1 00:00:33,223 --> 00:00:41,022 "Rêve" d'Akira Kurosawa 2 00:02:16,347 --> 00:02:17,738 Une fois, j'ai fait un rêve... 3 00:02:55,443 --> 00:02:56,675 Vous restez à la maison ! 4 00:02:57,508 --> 00:02:59,988 Ce temps est bizarre Le soleil se lève et il pleut encore 5 00:03:00,990 --> 00:03:03,904 Les renards en profiteront Mariage par ce genre de temps 6 00:03:03,905 --> 00:03:06,922 Parce qu'ils ne veulent pas être vus 7 00:03:07,924 --> 00:03:10,250 Si tu le vois ils seront en colère 8 00:09:25,246 --> 00:09:26,666 Vous voyez... 9 00:09:28,604 --> 00:09:30,876 …des choses que vous ne devriez pas voir 10 00:09:33,215 --> 00:09:34,858 Je ne peux pas te laisser entrer dans la maison 11 00:09:38,195 --> 00:09:39,815 Un renard en colère est venu te voir 12 00:09:42,242 --> 00:09:43,590 ça laisse ça 13 00:10:02,957 --> 00:10:04,594 Tu dois mourir pour t'excuser 14 00:10:07,298 --> 00:10:11,739 Va leur demander de te pardonner 15 00:10:13,349 --> 00:10:17,875 Rends-leur les couteaux et dis que tu es désolé 16 00:10:24,038 --> 00:10:25,944 Les renards sont très vindicatifs 17 00:10:27,269 --> 00:10:30,080 Vous devez être mentalement prêt à mourir en guise d'excuses 18 00:10:31,683 --> 00:10:33,701 Allez vite ! 19 00:10:36,050 --> 00:10:40,943 À moins qu'ils ne te pardonnent Sinon je ne te laisserai pas entrer 20 00:10:41,945 --> 00:10:45,992 Mais je ne sais pas où ils habitent ? 21 00:10:48,517 --> 00:10:49,517 Vous saurez... 22 00:10:50,519 --> 00:10:55,008 Il y aura certainement un arc-en-ciel dans ces conditions météorologiques 23 00:10:57,412 --> 00:11:00,636 Le renard vit au bout de l'arc-en-ciel 24 00:13:02,989 --> 00:13:05,474 Un autre rêve… 25 00:13:37,191 --> 00:13:38,393 C'est pour toi, ma sœur. 26 00:13:39,395 --> 00:13:39,912 merci 27 00:14:05,225 --> 00:14:06,701 Vous n'êtes pas six au total ? 28 00:14:06,702 --> 00:14:09,953 Vous êtes six Alors j'ai eu six tasses 29 00:14:10,955 --> 00:14:13,711 Tu as fait une erreur, je te donnerai la tasse supplémentaire 30 00:14:14,908 --> 00:14:16,943 j'ai déjà bu 31 00:14:17,945 --> 00:14:18,945 Comme c'est étrange 32 00:14:18,946 --> 00:14:23,244 Ma sœur, vous étiez six à l'origine Quelqu'un est-il parti ? 33 00:14:23,245 --> 00:14:24,090 Non 34 00:14:32,389 --> 00:14:35,778 Sœur, je suis sûr qu'il devrait y avoir quelqu'un d'autre 35 00:14:36,780 --> 00:14:37,780 Ne sois pas stupide. Vous avez eu assez de problèmes. 36 00:14:38,782 --> 00:14:40,640 Allez-y vite ! 37 00:14:49,214 --> 00:14:50,780 elle est là Qui ? 38 00:14:54,600 --> 00:14:55,913 une fille 39 00:14:55,914 --> 00:14:57,638 personne là-bas 40 00:14:58,640 --> 00:15:00,824 Je l'ai évidemment vue 41 00:15:01,826 --> 00:15:05,619 Avez-vous encore de la fièvre ? 42 00:15:05,620 --> 00:15:09,066 Dis-moi qui elle est ? 43 00:15:10,681 --> 00:15:11,681 Êtes-vous d'accord? 44 00:15:29,287 --> 00:15:30,384 etc! 45 00:15:31,860 --> 00:15:34,943 où vas-tu? tu ne peux pas sortir 46 00:16:31,077 --> 00:16:32,511 Enfant! 47 00:16:39,107 --> 00:16:42,880 Nous avons quelque chose à vous dire 48 00:16:43,882 --> 00:16:46,120 Écoutez attentivement 49 00:16:47,122 --> 00:16:49,925 Vous ne pourrez plus jamais retourner chez vous 50 00:16:51,645 --> 00:16:52,645 Pourquoi ? 51 00:16:53,124 --> 00:16:54,486 ta famille… 52 00:16:55,325 --> 00:16:58,745 …abattre tous les pêchers du verger 53 00:17:00,106 --> 00:17:03,301 Mais la Journée des filles s’appelle aussi Peach Festival 54 00:17:04,057 --> 00:17:07,414 L'intention est de mettre en valeur le pêcher 55 00:17:07,831 --> 00:17:11,036 Nos poupées personnifiaient le pêcher 56 00:17:11,879 --> 00:17:16,295 Nous sommes l'âme du pêcher C'est la vie des fleurs de pêcher 57 00:17:17,297 --> 00:17:21,850 Tu as abattu tous les pêchers Comment célébrer la Journée des Filles ? 