1 00:02:35,487 --> 00:02:38,479 Bakalım su ısıtıcısı çıkacak mı ve biz Bir kereliğine yola koyulalım. 2 00:02:39,207 --> 00:02:41,277 Ve eğer Amsterdam'a gidersek bizimle geliyor. 3 00:02:42,327 --> 00:02:43,282 O? 4 00:02:44,407 --> 00:02:45,442 Ne duyuyorsun 5 00:02:45,687 --> 00:02:47,006 Bu kadar hızlı gitme Chino. 6 00:02:47,527 --> 00:02:48,596 O benim kızım. 7 00:02:48,927 --> 00:02:50,485 Sen ve ben bu hareketin içindeyiz. 8 00:02:50,647 --> 00:02:53,400 Bize yardım ediyor ve bu kadar. sonra O kendi topuna, sen ve ben de bizimkine. 9 00:02:53,527 --> 00:02:54,880 Sakin ol dostum. 10 00:02:57,847 --> 00:02:59,075 Senin için daha kötü. 11 00:03:00,047 --> 00:03:01,844 Demek istediğim bu değil ibne. 12 00:03:05,127 --> 00:03:06,355 Şuna bir bak dostum. 13 00:03:22,167 --> 00:03:23,122 Merhaba. 14 00:03:23,607 --> 00:03:25,359 - Ne istiyorsun? - Görüşürüz. 15 00:03:26,847 --> 00:03:28,166 Kıvırmaya mı geliyorsun? 16 00:03:30,527 --> 00:03:32,757 Yorgunum. Yarına bırak, tamam mı? 17 00:03:32,927 --> 00:03:34,679 - Lucia. - O? 18 00:03:35,167 --> 00:03:37,886 Hadi teyze, toparlan. Biraz bira içtik 19 00:03:38,047 --> 00:03:39,605 Charly'nin queli'sinde ve onu bu şekilde tanıyorsun. 20 00:03:39,767 --> 00:03:40,722 Bilmiyorum. 21 00:03:41,127 --> 00:03:43,436 Kötü bir gece geçirdim. Kaybol. 22 00:03:43,607 --> 00:03:45,916 Günlerdir beni oyaladın. Artık dayanamıyorum. 23 00:03:47,207 --> 00:03:48,925 - Evet? - Düzeltildi. 24 00:03:49,727 --> 00:03:51,922 Eğer seninle değilse, hiç kimseyle değildir. Bunu biliyorsun. 25 00:03:54,047 --> 00:03:55,002 Hala. 26 00:03:56,367 --> 00:03:58,358 Yorgunum, sana söylüyorum. 27 00:03:58,527 --> 00:03:59,642 Hadi. 28 00:04:10,047 --> 00:04:11,162 Bu Charlie mi? 29 00:04:16,167 --> 00:04:17,122 Hadi? 30 00:04:17,287 --> 00:04:19,642 Charlie, Lucia. Lucia, Charlie. 31 00:04:19,807 --> 00:04:22,002 Merhaba. Merhaba Charlie. 32 00:04:22,167 --> 00:04:24,283 Kendisi. Bu piç sana ne söyledi? 33 00:04:24,447 --> 00:04:26,403 Ona verdiğin tüm güzel şeyler. 34 00:04:26,967 --> 00:04:28,082 Vitaminler. 35 00:04:28,767 --> 00:04:29,722 Hadi? 36 00:04:54,487 --> 00:04:55,602 Rahat olun. 37 00:08:11,487 --> 00:08:12,522 Seni seviyorum. 38 00:08:16,927 --> 00:08:17,996 Henüz bitirmedin mi? 39 00:08:21,047 --> 00:08:22,765 Ya işin bittiyse, diyorum. 40 00:08:22,927 --> 00:08:23,757 İçin. 41 00:08:23,927 --> 00:08:25,042 Neler oluyor? Neler oluyor? 42 00:08:26,047 --> 00:08:27,275 Bekle dostum, bırak bitirelim, tamam mı? 43 00:08:27,447 --> 00:08:28,482 Neden bu kadar utangaç? 44 00:08:29,207 --> 00:08:31,084 Onun orospu çocuğuna sıçtım. 45 00:08:31,887 --> 00:08:33,206 Para kazanmak ister misin? 46 00:08:33,327 --> 00:08:36,444 Defol git, lanet olsun! Şimdi zamanı değil, kahretsin! 47 00:08:36,607 --> 00:08:38,006 - Dışarı. - Kapa çeneni. 48 00:08:39,007 --> 00:08:39,917 Sen... 49 00:08:40,367 --> 00:08:41,925 - Beni duyuyor musun? - Seni duyuyorum. 50 00:08:42,087 --> 00:08:43,042 VE? 51 00:08:45,567 --> 00:08:46,522 O? 52 00:08:47,407 --> 00:08:50,319 Seni evine götürecek bir adamla bağlantı kur. içeri girince kapıyı bize açıyorsun. 53 00:08:50,487 --> 00:08:52,000 Biletler: Şimdi 30, sonra ikiye katlayın. 54 00:08:55,447 --> 00:08:57,642 Bir kapıyı açmak için 90 napo. Fahişe yüzümü gördün mü? 55 00:08:57,807 --> 00:08:59,604 yüzünü gördüm parayı sevdiğini. 56 00:09:01,767 --> 00:09:04,679 Bak Lucia. sadece kapıyı açmalısın. 57 00:09:08,287 --> 00:09:11,085 Dostum, bu da ne? 58 00:09:11,807 --> 00:09:13,923 Lucia, bana ne diyorsun, ha? 59 00:09:16,727 --> 00:09:17,682 Tamam aşkım. 60 00:09:18,127 --> 00:09:20,595 - Orada ne arıyorsun? - Umurunda değil. 61 00:09:20,767 --> 00:09:23,122 Dostum, eğer bir şeye girersem Hikayenin neyle ilgili olduğunu bilmek istiyorum. 62 00:09:23,247 --> 00:09:26,205 Sana sormaman için para ödüyoruz O yüzden rozeti verme, tamam mı? 63 00:09:28,087 --> 00:09:29,202 Sen akıllısın. 64 00:09:29,367 --> 00:09:31,437 - Ve sen bir zavallısın. - Tamam, kahretsin! 65 00:09:34,007 --> 00:09:35,520 Arkadaşın tam bir pislik Ben gidiyorum. 66 00:09:35,647 --> 00:09:37,365 - Aptalsın! - Ne aptal? 67 00:09:37,527 --> 00:09:38,482 Lucia, buraya gel. 68 00:09:38,607 --> 00:09:39,756 Çinli, nereye gidiyorsun? 69 00:09:39,927 --> 00:09:42,441 - Sakin ol, lanet olsun. - Parayı falan sevmiyorum. 70 00:09:43,887 --> 00:09:46,401 dışarı çıkabilirsin güzel faturalar, tamam mı? 71 00:09:46,567 --> 00:09:48,000 Bakalım ne arıyoruz? 72 00:09:49,767 --> 00:09:50,722 Perica. 73 00:09:53,447 --> 00:09:54,596 Peki ya o adam? 74 00:09:54,767 --> 00:09:55,836 Arkadaşların olmadığı yeni bir tane. 75 00:09:56,007 --> 00:09:57,440 - Kuruldu mu? - Elbette. 76 00:09:57,607 --> 00:09:58,562 Mutlu? 77 00:10:04,807 --> 00:10:06,001 Ne düşünüyorsun? 78 00:10:07,447 --> 00:10:09,438 - Peki senin sorunun ne? - Benim sorunum ne? 79 00:10:09,607 --> 00:10:11,802 - Bir daha sözümü kesme... - Ne haber? 80 00:10:11,967 --> 00:10:14,481 Ama eğer sertleşmezsen, ibne 81 00:10:14,647 --> 00:10:17,719 ¿ Meta'nın ne olduğunu merak ediyorum eğer palmas? Ya işe yararsa? 82 00:10:17,887 --> 00:10:20,355 - Ne öğle yemeği yedim, puto tartıldı. - Puto tartıldı, puto tartıldı. 83 00:10:20,527 --> 00:10:21,642 Pero si soy tu puto padre. 84 00:10:21,767 --> 00:10:24,361 Seguro que te estabas haciendo Cortina'yı terk eden bir pajote. 85 00:10:30,287 --> 00:10:31,720 İşte burada. 86 00:10:34,767 --> 00:10:35,961 - Hoşuna gitti mi? - Evet. 87 00:10:36,287 --> 00:10:37,242 Venga. 88 00:10:42,847 --> 00:10:44,041 Henüz hiçbir şey görmedin. 89 00:10:46,727 --> 00:10:47,796 Konaklama mı? 90 00:10:48,047 --> 00:10:49,002 Evet. 91 00:11:04,327 --> 00:11:06,045 Kendini evinde gibi hisset. Rahat olun. 92 00:11:07,127 --> 00:11:09,641 - "Como a tu casa". - Picadero. 93 00:11:11,367 --> 00:11:13,881 Sen istiyorsun... Bir şey içmek ister misin? 94 00:11:16,407 --> 00:11:18,238 - İçmek. - Bua. 95 00:11:18,367 --> 00:11:19,516 - İçmek. - Bua. 96 00:11:21,807 --> 00:11:23,001 Tuvaletler mi? 97 00:11:23,167 --> 00:11:25,556 Ah, tuvaletler. C'est... en bas. 98 00:11:57,327 --> 00:11:58,282 Geliyorum. 99 00:12:03,727 --> 00:12:05,558 Yerde, orospu çocuğu, yoksa kafanı patlatırım! 100 00:12:07,967 --> 00:12:09,844 Tanrı, Çin, ne yaptın? 101 00:12:13,727 --> 00:12:15,763 - Lanet olsun, o öldü. - Kahretsin! 102 00:12:17,207 --> 00:12:19,482 - Onu öldürdün mü? - Ne düşünüyorsun? 103 00:12:20,727 --> 00:12:21,682 Kahretsin. 104 00:12:22,607 --> 00:12:23,960 Siktir, siktir et. 105 00:12:26,847 --> 00:12:27,962 Sakin ol. 106 00:12:28,447 --> 00:12:30,085 elimizde olanı alıyoruz aramaya gelin, hepsi bu. 107 00:12:30,247 --> 00:12:31,999 - Hadi gidelim, pipoyu ver. - Sen ne diyorsun? Sen ne diyorsun? 108 00:12:32,167 --> 00:12:34,840 - Malzeme olmadan buradan ayrılmayacağız. - Malzemeden nefret ediyorum, fuscayı bana ver. 109 00:12:35,007 --> 00:12:36,804 Sana hayır diyorum, kahretsin, şu an birisi geliyor... 110 00:12:36,967 --> 00:12:39,242 - Ama sen deli misin? Sen deli misin? - Ama ne diyorsun? 111 00:12:39,407 --> 00:12:41,875 - Ortada bir sertlik var. - Şimdi ayrılmayacağız. 112 00:12:42,007 --> 00:12:42,996 Sen bir aptalsın dostum. 113 00:12:43,647 --> 00:12:46,525 - Onu bana ver. Hadi gidelim, Lucia. - Çinli, nereye gidiyorsun? 114 00:12:46,927 --> 00:12:50,044 Çinli, nereye gidiyorsun? Lucia, bu çok para. 115 00:12:52,647 --> 00:12:54,603 Kalıyor musun yoksa geliyor musun? 