1 00:00:48,520 --> 00:00:50,240 Kom op, Jo, het is een verzekeringsbaan. 2 00:00:50,320 --> 00:00:52,800 Het doet niemand pijn. Daar is de verzekering voor. 3 00:00:52,880 --> 00:00:54,880 Drie zeecontainers is niet bepaald... 4 00:00:54,960 --> 00:00:57,160 "Oh ja, ik ben mijn camera kwijtgeraakt vakantie”, toch? 5 00:00:57,240 --> 00:00:58,800 Oké, dus de politie doet het ook, toch? 6 00:00:58,880 --> 00:01:00,760 Niet deze. 7 00:01:00,840 --> 00:01:02,800 Juist, dat zeg je dus Dat Jack geen geld meer heeft? 8 00:01:02,880 --> 00:01:04,440 Volledig. 9 00:01:04,520 --> 00:01:07,080 Hij heeft te maken met rekening-courantkredieten en kredietlijnen, 10 00:01:07,160 --> 00:01:08,800 maar... ze zijn op. 11 00:01:08,880 --> 00:01:14,080 Dus, hoe gaat hij verder? Ik denk niet dat hij dat kan. 12 00:01:14,160 --> 00:01:18,280 Dus wat als hij meewerkt? deze William Caine, wie hij ook is? 13 00:01:18,360 --> 00:01:19,960 Met welk doel? 14 00:01:20,040 --> 00:01:28,040 Om weg te komen met moord, en uw geld, en uw land. 15 00:01:28,400 --> 00:01:30,840 Oké, ik moet gaan. 16 00:01:30,920 --> 00:01:35,960 Zoals nu. 17 00:01:36,040 --> 00:01:42,840 Waar dan ook hier. 18 00:01:42,920 --> 00:01:45,960 Jo. 19 00:01:46,040 --> 00:01:50,240 Ik moet die drie containers verschepen. 20 00:01:50,320 --> 00:01:53,640 Het is alles wat ik nog heb. 21 00:01:53,720 --> 00:02:01,640 En kijk, ik... Ik weet niet waar we staan... 22 00:02:01,720 --> 00:02:03,600 maar we hebben samen een baby gered. 23 00:02:03,680 --> 00:02:06,360 Dat weet ik wel. Lee, ik ben een politieagent. 24 00:02:50,800 --> 00:02:54,640 Hoi. Hoi. 25 00:02:54,720 --> 00:02:57,880 Ehm, ik ben Tasha Eden kwijtgeraakt, 26 00:02:57,960 --> 00:03:00,400 en blijkbaar is het nog steeds mijn schuld. 27 00:03:00,480 --> 00:03:01,840 Hé! 28 00:03:01,920 --> 00:03:04,480 Maar... 29 00:03:04,560 --> 00:03:05,920 Daar. 30 00:03:06,000 --> 00:03:11,680 Nu ben ik buiten dienst. Hm! 31 00:03:11,760 --> 00:03:14,360 Het is 9.30 uur. 32 00:03:14,440 --> 00:03:18,040 Ja. Ja, ik was buiten, eh, Amy's huis, 33 00:03:18,120 --> 00:03:21,480 je weet wel, de moeder van de geredde baby. 34 00:03:21,560 --> 00:03:24,920 Ik hielp haar alleen met badtijd, even oefenen. 35 00:03:31,360 --> 00:03:34,880 Nou... we hebben ons huis terug. 36 00:03:37,680 --> 00:03:40,240 Keith en Kelly en de prinses zijn verhuisd. 37 00:03:40,320 --> 00:03:41,920 Eigenlijk heb je ze net gemist. 38 00:03:42,000 --> 00:03:44,520 Jack heeft een plek voor ze geregeld in de Uplands. 39 00:03:44,600 --> 00:03:46,840 Ze zei: ja. 40 00:03:46,920 --> 00:03:49,616 Ze komen er vanavond wonen, dus ik ging ze gewoon een handje helpen. 41 00:03:49,640 --> 00:03:51,560 Wauw. Dat was snel. 42 00:03:51,640 --> 00:03:53,640 Nou ja, ik kom wel helpen. 43 00:03:53,720 --> 00:03:56,560 Wat, met al dat tillen en dragen? 44 00:03:56,640 --> 00:04:02,480 Ja, je hebt gelijk. Ik blijf hier. 45 00:04:02,560 --> 00:04:08,360 Het is geweldig dat... we hebben ons huis terug. 46 00:04:08,440 --> 00:04:14,600 En ik wil graag bij je zijn. 47 00:04:18,720 --> 00:04:20,680 Hoi. Hé, waar ben je? 48 00:04:20,760 --> 00:04:22,120 Ik ben thuis. Waarom? 49 00:04:22,200 --> 00:04:24,000 Ik heb iets gevonden in Daniels spullen. 50 00:04:24,080 --> 00:04:26,920 Misschien kunnen we elkaar ontmoeten? Ja, natuurlijk. Wat gevonden? 51 00:04:27,000 --> 00:04:31,000 Het adres van iemand Jack Radcliffe vroeg me ernaar. 