1 00:00:37,760 --> 00:00:43,810 Todas as pessoas se tornam adultas enquanto perdem a memória. 2 00:00:46,090 --> 00:00:48,640 Jung So Min 3 00:00:48,640 --> 00:00:51,750 Então, aquelas memórias que não podemos lembrar para sempre 4 00:00:51,750 --> 00:00:53,500 Hong Jong Hyun 5 00:00:53,500 --> 00:00:56,160 desaparecer no mar do subconsciente. 6 00:00:56,160 --> 00:00:58,030 Jung Yeon Joo 7 00:00:59,570 --> 00:01:02,910 Dessas vagas lembranças, há uma... 8 00:01:04,900 --> 00:01:07,260 Eu matei alguém, 9 00:01:08,640 --> 00:01:12,470 apenas uma vez. [Seo Kap Seok, Lee Go Eun] 10 00:01:16,090 --> 00:01:20,710 Alice: Garoto do País das Maravilhas. 11 00:01:39,730 --> 00:01:49,700 Tempo e legendas trazidos a você pela equipe de Lost in Wonderland @ Viki 12 00:02:53,800 --> 00:02:56,080 Sinal da Lebre (o 4º dos 12 Ramos Terrestres), Flor, Sangue 13 00:03:01,630 --> 00:03:05,630 3, 28, 24. 14 00:03:30,510 --> 00:03:33,260 O que você está fazendo? Você ainda está doente. 15 00:03:35,140 --> 00:03:37,060 Você machucou sua mão de novo? 16 00:03:37,060 --> 00:03:40,140 Está tudo bem, já que é uma ferida que é uma honra para alguém que amo. 17 00:03:40,140 --> 00:03:42,090 Que honra? 18 00:03:42,090 --> 00:03:43,910 Porque é que a sua mão se magoa sempre que prepara uma refeição? 19 00:03:43,910 --> 00:03:47,700 Tia, pensei que você fosse investigar com o repórter Kim. Você não está atrasado? 20 00:03:47,700 --> 00:03:49,770 Isso foi anteontem. 21 00:03:49,770 --> 00:03:53,300 Você está doente de cama há três dias. Não é à toa que você não sabe qual é a data de hoje. 22 00:03:53,300 --> 00:03:55,240 Realmente? 23 00:03:55,240 --> 00:03:57,740 Não finja que você está bem. Não vai funcionar hoje. 24 00:03:57,740 --> 00:04:00,070 Ei! Não vá para a escola. Marquei uma consulta no hospital. 25 00:04:00,070 --> 00:04:02,850 Provavelmente chegarei atrasado hoje porque tenho que fazer algumas tarefas para meu professor. 26 00:04:02,850 --> 00:04:05,070 O que aquela louca mandou você fazer? 27 00:04:05,070 --> 00:04:08,460 Você não precisa rastejar até ela. Mesmo que você não faça mestrado, posso alimentá-lo. 28 00:04:08,460 --> 00:04:11,790 Você está começando de novo. Vou embora primeiro porque estou atrasado. 29 00:04:11,790 --> 00:04:14,260 Ei, ei! 30 00:04:16,590 --> 00:04:20,880 Depois de fazer um trabalho tão ruim, você não aparece na escola há alguns dias? 31 00:04:20,880 --> 00:04:24,030 Não conseguimos encontrar os roteiros que pedi para revisar. 32 00:04:24,030 --> 00:04:27,890 O editor continuou nos ligando o dia todo. 33 00:04:27,890 --> 00:04:30,040 Desculpe. 34 00:04:30,040 --> 00:04:32,440 Eu não estava me sentindo bem. 35 00:04:33,190 --> 00:04:35,850 Você fez um aborto ou algo assim? 36 00:04:35,850 --> 00:04:37,510 O que? 37 00:04:37,510 --> 00:04:39,350 Crianças de hoje em dia... 38 00:04:39,350 --> 00:04:43,720 Eles não têm cérebro, mas têm um estilo de vida debochado. 39 00:04:43,720 --> 00:04:46,630 Eu não quero ver você, vá embora. 40 00:04:49,590 --> 00:04:52,700 Prêmio Paju de Literatura Infantil D - 15 dias 41 00:05:07,210 --> 00:05:12,200 Sunbaenim, qual foi a lembrança mais triste da sua infância? 42 00:05:12,820 --> 00:05:17,920 Quem foi o personagem principal do seu conto de fadas favorito? A minha era Alice. 43 00:05:18,720 --> 00:05:21,720 Dizem que muitas vezes eu fugia de casa para seguir um coelho. 44 00:05:22,790 --> 00:05:25,230 Não consigo me lembrar. 45 00:05:26,870 --> 00:05:29,900 Você está carente de mente e imaginação infantis, Sunbae. 46 00:05:29,900 --> 00:05:33,790 Os escritores de literatura infantil devem ser aqueles que passaram uma infância que ficou na memória. 47 00:05:33,790 --> 00:05:37,690 Assim deveriam ser aqueles que têm a inocência da infância. 48 00:05:52,650 --> 00:05:55,110 Unni. 49 00:05:55,110 --> 00:05:57,500 Estou entediado. 50 00:05:57,500 --> 00:05:59,250 Hye Joong. 51 00:06:02,690 --> 00:06:04,430 Hye Joong. 52 00:06:05,090 --> 00:06:06,990 É hora de ir para casa. 53 00:06:39,520 --> 00:06:41,470 Hye Joong! 54 00:06:43,260 --> 00:06:45,700 - O que está errado? Você está ferido? 55 00:06:45,700 --> 00:06:50,440 Tia, com estas mãos, eu matei o Professor Lee. 56 00:06:51,020 --> 00:06:57,490 Nunca matei uma pessoa... embora tenha visto outra pessoa morrer. Eu nunca matei... 57 00:06:57,490 --> 00:07:00,390 Eu virei matar uma pessoa... Tia, você sabe disso... 58 00:07:00,390 --> 00:07:03,680 O-o que devo fazer? 59 00:07:03,680 --> 00:07:07,160 Hye Joong, é apenas um pesadelo. 60 00:07:07,160 --> 00:07:09,160 É apenas um sonho. 61 00:07:09,160 --> 00:07:11,800 Eu tenho que cortar. Cortar é como fazer parar. 62 00:07:11,800 --> 00:07:15,650 Hye Joong! Não! 63 00:07:20,490 --> 00:07:22,410 Ela veio. 64 00:07:28,300 --> 00:07:31,790 Eu deveria ter ido ao Brasil ontem. 65 00:07:31,790 --> 00:07:33,370 Oh meu Deus! 66 00:07:34,030 --> 00:07:35,670 Ha Ran. 67 00:07:37,890 --> 00:07:39,700 Por favor, salve Hye Joong. 68 00:07:39,700 --> 00:07:44,120 Ela costumava acordar em três dias, no máximo. Mas desta vez ela não acorda nem depois de uma semana. 69 00:07:44,120 --> 00:07:47,090 Fiz de tudo para ver como ela estava, mas esses idiotas estúpidos dizem que não há nada de errado. 70 00:07:47,090 --> 00:07:50,730 Se não há nada de errado, por que ela está morrendo lentamente? 71 00:07:50,730 --> 00:07:54,610 Estou morrendo de medo de que Hye Joong faleça. Ha Ran, hein? 72 00:07:57,550 --> 00:08:00,230 Você é mais assustadora, garota. 73 00:09:08,030 --> 00:09:12,310 Olhe para ela corretamente. O que é isso? Você é um corvo? 74 00:09:12,780 --> 00:09:16,690 Experimente passar o ano todo com fantasmas. Você sabe como está frio? 75 00:09:16,690 --> 00:09:18,630 Por isso eu ia para o Brasil. 76 00:09:18,630 --> 00:09:22,980 Eu deveria ter saído daqui ontem. Você realmente não ajuda em nada. 77 00:09:24,280 --> 00:09:31,520 Você... Se for grave, fantasmas vivem em seu sangue e células. 78 00:10:15,690 --> 00:10:17,690 Encontre a vontade de viver. 79 00:10:17,690 --> 00:10:19,760 Não há tempo suficiente. 80 00:10:29,610 --> 00:10:32,510 Desde criança ela é atormentada por pesadelos. 81 00:10:32,510 --> 00:10:36,690 Ela desmaia por causa de pesadelos, mas quando acorda está bem novamente. 82 00:10:36,690 --> 00:10:41,660 Mas ela piorou este ano. Por que exatamente ela está sofrendo de pesadelos? 83 00:10:43,360 --> 00:10:46,750 É porque as coisas que foram perdidas estão encontrando o caminho de volta. 84 00:10:47,540 --> 00:10:49,070 O que é? 85 00:10:49,070 --> 00:10:53,010 Eu também não sei. Se a fizermos regressar às origens da sua memória, saberemos. 86 00:10:53,010 --> 00:10:54,890 Explique de forma simples. 87 00:10:55,470 --> 00:10:59,560 O lugar onde suas memórias começaram não está aqui 88 00:10:59,990 --> 00:11:01,360 mas aqui dentro. 89 00:11:01,870 --> 00:11:04,440 É um lugar onde o vento sopra, 90 00:11:05,630 --> 00:11:10,300 onde algo voava como um tornado... eu não conseguia ver bem. 91 00:11:10,300 --> 00:11:12,370 Talvez eu consiga ver se como isso. 92 00:11:12,370 --> 00:11:15,140 Você, venha aqui. 93 00:11:20,930 --> 00:11:23,150 É a história de Hwa Ryeong? 94 00:11:23,920 --> 00:11:26,250 O que? Hwa Ryeong? 95 00:11:26,300 --> 00:11:28,500 Flor Fantasma? É bonito? 96 00:11:28,510 --> 00:11:32,940 Ei, seu estúpido. Chama-se Hwa Ryeong porque as flores caem como neve. 97 00:11:33,160 --> 00:11:36,890 De qualquer forma, ela não pode ir para lá. Minha mãe disse para nunca ir lá. 98 00:11:37,860 --> 00:11:39,690 Isso é estranho. 99 00:11:39,690 --> 00:11:43,760 Sua mãe disse que ela tem que ir logo porque não há tempo suficiente. 