430
إنه مجرد رهان صغير
ولقد، هذا كل شيء.

578
00:41:05,513 --> 00:41:08,015
من الناحية النظرية،
هل يمكن القيام بذلك؟

579
00:41:08,099 --> 00:41:09,934
حسناً، أعتقد،
إذا كان لديك مستقيم

580
00:41:10,017 --> 00:41:11,853
امتداد المسار
مع درجة المستوى،

581
00:41:11,936 --> 00:41:14,397
ولم تكن كذلك
لا تسحب أي سيارة خلفك ،

582
00:41:14,480 --> 00:41:16,274
وإذا كنت تستطيع الحصول على
النار ساخنة بما فيه الكفاية.

583
00:41:16,357 --> 00:41:20,319
وأنا أتحدث عن أكثر سخونة من
نار جهنم واللعنة نفسها.

584
00:41:20,403 --> 00:41:22,673
ثم نعم يا سيدي، قد يكون ذلك ممكنا
ليصعدها بهذه السرعة

585
00:41:22,697 --> 00:41:24,782
أخبرني، متى سيصل القطار التالي؟
تأتي من خلال هنا؟

586
00:41:24,866 --> 00:41:26,284
صباح يوم الاثنين الساعة 8:00.

587
00:41:26,367 --> 00:41:28,953
هنا. هذا حفز ذلك
ينطلق من الخط الرئيسي

588
00:41:29,036 --> 00:41:30,538
ثلاثة أميال خارجا
إلى كلايتون رافين.

589
00:41:30,621 --> 00:41:32,165
إنها فترة طويلة
من مستوى المسار

590
00:41:32,248 --> 00:41:34,584
والتي ستظل موجودة حتى عام 1985.

591
00:41:34,667 --> 00:41:38,129
هذا هو المكان الذي سندفع فيه DeLorean
مع القاطرة.

592
00:41:38,212 --> 00:41:41,757
مضحك. هذه الخريطة تدعو
كلايتون رافين شوناش رافين.

593
00:41:41,841 --> 00:41:44,969
يجب أن يكون هذا هو الاسم الهندي القديم
لذلك. إنه مثالي.

594
00:41:45,052 --> 00:41:46,846
مسافة طويلة لطيفة
هذا واضح عبر

595
00:41:46,929 --> 00:41:48,009
الجسر فوق الوادي,

596
00:41:48,055 --> 00:41:50,391
كما تعلمون، بالقرب من ذلك
تطوير الإسكان في هيلديل.

597
00:41:50,475 --> 00:41:55,062
صحيح يا دكتور، لكن وفقاً لهذه الخريطة،
لا يوجد جسر.

598
00:41:55,438 --> 00:41:58,983
حسنًا يا دكتور ،
يمكننا أن نخدش هذه الفكرة.

599
00:41:59,066 --> 00:42:00,461
أعني أننا لا نستطيع
انتظر سنة ونصف

600
00:42:00,485 --> 00:42:01,587
لكي ينتهي هذا الشيء.

601
00:42:01,611 --> 00:42:03,029
مارتي، إنه مثالي.

602
00:42:03,112 --> 00:42:05,239
أنت فقط لا تفكر
رباعي الأبعاد.

603
00:42:05,323 --> 00:42:07,092
يمين. يمين. لقد
مشكلة حقيقية مع ذلك.

604
00:42:07,116 --> 00:42:10,995
ألا ترى؟
سيكون الجسر موجودًا في عام 1985.

605
00:42:11,078 --> 00:42:12,955
إنها آمنة ولا تزال قيد الاستخدام.

606
00:42:13,039 --> 00:42:15,833
ولذلك، طالما أننا نحصل
DeLorean تصل سرعته إلى 88 ميلاً في الساعة

607
00:42:15,917 --> 00:42:17,627
قبل أن نضرب
حافة الوادي،

608
00:42:17,710 --> 00:42:20,171
سنقوم على الفور
تصل إلى نقطة في الوقت المناسب

609
00:42:20,254 --> 00:42:22,381
حيث تم الانتهاء من الجسر.

610
00:42:22,465 --> 00:42:28,012
سيكون لدينا المسار تحتنا
والسواحل بأمان عبر الوادي.

611
00:42:28,095 --> 00:42:29,263
ماذا عن القاطرة؟

612
00:42:29,347 --> 00:42:31,349
سيكون حطامًا مذهلاً.

613
00:42:31,432 --> 00:42:33,309
سيئة للغاية لا أحد سوف
كن بالقرب لرؤيته.

614
00:42:35,144 --> 00:42:37,021
ساعدني! يساعد!

615
00:42:37,104 --> 00:42:38,481
سكوت العظيم!

616
00:43:20,982 --> 00:43:22,066
عجل!

617
00:43:24,193 --> 00:43:25,486
القفز!

618
00:43:35,788 --> 00:43:36,789
قف.

619
00:43:37,623 --> 00:43:38,791
قف.

620
00:43:39,166 --> 00:43:40,209
أوه...

621
00:43:40,293 --> 00:43:43,004
شكرا لك يا سيدي.
لقد أنقذتي...

622
00:43:45,256 --> 00:43:46,299
...الحياة.

623
00:43:50,678 --> 00:43:53,097
ايميت براون في
خدمتك سيدتي...

624
00:43:56,559 --> 00:43:57,893
كلايتون.

625
00:43:59,520 --> 00:44:00,688
كلارا كلايتون.

626
00:44:02,023 --> 00:44:03,024
كلارا!

627
00:44:06,861 --> 00:44:08,571
يا له من اسم جميل.

628
00:44:26,047 --> 00:44:28,716
هل لي أن أساعدك
داخل مع هؤلاء؟

629
00:44:28,799 --> 00:44:31,510
أوه، لا، لن يكون ذلك ضروريا.
يمكنني الاعتناء بها.

630
00:44:31,594 --> 00:44:34,096
لقد فعلت المزيد
مما يكفي بالفعل.

631
00:44:34,180 --> 00:44:35,931
لكنها في الحقيقة ليست مشكلة.

632
00:44:36,015 --> 00:44:38,392
دكتورة تقول لا بأس
وعلينا أن نبدأ.

633
00:44:38,476 --> 00:44:42,229
سيدتي، حظا سعيدا مع
تدريس مدرستك وكل شيء.

634
00:44:42,313 --> 00:44:45,316
كلارا، سوف أقوم بتصويب
كل شيء خارج

635
00:44:45,399 --> 00:44:47,193
مع السيد ستاتلر
تأجير اللوح.

636
00:44:47,276 --> 00:44:48,611
لا تقلق بشأن ذلك.

637
00:44:48,694 --> 00:44:50,738
أشعر بالمسؤولية إلى حد ما
لما حدث.

638
00:44:50,821 --> 00:44:51,822
أوه.

639
00:44:52,740 --> 00:44:56,494
سيكون ذلك كرمًا شديدًا منك،
السيد براون. ايميت.

640
00:44:59,372 --> 00:45:01,832
كما تعلمون، أنا سعيد تقريبا

641
00:45:01,916 --> 00:45:03,292
لقد أخاف ذلك الثعبان تلك الخيول.

642
00:45:03,376 --> 00:45:06,295
خلاف ذلك،
ربما لم نلتقي أبدًا.

643
00:45:06,379 --> 00:45:07,880
أعتقد أنه كان القدر.

644
00:45:11,425 --> 00:45:13,594
حسنا، شكرا لك على كل شيء.

645
00:45:14,011 --> 00:45:15,888
فنحن نرحب بك تمامًا.

646
00:45:18,224 --> 00:45:20,851
سوف أراك مرة أخرى، أليس كذلك؟

647
00:45:20,935 --> 00:45:22,215
بالطبع.
سترى الكثير مني.

648
00:45:22,269 --> 00:45:23,729
أنا متأكد.
لدي متجر في المدينة.

649
00:45:23,813 --> 00:45:26,691
أنا العالم المحلي،
حداد.

650
00:45:27,358 --> 00:45:30,111
علوم؟
أي نوع من العلم؟

651
00:45:30,194 --> 00:45:31,946
علم الفلك؟
كيمياء؟

652
00:45:32,405 --> 00:45:34,865
في الواقع، أنا طالب
من جميع العلوم .

653
00:45:34,949 --> 00:45:37,993
يا دكتور، علينا أن نبدأ.

654
00:45:38,077 --> 00:45:41,038
أوه نعم.
حسناً، عذراً لنا، كلارا.

655
00:45:41,122 --> 00:45:42,957
علينا أن نبدأ.

656
00:45:47,545 --> 00:45:48,629
تودل-أوو.

657
00:45:57,012 --> 00:45:59,032
ماذا تقصد، سوف تكون
رؤية الكثير منها، وثيقة؟

658
00:45:59,056 --> 00:46:02,226
حسنًا، ربما أراها
مرة أخرى فقط بشكل عابر.

659
00:46:02,309 --> 00:46:04,454
هيا يا دكتور. هل رأيت
الطريقة التي كانت تنظر إليك بها؟

660
00:46:06,397 --> 00:46:09,483
لقد فعلت
خوف كبير، أليس كذلك؟

661
00:46:09,567 --> 00:46:11,086
بعد كل شيء، سيدة كلايتون
انتهى تقريبا

662
00:46:11,110 --> 00:46:13,028
في الجزء السفلي من كلايتون رافين.

663
00:46:13,112 --> 00:46:14,112
كلايتون رافين.

664
00:46:14,155 --> 00:46:19,285
القرف المقدس. مهلا، وثيقة، كلايتون رافين
تم تسميته على اسم المعلم.

665
00:46:19,368 --> 00:46:21,328
يقولون أنها سقطت
هناك قبل 100 عام.

666
00:46:21,412 --> 00:46:24,248
قبل 100 عام!
وهذا هذا العام!

667
00:46:24,331 --> 00:46:25,642
كل طفل في المدرسة
يعرف تلك القصة،

668
00:46:25,666 --> 00:46:26,685
'السبب لدينا جميعا المعلمين

669
00:46:26,709 --> 00:46:28,711
نود أن نرى
تقع في الوادي.

670
00:46:28,794 --> 00:46:30,254
سكوت العظيم!

671
00:46:31,630 --> 00:46:34,842
ثم كان من المفترض أن تذهب
في تلك العربة.

672
00:46:36,010 --> 00:46:38,888
الآن قد يكون لدي
تغير التاريخ بشكل خطير.

673
00:46:40,014 --> 00:46:43,058
انظر يا دكتور ما هو الأسوأ؟
يمكن أن يحدث، هاه؟

674
00:46:43,142 --> 00:46:45,519
لذلك لا اسم
الوادي بعدها.

675
00:46:45,603 --> 00:46:46,788
دعونا فقط الحصول على
ديلوريان جاهز

676
00:46:46,812 --> 00:46:47,972
واخرج من هنا بحق الجحيم.

677
00:46:48,022 --> 00:46:51,484
أتمنى لو أنني لم أخترع أبدا
آلة الزمن الجهنمية تلك.

678
00:46:52,818 --> 00:46:55,571
لقد تسبب
لا شيء سوى الكارثة.

679
00:46:59,200 --> 00:47:00,451
دكتور، دكتور، هذا مارتي.

680
00:47:00,534 --> 00:47:01,619
<ط> هل تقرأني؟ انتهى.</i>

681
00:47:01,702 --> 00:47:02,745
تحقق، مارتي.

682
00:47:02,828 --> 00:47:05,206
<ط> عظيم، الوثيقة.
هذه الأشياء لا تزال تعمل.</i>

683
00:47:05,289 --> 00:47:06,707
حسنًا يا مارتي.

684
00:47:06,791 --> 00:47:10,252
مرة أخرى، دعونا ننتقل
الخطة بأكملها والتخطيط.

685
00:47:10,336 --> 00:47:12,397
أعتذر عن الفظاظة
من هذا النموذج، ولكن أنا فقط...

686
00:47:12,421 --> 00:47:15,424
نعم أعرف يا دكتور. انها ليست على نطاق واسع.
لا بأس يا دكتور.

687
00:47:15,508 --> 00:47:18,969
حسنًا.
مساء غد الأحد،

688
00:47:19,053 --> 00:47:21,931
سنقوم بتحميل DeLorean
على المسارات هنا، على الحافز

689
00:47:22,014 --> 00:47:24,308
الحق من قبل القديم
منجم الفضة المهجورة.

690
00:47:24,391 --> 00:47:27,228
مسار التبديل هو المكان الذي يحفز
ينطلق من الخط الرئيسي

691
00:47:27,311 --> 00:47:30,815
على بعد ثلاثة أميال من كلايتون...
شوناش رافين.

692
00:47:30,898 --> 00:47:33,692
يغادر القطار المحطة الساعة 8:00
صباح يوم الاثنين.