58 00:17:23,440 --> 00:17:27,136 Les arbres abattus pleurent 59 00:17:34,953 --> 00:17:37,539 Ne pleure pas, les larmes n'aideront pas 60 00:17:38,541 --> 00:17:40,600 Arrête de lui reprocher 61 00:17:41,975 --> 00:17:46,612 quand ils ont coupé les pêchers L'enfant a pleuré 62 00:17:47,693 --> 00:17:49,921 Il a même essayé de les arrêter 63 00:17:50,501 --> 00:17:52,994 Oui, parce qu'il aime les pêches 64 00:17:57,692 --> 00:17:58,782 Non ! 65 00:17:59,801 --> 00:18:01,509 Les pêches peuvent être achetées avec de l'argent 66 00:18:02,570 --> 00:18:06,019 Mais où puis-je en acheter un ? Et le verger plein de fleurs de pêcher ? 67 00:18:14,366 --> 00:18:15,863 J'adore ce verger… 68 00:18:16,626 --> 00:18:19,804 …et les pêchers en pleine floraison 69 00:18:20,921 --> 00:18:25,494 Mais ils ont tous disparu C'est pourquoi je pleure 70 00:18:41,289 --> 00:18:43,262 Bien, je comprends 71 00:18:46,091 --> 00:18:48,635 c'est un bon garçon 72 00:18:50,852 --> 00:18:52,145 Voulez-vous qu'il... 73 00:18:53,406 --> 00:18:57,719 …regarde-nous encore Et le verger plein de fleurs de pêcher ? 74 00:25:58,082 --> 00:25:59,557 Un autre rêve… 75 00:31:46,572 --> 00:31:48,809 Il fait encore nuit 76 00:31:50,091 --> 00:31:51,576 La nuit arrive bientôt 77 00:31:59,099 --> 00:32:00,752 Ne sois pas stupide 78 00:32:02,560 --> 00:32:06,441 Nous venons de quitter le camp il y a quelques heures 79 00:32:08,575 --> 00:32:12,637 Mais nous avons trop dormi et sommes partis tard 80 00:32:14,344 --> 00:32:15,475 Impossible 81 00:32:26,945 --> 00:32:28,574 Il n'est que onze heures 82 00:32:29,253 --> 00:32:31,341 Votre montre est cassée 83 00:32:32,931 --> 00:32:33,614 Non 84 00:32:34,908 --> 00:32:36,189 Le pointeur bouge toujours 85 00:32:40,716 --> 00:32:42,938 Parce qu'il neige, tu sens qu'il fait noir 86 00:32:44,860 --> 00:32:46,997 La tempête de neige revient 87 00:32:49,799 --> 00:32:52,282 Allez, c'est parti ! 88 00:32:52,283 --> 00:32:53,283 Allons-nous dans la bonne direction ? 89 00:33:14,222 --> 00:33:15,379 Bien sûr 90 00:33:20,466 --> 00:33:23,435 Nous traverserons bientôt ce canyon 91 00:33:24,807 --> 00:33:28,073 Notre camp n'est pas loin nous y serons bientôt 92 00:33:29,924 --> 00:33:32,190 C'est assez. Je m'ennuie presque à mourir avec toi. 93 00:33:34,385 --> 00:33:36,501 J'en ai assez 94 00:33:43,827 --> 00:33:44,782 Lève-toi ! 95 00:33:46,504 --> 00:33:48,874 Ne reste pas au sol, éloigne-toi 96 00:33:50,538 --> 00:33:52,010 Nous sommes des montagnards 97 00:33:53,639 --> 00:33:56,539 Comment peut-on être renversé par le vent et la neige ? 98 00:33:58,550 --> 00:34:02,172 C'est comme ça depuis trois jours 99 00:34:03,719 --> 00:34:06,999 Cette tempête ne finira jamais 100 00:34:07,448 --> 00:34:08,581 Ne dis pas de bêtises 101 00:34:09,704 --> 00:34:10,823 Impossible ! 102 00:34:11,608 --> 00:34:15,124 Arrêtez et nous mourrons tous. 103 00:34:17,639 --> 00:34:18,584 ok 104 00:34:22,655 --> 00:34:23,977 faire une pause 105 00:34:32,453 --> 00:34:33,572 Quelqu'un arrive ! 106 00:34:40,011 --> 00:34:43,593 Vraiment, quelqu'un arrive ! 107 00:34:58,172 --> 00:35:01,895 Où est quelqu'un ? C'est votre fantasme ! 108 00:35:06,131 --> 00:35:10,342 Ne vous endormez pas. Si vous le faites, vous mourrez. 109 00:35:16,316 --> 00:35:19,989 Réveillez-vous et restez éveillé ! 110 00:35:26,640 --> 00:35:27,626 Réveillez-vous! 111 00:35:29,764 --> 00:35:31,126 Ne dors pas ! 112 00:35:41,325 --> 00:35:42,199 Réveillez-vous! 113 00:35:45,988 --> 00:35:47,910 Réveillez-vous! 114 00:37:26,464 --> 00:37:28,132 La neige est chaude 115 00:37:38,878 --> 00:37:41,401 la glace est chaude 116 00:41:23,642 --> 00:41:25,932 Réveillez-vous ! Êtes-vous d'accord? 117 00:41:39,308 --> 00:41:40,517 Réveillez-vous! dépêche-toi! 118 00:41:42,549 --> 00:41:43,960 Réveillez-vous! 119 00:42:03,481 --> 00:42:06,318 Réveillez-vous! 120 00:42:29,304 --> 00:42:30,381 Réveillez-vous! 121 00:43:34,065 --> 00:43:38,628 regarder! Regarder! 122 00:43:38,629 --> 00:43:39,629 C'est notre camp ! 