116 00:12:55,487 --> 00:12:56,681 Kalıyorsun, değil mi? 117 00:12:57,047 --> 00:12:58,002 Çince! 118 00:12:59,167 --> 00:13:00,520 Lanet karışıklık! 119 00:13:03,087 --> 00:13:05,920 En fazla 90 torba. Üç eşit parça yoksa buradan giderim. 120 00:13:07,607 --> 00:13:08,517 Yapılmış. 121 00:13:37,247 --> 00:13:38,566 Acele etmek. 122 00:13:38,727 --> 00:13:40,160 - O? - Bakmak! 123 00:13:43,927 --> 00:13:45,326 Orospu çocuğu! 124 00:13:50,767 --> 00:13:52,758 Orospu çocuğu! 125 00:13:52,927 --> 00:13:54,360 İçin! 126 00:13:55,247 --> 00:13:56,566 Onu öldüreceğini. 127 00:14:20,847 --> 00:14:23,361 Üzgünüm, yapmamalıydım serbest bırakıldı. Tencereyi kaybettim. 128 00:14:23,527 --> 00:14:24,880 Sorun değil, hadi. 129 00:14:26,327 --> 00:14:27,760 Kardeşim, ne kadar kahverengi. 130 00:14:28,487 --> 00:14:30,682 Bitti ve bu kadar. Buradan mümkün olan en kısa sürede çıkmalıyız. 131 00:14:30,847 --> 00:14:32,917 Charly, bu bir hamle. Aldım. 132 00:14:33,087 --> 00:14:35,806 Chino, o adam hiç kimse değil. Arkadaşı olmayan kahrolası bir gabacho. 133 00:14:35,967 --> 00:14:37,366 Orada hiçbir şey olmadı. 134 00:14:38,847 --> 00:14:39,802 Hey. 135 00:14:40,967 --> 00:14:42,798 Beni yarı yolda bırakmayacaksın değil mi? 136 00:14:42,927 --> 00:14:44,280 Seni hiç hayal kırıklığına uğrattım mı? 137 00:14:45,647 --> 00:14:48,480 Bu işte birlikteyiz. Geçiyoruz malzemeyi alıp buradan çıkıyoruz. 138 00:14:49,087 --> 00:14:50,315 En iyisi olacak. 139 00:14:52,207 --> 00:14:54,038 Her biri kendi başına. Saat üçte Dania'da görüşürüz. 140 00:14:54,207 --> 00:14:55,037 - Hayır. - Evet. 141 00:14:55,327 --> 00:14:56,726 - Evet? - Tamam aşkım. 142 00:16:23,007 --> 00:16:24,235 Kim var orada? 143 00:16:33,247 --> 00:16:34,077 Anne? 144 00:16:36,967 --> 00:16:38,116 Merhaba sevgilim. 145 00:17:00,687 --> 00:17:03,121 Burada ne yapıyorsun? İçeri nasıl girdin? 146 00:17:03,967 --> 00:17:05,525 Kapıcı bana anahtarı bıraktı. 147 00:17:06,207 --> 00:17:08,004 Daha önce aramalıydım... 148 00:17:08,607 --> 00:17:10,598 ama korktum beni görmek istemediğini. 149 00:17:10,807 --> 00:17:12,160 Uzun zaman oldu. 150 00:17:12,607 --> 00:17:13,562 Çok güzelsin. 151 00:17:19,047 --> 00:17:20,196 Neden geldin? 152 00:17:20,607 --> 00:17:21,801 Seni görmek istedim. 153 00:17:21,967 --> 00:17:24,686 Uzun yıllar geçti. Çok fazla. 154 00:17:27,647 --> 00:17:29,000 Bugün kötü bir gün geçirdim. 155 00:17:29,367 --> 00:17:31,756 Biraz yorgunum Duş alacağım. 156 00:17:33,607 --> 00:17:34,926 Kahve yapacağım. 157 00:17:56,487 --> 00:17:59,206 - O? Nasıl oldu? - Lanet etmek. 158 00:18:00,087 --> 00:18:01,042 Anahtarlar. 159 00:18:02,007 --> 00:18:03,281 Evet, evet elbette. 160 00:18:06,447 --> 00:18:09,086 Neler oluyor? Arabaya çarptın. 161 00:18:10,207 --> 00:18:11,322 Ne diyorsun dostum? Delirme. 162 00:18:14,727 --> 00:18:16,001 Söyle bana, nereye gittin? 163 00:18:18,447 --> 00:18:19,766 Bir oda tuttuk bir pansiyonda. 164 00:18:19,927 --> 00:18:22,805 Bir dahaki sefere onu eve getirirsin. Daha rahat edeceksin ve ben onu bu şekilde tanıyorum. 165 00:18:22,967 --> 00:18:25,435 - Çok utangaçtır. - Bir gün onunla tanışmam gerekecek. 166 00:18:25,567 --> 00:18:27,797 Eğer işler ciddiyse. Yoksa saf prosedür mü? 167 00:18:27,967 --> 00:18:29,639 Onu tanıyacaksın dostum. 168 00:18:30,007 --> 00:18:32,680 Bunu bu şekilde seviyorum evlat, bir süredir buralardasın bu küçük kızla bana acı veriyorsun. 169 00:18:33,247 --> 00:18:34,521 Bakalım işinize yarayacak mı? 170 00:18:34,687 --> 00:18:36,040 - Bence de. - Evet? 171 00:18:39,167 --> 00:18:42,239 - Merhaba Chino, nasılsın? - Peki gidiyorum. 172 00:18:42,567 --> 00:18:44,205 Hadi giyin, Seni böyle görmelerini istemiyorum. 173 00:18:44,367 --> 00:18:45,402 O senin kardeşin. 174 00:18:45,567 --> 00:18:47,876 Ne kardeşim, ne bok, bu oğlum Bir orospu gibi, izin verirsem gölgemi alıp götürüyor. 175 00:18:48,047 --> 00:18:49,162 Bana öğrettin, değil mi? 176 00:18:49,327 --> 00:18:50,840 "Bir şeyi istiyorsan al." 177 00:18:51,047 --> 00:18:52,002 Ah evet? 178 00:18:53,327 --> 00:18:55,158 Anla? Şimdi çizgi romanı senden alacağım. 179 00:19:18,847 --> 00:19:21,725 Peki söyle bana, senin hayatında ne var? Ne yapıyorsun? Nasıl gidiyor? 180 00:19:23,407 --> 00:19:24,556 Özel bir şey yok. 181 00:19:25,927 --> 00:19:28,077 Ve sen? Hala sarışınla birlikte misin? 182 00:19:28,247 --> 00:19:31,159 Uzun zaman önce bıraktık. Tamamen karısına odaklanmıştı. 183 00:19:31,327 --> 00:19:32,646 Yani yalnız yaşıyorsun. 184 00:19:33,527 --> 00:19:34,642 Az ya da çok. 185 00:19:36,327 --> 00:19:37,521 VE? Sorun nedir? 186 00:19:37,687 --> 00:19:38,802 Hiçbiri. 187 00:19:39,567 --> 00:19:40,761 Eğer istediğin paraysa... 188 00:19:40,927 --> 00:19:43,441 Sorun o değil Lucia. İstediğim şey seninle biraz vakit geçirelim, seni tanıyalım. 189 00:19:43,607 --> 00:19:45,438 Sonuçta ben senin annenim. 190 00:19:51,287 --> 00:19:52,845 Biraz geç değil mi? Sizce de öyle değil mi? 191 00:19:52,967 --> 00:19:54,195 Evet ama işte buradayım. 192 00:19:55,287 --> 00:19:56,640 İhtiyacınız olan şey bir adam. 193 00:19:56,767 --> 00:19:58,086 Neye ihtiyacım olduğunu biliyor musun? 194 00:19:58,247 --> 00:19:59,123 Kesinlikle bana göre değil. 195 00:19:59,287 --> 00:20:00,197 Böcek olmayın. 196 00:20:00,367 --> 00:20:01,595 Ve fahişe olma. 197 00:20:07,367 --> 00:20:08,766 Tabii ki anne... 198 00:20:16,047 --> 00:20:17,002 Bekle. 199 00:20:18,167 --> 00:20:19,156 Nereye gidiyorsun? 200 00:20:20,567 --> 00:20:21,522 Bilmiyorum. 201 00:20:22,607 --> 00:20:23,642 Sana eşlik ediyorum. 202 00:20:29,367 --> 00:20:33,076 -Nerede yaşadığımı nereden biliyorsun? - El Chino'nun aklında sen varsın. 203 00:20:35,807 --> 00:20:37,684 Senin sorunun ne? Birbirinize her şeyi anlatır mısınız? 204 00:20:38,367 --> 00:20:39,846 Tırnak ve et. 205 00:20:40,407 --> 00:20:41,556 İbneler. 206 00:20:42,527 --> 00:20:43,721 Her zaman. 207 00:20:45,807 --> 00:20:48,446 Peki neden ona söylemedin? Fransız olayından önce mi? 208 00:20:49,087 --> 00:20:50,600 Hadi anlaşalım, tamam mı? 209 00:20:52,447 --> 00:20:54,438 Paramı bana verdiğin sürece. 210 00:21:10,487 --> 00:21:12,603 Chino gelmeni istiyor bizimle Amsterdam'a. 211 00:21:12,767 --> 00:21:13,756 Bunu nasıl görüyorsun? 212 00:21:14,087 --> 00:21:15,361 Bana hiçbir şey söylemedi. 213 00:21:15,487 --> 00:21:16,602 O senin için deli oluyor. 214 00:21:17,007 --> 00:21:19,237 - Üçümüz gidiyoruz. - Peki orada ne yapıyoruz? 215 00:21:19,807 --> 00:21:22,082 Her şeyden. İyi bir yer bizim gibi insanlar için. 216 00:21:22,607 --> 00:21:23,835 Euro boku, ufaklık. 217 00:21:24,247 --> 00:21:25,760 Hiçbir şey kaybetmedim Amsterdam'da. 218 00:21:25,927 --> 00:21:26,882 sana inanmıyorum burada ne var? 219 00:21:27,007 --> 00:21:27,962 Hiç bir şey. 220 00:21:30,087 --> 00:21:31,759 Ama bu şu anlama gelmiyor gitmek istediğimi. 221 00:21:31,887 --> 00:21:33,843 - Bildiğim kadarıyla Chino da bilmiyor. - Çinliler istiyor. 222 00:21:34,327 --> 00:21:37,399 Sadece bir itmeye ihtiyacı var. üstünde var Onu yalnız bırakmayan kardeşine. 223 00:21:37,527 --> 00:21:39,438 Pek çok şey var bilmediğin o ikisinden. 224 00:21:39,567 --> 00:21:41,842 kim madero olmak için eğitim alıyor Kardeşi gibi biliyorum. 225 00:21:42,767 --> 00:21:45,361 Ve bu Fransızcaya Sen de onu yıktın. 226 00:21:45,647 --> 00:21:47,126 Ayrıca neden ona söylemiyorsun? 227 00:21:50,567 --> 00:21:52,125 Geri adım atmasını istemiyorum. 228 00:21:52,287 --> 00:21:53,879 Onun hayatını karmaşıklaştırmayı seviyorsun, öyle mi? 229 00:21:54,047 --> 00:21:55,878 Henüz gelmemiş olması garip. 