100 00:11:43,760 --> 00:11:46,130 Você pode ver minha mãe? 101 00:11:46,620 --> 00:11:49,430 Você está possuído pelo fantasma da minha mãe? 102 00:11:50,730 --> 00:11:52,620 Como ela está? 103 00:11:53,570 --> 00:11:56,600 - Ela está aqui?- Ela nem pode vir aqui. 104 00:11:56,600 --> 00:11:59,070 Ela cometeu um crime eterno e está sendo enrolada em uma esteira de palha grossa (pagando por seu pecado). 105 00:11:59,070 --> 00:12:01,650 Por que Hye Joong tem que ir para Hwa Ryeong? 106 00:12:01,650 --> 00:12:04,900 Quantas vezes tenho que dizer isso? Ela tem que ir até lá para encontrar o que perdeu. 107 00:12:04,900 --> 00:12:06,730 O que é? 108 00:12:06,730 --> 00:12:09,200 O que acontece se ela não conseguir encontrar? 109 00:12:09,200 --> 00:12:14,060 Todo mundo vai morrer! Não foram apenas um ou dois destinos que ficaram emaranhados. 110 00:12:14,060 --> 00:12:17,590 Parece que todos esses destinos se reunirão este ano. 111 00:12:18,870 --> 00:12:23,670 Você garota! Como você pode engolir cenouras enquanto conta uma história dessas?! 112 00:12:26,090 --> 00:12:29,530 Sua garota, você acrescenta mais alguma coisa em mim enquanto como cenouras? 113 00:12:29,530 --> 00:12:32,860 Fantasmas nem me incomodam quando estou comendo! Sua mesquinha, vadia. 114 00:12:33,390 --> 00:12:36,570 Você vem ao santuário amanhã. Vou fazer um talismã. 115 00:12:41,460 --> 00:12:45,530 3, 28, 24. Isso lembra alguma coisa? 116 00:12:47,470 --> 00:12:51,100 3, 28? 117 00:12:53,040 --> 00:12:55,960 Sua casa tem cofre? 118 00:12:55,960 --> 00:12:57,460 Eu não acho. 119 00:12:57,460 --> 00:13:01,860 28 de março, parece certo. 120 00:13:01,860 --> 00:13:06,500 Quanto é 24 então? 121 00:13:06,500 --> 00:13:13,500 Os humanos têm 24 vértebras. Eles também têm 24 costelas. Vinte e quatro é o número de humanos. 122 00:13:13,500 --> 00:13:14,990 Em 28 de março, meu irmão— 123 00:13:14,990 --> 00:13:19,330 Independentemente do Oriente ou do Ocidente, 3 é o número de “nascimento e crescimento” 124 00:13:19,330 --> 00:13:22,870 que conecta o passado, o presente e o futuro. Então para que serve 28? 125 00:13:22,870 --> 00:13:26,760 Independentemente disso, a combinação é ameaçadora. É forte. 126 00:13:28,330 --> 00:13:31,710 28 de março foi o dia em que meu irmão morreu. 127 00:13:36,170 --> 00:13:38,600 Há um item antigo em sua casa. 128 00:13:38,600 --> 00:13:41,320 Parece que não pertence aqui. 129 00:13:43,830 --> 00:13:46,860 Dê uma boa olhada ao redor. 130 00:13:49,430 --> 00:13:53,260 Essa gaveta era da vovó? 131 00:13:53,260 --> 00:13:56,780 Sim. Sua avó o valorizava muito. 132 00:13:56,780 --> 00:13:59,220 Vovô fez isso. 133 00:13:59,220 --> 00:14:06,100 Se você olhar com atenção, encontrará pelos de gato de décadas do gato da vovó, Nabi. 134 00:14:08,920 --> 00:14:12,460 Por quê? Devo trocar a gaveta de armazenamento para você? 135 00:14:12,460 --> 00:14:14,080 Não. 136 00:14:39,900 --> 00:14:41,900 1987-1988 137 00:14:41,900 --> 00:14:43,300 1991-1992 138 00:14:43,300 --> 00:14:48,090 Não há diário de 1989 a 1990. 139 00:14:52,500 --> 00:14:53,300 1989 - 1990 140 00:14:55,110 --> 00:14:58,900 Ganwon-do (Província), Hoengseon-gun (Condado), Guiyeo-myeon, Hwaryeong-ri 141 00:15:04,110 --> 00:15:08,180 3, 28, 24. Isso lembra alguma coisa? 142 00:15:13,830 --> 00:15:16,010 Pétalas de flores, as lágrimas do espírito, Vento, o amor do espírito. A pensão, País das Maravilhas 143 00:15:16,010 --> 00:15:18,530 País das maravilhas? 144 00:15:20,820 --> 00:15:26,730 Disseram que aquela vila pegou fogo. 145 00:15:36,040 --> 00:15:39,320 - Você vai morrer exatamente do mesmo jeito.- Hye Joong! 146 00:15:45,470 --> 00:15:48,120 Vamos... ir para casa. 147 00:15:48,120 --> 00:15:53,520 Hye Joong, o que há de errado com você? 148 00:15:53,520 --> 00:15:57,310 Não consigo viver sem você.Ela está vivendo simultaneamente no mundo real e no mundo dos sonhos. 149 00:15:57,310 --> 00:16:01,890 Ela morrerá quando a fronteira ficar confusa. 150 00:16:01,890 --> 00:16:04,640 - Diário...- O quê? 151 00:16:04,640 --> 00:16:08,790 Não importa o quanto eu procurei, o diário de 1989-1990 não está lá. 152 00:16:08,790 --> 00:16:10,820 Foi quando morávamos lá. 153 00:16:10,820 --> 00:16:14,500 Hye Joong escreveu um diário quando tinha quatro anos? 154 00:16:15,800 --> 00:16:17,710 O diário do meu irmão. 155 00:16:17,710 --> 00:16:21,120 Ele escrevia em seu diário todos os dias. 156 00:16:21,120 --> 00:16:27,330 Acho que não é isso. Deve haver algo mais que apenas Hye Joong possa encontrar lá. 157 00:16:27,330 --> 00:16:30,760 Mas, se Hye Joong for lá, 158 00:16:30,760 --> 00:16:34,750 ela terá que suportar pesadelos ainda piores. 159 00:16:34,750 --> 00:16:39,650 Entre eles, se ela tiver um pesadelo que não pareça um pesadelo, 160 00:16:43,220 --> 00:16:47,550 ela deve abrir este talismã para sobreviver. 161 00:16:47,550 --> 00:16:50,000 Um pesadelo que não parece um pesadelo? 162 00:16:50,000 --> 00:16:51,930 É um pesadelo ou não? 163 00:16:51,930 --> 00:16:53,670 Eu também não sei. 164 00:16:53,670 --> 00:16:55,780 Como xamã, como você pode não saber tanto? 165 00:16:55,780 --> 00:17:02,550 Ei! Você acha que os xamãs conhecem todos os princípios do mundo para que possam fazer pow-wows ou adivinhar o futuro? 166 00:17:04,230 --> 00:17:09,020 Apresse-se e guarde isso. Escrevi isso sem sua mãe saber. 167 00:17:09,020 --> 00:17:11,150 Sem minha mãe saber? 168 00:17:11,750 --> 00:17:12,940 Por que? 169 00:17:12,940 --> 00:17:16,120 É um talismã que mata almas. 170 00:17:18,640 --> 00:17:25,130 Além disso, há outro talismã. Ela pode conseguir quando estiver lá. 171 00:17:25,130 --> 00:17:27,250 De quem? 172 00:17:29,190 --> 00:17:31,080 Que... 173 00:17:34,360 --> 00:17:38,970 Essa seria a pessoa que iniciou ou testemunhou esse círculo de destino malfadado. 174 00:17:40,040 --> 00:17:42,220 Todos morreram. 175 00:17:42,830 --> 00:17:48,820 Minha mãe e minha cunhada morreram lentamente de doença um ano depois de deixar aquele lugar. 176 00:17:49,760 --> 00:17:52,220 O porteiro também. 177 00:17:52,220 --> 00:17:55,810 Seu cadáver foi encontrado na floresta uma semana depois de desaparecer. 178 00:17:55,810 --> 00:18:01,440 Meu irmão, no navio de volta à França, 179 00:18:01,440 --> 00:18:03,400 cortou os pulsos. 180 00:18:06,090 --> 00:18:08,100 Havia mais. 181 00:18:09,080 --> 00:18:12,530 Definitivamente deve haver outra pessoa que morreu ou enlouqueceu. 182 00:18:12,530 --> 00:18:14,510 Não houve. 183 00:18:14,510 --> 00:18:17,850 Não posso simplesmente ir com ela? Ela nunca viveu sem mim. 184 00:18:17,850 --> 00:18:22,030 Você quer salvar Hye Joong, certo? Então não diga nada e faça o que eu digo. 185 00:18:22,030 --> 00:18:26,640 Se esse número aponta para 28 de março, você não tem tempo para fazer isso. 186 00:18:26,640 --> 00:18:29,090 Você vem também, certo? 187 00:18:29,090 --> 00:18:33,330 Você está louco? Preciso ir para o Brasil. 188 00:18:33,330 --> 00:18:35,230 - Então deixe-me atender.- Ei! 189 00:18:35,230 --> 00:18:41,720 Un...Un...Unni, não faça isso. Se eu não tiver isso, ficarei com muito medo de viver. Por que você está sendo assim? 190 00:18:41,720 --> 00:18:44,350 Então é só vir com a gente! 191 00:18:44,960 --> 00:18:49,820 Vadia louca, eu não quero. Estou louco? Você não sabe que eu odeio vagar por aí. 192 00:18:49,820 --> 00:18:51,980 Você, garota que é mais assustadora que fantasmas. 