123 00:44:56,709 --> 00:45:01,604 Un autre rêve… 124 00:49:28,781 --> 00:49:30,288 Soldat Noguchi ! 125 00:49:34,641 --> 00:49:36,238 Oui, commandant ! 126 00:49:38,386 --> 00:49:39,032 Vous… 127 00:49:39,596 --> 00:49:43,817 Commandant, est-ce vrai ? Suis-je vraiment mort dans l’exercice de mes fonctions ? 128 00:49:46,129 --> 00:49:46,698 Je… 129 00:49:48,491 --> 00:49:50,681 Je ne peux pas croire que je suis vraiment mort 130 00:49:52,555 --> 00:49:57,948 je rentre à la maison J'ai aussi mangé les délicieux plats que ma mère me préparait 131 00:49:59,235 --> 00:50:02,369 Je m'en souviens très clairement 132 00:50:08,308 --> 00:50:09,308 tu m'as dit 133 00:50:14,642 --> 00:50:16,942 Vous avez reçu une balle et êtes tombé inconscient. 134 00:50:18,419 --> 00:50:22,596 Plus tard tu t'es réveillé et quand j'ai pris soin de toi tu m'as raconté cette histoire 135 00:50:27,149 --> 00:50:33,222 C'était un rêve, le rêve que tu faisais quand tu étais dans le coma 136 00:50:35,709 --> 00:50:39,457 Cette scène est si claire Je m'en souviens encore très bien 137 00:50:42,940 --> 00:50:46,548 Tu seras mort dans cinq minutes 138 00:50:49,005 --> 00:50:50,736 tu es vraiment mort 139 00:51:02,555 --> 00:51:03,592 Alors c'est tout 140 00:51:05,660 --> 00:51:06,685 Mais... 141 00:51:07,516 --> 00:51:08,574 ...mes parents... 142 00:51:09,576 --> 00:51:12,000 …ne crois pas que je suis mort 143 00:51:50,901 --> 00:51:52,946 C'est ma maison 144 00:51:57,559 --> 00:51:58,749 Mon père et ma mère... 145 00:52:01,456 --> 00:52:05,335 … J'attends toujours que je rentre à la maison 146 00:52:27,358 --> 00:52:28,743 Mais... 147 00:52:29,896 --> 00:52:33,593 Tu es mort, c'est un fait incontestable 148 00:52:36,874 --> 00:52:40,111 Désolé, mais tu es mort 149 00:52:43,806 --> 00:52:46,188 Tu es vraiment mort, tu es dans mes bras... 150 00:52:47,518 --> 00:52:49,035 …prends ton dernier souffle 151 00:53:36,946 --> 00:53:37,903 Noguchi! 152 00:55:48,478 --> 00:55:51,512 Tenez bon ! 153 00:55:55,960 --> 00:55:58,251 Salut au commandant ! 154 00:55:59,509 --> 00:56:02,611 Salut au canon ! 155 00:56:07,625 --> 00:56:08,652 Faites une pause ! 156 00:56:13,033 --> 00:56:15,629 Équipe 3 au rapport, monsieur. 157 00:56:16,404 --> 00:56:18,510 aucune victime 158 00:56:32,879 --> 00:56:33,703 écoute... 159 00:56:40,718 --> 00:56:45,972 Je sais ce que tu ressens 160 00:56:50,018 --> 00:56:51,269 Mais… 161 00:56:52,731 --> 00:56:56,344 La troisième équipe a été tuée. 162 00:57:00,665 --> 00:57:03,893 Vous êtes tous morts sur le champ de bataille. 163 00:57:10,535 --> 00:57:12,488 je suis désolé 164 00:57:21,029 --> 00:57:22,601 Je ne suis pas mort, j'ai survécu 165 00:57:24,079 --> 00:57:26,491 Je n'ai pas de face à face avec toi 166 00:57:32,568 --> 00:57:34,787 Je t'envoie sur le champ de bataille pour mourir. 167 00:57:37,159 --> 00:57:38,833 tout est de ma faute 168 00:57:45,434 --> 00:57:48,752 Bien sûr, je peux tout mettre... 169 00:57:51,532 --> 00:57:53,037 … c'est la faute de cette guerre stupide 170 00:57:54,505 --> 00:57:57,262 mais je ne peux pas faire ça 171 00:58:00,590 --> 00:58:04,398 Mon imprudence et mon imprudence sont impardonnables 172 00:58:13,007 --> 00:58:18,036 Cependant, j'ai aussi été capturé par l'ennemi 173 00:58:19,991 --> 00:58:25,725 dans un camp de prisonniers de guerre Vivre une vie pire que la mort 174 00:58:28,483 --> 00:58:29,162 Mais... 175 00:58:31,609 --> 00:58:32,687 Maintenant… 176 00:58:35,337 --> 00:58:36,921 …Quand je vous regarde tous… 177 00:58:40,558 --> 00:58:42,575 …Je ressens la même douleur 178 00:58:47,728 --> 00:58:54,661 Je sais à quel point tu traverses des épreuves Il a définitivement plus souffert que moi. 179 00:58:58,745 --> 00:59:02,299 Mais honnêtement… 180 00:59:07,602 --> 00:59:08,957 …Je… 181 00:59:12,811 --> 00:59:15,640 ... Je veux vraiment mourir avec vous tous 182 00:59:21,977 --> 00:59:25,628 Croyez-moi, je préfère mourir 183 00:59:32,391 --> 00:59:38,104 Je ressens ton chagrin 184 00:59:43,279 --> 00:59:44,959 On dit que tu es mort pour ton pays... 185 00:59:47,246 --> 00:59:49,201 …Mais tu es mort sans dignité 186 00:59:55,453 --> 00:59:56,454 Mais… 187 00:59:59,114 --> 01:00:02,239 … Cela ne servira à rien si vous retournez sur terre comme ça. 188 01:00:07,199 --> 01:00:09,206 S'il te plaît! 