230 00:21:56,447 --> 00:21:57,960 Çok sahiplenicisin evlat. 231 00:21:58,127 --> 00:21:59,162 Bu yüzden seni koydum. 232 00:22:01,047 --> 00:22:02,321 Kötü olma. 233 00:22:03,727 --> 00:22:04,876 Ben ciddiyim. 234 00:22:08,087 --> 00:22:09,486 Siz arkadaşsınız, değil mi? 235 00:22:11,127 --> 00:22:12,003 Evet. 236 00:22:13,247 --> 00:22:14,646 Ama bunun bununla hiçbir ilgisi yok. 237 00:22:15,767 --> 00:22:16,483 Çoktan. 238 00:22:20,727 --> 00:22:22,080 Hadi, çıkalım buradan. 239 00:22:47,887 --> 00:22:51,402 - Peki ya işe yaramaz arkadaşın? - Oraya gidiyor. 240 00:22:52,047 --> 00:22:53,400 Onunla gitmenden hoşlanmıyorum. 241 00:22:53,967 --> 00:22:55,480 Bakın, o benim meslektaşım, nokta. 242 00:22:55,807 --> 00:22:58,844 Polis memuru olmak üzeresin ve Seni o mafyayla görmelerini istemiyorum. 243 00:22:59,127 --> 00:23:00,560 Kiminle gittiği senin için ne fark eder? 244 00:23:00,727 --> 00:23:01,796 Sen çeneni kapat. 245 00:23:04,167 --> 00:23:06,283 - Dikkat etme. - Hayır, eğer yapmazsam. 246 00:23:06,967 --> 00:23:07,956 Ne kadar güzel görünüyor. 247 00:23:08,127 --> 00:23:09,480 Evet gelişiyorsun. 248 00:23:10,087 --> 00:23:11,486 Yavaş yiyorsun, o zaman boğulursun. 249 00:23:16,607 --> 00:23:17,756 Çalışıyor musun? 250 00:23:19,567 --> 00:23:22,161 Sınavlar yakında ve buna değmez Narkotik'e girmek için herhangi bir not. 251 00:23:22,567 --> 00:23:23,602 Zaten biliyorum. 252 00:23:24,047 --> 00:23:27,278 Komiser bana şunları söyledi: içeride bir erkek kardeş daha kolaydır. 253 00:23:28,807 --> 00:23:30,160 Bunu binlerce kez tartıştık. 254 00:23:30,327 --> 00:23:32,443 Benim için hiçbir şey yapmanı istemiyorum. zaten yeterince şey yaptın. 255 00:23:32,607 --> 00:23:34,279 sadece deniyorum işleri sizin için kolaylaştırın. 256 00:23:34,487 --> 00:23:35,806 Geçemezseniz ne olacak? 257 00:23:36,567 --> 00:23:37,920 ölesiye hastayım seni tutmak için 258 00:23:38,967 --> 00:23:41,845 - Kimse sana sormadı. - Sana yardım etmemde bir sakınca mı var? 259 00:23:42,247 --> 00:23:44,397 Babam onu bana giydirdi ve ben de aynısını senin için yaptığından gurur duyuyorum. 260 00:23:45,807 --> 00:23:47,365 Yaşlıları rahat bırakın. 261 00:23:47,767 --> 00:23:50,600 Yapmadığınız kazadan beri bana onlarla şantaj yapmaktan daha fazlası. 262 00:23:50,967 --> 00:23:52,036 - Kahretsin. - Nereye gidiyorsun? 263 00:23:52,207 --> 00:23:53,242 Oturmak. 264 00:23:56,767 --> 00:23:58,598 Onu çok fazla bunaltıyorsun. Onu rahat bırak. 265 00:23:58,727 --> 00:24:00,126 Benim işime karışma. 266 00:24:00,287 --> 00:24:01,845 - Tamam aşkım? - Kolay, değil mi? 267 00:24:10,407 --> 00:24:12,398 İyi bir maaş, kalıcı bir sözleşme, Sosyal Güvenlik. 268 00:24:12,567 --> 00:24:14,046 Onu kaybetme riskini göze alamayız. 269 00:24:23,167 --> 00:24:24,566 Benim odamda ne yapıyorsun? 270 00:24:25,647 --> 00:24:26,682 Hiçbir şey, ne yapacağım? 271 00:24:32,567 --> 00:24:33,556 Henüz berbat etmedin mi? 272 00:24:37,727 --> 00:24:38,876 Sen ne yaptın? 273 00:24:39,647 --> 00:24:43,003 - Hiçbir şey, tenekelere ateş ediyordum. - Emekli maaşına bağlanmadın mı? 274 00:24:44,927 --> 00:24:46,406 Ne yaptın sen? 275 00:24:47,287 --> 00:24:49,562 - Cevap! - Bana bağırma! 276 00:24:49,727 --> 00:24:52,446 Sana bağırmasına izin vermiyor musun? Ha? Sana bağırmasına izin verme, seni lanet olası çocuk? 277 00:24:53,287 --> 00:24:56,518 Bütün gün seninle ilgileniyorum böylece Bu boku bana veriyorsun. 278 00:24:56,687 --> 00:24:58,359 Bana başından sonuna kadar her şeyi anlatacaksın. Her şey adım adım, anlıyor musun? 279 00:25:01,527 --> 00:25:04,439 -Antonio! Peki ne yaparsın? - Ayrı. 280 00:25:08,527 --> 00:25:11,405 Beni geri koyma elini siktiğimin hayatına koy. 281 00:25:11,727 --> 00:25:12,682 Anladın? 282 00:25:23,007 --> 00:25:24,520 Dünya ellerimde. 283 00:25:26,487 --> 00:25:27,920 Beğendiyseniz saklayın. 284 00:25:32,207 --> 00:25:33,162 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 285 00:25:41,407 --> 00:25:42,476 Yalnız mı yaşıyorsun? 286 00:25:44,567 --> 00:25:46,080 Annem Amsterdam'da. 287 00:25:46,927 --> 00:25:48,280 Dostum, hiçbir fikrim yok. 288 00:25:49,607 --> 00:25:50,642 Bizi zor durumda bıraktı. 289 00:25:51,487 --> 00:25:53,125 Ama onunla gereğinden fazlasına sahibim, Bu bir yuhalama. 290 00:25:53,727 --> 00:25:56,480 Beni çok seviyor. Onu tanıyacaksın. 291 00:25:57,047 --> 00:25:58,275 Peki orada ne yapıyorsun? 292 00:25:59,527 --> 00:26:02,405 İspanyol yemek lokantası var. Durumu çok iyi. 293 00:26:03,447 --> 00:26:04,562 Şerit ister misin? 294 00:26:05,487 --> 00:26:07,523 O pislikten uzaklaş. Kafam gidiyor. 295 00:26:09,527 --> 00:26:10,562 Benim için tam tersi. 296 00:26:11,607 --> 00:26:13,404 kafam karıştığında ve bunu anlamıyorum... 297 00:26:14,767 --> 00:26:16,678 muhabbet kuşu bana yardım ediyor bazı şeyleri daha iyi görmek için. 298 00:26:19,967 --> 00:26:22,527 Neyse bu kadar düşünme ne yapacaksın... 299 00:26:41,967 --> 00:26:43,286 Yumuşak, yumuşak. 300 00:27:14,527 --> 00:27:17,041 - Sana ne oldu? - Hiçbir şey, orospu çocuğu kardeşim. 301 00:27:24,447 --> 00:27:25,402 Neler oluyor? 302 00:27:29,447 --> 00:27:31,597 Kardeşim beni yakaladı çöpleri ortadan kaldırmak. 303 00:27:34,527 --> 00:27:36,438 Hiçbir şey bilmiyor ama mümkün olan en kısa sürede Buradan açılsak daha iyi olur. 304 00:27:37,247 --> 00:27:38,885 Yarın teslim edeceğiz. 305 00:27:39,047 --> 00:27:40,366 Piç kurusu mahvolacak. 306 00:27:41,487 --> 00:27:42,636 Viski falan var mı? 307 00:27:44,687 --> 00:27:46,200 Evet, evet, bir şeyler kaldı. 308 00:28:01,647 --> 00:28:02,523 O? 309 00:28:03,447 --> 00:28:05,358 Serçe kaçtı mı? orospu çocuğu mu? 310 00:28:37,807 --> 00:28:39,160 - Çinli. - Bırak. 311 00:28:50,767 --> 00:28:52,962 Ben seçim yapmayacağım yani göreceksin. 312 00:31:11,047 --> 00:31:12,196 Çocuk olma. 313 00:31:12,967 --> 00:31:14,286 Tehlikeli olmayın. 314 00:31:17,447 --> 00:31:19,085 Bakalım neyi yanlış yaptık? 315 00:31:19,927 --> 00:31:21,246 Hadi, benimle uğraşma. 316 00:31:23,287 --> 00:31:24,242 Çinli... 317 00:31:25,287 --> 00:31:26,686 İşler geldikleri gibidir. 318 00:31:26,927 --> 00:31:28,201 Bunu kim başlattı, sen mi yoksa o mu? 319 00:31:28,407 --> 00:31:29,317 Sen. 320 00:31:29,687 --> 00:31:31,120 Nasıl yaparım? Benden çekiniyor musun? 321 00:31:31,607 --> 00:31:33,757 - Bizi tanıştırdın. - Harika. 322 00:31:35,087 --> 00:31:36,122 Cojonudo. 323 00:31:36,287 --> 00:31:38,596 Yani, seni tanıştıran her erkek onu sikeceksin. 324 00:31:38,767 --> 00:31:40,405 Charly sıradan bir adam değil. 325 00:31:40,527 --> 00:31:42,324 Üstelik üçümüz de yattık. 326 00:31:47,647 --> 00:31:49,046 Beni seviyor musun? 327 00:31:50,047 --> 00:31:51,082 Pay. 328 00:31:55,807 --> 00:31:57,559 Yarın Amsterdam'a gidiyoruz. 329 00:31:58,087 --> 00:31:59,042 Kahretsin. 330 00:32:00,047 --> 00:32:03,403 Sana ilk söyleyen ben olmak istedim. ve piç beni bu konuda yendi. 331 00:32:05,127 --> 00:32:07,322 Nedenini bilmiyorum Sana sunuyorum, kahretsin. 332 00:32:07,967 --> 00:32:10,356 Bir süre uyuyoruz ve göreceksin Yarın gibi her şeyi farklı görüyorsun. 333 00:32:11,087 --> 00:32:12,805 Her ne kadar inanmasanız da... 334 00:32:13,687 --> 00:32:15,723 Çinliyiz, biz iyiyiz Üçlü çift 335 00:32:22,687 --> 00:32:24,643 Bu sıcakta kimse uyumuyor. 336 00:32:31,087 --> 00:32:32,122 Ne hakkında konuşuyorsun? 337 00:32:40,887 --> 00:32:43,640 Bir milyon olmalı oradaki yıldızlardan. Geliyor musun? 