693
00:47:33,776 --> 00:47:36,320
سنتوقف هنا،
فصل السيارات عن المناقصة ،

694
00:47:36,403 --> 00:47:38,614
رمي مسار التبديل,
ومن ثم سنختطف...

695
00:47:38,697 --> 00:47:42,660
استعارة القاطرة واستخدامها
لدفع آلة الزمن.

696
00:47:42,743 --> 00:47:43,953
وفقا لحساباتي،

697
00:47:44,036 --> 00:47:45,412
سوف نصل إلى 88 ميلا في الساعة

698
00:47:45,496 --> 00:47:47,498
قبل أن نضرب
حافة الوادي،

699
00:47:47,581 --> 00:47:51,252
عند هذه النقطة سنكون على الفور
تم نقله مرة أخرى إلى عام 1985

700
00:47:51,335 --> 00:47:53,754
والسواحل بأمان عبر
الجسر المكتمل.

701
00:47:53,838 --> 00:47:56,590
ماذا يعني هذا؟
"نقطة اللاعودة."

702
00:47:56,674 --> 00:47:58,634
هذه هي النقطة الآمنة من الفشل.

703
00:47:58,717 --> 00:48:00,153
حتى هناك،
لا يزال لدينا ما يكفي من الوقت

704
00:48:00,177 --> 00:48:02,763
لإيقاف القاطرة من قبل
يغرق في الوادي.

705
00:48:02,847 --> 00:48:04,074
لكن بمجرد أن نمر بهذه الطاحونة،

706
00:48:04,098 --> 00:48:05,266
إنه المستقبل أو الفشل.

707
00:48:08,269 --> 00:48:11,939
تفضل، مارتي قم بتوصيل ذلك
إلى المحطة الإيجابية.

708
00:48:12,940 --> 00:48:14,042
حسناً، مارتي، هل أنت جاهز؟

709
00:48:14,066 --> 00:48:15,317
نعم. نعم. يذهب!

710
00:48:15,776 --> 00:48:18,445
قطار ينسحب من المحطة!

711
00:48:18,529 --> 00:48:20,698
القادمة إلى مسار التبديل!

712
00:48:20,781 --> 00:48:23,367
توقف عند مسار التبديل!

713
00:48:23,450 --> 00:48:25,703
رمي التبديل!

714
00:48:25,786 --> 00:48:28,205
اسحب إلى DeLorean!

715
00:48:28,289 --> 00:48:32,459
دفع ديلوريان
ما يصل إلى 88 ميلا في الساعة!

716
00:48:38,841 --> 00:48:40,801
لا يمكن أن يكون الأمر أكثر بساطة.

717
00:48:47,308 --> 00:48:49,310
ايميت؟

718
00:48:49,393 --> 00:48:50,978
إنها كلارا.

719
00:48:51,061 --> 00:48:53,147
بسرعة، قم بتغطية الديلوريان!

720
00:49:00,446 --> 00:49:01,447
مرحبًا.

721
00:49:01,530 --> 00:49:02,740
لماذا، مرحبا.

722
00:49:02,823 --> 00:49:04,950
هذه مفاجأة كبيرة.

723
00:49:06,493 --> 00:49:08,621
حسنًا، أتمنى ألا أكون كذلك
إزعاج أي شيء.

724
00:49:08,704 --> 00:49:12,249
أوه، لا، لا، كنا نفعل فقط
نموذج صغير للسكك الحديدية.

725
00:49:12,791 --> 00:49:13,876
أوه.

726
00:49:15,377 --> 00:49:18,422
إيميت، عندما حقائبي
تم رميهم من العربة

727
00:49:18,505 --> 00:49:20,382
لقد تضرر التلسكوب الخاص بي.

728
00:49:20,466 --> 00:49:24,011
ومنذ أن ذكرت
الاهتمام بالعلم،

729
00:49:24,094 --> 00:49:27,431
اعتقدت أنك قد تكون قادرا
لإصلاحه بالنسبة لي.

730
00:49:27,514 --> 00:49:29,475
سأدفع لك بالطبع.

731
00:49:29,558 --> 00:49:33,854
أوه، لا، لا، لا. لا أعتقد
من فرض رسوم عليك مقابل هذا.

732
00:49:33,938 --> 00:49:36,106
حسنا، دعونا نلقي نظرة على ذلك.

733
00:49:36,190 --> 00:49:38,442
أعتقد أن العدسة قد
يكون خارج المحاذاة،

734
00:49:38,525 --> 00:49:42,071
لأنه إذا قمت بنقلها بهذه الطريقة،

735
00:49:42,154 --> 00:49:45,199
تصبح الصورة غامضة.
يرى؟

736
00:49:45,282 --> 00:49:50,371
ولكن إذا قمت بتشغيله
في الاتجاه الآخر ثم ...

737
00:49:51,330 --> 00:49:53,123
كل شيء يصبح...

738
00:49:56,043 --> 00:49:57,378
...واضح.

739
00:50:02,549 --> 00:50:05,302
يمكنني إصلاحه على الفور
واحصل عليها لك الليلة.

740
00:50:05,386 --> 00:50:08,138
أوه، هذه الليلة
مهرجان المدينة.

741
00:50:08,222 --> 00:50:10,808
لن أحلم بأن أعمل معك
على التلسكوب الخاص بي

742
00:50:10,891 --> 00:50:12,643
خلال هذا
مناسبة مهمة.

743
00:50:12,726 --> 00:50:15,896
كنت تخطط للحضور ،
أليس كذلك؟

744
00:50:17,147 --> 00:50:18,816
حسنا، في الواقع،
سيدتي، لا أعتقد...

745
00:50:18,899 --> 00:50:21,485
نعم بالطبع المهرجان.

746
00:50:21,568 --> 00:50:23,487
حسنا، في هذه الحالة،

747
00:50:23,570 --> 00:50:27,116
سوف أراك هذا المساء
في المهرجان ايميت.

748
00:50:27,199 --> 00:50:29,159
- السيد ايستوود.
- سيدتي.

749
00:50:32,246 --> 00:50:34,665
شكرا لك على الاهتمام
التلسكوب الخاص بي.

750
00:50:34,748 --> 00:50:36,625
فنحن نرحب بك تمامًا.

751
00:50:42,589 --> 00:50:44,008
إنه تلسكوب جميل.

752
00:50:44,091 --> 00:50:46,760
السيدات والسادة،

753
00:50:46,844 --> 00:50:51,223
بصفته عمدة هيل فالي،
إنه يسعدني كثيرًا

754
00:50:51,306 --> 00:50:54,435
لتخصيص هذه الساعة
إلى سكان مقاطعة هيل!

755
00:50:55,602 --> 00:50:59,356
نرجو أن يقف إلى الأبد!

756
00:50:59,440 --> 00:51:00,733
أخبروني متى أيها السادة.

757
00:51:01,942 --> 00:51:05,779
ثلاثة! اثنين! واحد!

758
00:51:06,613 --> 00:51:07,948
الآن!

759
00:51:13,412 --> 00:51:15,873
دع الاحتفالات تبدأ!

760
00:51:23,505 --> 00:51:24,691
كما تعلمون، مارتي،
بطريقة ما، إنه مناسب

761
00:51:24,715 --> 00:51:27,009
أن أنت وأنا
هنا لنشهد هذا.

762
00:51:27,092 --> 00:51:29,762
إنه لأمر سيء للغاية أنني لم أفعل ذلك
أحضر الكاميرا الخاصة بي.

763
00:51:36,477 --> 00:51:37,603
جاهزون أيها السادة؟

764
00:51:38,979 --> 00:51:42,399
المشكلة الوحيدة هي أننا لن نفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على إظهار ذلك لأي شخص.

765
00:51:42,483 --> 00:51:43,650
ابتسم يا دكتور.

766
00:51:46,070 --> 00:51:47,321
يي ها!

767
00:52:08,425 --> 00:52:10,761
يا لها من موسيقى رائعة!

768
00:52:10,844 --> 00:52:13,555
نعم، لقد حصلت على فوز،
ويمكنك الرقص عليها.

769
00:52:13,639 --> 00:52:14,640
خطوة للأعلى أيها السادة

770
00:52:14,723 --> 00:52:16,642
واختبر همتك
مع أحدث المنتجات

771
00:52:16,725 --> 00:52:20,771
من براءة اختراع العقيد صموئيل كولت
شركة تصنيع الأسلحة النارية

772
00:52:20,854 --> 00:52:22,481
(هارتفورد في كونيتيكت).

773
00:52:22,564 --> 00:52:25,484
الآن، خذ هذا النموذج، على سبيل المثال.

774
00:52:25,567 --> 00:52:29,238
الجديد والمحسن و
المكرر كولت صانع السلام

775
00:52:29,321 --> 00:52:34,535
البيع لك الليلة بسعر منخفض،
السعر المنخفض 12 دولارًا.

776
00:52:50,676 --> 00:52:52,636
- مساء الخير.
- مساء.

777
00:52:53,887 --> 00:52:56,306
تبدو لطيفا جدا.

778
00:52:56,390 --> 00:52:57,850
شكرًا لك.

779
00:53:06,733 --> 00:53:08,360
هل ترغب...

780
00:53:10,237 --> 00:53:11,446
هل تهتم ب...

781
00:53:11,530 --> 00:53:12,739
أحب أن.

782
00:53:31,091 --> 00:53:33,111
أيها الشاب ماذا عنك؟
هل تريد تجربتها؟

783
00:53:33,135 --> 00:53:36,346
لا، لا. ًلا شكرا.
يا دكتور هذا...

784
00:53:44,229 --> 00:53:45,439
الابن!

785
00:53:46,273 --> 00:53:47,274
صبي سوني!

786
00:53:47,357 --> 00:53:48,817
هل يستطيع الدكتور الرقص؟

787
00:53:51,445 --> 00:53:55,324
ابن. ابن. ابن!

788
00:53:55,407 --> 00:53:59,828
مهلا، لقد قلت لك ذلك للتو
يمكن للطفل التعامل مع هذا السلاح.

789
00:53:59,912 --> 00:54:02,998
بالتأكيد أنت لا تخاف من المحاولة
شيء يمكن أن يفعله الطفل.

790
00:54:03,081 --> 00:54:04,333
مهلا، أنا لا أخاف من أي شيء.

791
00:54:04,416 --> 00:54:07,377
هيا إذن. دعونا مجرد خطوة
هنا مثل الرجل.

792
00:54:07,461 --> 00:54:11,882
الآن، إذن ما تفعله هو أنك فقط
تخفيف تلك المطرقة مرة أخرى هناك

793
00:54:11,965 --> 00:54:13,717
والضغط على جولة.

794
00:54:13,800 --> 00:54:15,385
لا، لا، لا!

795
00:54:15,469 --> 00:54:18,222
مباشرة هناك
وتكون سلسة حقيقية.

796
00:54:18,305 --> 00:54:20,390
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك.

797
00:54:23,852 --> 00:54:25,520
اسمع، هل يمكنني تجربة ذلك مرة أخرى؟

798
00:54:25,604 --> 00:54:27,022
نعم، تفضل.

799
00:54:39,159 --> 00:54:40,953
مهلا، فقط قل لي شيئا واحدا.

800
00:54:41,036 --> 00:54:43,580
أين تعلمت
لاطلاق النار من هذا القبيل؟

801
00:54:43,664 --> 00:54:44,998
7-أحد عشر.

802
00:54:49,920 --> 00:54:51,213
بوفورد، أنت متأكد من أن الحداد

803
00:54:51,296 --> 00:54:53,090
سيكون في
هذا هنا شينديج؟

804
00:54:53,173 --> 00:54:56,009
بالتأكيد هو هنا.
الجميع هنا الليلة.

805
00:54:58,595 --> 00:55:00,430
سيكون لديك أيها السادة
للتحقق من الأسلحة النارية الخاصة بك

806
00:55:00,514 --> 00:55:02,766
إذا كنت ترغب في الانضمام
في الاحتفالات.

807
00:55:04,101 --> 00:55:05,602
من سيصنعنا
حافي القدمين؟ أنت؟

808
00:55:05,686 --> 00:55:07,187
أنا أكون.

809
00:55:10,232 --> 00:55:12,985
المارشال ستريكلاند.
لم أكن أعلم أنك عدت إلى المدينة

810
00:55:13,068 --> 00:55:14,695
إذا كنت لا تستطيع ذلك
اقرأ اللافتة يا تانين،

811
00:55:14,778 --> 00:55:17,030
أفترض أنه يمكنك قراءة هذا.

812
00:55:17,447 --> 00:55:18,841
<i>رجل</i> صعب جدًا
عندما كنت تشير

813
00:55:18,865 --> 00:55:20,200
بندقية متناثرة على ظهر الرجل.

814
00:55:20,284 --> 00:55:23,412
مثلك تمامًا يا تانين،
أنا أستغل كل ميزة يمكنني الحصول عليها.

