1 00:00:08,120 --> 00:00:10,680 -Patrick Prigent. Hicimos el Bataclan juntos. 2 00:00:10,920 --> 00:00:13,400 Él quiere que regrese el jefe de su grupo. 3 00:00:13,680 --> 00:00:17,360 - Son artículos excelentes. Haz que te respeten. 4 00:00:17,600 --> 00:00:18,400 Como Patricio. 5 00:00:18,640 --> 00:00:19,920 - Déjame presentarte a Sócrates. 6 00:00:20,160 --> 00:00:22,440 Viene a nosotros desde Narcóticos de París. 7 00:00:22,680 --> 00:00:23,480 - ¡Detener! 8 00:00:23,800 --> 00:00:25,480 - Tráenos algunas cosas. 9 00:00:25,720 --> 00:00:28,400 - ¿Pudiste verlo por mí? - Me jubilo. 10 00:00:28,640 --> 00:00:30,040 - Un chico vino a verme. 11 00:00:30,280 --> 00:00:32,560 ¿Nos conocemos? - Me envió Patricio. 12 00:00:32,800 --> 00:00:33,760 - Vino de ti. 13 00:00:34,000 --> 00:00:34,960 - Escúchalo. 14 00:00:36,520 --> 00:00:38,640 - No durará mucho. 15 00:00:38,880 --> 00:00:39,960 Balazos 16 00:00:41,680 --> 00:00:42,920 - Policía ! 17 00:00:45,720 --> 00:00:47,920 Tema electro aterrador 18 00:02:14,760 --> 00:02:16,560 Tema de créditos 19 00:03:24,160 --> 00:03:26,840 - Está bien. Espera, te llamaré. 20 00:03:28,320 --> 00:03:29,160 - Buenas noches. 21 00:03:29,400 --> 00:03:30,760 Helena Martínez, 22 00:03:31,000 --> 00:03:32,440 brigada criminal. 23 00:03:32,680 --> 00:03:34,840 - Saïd, BRI de Versalles. 24 00:03:35,080 --> 00:03:38,880 Estaba girando a Selim Khemissi, la víctima, comprobar el tubo. 25 00:03:39,120 --> 00:03:42,840 Ahí empieza a disparar, el padre y el hijo caerá delante de mí. 26 00:03:44,000 --> 00:03:46,440 Salí de mi vehículo. 27 00:03:46,680 --> 00:03:48,720 Los chicos me tiraron 28 00:03:48,960 --> 00:03:51,680 luego después... ellos huyeron. 29 00:03:51,920 --> 00:03:53,280 - ¿Y el niño? 30 00:03:53,960 --> 00:03:56,760 - Lo van a operar.- Está bien. 31 00:03:57,000 --> 00:04:00,080 Nos hacemos cargo, te mantendremos informado. 32 00:04:00,320 --> 00:04:01,120 - ¿Eso es todo? 33 00:04:01,360 --> 00:04:02,360 - Sí. 34 00:04:02,600 --> 00:04:03,480 Buena suerte. 35 00:04:04,520 --> 00:04:06,960 - no me dejes al costado del camino. 36 00:04:07,200 --> 00:04:08,920 La guerra de los servicios 37 00:04:09,160 --> 00:04:11,360 Me importan un comino los egos. 38 00:04:11,600 --> 00:04:14,000 acabo de tomar el jefe del grupo. 39 00:04:14,240 --> 00:04:17,400 pero no me siento por encima de las otras brigadas. 40 00:04:17,640 --> 00:04:18,640 - Yo tampoco. 41 00:04:18,880 --> 00:04:22,720 - Si puedo ayudarte a encontrar los chicos que hicieron esto, 42 00:04:22,960 --> 00:04:24,840 Estoy a tu servicio. 43 00:04:25,680 --> 00:04:27,320 Porque el pequeño... 44 00:04:29,160 --> 00:04:32,040 El pequeño, Lo recogí del suelo. 45 00:04:34,720 --> 00:04:36,240 - Bueno. 46 00:04:36,480 --> 00:04:38,360 Te llamaremos. 47 00:04:38,600 --> 00:04:40,640 - Gracias.- Descansa. 48 00:04:40,880 --> 00:04:42,960 - Está bien. Gracias. Buenas noches. 49 00:04:51,000 --> 00:04:53,000 Suena su teléfono. 50 00:04:58,720 --> 00:04:59,880 - Sí, ¿hola? 51 00:05:00,120 --> 00:05:02,000 - ¿Cómo te sientes? 52 00:05:02,240 --> 00:05:05,040 - Cómo estás. *-¿Has hablado con el Crimen? 53 00:05:05,280 --> 00:05:07,600 - Dije que estaba acosando al chico. 54 00:05:07,840 --> 00:05:10,280 siguiendo un consejo. - Bien. ¿Y el niño? 55 00:05:10,520 --> 00:05:11,480 -Se despierta. 56 00:05:11,720 --> 00:05:14,600 Los doctores dicen que superará esto. 57 00:05:14,840 --> 00:05:17,920 -Evitar la prensa. Déjame hablar. 58 00:05:18,160 --> 00:05:19,600 Lo hará. 59 00:05:19,840 --> 00:05:23,840 Luego, habiendo salvado a un niño, Es muy positivo para la brigada. 60 00:05:26,720 --> 00:05:28,200 estás ahí todavía 61 00:05:29,760 --> 00:05:32,480 - Sí. *-No vuelvas a casa todavía. 62 00:05:32,720 --> 00:05:35,800 Levallois volvió una célula terrorista. 63 00:05:36,040 --> 00:05:37,760 Tienes que escribirlos mañana por la mañana. - ¿Dónde? 64 00:05:38,000 --> 00:05:38,880 - En Villiers-le-Bel. 65 00:05:39,120 --> 00:05:40,680 Explosiones de bocina 66 00:05:49,240 --> 00:05:50,640 tintineo 67 00:05:54,960 --> 00:05:57,320 Suena el celular. 68 00:06:01,280 --> 00:06:02,080 - Sí ? 69 00:06:02,320 --> 00:06:04,880 -La operación, está cerca de tu casa. 70 00:06:05,120 --> 00:06:07,320 - Qué ? *-Los chicos del edificio D. 71 00:06:07,560 --> 00:06:09,040 Llegamos en una hora. 72 00:06:09,280 --> 00:06:10,280 - ¡Maldición! 73 00:06:15,800 --> 00:06:16,840 - ¿Qué estás haciendo? 74 00:06:17,680 --> 00:06:20,120 ¿Trabajas más de noche? - ¿Qué? 75 00:06:20,360 --> 00:06:22,800 - No entiendo tu horario. 76 00:06:23,040 --> 00:06:26,200 - No hay nada que entender. Cambia todo el tiempo. 77 00:06:26,440 --> 00:06:29,120 ¿Qué son estos estúpidos cigarrillos? - Es Otmane. 78 00:06:31,200 --> 00:06:34,720 - ¿Está en la zona? - En casa de un amigo por un apartamento. 79 00:06:34,960 --> 00:06:36,480 - ¿Con quién está? 80 00:06:36,720 --> 00:06:38,640 - ¿Qué sé yo? 81 00:06:38,880 --> 00:06:42,720 - ¿Está haciendo estupideces otra vez? - ¿Cuál es tu problema? 82 00:06:42,960 --> 00:06:45,320 - No quiero que nos lleve de regreso. 83 00:06:45,560 --> 00:06:46,560 problema. 84 00:06:46,800 --> 00:06:48,840 - Otmane es como mi hijo. 85 00:06:49,080 --> 00:06:52,640 Viene cuando quiere. ¿DE ACUERDO? - Sí, eso está claro. 86 00:06:52,880 --> 00:06:53,920 Recibir mensajes de texto 87 00:06:54,160 --> 00:06:56,160 - ¡Adelante! - ¿Quién es Vanesa? 88 00:06:58,160 --> 00:07:01,160 Ella dice que está en camino. Quién es ? 89 00:07:01,400 --> 00:07:03,240 - Ella es mi colega. 90 00:07:03,480 --> 00:07:06,520 - El que te dejó el otro. veces? ¿Esa es tu chica? 