52 00:04:31,080 --> 00:04:32,800 Willem Caine. 53 00:04:32,880 --> 00:04:34,880 Heb je het adres van William Caine? 54 00:04:34,960 --> 00:04:37,480 William Caine is eigenaar van het land Jack bouwt voort. 55 00:04:37,560 --> 00:04:39,680 Ja, ik ga er nu heen. Het is niet te ver. 56 00:04:39,760 --> 00:04:41,200 Wil je komen? 57 00:04:41,280 --> 00:04:43,480 Kun je mij ophalen? 58 00:04:43,560 --> 00:04:45,760 Ja. Eh, ja, natuurlijk doe ik dat, 59 00:04:45,840 --> 00:04:47,960 Maar kijk, we kunnen nu niet gaan, We kunnen 's nachts niet gaan. 60 00:04:48,040 --> 00:04:50,120 Wij weten niet wie dit is... 61 00:04:50,200 --> 00:04:51,800 kerel is. 62 00:04:51,880 --> 00:04:54,640 Stuur mij het adres, en ik zal er een controle op uitvoeren. 63 00:04:54,720 --> 00:04:56,520 En wij gaan als eerste in de ochtend, ja? 64 00:04:56,600 --> 00:04:59,960 [Prima! Wat dan ook. ] 65 00:05:03,560 --> 00:05:05,320 Ja? 66 00:05:05,400 --> 00:05:07,720 Jo, je moeder is uitgeschakeld haar fiets in een hitandrun 67 00:05:07,800 --> 00:05:09,280 Ze hebben haar naar AandE gebracht. 68 00:05:09,360 --> 00:05:11,360 Hoe het met haar is weet ik echter nog niet. 69 00:05:11,440 --> 00:05:14,760 Jo? Jo? 70 00:05:14,840 --> 00:05:16,760 Ja. Ik ben onderweg. 71 00:05:16,840 --> 00:05:24,840 Zet ze daarin, Keith? Ja, zeker, liefde. 72 00:05:26,000 --> 00:05:28,200 Sms me niet de hele tijd! 73 00:05:28,280 --> 00:05:30,600 Je was nog maar net vertrokken, en ik kwam al. 74 00:05:30,680 --> 00:05:32,080 Kijk. Ik ben hier! 75 00:05:32,160 --> 00:05:34,280 Ik weet het, ik zou het niet doen, maar onderweg hierheen... 76 00:05:34,360 --> 00:05:36,160 Ik zag Jo met Lee Ellison, 77 00:05:36,240 --> 00:05:38,056 uit zijn auto stappen dichtbij jouw plaats. Wees niet dom. 78 00:05:38,080 --> 00:05:41,280 Pat, het was Lee, met Jo. 79 00:05:41,360 --> 00:05:43,080 Wat is het spel? 80 00:05:43,160 --> 00:05:44,776 Omdat ik hem van hem moest geven drie containerexportnummers 81 00:05:44,800 --> 00:05:46,640 zonder kennisgeving. Drie. Gewoon: "Geef ons ze." 82 00:05:46,720 --> 00:05:48,840 En ze worden strakker dingen aan de hand... Gewoon... 83 00:05:48,920 --> 00:05:56,920 Holman. 84 00:05:57,800 --> 00:06:05,480 Diep? Diep, waar is mijn moeder? 85 00:06:05,560 --> 00:06:07,880 Ze is gaan rondlopen! 86 00:06:07,960 --> 00:06:11,520 Mamma?! 87 00:06:11,600 --> 00:06:14,320 Mamma? 88 00:06:14,400 --> 00:06:15,680 Mamma! 89 00:06:15,760 --> 00:06:16,960 Luisteren. 90 00:06:17,040 --> 00:06:19,520 We hebben bijna geen tijd meer, oké? 91 00:06:19,600 --> 00:06:22,200 Als je in een overstromingsgebied woont, verhuis dan nu. 92 00:06:22,280 --> 00:06:24,360 Er komen overstromingen, erger dan de vorige! 93 00:06:24,440 --> 00:06:26,320 Mamma. mama... 94 00:06:26,400 --> 00:06:29,400 Je laat je kont aan de wereld zien. 95 00:06:29,480 --> 00:06:32,000 Ja, ze geven jongeren om te voorkomen dat je jezelf ontlaadt, 96 00:06:32,080 --> 00:06:34,400 maar ik gelukkig heb een lekker kontje, dus ik ga toch weg. 97 00:06:34,480 --> 00:06:36,960 Mam, stop! De dokters willen je moet blijven zitten. 98 00:06:37,040 --> 00:06:38,680 Ze denken dat je een hersenschudding hebt. 99 00:06:38,760 --> 00:06:40,320 Luister gewoon naar mij. 100 00:06:40,400 --> 00:06:42,240 Mensen die met hun hoofd stoten denk dat het goed met ze gaat, 101 00:06:42,320 --> 00:06:43,896 twee of drie uur later vallen ze dood neer 102 00:06:43,920 --> 00:06:45,400 omdat ze een hersenbloeding hebben gehad. 