815
00:55:23,495 --> 00:55:26,164
الآن هل ستقوم بفحص المكواة الخاصة بك؟

816
00:55:26,832 --> 00:55:29,293
كنت أمزح فقط
مع نائبك

817
00:55:29,376 --> 00:55:31,086
بالطبع،
سأقوم بفحص المكواة الخاصة بي.

818
00:55:31,169 --> 00:55:32,546
كنا جميعا.
أليس كذلك يا أولاد؟

819
00:55:32,629 --> 00:55:33,964
نعم صحيح.

820
00:55:35,590 --> 00:55:37,092
تانين.

821
00:55:38,218 --> 00:55:40,053
سكينتك أيضاً.

822
00:55:46,935 --> 00:55:50,105
ابتسم أيها المارشال.
بعد كل شيء، هذا هو الحزب.

823
00:55:50,188 --> 00:55:52,649
الحفلة الوحيدة التي سأبتسم فيها

824
00:55:52,733 --> 00:55:55,402
هو الذي يراك
في نهاية الحبل.

825
00:55:58,322 --> 00:55:59,781
استمتع!

826
00:56:03,452 --> 00:56:04,846
انظر، هذه هي الطريقة
أنت تتعامل معهم يا بني.

827
00:56:04,870 --> 00:56:05,912
لا تمنحهم شبرًا أبدًا

828
00:56:05,996 --> 00:56:08,332
والحفاظ على الانضباط
في جميع الأوقات.

829
00:56:08,415 --> 00:56:11,335
تذكر تلك الكلمة، الانضباط.

830
00:56:11,418 --> 00:56:12,919
سأفعل يا بنسلفانيا.

831
00:56:13,754 --> 00:56:16,173
<ط> تأرجح هذا الشريك
مع تأرجح كبير صحيح</i>

832
00:56:16,256 --> 00:56:18,467
<i>إلى الجانب
إنه نفس الشيء القديم</i>

833
00:56:18,842 --> 00:56:19,885
شكرا جزيلا لك.

834
00:56:19,968 --> 00:56:24,348
لماذا يا سيد إيستوود،
جميل أن أراك.

835
00:56:24,431 --> 00:56:28,852
أرى أنك حصلت لنفسك على بعض الملابس المحترمة،
الفتى، وقبعة جيدة.

836
00:56:28,935 --> 00:56:30,015
نعم، حسنا، زوجين من الناس

837
00:56:30,062 --> 00:56:32,272
لم يعجبه الطريق
نظر الآخر إلي.

838
00:56:32,356 --> 00:56:34,036
بالتأكيد، وهذا واحد
يناسبك يا سيد إيستوود.

839
00:56:34,107 --> 00:56:35,942
- لقد أصبح الأمر جيدًا.
- أوه، شكرا.

840
00:56:37,152 --> 00:56:40,072
مهلا، "فريسبي".
بعيدا.

841
00:56:42,824 --> 00:56:44,159
ماذا كان معنى ذلك؟

842
00:56:44,284 --> 00:56:45,869
- لقد كان أمامه مباشرة.
- نعم.

843
00:56:45,952 --> 00:56:48,121
<ط> تأرجح هذا الشريك
في منتصف الطريق</i>

844
00:56:48,205 --> 00:56:50,499
<i>ساشاي يعود إلى
رأس المجموعة</i>

845
00:56:50,582 --> 00:56:53,543
<i>على طول الطريق حتى
رأس المجموعة</i>

846
00:56:53,627 --> 00:56:56,380
<i>الآن، انحني اجلالا واكبارا للشريك
لقد انتهيت</i>

847
00:57:00,634 --> 00:57:02,219
- مهلا، هذا لي!
- ليس بعد الآن.

848
00:57:02,302 --> 00:57:03,595
أعطني ذلك.

849
00:57:03,678 --> 00:57:05,138
ها هو، بوفورد.

850
00:57:06,473 --> 00:57:07,974
- أين؟
- هناك.

851
00:57:08,058 --> 00:57:10,560
الرقص مع ذلك
قطعة كاليكو.

852
00:57:10,644 --> 00:57:12,813
ما أنت
ستفعل يا رئيس؟

853
00:57:14,731 --> 00:57:17,234
أعتقد أنني إذا دفنت هذه الكمامة

854
00:57:17,317 --> 00:57:20,028
عميقة بما فيه الكفاية في ظهره،
لن يسمع أحد الطلقة.

855
00:57:20,112 --> 00:57:22,489
حذرا، بوفورد. ليس لديك
ولكن رصاصة واحدة مع ذلك.

856
00:57:22,572 --> 00:57:24,366
أنا فقط بحاجة إلى واحد.

857
00:57:36,128 --> 00:57:38,004
قلت لك أن تشاهد
ظهرك، حداد.

858
00:57:38,088 --> 00:57:40,298
تانين، أنت في وقت مبكر.

859
00:57:40,382 --> 00:57:42,759
إنه ديرينجر، حداد.
صغيرة ولكنها فعالة.

860
00:57:42,843 --> 00:57:45,554
اخر مرة استخدمته ,
استغرق زميل يومين كاملين للموت.

861
00:57:45,637 --> 00:57:46,638
نزف حتى الموت في الداخل.

862
00:57:46,721 --> 00:57:48,491
لقد كان الأمر حقيقيًا ومؤلمًا حقًا.

863
00:57:48,515 --> 00:57:52,144
هذا يعني أنك سوف تموت
حول وقت العشاء يوم الاثنين.

864
00:57:52,227 --> 00:57:55,605
اعذرني. أنا لا أعرف من أنت
أعتقد أنك كذلك، لكننا نرقص.

865
00:57:55,689 --> 00:57:57,816
حسنًا، انظر إلى ما لدينا هنا.

866
00:57:57,899 --> 00:57:59,499
لن تقدم لي
للسيدة؟

867
00:57:59,526 --> 00:58:00,569
أود الرقص.

868
00:58:00,652 --> 00:58:01,932
لن أعطي
لك المتعة.

869
00:58:01,987 --> 00:58:04,406
عليك فقط أن تفعل ذلك
المضي قدما واطلاق النار.

870
00:58:04,489 --> 00:58:05,490
حسنًا.

871
00:58:05,574 --> 00:58:06,801
لا، لا. إيميت،
سوف أرقص معه.

872
00:58:06,825 --> 00:58:08,618
يابنات حافظوا على
شركة حدادة

873
00:58:08,702 --> 00:58:10,620
بينما أتعرف
مع المهرة!

874
00:58:16,835 --> 00:58:20,255
أنا لا أرقص جيدًا
عندما يكون لدى شريكي مسدس في يده.

875
00:58:20,338 --> 00:58:22,841
سوف تتعلم.
سوف تتعلم.

876
00:58:22,924 --> 00:58:26,178
كما تعلم، أيها الحداد، ربما سأقبل ذلك فحسب
بلدي بقيمة 80 دولارا منها!

877
00:58:26,261 --> 00:58:27,471
تانين، اتركها وشأنها!

878
00:58:28,889 --> 00:58:30,599
ووو!

879
00:58:31,224 --> 00:58:34,686
نعم، أراهن أن هناك شيئا ما
يمكنك أن تفعل ذلك بقيمة 80 دولارًا.

880
00:58:35,979 --> 00:58:38,482
أعتقد أنك قللت من تقديري،
سيد.

881
00:58:38,565 --> 00:58:40,025
هل فعلت؟

882
00:58:43,904 --> 00:58:45,155
آه!

883
00:58:47,491 --> 00:58:50,494
توقف!
اللعنة عليك يا تانين!

884
00:58:50,577 --> 00:58:52,996
لا، أنا اللعنة عليك!

885
00:58:54,498 --> 00:58:57,167
أنا اللعنة عليك إلى الجحيم!

886
00:59:03,798 --> 00:59:04,966
أنت.

887
00:59:05,050 --> 00:59:06,635
مهلا، تخفيف، رعشة!

888
00:59:10,764 --> 00:59:12,724
كلمات قوية قوية، قزم!

889
00:59:12,807 --> 00:59:14,267
أنت رجل بما فيه الكفاية لدعمهم

890
00:59:14,351 --> 00:59:16,853
مع أكثر من مجرد طبق دائري؟

891
00:59:19,231 --> 00:59:22,359
أنظر، فقط إرحل
أصدقائي وحدهم.

892
00:59:22,442 --> 00:59:24,903
ما المشكلة يا صاح؟
أنت أصفر؟

893
00:59:32,452 --> 00:59:35,330
هذا ما اعتقدته.
بطن أصفر.

894
00:59:41,461 --> 00:59:44,339
لا أحد يدعوني بالأصفر.

895
00:59:44,965 --> 00:59:48,260
ثم دعونا ننتهي من ذلك الآن.

896
00:59:48,343 --> 00:59:51,096
ليس الآن يا بوفورد.
لقد حصل المارشال على أسلحتنا.

897
00:59:51,179 --> 00:59:53,306
كما قلت،
سوف ننتهي من هذا غدا!

898
00:59:53,390 --> 00:59:56,685
غدا سنسرق
مرحلة مدينة الصنوبر.

899
00:59:56,768 --> 00:59:59,229
ماذا عن يوم الاثنين؟
هل نفعل أي شيء يوم الاثنين؟

900
00:59:59,312 --> 01:00:01,332
لا، الاثنين سيكون على ما يرام.
يمكنك قتله يوم الاثنين.

901
01:00:01,356 --> 01:00:03,608
سأعود بهذه الطريقة يوم الاثنين.

902
01:00:03,692 --> 01:00:05,277
سوف نقوم بتسوية هذا بعد ذلك.

903
01:00:05,360 --> 01:00:08,071
هناك حق في الشارع

904
01:00:08,154 --> 01:00:09,489
امام صالون القصر.

905
01:00:11,116 --> 01:00:13,201
نعم صحيح. متى؟

906
01:00:13,285 --> 01:00:15,161
- وقت الظهيرة؟
- الظهر؟

907
01:00:15,662 --> 01:00:19,457
أنا أقوم بقتلي
قبل الإفطار. -00!

908
01:00:22,002 --> 01:00:26,715
8:00. أنا أقوم بقتلي
بعد الإفطار.

909
01:00:26,798 --> 01:00:28,174
مارتي!

910
01:00:32,887 --> 01:00:33,990
حسنًا، الآن.
كسرها.

911
01:00:34,014 --> 01:00:35,056
ما هو كل هذا؟

912
01:00:35,140 --> 01:00:37,851
أنت تسبب
مشكلة هنا، تانين؟

913
01:00:37,934 --> 01:00:39,644
لا مشكلة، المارشال.

914
01:00:39,728 --> 01:00:43,023
مجرد مسألة شخصية قليلا
بيني وبين ايستوود.

915
01:00:43,732 --> 01:00:45,025
وهذا لا يتعلق بالقانون.

916
01:00:45,108 --> 01:00:47,986
الليلة، كل شيء يتعلق بالقانون.
الآن قم بتفكيكها.

917
01:00:48,069 --> 01:00:51,489
أي شجار، هو 15 يوما
في سجن المقاطعة.

918
01:00:51,573 --> 01:00:53,783
حسنًا يا رفاق.
هيا، هذه حفلة.

919
01:00:53,867 --> 01:00:55,827
تعال!
دعونا نحظى ببعض المرح!

920
01:01:01,082 --> 01:01:03,293
8:00 يوم الاثنين، رن.

921
01:01:03,376 --> 01:01:04,794
إذا لم تكن هنا،

922
01:01:04,878 --> 01:01:08,757
سأطاردك وأطلق النار عليك
مثل البطة.

923
01:01:08,840 --> 01:01:12,010
إنه "كلب" يا "بوفورد".
أطلق عليه النار مثل كلب.

924
01:01:12,093 --> 01:01:16,723
لنذهب يا أولاد! دع هؤلاء المخنثين
يكون حفلهم!

925
01:01:17,974 --> 01:01:19,014
مارتي، ماذا تفعل؟

926
01:01:19,059 --> 01:01:20,435
تقول أنك ستقابل تانين؟

927
01:01:20,518 --> 01:01:22,520
يا دكتور، دكتور،
لا تقلق بشأن ذلك.

928
01:01:22,604 --> 01:01:23,647
صباح يوم الاثنين الساعة 8:00 صباحاً

929
01:01:23,730 --> 01:01:25,065
سوف نرحل، أليس كذلك؟

930
01:01:25,148 --> 01:01:28,109
من الناحية النظرية، نعم، ولكن ماذا
إذا تأخر القطار؟

931
01:01:28,193 --> 01:01:29,611
- متأخر؟
- سنناقش هذا لاحقا.

932
01:01:29,694 --> 01:01:30,921
لا، سنناقش الأمر الآن.
متأخر؟ ماذا تقصد؟

933
01:01:30,945 --> 01:01:32,214
أشكرك على شجاعتك،
السيد ايستوود.