189 01:00:11,983 --> 01:00:12,983 Retournez ! 190 01:00:17,500 --> 01:00:20,429 Retournez et reposez en paix ! 191 01:00:43,210 --> 01:00:44,788 Equipe 3 ! 192 01:00:47,295 --> 01:00:50,754 En arrière --- tournez-vous! 193 01:00:55,520 --> 01:01:00,183 Allons-y ensemble --- allons-y ! 194 01:03:13,120 --> 01:03:15,899 un autre rêve 195 01:05:20,866 --> 01:05:22,233 Bonjour 196 01:05:22,803 --> 01:05:25,550 Savez-vous où vivait Van Gogh ? 197 01:05:25,833 --> 01:05:27,370 Vous le cherchez ? 198 01:05:27,654 --> 01:05:31,290 Il a traversé le pont et y est allé 199 01:05:32,206 --> 01:05:33,206 merci 200 01:05:37,834 --> 01:05:42,547 Attention, il vivait dans un asile d'aliénés 201 01:07:20,485 --> 01:07:22,901 Vous devez être Van Gogh, non ? 202 01:07:33,114 --> 01:07:34,254 Pourquoi tu ne dessines pas ? 203 01:07:35,991 --> 01:07:37,620 Cette vue est tout simplement époustouflante 204 01:07:43,791 --> 01:07:45,931 Un paysage pittoresque ne peut à lui seul faire un tableau célèbre 205 01:07:46,513 --> 01:07:50,065 Si vous regardez attentivement, vous découvrirez cette nature Chaque scène et chose a sa propre beauté 206 01:07:51,067 --> 01:07:54,578 Je suis souvent inconsciemment Perdez-vous dans la beauté de la nature 207 01:07:55,483 --> 01:07:59,759 Quand j'écris, c'est naturel comme dans un rêve 208 01:08:00,761 --> 01:08:05,749 Oui, je suis gourmand Dévorez cette beauté naturelle 209 01:08:07,781 --> 01:08:08,613 Après ça… 210 01:08:10,940 --> 01:08:13,208 …Le tableau apparaît naturellement sous mes yeux 211 01:08:17,269 --> 01:08:19,674 C'est si difficile de se retenir 212 01:08:21,978 --> 01:08:23,748 Alors... que fais-tu ? 213 01:08:25,950 --> 01:08:29,189 je travaille dur Conduisez-vous impitoyablement comme une locomotive 214 01:09:19,445 --> 01:09:22,457 Je dois me dépêcher, le temps presse 215 01:09:24,433 --> 01:09:28,281 il ne me reste plus beaucoup de temps pour peindre 216 01:09:32,098 --> 01:09:33,746 Est-ce que ça va ? 217 01:09:34,141 --> 01:09:35,636 tu as l'air d'être blessé 218 01:09:39,279 --> 01:09:41,030 Tu parles de ça ? oui 219 01:09:41,808 --> 01:09:44,892 Hier, j'ai essayé de faire un autoportrait 220 01:09:47,020 --> 01:09:50,888 Je n’arrive pas à bien dessiner les oreilles, peu importe la façon dont je les dessine. Alors je me suis coupé les oreilles 221 01:09:54,490 --> 01:09:55,704 soleil… 222 01:09:57,171 --> 01:10:00,450 Le soleil me pousse à peindre Je n'ai pas le temps de te parler 223 01:13:32,046 --> 01:13:34,473 Un autre rêve… 224 01:13:37,879 --> 01:13:39,095 Que se passe-t-il ? 225 01:13:39,564 --> 01:13:40,815 Ce qui s'est passé? 226 01:14:14,703 --> 01:14:16,243 Le volcan du Mont Fuji est-il entré en éruption ? 227 01:14:17,859 --> 01:14:18,859 C'est terrible 228 01:14:20,161 --> 01:14:21,626 Pire que ça ! 229 01:14:22,887 --> 01:14:24,178 Vous ne savez vraiment pas ? 230 01:14:24,698 --> 01:14:27,031 Une centrale nucléaire a explosé 231 01:14:28,387 --> 01:14:30,078 six réacteurs nucléaires 232 01:14:31,035 --> 01:14:34,139 Explosions les unes après les autres 233 01:15:02,843 --> 01:15:03,553 Au secours ! 234 01:15:04,900 --> 01:15:07,199 Le Japon est trop petit, nous n'avons nulle part où nous échapper 235 01:15:07,391 --> 01:15:08,521 Nous le savons tous 236 01:15:08,622 --> 01:15:13,849 Même s'il n'y a nulle part où s'échapper Cependant, nous ne pouvons pas rester assis et attendre la mort 237 01:16:19,321 --> 01:16:20,501 Le plus loin que vous puissiez aller est ici 238 01:16:22,090 --> 01:16:23,136 Mais... 239 01:16:24,633 --> 01:16:25,633 Que s'est-il passé ? 