91 00:07:06,760 --> 00:07:08,760 - Detener. - Me voy en 20 minutos. 92 00:07:09,000 --> 00:07:11,040 - Adelante, está bien. - Ah, está bien. 93 00:07:11,280 --> 00:07:14,240 Eres un hombre, hijo mío, ¡es normal! Ah... 94 00:07:14,480 --> 00:07:16,600 Música de suspenso 95 00:07:29,200 --> 00:07:31,760 - Lo siento, llego tarde, yo...- Está bien. 96 00:07:32,000 --> 00:07:35,040 son dos dormir en un sótano. 97 00:07:35,280 --> 00:07:39,000 Levallois cree que pueden actuar muy rápidamente. 98 00:07:39,240 --> 00:07:40,720 Están regresando de Yemen. 99 00:07:40,960 --> 00:07:43,440 Puede hacer calor aquí hay trafico. 100 00:07:43,680 --> 00:07:44,840 Los escribimos lo antes posible. 101 00:07:45,080 --> 00:07:46,880 para exfiltrarlos antes de que la ciudad despierte. 102 00:07:48,480 --> 00:07:51,440 veo con el BAC para el cordón de seguridad. 103 00:07:56,920 --> 00:07:59,080 - ¿Conoces a Saïd? 104 00:07:59,320 --> 00:08:02,480 - No.- El tipo al que seguía estaba fumado. 105 00:08:02,720 --> 00:08:03,760 - Detener. 106 00:08:04,000 --> 00:08:05,480 - Selim Khemissi. 107 00:08:05,720 --> 00:08:07,720 - El "youvoi" del día 20. - Sí. 108 00:08:07,960 --> 00:08:09,640 - ¿Por qué lo estaba siguiendo? 109 00:08:09,880 --> 00:08:14,240 - Quería darle una propina. Vino de Patricio. 110 00:08:14,480 --> 00:08:16,280 - Ah, un “tío” para Patrick. 111 00:08:17,800 --> 00:08:21,120 - Le dije.- Patrick y sus informantes... 112 00:08:21,400 --> 00:08:23,680 Tenía algunos buenos consejos. 113 00:08:23,920 --> 00:08:26,760 Nunca supimos de dónde vinieron. 114 00:08:27,000 --> 00:08:30,560 No hay número en su teléfono, se los sabía de memoria. 115 00:08:30,800 --> 00:08:34,400 Fue buena, Patrick. Trabajó a la antigua usanza. 116 00:09:49,160 --> 00:09:50,680 - Policía ! Policía ! 117 00:09:51,520 --> 00:09:52,560 ¡No te muevas! 118 00:09:52,800 --> 00:09:56,080 - Tira tu arma, se acabó. ¡Tira tu arma! 119 00:09:56,320 --> 00:09:57,040 ¡Tus manos! 120 00:09:57,280 --> 00:09:58,240 De pie ! 121 00:09:58,480 --> 00:09:59,360 ¡Levántate la chaqueta! 122 00:09:59,600 --> 00:10:02,080 ¡Levántate la chaqueta! ¡Suavemente! 123 00:10:02,320 --> 00:10:04,360 Camina hacia mí lentamente. 124 00:10:04,600 --> 00:10:06,760 Mírame. Avanza de nuevo. 125 00:10:07,000 --> 00:10:09,280 Avance. Sigue adelante, sigue adelante. 126 00:10:09,680 --> 00:10:11,000 Mírame. 127 00:10:19,920 --> 00:10:20,960 - Enciende aquí. 128 00:11:26,920 --> 00:11:29,040 - ¿Te desperté? - No. 129 00:11:29,280 --> 00:11:31,040 - Vuelve a la cama. 130 00:11:31,280 --> 00:11:33,200 - Ven conmigo.- No. 131 00:11:33,440 --> 00:11:37,680 El se va a levantar, yo voy a orar. y lo voy a llevar a la escuela. 132 00:11:38,080 --> 00:11:39,080 - Bueno. 133 00:11:46,880 --> 00:11:50,600 -Crimen de lesa humanidad y poniendo en peligro la vida de otros 134 00:11:50,840 --> 00:11:54,040 calificaciones extremadamente raras para una empresa, 135 00:11:54,280 --> 00:11:57,880 Lafarge había intentado anularlos ante los tribunales. 136 00:11:58,120 --> 00:11:59,960 Iniciativa que fracasó. 137 00:12:00,200 --> 00:12:03,760 Sabemos más sobre el tiroteo. anoche el día 12, en París. 138 00:12:04,000 --> 00:12:07,640 La víctima es un hombre. 43 años y su hijo de 13 años. 139 00:12:07,880 --> 00:12:11,640 El hombre está muerto y el adolescente fue llevado al hospital 140 00:12:11,880 --> 00:12:13,240 por un policía... 141 00:12:36,680 --> 00:12:37,680 - ¿Hola? 142 00:12:40,760 --> 00:12:42,200 ¿Escuchaste la noticia? 143 00:12:44,160 --> 00:12:45,160 - Mmm. 144 00:12:46,480 --> 00:12:47,840 - ¿Me encargo yo? 145 00:12:48,080 --> 00:12:51,240 - No puedes hacer eso. Llamará la atención. 146 00:12:51,480 --> 00:12:52,480 -¿Así que lo que? 147 00:12:52,720 --> 00:12:54,840 El niño no había hecho nada. 148 00:12:55,080 --> 00:12:57,160 - No lo hizo a propósito. 149 00:12:57,400 --> 00:12:59,120 -No cambia nada. 150 00:12:59,360 --> 00:13:01,320 No hay nada que pueda hacer allí. 151 00:13:01,560 --> 00:13:05,400 No tocamos a los niños. Aslan cometió un error y debe ser castigado. 152 00:13:05,640 --> 00:13:10,120 - Lo entendí, no tiene sentido en mí. tratando de cambiar de opinión. 153 00:13:10,360 --> 00:13:11,640 - Nada. 154 00:13:17,000 --> 00:13:19,720 -La cuestión de los derechos de defensa surgen. 155 00:13:19,960 --> 00:13:23,200 pero considero que habré cumplido mi misión. 156 00:13:25,240 --> 00:13:26,440 Alboroto 157 00:13:39,240 --> 00:13:40,720 - Oigan, encapuchados, 158 00:13:40,960 --> 00:13:42,080 ¡Muestren sus caras! 159 00:13:42,320 --> 00:13:45,480 ¿Por qué te escondes? ¡Muestren sus caras! 160 00:13:45,720 --> 00:13:47,720 ¿Qué estás haciendo ahí? ¡Déjame ir! 161 00:13:47,960 --> 00:13:49,000 Protestas 162 00:13:51,040 --> 00:13:52,480 ¡Ay, me lastimaste! 163 00:13:52,720 --> 00:13:54,120 ¡Me lastimaste! 164 00:13:54,360 --> 00:13:56,120 - Gracias.- ¡Déjame ir! 165 00:13:57,240 --> 00:13:58,920 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 166 00:13:59,160 --> 00:14:01,040 ¡Déjame ir, hijo de puta! 167 00:14:01,280 --> 00:14:02,200 ¡Hijo de puta! 168 00:14:02,440 --> 00:14:03,480 - ¡Retrocede! 169 00:14:03,720 --> 00:14:05,560 - ¡Ya está, sal de ahí! 170 00:14:05,800 --> 00:14:07,160 ¡Déjame ir, tú! 171 00:14:07,400 --> 00:14:08,800 - Fui al hospital. 172 00:14:09,040 --> 00:14:10,640 El pequeño despertó. 173 00:14:10,880 --> 00:14:12,160 - ¡Pendientes! 174 00:14:13,640 --> 00:14:16,920 - Traes a ambos de vuelta a Levallois. ¿Eso funciona? 175 00:14:17,160 --> 00:14:18,600 Corro al hospital. 176 00:14:18,840 --> 00:14:20,440 42, ¿me dejarás? 