934
01:01:32,238 --> 01:01:33,490
مهلا سيدتي.

935
01:01:33,573 --> 01:01:35,950
ولو لم تشفع
ربما تم إطلاق النار على إيميت.

936
01:01:36,034 --> 01:01:38,787
مارتي... كلينت، سأفعل
خذ كلارا إلى المنزل.

937
01:01:38,870 --> 01:01:40,264
يمين. ليلة سعيدة يا دكتور.
ليلة سعيدة، كلارا.

938
01:01:40,288 --> 01:01:41,998
أكيد أصلحته
السيد ايستوود.

939
01:01:42,082 --> 01:01:43,225
أنا سعيد لشخص ما
أخيرا حصلت على النباهة

940
01:01:43,249 --> 01:01:44,918
للوقوف على
هذا ابن العاهرة.

941
01:01:45,001 --> 01:01:46,520
أنت بخير
كتابي يا سيد إيستوود.

942
01:01:46,544 --> 01:01:47,754
أود أن أشتري لك مشروبًا.

943
01:01:47,837 --> 01:01:48,898
مهلا، استمع،
لا أريد مشروبًا.

944
01:01:48,922 --> 01:01:50,691
- ليس عليك أن تشتري لي أي شيء.
- شاب. شاب.

945
01:01:50,715 --> 01:01:52,735
- لم تكن مشكلة كبيرة.
- أود أن يكون لديك هذه العلامة التجارية الجديدة

946
01:01:52,759 --> 01:01:55,804
كولت صانع السلام و
حزام البندقية مجانا.

947
01:01:57,097 --> 01:01:58,181
حر؟

948
01:01:58,264 --> 01:01:59,683
أريد أن يعرف الجميع

949
01:01:59,766 --> 01:02:03,561
تلك البندقية التي أطلقت النار على بوفورد تانين
كان كولت صانع السلام!

950
01:02:03,645 --> 01:02:06,439
مهلا، لا مشكلة.
شكرًا جزيلاً.

951
01:02:06,523 --> 01:02:07,941
بالطبع أنت تفهم

952
01:02:08,024 --> 01:02:10,402
أنه إذا خسرت،
أنا أعيدها.

953
01:02:13,613 --> 01:02:15,115
شكرًا لك مرة أخرى.

954
01:02:18,410 --> 01:02:20,036
لقد كنت معه،
السيد ايستوود.

955
01:02:20,120 --> 01:02:21,263
كان بإمكانك أن تبتعد للتو،

956
01:02:21,287 --> 01:02:23,540
ولم يكن أحد يظن
أقل منك لذلك.

957
01:02:23,623 --> 01:02:27,836
كل ما كان سيكون مجرد كلمات،
الهواء الساخن من مهرج.

958
01:02:27,919 --> 01:02:29,587
بدلا من ذلك، سمحت له أن يضايقك.

959
01:02:29,671 --> 01:02:33,717
يجعلك تلعب لعبته،
طريقه، وفقا لقواعده.

960
01:02:33,800 --> 01:02:36,177
شيموس، استرخ.
أنا أعرف ما أفعله.

961
01:02:36,261 --> 01:02:37,321
إنه يذكرني بمارتن المسكين.

962
01:02:37,345 --> 01:02:38,346
نعم.

963
01:02:38,430 --> 01:02:39,597
- من؟
- أنا أخي.

964
01:02:39,681 --> 01:02:40,783
انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.

965
01:02:40,807 --> 01:02:42,851
لديك أخ
اسمه مارتن ماكفلي؟

966
01:02:42,934 --> 01:02:45,353
كان لديه أخ.

967
01:02:45,437 --> 01:02:48,106
اعتاد مارتن على السماح للرجال باستفزازه
في القتال.

968
01:02:48,189 --> 01:02:51,067
كان يشعر بالقلق من أن الناس سوف
اعتبره جبانًا إذا رفض.

969
01:02:51,151 --> 01:02:53,528
هكذا حصل على سكين باوي
يشق من خلال بطنه

970
01:02:53,611 --> 01:02:56,489
في صالون في مدينة فيرجينيا.

971
01:02:56,573 --> 01:02:58,408
لم تعتبر أبدا
المستقبل يا مارتن المسكين.

972
01:02:58,491 --> 01:03:00,410
رحمه الله.

973
01:03:01,911 --> 01:03:05,749
بالتأكيد، وآمل أن تفكر في ذلك
المستقبل يا سيد إيستوود.

974
01:03:09,002 --> 01:03:11,504
أفكر في ذلك طوال الوقت.

975
01:03:12,380 --> 01:03:14,150
وتلك الحفرة
في وسط الشمال الغربي،

976
01:03:14,174 --> 01:03:16,152
الذي هو هناك في حد ذاته
مثل انفجار نجمي..

977
01:03:16,176 --> 01:03:17,218
اه هاه.

978
01:03:17,302 --> 01:03:19,554
...هذا هو
يسمى كوبرنيكوس.

979
01:03:20,555 --> 01:03:23,016
استمع لي. أشعر بذلك
أنا أقوم بالتدريس في المدرسة.

980
01:03:24,184 --> 01:03:26,686
من فضلك تابع الدرس

981
01:03:26,770 --> 01:03:29,773
لم أجد الجغرافيا القمرية قط
رائعة جدا.

982
01:03:29,856 --> 01:03:31,941
أنت على دراية تامة.

983
01:03:32,025 --> 01:03:33,777
عندما كان عمري 11 عامًا، كنت مصابًا بالدفتيريا.

984
01:03:33,860 --> 01:03:35,862
لقد كنت في الحجر الصحي
لمدة ثلاثة أشهر.

985
01:03:35,945 --> 01:03:38,031
لذلك والدي
جلبت هذا التلسكوب،

986
01:03:38,114 --> 01:03:39,491
ووضعه بجانب سريري

987
01:03:39,574 --> 01:03:42,118
حتى أتمكن من رؤية كل شيء
خارج النافذة.

988
01:03:43,286 --> 01:03:46,623
إيميت، هل تعتقد أننا سوف نفعل ذلك من أي وقت مضى
تكون قادرة على السفر إلى القمر

989
01:03:46,706 --> 01:03:49,793
الطريقة التي نسافر بها
في جميع أنحاء البلاد في القطارات؟

990
01:03:49,876 --> 01:03:53,296
قطعاً. وإن لم يكن لمدة 84 عاما
وليس في القطارات.

991
01:03:53,379 --> 01:03:57,217
سيكون لدينا مركبات فضائية،
كبسولات أرسلت عاليا بالصواريخ.

992
01:03:57,300 --> 01:03:59,135
الأجهزة التي
خلق انفجارات عملاقة.

993
01:03:59,219 --> 01:04:01,638
الانفجارات قوية جدا
أنهم فقط...

994
01:04:01,721 --> 01:04:03,807
أنهم يكسرون السحب
من جاذبية الأرض

995
01:04:03,890 --> 01:04:07,143
وإرسال المقذوف
عبر الفضاء الخارجي.

996
01:04:08,561 --> 01:04:10,939
إيميت، لقد قرأت هذا الكتاب أيضًا!

997
01:04:11,022 --> 01:04:13,024
أنت تقتبس من جول فيرن

998
01:04:13,107 --> 01:04:14,567
<i>من الأرض إلى القمر.</i>

999
01:04:14,651 --> 01:04:16,903
هل قرأت جول فيرن؟

1000
01:04:17,695 --> 01:04:19,614
أنا أعشق جول فيرن.

1001
01:04:19,697 --> 01:04:21,324
وأنا كذلك.

1002
01:04:21,407 --> 01:04:24,285
<i>عشرون ألف فرسخ تحت سطح البحر.</i>
المفضلة المطلقة.

1003
01:04:24,369 --> 01:04:26,347
أول مرة قرأت ذلك
عندما كنت طفلاً صغيراً،

1004
01:04:26,371 --> 01:04:28,957
لماذا، أردت أن
تعرف على الكابتن نيمو.

1005
01:04:29,040 --> 01:04:30,208
لا تضايق يا إيميت.

1006
01:04:30,291 --> 01:04:32,171
لا يمكنك قراءة ذلك
عندما كنت صبيا.

1007
01:04:32,252 --> 01:04:34,671
لقد كان الأول فقط
نشرت منذ 10 سنوات.

1008
01:04:34,921 --> 01:04:38,800
أوه نعم. حسناً، قصدت أنه جعلني
يشعر وكأنه صبي.

1009
01:04:41,094 --> 01:04:45,723
لم أقابل امرأة قط
الذي أحب جول فيرن من قبل.

1010
01:04:47,767 --> 01:04:51,187
لم أقابل رجلاً قط
مثلك من قبل.

1011
01:05:43,573 --> 01:05:44,991
وثيقة؟

1012
01:05:49,454 --> 01:05:50,580
وثيقة؟

1013
01:05:53,583 --> 01:05:55,960
آمل أن تعرف ما تفعله.

1014
01:06:09,182 --> 01:06:11,017
هل تتحدث معي؟

1015
01:06:13,686 --> 01:06:16,022
هل تتحدث معي يا تانين؟

1016
01:06:19,859 --> 01:06:22,445
حسنا، أنا الوحيد هنا.

1017
01:06:22,528 --> 01:06:26,199
المضي قدما، وجعل يومي.

1018
01:06:32,705 --> 01:06:34,207
قل صباح الخير،
السيد ايستوود.

1019
01:06:34,290 --> 01:06:35,583
صباح.

1020
01:06:35,667 --> 01:06:37,293
تناول سيجارًا،
السيد ايستوود.

1021
01:06:37,377 --> 01:06:39,879
كل ما أستطيع أن أفعله لك اليوم،
السيد ايستوود؟

1022
01:06:39,963 --> 01:06:41,506
لا، هذا جيد.

1023
01:06:41,589 --> 01:06:43,132
حظا سعيدا غدا ،
السيد ايستوود.

1024
01:06:43,216 --> 01:06:44,801
سوف نصلي من أجلك.

1025
01:06:44,884 --> 01:06:45,927
شكرًا.

1026
01:06:47,220 --> 01:06:49,305
صباح الخير،
السيد ايستوود.

1027
01:06:49,389 --> 01:06:51,391
تثير اهتمامك ببدلة جديدة
ليوم غد؟

1028
01:06:53,434 --> 01:06:55,436
أنا بخير. شكرًا.

1029
01:07:06,572 --> 01:07:08,658
وثيقة ، ماذا تفعل؟

1030
01:07:08,741 --> 01:07:10,118
أوه، لا شيء.

1031
01:07:10,201 --> 01:07:12,787
لقد كنت خارجا للتو
الاستمتاع بهواء الصباح.

1032
01:07:12,870 --> 01:07:15,206
انها جميلة حقا هنا
في الصباح. ألا تعتقد ذلك؟

1033
01:07:15,289 --> 01:07:16,332
نعم، إنه جميل يا دكتور.

1034
01:07:16,416 --> 01:07:17,726
لذا استمع، لدينا
لتحميل DeLorean لأعلى

1035
01:07:17,750 --> 01:07:19,335
واستعد
للفة، حسنا؟

1036
01:07:19,419 --> 01:07:21,921
مهلا، انظر إلى ذلك،
شاهد القبر.

1037
01:07:23,631 --> 01:07:26,509
مارتي، دعني أرى
تلك الصورة مرة أخرى.

1038
01:07:28,302 --> 01:07:31,097
اسمي، لقد اختفى.

1039
01:07:31,180 --> 01:07:33,558
مهلا، هذا عظيم، وثيقة.
لا تحصل عليه؟

1040
01:07:33,641 --> 01:07:34,785
نحن نعود إلى
المستقبل غدا,

1041
01:07:34,809 --> 01:07:36,144
لذلك يتم مسح كل شيء.

1042
01:07:36,227 --> 01:07:38,021
ولكن تم مسح اسمي فقط.

1043
01:07:38,104 --> 01:07:39,915
شاهد القبر نفسه
والتاريخ لا يزال قائما.

1044
01:07:39,939 --> 01:07:41,858
هذا لا معنى له.

1045
01:07:41,941 --> 01:07:44,527
ونحن نعلم أن هذه الصورة تمثل
ماذا سيحدث

1046
01:07:44,610 --> 01:07:46,029
إذا استمرت أحداث اليوم

1047
01:07:46,112 --> 01:07:47,947
ليكملوا مسارهم
في الغد.

1048
01:07:48,031 --> 01:07:49,032
يمين. لذا؟

1049
01:07:49,115 --> 01:07:50,366
عفوا
السيد ايستوود.

1050
01:07:50,450 --> 01:07:51,927
أنا فقط بحاجة لأخذ
قياساتك.