193 00:18:59,660 --> 00:19:09,770 Tempo e legendas trazidos a você pela equipe de Lost in Wonderland @ Viki 194 00:19:16,620 --> 00:19:20,600 Certifique-se de manter o talismã com você. 195 00:19:20,600 --> 00:19:24,730 Quando você tem um pesadelo que não parece ser um pesadelo, você deve abrir esse talismã com certeza. 196 00:19:24,730 --> 00:19:26,440 - O outro talismã...- Eu sei. 197 00:19:26,440 --> 00:19:28,790 Você disse que eu tenho que recebê-lo aqui. 198 00:19:28,790 --> 00:19:32,970 Se você tiver um pesadelo ou vir algo estranho, feche bem os olhos e abra-os novamente. 199 00:19:32,970 --> 00:19:36,060 porque o que você vê não é tudo. 200 00:19:36,060 --> 00:19:37,730 Sim. 201 00:19:40,260 --> 00:19:43,440 De agora em diante, você deve ir sozinho. 202 00:19:43,900 --> 00:19:47,630 Se você seguir direto por esta estrada, alguém estará esperando por você na pensão. 203 00:19:48,370 --> 00:19:50,930 Quando você chegar, entre em contato comigo. 204 00:19:54,300 --> 00:19:55,790 Vamos. 205 00:19:56,530 --> 00:19:58,050 Vamos. 206 00:20:10,820 --> 00:20:13,900 Hye Joong, vamos para casa. 207 00:20:13,900 --> 00:20:16,900 Você acha que vai morrer só por causa de alguns pesadelos? 208 00:20:16,900 --> 00:20:20,360 A tia vai proteger você. Eu fiz isso até agora! 209 00:20:21,540 --> 00:20:23,720 Ontem à noite, 210 00:20:24,880 --> 00:20:27,130 Sonhei que morri. 211 00:20:30,280 --> 00:20:34,520 Você já sabe, meus pesadelos se tornam realidade. 212 00:20:35,350 --> 00:20:37,170 Você morreu? 213 00:20:37,170 --> 00:20:41,960 Você disse que preciso encontrar o que perdi aqui se quiser que os pesadelos acabem. 214 00:20:43,910 --> 00:20:45,190 Está tudo bem. 215 00:20:46,080 --> 00:20:48,080 Estou bem. 216 00:20:52,950 --> 00:20:55,470 Estou lhe dizendo que não há tempo suficiente. 217 00:21:09,150 --> 00:21:11,290 Vila Hwa Ryeong? 218 00:21:11,290 --> 00:21:14,410 O lugar que pegou fogo há cerca de 20 anos? 219 00:21:14,410 --> 00:21:16,760 Ouvi dizer que um corretor de imóveis apresentou aquela casa. 220 00:21:18,790 --> 00:21:22,030 Parece que a má sorte daquela casa vai ser transferida para mim. 221 00:21:22,680 --> 00:21:24,570 Por que você está procurando aquele lugar agora? 222 00:21:24,570 --> 00:21:27,380 Eu quero saber o que aconteceu 223 00:21:27,380 --> 00:21:29,360 lá antes do incêndio começar. 224 00:21:41,570 --> 00:21:46,530 Desculpe. Estou com fome. Além disso, eu realmente não tenho nada para fazer. 225 00:21:47,610 --> 00:21:50,140 Você gostaria de um? 226 00:21:51,450 --> 00:21:53,250 Ahjumma, 227 00:21:54,850 --> 00:21:57,130 Aquela vila. 228 00:21:57,130 --> 00:22:00,630 Diz-se nesta área que coisas infelizes acontecerão se falarmos sobre isso. 229 00:22:00,630 --> 00:22:06,740 Se você quer proteger sua vida e viver com sanidade, apenas aja como se não soubesse nada sobre isso. 230 00:22:06,740 --> 00:22:08,860 eu preciso saber disso 231 00:22:08,860 --> 00:22:12,940 para salvar minha sobrinha. Por favor, eu peço a você. 232 00:22:36,510 --> 00:22:38,690 Vamos ver os coelhos? 233 00:24:44,790 --> 00:24:49,040 Ela disse para comer isso enquanto esperava a limpeza ser feita. 234 00:24:49,040 --> 00:24:52,810 Onde é esse lugar? Por que não consigo localizar este lugar? 235 00:24:53,350 --> 00:24:55,380 A recepção do meu celular também não está funcionando... 236 00:24:56,000 --> 00:24:59,140 Porque não é importante. 237 00:24:59,140 --> 00:25:03,500 Você não tem telefone, computador, internet? 238 00:25:05,860 --> 00:25:08,960 Preciso ligar para minha tia para avisar que cheguei. 239 00:25:21,340 --> 00:25:25,790 Você cai tão facilmente que não mudou nada. 240 00:25:26,530 --> 00:25:28,220 Você me conhece? 241 00:25:33,920 --> 00:25:36,180 Você realmente, 242 00:25:39,200 --> 00:25:41,630 não sabe quem eu sou? 243 00:25:59,670 --> 00:26:05,070 Então você pode me abraçar uma vez depois de muito tempo? 244 00:26:26,240 --> 00:26:34,360 ♫ Pétalas, as lágrimas do espírito, ♫ 245 00:26:34,360 --> 00:26:41,770 ♫ O vento, o amor do espírito, ♫ 246 00:26:41,770 --> 00:26:49,760 ♫ A bela memória deslumbrante, ♫ 247 00:26:49,760 --> 00:26:56,800 ♫ de quando ela e eu começamos juntos. ♫ 248 00:27:23,090 --> 00:27:29,360 O telefone não consegue se conectar. Depois do tom— 249 00:27:37,250 --> 00:27:42,350 Olá? Esta é a residência de Lee Sun Ja? 250 00:27:43,090 --> 00:27:47,840 Sim, eu... sobre a villa Hwa Ryeong que Lee Sun Ja costumava cuidar— 251 00:27:48,690 --> 00:27:51,820 Olá? 252 00:27:55,450 --> 00:27:59,680 Estou lhe dizendo que é tudo inútil. Você realmente não escuta. 253 00:28:06,800 --> 00:28:09,420 Você gosta de Alice no País das Maravilhas? 254 00:28:11,590 --> 00:28:14,080 Eu gosto do Capitão Gancho. 255 00:28:14,080 --> 00:28:17,150 Eu também gosto dele... hmm... Peter Pan. 256 00:28:17,150 --> 00:28:21,690 Mas por que esse lugar é o País das Maravilhas e não a Terra do Nunca? 257 00:28:21,690 --> 00:28:23,740 O que há de errado com o País das Maravilhas? 258 00:28:27,350 --> 00:28:29,810 Alice vai para o País das Maravilhas, 259 00:28:31,000 --> 00:28:33,630 e Peter Pan mora em Neverland. 260 00:28:34,060 --> 00:28:37,030 Bem, não é importante. 261 00:28:37,030 --> 00:28:38,930 Ambos são lugares lindos. 262 00:28:38,930 --> 00:28:41,370 Linda, minha bunda. 263 00:28:41,370 --> 00:28:44,690 O País das Maravilhas está cheio de coisas estranhas. 264 00:28:45,790 --> 00:28:49,120 Em Neverland, todos são pacientes com demência. 265 00:28:51,580 --> 00:28:53,150 Vamos. 266 00:28:53,150 --> 00:28:55,150 Vou levá-lo para o seu quarto. 267 00:29:20,030 --> 00:29:22,740 Nunca entre naquela floresta sozinho. 268 00:29:23,950 --> 00:29:27,780 O sol se põe rapidamente, então é fácil se perder. 269 00:29:34,990 --> 00:29:37,340 Quantos quartos existem? 270 00:29:37,340 --> 00:29:40,880 Sem contar o banheiro, cinco. 271 00:29:41,930 --> 00:29:46,560 Todos os quartos são abertos, então você pode entrar no quarto que quiser. 272 00:29:46,560 --> 00:29:51,860 Porém, antes de entrar em uma sala, você deve bater. 273 00:29:51,860 --> 00:29:54,320 Há outros convidados além de mim? 274 00:29:54,320 --> 00:29:55,920 Não. 275 00:29:57,770 --> 00:30:02,660 - Quando as pétalas estão caindo, ninguém vem a este lugar.- Por quê? 276 00:30:05,640 --> 00:30:09,900 Como o vento sopra muito, eles vão se perdendo. 277 00:30:10,900 --> 00:30:17,550 Então, quando você estiver aqui, você precisa fazer tudo comigo. 278 00:30:18,160 --> 00:30:20,360 Por que eu deveria? 279 00:30:21,300 --> 00:30:22,960 Porque você precisa encontrar apenas 280 00:30:23,830 --> 00:30:26,700 coisas bonitas e felizes. 281 00:30:28,090 --> 00:30:30,460 Foi isso que minha tia te contou? 282 00:30:37,590 --> 00:30:40,090 Seus olhos são iguais. 283 00:31:03,120 --> 00:31:07,840 Se você tiver um pesadelo ou vir algo estranho, feche bem os olhos e abra-os novamente, 284 00:31:07,840 --> 00:31:11,150 porque o que você vê não é tudo. 285 00:32:18,380 --> 00:32:31,170 Pétalas, as lágrimas do espírito, o vento, o amor do espírito, Mansão do País das Maravilhas 286 00:32:56,490 --> 00:33:00,540 16 de março 287 00:33:05,630 --> 00:33:07,810 Água. 288 00:33:34,660 --> 00:33:37,720 Dói? 289 00:33:41,690 --> 00:33:44,010 Vamos ver os coelhos? 290 00:33:53,040 --> 00:33:55,020 Aqui. 291 00:34:00,030 --> 00:34:04,680 Por que você é assim? É apenas um animal inofensivo. 292 00:34:07,070 --> 00:34:10,150 Você cresceu mal... 293 00:34:20,380 --> 00:34:22,380 Você está bem? 294 00:34:22,380 --> 00:34:24,790 Estou bem. 295 00:34:26,820 --> 00:34:29,650 Por que continua assim? 