177 00:14:20,680 --> 00:14:23,760 Mantente saludable. si el pequeño Habla, tienes que ser rápido. 178 00:14:32,080 --> 00:14:35,360 Me explicas por qué ¿Hablaste con esta mujer? 179 00:14:35,600 --> 00:14:37,760 ¿Qué sucede contigo? - Si los chicos del BAC 180 00:14:38,000 --> 00:14:41,440 clava los pájaros al suelo, Los frigoríficos se caerán del suelo. 181 00:14:41,680 --> 00:14:43,760 No sirve de nada. - ¿Me estás tomando el pelo? 182 00:14:44,000 --> 00:14:47,120 - ¿Qué? - Conoces a muchas mujeres. 183 00:14:47,360 --> 00:14:49,160 en esta ciudad? 184 00:14:50,560 --> 00:14:51,680 - Lo sabes muy bien 185 00:14:51,920 --> 00:14:55,680 que vivo en esta ciudad, Pregúntame si la conozco. 186 00:14:55,920 --> 00:14:58,560 - No, no me interesa. 187 00:14:58,800 --> 00:15:00,080 Estás aquí, tú... 188 00:15:00,320 --> 00:15:03,720 - No me importas, ¡Éste es el grupo que me interesa! 189 00:15:03,960 --> 00:15:06,840 ¡Esta es la tierra! ¿Se te mete en la cabeza? 190 00:15:07,080 --> 00:15:09,920 Justo ahora, hiciste algo estúpido. 191 00:15:10,160 --> 00:15:12,920 Dejaste ir a tus colegas dos segundos. 192 00:15:13,200 --> 00:15:15,200 Eso es suficiente para que las cosas salgan mal. 193 00:15:15,440 --> 00:15:18,680 Esta es la última vez que te digo. 194 00:15:18,920 --> 00:15:20,560 - No los solté. 195 00:15:20,800 --> 00:15:22,920 Y si no quiero hablar de algo, 196 00:15:23,160 --> 00:15:25,400 No hablo de eso. - ¿No quieres? 197 00:15:25,640 --> 00:15:27,720 - No, no quiero hablar de eso. 198 00:15:27,960 --> 00:15:30,440 - Así que sigue adelante y gestionalo. 199 00:15:30,680 --> 00:15:34,600 La próxima vez que pongas sus colegas en esta situación, 200 00:15:34,840 --> 00:15:36,400 no lo va a hacer. 201 00:15:36,640 --> 00:15:39,000 No te lo diré dos veces. 202 00:15:39,240 --> 00:15:41,880 Y nunca más me hablas así. 203 00:15:42,120 --> 00:15:44,360 No soy tu amigo. 204 00:16:00,360 --> 00:16:01,360 - Buen día. 205 00:16:03,800 --> 00:16:04,680 - Buen día. 206 00:16:05,600 --> 00:16:07,000 - Hola.- Hola. 207 00:16:07,240 --> 00:16:09,640 - ¿Me recuerdas? - Sí. 208 00:16:10,920 --> 00:16:15,640 - La señora te hará preguntas, ¿te gustaría responderla? 209 00:16:17,760 --> 00:16:22,120 - Lo sé, es un poco temprano, lo siento, pero necesitamos saber 210 00:16:22,360 --> 00:16:26,880 lo que pasó anoche. - Tuvimos que ir a un restaurante. 211 00:16:27,120 --> 00:16:28,920 - ¿Con tu papá? - Sí. 212 00:16:29,160 --> 00:16:30,880 - ¿Nadie más? 213 00:16:31,120 --> 00:16:32,560 - No, finalmente, 214 00:16:32,800 --> 00:16:34,400 Alix no vino. 215 00:16:34,640 --> 00:16:36,600 - ¿Quién es Alix? 216 00:16:36,840 --> 00:16:38,680 - La novia de papá. 217 00:16:38,920 --> 00:16:42,960 - ¿Por qué no vino? - Papá no dijo nada. Estaba feliz. 218 00:16:44,160 --> 00:16:46,160 - ¿Dónde vive, Alix? 219 00:16:46,400 --> 00:16:47,720 - me dijeron 220 00:16:47,960 --> 00:16:50,320 ¡Que era posible! - Cálmate. 221 00:16:50,560 --> 00:16:51,720 - Es posible 222 00:16:51,960 --> 00:16:54,680 o no es posible? - Ninguna visita. 223 00:16:54,920 --> 00:16:57,400 - Es esta habitación. - No insistas. 224 00:16:57,640 --> 00:16:59,800 - Pero yo soy su madrina. 225 00:17:00,040 --> 00:17:02,560 - Me importa un comino. - No lo entiendes. 226 00:17:02,800 --> 00:17:04,240 - ¿Qué hay ahí? 227 00:17:04,480 --> 00:17:06,440 - Mi ahijado está ahí. 228 00:17:06,680 --> 00:17:09,280 Soy su familia. - ¿Dónde está su madre? 229 00:17:09,520 --> 00:17:12,200 - Ella ya no está. ¡Pregúntale al pequeño! 230 00:17:12,440 --> 00:17:14,360 - Ven, pero cálmate. - ¡Estoy tranquilo! 231 00:17:14,600 --> 00:17:16,720 - No, cálmate tú. 232 00:17:16,960 --> 00:17:18,440 - Cómo estás. Quiero verlo. 233 00:17:22,600 --> 00:17:23,800 Mi bebe. 234 00:17:25,760 --> 00:17:27,480 ¿Cómo estás? - Está bien. 235 00:17:28,360 --> 00:17:29,680 - quieres 236 00:17:29,920 --> 00:17:33,280 que les pregunto si hay algo para comer? 237 00:17:34,440 --> 00:17:35,440 - ¿Badri? 238 00:17:38,520 --> 00:17:41,760 Dame las llaves de tu auto. - ¿Por qué? 239 00:17:42,000 --> 00:17:44,920 - le preguntarás a vanessa para venir a buscarte. 240 00:17:45,160 --> 00:17:48,480 De hecho, el padre había reunión con su novia. 241 00:17:48,720 --> 00:17:51,320 - ¿Una amante? - No, uno normal. 242 00:17:51,560 --> 00:17:53,840 O no hubiera invitado su hijo. 243 00:17:54,080 --> 00:17:56,960 Y canceló en el último momento. 244 00:17:57,200 --> 00:18:00,600 Tal vez ella ayudó para preparar la emboscada. 245 00:18:00,840 --> 00:18:04,800 Alix, su nombre es. te tengo Envió su dirección por WhatsApp. 246 00:18:05,040 --> 00:18:08,440 Tú y Vanesa, Empieza a cavar este sendero. 247 00:18:17,280 --> 00:18:20,160 - ¿Vamos a engañar a la chica de Sélim? 248 00:18:24,160 --> 00:18:27,640 Joggers encontrados el coche de tiro, 249 00:18:27,880 --> 00:18:29,920 abandonado en Chantilly. 250 00:18:30,160 --> 00:18:33,000 Un hermoso doblete. Está limpio. 251 00:18:33,240 --> 00:18:34,800 Sócrates y Julián 252 00:18:35,040 --> 00:18:38,240 fue a encontrarse porque Sócrates conoce a un chico 253 00:18:38,480 --> 00:18:40,000 quien fabrica audis 254 00:18:40,240 --> 00:18:43,120 para chicos que suben por el "bedo". 255 00:18:46,080 --> 00:18:47,800 ¿Qué tienes? 256 00:18:48,280 --> 00:18:50,000 - Es Saïd, me molesta. 257 00:18:50,240 --> 00:18:53,440 Es una comadreja, este tipo. asoma la cabeza por todos lados. 258 00:18:54,240 --> 00:18:55,960 - Simplemente estás molesto. 259 00:18:59,160 --> 00:19:01,160 ¿Hablaste de tu madre? 260 00:19:01,400 --> 00:19:05,080 - No. Finalmente me preguntó. por qué la había ayudado. 261 00:19:07,360 --> 00:19:08,360 - Y ? 