1051
01:07:51,951 --> 01:07:53,995
أوه، انظر، يا صديق،
لا أريد شراء بدلة.

1052
01:07:55,163 --> 01:07:57,290
لا، هذا من أجل نعشك.

1053
01:07:57,373 --> 01:07:58,416
نعشي؟

1054
01:07:58,499 --> 01:08:00,960
حسنًا، الاحتمالات تشير إلى اثنين
إلى واحد ضدك.

1055
01:08:01,044 --> 01:08:03,379
قد يكون كذلك على استعداد.

1056
01:08:03,463 --> 01:08:06,924
لذلك قد لا يكون اسمي هو المفترض
لينتهي الأمر على هذا القبر.

1057
01:08:07,008 --> 01:08:08,760
قد يكون لك.

1058
01:08:10,011 --> 01:08:11,054
سكوت العظيم.

1059
01:08:11,137 --> 01:08:12,137
أنا أعرف.
هذا ثقيل.

1060
01:08:12,180 --> 01:08:14,140
مارتي، لماذا أنت
يرتدي هذا السلاح؟

1061
01:08:14,223 --> 01:08:16,368
أنت لا تفكر
الذهاب ضد تانين غدا؟

1062
01:08:16,392 --> 01:08:19,228
وثيقة ، صباح الغد سأعود
إلى المستقبل معك.

1063
01:08:19,312 --> 01:08:21,123
ولكن إذا كان بوفورد تانين
يأتي يبحث عن المتاعب

1064
01:08:21,147 --> 01:08:22,732
سأكون جاهزًا له.

1065
01:08:22,815 --> 01:08:25,193
لقد سمعت ما هذا ابن العاهرة
اتصل بي الليلة الماضية.

1066
01:08:25,276 --> 01:08:26,587
مارتي، لا يمكنك الذهاب
فقدان حكمك

1067
01:08:26,611 --> 01:08:28,071
في كل مرة شخص ما
يدعوك اسما.

1068
01:08:28,154 --> 01:08:29,214
هذا هو بالضبط ما يسبب لك

1069
01:08:29,238 --> 01:08:32,492
للوقوع في ذلك الحادث
في المستقبل.

1070
01:08:33,826 --> 01:08:37,580
ماذا؟
ماذا عن مستقبلي؟

1071
01:08:37,663 --> 01:08:40,792
لا أستطيع أن أقول لك.
قد يجعل الأمور أسوأ.

1072
01:08:40,875 --> 01:08:44,670
انتظر دقيقة. وثيقة ، ما هو الخطأ
مع مستقبلي؟

1073
01:08:45,588 --> 01:08:47,799
مارتي، لدينا جميعا
لاتخاذ القرارات

1074
01:08:47,882 --> 01:08:50,259
التي تؤثر
مسار حياتنا.

1075
01:08:50,343 --> 01:08:53,262
عليك أن تفعل
ما عليك القيام به،

1076
01:08:53,346 --> 01:08:55,181
ويجب علي أن أفعل
ما يجب علي فعله.

1077
01:09:06,692 --> 01:09:08,736
- مارتي.
- نعم.

1078
01:09:08,820 --> 01:09:10,613
- لقد اتخذت قرارا.
- اه.

1079
01:09:10,696 --> 01:09:11,799
أنا لن أذهب معك غدا.

1080
01:09:12,907 --> 01:09:14,617
أنا باق هنا.

1081
01:09:17,995 --> 01:09:20,832
ما الذي تتحدث عنه يا دكتور؟

1082
01:09:20,915 --> 01:09:22,792
ليس هناك جدوى من إنكار ذلك.

1083
01:09:22,875 --> 01:09:23,960
أنا أحب كلارا.

1084
01:09:24,043 --> 01:09:25,419
يا رجل.

1085
01:09:25,503 --> 01:09:29,590
دكتور، نحن لا ننتمي إلى هنا
لا أحد منا.

1086
01:09:29,674 --> 01:09:32,552
كما تعلمون، لا يزال من الممكن أن يكون أنت
الذي سيتم إطلاق النار عليه غدا.

1087
01:09:32,635 --> 01:09:35,179
من الممكن أن يكون شاهد القبر هذا موجودًا
في مستقبلك.

1088
01:09:35,263 --> 01:09:38,599
(مارتي)، المستقبل غير مكتوب.

1089
01:09:38,683 --> 01:09:41,102
يمكن تغييره.
أنت تعرف ذلك.

1090
01:09:42,520 --> 01:09:46,190
يمكن لأي شخص أن يصنع مستقبله مهما كان
يريدون أن يكون.

1091
01:09:46,274 --> 01:09:47,984
لا أستطيع أن أترك هذا
صورة واحدة صغيرة

1092
01:09:48,067 --> 01:09:50,653
تحديد مصيري كله.

1093
01:09:50,736 --> 01:09:51,988
يجب أن أعيش حياتي

1094
01:09:52,071 --> 01:09:55,908
حسب ما أؤمن به
هو الحق في قلبي.

1095
01:09:58,244 --> 01:10:01,122
وثيقة ، أنت عالم.

1096
01:10:03,082 --> 01:10:07,587
إذن أنت أخبرني.
ما هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله هنا؟

1097
01:10:21,434 --> 01:10:22,810
أنت على حق، مارتي.

1098
01:10:45,708 --> 01:10:46,876
واو، لقد عمل ذلك بشكل رائع.

1099
01:10:46,959 --> 01:10:49,879
لقد حصلت على الأقل
ليقول لها وداعا.

1100
01:10:50,796 --> 01:10:53,758
هيا يا دكتور.
فكر في الأمر.

1101
01:10:53,841 --> 01:10:55,218
ماذا ستقول لها؟

1102
01:10:55,301 --> 01:10:56,719
"يجب أن أذهب
العودة إلى المستقبل؟"

1103
01:10:56,802 --> 01:10:59,055
أعني أنها لن تفعل ذلك
فهم ذلك يا دكتور.

1104
01:10:59,138 --> 01:11:00,181
والله انا معك فيه

1105
01:11:00,264 --> 01:11:02,808
وأنا لا أفهم ذلك حتى.

1106
01:11:05,394 --> 01:11:08,356
وثيقة، والاستماع.

1107
01:11:09,649 --> 01:11:11,234
ربما نحن...

1108
01:11:11,317 --> 01:11:14,695
لا أعرف، ربما نستطيع
فقط خذ كلارا معنا.

1109
01:11:15,780 --> 01:11:17,323
إلى المستقبل؟

1110
01:11:21,577 --> 01:11:24,247
كما ذكرتني،
مارتي، أنا عالم،

1111
01:11:24,330 --> 01:11:26,999
لذلك يجب أن أكون كذلك
علمية حول هذا.

1112
01:11:27,083 --> 01:11:28,918
لقد حذرتك
حول تعطيل الاستمرارية

1113
01:11:29,001 --> 01:11:30,336
لمصلحتك الشخصية.

1114
01:11:30,419 --> 01:11:32,672
ولذلك، لا ينبغي لي أن أفعل أقل من ذلك.

1115
01:11:32,755 --> 01:11:33,881
سنمضي كما خططنا،

1116
01:11:33,965 --> 01:11:35,925
وبمجرد
نعود إلى عام 1985،

1117
01:11:36,008 --> 01:11:39,512
سنقوم بتدمير هذا
الآلة الجهنمية.

1118
01:11:39,595 --> 01:11:43,057
السفر عبر الزمن
أصبح مؤلمًا جدًا.

1119
01:12:13,504 --> 01:12:15,298
أنا إيميت، كلارا.

1120
01:12:19,385 --> 01:12:22,138
إيميت، ألن تدخل؟

1121
01:12:22,221 --> 01:12:25,349
لا، من الأفضل ألا أفعل ذلك. أنا...

1122
01:12:27,601 --> 01:12:28,894
ما الخطب؟

1123
01:12:30,396 --> 01:12:31,939
لقد جئت لأقول وداعا.

1124
01:12:33,733 --> 01:12:36,235
مع السلامة؟ حسنا،
إلى أين أنت ذاهب؟

1125
01:12:36,902 --> 01:12:38,821
انا ذاهب بعيدا.

1126
01:12:38,904 --> 01:12:41,574
حسنا، أنا خائف
لن أراك مرة أخرى أبدًا.

1127
01:12:43,075 --> 01:12:44,410
ايميت!

1128
01:12:44,493 --> 01:12:49,707
كلارا، أريدك أن تعرفي
أنني أهتم بك بشدة.

1129
01:12:50,750 --> 01:12:52,430
لكنني أدركت
أنني لا أنتمي إلى هنا،

1130
01:12:52,501 --> 01:12:56,172
ويجب أن أعود
من أين أتيت.

1131
01:12:56,255 --> 01:12:58,799
وأين يمكن أن يكون ذلك؟

1132
01:12:58,883 --> 01:13:00,593
لا أستطيع أن أقول لك.

1133
01:13:02,887 --> 01:13:06,682
حسنًا، أينما تذهب،
خذني معك.

1134
01:13:08,017 --> 01:13:10,269
لا أستطيع، كلارا.

1135
01:13:10,353 --> 01:13:11,747
أتمنى لو لم يحدث ذلك
يجب أن يكون بهذه الطريقة،

1136
01:13:11,771 --> 01:13:13,314
ولكن صدقني فقط
عندما أقول لك

1137
01:13:13,397 --> 01:13:17,818
أنني لن أنساك أبدًا
وأنني أحبك.

1138
01:13:19,987 --> 01:13:22,239
أنا لا أفهم
ما تحاول قوله.

1139
01:13:22,323 --> 01:13:26,243
كلارا، لا أعتقد أن هناك أي طريقة
أنه يمكنك فهم ذلك.

1140
01:13:26,952 --> 01:13:29,330
من فضلك، إيميت.
من فضلك، يجب أن أعرف.

1141
01:13:29,413 --> 01:13:31,040
إذا كنت تحبني بصدق،

1142
01:13:31,123 --> 01:13:32,458
ثم أخبرني بالحقيقة.

1143
01:13:34,543 --> 01:13:36,212
حسنًا إذن.

1144
01:13:37,254 --> 01:13:38,464
أنا من المستقبل.

1145
01:13:40,508 --> 01:13:43,511
لقد جئت إلى هنا في آلة الزمن
الذي اخترعته،

1146
01:13:43,594 --> 01:13:47,640
وغدا لا بد لي من العودة
إلى سنة 1985 .

1147
01:13:53,896 --> 01:13:55,314
نعم ايميت.

1148
01:13:56,732 --> 01:13:58,401
أنا أفهم.

1149
01:14:00,986 --> 01:14:03,322
أنا أفهم ذلك
لأنك تعلم

1150
01:14:03,406 --> 01:14:05,699
أنا جزء من الكتابات
لجول فيرن،

1151
01:14:05,783 --> 01:14:07,201
لقد اخترعت تلك الأكاذيب

1152
01:14:07,284 --> 01:14:09,328
لكي تأخذ
الاستفادة مني.

1153
01:14:10,287 --> 01:14:12,748
أوه! لقد سمعت بعض
عجائب في أيامي،

1154
01:14:12,832 --> 01:14:14,017
ولكن الحقيقة
أنك تتوقع مني

1155
01:14:14,041 --> 01:14:15,334
للترفيه عن فكرة من هذا القبيل

1156
01:14:15,418 --> 01:14:18,170
هو مهين جدا ومهينة!

1157
01:14:19,964 --> 01:14:21,757
كل ما كان عليك قوله هو،
"أنا لا أحبك،

1158
01:14:21,841 --> 01:14:23,926
"وأنا لا أريد
لرؤيتك بعد الآن."

1159
01:14:24,009 --> 01:14:26,470
ذلك، على الأقل،
لكان محترماً!

1160
01:14:27,221 --> 01:14:28,556
لكن هذه ليست الحقيقة.

1161
01:15:08,220 --> 01:15:10,097
جيد ل
نراكم أيضا.

1162
01:15:11,390 --> 01:15:14,935
ايميت. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
المعتاد؟

1163
01:15:15,019 --> 01:15:16,604
لا، تشيستر،
سأحتاج إلى شيء ما

1164
01:15:16,687 --> 01:15:18,814
أقوى كثيرا
من تلك الليلة.

1165
01:15:18,898 --> 01:15:20,316
سارساباريلا.

1166
01:15:20,399 --> 01:15:21,775
ويسكي، تشيستر.

1167
01:15:22,651 --> 01:15:25,070
ويسكي؟
إيميت، هل أنت متأكد؟

1168
01:15:25,154 --> 01:15:27,490
أنت تعرف ماذا حدث لك
في الرابع من يوليو.

1169
01:15:27,573 --> 01:15:28,782
ويسكي.

1170
01:15:30,159 --> 01:15:33,370
حسنا، أنا لست بابا الخاص بك.