338 00:32:43,967 --> 00:32:45,195 Evet, şimdi gidelim. 339 00:32:45,567 --> 00:32:46,522 Tamam aşkım. 340 00:32:55,847 --> 00:32:59,078 İşler çok fazla gidiyor çok hızlı. 341 00:33:00,527 --> 00:33:01,960 Burada hepimiz aynıyız. 342 00:33:02,847 --> 00:33:03,723 Ve? 343 00:33:04,487 --> 00:33:06,398 - Beklemek. - O? 344 00:33:18,647 --> 00:33:19,636 - Şimdi gidiyorum. - Evet. 345 00:33:19,807 --> 00:33:21,763 - Elbette? - Evet elbette geliyorum. 346 00:33:33,847 --> 00:33:34,882 Evet, kim o? 347 00:33:37,167 --> 00:33:38,441 Chino, sen misin? 348 00:33:45,367 --> 00:33:46,595 Çinli, cevap ver. 349 00:33:48,887 --> 00:33:51,355 Antonio, ben boynuna kadar bok ile. 350 00:33:51,527 --> 00:33:53,006 Bana yardım etmelisin. 351 00:34:14,967 --> 00:34:15,956 İstek? 352 00:34:20,767 --> 00:34:21,756 Nasılsın? 353 00:34:24,967 --> 00:34:25,922 İyi. 354 00:34:27,647 --> 00:34:29,205 Ben şanslı bir kızım. 355 00:34:57,767 --> 00:34:58,722 Tanrı. 356 00:35:00,247 --> 00:35:01,396 Seni bütün olarak yedim. 357 00:35:42,127 --> 00:35:43,082 Çinli... 358 00:35:45,207 --> 00:35:46,799 Bu gece güzel, değil mi? 359 00:35:46,967 --> 00:35:48,366 Lucía ve bununla birlikte diyorum. 360 00:35:49,407 --> 00:35:50,362 Kuyu. 361 00:35:51,007 --> 00:35:52,122 Peki ne? 362 00:35:52,407 --> 00:35:54,318 Her şey yolunda, ben öyleyim gerginim ve hepsi bu. 363 00:35:55,407 --> 00:35:58,080 Fransız ölmedi. 364 00:35:59,047 --> 00:36:00,685 Piç savaşmaya devam ediyor. 365 00:36:01,807 --> 00:36:04,799 Gelmeyeceksin diye korktum Bu yüzden sana hiçbir şey söylemedim. 366 00:37:09,167 --> 00:37:11,681 - Herhangi bir sorun var mı? - Bizim açımızdan hiçbiri. 367 00:37:20,527 --> 00:37:22,438 - Acıyor mu? - Bırak beni Lucia. 368 00:37:22,607 --> 00:37:23,562 Merhaba iyi. 369 00:37:27,567 --> 00:37:28,602 Temiz, Luisico! 370 00:37:31,007 --> 00:37:32,520 Bu adam ne halt ediyor? 371 00:37:32,687 --> 00:37:34,564 - Onu yere bırak lütfen. - Hadi gidelim, acelem var. 372 00:37:34,687 --> 00:37:35,756 Evet, bir saniye. 373 00:37:37,727 --> 00:37:38,682 Sen sakin ol. 374 00:37:38,847 --> 00:37:39,962 İçecek bir şey ister misin? 375 00:37:40,127 --> 00:37:41,719 Peki onun burada ne işi var? 376 00:37:41,887 --> 00:37:42,956 Bu evden. 377 00:37:43,127 --> 00:37:45,118 - seni tanıyorum - Bundan şüpheliyim. 378 00:37:45,287 --> 00:37:47,482 O bir fahişe. Nasıl güvenebilirsin? 379 00:37:47,967 --> 00:37:49,639 İşte buradalar, iki kilo çok ağır. 380 00:37:50,287 --> 00:37:52,676 - Neler oluyor? Bir sorun mu var? - Arkadaşına diyordum ki... 381 00:37:52,847 --> 00:37:54,678 bu pilicin bir sürtük olduğunu. 382 00:37:54,847 --> 00:37:57,122 Bak, eğer bir sorunun varsa Sen söyle bana, seni aptal göt. 383 00:37:59,287 --> 00:38:01,847 - Küçük orospu hükmediyor mu? - O küçük kaltak, senin lanet annen. 384 00:38:02,007 --> 00:38:02,962 Pislik! 385 00:38:08,647 --> 00:38:10,683 Benimle gel. Sen oraya git. 386 00:38:12,127 --> 00:38:12,923 Bırak, lanet olsun! 387 00:38:13,087 --> 00:38:14,486 -Kıpırdama! - Tamam, tamam, tamam. 388 00:38:14,647 --> 00:38:15,716 Piç kurusu. 389 00:38:19,687 --> 00:38:20,961 Onu rahat bırak, tamam mı? 390 00:38:21,127 --> 00:38:24,597 Sen onun kızına hakaret ettin, o sana bir şey verdi Cate. Hepimiz biraz gerginiz. 391 00:38:25,047 --> 00:38:26,002 Haydi işi yapalım. 392 00:38:26,167 --> 00:38:28,397 Bize içecek bir şeyler getiren kız. Sen mutfağa. 393 00:38:29,567 --> 00:38:31,603 Sen de Chino. 394 00:38:34,407 --> 00:38:36,443 Biraz huysuz biri. Kin tutmayın. 395 00:38:36,607 --> 00:38:39,246 - Huysuz kahrolası annesi. - O benim meslektaşım, unut gitsin. 396 00:38:39,727 --> 00:38:41,763 O adam bir aptalın teki. 397 00:38:43,167 --> 00:38:44,919 - Dinlemek. - Onu hiç tanımıyorum. 398 00:38:45,087 --> 00:38:46,042 Dinle beni, kahretsin. 399 00:38:49,127 --> 00:38:50,924 Bütün bunlar için üzgünüm. 400 00:38:51,967 --> 00:38:53,195 İşte buradalar, iki kilo çok ağır. 401 00:39:04,167 --> 00:39:05,361 Onları canlı istiyorum. 402 00:39:05,527 --> 00:39:07,961 Tıraşlı kafayla kız birbirine dokunmuyor bile. Onlar bizim. 403 00:39:08,127 --> 00:39:11,164 - Anlaşıldı? - Sana söylediğimde arkadan çık. 404 00:39:11,687 --> 00:39:14,360 seninle ilgileneceğim Sana hiçbir şey olmayacak, tamam mı? 405 00:39:14,527 --> 00:39:15,516 Ya Charlie? 406 00:39:17,127 --> 00:39:19,402 - Tamam teyze. - Çünkü? Çünkü? 407 00:39:20,047 --> 00:39:21,480 - Bu senin başına gelmeyecek... -Charlie! 408 00:39:21,647 --> 00:39:22,363 Lucia! 409 00:39:25,527 --> 00:39:26,642 - Neler oluyor? - Polis. 410 00:39:26,807 --> 00:39:28,240 - Neler oluyor? - Polis. 411 00:39:30,407 --> 00:39:32,762 Lucia! Arkadan! 412 00:39:34,567 --> 00:39:35,522 Çince! 413 00:39:38,007 --> 00:39:38,962 Buraya gel. 414 00:39:39,487 --> 00:39:40,636 Lucia mı? 415 00:39:42,607 --> 00:39:43,926 Çinli, iyi misin? 416 00:39:44,407 --> 00:39:46,637 Her şey boka sardı Orospu çocuğu, farkında mısın? 417 00:39:46,807 --> 00:39:47,842 Defol buradan. 418 00:39:49,047 --> 00:39:51,038 Orospu çocuğu! Çünkü? Çünkü? 419 00:39:51,807 --> 00:39:52,922 Senin yüzünden, piç! 420 00:39:59,887 --> 00:40:02,401 - Sen bir pisliksin, Chino! - Siktir git, piç! 421 00:40:04,487 --> 00:40:05,476 Kahretsin. 422 00:40:08,807 --> 00:40:11,037 Eller yukarı! Duvara karşı! Hadi! 423 00:40:12,247 --> 00:40:13,123 Kıpırdama! 424 00:40:13,927 --> 00:40:15,758 Bırak! Bırak! 425 00:40:15,927 --> 00:40:17,042 Yaralandı, yaralandı. 426 00:40:17,927 --> 00:40:19,679 Geri, geri. 427 00:40:19,927 --> 00:40:21,599 - Al şunu. - Buraya gel. 428 00:40:22,687 --> 00:40:24,245 Şu çöpü buradan çıkarın. 429 00:40:29,087 --> 00:40:30,964 Kim verdi ateş etme emri? 430 00:41:45,847 --> 00:41:47,519 Saçını kestin. 431 00:41:48,127 --> 00:41:49,082 Ver bana. 432 00:42:07,287 --> 00:42:09,517 - Sonra görüşürüz. - Çinli, nereye gidiyorsun? 433 00:42:10,367 --> 00:42:11,880 Acelem var, yemek için buluşacağım. 434 00:42:12,847 --> 00:42:14,644 Bekle, her zaman pompalı tüfekle çıkıyorsun. 435 00:42:15,007 --> 00:42:18,841 Meslektaşlarınıza böyle davranmanın yolu yok. Sen yenisin, bunlara dikkat etmelisin. 436 00:42:19,367 --> 00:42:21,562 Toplanın ve alalım Komiserin yanında birkaç garimbas. 437 00:42:21,727 --> 00:42:23,445 Bu akşam servisten sonra Şimdi acelem var. 438 00:42:24,567 --> 00:42:26,523 Onun sayesinde hiçbir şey olmadı geçmişinizle ilgili sorunlar. 439 00:42:27,127 --> 00:42:28,560 Biliyorum ama benim bir hayatım var. 440 00:42:29,047 --> 00:42:30,765 O kız sana sorun yaratacak. 441 00:42:31,367 --> 00:42:32,561 Artık temiz. 442 00:42:33,247 --> 00:42:35,283 Buna sen bile inanmıyorsun. 443 00:42:37,087 --> 00:42:39,760 Bizi yalnız mı bırakacaksın? bir kereliğine mi? 444 00:42:40,487 --> 00:42:41,886 Bak, ne yaptığını bileceksin. 445 00:43:01,527 --> 00:43:03,040 Ne ile meşgulsün? Nereye gideceksin? 446 00:43:05,207 --> 00:43:06,720 Buradan ayrılırken sana güveniyordum. 447 00:43:06,887 --> 00:43:09,481 Beni geçmeyi bıraktığından beri malzeme Bir kuruşum yok. 448 00:43:11,767 --> 00:43:14,406 İşler karmaşıklaştı ve ben istemedim risk al Çinliler hiçbir şey bilmiyor. 449 00:43:16,607 --> 00:43:17,562 Nasılsın? 450 00:43:18,327 --> 00:43:19,965 İyi. Zaten oldukça büyük bir tahta parçası. 451 00:43:21,167 --> 00:43:23,761 Antonio'nun orospu çocuğu sonunda İstediğini aldı, değil mi? 452 00:43:23,927 --> 00:43:25,121 Rozet olmadan aynı kalır. 453 00:43:25,287 --> 00:43:26,925 Onu son gördüğümde Artık aynı değildi. 