103 00:06:45,480 --> 00:06:47,400 Als de dokters zo bezorgd om mij waren, 104 00:06:47,480 --> 00:06:50,040 ze zouden mij komen opzoeken. Er is een dokter naar je toe geweest, mama. 105 00:06:50,120 --> 00:06:51,960 Kijk, dit is een hersenschudding die je je niet kunt herinneren. 106 00:06:52,040 --> 00:06:53,840 Dat was geen dokter. Dat was een kind. 107 00:06:53,920 --> 00:06:55,680 Mam, ik meen het. Ga terug naar binnen, nu. 108 00:06:55,760 --> 00:06:58,120 Ugh! 109 00:06:58,200 --> 00:07:05,040 Jij bent het kind. Ja, want ik wil naar huis! 110 00:07:05,120 --> 00:07:07,720 Oké, daar ga je. Kun je nu opletten? 111 00:07:07,800 --> 00:07:11,000 Wat herinner je je? Waar hebben we het over? 112 00:07:11,080 --> 00:07:12,680 Hoi. 113 00:07:12,760 --> 00:07:15,520 Oh, mijn God, jullie allemaal stop met naar mij te gapen? Het gaat goed met me. 114 00:07:15,600 --> 00:07:18,000 Het gaat niet goed met je. Je zat in een hitandrun. 115 00:07:18,080 --> 00:07:20,280 Oké, dus, wat herinner je je nog? 116 00:07:20,360 --> 00:07:22,880 Wat Wat is er gebeurd? Waarom was je op die weg? 117 00:07:22,960 --> 00:07:25,400 Welke weg? De Milton Road, waar je werd aangereden. 118 00:07:25,480 --> 00:07:27,880 Moll, waar was je geweest? 119 00:07:27,960 --> 00:07:29,960 Het stadhuis. Het stadhuis? 120 00:07:30,040 --> 00:07:32,560 Dat heeft geen zin als... 121 00:07:32,640 --> 00:07:36,880 En toen de auto je raakte, was dat het geval komt hij naar je toe, of van achteren? 122 00:07:36,960 --> 00:07:39,520 Er waren koplampen. Het kwam dus naar jou toe. 123 00:07:39,600 --> 00:07:41,240 O... 124 00:07:41,320 --> 00:07:44,560 Of heb ik rondgekeken? 125 00:07:44,640 --> 00:07:46,040 En heb je iets gehoord? 126 00:07:46,120 --> 00:07:49,080 Is hij uitgeweken, of heb je hem horen remmen? 127 00:07:49,160 --> 00:07:51,400 Ik weet het niet, liefje. Het spijt me. 128 00:07:51,480 --> 00:07:54,360 Kijk, je wordt een beetje grijs. 129 00:07:54,440 --> 00:07:56,080 Het is leuk. 130 00:07:56,160 --> 00:07:59,320 Mam, denk eens na. Waarom was je op Milton Road? 131 00:07:59,400 --> 00:08:02,200 Want als ik eruit gegooid word voor het stellen van legitieme vragen, 132 00:08:02,280 --> 00:08:04,600 dat is niet het einde van de zaak. Ik wil antwoorden. 133 00:08:04,680 --> 00:08:07,280 Waarom laten ze toe Jack Radcliffe bouwt een tweede Uplands 134 00:08:07,360 --> 00:08:09,560 toen de eerste ons gaf de ergste overstromingen die we ooit hebben gehad? 135 00:08:09,640 --> 00:08:12,880 En waar is hij mee bezig deze Alex Welland en Citizen Caine? 136 00:08:12,960 --> 00:08:16,480 Rechts? Maar nee. Nee, ze hebben ons fysiek uitgezet. 137 00:08:16,560 --> 00:08:20,480 Ze hebben ons eruit gegooid. Dus ik dacht: "Oké, ik ga naar Sarah's, 138 00:08:20,560 --> 00:08:22,400 Ik zal er zijn wanneer ze komt thuis." 139 00:08:22,480 --> 00:08:25,040 Oké, klopt. Dus je was bezig jouw weg naar Sarah's? Ja. 140 00:08:25,120 --> 00:08:28,200 Dus terwijl je aan het fietsen was daar, herinner je je de auto nog? 141 00:08:28,280 --> 00:08:29,360 Welke auto? 142 00:08:29,440 --> 00:08:31,440 De auto die je heeft aangereden! 143 00:08:41,120 --> 00:08:44,080 Oh. Hier. 144 00:08:44,160 --> 00:08:46,360 Oh. Bedankt. 145 00:08:46,440 --> 00:08:48,080 Ik haal ook een kopje thee voor je. 146 00:08:48,160 --> 00:08:51,160 Er is een vrijwilligerstrolley om de hoek. 147 00:09:04,720 --> 00:09:06,280 Oh, je hebt een stroom aan sms'jes gehad. 