1171
01:15:33,454 --> 01:15:36,707
فقط لا أريد أن أراك
افعل الشيء الخطأ.

1172
01:15:38,042 --> 01:15:40,085
يمكنك ترك الزجاجة.

1173
01:15:41,921 --> 01:15:43,756
إنها امرأة، أليس كذلك؟

1174
01:15:45,424 --> 01:15:47,676
كنت أعرف. لقد رأيت
تلك النظرة على وجه الرجل

1175
01:15:47,760 --> 01:15:50,638
ألف مرة
في جميع أنحاء البلاد.

1176
01:15:50,721 --> 01:15:53,057
كل ما أستطيع قوله لك يا صديقي
هو أنك سوف تتغلب عليها.

1177
01:15:53,140 --> 01:15:56,602
أوه... كانت كلارا
واحد في المليون.

1178
01:15:57,645 --> 01:16:01,899
واحد في المليار.
واحد في googolplex.

1179
01:16:01,982 --> 01:16:05,611
امرأة أحلامي،
ولقد فقدتها إلى الأبد.

1180
01:16:06,904 --> 01:16:10,366
أستطيع أن أؤكد لك، يا سيدي،
هناك نساء أخريات.

1181
01:16:10,449 --> 01:16:13,077
لماذا، بيع هذا الأسلاك الشائكة
في جميع أنحاء البلاد

1182
01:16:13,160 --> 01:16:15,496
لقد علمني
شيء واحد مؤكد،

1183
01:16:15,579 --> 01:16:18,541
هو أنك لا تعرف أبدا
ما قد يحمله المستقبل.

1184
01:16:18,624 --> 01:16:22,503
المستقبل. أوه، أستطيع أن أقول لك
عن المستقبل.

1185
01:16:32,972 --> 01:16:34,932
يا رجل، هل كنت نائماً؟

1186
01:16:37,977 --> 01:16:39,812
ما هو الوقت يا دكتور؟

1187
01:16:43,816 --> 01:16:44,984
وثيقة؟

1188
01:16:56,328 --> 01:16:57,580
استيقظ!

1189
01:16:59,331 --> 01:17:01,250
استيقظ! دعنا نذهب!

1190
01:17:02,501 --> 01:17:04,503
حصلت لي على قزم لقتل.

1191
01:17:04,587 --> 01:17:07,548
ما زال الوقت مبكرًا، أيها الرئيس.
ما هو عجلتك؟

1192
01:17:08,591 --> 01:17:09,883
أنا جائع.

1193
01:17:10,676 --> 01:17:13,721
وفي المستقبل،
نحن لسنا بحاجة للخيول.

1194
01:17:15,431 --> 01:17:18,851
لدينا عربات آلية
تسمى السيارات.

1195
01:17:20,019 --> 01:17:23,397
إذا حصل الجميع
واحدة من هذه الرسائل التلقائية،

1196
01:17:23,480 --> 01:17:25,899
هل يمشي أحد
أو تشغيل بعد الآن؟

1197
01:17:26,567 --> 01:17:30,487
بالطبع نركض
ولكن من أجل الترفيه والمتعة.

1198
01:17:30,571 --> 01:17:34,241
تشغيل من أجل المتعة؟ ماذا بحق الجحيم
نوع من المرح هو ذلك؟

1199
01:17:44,501 --> 01:17:46,712
وثيقة! وثيقة!

1200
01:17:53,552 --> 01:17:55,346
كم كان لديه؟

1201
01:17:55,429 --> 01:17:57,139
لا أحد.
تلك هي الأولى،

1202
01:17:57,222 --> 01:17:58,724
ولم يمسها بعد.

1203
01:17:59,558 --> 01:18:01,143
هو فقط يحب الاحتفاظ بها.

1204
01:18:04,688 --> 01:18:07,650
وثيقة! وثيقة!
ماذا تفعل؟

1205
01:18:08,651 --> 01:18:11,945
لقد فقدتها، مارتي.
لم يبق لي شيء هنا.

1206
01:18:12,029 --> 01:18:13,989
حسنًا، لهذا السبب عليك
أعود معي.

1207
01:18:14,031 --> 01:18:15,031
أين؟

1208
01:18:15,074 --> 01:18:16,283
العودة إلى المستقبل!

1209
01:18:20,579 --> 01:18:22,498
يمين!
هيا بنا!

1210
01:18:22,581 --> 01:18:23,666
عظيم.

1211
01:18:23,749 --> 01:18:26,919
أيها السادة، عفوا، ولكن صديقي
ولا بد لي من اللحاق بالقطار.

1212
01:18:27,002 --> 01:18:28,712
إليك،
حداد.

1213
01:18:28,796 --> 01:18:30,089
وإلى المستقبل.

1214
01:18:30,172 --> 01:18:31,215
آمين.

1215
01:18:31,674 --> 01:18:33,258
- آمين.
- إيميت، لا!

1216
01:18:41,433 --> 01:18:44,395
وثيقة! وثيقة! وثيقة!

1217
01:18:45,312 --> 01:18:48,357
هيا يا دكتور.
استيقظ. استيقظ يا دكتور!

1218
01:18:49,400 --> 01:18:50,400
كم كان لديه؟

1219
01:18:50,442 --> 01:18:51,568
فقط واحد.

1220
01:18:51,652 --> 01:18:53,779
فقط؟
هيا يا دكتور.

1221
01:18:53,862 --> 01:18:56,115
هناك زميل ذلك
لا يستطيع أن يحمل شرابه

1222
01:18:56,198 --> 01:18:57,866
أحضر لي بعض القهوة.
أسود!

1223
01:18:57,950 --> 01:18:59,076
جوي، القهوة!

1224
01:19:09,086 --> 01:19:11,213
سيدتي؟

1225
01:19:11,296 --> 01:19:13,215
إلى أي مدى
قطار الساعة 8:00 سيذهب؟

1226
01:19:13,298 --> 01:19:15,634
سان فرانسيسكو هي
نهاية السطر.

1227
01:19:17,302 --> 01:19:19,471
سآخذ تذكرة ذهاب فقط.

1228
01:19:20,806 --> 01:19:22,850
تريد أن توقظه
على عجل يا بني

1229
01:19:22,933 --> 01:19:24,953
سيكون عليك استخدام شيء ما
أقوى بكثير من القهوة.

1230
01:19:24,977 --> 01:19:27,604
نعم ماذا تقترح؟

1231
01:19:27,688 --> 01:19:31,066
جوي، دعونا نجعل
بعض عصير الاستيقاظ.

1232
01:19:31,150 --> 01:19:33,652
هيا يا دكتور، ابتلع.
ها نحن.

1233
01:19:38,741 --> 01:19:40,743
في حوالي 10 دقائق،

1234
01:19:40,826 --> 01:19:43,829
سيكون رصينًا
ككاهن يوم الأحد.

1235
01:19:44,872 --> 01:19:46,039
عشر دقائق!

1236
01:19:46,123 --> 01:19:48,584
لماذا علينا أن نقطع هذه الأشياء؟
قريبة جدا لعنة؟

1237
01:19:48,667 --> 01:19:51,378
هنا، عصا هذا
مشابك الغسيل على أنفه.

1238
01:19:53,255 --> 01:19:55,340
وعندما يفتح فمه،

1239
01:19:55,424 --> 01:19:58,886
المضي قدما وصب عليه
أسفل المريء.

1240
01:19:58,969 --> 01:20:00,679
أوه، والوقوف مرة أخرى.

1241
01:20:19,156 --> 01:20:20,157
انه لا يزال خارجا!

1242
01:20:20,240 --> 01:20:22,451
أوه، هذا؟ كان ذلك
مجرد عمل منعكس.

1243
01:20:22,534 --> 01:20:23,952
سوف يستغرق الأمر
بضع دقائق أخرى

1244
01:20:24,036 --> 01:20:25,871
للأشياء حقا
مسح رأسه.

1245
01:20:25,954 --> 01:20:27,164
ممتاز.

1246
01:20:48,435 --> 01:20:50,562
هيا يا دكتور.
هيا، استيقظ، يا صديقي.

1247
01:20:50,646 --> 01:20:53,524
استيقظ يا دكتور!
تعال. تعال.

1248
01:20:53,607 --> 01:20:56,193
شيموس، لم يكن يتوقع رؤيتك
هنا هذا الصباح.

1249
01:20:56,276 --> 01:21:00,239
نعم. شيء بداخلي
أخبرني أنني يجب أن أكون هنا

1250
01:21:01,240 --> 01:21:04,409
كما لو كان لمستقبلي شيء ما
للقيام به.

1251
01:21:06,078 --> 01:21:08,539
وقال انه سوف يأتي حولها
في دقيقة واحدة. تعال.

1252
01:21:08,622 --> 01:21:10,582
هيا يا دكتور.
دعنا نذهب يا دكتور!

1253
01:21:10,666 --> 01:21:12,584
دعنا نستيقظ الآن، يا صديقي.
تعال.

1254
01:21:19,633 --> 01:21:21,927
هل أنت هناك يا إيستوود؟

1255
01:21:23,887 --> 01:21:26,932
إنها الساعة 8:00،
وأنا أدعوك.

1256
01:21:31,895 --> 01:21:33,564
انها ليست 8:00 بعد!

1257
01:21:33,981 --> 01:21:35,941
إنه من خلال ساعتي!

1258
01:21:36,024 --> 01:21:38,944
دعونا تسوية هذا
مرة واحدة وإلى الأبد، يا صاح!

1259
01:21:40,612 --> 01:21:42,906
أو ليس لديك النباهة؟

1260
01:21:52,374 --> 01:21:53,625
يستمع.

1261
01:21:56,128 --> 01:21:58,964
أنا لست حقا
الشعور بهذا اليوم.

1262
01:22:00,549 --> 01:22:02,175
لذلك سأضطر إلى التنازل.

1263
01:22:02,843 --> 01:22:05,137
مصادرة؟

1264
01:22:05,762 --> 01:22:07,514
ماذا يعني ذلك؟

1265
01:22:08,891 --> 01:22:10,893
يعني أنك تفوز
بدون قتال.

1266
01:22:10,976 --> 01:22:12,769
بدون إطلاق النار؟
لا يستطيع أن يفعل ذلك.

1267
01:22:12,853 --> 01:22:14,980
مهلا، لا يمكنك أن تفعل ذلك!

1268
01:22:15,063 --> 01:22:16,565
هل تعرف ما أعتقده؟

1269
01:22:16,648 --> 01:22:19,985
أعتقد أنك لا شيء
ولكن غائط أصفر بلا شجاعة!

1270
01:22:20,068 --> 01:22:22,529
وأنا أعطيك
إلى العد 10

1271
01:22:22,613 --> 01:22:24,740
للخروج هنا
وأثبت أنني مخطئ!

1272
01:22:25,657 --> 01:22:26,950
واحد!

1273
01:22:27,034 --> 01:22:29,620
أيها الطبيب، هيا، استيقظ يا صديقي.
دعنا نذهب. تعال.

1274
01:22:29,703 --> 01:22:30,746
اثنين!

1275
01:22:30,829 --> 01:22:32,140
من الأفضل أن تحصل
هناك يا بني.

1276
01:22:32,164 --> 01:22:35,292
لقد راهنت عليك بـ 20 دولارًا من الذهب،
لذلك لا تخذلني.

1277
01:22:35,375 --> 01:22:36,585
ثلاثة!

1278
01:22:36,668 --> 01:22:40,881
لقد راهنت بمبلغ 30 دولارًا ضدك،
لذلك لا تخذلني.

1279
01:22:40,964 --> 01:22:41,965
أربعة!

1280
01:22:42,049 --> 01:22:44,009
من الأفضل أن تواجه الأمر يا بني

1281
01:22:44,092 --> 01:22:46,511
لأنه إذا كنت
لا تخرج هناك...

1282
01:22:46,595 --> 01:22:48,055
- ماذا؟
- خمسة!

1283
01:22:49,556 --> 01:22:51,141
ماذا لو لم أخرج هناك؟

1284
01:22:51,224 --> 01:22:52,476
أنت جبان.

1285
01:22:52,559 --> 01:22:53,644
ستة!

1286
01:22:53,727 --> 01:22:56,897
وسوف توصف بالجبان
لبقية أيامك!

1287
01:22:56,980 --> 01:23:01,109
الجميع في كل مكان
سيقول كلينت ايستوود

1288
01:23:01,193 --> 01:23:03,904
هو الأكبر
البطن الصفراء في الغرب!

1289
01:23:09,034 --> 01:23:10,077
سبعة!

1290
01:23:11,119 --> 01:23:12,245
هنا!

1291
01:23:16,375 --> 01:23:17,542
ثمانية!

1292
01:23:26,385 --> 01:23:27,594
لقد حصلت بالفعل على بندقية.

1293
01:23:29,680 --> 01:23:30,931
تسعة!