240 01:16:27,017 --> 01:16:29,297 Où sont passés tous ces gens ? 241 01:16:30,112 --> 01:16:31,334 Où ont-ils fui ? 242 01:16:34,919 --> 01:16:36,642 Ils sont tous allés au fond de la mer 243 01:16:53,196 --> 01:16:56,807 Même les dauphins s'en vont 244 01:16:58,052 --> 01:17:01,872 Le dauphin chanceux s'est enfui à la nage 245 01:17:04,410 --> 01:17:09,573 Ça ne sert à rien de s'échapper Ils ont été contaminés par des radiations 246 01:17:13,718 --> 01:17:15,422 Ces nuages… 247 01:17:25,619 --> 01:17:27,059 …ces nuages rouges 248 01:17:27,846 --> 01:17:29,250 Tous sont de l'uranium 239 249 01:17:31,083 --> 01:17:34,894 Un dix millionième de gramme peut provoquer le cancer 250 01:17:38,565 --> 01:17:40,825 Le nuage jaune est du strontium-90 251 01:17:41,895 --> 01:17:43,635 Après que cet élément chimique entre dans le corps humain... 252 01:17:44,930 --> 01:17:46,955 …peut causer la leucémie 253 01:17:50,624 --> 01:17:54,686 Le nuage violet est du césium 137 254 01:17:55,452 --> 01:17:59,312 Peut affecter le système reproducteur et provoquer des anomalies fœtales 255 01:17:59,724 --> 01:18:01,701 Cela nous fera donner naissance à des enfants déformés 256 01:18:06,192 --> 01:18:08,686 La folie humaine est incroyable 257 01:18:10,091 --> 01:18:12,440 Les phénomènes de rayonnement sont invisibles à l'œil nu 258 01:18:12,706 --> 01:18:16,452 Juste parce que c'est si dangereux Ils ajouteront de la coloration 259 01:18:18,149 --> 01:18:22,712 Mais cela ne peut que nous faire savoir Pourquoi es-tu mort ? 260 01:18:23,950 --> 01:18:26,683 C'est la carte de visite de la mort 261 01:18:35,748 --> 01:18:37,264 A plus tard 262 01:18:42,805 --> 01:18:48,704 Attendez ! Les radiations ne vous tueront pas instantanément 263 01:18:49,186 --> 01:18:50,417 Et alors ? 264 01:18:50,685 --> 01:18:52,927 Ce serait pire de mourir lentement Je refuse d'accepter ces tortures 265 01:18:53,142 --> 01:18:56,833 La mort est pour les adultes Ils ont vécu assez longtemps 266 01:18:57,291 --> 01:19:01,150 Mais les enfants ont toujours une belle vie c'est tellement injuste 267 01:19:01,621 --> 01:19:05,503 Attendre la mort, ce n'est pas vivre 268 01:19:05,663 --> 01:19:09,451 Mais ils ont déclaré que les centrales nucléaires étaient sûres 269 01:19:09,504 --> 01:19:14,046 Ce ne sont pas les centrales nucléaires qui sont dangereuses C'est de la négligence humaine 270 01:19:14,594 --> 01:19:16,538 Aucun accident ne se produira, aucun danger 271 01:19:17,200 --> 01:19:20,599 C'est ce qu'ils ont dit Pas question qu’ils nous trompent ainsi ! 272 01:19:21,695 --> 01:19:26,185 s'ils n'avaient pas été condamnés à mort Je les tuerai aussi de mes propres mains 273 01:19:26,308 --> 01:19:30,066 Ne vous inquiétez pas, les radiations s'en chargeront pour vous. 274 01:19:35,131 --> 01:19:36,319 désolé 275 01:19:38,725 --> 01:19:42,656 Je fais partie de ces personnes qui méritent la mort 276 01:21:10,420 --> 01:21:14,497 Un autre rêve… 277 01:25:07,792 --> 01:25:08,792 Êtes-vous humain? 278 01:25:21,004 --> 01:25:22,004 Qu'est-ce qui ne va pas? 279 01:25:41,940 --> 01:25:44,392 Es-tu un ogre ? 280 01:25:50,976 --> 01:25:52,006 Probablement 281 01:25:55,187 --> 01:25:59,627 Mais j'étais aussi humain 282 01:26:02,965 --> 01:26:07,130 Ce monde est tellement ridicule Comme c'est stupide ! 283 01:26:33,930 --> 01:26:34,885 il y a longtemps… 284 01:26:37,612 --> 01:26:41,344 …C'était autrefois une mer de fleurs 285 01:26:44,960 --> 01:26:49,874 Mais les bombes atomiques et les missiles... 286 01:26:51,791 --> 01:26:53,562 … transforme cet endroit en désert 287 01:27:01,777 --> 01:27:02,895 Maintenant… 288 01:27:09,076 --> 01:27:12,322 … Contaminé par des poussières radioactives… 289 01:27:16,248 --> 01:27:18,779 …Il y a beaucoup de fleurs étranges qui poussent ici 290 01:27:57,528 --> 01:27:59,461 Ce sont des pissenlits 291 01:28:01,107 --> 01:28:02,780 Des pissenlits ? 