454 00:43:27,567 --> 00:43:29,159 Her neyse, onu görmek istiyorum. 455 00:43:29,487 --> 00:43:31,443 Sakin ol, ha? sanmıyorum canın cehenneme, hikaye yok. 456 00:43:31,607 --> 00:43:32,881 Şimdi işler farklı. 457 00:43:33,047 --> 00:43:34,605 Ne demek istiyorsun? Nasıl farklılar? 458 00:43:34,727 --> 00:43:36,046 Ben onunla iyiyim. 459 00:43:36,207 --> 00:43:38,198 - Peki neden geldin? - Sana söylemek için. 460 00:43:38,407 --> 00:43:39,965 Ve gitmediğinden emin olmak için ona bir şey yapmak. 461 00:43:40,127 --> 00:43:41,480 Ama benim sorunum ne? 462 00:43:42,447 --> 00:43:43,243 Ben, ne? 463 00:43:47,007 --> 00:43:48,281 Hala Amsterdam'da mısın? kafanda mı? 464 00:43:48,967 --> 00:43:50,639 Hiçbir şey kaybetmedim Amsterdam'da. 465 00:43:52,287 --> 00:43:53,481 Lucia, bu nedir? 466 00:43:53,967 --> 00:43:55,639 Git buradan ve bizi yalnız bırak. 467 00:43:56,567 --> 00:43:58,364 Bana yardım edecek misin? yoksa beni zor durumda mı bırakacaksın? 468 00:43:58,527 --> 00:43:59,721 Gitmene izin ver. 469 00:44:00,687 --> 00:44:02,120 Seninle birlikte olmak istiyorum. 470 00:44:07,407 --> 00:44:08,362 Yapmıyorum. 471 00:44:10,887 --> 00:44:11,842 Burada durun. 472 00:44:14,807 --> 00:44:16,320 Para için teşekkürler. 473 00:44:21,927 --> 00:44:23,042 Devam etmek. 474 00:44:43,007 --> 00:44:44,645 Bir bira almamın sakıncası var mı? 475 00:44:45,247 --> 00:44:46,680 Var mı diye bakın. 476 00:45:01,207 --> 00:45:02,162 Hayır. 477 00:45:05,247 --> 00:45:06,202 Merhaba. 478 00:45:12,527 --> 00:45:15,599 Gelme vaktin geldi artık. Bana her şeyi kapatacaklar, kahretsin. 479 00:45:26,967 --> 00:45:29,720 Nerelerdeydin? Uzun zamandır seni bekliyorum. 480 00:45:32,647 --> 00:45:33,762 Dolaşmak. 481 00:45:34,287 --> 00:45:36,721 - Yalan söyleme. - Polis memuru olmayın. 482 00:45:36,887 --> 00:45:37,922 Beğendim. 483 00:45:46,047 --> 00:45:47,002 O? 484 00:45:48,207 --> 00:45:49,083 O? 485 00:45:49,407 --> 00:45:50,362 Tahmin etmek. 486 00:45:52,487 --> 00:45:53,636 Zemin. 487 00:46:08,327 --> 00:46:12,161 Bir süreliğine bırakmalısın. Kardeşim senin peşinde. 488 00:46:14,767 --> 00:46:16,325 Hayatı arıyorum. 489 00:46:16,847 --> 00:46:17,802 Çoktan. 490 00:46:21,967 --> 00:46:23,798 Bunlar küçük şeyler, ciddi bir şey değiller. 491 00:46:25,287 --> 00:46:28,757 Devriye gezmeye başlıyorum. Er ya da geç yollarımız kesişecek. 492 00:46:29,927 --> 00:46:31,280 Peki sen söyle. 493 00:46:43,167 --> 00:46:44,361 Yani biz iyiyiz. 494 00:46:44,727 --> 00:46:47,287 Yapmanız gereken tek şey onu bir kez ve tamamen bırakmaktır. 495 00:46:47,487 --> 00:46:50,285 Benim maaşımla idare edebiliriz Hoşunuza giden bir şey bulmanız dileğiyle. 496 00:46:50,447 --> 00:46:52,403 Senin yüzünden ya da şakalarla yaşamayacağım. 497 00:46:52,567 --> 00:46:55,923 Üstelik milyonu ödeyen kişi Ben apartmanın girişiyim. 498 00:47:12,447 --> 00:47:13,402 O? 499 00:47:15,487 --> 00:47:18,081 Charlie ayrılmak üzere. Ona şartlı tahliye verdiler. 500 00:47:21,127 --> 00:47:22,526 13 ay oldu. 501 00:47:24,807 --> 00:47:26,684 Hayat aranacak O senin peşinden gelmeyecek. 502 00:47:26,927 --> 00:47:28,326 Değilse beni endişelendiren de bu. 503 00:47:29,007 --> 00:47:32,397 Hareketlere karıştın, diğeri de, benim de polis memuru olmam. 504 00:47:33,767 --> 00:47:36,486 - Artık onu incitmek istemiyorum. - Bunu ona yapma. 505 00:47:37,687 --> 00:47:39,996 Onu görmeye gitmedik tüm bu zaman boyunca. 506 00:47:47,767 --> 00:47:48,961 Onu özlüyor musun? 507 00:47:52,687 --> 00:47:53,642 Ve sen? 508 00:47:55,327 --> 00:47:56,760 Çok ağırsın Chino. 509 00:48:24,807 --> 00:48:26,638 duyduğumu sanıyordum Bir daire hakkında ne yapacağımı bilmiyorum. 510 00:48:27,127 --> 00:48:28,355 Onunla yaşamayı mı düşünüyorsun? 511 00:48:28,767 --> 00:48:29,802 Bilmiyorum anne. 512 00:48:29,967 --> 00:48:32,037 Şimdi iyi olduğumuza göre bu iyi değil işleri karıştır. 513 00:48:32,207 --> 00:48:34,482 Bakalım bir polis memuruyla ilişkiniz olacak mı? Planlarımız cehenneme gidecek. 514 00:48:34,647 --> 00:48:35,682 Sana bilmediğimi söylüyorum. 515 00:48:35,847 --> 00:48:36,916 Bunu çok iyi biliyorsun. 516 00:48:37,087 --> 00:48:40,204 6 milyona ulaşana kadar devam edeceğiz ve kraliçeler gibi yaşamak için Güney'e gidiyoruz. 517 00:48:40,367 --> 00:48:43,359 - Zamanı geldi. - Anne, açıklayacağım. 518 00:48:46,487 --> 00:48:49,206 Açıklığa kavuşturulacak bir şey yok Lucia. Bu konuda yarı yoldayız. 519 00:48:49,407 --> 00:48:51,125 Senin için yaptıklarımdan sonra Beni zor durumda bırakmayacaksın. 520 00:48:53,047 --> 00:48:54,321 Anne, benim bir hayatım var. 521 00:48:54,447 --> 00:48:56,642 Bunu seninle geçirmeyeceğim onlar beni yakalayana kadar uğraşacaklar. 522 00:48:56,807 --> 00:48:58,320 Bu saçmalıktan bıktım. 523 00:49:02,527 --> 00:49:03,482 Hadi. 524 00:49:04,207 --> 00:49:06,960 Bununla 4 milyonu yaparız, ve bu her ihtimale karşı. 525 00:49:07,127 --> 00:49:09,038 - 5 tane değil miydi? - Anne... 526 00:49:09,567 --> 00:49:11,285 Benden hiçbir şey alma, Her şeyim ağır. 527 00:49:11,447 --> 00:49:13,199 - Yemek yemeyecek misin? - Daha sonra. 528 00:49:13,447 --> 00:49:14,402 İyi. 529 00:49:16,127 --> 00:49:17,640 Dikkatli ol sana bir şey olmaz. 530 00:49:29,287 --> 00:49:30,766 Bu iyi. 531 00:49:51,567 --> 00:49:53,239 Bunu elimden alıyorlar. 532 00:49:57,087 --> 00:49:58,122 Fena değil. 533 00:49:58,927 --> 00:50:00,121 Umarım buna değer. 534 00:50:00,287 --> 00:50:01,322 Tereddüt etmeyin. 535 00:50:14,527 --> 00:50:16,279 Sana ateş ediyor mu? 536 00:50:17,887 --> 00:50:18,842 Hayır. 537 00:50:30,207 --> 00:50:31,640 Biraz üzgünsün, değil mi? 538 00:50:33,567 --> 00:50:34,636 Sorun ne? 539 00:50:34,847 --> 00:50:36,485 Bu benim son teslimatım dostum. 540 00:50:37,527 --> 00:50:38,596 Bu saçmalığı bıraktım. 541 00:50:41,567 --> 00:50:42,841 Seni iyi yakalamış piç, öyle mi? 542 00:50:43,287 --> 00:50:44,436 İşte her şey. 543 00:50:44,927 --> 00:50:47,316 Ve hiçbir şey yakalanmadı. İşte yakalanan kişi benim. 544 00:51:08,207 --> 00:51:09,162 Orospu çocuğu! 545 00:51:11,287 --> 00:51:12,242 Piç! 546 00:51:23,207 --> 00:51:24,162 Piç! 547 00:53:05,167 --> 00:53:06,202 Ne oldu? 548 00:53:07,127 --> 00:53:08,446 Her şeyi berbat ettim anne. 549 00:53:09,047 --> 00:53:10,162 Sen ne diyorsun? 550 00:53:12,767 --> 00:53:15,998 Duyduklarınla ayağa kalktım tüm para, 9.600.000. 551 00:53:16,447 --> 00:53:17,880 Peki bunu nasıl yapabildin Lucia? 552 00:53:19,007 --> 00:53:20,042 Bir içki iç. 553 00:53:26,287 --> 00:53:28,721 Bir sezon boyunca ortadan kaybolmalıyız. Bu gece gidelim. 554 00:53:29,367 --> 00:53:32,325 Luis'le aramı düzeltmem gerekiyor. Ona çok borcum var. 555 00:53:32,487 --> 00:53:34,398 Peki ne oldu Lucia? 556 00:53:36,487 --> 00:53:38,443 Bir anda ortaya çıkan bir adam... 557 00:53:39,287 --> 00:53:40,925 ve beni kaldırdı tüm biletler. 558 00:53:41,887 --> 00:53:43,366 10 kilodan fazla borcum var. 559 00:53:44,247 --> 00:53:46,124 Belki de erkek arkadaşındı. polis 560 00:53:46,647 --> 00:53:47,636 Haydi. 561 00:53:47,807 --> 00:53:49,923 İlk defa olduğunu düşünmeyin benzerini kim organize ediyor? 562 00:53:50,647 --> 00:53:52,000 - Devam etmeyin. - Eğer bu kadar eminsen... 563 00:53:52,167 --> 00:53:53,236 Neden ondan yardım istemiyorsun? 564 00:53:53,407 --> 00:53:53,998 Neden. 565 00:53:54,647 --> 00:53:56,444 - Sana yardım etmeyeceğimden korkuyorsun. - Kapa çeneni! 566 00:54:01,447 --> 00:54:02,800 Bakalım ne yapacağım anne? 567 00:54:03,007 --> 00:54:03,962 Söyle bana. 568 00:54:05,807 --> 00:54:06,557 Kahretsin. 