1294
01:23:35,769 --> 01:23:36,812
عشرة!

1295
01:23:41,900 --> 01:23:43,610
هل تسمعني يا رنت؟

1296
01:23:43,694 --> 01:23:47,906
لقد قلت أن هذه هي العاشرة، أيها الأحمق،
فطيرة صفراء!

1297
01:23:51,576 --> 01:23:53,829
انه الأحمق!

1298
01:23:53,912 --> 01:23:55,872
لا يهمني ما يقوله تانين!

1299
01:23:55,956 --> 01:23:58,917
وأنا لا أهتم
ما يقوله أي شخص آخر سواء.

1300
01:24:00,043 --> 01:24:01,378
وثيقة! وثيقة، أنت بخير؟

1301
01:24:01,461 --> 01:24:02,504
أعتقد ذلك.

1302
01:24:03,755 --> 01:24:05,215
يا له من صداع!

1303
01:24:05,298 --> 01:24:07,050
اسمع، لقد حصلت
الباب الخلفي لهذا المكان؟

1304
01:24:07,134 --> 01:24:08,176
نعم، إنه في الخلف.

1305
01:24:08,260 --> 01:24:09,302
دعنا نذهب يا دكتور.

1306
01:24:09,386 --> 01:24:12,931
هل ستخرج من هنا،
أم يجب أن آتي بعدك؟

1307
01:24:14,850 --> 01:24:16,768
الشيء أنا حقا
يغيب هنا هو تايلينول.

1308
01:24:17,644 --> 01:24:18,770
يا!

1309
01:24:24,776 --> 01:24:26,319
الوصول، الحداد!

1310
01:24:43,295 --> 01:24:46,006
نعم يا سيدي،
ذلك الزميل المسكين الليلة الماضية

1311
01:24:46,089 --> 01:24:50,052
كان لديه أسوأ حالة من كسر القلب
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1312
01:24:50,135 --> 01:24:51,386
عندما قال أنه لا يعرف

1313
01:24:51,470 --> 01:24:53,180
كيف يمكن أن يعيش
بقية حياته

1314
01:24:53,263 --> 01:24:56,058
معرفة مقدار الأذى
لقد تسبب في تلك الفتاة الصغيرة.

1315
01:24:56,141 --> 01:25:00,187
حسنًا، لقد شعرت به حقًا.
فعلتُ. هنا.

1316
01:25:04,983 --> 01:25:06,735
استمع يا إيستوود!

1317
01:25:06,818 --> 01:25:08,361
أهدف إلى إطلاق النار على شخص ما اليوم،

1318
01:25:08,445 --> 01:25:10,238
وأنا أفضّل أن تكون أنت.

1319
01:25:10,322 --> 01:25:12,866
ولكن إذا كنت
فقط أصفر لعنة جدا ،

1320
01:25:12,949 --> 01:25:15,410
أعتقد أنه يجب أن يكون كذلك
صديقك الحداد.

1321
01:25:15,494 --> 01:25:17,913
انسَ أمري يا مارتي.
وانقذ نفسك!

1322
01:25:22,959 --> 01:25:25,087
لديك دقيقة واحدة لتقرر.

1323
01:25:25,170 --> 01:25:27,506
هل تسمعني يا رانت؟
دقيقة واحدة!

1324
01:25:30,717 --> 01:25:33,720
لم أرى رجلاً قط
انفصلت كثيرًا عن امرأة.

1325
01:25:33,804 --> 01:25:36,431
ماذا قال اسمها؟
كارا؟ سارة؟

1326
01:25:36,515 --> 01:25:38,058
- كلارا.
- كلارا.

1327
01:25:41,353 --> 01:25:43,105
- اعذرني.
- سيدتي؟

1328
01:25:44,272 --> 01:25:47,609
ولكن هل كان هذا الرجل طويل القامة وكبيرًا جدًا،
عيون جرو الكلب البني

1329
01:25:47,692 --> 01:25:50,195
وشعر فضي طويل متدفق؟

1330
01:25:50,278 --> 01:25:51,488
أنت تعرفه.

1331
01:25:54,366 --> 01:25:55,450
ايميت!

1332
01:26:10,298 --> 01:26:12,175
انتهى الوقت يا رانت!

1333
01:26:18,265 --> 01:26:21,101
الاستعداد للقاء
صانعك الحداد.

1334
01:26:21,184 --> 01:26:22,978
هنا، تانين!

1335
01:27:00,765 --> 01:27:01,808
يرسم!

1336
01:27:05,145 --> 01:27:06,271
لا!

1337
01:27:21,870 --> 01:27:24,414
اعتقدت أننا نستطيع
تسوية هذا مثل الرجال.

1338
01:27:25,957 --> 01:27:27,959
لقد ظننت خطأً يا صاح.

1339
01:27:50,148 --> 01:27:51,608
شكرًا لك.

1340
01:28:55,171 --> 01:28:56,923
كان ذلك جيدًا.

1341
01:28:59,718 --> 01:29:01,678
- هل تعرف ما أعتقد؟
- لا.

1342
01:29:01,761 --> 01:29:03,001
أعتقد أن بوفورد سيذهب إلى السجن.

1343
01:29:03,054 --> 01:29:04,180
نعم.

1344
01:29:09,853 --> 01:29:11,938
أخرجه من هذا القرف.

1345
01:29:12,022 --> 01:29:13,565
احصل عليهم!

1346
01:29:17,569 --> 01:29:20,155
بوفورد تانين,
أنت رهن الاعتقال

1347
01:29:20,238 --> 01:29:22,198
لسرقة مرحلة مدينة باين.

1348
01:29:22,282 --> 01:29:24,409
هل لديك أي شيء لتقوله؟

1349
01:29:29,581 --> 01:29:31,374
أنا أكره السماد.

1350
01:29:31,458 --> 01:29:32,500
ينظر!

1351
01:29:36,254 --> 01:29:37,505
نعم!

1352
01:29:38,965 --> 01:29:39,966
القطار!

1353
01:29:40,050 --> 01:29:41,259
هل يمكننا تحقيق ذلك؟

1354
01:29:41,343 --> 01:29:43,261
سيتعين علينا قطعهم
في كويوت باس.

1355
01:29:45,764 --> 01:29:48,558
يا! مهلا يا سيد.
السيد ايستوود.

1356
01:29:48,641 --> 01:29:49,851
ها هي بندقيتك يا سيد.

1357
01:29:49,934 --> 01:29:51,102
شكرا يا طفل.

1358
01:29:56,441 --> 01:29:58,151
شيموس!

1359
01:29:59,277 --> 01:30:01,237
إنه يستحق 12 دولارًا.
لم تستخدم قط.

1360
01:30:02,655 --> 01:30:04,741
ربما سأتاجر بها
لقبعة جديدة.

1361
01:30:04,824 --> 01:30:07,160
صحيح، ورعاية
من ذلك الطفل!

1362
01:30:08,370 --> 01:30:09,621
أنا سوف!

1363
01:30:16,294 --> 01:30:17,587
ايميت!

1364
01:30:19,964 --> 01:30:21,216
ايميت!

1365
01:30:22,675 --> 01:30:23,927
ايميت!

1366
01:30:28,807 --> 01:30:30,475
"آلة الزمن."

1367
01:31:13,935 --> 01:31:14,936
هيا يا مارتي!

1368
01:31:18,690 --> 01:31:19,691
اذهب يا دكتور.

1369
01:31:19,774 --> 01:31:21,526
تعال.
أعطني يدك!

1370
01:31:57,020 --> 01:31:58,438
هيا يا مارتي.

1371
01:32:02,942 --> 01:32:04,402
تعال. دعنا نذهب!

1372
01:32:13,077 --> 01:32:14,412
أقنعة على.

1373
01:32:29,594 --> 01:32:30,803
يصل!

1374
01:32:30,887 --> 01:32:32,055
هل هذا هو التعطيل؟

1375
01:32:34,057 --> 01:32:36,476
إنها تجربة علمية.

1376
01:32:36,559 --> 01:32:39,395
أوقف القطار قبل أن تصل مباشرة
مسار التبديل للأمام.

1377
01:32:55,245 --> 01:32:56,246
وثيقة!

1378
01:32:56,329 --> 01:32:58,331
افصل السيارات
من العطاء!

1379
01:33:25,149 --> 01:33:27,694
لقد أردت أن أفعل ذلك طوال حياتي.

1380
01:34:01,144 --> 01:34:02,395
ما هي هذه الأشياء، على أي حال؟

1381
01:34:02,478 --> 01:34:04,314
نسختي الخاصة من Pres-to-Logs.

1382
01:34:04,397 --> 01:34:05,797
خشب مضغوط
مع غبار أنثراسايت

1383
01:34:05,857 --> 01:34:08,109
معالج كيميائيا ل
حرق أكثر سخونة وأطول.

1384
01:34:08,192 --> 01:34:10,612
أنا استخدامها في صياغة بلدي
لذلك لا أضطر إلى تأجيجها.

1385
01:34:10,695 --> 01:34:12,735
هؤلاء الثلاثة في الفرن
سوف تشتعل بالتتابع

1386
01:34:12,780 --> 01:34:14,198
جعل النار تشتعل أكثر سخونة،

1387
01:34:14,282 --> 01:34:15,450
رفع ضغط الغلاية,

1388
01:34:15,533 --> 01:34:16,909
وجعل القطار يسير بشكل أسرع.

1389
01:34:28,796 --> 01:34:30,632
جاهز للفة!

1390
01:35:02,288 --> 01:35:03,581
ايميت!

1391
01:35:08,252 --> 01:35:10,713
مارتي، هل دوائر الزمن شغالة؟

1392
01:35:11,923 --> 01:35:12,924
تحقق يا دكتور!

1393
01:35:13,591 --> 01:35:15,677
أدخل وقت الوجهة.

1394
01:35:15,760 --> 01:35:19,472
27 أكتوبر 1985،
11:00 صباحا

1395
01:35:20,890 --> 01:35:25,228
تحقق. حسنًا، نحن نبحر
بسرعة ثابتة 25 ميلاً في الساعة يا دكتور.

1396
01:35:25,311 --> 01:35:27,105
أنا أرمي
Pre-to-Logs.

1397
01:35:36,781 --> 01:35:38,574
مارتي، المقياس الجديد
على لوحة القيادة

1398
01:35:38,658 --> 01:35:40,243
<i>سوف يخبرنا
درجة حرارة الغلاية.</i>

1399
01:35:40,326 --> 01:35:43,705
<i>يتم ترميزها بالألوان للإشارة إليها
متى سيتم إطلاق كل سجل.</i>

1400
01:35:43,788 --> 01:35:45,289
الأخضر والأصفر والأحمر.

1401
01:35:46,124 --> 01:35:47,709
<i>كل انفجار
سوف تكون مصحوبة</i>

1402
01:35:47,792 --> 01:35:49,627
<i>من خلال انفجار مفاجئ
من التسارع.</i>

1403
01:35:51,796 --> 01:35:53,715
<i>نأمل أن نصل
88 ميلاً في الساعة</i>

1404
01:35:53,798 --> 01:35:56,676
<i>قبل الإبرة
يتجاوز 2000 بكثير.</i>

1405
01:35:56,759 --> 01:35:59,470
لماذا؟ ماذا يحدث
بعد أن يصل إلى 2000؟

1406
01:35:59,554 --> 01:36:01,347
المرجل كله ينفجر!

1407
01:36:02,306 --> 01:36:03,391
ممتاز!

1408
01:36:19,365 --> 01:36:21,242
مهلا يا دكتور!
لقد وصلنا للتو إلى 35!

1409
01:36:21,325 --> 01:36:23,202
حسنًا يا مارتي.
أنا قادم على متن الطائرة!

1410
01:36:34,005 --> 01:36:35,006
ايميت!

1411
01:36:36,174 --> 01:36:37,759
ايميت!

1412
01:36:39,927 --> 01:36:41,512
تعال. تعال.

1413
01:36:51,063 --> 01:36:52,482
من الأفضل أن تمسك
على شيء يا دكتور!

1414
01:36:52,565 --> 01:36:54,066
السجل الأصفر على وشك الانفجار!

1415
01:36:59,322 --> 01:37:00,364
جولي.

1416
01:37:04,035 --> 01:37:05,703
لقد تجاوزنا الأربعين للتو يا دكتور!

1417
01:37:28,267 --> 01:37:29,435
ايميت!

1418
01:37:30,895 --> 01:37:32,605
ايميت!

1419
01:37:38,444 --> 01:37:39,987
ايميت!

1420
01:37:42,406 --> 01:37:45,076
لقد تجاوزنا للتو 45 عامًا يا دكتور!
أذهب خلفها !

1421
01:37:55,461 --> 01:37:56,462
خمسون.

1422
01:38:07,598 --> 01:38:08,641
ايميت!