148 00:09:06,360 --> 00:09:10,000 Ja. Het zijn Keith en Kell naar Moll gevraagd. 149 00:09:10,080 --> 00:09:13,440 Oh. Vertel ze vervelend. 150 00:09:13,520 --> 00:09:15,520 Ik vind dit niet leuk. Wat? 151 00:09:15,600 --> 00:09:18,880 Nou, mama spreekt zich uit tegen Jack, en dan gebeurt dit. 152 00:09:18,960 --> 00:09:21,440 Wat, net zoals Jack en Sarah gelukkig zullen zijn 153 00:09:21,520 --> 00:09:23,720 over mama die al dat soort dingen schreeuwde. 154 00:09:23,800 --> 00:09:26,800 Dus wat als een van beiden probeerden haar af te sluiten 155 00:09:26,880 --> 00:09:29,280 voor het blootleggen van hun corruptie? Jo, kom op. 156 00:09:29,360 --> 00:09:31,440 Juist, prima. Maar je kunt het niet ontkennen 157 00:09:31,520 --> 00:09:35,440 waar Jacks naam doorheen loopt dit is als een stuk verdomde steen. 158 00:09:35,520 --> 00:09:37,520 Door wat? Waar heb je het over? 159 00:09:37,600 --> 00:09:41,280 Ja, waar Jack mee werkte Tasha's broer, ook bekend als Alex Welland, 160 00:09:41,360 --> 00:09:44,240 wiens lichaam vervolgens werd gevonden in Jacks gebouw. 161 00:09:44,320 --> 00:09:45,800 Alex Welland is een van de namen 162 00:09:45,880 --> 00:09:47,920 waar mama gisteravond over schreeuwde. 163 00:09:48,000 --> 00:09:50,960 Dan heb je Chris Robinson, Jacks verzorger. 164 00:09:51,040 --> 00:09:52,920 Chris hielp mij, en dan eindigt hij dood. 165 00:09:53,000 --> 00:09:56,200 Nee, Jack had een alibi voor toen Chris Robinson stierf. 166 00:09:56,280 --> 00:09:57,920 Hij was bij Sarah Mackie. 167 00:09:58,000 --> 00:10:00,360 Ze waren samen op het showhuis van Uplands. 168 00:10:00,440 --> 00:10:02,760 Ze hebben een affaire. 169 00:10:02,840 --> 00:10:04,480 Roy heeft Jack vanochtend geïnterviewd. 170 00:10:04,560 --> 00:10:06,480 Maar we verspreiden ons niet dat in de buurt trouwens. 171 00:10:06,560 --> 00:10:08,480 Mama heeft het me al verteld. 172 00:10:08,560 --> 00:10:10,976 Maar Roy weet dat niet Chris wilde mij de afgesloten kamer laten zien, 173 00:10:11,000 --> 00:10:12,760 omdat hij iets had gezien. 174 00:10:12,840 --> 00:10:15,360 Maar dat kun je hem niet vertellen, want dan ontrafelt het allemaal, 175 00:10:15,440 --> 00:10:17,160 en voor je het weet, 176 00:10:17,240 --> 00:10:18,656 Je zult het hem moeten vertellen dat je het DNA hebt misbruikt, 177 00:10:18,680 --> 00:10:20,400 en dan is je carrière voorbij. 178 00:10:20,480 --> 00:10:23,240 Prima. Maar mama werd nog steeds geraakt nadat hij zich tegen Jack had uitgesproken. 179 00:10:23,320 --> 00:10:25,160 Ja, oké. 180 00:10:25,240 --> 00:10:26,840 Dus we nemen het vanaf hier over. 181 00:10:26,920 --> 00:10:29,200 We gaan uit van wie Moll heeft geraakt, en wij werken achteruit. 182 00:10:29,280 --> 00:10:31,520 Oké, want dat zal ons leiden aan de moordenaar. 183 00:10:31,600 --> 00:10:34,200 Het zou kunnen, het zou kunnen, maar je haast je weer vooruit. 184 00:10:34,280 --> 00:10:35,880 Niet doen. Spring niet vooruit. 185 00:10:35,960 --> 00:10:40,560 Vanaf dit punt werken we samen. 186 00:10:40,640 --> 00:10:41,800 OK. 187 00:10:41,880 --> 00:10:43,520 Rechts. 188 00:10:43,600 --> 00:10:47,200 Dus ga maar eens kijken bij Moll, en ik ga aan de slag. 189 00:10:47,280 --> 00:10:49,280 Bedankt. 190 00:10:55,720 --> 00:10:57,960 Pat. Jouw jas. 191 00:10:58,040 --> 00:11:00,240 Oh, ik heb er nog eentje in de auto. 192 00:11:27,960 --> 00:11:32,520 Ernstige misdaadbrigade, hè? Wij zijn het niet waard. 