569 00:54:07,567 --> 00:54:09,523 Bütün gün bu pisliği sana yüklüyorum. 570 00:54:09,687 --> 00:54:11,325 Sen benden daha kötüsün ve bunun farkında değilsin. 571 00:54:12,247 --> 00:54:14,238 Benim seninle ne işim var? 572 00:54:18,087 --> 00:54:19,918 Merak etme Lucia. Barışçıl. 573 00:54:27,247 --> 00:54:28,805 Bırak beni, düşünmem lazım. 574 00:54:32,727 --> 00:54:35,480 Kahretsin. şu anda çıkmak istediğimi. 575 00:54:36,287 --> 00:54:37,561 Ne kötü şans. 576 00:54:38,047 --> 00:54:39,560 Onunla konuş ve durumu düzelt. 577 00:54:39,727 --> 00:54:41,399 O sana her zaman iyi davrandı. 578 00:55:05,647 --> 00:55:07,922 Neden bu kadar erken geldin Lucia? 579 00:55:10,847 --> 00:55:11,802 Merhaba. Luis. 580 00:55:12,767 --> 00:55:14,041 Hamurun var mı? 581 00:55:16,647 --> 00:55:19,002 - Orospularınızı götürdüler. - Evet. 582 00:55:20,007 --> 00:55:22,077 Bak güven var değil mi? 583 00:55:25,007 --> 00:55:26,884 O adam paranın peşindeydi. 584 00:55:27,727 --> 00:55:30,161 Peki ne yaptın? Almalarını mı bekleyeceksiniz? 585 00:55:30,807 --> 00:55:33,241 Hayır, onun peşinden koştum. 586 00:55:33,407 --> 00:55:35,602 Ama çok koştu. Beni çekti. 587 00:55:35,767 --> 00:55:37,883 Kim inanacak peki ya çekiş? 588 00:55:39,887 --> 00:55:42,481 Bu kahrolası gerçek. Ne yapmamı istiyorsun? 589 00:55:43,207 --> 00:55:45,596 - Geri al. - Nerede olduğunu bilmiyorum. 590 00:55:46,167 --> 00:55:49,603 Bu senin sorunun. bana ne söyle bana? Sadece paramı istiyorum. 591 00:55:49,967 --> 00:55:51,798 Bende yok Luis. Ne yapıyorsun? 592 00:55:51,927 --> 00:55:52,882 Kahretsin! 593 00:55:53,647 --> 00:55:55,558 Malzemem var. 594 00:55:56,527 --> 00:55:58,757 Kesilmemiş. Bana birkaç gün ver. 595 00:55:59,127 --> 00:56:01,687 - Biraz zaman Luis. - Çok fazla kesmen gerekecek. 596 00:56:03,607 --> 00:56:04,960 Kimi kandıracaksın? 597 00:56:06,367 --> 00:56:07,516 Bu benim sorunum. 598 00:56:08,807 --> 00:56:11,367 Üstelik hâlâ elimde pek kesilmemiş. 599 00:56:17,727 --> 00:56:19,604 Yedi gün, Lucia. Bir tane daha değil. 600 00:56:22,167 --> 00:56:25,239 Çok teşekkür ederim Luis. Gerçekten mi. Çok teşekkür ederim. 601 00:56:25,887 --> 00:56:27,400 Neden gitmesine izin verdin? 602 00:56:28,447 --> 00:56:29,596 Ben bir dedeyim. 603 00:56:32,127 --> 00:56:33,242 Sorun ne? 604 00:56:35,167 --> 00:56:36,566 Benim sorunum ne? 605 00:56:38,127 --> 00:56:40,197 Bunun için bana para ödemelisin Birisi, Luisico. 606 00:56:41,127 --> 00:56:44,005 Onu buldum Lucia. Şehir merkezinde yaşamak istedik. 607 00:56:46,727 --> 00:56:47,716 Peki. 608 00:56:51,527 --> 00:56:55,236 Arkadaşınızın okuldan ayrıldığını biliyor muydunuz? Çantanı ve Lucía'nın onu aramaya gittiğini mi? 609 00:56:57,087 --> 00:56:58,042 Evet neden? 610 00:56:59,327 --> 00:57:02,319 Sizi bilgilendirmek içindir. bana söylendi sürekli onu ziyaret eden kişi. 611 00:57:04,087 --> 00:57:06,726 Bak, Lucía ne yaparsa yapsın ya da bıraksa Ne yapacağın seni ilgilendirmez, tamam mı? 612 00:57:06,847 --> 00:57:07,802 Tamam aşkım. 613 00:57:08,567 --> 00:57:10,683 Ama sayabileceğini bil eğer kötü vakit geçiriyorsan benimle. 614 00:57:10,847 --> 00:57:11,962 Bırakın zaten. 615 00:57:12,807 --> 00:57:14,286 Tamam, bileceksin. 616 00:57:17,207 --> 00:57:18,196 Merhaba sevgilim. 617 00:57:19,767 --> 00:57:21,200 - Merhaba Antonio. - Nasılsın? 618 00:57:21,367 --> 00:57:22,766 Bu daire çok güzel. 619 00:57:23,087 --> 00:57:24,964 Bize bir şeye mal oldu bul onu. 620 00:57:25,847 --> 00:57:28,805 Neden ona bir süre göstermiyorsun? Geri kalan şeylere gideyim mi? 621 00:57:31,647 --> 00:57:32,602 Tamam aşkım. 622 00:57:33,767 --> 00:57:35,200 Burası giriş. 623 00:57:35,767 --> 00:57:36,722 Ve... 624 00:57:37,727 --> 00:57:39,718 Buradaki bölüm kesinlikle... 625 00:57:40,807 --> 00:57:42,684 aşağı atıyoruz mutfak yapmak için. 626 00:57:43,007 --> 00:57:45,601 Çinliler senin temiz olduğunu söylüyor ve sen çok değiştin. 627 00:57:46,607 --> 00:57:47,562 Buraya gel. 628 00:57:49,607 --> 00:57:51,598 Onunla bulaşmana izin vermeyeceğim kardeşime hayat. 629 00:57:52,447 --> 00:57:54,119 Neye bulaştığını biliyorum, kaltak. Senin için geliyorum. 630 00:57:55,087 --> 00:57:58,204 Benim gördüğüm kadarıyla tek seçeneğiniz var. Bu gece buradan gidiyorsun. 631 00:57:59,407 --> 00:58:01,637 Kardeşim bile değil. Alır mısın? 632 00:58:03,687 --> 00:58:04,676 Hoşuna gitti mi? 633 00:58:12,167 --> 00:58:13,566 Ben gidiyorum. 634 00:58:13,847 --> 00:58:15,883 Sonra görüşürüz. Hoşça kal Lucia. 635 00:58:16,047 --> 00:58:17,002 Sonra görüşürüz. 636 00:58:22,127 --> 00:58:23,162 Beni seviyor musun? 637 00:58:23,807 --> 00:58:25,240 Elbette çok fazla. 638 00:58:25,647 --> 00:58:27,160 Dünyadaki her şeyden daha mı fazla? 639 00:58:27,687 --> 00:58:28,676 Tabii ki evet. 640 00:58:29,447 --> 00:58:31,005 O zaman beni buradan çıkar. 641 00:58:31,567 --> 00:58:34,400 Neler oluyor? Eğer yeni girdiyseniz. Zemini beğenmedin mi? 642 00:58:34,567 --> 00:58:35,920 Zemin umurumda değil, Chino. 643 00:58:39,007 --> 00:58:40,804 Kardeşim sana ne söyledi? 644 00:58:41,207 --> 00:58:43,118 bırak gideyim ve sana hiçbir şey söylemeyeceğim. 645 00:58:44,807 --> 00:58:47,685 - Bu sefer hangi hamleye dahilsin? - Çok şişman olanında. 646 00:58:48,367 --> 00:58:52,076 - Charlie'ydi, değil mi? Onunla birlikte oldun mu? - Bununla hiçbir ilgisi yok. 647 00:58:52,247 --> 00:58:53,566 Nasıl alakası yok? 648 00:58:54,087 --> 00:58:56,237 Evet gittiğini yeni öğrendim onu hapiste aramak için ve sen... 649 00:58:56,407 --> 00:58:59,797 bunca zamandır izliyordum. Benim bir aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 650 00:59:00,127 --> 00:59:02,687 - Luis'e 10 milyon borcum var. - Sana inanmıyorum. 651 00:59:03,407 --> 00:59:06,399 - Sorunumuz ne? - Bizimle mi? Hiç bir şey. 652 00:59:06,847 --> 00:59:09,759 Bak, taşaklarıma dokunma Lucía. Taşaklarıma dokunma. 653 00:59:12,327 --> 00:59:14,158 Giderek daha çok benziyorsunuz kardeşine, piç. 654 00:59:16,807 --> 00:59:18,240 Nereye gittiğini sanıyorsun, ha? 655 00:59:21,047 --> 00:59:22,400 Buraya gel, Lucia! 656 00:59:27,127 --> 00:59:29,357 Onun orospu çocuğuna sıçtım. 657 01:00:18,767 --> 01:00:19,916 Diyeceksiniz. 658 01:00:31,287 --> 01:00:32,242 Çinliler... 659 01:00:34,367 --> 01:00:36,119 O lanet bir çocuk, piç. 660 01:00:37,527 --> 01:00:39,882 - Hala bize takıntılı. - Bizimki mi? 661 01:00:40,407 --> 01:00:41,442 Ne kadar hızlı gidiyorsun. 662 01:00:43,927 --> 01:00:45,042 Onu öldürürdüm. 663 01:00:45,567 --> 01:00:47,797 Geçen gün demiştin ki harika gidiyordun. 664 01:00:49,807 --> 01:00:52,526 Lucia, neden geldin? çünkü Doğum yapmak olmadığından eminim. 665 01:00:54,647 --> 01:00:56,797 Luis'e 10 milyon borcum var. 666 01:00:57,127 --> 01:00:58,082 Çoktan. 667 01:00:59,607 --> 01:01:02,360 Biriktirdiğim biraz param var ama bununla hiçbir şey yapmıyorum. 668 01:01:02,847 --> 01:01:04,166 Ne ile meşgulsün? 669 01:01:05,407 --> 01:01:08,285 Yarım kilo cilalamam lazım sanki 2 tane varmış gibi. Değilse mahvolurum. 670 01:01:08,487 --> 01:01:09,442 Çoktan. 671 01:01:10,807 --> 01:01:13,640 Paylaşacak birine ihtiyacın var mahvoldun, değil mi? 672 01:01:15,327 --> 01:01:16,316 Evet evet. 673 01:01:18,887 --> 01:01:19,842 Peki Çinliler? 674 01:01:20,007 --> 01:01:22,680 Sanırım iyi yapmıyoruz benim için her şey ters gittiğinden beri çift. 675 01:01:24,327 --> 01:01:25,555 Burada olduğunu biliyor mu? 676 01:01:27,967 --> 01:01:30,083 Ve seni hapishanede görmeye gittim. 