1423
01:38:08,724 --> 01:38:09,725
كلارا!

1424
01:38:10,726 --> 01:38:12,144
أحبك!

1425
01:38:14,272 --> 01:38:16,566
وثيقة! وثيقة!
ماذا يحدث؟

1426
01:38:16,649 --> 01:38:19,819
إنها كلارا!
إنها في القطار!

1427
01:38:20,403 --> 01:38:21,821
كلارا؟ ممتاز.

1428
01:38:22,446 --> 01:38:26,033
إنها في الكابينة!
سأعود لها!

1429
01:38:26,117 --> 01:38:27,201
الطاحونة!

1430
01:38:27,285 --> 01:38:31,205
وثيقة! الطاحونة! نحن نتجاوز الخمسين!
لن تنجح أبداً!

1431
01:38:33,249 --> 01:38:35,084
ثم سيتعين علينا ذلك
إعادتها معنا!

1432
01:38:35,167 --> 01:38:37,670
استمر في استدعاء السرعة!

1433
01:38:37,753 --> 01:38:41,132
كلارا، تسلقي من هنا إليّ!

1434
01:38:41,215 --> 01:38:42,508
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك!

1435
01:38:42,592 --> 01:38:44,051
يمكنك أن تفعل ذلك!

1436
01:38:44,135 --> 01:38:46,262
فقط لا تنظر للأسفل!

1437
01:38:49,724 --> 01:38:50,975
هذا كل شيء!

1438
01:39:05,156 --> 01:39:06,824
ستون ميلاً في الساعة يا دكتور!

1439
01:39:09,952 --> 01:39:13,122
أنت بخير!
لطيفة وثابتة!

1440
01:39:16,500 --> 01:39:18,002
تعال!

1441
01:39:18,711 --> 01:39:20,796
فقط أبعد قليلا!

1442
01:39:20,880 --> 01:39:22,840
لا أستطيع، إيميت!
أنا خائف!

1443
01:39:25,343 --> 01:39:26,344
سبعون!

1444
01:39:27,345 --> 01:39:29,096
استمري في القدوم يا كلارا!

1445
01:39:30,431 --> 01:39:33,476
تعال! تعال!
أنت بخير!

1446
01:39:34,685 --> 01:39:38,397
تعال!
لطيفة وسهلة!

1447
01:39:39,649 --> 01:39:42,485
لا تنظر للأسفل! هذا كل شيء!
أنت بخير!

1448
01:39:45,404 --> 01:39:49,533
وثيقة! السجل الأحمر
على وشك الانفجار!

1449
01:39:57,208 --> 01:39:58,209
كلارا!

1450
01:40:01,045 --> 01:40:02,713
ايميت!

1451
01:40:12,598 --> 01:40:14,266
أحاول الوصول إليك!

1452
01:40:14,350 --> 01:40:15,601
كلارا، انتظري!

1453
01:40:15,685 --> 01:40:16,894
لا أستطبع!

1454
01:40:24,944 --> 01:40:25,987
أوه!

1455
01:40:27,113 --> 01:40:28,948
أيها الطبيب، سوف أخدعك
هوفر بورد!

1456
01:40:36,747 --> 01:40:38,249
مارتي، انتبه!

1457
01:40:46,757 --> 01:40:48,259
ايميت، مساعدة!

1458
01:40:50,928 --> 01:40:52,513
انتظري يا كلارا!

1459
01:40:55,850 --> 01:40:57,435
دكتور، جاهز يا دكتور؟

1460
01:40:58,686 --> 01:40:59,729
قبض عليه!

1461
01:41:01,480 --> 01:41:02,732
نعم! نعم!

1462
01:41:13,409 --> 01:41:14,660
ايميت!

1463
01:41:14,744 --> 01:41:16,120
يتمسك!

1464
01:41:19,790 --> 01:41:20,791
نعم!

1465
01:44:01,285 --> 01:44:02,620
حسنًا يا دكتور ،

1466
01:44:04,330 --> 01:44:06,081
لقد تم تدميره.

1467
01:44:08,292 --> 01:44:10,294
تماما كما أردت.

1468
01:44:29,230 --> 01:44:30,314
يا أيها الحقير ابتعد...

1469
01:44:30,397 --> 01:44:31,398
شاهده، بيف!

1470
01:44:31,482 --> 01:44:33,400
مارتي، لم أقصد
لإخافتك.

1471
01:44:33,484 --> 01:44:34,794
لم أتعرف عليك
في تلك الملابس.

1472
01:44:34,818 --> 01:44:36,237
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1473
01:44:36,320 --> 01:44:39,073
مجرد ارتداء
المعطف الثاني الآن.

1474
01:44:40,199 --> 01:44:41,575
أنت ذاهب رعاة البقر، هاه؟

1475
01:44:41,659 --> 01:44:44,370
هيا يا شباب. سنكون كذلك
متأخرا لتناول طعام الغداء.

1476
01:44:44,453 --> 01:44:45,513
قادم يا ديف.

1477
01:44:45,537 --> 01:44:46,857
هيا يا أبي،
لن نصمد

1478
01:44:46,914 --> 01:44:48,415
حجوزاتك طوال اليوم.

1479
01:44:48,499 --> 01:44:49,976
لا أستطيع
العثور على نظارتي.

1480
01:44:50,000 --> 01:44:51,353
لورين، هل رأيت
نظارتي؟

1481
01:44:51,377 --> 01:44:53,420
إنهم في الخاص بك
سترة من جلد الغزال، العسل.

1482
01:44:53,504 --> 01:44:56,173
مارتي، ما هو الخطأ؟
اعتقدنا أنك ذهبت إلى البحيرة.

1483
01:44:56,257 --> 01:44:57,424
هل ارتديت هذا إلى البحيرة؟

1484
01:44:57,508 --> 01:44:59,426
الحمد لله يا شباب
عادت جميعها إلى وضعها الطبيعي.

1485
01:44:59,510 --> 01:45:01,512
مارتي، من يفترض أن تكون؟
كلينت ايستوود؟

1486
01:45:02,846 --> 01:45:05,391
يمين.
يجب أن أذهب لإحضار جنيفر.

1487
01:45:09,645 --> 01:45:11,248
أنا حقا أحب تلك القبعة، مارتي.

1488
01:45:11,272 --> 01:45:12,815
شكرا بيف.

1489
01:45:27,204 --> 01:45:28,539
جنيفر.

1490
01:45:30,582 --> 01:45:31,834
جين.

1491
01:45:36,088 --> 01:45:37,381
جنيفر.

1492
01:46:00,487 --> 01:46:01,780
مارتي.

1493
01:46:03,157 --> 01:46:04,533
مارتي.

1494
01:46:06,076 --> 01:46:07,953
كان لدي أسوأ كابوس.

1495
01:46:14,418 --> 01:46:17,880
مارتي، هذا الحلم
لقد كان حقيقيا جدا.

1496
01:46:17,963 --> 01:46:20,424
كان الأمر يتعلق بالمستقبل.

1497
01:46:20,507 --> 01:46:22,509
معلومات عنا.

1498
01:46:22,593 --> 01:46:24,845
وتم طردك.

1499
01:46:24,928 --> 01:46:27,264
انتظر دقيقة.
ماذا تقصد بأنني طردت؟

1500
01:46:28,182 --> 01:46:29,391
"هيلدال."

1501
01:46:30,684 --> 01:46:34,021
هيلديل!
هذا هو المكان الذي نعيش فيه.

1502
01:46:34,104 --> 01:46:37,107
أعني، هذا هو المكان
نحن ذاهبون للعيش.

1503
01:46:38,609 --> 01:46:39,651
يوما ما.

1504
01:46:42,905 --> 01:46:46,116
مارتي، كان حلما،
أليس كذلك؟

1505
01:46:49,995 --> 01:46:51,330
يا.

1506
01:46:51,413 --> 01:46:53,540
الكبير م.

1507
01:46:53,624 --> 01:46:55,626
كيف الحال يا ماكفلاي؟

1508
01:46:55,709 --> 01:46:56,960
مهلا، الإبر.

1509
01:46:57,044 --> 01:47:01,173
مجموعة عجلات جميلة.
دعونا نرى ما يمكنها فعله.

1510
01:47:01,256 --> 01:47:02,341
التالي الضوء الأخضر.

1511
01:47:02,424 --> 01:47:03,467
ًلا شكرا.

1512
01:47:04,802 --> 01:47:07,346
ماذا جرى؟
فرخة؟

1513
01:47:07,846 --> 01:47:09,390
دجاج ماكفلاي.

1514
01:47:09,640 --> 01:47:10,640
ووو!

1515
01:47:12,017 --> 01:47:13,477
مارتي، لا تفعل ذلك.

1516
01:47:13,560 --> 01:47:14,978
الاستيلاء على شيء ما.

1517
01:47:15,979 --> 01:47:17,689
تعال!
هيا!

1518
01:47:19,108 --> 01:47:21,318
نعم، اذهب! إذهب! إذهب! إذهب!

1519
01:47:43,966 --> 01:47:45,360
هل
هل تفعل ذلك عن قصد؟

1520
01:47:45,384 --> 01:47:47,845
نعم، تعتقد أنني غبي بما فيه الكفاية
لسباق هذا الأحمق؟

1521
01:47:54,059 --> 01:47:57,062
جيز! كنت سأفعل
ضرب تلك رولز رويس.

1522
01:48:06,905 --> 01:48:08,699
تم محوه.

1523
01:48:22,754 --> 01:48:24,631
أنت على حق.
لم يبق الكثير.

1524
01:48:27,217 --> 01:48:29,261
دكتور لن يعود أبداً

1525
01:48:43,734 --> 01:48:45,360
أنا متأكد من أنني سأفتقده، جين.

1526
01:48:58,040 --> 01:48:59,124
بحق الجحيم؟

1527
01:49:16,558 --> 01:49:17,684
وثيقة!

1528
01:49:18,185 --> 01:49:19,269
مارتي!

1529
01:49:19,353 --> 01:49:21,522
وثيقة! وثيقة!

1530
01:49:21,605 --> 01:49:24,483
مارتي، إنه يعمل بالبخار!

1531
01:49:29,780 --> 01:49:33,283
تعرف على العائلة.
كلارا، كما تعلمين.

1532
01:49:33,367 --> 01:49:34,535
مرحبًا مارتي!

1533
01:49:34,618 --> 01:49:35,702
سيدتي!

1534
01:49:36,745 --> 01:49:38,914
هؤلاء هم أولادنا.

1535
01:49:39,706 --> 01:49:43,502
جولز وفيرن.

1536
01:49:46,630 --> 01:49:49,466
يا أولاد، هذا مارتي
وجنيفر.

1537
01:49:52,469 --> 01:49:54,429
وثيقة ، اعتقدت أنني سأفعل
لن أراك مرة أخرى.

1538
01:49:54,513 --> 01:49:56,723
لا يمكنك الاحتفاظ بها
عالم جيد إلى أسفل.

1539
01:49:56,807 --> 01:49:58,934
بعد كل شيء، كان علي أن أعود
لأينشتاين،

1540
01:49:59,017 --> 01:50:02,312
حسنًا، لم أكن أريدك
أن تقلق علي.

1541
01:50:02,938 --> 01:50:03,939
أوه!

1542
01:50:04,398 --> 01:50:06,858
أحضرت لك هدية تذكارية صغيرة.

1543
01:50:23,542 --> 01:50:26,712
إنه أمر رائع يا دكتور.
شكرًا.

1544
01:50:29,089 --> 01:50:32,926
دكتور براون، أحضرت هذه المذكرة
العودة من المستقبل,

1545
01:50:33,010 --> 01:50:35,262
والآن تم محوه.

1546
01:50:35,345 --> 01:50:37,306
بالطبع تم محوها.

1547
01:50:39,224 --> 01:50:40,559
ولكن ماذا يعني ذلك؟

1548
01:50:40,642 --> 01:50:44,521
هذا يعني أن مستقبلك لم يُكتب بعد.

1549
01:50:44,605 --> 01:50:46,356
لا أحد لديه.

1550
01:50:46,440 --> 01:50:48,859
مستقبلك هو ما تصنعه.

1551
01:50:48,942 --> 01:50:51,486
لذا اجعلها فكرة جيدة لكما.

1552
01:50:54,615 --> 01:50:55,824
سنفعل يا دكتور!

1553
01:50:55,907 --> 01:50:57,451
تراجع!

1554
01:50:57,951 --> 01:51:00,037
حسنًا يا أولاد، اربطوا حزام الأمان!

1555
01:51:05,042 --> 01:51:10,213
يا دكتور، إلى أين أنت ذاهب الآن؟
العودة إلى المستقبل؟

1556
01:51:10,797 --> 01:51:14,051
لا، لقد كنت هناك بالفعل.