193 00:11:32,600 --> 00:11:40,600 Vind je het erg als ik even kijk? 194 00:11:47,400 --> 00:11:51,480 Ja, de schoonmoeder wordt geraakt en verdachte numero uno 195 00:11:51,560 --> 00:11:53,320 keert terug naar de plaats van de misdaad! 196 00:12:06,960 --> 00:12:08,320 Ik wilde niet binnen blijven. 197 00:12:08,400 --> 00:12:09,840 Ja, ik denk dat we dat hebben, 198 00:12:09,920 --> 00:12:11,456 maar de moeite waarbij je jezelf ontlaadt 199 00:12:11,480 --> 00:12:13,120 is dat je nog steeds verzorgd wilt worden. 200 00:12:13,200 --> 00:12:15,080 Wie wel? Ik niet. 201 00:12:15,160 --> 00:12:17,376 Je hebt me net gezegd dat ik moet gaan en koffie en een croissant voor je halen. 202 00:12:17,400 --> 00:12:20,000 Als je koffie en een croissant belt zorg voor mij, doe geen moeite. 203 00:12:20,080 --> 00:12:22,240 Nee, nee, jouw wens. Hoor er nooit het laatste van. 204 00:12:22,320 --> 00:12:23,680 Nee, zet jezelf niet buitenspel. 205 00:12:23,760 --> 00:12:27,120 Ik zal ze niet aanraken, ook al krijg je ze. 206 00:12:34,400 --> 00:12:37,560 O, Jezus. 207 00:12:45,680 --> 00:12:47,360 Hoi. Nog nieuws? 208 00:12:47,440 --> 00:12:49,880 Het verkeer denkt dat het joyriders waren. 209 00:12:49,960 --> 00:12:51,640 Wat denk JIJ? 210 00:12:51,720 --> 00:12:54,400 Ik denk dat het joyriders waren als ze joyriders vinden. 211 00:12:54,480 --> 00:12:56,760 Nou, wat heb je opgepikt? op de crashlocatie? 212 00:12:56,840 --> 00:12:59,000 De fiets heeft een klap gekregen en het is gemarkeerd. 213 00:12:59,080 --> 00:13:02,120 Weet je dat... Zwarte kunststof bekleding 214 00:13:02,200 --> 00:13:04,560 dat je rondkomt de wielkasten van een auto? 215 00:13:04,640 --> 00:13:06,760 Het ziet er zo uit. 216 00:13:06,840 --> 00:13:09,720 Ik probeer MCET zover te krijgen informeer mij over eventuele forensische vondsten. 217 00:13:09,800 --> 00:13:13,000 Pat, ik bel je terug. Ik denk dat Jack naar mama gaat. 218 00:13:13,080 --> 00:13:14,280 OK. Luister... 219 00:13:27,320 --> 00:13:30,440 In godsnaam. Wat is er gebeurd? Kijk naar jou. 220 00:13:30,520 --> 00:13:32,800 Ziet er erger uit dan het is. Doet eigenlijk niet eens pijn. 221 00:13:32,880 --> 00:13:34,360 Hé, doe dat niet! 222 00:13:34,440 --> 00:13:37,680 Waarom ben je zo'n verdomde rat? Mij? 223 00:13:37,760 --> 00:13:40,280 Ja, jij. Ja. 224 00:13:40,360 --> 00:13:42,880 Al dat goedkope spul dat de stad leegrooft 225 00:13:42,960 --> 00:13:45,080 een waardeloze ontwikkelaar zijn is zo saai. 226 00:13:45,160 --> 00:13:48,480 Oi, oi, ik zal het je laten weten dat Uplands wordt genomineerd 227 00:13:48,560 --> 00:13:52,440 voor een Groene Eco Award! Waardoor worden de meeste huizen onder water gezet? 228 00:13:52,520 --> 00:13:54,000 Het is innovatief. 229 00:13:54,080 --> 00:13:56,360 Jac, dit ben ik. Ik weet waar je mee bezig bent. 230 00:13:56,440 --> 00:13:59,160 Ik heb niets illegaals gedaan. Je werkt met het systeem. Waarom? 231 00:13:59,240 --> 00:14:01,680 Voor wie, Jack? Waarom? 232 00:14:01,760 --> 00:14:03,920 Hooglanden, het is niet... het is nog niet klaar. 233 00:14:04,000 --> 00:14:07,160 Echt waar? Dus waarom ben je dan meer van de heuvel beton betonen? 234 00:14:07,240 --> 00:14:11,000 O, zwijg en kom hier. 235 00:14:11,080 --> 00:14:12,120 Ow. Ow. 236 00:14:12,200 --> 00:14:14,880 Oh. Sorry. Sorry. 