262 00:19:08,600 --> 00:19:09,600 - ¿Y qué? 263 00:19:09,840 --> 00:19:13,800 Imagínate que no nos conocemos, yo decir que esta chica era mi madre 264 00:19:14,360 --> 00:19:17,120 pero ella no lo sabe lo que hago para ganarme la vida. 265 00:19:17,360 --> 00:19:18,800 - Podrías habérselo dicho. 266 00:19:19,040 --> 00:19:21,240 - Él ya lo sabe, de todos modos. 267 00:19:21,600 --> 00:19:23,680 Ni siquiera lo sé realmente. 268 00:19:23,920 --> 00:19:26,880 Eso es lo que me molesta, él es astuto. 269 00:19:27,120 --> 00:19:29,800 No lo siento. - Estás en problemas. 270 00:19:31,360 --> 00:19:35,000 Nadie murió, es complicado, pero no importa. 271 00:19:35,240 --> 00:19:37,360 - Adelante, no es sólo eso. 272 00:19:37,600 --> 00:19:40,880 mi prima se fue sus cigarrillos en casa de mi madre. 273 00:19:41,120 --> 00:19:44,920 encontré el mismo paquete en la caja de los chicos nos tiramos pedos. 274 00:19:45,600 --> 00:19:46,840 - Estás paranoico. 275 00:19:47,080 --> 00:19:49,880 todo el mundo fuma los mismos cigarrillos. 276 00:19:50,120 --> 00:19:52,840 - ¿Oh sí? ¿Cigarrillos sirios? 277 00:19:55,120 --> 00:19:56,720 Música de suspenso 278 00:20:09,800 --> 00:20:10,960 - ¿Cómo está? 279 00:20:11,200 --> 00:20:12,080 - Cómo estás. 280 00:20:15,800 --> 00:20:18,080 - Tengo una placa para ti. 281 00:20:18,320 --> 00:20:20,480 Un Mercedes Clase E negro. 282 00:20:20,720 --> 00:20:22,920 "EE-235-MH". 283 00:20:24,320 --> 00:20:25,320 -Bueno. 284 00:20:26,200 --> 00:20:30,320 Tarek Akkouche, atrapado al aire libre bandidaje para robos. 285 00:20:30,560 --> 00:20:33,640 Casado con Nina Pérez ¿Debería enviarte su archivo? 286 00:20:33,880 --> 00:20:36,040 - Sí, por WhatsApp, gracias. 287 00:20:36,280 --> 00:20:37,280 -Bueno, gracias. 288 00:21:14,080 --> 00:21:15,080 - Buen día. 289 00:21:15,320 --> 00:21:17,560 Hola ? Sí, ¿estás bien? 290 00:21:17,800 --> 00:21:19,600 Estoy en las tiendas. 291 00:21:19,840 --> 00:21:22,680 - GRACIAS. Hola.- Hola señora. 292 00:21:25,560 --> 00:21:28,400 - Qué ? Por supuesto que estoy blindado 293 00:21:28,640 --> 00:21:31,760 ¿No entendiste? (Maldita sea, estoy hablando demasiado alto). 294 00:21:32,000 --> 00:21:33,400 intento cosas 295 00:21:33,640 --> 00:21:35,480 y te llamaré de nuevo. 296 00:21:35,720 --> 00:21:36,720 ¿DE ACUERDO? 297 00:21:36,960 --> 00:21:38,360 Adelante todos. 298 00:21:38,600 --> 00:21:39,800 - ¿Va todo bien? 299 00:21:40,040 --> 00:21:43,000 - Sí. ¿Puedo intentarlo? - Las cabañas están ahí. 300 00:21:56,640 --> 00:21:57,640 agrietamiento 301 00:21:57,880 --> 00:21:58,880 -(Mierda.) 302 00:22:01,000 --> 00:22:02,200 Uf... 303 00:22:05,680 --> 00:22:07,320 - Yo me quedo con eso. - Perfecto. 304 00:22:07,560 --> 00:22:08,840 Sígueme. 305 00:22:13,520 --> 00:22:14,520 Y ahí lo tienes. 306 00:22:14,920 --> 00:22:17,560 - Gracias, adiós.- Gracias. Nos vemos pronto. 307 00:22:20,680 --> 00:22:22,760 ¿Todo salió bien? - Policía. 308 00:22:23,000 --> 00:22:25,400 ¿Por cuánto compró esta chica? 309 00:22:25,640 --> 00:22:28,360 - Um...- ¿Puedo tener un doble? 310 00:22:28,600 --> 00:22:29,760 - 3.259. 311 00:22:34,600 --> 00:22:36,840 Ahí lo tienes.- Gracias, adiós. 312 00:24:46,280 --> 00:24:48,280 pájaros cantando 313 00:24:53,440 --> 00:24:54,600 -¿Patricio? 314 00:24:54,840 --> 00:24:57,840 ¿Puedo decir unas palabras sobre su esposa? - Por supuesto. 315 00:25:00,280 --> 00:25:02,240 - ¿Sabes quién me crió? 316 00:25:02,960 --> 00:25:04,800 Es su madre. 317 00:25:08,480 --> 00:25:10,240 Ella me acogió. 318 00:25:10,480 --> 00:25:12,400 De lo contrario, habría terminado mal. 319 00:25:12,640 --> 00:25:16,320 Mi familia “escoria” donde yo estaba, No podía "bucearlos". 320 00:25:16,560 --> 00:25:18,480 Yo mismo tenía "najav". 321 00:25:18,720 --> 00:25:20,600 Y terminé allí. 322 00:25:20,840 --> 00:25:22,040 En su casa. 323 00:25:23,560 --> 00:25:26,240 Su madre me mostró los alrededores. Ahí es donde la vi. 324 00:25:26,480 --> 00:25:29,400 ella hizo pasteles en la cocina. 325 00:25:31,600 --> 00:25:32,880 Ella está ahí. 326 00:25:33,120 --> 00:25:34,520 Ella me mira. 327 00:25:34,760 --> 00:25:36,480 Y ella me sonríe. 328 00:25:37,400 --> 00:25:39,280 ella no me conoce, ella me sonríe 329 00:25:39,520 --> 00:25:41,640 tengo que ayudarlo para hacer pasteles. 330 00:25:41,920 --> 00:25:46,040 Tengo 14 años, no sé hacer nada, Soy un kouraver que vive afuera. 331 00:25:46,280 --> 00:25:49,000 Mi casa era ella. Iba a verla. 332 00:25:49,240 --> 00:25:50,960 Incluso cuando ella se casó con él. 333 00:25:51,200 --> 00:25:53,440 Te digo que no te amaba. 334 00:25:53,680 --> 00:25:55,960 Mis pequeños, lo digo delante de ellos. 335 00:25:56,200 --> 00:25:58,080 No quería. 336 00:25:58,320 --> 00:26:01,720 Yo te hice, tenía 15 años, No quería. 337 00:26:01,960 --> 00:26:04,160 Estás aquí por ella. 338 00:26:24,160 --> 00:26:25,160 - GRACIAS. 339 00:26:25,560 --> 00:26:26,560 GRACIAS. 340 00:26:27,800 --> 00:26:29,920 - Patricio, me voy. 341 00:26:30,160 --> 00:26:32,680 De nuevo todo mi más sentido pésame. 342 00:26:32,920 --> 00:26:34,600 - ¿Cómo lo supiste? 343 00:26:34,840 --> 00:26:36,360 - Por compañeros. 344 00:26:36,600 --> 00:26:38,520 - Me conmueve, gracias. 345 00:26:39,640 --> 00:26:40,800 Eric. 346 00:26:41,040 --> 00:26:43,720 Déjame presentarte a Saïd. Me reemplaza en el BIS. 347 00:26:49,200 --> 00:26:50,680 - Padre, ¿nos vamos? 348 00:26:56,480 --> 00:26:58,040 - Te llamaré luego. 349 00:27:17,800 --> 00:27:19,280 - Espérame aquí. 350 00:27:20,400 --> 00:27:21,440 - Ya voy. 351 00:27:21,680 --> 00:27:23,640 - Los vas a asustar con tu mirada. 