296 00:34:53,350 --> 00:34:55,140 Ei! 297 00:35:00,470 --> 00:35:03,510 Aonde você foi? 298 00:35:52,600 --> 00:36:00,010 Ei, sua garota! Quando você envelhece, você até tenta me sequestrar agora. Por que eu deveria ir para lá? 299 00:36:00,010 --> 00:36:04,040 Com licença, por favor abra a porta! 300 00:36:04,040 --> 00:36:08,280 Tem alguém aí? Com licença! 301 00:36:08,280 --> 00:36:14,070 Por favor, me encontre uma vez. Diz respeito à vida de alguém! 302 00:36:16,260 --> 00:36:19,830 Aigoo, você não está me ajudando em nada na vida. Você é simplesmente tolamente musculoso. 303 00:36:19,830 --> 00:36:22,080 Aigoo, eu, que me envolvi com ela... 304 00:36:22,080 --> 00:36:26,640 Eu sou o louco. Eu sou uma mulher louca. Aigoo, tonto... 305 00:36:26,640 --> 00:36:28,840 Você está louco? 306 00:36:28,840 --> 00:36:31,210 Ela é uma paciente com demência agora. 307 00:36:31,210 --> 00:36:34,270 Ela era uma paciente psiquiátrica há 20 anos. 308 00:36:40,400 --> 00:36:42,400 Use esse dinheiro para comprar remédios. 309 00:36:42,400 --> 00:36:49,100 Guarde isso. Não quero tocar em nada da sua casa, nem mesmo em um fio de cabelo. 310 00:37:02,150 --> 00:37:04,620 Soo Ryeon veio. 311 00:37:04,620 --> 00:37:06,580 Então Ryeon? 312 00:37:06,580 --> 00:37:09,770 Ela é uma parente unni que minha mãe criou como se fosse sua própria filha. 313 00:37:09,770 --> 00:37:11,940 Não pergunte mais nada. Ela não sabe de nada. 314 00:37:11,940 --> 00:37:17,500 Soo Ryeon, seu bebê foi levado de novo? 315 00:37:31,850 --> 00:37:36,310 Aquele maldito xamã provavelmente deu um talismã para ela. 316 00:37:36,310 --> 00:37:39,420 - Eu tenho que encontrar. - Por favor, espere um pouco mais. 317 00:37:39,420 --> 00:37:44,370 Hwan, você sabe que não era isso que queríamos. 318 00:37:44,370 --> 00:37:47,770 Isso está certo. 319 00:37:47,770 --> 00:37:51,830 Tentando viver juntos, mesmo que apenas por um dia... 320 00:37:51,830 --> 00:37:57,930 Faltam nem 15 dias para o dia 28. Se ela não conseguir te reconhecer até o fim, você morrerá. 321 00:37:57,930 --> 00:38:00,910 Você não pode viver novamente assim. 322 00:38:00,910 --> 00:38:06,480 Está tudo bem porque eu a reconheci. 323 00:38:06,480 --> 00:38:10,620 Eu não estou bem. Se ela desaparecesse, tudo estaria resolvido... 324 00:38:10,620 --> 00:38:15,790 Você prometeu que se ela fosse trazida para cá, você não a machucaria. 325 00:38:18,350 --> 00:38:21,230 Tudo bem, você deveria sair agora. 326 00:38:25,390 --> 00:38:28,910 Eu quero ficar com ela. 327 00:38:28,910 --> 00:38:30,990 Não sei quando você mudará de ideia novamente. 328 00:38:30,990 --> 00:38:35,500 Hwan, por favor. 329 00:38:40,470 --> 00:38:49,430 Assim, "Hwan-ah..." 330 00:38:49,430 --> 00:38:54,910 Seria bom se ela me ligasse assim mais uma vez. 331 00:38:56,730 --> 00:39:00,450 17 de março 332 00:39:08,690 --> 00:39:17,680 Tempo e legendas trazidos a você pela equipe de Lost in Wonderland @ Viki 333 00:39:20,400 --> 00:39:23,200 Por onde devo começar a pesquisar? 334 00:39:27,200 --> 00:39:30,480 Ele é Myodori. 335 00:39:30,480 --> 00:39:33,970 Myodori gosta de você. 336 00:39:33,970 --> 00:39:38,630 Olhe para ele. Ele está sempre apenas olhando para você. 337 00:39:38,630 --> 00:39:42,180 O que... Ele nem consegue falar. 338 00:39:42,180 --> 00:39:46,680 Mesmo que ele não diga isso, você pode dizer. 339 00:39:53,550 --> 00:39:55,120 Onde você está indo? 340 00:39:55,120 --> 00:39:57,260 Para o banheiro. 341 00:39:58,500 --> 00:40:00,710 - Vamos juntos. - O quê? 342 00:40:00,710 --> 00:40:05,730 Enquanto você estiver aqui, você deve sempre andar comigo. 343 00:40:07,260 --> 00:40:09,090 Estou ficando louco. 344 00:40:18,200 --> 00:40:24,130 Unni, estou entediado. 345 00:40:35,110 --> 00:40:38,820 É para alguém que amo. 346 00:40:47,350 --> 00:40:51,960 ♫ Durma profundamente. Durma profundamente 347 00:40:51,960 --> 00:40:59,240 ♫ Meu bebê dorme profundamente 348 00:41:00,260 --> 00:41:12,350 ♫ Durma nos braços da mãe 349 00:41:35,470 --> 00:41:38,070 Não há realmente mais ninguém aqui? 350 00:41:38,070 --> 00:41:41,490 - Uma garota ou— - Do que você está falando? 351 00:41:49,090 --> 00:41:53,020 O jeito que aquela mulher olha para mim... 352 00:41:53,020 --> 00:41:56,100 É Soo Ryeon. 353 00:41:56,100 --> 00:42:00,390 O nome dela é Soo Ryeon. 354 00:42:00,390 --> 00:42:03,600 É um nome bonito, certo? 355 00:42:05,740 --> 00:42:09,920 E você? Qual o seu nome? 356 00:42:09,920 --> 00:42:13,590 Eu te disse que é Myodori. 357 00:42:13,590 --> 00:42:17,460 Não, você. Qual o seu nome? 358 00:42:24,290 --> 00:42:29,040 Hwan, Kim Hwan. 359 00:42:31,670 --> 00:42:34,940 Hwan. 360 00:42:34,940 --> 00:42:38,690 Quando você começou a morar aqui? 361 00:42:38,690 --> 00:42:46,830 Você possivelmente... sabe o que os números 3, 28, 24 representam? 362 00:43:06,420 --> 00:43:08,560 Por que você está chorando? 363 00:43:15,510 --> 00:43:17,820 Porque estou feliz. 364 00:43:23,390 --> 00:43:29,440 Por que... Você não me conhece? 365 00:43:41,670 --> 00:43:43,630 Hwan! 366 00:44:21,280 --> 00:44:30,420 Pai. Unni. Estou entediado. 367 00:45:46,100 --> 00:45:51,650 Hwan! 368 00:45:51,650 --> 00:45:54,690 Morra! 369 00:46:41,070 --> 00:46:46,480 Todas as salas estão abertas, você pode ir aonde quiser. 370 00:47:26,040 --> 00:47:31,290 Dois bigodes de gato, dois bigodes de rato. 371 00:47:38,140 --> 00:47:40,400 Isso é tudo. 372 00:47:46,010 --> 00:47:48,250 Isso é tudo. 373 00:47:58,050 --> 00:48:00,200 Que. 374 00:48:06,740 --> 00:48:09,040 Velha senhora! 375 00:48:12,680 --> 00:48:14,600 Hwan! 376 00:48:31,470 --> 00:48:36,080 Onde está o talismã? 377 00:48:37,440 --> 00:48:39,950 Onde ela colocou isso? 378 00:48:55,060 --> 00:48:57,340 Eu vou matá-la. 379 00:49:01,440 --> 00:49:03,840 Aquele humano maluco. 380 00:49:12,370 --> 00:49:16,860 Por que você continua chamando meu nome? Fazendo meu coração palpitar. 381 00:49:34,450 --> 00:49:37,900 É leite. 382 00:49:37,900 --> 00:49:40,600 É bom para insônia. 383 00:49:42,390 --> 00:49:47,260 Eu não deveria dormir. Continuo tendo sonhos estranhos. 384 00:49:47,260 --> 00:49:51,740 Está tudo bem. Eu vou proteger você. 385 00:49:54,120 --> 00:50:02,750 Meu pai e minha mãe não foram capazes de me proteger. Como você faria? 386 00:50:10,610 --> 00:50:15,100 Encontrar o que você perdeu está indo bem? 387 00:50:24,070 --> 00:50:26,910 Você sabe disso, certo? 388 00:50:30,950 --> 00:50:33,210 Cadê? 389 00:50:33,210 --> 00:50:38,080 Talvez esteja naquela sala? Foi por isso que você trancou? 390 00:50:38,090 --> 00:50:40,430 Você entrou naquela sala? 391 00:50:40,430 --> 00:50:44,320 - Eu disse para você não ir a lugar nenhum sozinho. - Por que você mentiu? 392 00:50:44,320 --> 00:50:48,460 - Há um total de seis quartos, não cinco. - Isso não é importante. 393 00:50:48,460 --> 00:50:50,650 Nunca mais entre naquela sala. 394 00:50:50,650 --> 00:50:53,730 Você disse que todos os quartos do País das Maravilhas estão abertos. 395 00:50:53,730 --> 00:50:57,620 - Por que aquele quarto está trancado? - Porque não há chave! 396 00:50:59,280 --> 00:51:01,620 - Chave? - Aquela sala, 397 00:51:01,620 --> 00:51:04,440 só pode ser aberto por uma pessoa. 398 00:51:04,440 --> 00:51:08,270 Por favor, não entre naquela sala. 399 00:51:10,130 --> 00:51:13,560 21 de março 400 00:51:15,750 --> 00:51:22,370 Há outro talismã. Você terá que conseguir esse aí. 401 00:51:22,370 --> 00:51:27,990 Dois bigodes de gato, dois bigodes de rato. 402 00:51:55,980 --> 00:51:58,490 Por que você está fazendo isso comigo? 403 00:51:58,490 --> 00:52:03,260 Porque você não tem chance. Você não consegue encontrar nada sozinho. 404 00:52:03,260 --> 00:52:06,300 O que você quer que eu encontre? 