237 00:14:14,960 --> 00:14:17,240 Het doet gewoon pijn. 238 00:14:17,320 --> 00:14:19,680 Arg! 239 00:14:19,760 --> 00:14:21,160 Verdomd, Moll. 240 00:14:21,240 --> 00:14:24,840 Ja. Indrukwekkend, toch? Gaat helemaal rond. 241 00:14:24,920 --> 00:14:27,080 Het doet pijn als je knijpt. Ja. 242 00:14:27,160 --> 00:14:30,800 Wil je dat ik het beter kus? 243 00:14:30,880 --> 00:14:33,240 Nee, bedankt. 244 00:14:33,320 --> 00:14:36,200 Kijk, zodra ik het geld heb om het goed te doen... 245 00:14:36,280 --> 00:14:38,920 Omdat ik dit niet hoef te doen, maar ik wil het goed doen 246 00:14:39,000 --> 00:14:41,960 zodat Uplands alles zal hebben de vijvers en golven 247 00:14:42,040 --> 00:14:44,240 en regentuinen die het nodig heeft om het water tegen te houden. 248 00:14:44,320 --> 00:14:45,976 Je zult niet in staat zijn om verdomd te bewegen voor regentuinen. 249 00:14:46,000 --> 00:14:47,920 Nee. Je had het al moeten doen. 250 00:14:48,000 --> 00:14:50,120 Mensen zijn uit hun huizen verdreven. 251 00:14:50,200 --> 00:14:53,120 De Jack die ik kende, de Jack waar ik de voorkeur aan gaf, 252 00:14:53,200 --> 00:14:55,560 reed niet rond in een gloednieuwe 4x4. 253 00:14:55,640 --> 00:14:58,880 Hij had een tweedehands Volvo en gaf om mensen. 254 00:14:58,960 --> 00:15:00,920 En wat is dit allemaal met Sarah Mackie? 255 00:15:01,000 --> 00:15:03,320 Ik bedoel, ik weet dat je dat niet doet lange afstand, dus wat is het? 256 00:15:03,400 --> 00:15:04,880 Zijn het alleen de planningsattributen? 257 00:15:04,960 --> 00:15:06,240 Dit is Sara's tijd. 258 00:15:06,320 --> 00:15:08,320 Weet je, ze is tot haar recht gekomen. 259 00:15:08,400 --> 00:15:11,400 Haar ambitie komt overeen met de mijne. 260 00:15:11,480 --> 00:15:13,720 Maak je een grapje? Nee. 261 00:15:13,800 --> 00:15:16,680 Juist. Wat ga je doen, nu beginnen met praten met de juiste klinkers? 262 00:15:16,760 --> 00:15:19,600 Nou, ik zal je dit geven. Zij en ik lachen niet in bed 263 00:15:19,680 --> 00:15:21,920 zoals we deden toen we samen waren. 264 00:15:22,000 --> 00:15:23,600 Weet je, toen ik hier rondreed 265 00:15:23,680 --> 00:15:25,920 zodra Jo naar school was gegaan en Bren was aan het werk. 266 00:15:26,000 --> 00:15:27,360 We zouden naar boven gaan, en... 267 00:15:27,440 --> 00:15:30,080 Heb daar soms niet eens de moeite voor genomen. 268 00:15:40,880 --> 00:15:43,400 Jo? 269 00:15:56,720 --> 00:15:58,160 Wij zijn het alleen. 270 00:15:58,240 --> 00:16:00,360 Komt door. Waar ben je? 271 00:16:00,440 --> 00:16:02,920 Ik ben hier weg. 272 00:16:03,000 --> 00:16:04,680 Ik laat het aan jou over. 273 00:16:04,760 --> 00:16:08,600 Hé, je bent op pad. Dat is geweldig. Hoe is het met je? 274 00:16:17,960 --> 00:16:21,240 Jo! 275 00:16:21,320 --> 00:16:22,720 Kan ik je een lift geven? 276 00:16:22,800 --> 00:16:24,720 Waar is je auto? 277 00:16:24,800 --> 00:16:32,800 Er wordt onderhoud aan gepleegd. 278 00:16:34,400 --> 00:16:39,160 Hoeveel van, eh... wat jouw mama en ik zeiden daar, heb je het gehoord? 279 00:16:39,240 --> 00:16:41,040 Waarom? Ga je mij maken voel je beter 280 00:16:41,120 --> 00:16:43,360 door te zeggen dat het niets betekende? 281 00:16:43,440 --> 00:16:44,720 Hoe lang duurde het? 282 00:16:44,800 --> 00:16:47,360 Ja, juist. Dat is niet eerlijk. 283 00:16:47,440 --> 00:16:50,080 Verandering van onderwerp. 284 00:16:50,160 --> 00:16:52,760 Nog nieuws over die constructie uitrusting die je had gestolen? 285 00:16:52,840 --> 00:16:57,160 Nee, nog niet. 286 00:16:57,240 --> 00:16:59,560 Gewoon hier, alsjeblieft. 287 00:16:59,640 --> 00:17:01,120 Waarom hier? 288 00:17:01,200 --> 00:17:04,320 Ik loop liever. 