352 00:27:25,560 --> 00:27:26,520 Hola. 353 00:27:26,760 --> 00:27:28,200 ¿Está ahí, Anzor? 354 00:27:28,440 --> 00:27:30,120 En georgiano 355 00:27:32,960 --> 00:27:35,000 - Ah, mi amigo Bob Marley. 356 00:27:35,240 --> 00:27:36,240 Cómo estás ? 357 00:27:36,480 --> 00:27:38,480 - Está bien, ¿y tú? - Sí, bien. 358 00:27:38,720 --> 00:27:41,640 - Ha pasado mucho tiempo. ¿Trabajas en fitness? 359 00:27:41,880 --> 00:27:43,520 - Sí, hay trabajo. 360 00:27:43,760 --> 00:27:47,760 ¿Vienes a comprarme un coche? - No, estoy buscando un cliente tuyo. 361 00:27:48,000 --> 00:27:51,680 - Ya no hago nada, amigo. Mira, 4 meses más. 362 00:27:51,920 --> 00:27:54,800 Después veré la esposa y los hijos. 363 00:27:55,040 --> 00:27:56,960 - ¿Estás feliz? - Feliz. 364 00:27:57,200 --> 00:28:00,600 - Si eres feliz, mucho mejor. Estoy buscando un Audi S Line. 365 00:28:00,840 --> 00:28:02,400 - Te lo dije, amigo mío, 366 00:28:02,640 --> 00:28:04,440 Ya no puedo ayudarte. 367 00:28:07,040 --> 00:28:08,160 - Y tu pequeño, 368 00:28:08,400 --> 00:28:09,440 ¿Está bien? 369 00:28:09,680 --> 00:28:11,520 - Sí, está bien, gracias. - DE ACUERDO. 370 00:28:11,760 --> 00:28:12,720 Sólo te lo digo, 371 00:28:12,960 --> 00:28:15,080 los chicos que estamos buscando, 372 00:28:15,320 --> 00:28:18,480 dispararon un poco ¿Cuál es la edad de tu hijo? 373 00:28:18,720 --> 00:28:19,480 ¿Ver? 374 00:28:19,720 --> 00:28:21,720 Está en todas las noticias. 375 00:28:21,960 --> 00:28:25,400 Todo el mundo quiere hacerlos. Si me ayudas, está bien. 376 00:28:25,680 --> 00:28:26,880 Además... 377 00:28:27,800 --> 00:28:29,480 Te traje esto. 378 00:28:29,720 --> 00:28:30,960 Tú ganas esto. 379 00:28:37,160 --> 00:28:41,120 - Si no me ayudas, tu vacaciones en Georgia, lo olvidas. 380 00:28:41,360 --> 00:28:44,920 Durante diez años, Tu esposa, tus hijos, te olvidas. 381 00:28:47,160 --> 00:28:49,480 - Está bien.- ¿Está bien? 382 00:28:49,720 --> 00:28:52,200 Llámame rápido, ¿eh? 383 00:28:52,440 --> 00:28:53,440 Hola. 384 00:28:53,880 --> 00:28:56,040 - ¿Desde cuándo te da información? 385 00:28:56,280 --> 00:28:58,080 - Dos, tres años. 386 00:28:58,680 --> 00:29:01,800 - ¿Los va a atrapar, muchachos? - Ya veremos. 387 00:29:02,040 --> 00:29:03,240 Tiene interés. 388 00:29:04,120 --> 00:29:06,000 ¿Qué es? 389 00:29:06,240 --> 00:29:09,040 - ¿No quieres hacerme un favor? - No. 390 00:29:09,280 --> 00:29:11,720 - El nombre que me dio Poisson, 391 00:29:11,960 --> 00:29:14,840 el chico que está en todas las tomas, 392 00:29:15,080 --> 00:29:16,520 Revisé su expediente. 393 00:29:16,760 --> 00:29:18,800 - Bien.- Niño del DDASS, 394 00:29:19,040 --> 00:29:22,080 prisión juvenil, nada especial 395 00:29:22,320 --> 00:29:23,440 -¿Y? 396 00:29:23,680 --> 00:29:28,200 - Saïd quiere que encuentre un informante, y parece níquel cromo, ¿verdad? 397 00:29:28,440 --> 00:29:31,080 - Sí, no lo sé. ¿Excepto eso? 398 00:29:31,320 --> 00:29:34,040 - Excepto que lo sé No puedo hacer eso. 399 00:29:34,280 --> 00:29:35,920 Yo nunca... ¿Ves? 400 00:29:36,880 --> 00:29:38,120 - ¿Tienes su nombre? 401 00:29:38,360 --> 00:29:40,360 - Sí.- ¿Tienes tu teléfono? 402 00:29:40,600 --> 00:29:42,200 - Sí.- ¿Tienes Google? 403 00:29:43,920 --> 00:29:44,920 - Qué ? 404 00:29:45,160 --> 00:29:46,160 - ¿Tienes Google? - Sí. 405 00:29:46,400 --> 00:29:47,840 - Buscar en Google. 406 00:29:48,080 --> 00:29:49,680 - ¿Me estás tomando el pelo? 407 00:29:49,920 --> 00:29:53,240 - No, en las redes, puedes encontrar cosas. 408 00:29:53,480 --> 00:29:55,080 Dame las llaves. 409 00:29:55,320 --> 00:29:58,640 Estoy conduciendo, tienes una hora. camino a la búsqueda. 410 00:29:58,880 --> 00:30:02,400 escucho mi musica y me dejas en paz un rato. 411 00:30:02,640 --> 00:30:05,880 - busco en internet y voy a encontrar al chico. 412 00:30:06,120 --> 00:30:07,160 - Exactamente. 413 00:30:07,400 --> 00:30:09,040 Tema intrigante 414 00:30:42,120 --> 00:30:43,960 - ¿Qué estás jugando ahí? 415 00:30:44,200 --> 00:30:45,520 - ¿Qué haces ahí? 416 00:30:45,760 --> 00:30:48,200 - ¿Quién es él? - No sé. 417 00:30:48,440 --> 00:30:49,760 - ¿Qué compraste? 418 00:30:50,000 --> 00:30:53,360 nos vamos a quemar por tus tonterías. 419 00:30:53,600 --> 00:30:54,200 - ¡Déjame ir! 420 00:30:54,480 --> 00:30:55,600 - ¿Qué hacemos? 421 00:30:55,840 --> 00:30:56,840 - Esperar. 422 00:31:03,160 --> 00:31:04,200 - Oh ! 423 00:31:04,440 --> 00:31:05,640 - Dejar. - ¿Estás bien? 424 00:31:07,040 --> 00:31:09,200 Ey ! sal de ahí 425 00:31:09,440 --> 00:31:11,160 ¡O llamaré a la policía! 426 00:31:14,320 --> 00:31:16,280 ¿Está bien, señorita? 427 00:31:16,520 --> 00:31:18,640 - ¡Déjame ir, tú también! 428 00:31:18,880 --> 00:31:21,760 ¿Qué son estas personas? Maldita sea... 429 00:31:26,040 --> 00:31:27,040 - Maldita sea... 430 00:31:29,520 --> 00:31:32,800 - Entonces, la novia de Sélim. arruina la reunión, 431 00:31:33,040 --> 00:31:35,400 lo matan y, al día siguiente, 432 00:31:35,640 --> 00:31:37,680 ella gasta mucho dinero. 433 00:31:37,920 --> 00:31:41,240 - Con el dinero que recibió por dar lo mejor. 434 00:31:41,480 --> 00:31:43,280 - Ir de compras 435 00:31:43,520 --> 00:31:45,680 para llorar a los muertos... 436 00:31:45,920 --> 00:31:48,000 - son las chicas ¿quién da el paso? 437 00:31:48,240 --> 00:31:49,600 ¿Estamos en Marsella? 438 00:31:49,840 --> 00:31:53,320 - Echa un vistazo a esto. Este es el chico que sacudió a la chica. 439 00:31:53,560 --> 00:31:55,320 frente a su casa. 440 00:31:57,640 --> 00:32:00,400 - Si fue pagado para atraparlo, 441 00:32:00,640 --> 00:32:03,720 le duele para hacerse notar. 442 00:32:03,960 --> 00:32:04,720 - ¿Telefonía? 