677 01:01:44,167 --> 01:01:45,236 Bana güvenin. 678 01:01:48,487 --> 01:01:49,442 İyi. 679 01:01:50,927 --> 01:01:52,201 Sakın değişme, ha? 680 01:01:53,567 --> 01:01:55,159 Merak etme, göreceksin her şey nasıl oluyor? 681 01:01:58,607 --> 01:01:59,801 Bir şey içmek ister misin? 682 01:02:00,767 --> 01:02:01,836 Her neyse. 683 01:02:05,927 --> 01:02:08,600 - Sıcak olmalı. - Umurumda değil. 684 01:02:09,927 --> 01:02:11,326 Bu saçmalık. 685 01:03:10,167 --> 01:03:11,566 İçin! İçin! İçin! 686 01:03:11,727 --> 01:03:12,682 İçin! 687 01:03:16,807 --> 01:03:17,796 Çinli, malzemeyi al. 688 01:03:19,687 --> 01:03:20,722 Al onu. 689 01:03:23,367 --> 01:03:25,323 Ona vurmayın. Onu buraya getir. Çince! 690 01:03:26,807 --> 01:03:28,081 Onu boğacaksın! 691 01:03:29,807 --> 01:03:31,001 Onu buraya getir! 692 01:03:32,087 --> 01:03:33,361 Getir onu! 693 01:03:38,207 --> 01:03:40,084 - Kahretsin. - Oraya git. 694 01:03:40,247 --> 01:03:41,202 Pislik. 695 01:03:48,927 --> 01:03:50,838 İlaçların hepsini çöpe attı. 696 01:03:53,607 --> 01:03:54,835 Kıpırdama. 697 01:03:57,767 --> 01:03:59,359 Başka bir şeyin var mı bakalım. 698 01:04:01,247 --> 01:04:03,238 Orospu çocuğu, hepsini çöpe mi attın? 699 01:04:05,887 --> 01:04:06,876 Onu kaydedin. 700 01:04:07,127 --> 01:04:08,355 Bir şeyler taşıması gerekiyor. 701 01:04:10,487 --> 01:04:11,920 Sakın bana her şeyi çöpe attığını söyleme. 702 01:04:13,287 --> 01:04:14,436 Getir, bırak ben yapayım. 703 01:04:14,967 --> 01:04:16,480 Sen çok akıllısın, değil mi? 704 01:04:19,407 --> 01:04:20,362 Buraya gel. 705 01:04:20,887 --> 01:04:22,445 Burada ne giyiyorsun? 706 01:04:23,247 --> 01:04:24,282 Ne taşıyorsun? 707 01:04:29,207 --> 01:04:30,879 Çok güzel. Hadi, çık buradan. 708 01:04:31,967 --> 01:04:33,480 Seni bir daha burada görmeyeyim. 709 01:04:33,967 --> 01:04:35,036 Aptal mısın? 710 01:04:35,887 --> 01:04:38,481 Aptal mısın yoksa senin sorunun ne? Onu neredeyse boğuyordun. 711 01:04:39,407 --> 01:04:40,681 Hadi eve gidelim. 712 01:04:45,327 --> 01:04:46,999 Aynı boktan bende iki kilo var. 713 01:04:48,287 --> 01:04:49,959 Onlara mümkün olan en kısa sürede bir kapı vermem gerekiyor. 714 01:04:50,127 --> 01:04:51,082 Ne kadar? 715 01:04:51,247 --> 01:04:54,000 - 3.200.000 - Aynı malzeme mi? 716 01:04:54,487 --> 01:04:57,047 Elbette. Yapabilir misin birisiyle bağlantı kurmak mı? 717 01:04:58,127 --> 01:04:59,719 Üst katta yeni adamlar var. 718 01:05:00,167 --> 01:05:02,123 Onları tanımıyorum. ama güvenilir görünüyorlar. 719 01:05:03,447 --> 01:05:05,358 seni düzeltebilirim onlarla bir toplantı. 720 01:05:05,927 --> 01:05:06,757 Ne zaman? 721 01:05:06,927 --> 01:05:08,679 Bilmiyorum, yarın ya da ertesi gün. 722 01:05:09,327 --> 01:05:11,522 Bağlı olmak. Benim için ne var? 723 01:05:12,007 --> 01:05:14,567 Toplantıyı benim için ayarla, görelim. Bana birden fazla iyilik borçlusun, tamam mı? 724 01:05:15,127 --> 01:05:16,082 Peki... 725 01:05:17,647 --> 01:05:19,717 Bu öğleden sonra saat 3'te bu numarayı arayın. 726 01:05:22,407 --> 01:05:23,635 Orada olacak mısın? 727 01:05:24,807 --> 01:05:27,605 Hayır, sanmıyorum. Yapacak birçok şeyim var. 728 01:05:30,887 --> 01:05:33,082 Sorun ne teyze, Lucia? Ne kadar Birbirimizi ne zamandır tanıyoruz? 729 01:05:36,047 --> 01:05:37,366 Güven var değil mi? 730 01:05:38,807 --> 01:05:39,956 Umarım. 731 01:05:42,207 --> 01:05:43,322 Kendine dikkat et. 732 01:06:04,007 --> 01:06:04,962 Nasıl oldu? 733 01:06:05,447 --> 01:06:07,881 Kuir. Yeni insanlar olduklarını söylüyor. 734 01:06:08,567 --> 01:06:09,522 Hadi. 735 01:06:11,167 --> 01:06:12,236 Ona güveniyor musun? 736 01:06:12,927 --> 01:06:15,646 - Güvenmek istiyorum ama bilmiyorum. - Geliyorum. 737 01:06:16,447 --> 01:06:19,086 Beni tanımıyorlar. Yaklaşıyorum ve eğer görürsem Konu kötü, açtım. 738 01:06:20,287 --> 01:06:22,960 - Bunu pek net göremiyorum. - Ütünüz var mı? 739 01:06:24,527 --> 01:06:26,245 - Bir tane alabilirim. - Yapılmış. 740 01:06:27,047 --> 01:06:29,003 - Ben de seninle geliyor muyum? - Yalnız gitmeyi tercih ederim. 741 01:06:29,327 --> 01:06:30,965 - Emin misin? - Evet. 742 01:06:41,047 --> 01:06:42,241 Ne düşünüyorsun? 743 01:06:44,047 --> 01:06:45,526 Eskilerde hiçbir şey yoktu. 744 01:06:46,327 --> 01:06:48,966 İşler nasıl olurdu Keşke bu kadar çabuk ölmeseydiler. 745 01:06:50,167 --> 01:06:53,239 Senin için pek farklı değil. Öte yandan benim bir hayatım olurdu. 746 01:06:54,567 --> 01:06:55,886 Ne demek istiyorsun? 747 01:06:56,207 --> 01:06:59,882 Zamanımı seninle ilgilenmeye harcadığımı. Babayı, anneyi oynadım... 748 01:07:01,727 --> 01:07:04,002 Kariyerimi mahvettim dosyamı kirlet. 749 01:07:04,167 --> 01:07:06,522 Merak etme Antonio, dostum. istediğini yaptın. 750 01:07:07,087 --> 01:07:09,647 sen benim küçük kardeşimsin ve senin için her şeyi yaparım. 751 01:07:16,167 --> 01:07:17,486 Beni burada bekle, tamam mı? 752 01:07:29,967 --> 01:07:31,195 Neler oluyor? 753 01:07:34,007 --> 01:07:35,042 Merhaba. 754 01:07:37,247 --> 01:07:38,202 Jorge. 755 01:07:38,807 --> 01:07:40,126 Sen yenisin, değil mi? 756 01:07:41,927 --> 01:07:44,521 Birbirimizi tanıyacağız. Hiçbir sorun istemiyorum. 757 01:07:45,287 --> 01:07:46,276 Söyle bana. 758 01:07:46,847 --> 01:07:49,202 Yarın 5'te. M-40'ta. Altında. 759 01:07:50,487 --> 01:07:51,966 - Altında? - Altında. 760 01:07:52,127 --> 01:07:54,846 - Yalnız mı gidiyor? - Yalnız gidiyor. 761 01:07:56,567 --> 01:07:58,523 - Sanırım bunu giyiyorsun, değil mi? - Temizlemek. 762 01:07:58,807 --> 01:07:59,762 Çok güzel. 763 01:08:21,567 --> 01:08:22,966 Beni biraz bekle. 764 01:08:23,607 --> 01:08:26,326 Beni ne zaman içeri alacaksın? hamlelerinde mi? Artık çocuk değilim. 765 01:08:26,647 --> 01:08:28,046 Zaman zaman. 766 01:08:32,087 --> 01:08:34,282 Bakın, onların kim olduğunu gayet iyi biliyorum. 767 01:08:35,207 --> 01:08:37,437 Üzülme, ne yaptığımı biliyorum. 768 01:08:37,607 --> 01:08:38,676 Kendin. 769 01:08:39,007 --> 01:08:43,000 Hey, onlarla ben ilgileniyorum ama onları sikmiyorum, tamam mı? 770 01:09:05,207 --> 01:09:06,162 Yere! 771 01:09:07,407 --> 01:09:08,920 Tek bir hareket bile yapma yoksa seni havaya uçururum! 772 01:09:16,047 --> 01:09:17,002 Charlie mi? 773 01:09:18,127 --> 01:09:19,082 Çince? 774 01:09:19,767 --> 01:09:20,836 Çinli, sen misin? 775 01:09:24,767 --> 01:09:25,756 Charlie mi? 776 01:09:31,567 --> 01:09:33,319 Bu adamın burada ne işi var? 777 01:09:50,567 --> 01:09:52,046 Burada ne işin var dostum? 778 01:09:52,367 --> 01:09:53,800 Senin burada ne işin var? 779 01:10:02,687 --> 01:10:03,722 Çinli, yere yat! 780 01:10:06,767 --> 01:10:07,722 Yere yat Chino! 781 01:10:10,807 --> 01:10:13,002 - Lucia nerede? - Peki. 782 01:10:20,447 --> 01:10:23,359 - Ne yapıyorsun sen? Onu neredeyse öldürüyordun. - Silahlı, kahretsin. Görmüyor musun? 783 01:10:28,247 --> 01:10:31,319 - Bu da ne, Antonio? - Peki sen hangi taraftasın? 784 01:10:31,567 --> 01:10:33,637 O olduğunu bilseydin, neden beni uyarmadın mı? 785 01:10:34,127 --> 01:10:35,924 Onun olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu. Arabaya binin. 786 01:10:37,887 --> 01:10:39,081 Sana inanmıyorum. 787 01:10:45,367 --> 01:10:47,835 Lucía'nın geleceğini düşünmüştün. Değil mi orospu çocuğu? 788 01:10:48,247 --> 01:10:50,283 Ne yapıyordun sen? çiçekçide mi konuşuyorsun? 789 01:10:51,967 --> 01:10:53,844 Onun burada ne işi olduğunu bilmiyorum... 