292 01:28:09,528 --> 01:28:11,459 Pissenlit anormal 293 01:28:31,603 --> 01:28:35,194 c'est une rose 294 01:28:34,599 --> 01:28:38,055 Un pédicelle pousse à partir de la fleur… 295 01:28:39,216 --> 01:28:41,610 …Il y a un bourgeon étrangement déformé au sommet 296 01:28:48,136 --> 01:28:50,641 Tout est contaminé par les radiations 297 01:28:53,183 --> 01:28:55,504 C'est pourquoi des mutations se produisent 298 01:28:58,030 --> 01:28:59,780 Ces fleurs sont toutes imparfaites 299 01:29:03,071 --> 01:29:04,404 pas seulement des fleurs 300 01:29:06,504 --> 01:29:09,889 Même les humains ne sont pas immunisés je suis un exemple 301 01:29:18,974 --> 01:29:20,543 Tout cela est le résultat de la folie humaine 302 01:29:22,529 --> 01:29:26,417 ils ont transformé la terre en un Décharge pour déchets toxiques 303 01:29:29,635 --> 01:29:34,918 La beauté naturelle que nous aimons Parti pour toujours 304 01:29:37,677 --> 01:29:40,584 Les oiseaux, les animaux et les poissons ont disparu 305 01:29:42,603 --> 01:29:43,271 Non... 306 01:29:44,800 --> 01:29:46,143 Il n'y a pas longtemps... 307 01:29:47,760 --> 01:29:50,119 J'ai aussi vu un lapin à deux faces… 308 01:29:51,204 --> 01:29:53,600 …un oiseau borgne… 309 01:29:54,271 --> 01:29:56,357 …et un poisson poilu 310 01:30:14,503 --> 01:30:18,015 Que manges-tu ? 311 01:30:21,215 --> 01:30:23,321 Il n'y a pas de nourriture du tout ! 312 01:30:25,194 --> 01:30:26,881 On ne peut s'entre-tuer que pour se remplir l'estomac 313 01:30:30,961 --> 01:30:33,064 Les faibles et les malades meurent en premier 314 01:30:36,584 --> 01:30:38,676 C'est presque mon tour maintenant 315 01:30:42,778 --> 01:30:45,791 Ici, nous sommes également divisés en nobles et inférieurs 316 01:30:47,421 --> 01:30:51,114 Un ogre à une corne comme moi… 317 01:30:52,897 --> 01:30:56,784 … toujours à double corne ou mangé par un ogre triangulaire 318 01:31:00,504 --> 01:31:02,888 Dans le passé, ils montraient toujours leur pouvoir arrogant 319 01:31:04,904 --> 01:31:09,389 Maintenant un ogre Il intimide aussi les autres partout 320 01:31:20,890 --> 01:31:23,223 Laisse-les simplement tranquilles 321 01:31:25,782 --> 01:31:28,298 Donnez-leur tous les sous qu'ils veulent 322 01:31:29,444 --> 01:31:34,052 Leur vertu La vie est pire que la mort 323 01:31:34,194 --> 01:31:36,194 C'est le purgatoire 324 01:31:37,481 --> 01:31:38,995 Pire que la mort 325 01:31:40,197 --> 01:31:41,979 Ils ne peuvent pas mourir 326 01:31:47,428 --> 01:31:49,036 C'est la punition qu'ils doivent accepter 327 01:31:50,202 --> 01:31:51,648 immortalité 328 01:31:54,341 --> 01:31:56,724 Tourmenté par ses propres péchés… 329 01:31:57,326 --> 01:32:00,815 …ne se réincarnera jamais 330 01:32:04,986 --> 01:32:07,795 Ils vont bientôt me manger je serai libre 331 01:32:13,733 --> 01:32:15,066 Mais je ne veux pas être mangé 332 01:32:16,810 --> 01:32:18,611 Alors je veux m'enfuir 333 01:32:21,504 --> 01:32:27,483 Mais j'aurai une faim insupportable... 334 01:32:30,074 --> 01:32:31,967 …Je me déteste vraiment comme ça 335 01:32:36,116 --> 01:32:39,359 J'étais agriculteur 336 01:32:42,243 --> 01:32:47,006 Pour empêcher la baisse des prix du lait Une fois versé des seaux de lait dans la rivière 337 01:32:49,689 --> 01:32:53,895 Utilisez une excavatrice pour enterrer les pommes de terre et le chou 338 01:32:55,706 --> 01:32:58,422 Comme c'est stupide ! 339 01:33:31,645 --> 01:33:32,805 Avez-vous entendu ça ? 340 01:33:35,602 --> 01:33:37,063 Chaque fois que la nuit tombe... 341 01:33:38,916 --> 01:33:41,420 …ces ogres hurlent toujours de douleur 342 01:33:44,642 --> 01:33:47,856 Les cornes de leur corps sont plus douloureuses que le cancer 343 01:33:50,386 --> 01:33:53,539 Ils voulaient juste mourir, mais ils ne pouvaient pas l'obtenir 344 01:33:56,338 --> 01:33:58,787 personne ne les tuera 345 01:33:59,924 --> 01:34:01,467 Ils ne peuvent que crier 346 01:34:08,899 --> 01:34:09,733 Viens, laisse-moi t'emmener voir 347 01:34:12,697 --> 01:34:14,229 Regardez comment ils se crient dessus 348 01:37:05,504 --> 01:37:09,198 Mes cornes commencent à me faire mal aussi 349 01:37:14,755 --> 01:37:16,006 Allez vite ! 