405 00:52:06,300 --> 00:52:11,750 Algo mais valioso que sua vida! Algo que você deveria ter protegido com sua vida! 406 00:52:11,750 --> 00:52:13,450 Não há nada assim neste mundo. 407 00:52:13,450 --> 00:52:16,880 É por isso que você tem que morrer. 408 00:52:16,880 --> 00:52:19,490 Eu vou encontrar! Eu vou encontrar! 409 00:52:19,490 --> 00:52:21,970 Cale a boca e me dê o talismã. 410 00:52:26,280 --> 00:52:30,500 Isso. Isso. 411 00:52:33,100 --> 00:52:37,000 Você não pode ir a lugar nenhum! 412 00:52:37,000 --> 00:52:42,670 Se você for, Hwan morrerá. 413 00:52:45,180 --> 00:52:48,940 Eu disse para você bater. Por que você não ouviu? 414 00:52:53,100 --> 00:52:54,980 Vamos. 415 00:52:55,650 --> 00:52:56,850 Onde? 416 00:52:56,850 --> 00:53:00,350 Essa mulher vai te matar. Vamos nos apressar. Vamos embora. 417 00:53:01,610 --> 00:53:04,850 Não posso. 418 00:53:04,850 --> 00:53:07,210 Vamos, Hwan. Por favor. 419 00:53:07,210 --> 00:53:10,810 Por favor, vamos embora. 420 00:53:22,400 --> 00:53:31,570 Tempo e legendas trazidos a você pela equipe de Lost in Wonderland @ Viki 421 00:53:37,430 --> 00:53:40,950 Ok, vamos lá. 422 00:53:40,950 --> 00:53:49,660 Mas o vento está soprando muito forte, então não posso sair por um tempo. 423 00:53:49,660 --> 00:53:54,190 Não consigo distinguir nada por causa do vento. 424 00:53:54,190 --> 00:54:02,880 O céu, a terra, os vivos ou os mortos... 425 00:54:09,320 --> 00:54:11,890 Dói? 426 00:54:16,150 --> 00:54:19,550 Você se machuca tão facilmente. 427 00:54:21,920 --> 00:54:27,910 Você também está ferido. Eu vi você sangrando. 428 00:54:27,910 --> 00:54:31,210 É apenas um pesadelo. 429 00:54:31,210 --> 00:54:35,770 Estou bem. Só estou um pouco cansado. 430 00:54:35,770 --> 00:54:41,890 Você... Como você consegue dormir nessa situação? 431 00:54:41,890 --> 00:54:45,160 Por que você está sempre dormindo? 432 00:54:55,140 --> 00:55:00,940 Não vá a lugar nenhum. Você deve ficar ao meu lado. 433 00:55:16,020 --> 00:55:19,220 Mãe, por que você está assim de novo? 434 00:55:19,220 --> 00:55:24,100 Deixei minha Bíblia. Fique aqui só um momento! 435 00:55:28,520 --> 00:55:33,590 Vovó, esse pacote, dê para mim. 436 00:55:43,580 --> 00:55:45,150 O que você está fazendo? 437 00:55:45,150 --> 00:55:48,220 Eu disse para você não aparecer na nossa frente de novo! 438 00:55:51,500 --> 00:55:52,800 Tudo bem. 439 00:55:54,310 --> 00:55:58,990 Você acha que o marido que te traiu e te abandonou vai voltar só porque você ora dia e noite? 440 00:55:58,990 --> 00:56:03,520 Quando o item de má sorte está em cima da casa. 441 00:56:07,620 --> 00:56:10,770 Não fale descuidadamente. 442 00:56:10,770 --> 00:56:16,740 Se você mencionar vagamente Hwa Ryeong, será difícil para você viver até quando deveria viver. 443 00:56:16,740 --> 00:56:20,560 Se você me der esse pacote, eu desaparecerei. 444 00:56:20,560 --> 00:56:23,390 Se você tiver habilidade, tente aproveitá-la. 445 00:56:23,390 --> 00:56:27,920 Você provavelmente não conseguirá aguentar antes que esta velha morra. 446 00:56:31,330 --> 00:56:35,530 Vovó, como aquela mulher morreu? 447 00:56:35,530 --> 00:56:38,180 Você disse que o nome dela era Soo Ryeon, certo? 448 00:56:42,970 --> 00:56:45,190 Eu vou matá-la. 449 00:56:50,240 --> 00:56:53,660 Unni, vamos brincar. 450 00:57:22,820 --> 00:57:28,010 Se você não encontrar o que perdeu, todos morrerão, você e sua tia. 451 00:57:28,010 --> 00:57:31,930 - O que você está me dizendo para encontrar? - Algo que é mais valioso que a sua vida! 452 00:57:31,930 --> 00:57:34,570 Algo que você deveria ter protegido com sua vida! 453 00:57:34,570 --> 00:57:36,470 Há mais. 454 00:57:36,470 --> 00:57:39,930 Houve mais pessoas que morreram ou enlouqueceram. 455 00:57:39,930 --> 00:57:46,060 Preciso encontrá-lo. Se houver seis quartos, há um em que ainda não estive. 456 00:57:46,060 --> 00:57:48,790 A sala trancada. 457 00:57:48,790 --> 00:57:51,350 Isso mesmo. Uma pequena sala. 458 00:58:01,390 --> 00:58:05,490 Antes de entrar numa sala é preciso bater. 459 00:58:22,870 --> 00:58:24,990 Eu vou matar você. 460 00:58:49,930 --> 00:58:52,350 - Hye Joong. - Tia. 461 00:58:52,350 --> 00:58:54,760 Tia, acho que encontrei algo. 462 00:58:54,760 --> 00:58:57,640 Hye Joong... Alô? 463 00:58:57,640 --> 00:58:59,360 Olá? 464 00:58:59,360 --> 00:59:01,000 Hye Joong... 465 00:59:05,530 --> 00:59:07,550 Vou matá-la. 466 00:59:28,490 --> 00:59:30,460 Eu vou matá-la. 467 01:00:38,110 --> 01:00:40,360 Uma garota! 468 01:00:42,160 --> 01:00:44,340 O que você está fazendo? 469 01:00:46,760 --> 01:00:49,670 Uma garota entrou nesta sala 470 01:00:49,670 --> 01:00:52,310 Não há mais ninguém além de você. 471 01:00:52,310 --> 01:00:55,350 Olhar. Você saberá quando ver. 472 01:00:57,570 --> 01:00:59,890 Eu definitivamente vi isso. 473 01:00:59,890 --> 01:01:02,560 Eu disse para você não vir para esta sala. 474 01:01:08,090 --> 01:01:12,510 Ei! Deixe-me cair. 475 01:01:12,510 --> 01:01:17,080 O que você está fazendo? Este não é o momento para você fazer isso! É um momento de morrer ou de viver. 476 01:01:17,080 --> 01:01:20,480 Ei! Deixe-me cair! 477 01:01:20,480 --> 01:01:22,640 Ei! 478 01:01:40,350 --> 01:01:42,160 Você melhorou. 479 01:01:44,120 --> 01:01:45,860 É um presente. 480 01:01:46,220 --> 01:01:49,300 Myodori e eu conseguimos. 481 01:01:49,300 --> 01:01:52,440 Pare com isso. Não é hora de fazer isso. 482 01:01:54,440 --> 01:01:56,850 Deve ser desconfortável. 483 01:02:00,260 --> 01:02:02,440 Você não consegue ver bem na sua frente. 484 01:02:11,790 --> 01:02:16,250 Eu disse para você me abraçar assim. 485 01:02:42,690 --> 01:02:52,700 Tempo e legendas trazidos a você pela equipe de Lost in Wonderland @ Viki 486 01:03:15,700 --> 01:03:17,970 Não há caminho pela frente. 487 01:03:17,970 --> 01:03:22,190 Quando eu cobrar depois que o caso for resolvido, é melhor você saber que precisará vender sua casa para pagar. 488 01:03:22,190 --> 01:03:25,750 Omo, isso dói. E agora? 489 01:03:27,270 --> 01:03:30,890 Ei, eu já te disse, não podemos nem ir lá. 490 01:03:30,890 --> 01:03:35,490 Ah, quantas vezes tenho que te contar? Onde estamos? Então Mi! 491 01:03:35,490 --> 01:03:37,080 Então Mi! 492 01:03:39,070 --> 01:03:41,140 Ei, garota maluca! 493 01:03:41,140 --> 01:03:42,910 Eu sério. 494 01:03:42,910 --> 01:03:45,730 Eu sou uma garota mais maluca por seguir aquela garota maluca. 495 01:03:45,730 --> 01:03:50,020 Aigoo, sério. Aquela garota mal-educada indo sozinha. 496 01:03:50,020 --> 01:03:54,060 Hye Joong! Hye Joong! 497 01:04:09,520 --> 01:04:11,760 Você está bem? Você está ferido? 498 01:04:11,760 --> 01:04:15,330 Ah, sério! Você foi sozinho em frente... 499 01:04:17,360 --> 01:04:21,550 Aquela senhora... distribui aquele embrulho depois de morrer. 500 01:04:26,490 --> 01:04:29,190 Não, espere até chegar a hora. 501 01:04:29,190 --> 01:04:31,800 Por que não? Por que você está aqui? 502 01:04:31,800 --> 01:04:35,870 Esta é apenas uma casca oca. Mesmo se você abri-lo, você não consegue ver nada. 503 01:04:35,870 --> 01:04:37,320 Não, tenho que ver o que tem aqui dentro. 504 01:04:37,320 --> 01:04:39,030 Controle-se! 505 01:04:39,030 --> 01:04:43,330 Todas as pessoas envolvidas nisso enlouqueceram e morreram! Até Hye Joong... 506 01:04:48,260 --> 01:04:52,760 Hye Joong não está morto nem vivo agora. 507 01:04:52,760 --> 01:04:56,040 Se ela não conseguir encontrar o que procura, ela morrerá, 508 01:04:56,040 --> 01:04:58,760 e se ela ficar parada, ela morrerá também. 509 01:04:58,760 --> 01:05:01,690 É por isso que Hye Joong tem que descobrir sozinho. 