790 01:10:54,167 --> 01:10:57,477 ama kesinlikle bu ikisi Bağlanmışlar ve senin kıçına sokuyorlar. 791 01:10:58,687 --> 01:11:00,359 bunun farkında değil misin Sadece seni korumaya mı çalışıyorum? 792 01:11:00,767 --> 01:11:02,246 Ama beni neyden koru? 793 01:11:02,927 --> 01:11:05,566 Beni zorlama Chino. Arabaya binin. 794 01:11:06,087 --> 01:11:07,805 - Çinli... - Seni piç! 795 01:11:10,287 --> 01:11:14,041 Orospu çocuğu, Bir daha onların yanına yaklaşmayın! 796 01:11:14,327 --> 01:11:15,282 Lanet hayatında! Piç! 797 01:11:16,607 --> 01:11:17,562 Tanrı! 798 01:12:18,847 --> 01:12:19,802 O? 799 01:12:21,767 --> 01:12:24,122 - Chino'yla birlikteydim. - Sen ne diyorsun? Nerede? 800 01:12:24,767 --> 01:12:28,316 Lanet bir tuzakta. O birlikteydi kardeşinin orospu çocuğu seni bekliyor. 801 01:12:29,927 --> 01:12:31,246 Chino bana bunu yapmaz. 802 01:12:34,047 --> 01:12:36,003 O da benim kadar şaşırmış görünüyordu. 803 01:12:36,447 --> 01:12:38,881 Bu bok Antonio gibi kokuyor her yerde. 804 01:12:39,367 --> 01:12:41,562 Ama bilmiyorum, emin değilim. Bunu nasıl görüyorsun? 805 01:12:42,247 --> 01:12:44,886 Orospu çocuğunun işiydi bu kardeşi ve piç Miguel. 806 01:12:46,687 --> 01:12:48,086 Ama devam et, ne oldu? 807 01:12:48,407 --> 01:12:50,125 Bilmiyorum, her şey çok hızlıydı. 808 01:12:50,287 --> 01:12:52,562 Antonio bana ateş etmeye başladı. Bacaklarımdan ayrıldım. 809 01:12:53,087 --> 01:12:54,725 Bütün malzemeyi kaybettim. 810 01:12:55,887 --> 01:12:57,445 Chino olmasaydı ölmüş olurdum. 811 01:13:00,087 --> 01:13:01,042 Kahretsin. 812 01:13:02,807 --> 01:13:03,762 Çinli... 813 01:13:05,167 --> 01:13:07,761 Çinceyi unutun. Buradan mümkün olan en kısa sürede çıkmalıyız. 814 01:13:09,127 --> 01:13:10,082 Peki Çinliler? 815 01:13:21,447 --> 01:13:22,960 Çiçekleri suladın mı? 816 01:13:56,607 --> 01:13:58,325 Dur, Çinli! İçin! 817 01:13:59,167 --> 01:14:00,122 İçin! 818 01:14:06,527 --> 01:14:07,482 İçin! 819 01:14:09,247 --> 01:14:10,521 Dur, Çinli! İçin! 820 01:14:11,487 --> 01:14:12,920 İçin! İçin! 821 01:15:03,687 --> 01:15:04,676 Benim tasarruflarım. 822 01:15:22,287 --> 01:15:23,561 Ne yapıyorsun? 823 01:15:24,367 --> 01:15:25,766 - Annem. - Merhaba. 824 01:15:25,927 --> 01:15:28,282 Bu kim? Haydi, uzun! Sen çeneni kapat! 825 01:15:28,447 --> 01:15:31,007 Bu parayla ne yapacaksın? Olduğu yerde bırakın. 826 01:15:31,927 --> 01:15:33,838 Anne, bu sefer gidiyorum. Durum ciddi. 827 01:15:34,007 --> 01:15:35,156 Saçma sapan konuşmayın. 828 01:15:35,687 --> 01:15:37,882 Peki Luis'e ne olacak? bana mı gidiyorsun beni tüm kahverengiyle mi bırakacaksın? 829 01:15:38,047 --> 01:15:39,799 Kahverengi benimle, Sana hiçbir şey olmayacak. 830 01:15:41,927 --> 01:15:42,882 Almak. 831 01:15:44,127 --> 01:15:46,436 Ayrılmak istemedin mi? Şimdi zamanı geldi. 832 01:15:48,487 --> 01:15:51,081 Beni böyle mi bırakacaksın? Ve ne gidiyorsun yapmak mı? Nereye gitmeyi planlıyorsun? 833 01:15:51,247 --> 01:15:52,441 Kendine dikkat et. 834 01:15:54,527 --> 01:15:57,200 Bununla nasıl ayrılacaksın? Ve polis Peki ya senin için yaptığımız her şeyle ben? 835 01:15:57,927 --> 01:15:58,803 Anne... 836 01:15:58,967 --> 01:15:59,922 Zaten mi? 837 01:16:01,327 --> 01:16:02,521 Buradan ayrılmıyorsun. 838 01:16:02,687 --> 01:16:03,642 Bana anahtarı ver. 839 01:16:04,767 --> 01:16:05,995 Kirayı kim ödeyecek? 840 01:16:07,567 --> 01:16:09,603 Anne, az önce sana yarım kilo verdim. Onunla ne istersen yap. 841 01:16:09,767 --> 01:16:11,041 Lucia, acele et. Bu site güvenli değil. 842 01:16:12,287 --> 01:16:14,118 Beni görmek istediğin şey yine sokakta. 843 01:16:15,687 --> 01:16:16,676 Bilmiyorsun. 844 01:16:16,847 --> 01:16:17,882 Lucia, hadi artık gidelim. 845 01:16:18,287 --> 01:16:19,959 - Buradan ayrılmıyorsun! - Anne! 846 01:16:20,127 --> 01:16:21,196 Ben... 847 01:16:30,807 --> 01:16:32,240 Anne, anahtarı bana ver. 848 01:16:32,847 --> 01:16:34,917 Anne, anahtarı bana ver. 849 01:16:58,207 --> 01:16:59,037 Anne. 850 01:17:08,127 --> 01:17:09,196 İyi misin? 851 01:17:09,647 --> 01:17:10,762 Hadi gidelim. 852 01:17:18,527 --> 01:17:19,482 Lucia! 853 01:17:19,727 --> 01:17:20,716 Çinliler. 854 01:17:21,767 --> 01:17:22,722 Lucia! 855 01:17:38,767 --> 01:17:40,564 13 aya yakın olduğu söyleniyor. 856 01:17:51,007 --> 01:17:52,042 Peki ya ben? 857 01:17:55,367 --> 01:17:56,322 İyi. 858 01:18:04,727 --> 01:18:05,921 Şimdi gidelim. 859 01:19:19,447 --> 01:19:20,402 Geri! 860 01:19:21,087 --> 01:19:22,440 Ne yapıyorsun sen? 861 01:19:22,607 --> 01:19:24,279 - Naber, kahretsin! - Geri dedim! 862 01:19:26,527 --> 01:19:27,880 Ne yapıyorsun sen Antonio? 863 01:19:28,207 --> 01:19:29,276 Başlatmak. 864 01:19:33,007 --> 01:19:34,565 Hadi merkeze gidelim. 865 01:19:35,687 --> 01:19:37,723 Sen ve bu mafya bunu öğreneceksiniz! 866 01:19:38,367 --> 01:19:39,322 Sürmek! 867 01:19:40,367 --> 01:19:43,325 - Bizimle ne yapacaksın? - Ne yapacağım? Her şey düzeltildi. 868 01:19:43,487 --> 01:19:46,445 - Neden bahsediyorsun? - Luis'i dövdüler. 869 01:19:46,607 --> 01:19:48,598 Ve Paquito çok fena durumda. Ben de bundan bahsediyorum. 870 01:19:48,767 --> 01:19:50,678 - Tamam, bendim. - Sen neydin? 871 01:19:50,847 --> 01:19:52,565 Ne oldun? Senin için ne anlama geliyordu? 872 01:19:52,727 --> 01:19:54,479 Ne istiyorsun? seni burada öldürmek mi? 873 01:19:55,527 --> 01:19:56,960 geçeceksin Chirona'da bir sezon. 874 01:19:57,127 --> 01:19:58,606 Polis kariyerin bitti! 875 01:19:59,527 --> 01:20:01,597 İş arayacaksın şimdi yeminli muhafız! 876 01:20:01,767 --> 01:20:03,120 - Sen fahişe, bakma bana! - Tamam, tamam. 877 01:20:03,287 --> 01:20:05,676 Her şeyi anlatacağım Antonio. tüm lanet numaraların. 878 01:20:05,847 --> 01:20:07,121 Ne anlatacaksın? 879 01:20:07,287 --> 01:20:09,323 Ben ciddiyim. Daha iyi olacak gitmemize izin verdin. 880 01:20:09,487 --> 01:20:12,479 Senin için her şeyi yaptım. Benim için ne yaptın? 881 01:20:13,367 --> 01:20:15,961 - Hayatımı mahvetmenin dışında. - Beni onlardan alamayacaksın! 882 01:20:16,127 --> 01:20:17,879 Göreceksin. Bu ayaktakımı Senin gibi içeri giriyor. 883 01:20:18,047 --> 01:20:19,685 Sağır mısın? Seni görmek bile istemiyor pislik. 884 01:20:19,847 --> 01:20:20,916 Sürmek! 885 01:20:21,527 --> 01:20:23,722 Senden ve senin sefaletinden bıktı! 886 01:20:23,887 --> 01:20:25,843 - Bizi ayıramazsınız! - Çeneni kapatacak mısın, çöp? 887 01:20:26,007 --> 01:20:28,202 Al şunu, seni kahrolası çılgın, bizi ayıramayacağınızı! 888 01:20:29,287 --> 01:20:30,197 Ne yapıyorsun? 889 01:20:30,687 --> 01:20:32,518 Orospu çocuğu! 890 01:20:32,687 --> 01:20:33,836 Piç! 891 01:20:35,807 --> 01:20:36,762 Bırak! 892 01:20:38,767 --> 01:20:39,882 Orospu çocuğu! 893 01:20:40,367 --> 01:20:41,322 Ne oluyor be! 894 01:20:44,567 --> 01:20:45,636 Silahı bana ver! 895 01:20:47,167 --> 01:20:48,486 Bırak beni! 896 01:20:49,127 --> 01:20:51,482 Beni vuracak cesaretin yok. 897 01:20:53,367 --> 01:20:54,436 Hepiniz cehenneme gideceksiniz! 898 01:20:54,887 --> 01:20:56,115 Üçünüz de gidiyorsunuz! 899 01:21:01,607 --> 01:21:02,676 Eğer cesaretin varsa vur beni! 900 01:21:03,167 --> 01:21:04,316 Vur beni! 901 01:21:05,607 --> 01:21:06,562 Tanrı! 902 01:21:08,567 --> 01:21:09,556 Bırak! 903 01:21:41,967 --> 01:21:43,798 Açık! 904 01:22:18,887 --> 01:22:20,002 Lucia. 905 01:22:34,047 --> 01:22:35,036 Lucia. 906 01:22:38,047 --> 01:22:39,002 Lucia. 907 01:24:54,887 --> 01:24:56,036 İyi misin? 908 01:24:58,327 --> 01:24:59,282 Evet. 909 01:25:02,727 --> 01:25:03,876 Peki hadi, gidelim.