443 00:32:04,960 --> 00:32:08,000 - Se quedó con ella y a las 2 de la madrugada, en St-Germain. 444 00:32:08,240 --> 00:32:10,200 - Ella se va, pero le cuenta a Sélim. 445 00:32:10,440 --> 00:32:12,240 que ella está enferma. 446 00:32:12,480 --> 00:32:15,840 - Sí, raro, pero nos vamos. Concéntrate en este chico. 447 00:32:16,080 --> 00:32:18,200 Nos mantenemos informados. 448 00:32:18,440 --> 00:32:20,880 Que tengas una buena tarde y disfruta de tu comida. 449 00:32:21,120 --> 00:32:22,120 - GRACIAS. 450 00:32:23,440 --> 00:32:24,720 - ¿Hola, chicos? 451 00:32:24,960 --> 00:32:26,480 - ¡Uf! 452 00:32:26,720 --> 00:32:27,640 - Qué ? 453 00:32:27,880 --> 00:32:29,560 - ¿Por qué compartimos? 454 00:32:29,800 --> 00:32:31,280 - Cómo es eso ? 455 00:32:31,520 --> 00:32:34,640 - Van a arruinar todo. con sus métodos. 456 00:32:34,880 --> 00:32:37,160 - Conoces tu trabajo. 457 00:32:37,400 --> 00:32:40,920 El magistrado, el co-árbitro...- ¿Pero por qué tan temprano? 458 00:32:42,480 --> 00:32:46,840 normalmente tocas la flauta en casa hasta que entendamos. 459 00:32:47,080 --> 00:32:48,840 -"Tocar la flauta". 460 00:32:49,760 --> 00:32:53,320 Es fácil detener a la gente, pero ¿sabes qué? 461 00:32:53,560 --> 00:32:56,600 Después son juzgados. Si arruinamos la investigación, 462 00:32:56,840 --> 00:32:59,760 No se llevan nada. - No apresuramos la investigación. 463 00:33:00,000 --> 00:33:04,480 Somos policías, no jueces. No nos importa el papeleo. 464 00:33:04,720 --> 00:33:08,160 - Van a arruinar todo, No son discretos. 465 00:33:08,400 --> 00:33:12,240 Deberíamos haber investigado a la chica. antes de hablar con Crimen. 466 00:33:12,480 --> 00:33:14,400 - ¿Todos piensan así? 467 00:33:14,640 --> 00:33:16,280 - Todos pensamos así. 468 00:33:16,520 --> 00:33:17,720 - Es cierto. 469 00:33:22,200 --> 00:33:24,720 Alguien está boxeando contra una bolsa. 470 00:33:27,760 --> 00:33:28,760 - Ey ! 471 00:33:30,600 --> 00:33:31,600 ¿Sócrates? 472 00:33:32,880 --> 00:33:33,720 Lo encontré. 473 00:33:53,240 --> 00:33:57,120 - El tipo que Poisson nos dejó. después de que le tiramos un pedo. 474 00:33:57,360 --> 00:33:59,080 ¿Te acuerdas? - Sí. 475 00:33:59,320 --> 00:34:02,200 - Su nombre es Rayan, Lo encontré en Insta. 476 00:34:02,440 --> 00:34:03,640 Ahí está él. 477 00:34:06,040 --> 00:34:08,080 Ahí está él. 478 00:34:09,480 --> 00:34:10,960 Es él. 479 00:34:13,200 --> 00:34:14,160 - Es su cuenta. 480 00:34:17,680 --> 00:34:19,800 Muéstrame la foto del antes. 481 00:34:20,040 --> 00:34:21,200 Yo sé eso. 482 00:34:21,440 --> 00:34:22,520 Es "15 Bis". 483 00:34:24,000 --> 00:34:25,240 - ¿Es qué? 484 00:34:26,360 --> 00:34:29,000 - Una antigua okupa, Puerta de Montreuil. 485 00:34:30,440 --> 00:34:32,720 Un colectivo se hizo cargo de esto. 486 00:34:32,960 --> 00:34:36,520 organizan fiestas un poco delirante, todo eso. 487 00:34:38,240 --> 00:34:41,480 Es una caja, de verdad. Una discoteca. 488 00:34:42,360 --> 00:34:44,440 Todo eso es un poco gay. 489 00:34:46,240 --> 00:34:47,800 - ¿Eres marica? 490 00:34:48,640 --> 00:34:50,680 - ¿Lo siento? - ¿Eres marica? 491 00:34:51,240 --> 00:34:52,600 - Para qué ? 492 00:34:52,840 --> 00:34:54,920 - Dime que vas allí. 493 00:34:57,600 --> 00:35:00,040 - Fui allí a trabajar. 494 00:35:00,280 --> 00:35:03,280 Había un campo de crack antes, al lado. 495 00:35:03,520 --> 00:35:07,360 El dueño nos dejó Poner cámaras en la fachada. 496 00:35:07,600 --> 00:35:10,920 Hace dos años. Pero no se movió. 497 00:35:11,160 --> 00:35:13,440 - ¿Vamos juntos? - ¿Qué, ahí? 498 00:35:13,680 --> 00:35:15,000 - Cuando hayas terminado. 499 00:35:15,240 --> 00:35:17,040 - No, me voy a casa. 500 00:35:17,280 --> 00:35:20,320 Estoy cansado, tengo hambre. - Vámonos rápido. 501 00:35:20,560 --> 00:35:23,760 - Ni siquiera estará allí.- Sólo para ver. 502 00:35:24,080 --> 00:35:25,960 - ¿Estás seguro de que estás listo? 503 00:35:28,160 --> 00:35:31,040 -Oigan, encapuchados, ¡Muestren sus caras! 504 00:35:31,280 --> 00:35:32,040 ¡Déjame ir! 505 00:35:33,440 --> 00:35:35,360 - ¿Sigues con esto? 506 00:35:35,600 --> 00:35:38,440 Está bien, sáltatelo.- ¿Saltar qué? 507 00:35:38,680 --> 00:35:40,360 Que hijos de puta... 508 00:35:40,600 --> 00:35:42,840 ¿Dónde creen que están en casa? 509 00:35:43,080 --> 00:35:45,400 ¿Por quién nos toman? 510 00:35:45,640 --> 00:35:48,760 iba a trabajar y me rompen los huevos. 511 00:35:49,000 --> 00:35:50,680 voy a perder un dia 512 00:35:50,920 --> 00:35:52,440 por culpa de ellos. 513 00:35:53,120 --> 00:35:56,680 - No deberías provocarlos, ¿Has visto cómo gritas? 514 00:35:57,560 --> 00:35:59,200 - ¿De qué lado estás? 515 00:36:01,400 --> 00:36:04,200 Tu prima tiene razón has cambiado. 516 00:36:05,200 --> 00:36:07,960 - ¿Qué, dijo eso? - No eres el mismo. 517 00:36:08,200 --> 00:36:10,720 Siempre estás enojado. 518 00:36:12,080 --> 00:36:14,400 Recuérdame la última vez 519 00:36:14,640 --> 00:36:18,640 que nos reímos juntos. - ¿Estoy aquí para reírme contigo? 520 00:36:18,880 --> 00:36:22,560 ¿Creías que yo era tu chico? Perdiste los estribos, tú. 521 00:36:22,800 --> 00:36:23,760 - Soy tu madre, 522 00:36:24,000 --> 00:36:27,800 No me hables así. - Hoy me están emborrachando todos. 523 00:36:30,400 --> 00:36:31,960 Alboroto, risas 524 00:36:35,480 --> 00:36:37,680 - La gente está inquieta. 525 00:36:39,080 --> 00:36:40,560 Tema intrigante 526 00:37:07,840 --> 00:37:09,400 Pista tecno 527 00:37:21,400 --> 00:37:22,120 - ¿Qué es eso? 528 00:37:22,360 --> 00:37:26,080 Dijiste que era un club gay. No sólo eso. 529 00:37:28,120 --> 00:37:29,880 - me dijo patricio 530 00:37:30,120 --> 00:37:31,920 uno de sus descensos 531 00:37:32,160 --> 00:37:35,040 durante una orgía con personas trans, 532 00:37:35,320 --> 00:37:37,400 Esa no era la atmósfera. 