510 01:05:01,690 --> 01:05:04,550 Não há nada que você possa fazer, Soo Mi. 511 01:05:04,550 --> 01:05:10,350 Não, acho que algo aconteceu com o nosso Hye Joong. 512 01:05:10,350 --> 01:05:14,230 O País das Maravilhas desapareceu e eu não pude ligar para o nosso Hye Joong. 513 01:05:14,230 --> 01:05:18,920 Ha Ran, apenas uma vez. Vamos lá juntos apenas uma vez. 514 01:05:20,600 --> 01:05:25,360 Este não é um mundo no qual possamos interferir. 515 01:05:25,360 --> 01:05:30,530 Até que o tempo acabe, não podemos nem entrar no País das Maravilhas. 516 01:05:54,360 --> 01:05:56,510 Onde está Hwan? 517 01:06:19,540 --> 01:06:21,240 Pare com isso. 518 01:06:22,060 --> 01:06:24,150 Pare com isso. 519 01:06:24,150 --> 01:06:27,260 Por favor, por favor. 520 01:06:29,580 --> 01:06:32,440 Encontre apenas as coisas bonitas e felizes. 521 01:06:41,020 --> 01:06:42,910 É você, Hwan. 522 01:06:45,890 --> 01:06:51,650 Por que... você está aí...? 523 01:07:13,040 --> 01:07:14,840 Coloque-a no chão. 524 01:07:14,840 --> 01:07:15,820 Não. 525 01:07:15,820 --> 01:07:19,190 - Eu disse para você colocá-la no chão. - Ela é minha pessoa. Você já prometeu 526 01:07:19,190 --> 01:07:22,270 que se eu a trouxesse aqui, ela não se machucaria. 527 01:07:22,270 --> 01:07:24,690 Se você fizer isso mais uma vez, 528 01:07:24,690 --> 01:07:27,410 Vou desistir de tudo e ir embora. 529 01:07:36,810 --> 01:07:39,090 Não se esqueça da sua promessa. 530 01:07:39,660 --> 01:07:44,220 Quando chegar o último momento, você terminará sozinho. 531 01:08:07,490 --> 01:08:09,020 Água. 532 01:08:25,100 --> 01:08:29,070 24 de março 533 01:08:47,120 --> 01:08:48,120 Tudo feito. 534 01:08:48,120 --> 01:08:50,050 O que é isso? 535 01:08:50,050 --> 01:08:52,420 Posso comer? 536 01:08:53,640 --> 01:08:54,950 Como faço para lavar meu rosto? 537 01:08:54,950 --> 01:08:58,190 Posso alimentá-lo e lavá-lo. 538 01:08:58,990 --> 01:09:03,960 Você está me dizendo para não cavar na terra? Existe algo naquela floresta? 539 01:09:17,530 --> 01:09:19,570 Essas são as únicas roupas que você tem? 540 01:09:19,570 --> 01:09:21,330 Não. 541 01:09:21,330 --> 01:09:24,300 Por que você sempre usa meias incompatíveis? 542 01:09:24,300 --> 01:09:27,950 Este não é um par de meias incompatíveis. Tenho mais um par de meias como este. 543 01:09:27,950 --> 01:09:29,560 Você quer ver? 544 01:09:30,830 --> 01:09:32,890 Deve ser isso. 545 01:09:33,500 --> 01:09:36,200 Olhar! Eu tenho muitas roupas. 546 01:10:08,260 --> 01:10:10,480 Essa mulher é estranha. 547 01:10:13,950 --> 01:10:15,560 O que é? 548 01:10:16,150 --> 01:10:17,990 Aquela mulher 549 01:10:20,330 --> 01:10:22,400 morrerá em breve. 550 01:10:25,530 --> 01:10:27,920 Em seus sonhos 551 01:10:29,540 --> 01:10:32,170 eles têm tudo a ver com morrer. 552 01:10:34,290 --> 01:10:36,390 Você não acredita em mim. 553 01:11:32,630 --> 01:11:36,100 Pode ser um mau presságio. Eu disse para você esperar! 554 01:11:43,400 --> 01:11:46,750 27 de março 555 01:12:07,220 --> 01:12:11,170 Apenas pare agora. Amanhã tudo estará terminado. 556 01:12:11,170 --> 01:12:12,980 Desculpe, 557 01:12:14,050 --> 01:12:18,160 porque eu a amo. 558 01:12:18,630 --> 01:12:20,870 Não pode ser ajudado, 559 01:12:22,000 --> 01:12:26,280 porque ela era a única ali, ao seu lado, naquele momento. 560 01:12:57,410 --> 01:13:00,160 Por acaso, eu já estive aqui antes. 561 01:13:01,300 --> 01:13:03,020 Talvez. 562 01:13:04,430 --> 01:13:07,230 Talvez há muito tempo. 563 01:13:07,230 --> 01:13:08,660 Por que você está me contando isso agora? 564 01:13:08,660 --> 01:13:11,690 Porque o que quer que você esteja procurando, 565 01:13:12,230 --> 01:13:14,020 você tem que encontrar sozinho. 566 01:13:14,020 --> 01:13:16,650 Então, se eu continuar fazendo isso, todos morrerão. 567 01:13:16,650 --> 01:13:18,500 Incluindo Myodori. 568 01:13:20,330 --> 01:13:22,170 Então? 569 01:13:22,170 --> 01:13:24,560 Tenho que encontrar o que perdi. 570 01:13:25,250 --> 01:13:27,300 28 de março. 571 01:13:31,090 --> 01:13:34,120 Amanhã é meu aniversário. 572 01:13:34,120 --> 01:13:36,070 Quantos anos você tem? 573 01:13:38,300 --> 01:13:40,100 24 anos. 574 01:13:41,110 --> 01:13:43,110 Vamos sair daqui. 575 01:13:46,500 --> 01:13:49,030 Do que você tem tanto medo? 576 01:13:50,160 --> 01:13:51,960 Morrendo? 577 01:13:53,090 --> 01:13:55,580 Você e Myodori morrerão. 578 01:13:55,580 --> 01:13:57,360 Entender? 579 01:14:16,160 --> 01:14:21,790 Se o vizinho de um esquimó morrer, 580 01:14:21,790 --> 01:14:25,980 os esquimós sentam-se juntos e conversam sobre aquela pessoa durante uma semana. 581 01:14:27,530 --> 01:14:35,460 E então, eles nunca mais falam daquela pessoa. 582 01:14:38,130 --> 01:14:40,690 Mas se você continuar falando sobre essa pessoa, 583 01:14:42,100 --> 01:14:47,900 eles acreditam que o espírito nunca pode deixar este mundo. 584 01:14:49,790 --> 01:14:53,160 Mesmo que eles se lembrem daquela pessoa profundamente, a razão pela qual não falam sobre isso é 585 01:14:55,670 --> 01:15:00,750 que é o amor por uma pessoa morta e são boas maneiras. 586 01:15:00,750 --> 01:15:02,910 O que você está falando? 587 01:15:04,570 --> 01:15:07,090 Não tenho medo de morrer. 588 01:15:08,660 --> 01:15:11,000 Tenho medo de ser esquecido. 589 01:15:26,300 --> 01:15:29,790 Por favor, Hwan. Você sabe, certo? 590 01:15:29,790 --> 01:15:34,220 O que perdi e onde coloquei. 591 01:15:35,490 --> 01:15:37,300 Claro que eu sei. 592 01:15:57,740 --> 01:16:02,230 Como você sabe disso? 593 01:16:02,230 --> 01:16:07,230 Alguém que amo me ensinou. 594 01:16:10,350 --> 01:16:12,400 Isso não faz sentido. 595 01:16:28,490 --> 01:16:34,620 Todas as pessoas têm algo que perderam. 596 01:16:34,620 --> 01:16:39,480 Você tem que descobrir sozinho. Você tem que fazer assim. 597 01:17:00,940 --> 01:17:03,430 Ainda não é hora. 598 01:17:18,110 --> 01:17:20,500 Por favor, pare com isso agora. 599 01:17:22,350 --> 01:17:24,930 O tempo acabou. 600 01:17:46,230 --> 01:17:48,740 Dê um passo para trás, Hwan. 601 01:17:48,740 --> 01:17:53,600 Essa mulher vai nos matar. Encontrei a evidência na floresta. 602 01:17:53,600 --> 01:17:56,030 Você é o assassino. 603 01:17:56,030 --> 01:17:58,740 Você é quem matou alguém. 604 01:17:58,770 --> 01:17:59,980 Não faça isso. 605 01:18:00,100 --> 01:18:03,600 Não! Eu não matei ninguém! É apenas um sonho! 606 01:18:03,630 --> 01:18:07,230 Isto não é um sonho! É realidade! 607 01:18:07,230 --> 01:18:11,020 Pensar que a memória que você quer apagar é um sonho, é o seu sonho. 608 01:18:11,020 --> 01:18:17,510 Não! Não! Não chegue perto de mim! 609 01:18:23,440 --> 01:18:25,110 Vamos rápido. 610 01:18:27,350 --> 01:18:29,510 Não faça isso! 611 01:19:01,940 --> 01:19:06,240 Olhar. Afinal, nem você poderia me proteger. 612 01:19:06,240 --> 01:19:08,770 Morrer! 613 01:19:23,960 --> 01:19:25,980 Hwan! 614 01:19:29,350 --> 01:19:32,050 Você morre também! 615 01:20:02,850 --> 01:20:05,400 Está tudo bem agora. 616 01:20:11,870 --> 01:20:15,940 28 de março 617 01:20:34,500 --> 01:20:38,800 Já faz um tempo. Vamos nos beijar? 618 01:20:52,570 --> 01:21:01,660 Tempo e legendas trazidos a você pela equipe de Lost in Wonderland @ Viki 619 01:23:07,200 --> 01:23:11,420 Não, não, Hye Joong. 620 01:23:39,790 --> 01:23:43,360 Ir para o Brasil é impossível, essa moça. 621 01:23:54,970 --> 01:23:57,730 Não se esqueça da sua promessa. 622 01:23:57,730 --> 01:24:02,750 Quando chegar o último momento, você mesmo acabará com tudo. 623 01:24:41,410 --> 01:24:46,220 Se você acabar tendo um pesadelo que não é como um pesadelo, você deve abrir esse talismã. 