289 00:17:06,480 --> 00:17:10,400 Pas op, Jo. 290 00:17:10,480 --> 00:17:12,960 Martinslaan. 291 00:17:20,120 --> 00:17:22,360 Hoi. 292 00:17:22,440 --> 00:17:30,200 Dus Jack's auto staat klaar onderhouden, toch, of kan dat gerepareerd worden? 293 00:17:30,280 --> 00:17:38,280 Nou, het is een 4x4, dus ik ga het eens bekijken. 294 00:17:47,400 --> 00:17:49,160 Hoe gaat het met je moeder? 295 00:17:49,240 --> 00:17:51,176 Blijkt dat mijn moeder het had een affaire met Jack Radcliffe 296 00:17:51,200 --> 00:17:53,440 terwijl ik op school zat en mijn vader was hier. 297 00:17:53,520 --> 00:17:55,280 Dus gelukkig, 298 00:17:55,360 --> 00:17:58,720 Ik houd er niet van om na te denken Mijn moeder heeft seks, dus... 299 00:17:58,800 --> 00:18:00,360 Ze heeft zelf ontslag genomen. 300 00:18:00,440 --> 00:18:02,400 Ze is thuis, en ik heb genoeg van haar. 301 00:18:02,480 --> 00:18:05,320 Ik patrouilleer om haar heen. Ik zal een oogje in het zeil houden, ja? 302 00:18:05,400 --> 00:18:08,680 Groot ja. Bedankt. 303 00:18:08,760 --> 00:18:10,760 Mag ik vragen naar die pin? Heb je ons gisteren afgezet? 304 00:18:10,840 --> 00:18:13,256 Want ik heb het opgezocht. Het is binnen midden in het niets, Barton Way. 305 00:18:13,280 --> 00:18:15,680 Juist, ja, vergeet dat maar. Verwijder het. 306 00:18:15,760 --> 00:18:17,760 Maar waarom was je daar? Nee, ik meen het, Deepa. 307 00:18:17,840 --> 00:18:20,280 Wij doen hiervan afstand, jij vooral. 308 00:18:20,360 --> 00:18:22,680 Ik was buiten gebruik. Ik zou het moeten doen heb je er nooit bij betrokken. 309 00:18:22,760 --> 00:18:25,320 Ik geniet ervan. Ja, maar je wilt je baan verliezen? 310 00:18:25,400 --> 00:18:26,760 Ik heb Pat gesproken. 311 00:18:26,840 --> 00:18:28,720 Hij neemt de leiding en we zijn klaar. 312 00:18:28,800 --> 00:18:30,200 Maar wat is er te doen bij Barton? 313 00:18:30,280 --> 00:18:32,160 Marshall? 314 00:18:32,240 --> 00:18:36,080 Ik waardeer het dat je binnenkomt, maar ik hoorde over je moeder. 315 00:18:36,160 --> 00:18:40,040 Familie is belangrijk. Jij zorgt voorlopig voor haar, ja? 316 00:18:40,120 --> 00:18:41,480 Juist, ja. Dank u, meneer. 317 00:18:50,240 --> 00:18:52,600 Hoi. Hé, deze William Caine, 318 00:18:52,680 --> 00:18:54,840 hij moet iets over Daniel weten. 319 00:18:54,920 --> 00:18:58,920 Wil je hem komen opzoeken, of niet? 320 00:18:59,000 --> 00:19:00,200 Jo? 321 00:19:00,280 --> 00:19:02,560 Ja. Ja, natuurlijk doe ik dat. 322 00:19:02,640 --> 00:19:04,800 Je hoeft niet te komen. Ik kan alleen gaan. 323 00:19:04,880 --> 00:19:06,960 Nee, nee, nee. 324 00:19:07,040 --> 00:19:09,520 Vertel me gewoon waar ik je kan ophalen. 325 00:19:12,480 --> 00:19:15,600 Ja, Sara? Derde keer van vragen. Bel ons even, ja? 326 00:19:20,280 --> 00:19:23,040 Ze hebben het zand, maar zij zal ons krediet niet verlengen. 327 00:19:23,120 --> 00:19:25,160 Probeer iemand anders. Ik heb het overal geprobeerd. 328 00:19:25,240 --> 00:19:28,360 Nou, blijf het dan proberen! 329 00:19:43,680 --> 00:19:46,120 Ze hebben mij geselecteerd. Ik ben geselecteerd. 330 00:19:46,200 --> 00:19:49,160 Ik sta daarin bijverkiezing. Ik ben de kandidaat! 331 00:19:49,240 --> 00:19:52,200 Hé, echt goed gedaan. Dat is geweldig. 332 00:19:52,280 --> 00:19:53,720 Bedankt. 333 00:19:53,800 --> 00:19:55,880 Nou, laten we het afmaken door de stad droog te houden. 334 00:19:55,960 --> 00:19:57,640 Laten we een dijk bouwen. 