533 00:37:37,640 --> 00:37:41,440 - Patrick, ¿cuántos años tiene él también? - Oye, Patrick, es bueno. 534 00:37:41,680 --> 00:37:43,360 - ¿Dije lo contrario? 535 00:37:44,720 --> 00:37:48,280 - Patrick, fue él quien me entrenó. Él me enseñó todo. 536 00:37:48,520 --> 00:37:51,320 entre los matones y entre los policías... 537 00:37:51,560 --> 00:37:53,280 - Oh, hombre, mira. 538 00:37:53,520 --> 00:37:57,680 Estoy cansado, pero vine. Tus viejos dichos de policía, 539 00:37:57,920 --> 00:37:59,640 los guardas para ti. 540 00:37:59,880 --> 00:38:03,160 Me rompe las pelotas. Vamos, tomemos una copa. 541 00:38:03,400 --> 00:38:04,880 ¿Estás bien? - ¿Sí y tú? 542 00:38:05,120 --> 00:38:07,120 ¿Me das dos ron con coca cola? 543 00:38:13,440 --> 00:38:16,480 Te pones en tu 31, es bonito. 544 00:38:19,760 --> 00:38:20,760 - GRACIAS. 545 00:38:21,000 --> 00:38:22,640 - Quédate con el cambio.- Gracias. 546 00:38:22,880 --> 00:38:23,560 ¡Skol! 547 00:38:24,680 --> 00:38:25,680 - Sí. 548 00:38:27,600 --> 00:38:29,520 - ¿Tienes novia? 549 00:38:29,760 --> 00:38:30,800 - No. 550 00:38:31,040 --> 00:38:31,880 - ¿Un chico? 551 00:38:32,120 --> 00:38:33,920 - Oigan, ustedes están retorcidos. 552 00:38:34,160 --> 00:38:35,920 Drogas, ¿eh? 553 00:38:36,160 --> 00:38:37,880 - Oye, deja de hacer eso. 554 00:38:38,120 --> 00:38:39,360 - Para qué ? 555 00:38:39,600 --> 00:38:43,520 - Antes de estar aquí, lo hiciste. tus armas en otra brigada, 556 00:38:43,760 --> 00:38:45,760 como todos los demás. - Sí. 557 00:38:46,000 --> 00:38:50,600 - Cuando atendiste tu primera llamada, que te dijeron "Estamos teniendo un tiroteo". 558 00:38:50,840 --> 00:38:52,680 ¿Qué pensaste? 559 00:38:52,920 --> 00:38:57,120 Pensaste: "No es cine, No estoy en una puta película. 560 00:38:57,360 --> 00:39:02,120 "Depende de mí lidiar con esta mierda". Tú pensaste eso y yo pensé lo mismo. 561 00:39:02,360 --> 00:39:03,720 ¿DE ACUERDO? 562 00:39:03,960 --> 00:39:07,080 Entonces cambia el disco. y dejar de juzgar a la gente. 563 00:39:17,880 --> 00:39:19,320 - Es él. 564 00:39:19,560 --> 00:39:21,680 - Sé que es él. 565 00:39:27,320 --> 00:39:29,600 Buena suerte.- ¿Qué quieres decir? Oh ! 566 00:39:30,240 --> 00:39:33,400 - tengo que abrazarte ¿A mano para ir allí? 567 00:39:33,640 --> 00:39:37,600 Pensé que no te gustaba la atmósfera. No hay locura, querida. 568 00:39:58,280 --> 00:40:01,280 - ¿A dónde vas, gallina mía? - No voy a ninguna parte. 569 00:40:01,520 --> 00:40:02,760 - Entonces ve a otro lugar. 570 00:40:03,000 --> 00:40:05,720 - No, voy para allá. - Maldita sea, eres musculoso. 571 00:40:07,600 --> 00:40:09,080 Eres un búfalo, tú. 572 00:40:09,320 --> 00:40:10,800 - Adelante, está bien. 573 00:40:11,040 --> 00:40:13,400 - ¿Boxeas? 574 00:40:13,640 --> 00:40:16,120 Podríamos practicar. - No me parece. 575 00:40:16,360 --> 00:40:18,400 - Para qué ? Es estúpido. 576 00:40:19,760 --> 00:40:20,800 Mira, mira. 577 00:40:21,040 --> 00:40:23,440 Te dejo mi tarjeta. 578 00:40:23,680 --> 00:40:25,480 Soy conductor de VTC. 579 00:40:25,720 --> 00:40:29,360 Soy Niko, con "k". - ¡Estoy fumando aquí, vete a la mierda! 580 00:40:29,600 --> 00:40:31,800 - No, el cigarrillo está afuera. 581 00:40:32,040 --> 00:40:33,880 Llamaremos a seguridad. 582 00:40:34,120 --> 00:40:34,920 - ¡Aclarado! 583 00:40:35,240 --> 00:40:36,840 ¡Yo fumo aquí! 584 00:40:37,160 --> 00:40:39,320 - No. 585 00:40:40,360 --> 00:40:41,240 - ¿Qué haces ahí? 586 00:40:41,480 --> 00:40:43,240 - ¡Detener! - ¡Sucio tarlouze! 587 00:40:43,480 --> 00:40:44,720 - Está enfermo. 588 00:40:45,040 --> 00:40:46,760 - ¡Hijo de puta, hijo de puta! 589 00:40:47,000 --> 00:40:48,840 ¡Déjame ir, déjame ir! 590 00:40:49,080 --> 00:40:51,040 Maldita sea, pero... 591 00:40:53,760 --> 00:40:55,000 quieres hacer 592 00:40:55,240 --> 00:40:57,440 caliente conmigo, ¿tú? 593 00:40:57,680 --> 00:41:01,040 ¿Qué estás haciendo, hijo de puta? - Está bien. ¡Quédate aquí, tú! 594 00:41:01,280 --> 00:41:03,120 - ¡Mírame con atención! 595 00:41:03,360 --> 00:41:05,680 ¡Te voy a fumar, perro, vete! 596 00:41:07,560 --> 00:41:08,560 ¡Hijo de puta! 597 00:41:10,520 --> 00:41:13,200 - Vamos, aquí. 598 00:41:13,440 --> 00:41:15,280 Te di mi número. 599 00:41:15,520 --> 00:41:16,800 - ¿Quién eres? 600 00:41:17,040 --> 00:41:20,280 - Alguien que pueda ayudarte si tienes algún problema. 601 00:41:22,560 --> 00:41:24,880 - Eso no existe. - Córtate. 602 00:41:25,120 --> 00:41:27,280 - Cállate, bufón. Hijo de puta. 603 00:41:35,320 --> 00:41:37,320 Una cortina de hierro cruje. 604 00:41:44,360 --> 00:41:46,640 Música de suspenso 605 00:42:07,600 --> 00:42:08,600 - Está cerrado. 606 00:42:10,760 --> 00:42:12,000 En criollo: 607 00:42:18,440 --> 00:42:19,440 - Habla. 608 00:42:23,360 --> 00:42:26,600 No sé su nombre, lo juro. - DE ACUERDO. 609 00:42:31,120 --> 00:42:33,440 - Para mí es una tontería. 610 00:42:33,680 --> 00:42:36,640 ¿Podemos intentar algo más? 611 00:42:36,880 --> 00:42:40,040 ¿Que cambias de opinión? - Conozco mi trabajo. 612 00:42:40,280 --> 00:42:42,560 Tenemos que hacerlo.- Hélène... 613 00:42:43,160 --> 00:42:45,880 No te estoy enseñando tu trabajo. 614 00:42:46,120 --> 00:42:49,840 Pero si le preguntas a Alix, Sabrán que estamos detrás de ellos. 615 00:42:50,160 --> 00:42:52,240 - ¿Quiénes "ellos"? - Los patrocinadores. 616 00:42:52,480 --> 00:42:55,000 - ¿Sabes quiénes son? 617 00:42:55,240 --> 00:42:58,560 Bueno, ahí lo tienes. Entonces empezamos con lo que tenemos. 