350 01:37:18,117 --> 01:37:20,567 Aller? Où? 351 01:37:38,044 --> 01:37:41,880 Toi aussi, tu veux devenir un ogre ? 352 01:38:42,430 --> 01:38:43,909 Un autre rêve… 353 01:39:16,517 --> 01:39:20,981 bonjour bonjour 354 01:40:42,157 --> 01:40:43,225 Bonjour ! 355 01:40:45,995 --> 01:40:47,073 Bonjour! 356 01:40:49,117 --> 01:40:50,471 Bonjour! 357 01:40:51,511 --> 01:40:54,145 Quel est le nom de ce village ? 358 01:40:55,223 --> 01:40:57,370 pas de nom 359 01:40:58,962 --> 01:41:02,367 Nous l'appelons tous "le village" 360 01:41:03,785 --> 01:41:07,976 Certaines personnes l'appellent "Waterwheel Village". 361 01:41:11,624 --> 01:41:14,843 Est-ce que tous les villageois vivent ici ? 362 01:41:15,714 --> 01:41:20,601 Non, ils vivent ailleurs 363 01:41:24,974 --> 01:41:27,013 Pas d'électricité ici ? 364 01:41:28,778 --> 01:41:30,608 Pas besoin de toute façon 365 01:41:32,586 --> 01:41:35,719 Les gens s'habituent trop à des journées confortables 366 01:41:37,079 --> 01:41:40,229 Ils pensent que plus c'est pratique, mieux c'est 367 01:41:41,008 --> 01:41:43,876 Au lieu de cela, mettez les très bonnes choses Jetez-le comme des chaussures usées 368 01:41:46,576 --> 01:41:48,395 Et l’éclairage ? 369 01:41:51,613 --> 01:41:55,276 Nous utilisons des bougies et de l'huile de lin 370 01:41:56,043 --> 01:41:57,570 Mais il fait très sombre la nuit 371 01:41:58,904 --> 01:42:01,032 Oui, la nuit est déjà sombre 372 01:42:02,867 --> 01:42:06,135 Pourquoi devrait-il faire aussi clair que le jour ? 373 01:42:08,287 --> 01:42:13,278 Je n'aime pas le ciel nocturne qui ressemble à un tableau blanc Tu ne pourras pas voir les étoiles de cette façon 374 01:42:17,887 --> 01:42:19,260 Vous cultivez... 375 01:42:20,560 --> 01:42:23,535 Mais pas de pratiquant ? 376 01:42:24,603 --> 01:42:26,513 Pas besoin 377 01:42:28,050 --> 01:42:31,620 nous avons des vaches et des chevaux 378 01:42:33,313 --> 01:42:35,842 Et le carburant ? 379 01:42:38,187 --> 01:42:40,871 Surtout du bois de chauffage 380 01:42:42,157 --> 01:42:45,360 Nous non plus, nous n’aimons pas vraiment abattre des arbres… 381 01:42:45,893 --> 01:42:48,670 …Mais les arbres qui tombent naturellement Assez pour nous 382 01:42:48,671 --> 01:42:52,502 Nous divisons ces troncs d'arbres en bois de chauffage 383 01:42:54,991 --> 01:42:59,120 Si vous transformez ce bois de chauffage en charbon de bois... 384 01:42:59,622 --> 01:43:04,072 …quelques arbres suffisent 385 01:43:06,313 --> 01:43:11,938 La bouse de vache est aussi un bon carburant 386 01:43:37,967 --> 01:43:42,141 Nous essayons de vivre selon les anciennes méthodes 387 01:43:42,650 --> 01:43:46,134 Parce que c'est le plus naturel 388 01:43:48,504 --> 01:43:50,494 Les gens modernes ont oublié... 389 01:43:50,674 --> 01:43:55,435 …ils font simplement partie de la nature 390 01:43:57,692 --> 01:44:00,293 Mais ils ont détruit... 391 01:44:01,202 --> 01:44:04,461 …la nature dont nous dépendons pour notre survie 392 01:44:05,204 --> 01:44:08,561 ils pensent toujours peut améliorer le monde 393 01:44:10,986 --> 01:44:13,943 surtout ces érudits 394 01:44:14,504 --> 01:44:16,926 Ils sont peut-être plus intelligents que d'autres... 