624 01:25:14,660 --> 01:25:18,750 Não, isso é apenas um sonho. 625 01:25:23,360 --> 01:25:28,520 Nem tudo é sonho, mas realidade. 626 01:25:28,520 --> 01:25:32,740 Não, isso não é possível. 627 01:25:32,740 --> 01:25:34,800 Então, e Hwan? 628 01:27:03,960 --> 01:27:09,760 Como você pôde esquecê-lo? É por isso que você tem que morrer. 629 01:27:57,370 --> 01:28:01,190 Mãe, estou entediado. 630 01:28:01,190 --> 01:28:03,620 Estou doente. 631 01:28:03,620 --> 01:28:06,750 Pai, estou entediado. 632 01:28:06,750 --> 01:28:09,380 Preciso pintar. 633 01:28:14,290 --> 01:28:20,200 Querida, não estou mais doente. 634 01:28:21,580 --> 01:28:24,180 Você pode me abraçar? 635 01:28:24,180 --> 01:28:26,450 Não seja assim. 636 01:28:26,450 --> 01:28:27,990 Querida. 637 01:28:27,990 --> 01:28:32,060 Você sabe que tenho que enviar uma foto amanhã. 638 01:28:32,060 --> 01:28:34,360 Querida. 639 01:28:34,360 --> 01:28:36,160 Por favor, me abrace. 640 01:28:36,160 --> 01:28:39,380 Pare com isso. 641 01:28:39,380 --> 01:28:43,130 Você ainda sente falta dela? 642 01:28:43,130 --> 01:28:45,760 Por favor, me abrace! 643 01:28:45,760 --> 01:28:48,990 Até quando você vai ficar assim? 644 01:29:09,220 --> 01:29:13,620 Unni, vamos brincar. 645 01:29:15,350 --> 01:29:21,020 Unni, estou entediado. 646 01:29:21,020 --> 01:29:24,250 Unni, está doendo? 647 01:29:24,250 --> 01:29:30,380 Está tudo bem, porque é para alguém que amo. 648 01:29:39,080 --> 01:29:41,790 Alguém que você ama? 649 01:29:52,000 --> 01:29:54,700 Isso não é bom. 650 01:29:58,900 --> 01:30:02,620 Unni, estou entediado. 651 01:30:05,050 --> 01:30:10,630 Ninguém brinca comigo. Vou brincar com o bebê. 652 01:30:47,430 --> 01:30:49,780 Querido, 653 01:30:54,560 --> 01:30:57,920 já que você não pode falar, 654 01:30:58,000 --> 01:31:03,200 Sempre observarei você. 655 01:31:03,200 --> 01:31:08,220 Eu te amo profundamente. 656 01:31:08,260 --> 01:31:15,720 De agora em diante, vamos brincar de algo divertido. Este é um jogo que os amantes jogam. 657 01:32:37,790 --> 01:32:39,620 Hwan, 658 01:32:40,800 --> 01:32:44,630 este é Myodori. Eu vou entregá-lo a você. 659 01:32:44,630 --> 01:32:47,950 Aqui, este é Myodori. 660 01:32:47,950 --> 01:32:55,210 Você ainda não tem dentes. Eu vou alimentar você. 661 01:33:31,150 --> 01:33:32,920 Hye Joong 662 01:33:32,920 --> 01:33:34,670 Hwan 663 01:33:58,570 --> 01:34:01,190 Você ainda está entediado, 664 01:34:04,260 --> 01:34:05,970 Noona? 665 01:34:10,720 --> 01:34:13,990 O bebê está nascendo no mundo. 666 01:34:18,880 --> 01:34:24,850 Hwa Ryeong Ri, uma vila onde as pétalas das flores caem como neve. 667 01:34:24,850 --> 01:34:28,890 Porque a doença da mãe de Hye Joong piorou e meus desenhos não estão indo bem, 668 01:34:28,890 --> 01:34:32,190 decidimos ficar aqui por um tempo. 669 01:34:32,190 --> 01:34:36,010 Em 21 de março de 1989, - Como mencionei... 670 01:34:36,010 --> 01:34:40,300 o concierge da villa trouxe uma senhora que cuidaria da casa. 671 01:34:40,300 --> 01:34:44,070 Uma senhora que fala pouco e apenas sorri timidamente. 672 01:34:45,270 --> 01:34:47,920 Você cresceu muito! 673 01:34:48,740 --> 01:34:51,410 Unni, vamos brincar. 674 01:34:52,710 --> 01:34:55,860 Você não conseguia ver bem a frente. 675 01:34:55,860 --> 01:34:58,220 - Posso te dar alguns doces? - Sim. 676 01:35:08,570 --> 01:35:10,180 Leve isso embora! 677 01:35:10,180 --> 01:35:13,180 Mãe! 678 01:35:13,180 --> 01:35:15,870 Sua mãe está doente, podemos brincar mais tarde? 679 01:35:37,820 --> 01:35:46,430 Hye Joong, mesmo sem mim, você pode cuidar bem do Hwan, certo? 680 01:35:46,430 --> 01:35:50,440 Unni, onde você está indo? 681 01:35:50,440 --> 01:35:53,000 Vamos. 682 01:35:54,920 --> 01:35:57,700 Deixe-os ficar de boca fechada! 683 01:36:19,590 --> 01:36:22,080 Hwan... 684 01:36:39,740 --> 01:36:48,120 Tempo e legendas trazidos a você pela equipe de Lost in Wonderland @ Viki 685 01:37:38,680 --> 01:37:42,710 Sua velha maluca! Você acha que pode me machucar mesmo estando morto? 686 01:37:42,710 --> 01:37:44,630 - Desculpe. - Cale a boca. 687 01:37:44,630 --> 01:37:46,720 Sinto muito! 688 01:37:46,720 --> 01:37:51,480 Cale-se! Olhe direito! Em quem é esse... 689 01:37:51,480 --> 01:37:56,280 Essa aparência suja e terrível dela, que mudou assim, pagando pelos seus pecados! 690 01:37:58,260 --> 01:38:00,710 Sua avó. 691 01:38:00,710 --> 01:38:06,040 Essa velha suja que tirou tudo de Hwan e de mim. 692 01:38:08,590 --> 01:38:09,930 Morrer! 693 01:38:09,930 --> 01:38:13,500 Ir! Agora é hora de você usar... 694 01:38:13,500 --> 01:38:16,960 Não use o talismã para Hwan! 695 01:38:16,960 --> 01:38:20,800 Morrer! 696 01:38:20,800 --> 01:38:22,800 Morra! 697 01:38:27,320 --> 01:38:30,820 Em breve Mi. Em breve Mi. 698 01:38:31,680 --> 01:38:35,530 - 28 de março... - Aniversário de 24 anos da criança. 699 01:38:37,220 --> 01:38:42,790 O espírito de quem morreu, nunca morre nem envelhece para quem se lembra dele. 700 01:38:42,790 --> 01:38:49,730 Porém, se acabarem sendo esquecidos por alguém que os amou, seu espírito vagará por este mundo enquanto envelhece. 701 01:38:49,730 --> 01:39:00,070 A idade do renascimento é de 24 anos, quando o corpo humano se completa, com os ossos e o espírito, e ressuscita e se torna humano. 702 01:39:00,070 --> 01:39:02,520 Hye Joong... 703 01:39:02,520 --> 01:39:04,870 Hye Joong está em perigo... 704 01:39:04,870 --> 01:39:08,560 - Preciso ir até Hye Joong. - Em breve Mi! Ei, logo Mi! 705 01:39:08,560 --> 01:39:10,320 Você não pode ir agora. 706 01:39:10,320 --> 01:39:12,480 Você deve deixar Hye Joong sozinho para resolver isso sozinho. 707 01:39:12,480 --> 01:39:15,780 - Por que? O que ela fez de errado? - Por que ela não fez nada de errado? 708 01:39:15,780 --> 01:39:21,760 Ela perdeu alguém precioso para ela. Alguém que a amava incondicionalmente... Aquele espírito puro... 709 01:39:23,010 --> 01:39:24,450 Então o que devo fazer? 710 01:39:24,450 --> 01:39:29,230 Se Hye Joong acabar encontrando o que perdeu... Não, se ela encontrar tarde demais, 711 01:39:29,230 --> 01:39:34,690 ela deve abrir o talismã selado. Então ela poderá sobreviver. 712 01:39:36,460 --> 01:39:46,370 Porém, se os espíritos estiverem selados no talismã, 713 01:39:46,370 --> 01:39:49,880 até os espíritos morrerão. 714 01:39:49,880 --> 01:39:54,890 Os espíritos devem repetir a morte todos os dias para ressuscitar. 715 01:39:54,890 --> 01:39:58,020 Mesmo assim, se não houver ninguém que se lembre deles, eles desaparecerão. 716 01:39:58,020 --> 01:40:00,640 Você encontrou todos eles agora? 717 01:40:00,640 --> 01:40:02,510 Mesmo esses espíritos desaparecerão para sempre. 718 01:40:02,510 --> 01:40:08,670 Teria sido bom lembrar apenas momentos bonitos e felizes. 719 01:40:11,260 --> 01:40:18,400 Os tempos que estivemos juntos, Myodori você me deu, 720 01:40:18,400 --> 01:40:25,460 as pétalas caindo no chão, e esse vento soa... 721 01:40:25,460 --> 01:40:30,660 Você vem se vingar de mim? 722 01:40:30,700 --> 01:40:37,200 Dia 28 de março, aniversário faço 24 anos. 723 01:40:37,400 --> 01:40:43,200 Disseram-me que se alguém que eu amo se lembrar de mim naquela época, 724 01:40:43,500 --> 01:40:46,300 Posso ressuscitar para a próxima vida. 725 01:40:46,310 --> 01:40:51,970 Se não, terei que matar a pessoa que me matou. 726 01:40:52,180 --> 01:40:59,170 Mas ambos para mim... era você. 727 01:41:28,200 --> 01:41:30,300 Aliás, por que... 728 01:41:30,550 --> 01:41:34,610 Eu me lembrei de você, então por quê? 729 01:41:34,610 --> 01:41:39,710 Porque já era tarde demais. 