618 00:42:59,520 --> 00:43:02,680 - Y así, saboteamos lo único que tenemos. 619 00:43:06,120 --> 00:43:08,960 Bueno, el crimen ha arrestado a Alix. - ¡Pero no! 620 00:43:09,200 --> 00:43:10,400 - Está bien, ya veremos. 621 00:43:10,640 --> 00:43:11,480 lo que dará. 622 00:43:11,720 --> 00:43:13,080 tienes algo nuevo 623 00:43:13,320 --> 00:43:16,560 ¿En el auto?- Tengo que recordárselo hoy. 624 00:43:16,800 --> 00:43:19,000 - Está bien, necesito algo. 625 00:43:19,240 --> 00:43:21,200 El atacante, el coche... - ¿Estoy molestando? 626 00:43:21,440 --> 00:43:23,760 - ¡Ay, ay! - No te molestes. 627 00:43:25,240 --> 00:43:25,920 Cómo estás ? 628 00:43:27,560 --> 00:43:28,840 - ¿La forma? 629 00:43:29,080 --> 00:43:30,920 - ¿Cómo estás? - Julián. 630 00:43:31,200 --> 00:43:32,400 - Sócrates.- Patricio. 631 00:43:33,280 --> 00:43:34,720 - ¿Estoy bien? 632 00:43:34,960 --> 00:43:35,960 - Dicho. 633 00:43:36,200 --> 00:43:37,280 - ¿Estás bien, Patricio? 634 00:43:37,520 --> 00:43:39,200 - ¿Estás bien? - No está tan mal. 635 00:43:39,440 --> 00:43:40,920 - Y tú ? 636 00:43:43,200 --> 00:43:45,200 - ¿Hiciste alguna limpieza? 637 00:43:45,440 --> 00:43:48,280 ¿No te quedaste con el sofá? - No. 638 00:43:49,360 --> 00:43:51,360 Nunca duermo aquí. 639 00:43:52,080 --> 00:43:54,440 - Eso es lo que dicen al principio. 640 00:43:55,360 --> 00:43:56,360 Te estoy escuchando. 641 00:43:59,000 --> 00:44:00,160 - Eh... 642 00:44:01,160 --> 00:44:04,080 el chico que vino verme desde ti... 643 00:44:05,400 --> 00:44:06,440 bueno, es el 644 00:44:06,720 --> 00:44:09,160 quien fue asesinado delante de su hijo. 645 00:44:09,440 --> 00:44:12,280 - te lo dije que no lo conocía. 646 00:44:12,520 --> 00:44:13,520 - ¿Oh sí? 647 00:44:16,120 --> 00:44:18,600 descubrí que estaba relacionado 648 00:44:18,840 --> 00:44:22,720 al chico que estaba en el funeral de su esposa, Eric Pérez. 649 00:44:23,640 --> 00:44:27,160 - Sé de quién estás hablando. es amigo de mi esposa. 650 00:44:27,400 --> 00:44:30,600 Lo que hace de lado, ese no es mi problema. 651 00:44:30,840 --> 00:44:32,080 Entonces es París, 652 00:44:32,320 --> 00:44:37,000 Todos los matones se conocen. - Ahí es más que conocerse. 653 00:44:38,360 --> 00:44:41,480 El tipo recibió un disparo en el día 12, 654 00:44:41,720 --> 00:44:44,840 la madrina de su hijo, Ella es la hija de Eric. 655 00:44:46,600 --> 00:44:49,440 - ¿Cómo sabes que Nina? es la madrina? 656 00:44:53,080 --> 00:44:54,080 Maldita sea... 657 00:44:54,560 --> 00:44:56,840 Por eso estabas 658 00:44:57,080 --> 00:44:59,080 en el funeral de mi esposa? 659 00:45:00,280 --> 00:45:01,880 Escúchame atentamente. 660 00:45:02,640 --> 00:45:04,480 Estoy jubilado. 661 00:45:04,720 --> 00:45:08,080 ¿Quién fumó y por qué? No me importa. 662 00:45:09,440 --> 00:45:11,560 Aceptaste el trabajo. 663 00:45:12,720 --> 00:45:14,200 Te sales con la tuya. 664 00:45:18,280 --> 00:45:20,920 - Anzor, dame algo.- Hasta luego. 665 00:45:21,160 --> 00:45:24,280 - Para, o me das algo de inmediato, 666 00:45:24,520 --> 00:45:27,000 o te vuelo la pulsera 667 00:45:27,240 --> 00:45:30,200 y tu regresas Cómete el plato de inmediato. 668 00:45:30,440 --> 00:45:31,840 ¡Dame un nombre! 669 00:45:34,760 --> 00:45:37,200 - ¿Qué pasó con Patricio? 670 00:45:37,440 --> 00:45:38,240 - Lo tengo. 671 00:45:38,480 --> 00:45:39,120 Es checheno. 672 00:45:39,360 --> 00:45:40,200 lo conoció 673 00:45:40,480 --> 00:45:42,720 en la mezquita de Sarcelles.- ¿Tiene una descripción? 674 00:45:42,960 --> 00:45:44,200 - Mejor, una foto. 675 00:45:44,440 --> 00:45:48,320 - Es viernes, si te parece bien. en la mezquita, él está allí hoy. 676 00:45:48,560 --> 00:45:50,320 - Te enviaré la foto. 677 00:46:05,040 --> 00:46:07,400 - Tienes un qamis en el maletero. 678 00:46:07,640 --> 00:46:10,200 Tómalo. Entras en la mezquita, 679 00:46:10,440 --> 00:46:12,960 intentas detectar al chico. 680 00:46:13,200 --> 00:46:15,160 Te esperamos afuera. 681 00:46:15,400 --> 00:46:16,400 ¿Es bueno? 682 00:46:16,640 --> 00:46:19,840 - Va a ser raro, No soy del barrio. 683 00:46:20,080 --> 00:46:24,040 - No, nadie se fijará en ti. - No sé rezar. 684 00:46:24,280 --> 00:46:25,280 - Cómo es eso ? 685 00:46:25,520 --> 00:46:28,080 - Nunca he estado en la mezquita. 686 00:46:37,320 --> 00:46:38,320 - Está bien, me voy. 687 00:46:38,560 --> 00:46:41,560 Tu te configuraste y me estás esperando. 688 00:47:18,680 --> 00:47:21,320 Discusiones dispares en árabe 689 00:47:37,920 --> 00:47:39,920 Música de suspenso 690 00:48:04,200 --> 00:48:07,000 -Hay un chico que coincide con la foto. 691 00:48:21,240 --> 00:48:23,280 Sale, qamis azules. 692 00:48:38,440 --> 00:48:39,640 - Lo tengo. 693 00:48:39,880 --> 00:48:43,320 -No te metas mucho, Badri. Mantén tu distancia. 694 00:48:44,640 --> 00:48:45,800 Bueno. 695 00:49:32,080 --> 00:49:33,920 - Entra al edificio. 696 00:49:34,160 --> 00:49:36,920 -Recogemos. Pondremos algo disponible delante. 697 00:49:37,160 --> 00:49:39,440 Badri, ¿puedes oírme? Recogemos. 698 00:49:39,680 --> 00:49:40,840 ¿Me recibiste? 699 00:50:14,120 --> 00:50:15,440 Los pasos resuenan. 700 00:50:25,360 --> 00:50:26,360 - ¿Badri? 701 00:50:37,560 --> 00:50:38,760 -Está volviendo a bajar. 702 00:50:44,800 --> 00:50:45,800 ¿Lo tienes? 703 00:50:48,520 --> 00:50:50,680 - Bueno. Se dirige hacia el estacionamiento. 704 00:51:05,160 --> 00:51:07,320 Entro al estacionamiento. 705 00:51:44,600 --> 00:51:45,520 Policía ! 706 00:51:48,680 --> 00:51:50,920 - ¡No te quedes ahí, es la policía! 707 00:53:05,600 --> 00:53:07,600 Subtítulos: Denis Poudou para Tri Track