395 01:44:17,504 --> 01:44:18,338 …Mais la plupart d’entre eux ne comprennent pas… 396 01:44:18,504 --> 01:44:23,254 …le vrai sens de la nature 397 01:44:25,117 --> 01:44:30,270 Ils ont seulement inventé ceux-là Des choses qui finissent par rendre les gens malheureux 398 01:44:30,659 --> 01:44:34,014 Mais il est complaisant à ce sujet 399 01:44:36,519 --> 01:44:42,083 Pire encore, la plupart des gens… 400 01:44:42,169 --> 01:44:50,163 …considérez également ces inventions comme des miracles adore-le comme un dieu 401 01:44:54,166 --> 01:44:58,041 Ce qu'ils ne savent pas, c'est Ils ont progressivement perdu la nature 402 01:44:58,318 --> 01:45:02,440 Ils ne savent pas qu'ils se dirigent vers la destruction 403 01:45:03,304 --> 01:45:09,300 La chose la plus importante pour les humains est... 404 01:45:09,962 --> 01:45:13,911 …de l’air et de l’eau purs… 405 01:45:14,862 --> 01:45:18,421 …et ceux Les arbres et les plantes dont nous dépendons pour survivre 406 01:45:18,862 --> 01:45:21,190 Tout est taché… 407 01:45:22,508 --> 01:45:24,693 …contaminé de façon permanente 408 01:45:26,049 --> 01:45:28,697 Air sale, eau sale... 409 01:45:29,804 --> 01:45:33,379 … pollue également l’esprit humain 410 01:45:50,789 --> 01:45:54,960 J'ai vu en chemin ici... 411 01:45:56,589 --> 01:46:01,217 …les enfants mettent des fleurs Placez-le sur la pierre à côté du pont 412 01:46:01,804 --> 01:46:03,211 Pourquoi ? 413 01:46:04,188 --> 01:46:05,869 Tu parles de ça ? 414 01:46:07,907 --> 01:46:10,864 mon père m'a dit un jour 415 01:46:12,942 --> 01:46:14,823 il y a longtemps… 416 01:46:15,650 --> 01:46:21,011 …un ronin est mort à côté du pont 417 01:46:22,567 --> 01:46:27,676 Les villageois eurent pitié de lui et l'y enterrèrent. 418 01:46:29,144 --> 01:46:32,520 Une grosse pierre a été posée sur sa tombe... 419 01:46:32,919 --> 01:46:35,258 …et mets des fleurs 420 01:46:36,850 --> 01:46:41,070 C'est devenu une coutume ici d'y déposer des fleurs. 421 01:46:43,920 --> 01:46:45,659 Il n'y a pas que les enfants qui font ça 422 01:46:45,897 --> 01:46:56,034 Tous les villageois offrent des fleurs en passant… … même si la plupart des gens ne savent pas pourquoi 423 01:47:09,104 --> 01:47:10,716 Y a-t-il une fête aujourd'hui ? 424 01:47:15,054 --> 01:47:17,647 Non, c'est un enterrement 425 01:47:19,663 --> 01:47:22,176 Tu trouves ça étrange ? 426 01:47:23,126 --> 01:47:26,248 de joyeux funérailles 427 01:47:28,513 --> 01:47:29,680 C'est bien… 428 01:47:29,804 --> 01:47:31,776 …travaillez dur de votre vivant… 429 01:47:31,874 --> 01:47:35,768 … Yangshou est fini Vous pouvez également obtenir la gratitude des villageois, des parents et amis 430 01:47:37,898 --> 01:47:41,091 Il n'y a pas de temples ici, pas de moines 431 01:47:41,512 --> 01:47:43,984 Tous les villageois… 432 01:47:43,960 --> 01:47:45,721 … porter le corps… 433 01:47:45,802 --> 01:47:50,166 …au cimetière sur la colline 434 01:47:52,426 --> 01:47:56,851 Quand des jeunes ou des enfants meurent C'est différent 435 01:47:57,748 --> 01:48:00,740 a subi de si lourdes pertes C'est difficile pour nous de célébrer 436 01:48:01,861 --> 01:48:03,080 Mais ça va… 437 01:48:03,346 --> 01:48:08,709 …Les habitants de ce village vivent tous Des journées en harmonie avec la nature 438 01:48:09,511 --> 01:48:12,567 Quand tu vieilliras, tu mourras naturellement 439 01:48:14,911 --> 01:48:17,219 La femme enterrée aujourd'hui... 440 01:48:17,913 --> 01:48:21,586 …Déjà 99 ans 441 01:48:23,665 --> 01:48:26,618 Veuillez m'excuser... 442 01:48:26,820 --> 01:48:29,223 …mais je dois me précipiter à l'enterrement 443 01:48:36,597 --> 01:48:37,375 Honnêtement… 444 01:48:37,956 --> 01:48:42,065 …elle était mon premier amour 445 01:48:44,948 --> 01:48:46,604 Mais ne lui fais pas un câlin Pipa... 446 01:48:46,716 --> 01:48:50,796 … me brise le cœur 447 01:49:26,266 --> 01:49:28,722 Au fait, êtes-vous noble cette année ? 448 01:49:29,854 --> 01:49:30,809 JE? 449 01:49:32,193 --> 01:49:33,861 103 ans 450 01:49:35,440 --> 01:49:38,604 J'en ai assez de la vie 451 01:49:40,111 --> 01:49:45,007 Certains disent que la vie est dure 452 01:49:45,060 --> 01:49:48,295 Mais ils pensent ce qu'ils disent mais ne pensent pas ce qu'ils disent 453 01:49:49,297 --> 01:49:52,448 En fait, c'est agréable d'être en vie 454 01:49:53,213 --> 01:49:55,142 la vie est merveilleuse