730 01:41:39,710 --> 01:41:44,590 Isso não é possível, é apenas um sonho. 731 01:41:46,340 --> 01:41:48,260 Ok... 732 01:41:48,260 --> 01:41:55,200 Não, é apenas um sonho. 733 01:41:55,200 --> 01:41:59,340 Basta pensar assim 734 01:41:59,340 --> 01:42:01,900 e esqueça. 735 01:42:04,270 --> 01:42:06,060 Hwan! 736 01:42:06,060 --> 01:42:09,330 Você tem que abrir o talismã. 737 01:42:10,600 --> 01:42:12,200 Por favor. 738 01:42:14,130 --> 01:42:19,440 Você provavelmente não conseguirá impedir a mamãe por muito tempo. 739 01:42:19,440 --> 01:42:23,730 Eu não deveria ter trazido você aqui... 740 01:42:23,730 --> 01:42:28,750 Eu não deveria ter sentido tanto a sua falta... 741 01:42:50,320 --> 01:42:56,350 Você sabe o que você fez de errado? Não estava matando Hwan. 742 01:42:56,350 --> 01:42:59,920 Estava apagando Hwan da sua memória. 743 01:43:01,020 --> 01:43:03,750 Eu errei. 744 01:43:03,750 --> 01:43:06,920 Você sabe como é isso? 745 01:43:08,100 --> 01:43:13,000 Enquanto eu limpo seu corpo encharcado de sangue todas as noites... 746 01:43:13,030 --> 01:43:17,590 Eu tenho que observá-lo sem sequer gemer de dor. 747 01:43:17,900 --> 01:43:24,460 Durante 24 anos, morrendo todos os dias, 748 01:43:24,460 --> 01:43:30,800 procurando por você todas as noites. Ele diz que sente sua falta. 749 01:43:32,010 --> 01:43:37,760 Mas você... Humanos egoístas como você 750 01:43:37,760 --> 01:43:41,520 distorça as memórias como quiser e apague-as. 751 01:43:43,290 --> 01:43:46,240 Você também está morrendo. 752 01:43:46,240 --> 01:43:48,990 Igual a ele. 753 01:44:00,300 --> 01:44:03,100 Desculpe. 754 01:44:10,600 --> 01:44:12,850 Hwan! 755 01:44:42,750 --> 01:44:45,700 Não faça isso, mãe. 756 01:44:46,890 --> 01:44:52,390 Ela me amava. Dormimos juntos todas as noites e 757 01:44:55,340 --> 01:44:57,460 ela também cantou canções de ninar para mim. 758 01:45:01,380 --> 01:45:04,180 Ela me acalmou com os doces de menta. 759 01:45:05,110 --> 01:45:07,940 Eu gostaria de ter feito isso por você também. 760 01:45:09,620 --> 01:45:12,560 Você disse que queria ficar junto com ela, certo? 761 01:45:15,280 --> 01:45:17,420 Mamãe fará isso por você. 762 01:45:26,900 --> 01:45:29,090 Estou te implorando. 763 01:45:30,530 --> 01:45:33,480 Ainda há algo que não disse a ela. 764 01:45:41,820 --> 01:45:43,870 Eu vou te abraçar. 765 01:45:49,450 --> 01:45:54,110 De agora em diante, jogaremos algo divertido. 766 01:45:55,030 --> 01:45:58,520 Um jogo que você joga para alguém que você ama. 767 01:46:00,830 --> 01:46:02,880 Nunca houve um momento 768 01:46:06,620 --> 01:46:08,630 quando eu me esqueci de você. 769 01:46:29,200 --> 01:46:32,460 Há algo que sempre quis dizer. 770 01:46:34,920 --> 01:46:38,440 Quando eu crescer, poderei falar. 771 01:46:41,250 --> 01:46:42,910 Eu sempre farei 772 01:46:45,310 --> 01:46:47,430 cuidar de você. 773 01:46:50,720 --> 01:46:53,320 No fundo do meu coração... 774 01:46:55,290 --> 01:46:57,400 porque eu te amo. 775 01:47:00,670 --> 01:47:02,550 Porque eu te amo. 776 01:47:14,980 --> 01:47:17,540 Buda disse isso. 777 01:47:29,380 --> 01:47:32,200 Perdoe-os. 778 01:47:32,200 --> 01:47:37,370 Eles nem sabem o que estão fazendo agora. 779 01:47:40,560 --> 01:47:45,690 Seu idiota, é o que Jesus diz. 780 01:47:49,430 --> 01:47:55,290 Acho que você ainda fica confuso entre o País das Maravilhas e a Terra do Nunca. 781 01:48:00,910 --> 01:48:06,320 Esse tipo de coisa não é importante. Ambos são lugares lindos. 782 01:48:07,180 --> 01:48:08,930 Que parte? 783 01:48:11,140 --> 01:48:14,810 Em Neverland, os pacientes com demência estão por toda parte. 784 01:48:14,810 --> 01:48:20,470 O País das Maravilhas está cheio de coisas estranhas... 785 01:48:38,500 --> 01:48:39,750 Por quê? 786 01:48:59,120 --> 01:49:03,990 O mundo está inteiramente cheio de coisas maravilhosas. 787 01:49:05,920 --> 01:49:08,640 É que as pessoas não sabem disso 788 01:49:11,640 --> 01:49:14,450 porque eles continuam perdendo suas memórias. 789 01:49:15,560 --> 01:49:17,330 Assim como você. 790 01:49:18,300 --> 01:49:22,360 Eu matei alguém apenas uma vez. 791 01:49:42,110 --> 01:49:45,220 Aquele que me amou arriscando a própria vida. 792 01:49:49,180 --> 01:49:51,070 Meu irmão. 793 01:49:52,560 --> 01:49:58,300 Nunca esquecerei isso nem por um momento. 794 01:50:04,340 --> 01:50:11,730 Hwan, você pode me abraçar só mais uma vez? 795 01:50:13,410 --> 01:50:15,360 Hwan. 796 01:50:42,260 --> 01:50:44,660 Sim, estou indo para lá agora. 797 01:50:45,750 --> 01:50:49,570 Como tenho um cartão de visita, entrarei em contato diretamente com o redator. - Um ano depois - 798 01:50:49,570 --> 01:50:54,620 E depois de ler as provas, irei direto da gráfica para casa. 799 01:50:58,980 --> 01:51:01,540 Então eles disseram— 800 01:51:10,040 --> 01:51:11,820 Sinto muito. 801 01:51:32,790 --> 01:51:40,540 ♫ Pétalas, as lágrimas do espírito 802 01:51:40,540 --> 01:51:47,870 ♫ O vento, o amor do espírito 803 01:51:47,870 --> 01:51:55,990 ♫ A linda memória deslumbrante 804 01:51:55,990 --> 01:52:04,730 ♫ Desapareceu junto com ela 805 01:52:04,730 --> 01:52:12,540 ♫ Estarei sempre cuidando dela 806 01:52:12,540 --> 01:52:19,830 ♫ Meu espírito sempre com ela 807 01:52:19,830 --> 01:52:27,950 ♫ Pétalas, as lágrimas do espírito 808 01:52:27,950 --> 01:52:36,610 ♫ O vento, o amor do espírito 809 01:52:49,060 --> 01:52:53,090 Alice: Menino do País das Maravilhas. 810 01:52:53,090 --> 01:53:00,450 ♫ Pétalas, as lágrimas do espírito, 811 01:53:00,450 --> 01:53:07,500 ♫ O vento, o amor do espírito ♫ 812 01:53:07,500 --> 01:53:14,960 ♫ A linda memória deslumbrante ♫ 813 01:53:14,960 --> 01:53:23,100 ♫ Comecei junto com ela ♫ 814 01:53:23,100 --> 01:53:27,710 ♫ Encontre as coisas que você perdeu♫ 815 01:53:27,710 --> 01:53:30,810 Hwan, é um presente. 816 01:53:30,810 --> 01:53:35,320 Myodori e eu preparamos. 817 01:53:37,530 --> 01:53:45,020 ♫ Aquele amor doloroso como o vento ♫ 818 01:53:45,020 --> 01:53:52,820 ♫ Os momentos que passamos juntos ♫ 819 01:53:52,820 --> 01:54:00,530 Você comeu alguma coisa. 820 01:54:00,530 --> 01:54:01,550 ♫ O vento ♫ 821 01:54:01,550 --> 01:54:07,570 Ah, suas mãos estão sujas. 822 01:54:07,570 --> 01:54:10,420 Papai prometeu, certo? 823 01:54:10,420 --> 01:54:14,940 Eu sempre cuidarei de você 824 01:54:15,000 --> 01:54:22,800 porque eu te amo profundamente em meu coração. 825 01:54:22,870 --> 01:54:25,330 Você se saiu bem. 826 01:54:25,330 --> 01:54:28,610 Ok, Noona vai abraçar você. 827 01:54:29,500 --> 01:54:33,270 Hye Joong, por que você colocou as meias do Hwan nele sem combinar? 828 01:54:33,270 --> 01:54:39,110 Eles não são incompatíveis. Há outro par de meias como este. 829 01:54:39,110 --> 01:54:44,960 ♫ Pétalas, as lágrimas do espírito ♫ 830 01:54:44,960 --> 01:54:53,050 ♫ O vento, o amor do espírito ♫ 831 01:54:53,050 --> 01:54:59,730 ♫ Se as pétalas caírem ♫ 832 01:54:59,730 --> 01:55:07,960 ♫ Minhas lágrimas chegam até você ♫ 833 01:55:07,960 --> 01:55:14,900 ♫ Se o vento soprar ♫ 834 01:55:14,900 --> 01:55:23,000 ♫ Meu amor conhece você ♫ 835 01:55:23,000 --> 01:55:30,560 ♫ Pétalas, as lágrimas do espírito ♫ 836 01:55:30,560 --> 01:55:37,440 ♫ O vento, o amor do espírito ♫ 837 01:55:37,440 --> 01:55:43,690 ♫ O lindo e deslumbrante ♫ 838 01:55:43,690 --> 01:55:49,770 ♫ O feliz ♫ 839 01:55:49,770 --> 01:55:54,650 ♫ memória♫ 840 01:55:56,740 --> 01:55:59,690 Muitas vezes vivo e esqueço... 841 01:56:01,900 --> 01:56:04,960 Quanto senti sua falta... 842 01:56:06,760 --> 01:56:09,380 O quanto eu te amei... 843 01:56:11,840 --> 01:56:16,360 Desta vez, de verdade... Adeus.