335 00:19:57,720 --> 00:19:59,376 Jack, die hebben we niet de bevoegdheid om dat nog te doen. 336 00:19:59,400 --> 00:20:01,080 Om een ​​dijk te bouwen heb ik zand nodig. 337 00:20:01,160 --> 00:20:03,040 De gemeente heeft geen zandreserves meer. 338 00:20:03,120 --> 00:20:04,520 Ik zei dat je daarmee aan de slag moest. 339 00:20:04,600 --> 00:20:07,280 En ik zei toch dat dit niet mijn afdeling is. 340 00:20:07,360 --> 00:20:10,080 Doe gewoon wat nodig is, oké? 341 00:20:10,160 --> 00:20:15,400 Kijk, Jack, misschien heb je dat nodig om een aantal andere relaties te ontwikkelen. 342 00:20:15,480 --> 00:20:21,200 Weet je, begin niet na te denken dat je gewoon van boord kunt springen, oké? 343 00:20:21,280 --> 00:20:23,880 Kan geen zand of geld toveren. 344 00:20:33,520 --> 00:20:34,520 Hallo, Jac. 345 00:20:34,560 --> 00:20:36,320 Kelly. Mijn auto... 346 00:20:36,400 --> 00:20:38,216 Ze zeiden dat je het moest hebben vanmiddag terug. 347 00:20:38,240 --> 00:20:40,880 Verkoop het. Ik heb het geld nodig. Beste prijs die u kunt krijgen. 348 00:20:40,960 --> 00:20:42,480 Wachten. Uw nieuwe auto verkopen? 349 00:20:42,560 --> 00:20:44,240 Ja, meteen, of we hebben het verdomme gehad. 350 00:20:44,320 --> 00:20:46,400 Snel als je kunt. Gaan! 351 00:21:09,360 --> 00:21:11,360 We hadden niet alleen moeten komen. 352 00:21:12,760 --> 00:21:13,760 Ho, ho, ho, ho. 353 00:21:19,920 --> 00:21:23,360 Hallo? 354 00:21:23,440 --> 00:21:28,760 Wie is dat? 355 00:21:28,840 --> 00:21:29,960 Hallo? 356 00:21:30,040 --> 00:21:33,160 Daniël? 357 00:21:33,240 --> 00:21:35,000 Daniël? Ik denk niet dat ze het kan zien. 358 00:21:35,080 --> 00:21:36,880 Danny? Dan? 359 00:21:36,960 --> 00:21:38,400 Ehm, nee, sorry. 360 00:21:38,480 --> 00:21:41,600 Nee, het zijn... het zijn twee vrouwen. Ik ben Jo. 361 00:21:41,680 --> 00:21:42,800 En ik ben Tasja. 362 00:21:42,880 --> 00:21:44,480 Tasha? Ja? 363 00:21:44,560 --> 00:21:46,880 Nanta Tasha? Daniëls zus? 364 00:21:46,960 --> 00:21:48,360 Ja. 365 00:21:48,440 --> 00:21:50,560 Ik ben Emma. 366 00:21:50,640 --> 00:21:52,320 Emma. mama! 367 00:21:52,400 --> 00:21:54,640 Oh. Kom binnen. 368 00:21:54,720 --> 00:21:56,720 Kom binnen. 369 00:22:03,160 --> 00:22:08,120 Heb je Daniël gezien? Hoe was het? 370 00:22:08,200 --> 00:22:10,280 Ga je met ons mee? Is alles vergeven? 371 00:22:10,360 --> 00:22:15,440 Sorry, maar deze kleine, Is dit de zoon van Daniël? 372 00:22:15,520 --> 00:22:20,320 Ja, dit is Billy. 373 00:22:20,400 --> 00:22:24,360 Emma, ​​sorry, ik denk dat ik hier even moet komen. 374 00:22:24,440 --> 00:22:26,480 Ik ben een politieagent, 375 00:22:26,560 --> 00:22:30,200 en het spijt me zo, maar ik moet je zeggen dat... 376 00:22:30,280 --> 00:22:35,720 Daniel stierf vorige week. 377 00:22:35,800 --> 00:22:39,160 Het spijt me zo. 378 00:22:39,240 --> 00:22:42,920 Hoe gestorven? Waar overleden? 379 00:22:43,000 --> 00:22:47,080 In Waterkant. Zijn lichaam werd gevonden na de overstroming. 380 00:22:47,160 --> 00:22:49,400 Tasja, wacht. Nee. 381 00:22:49,480 --> 00:22:51,480 Ze dachten dat hij verdronken was, 382 00:22:51,560 --> 00:22:54,080 maar het blijkt dat hij twee dagen eerder stierf, 383 00:22:54,160 --> 00:22:57,400 dus het is nu een moordonderzoek. 384 00:22:57,480 --> 00:22:59,320 Hij is vermoord? 385 00:22:59,400 --> 00:23:02,440 Wij geloven van wel. Ja. 386 00:23:02,520 --> 00:23:04,920 Was het Lee die hem vermoordde? 387 00:23:13,160 --> 00:23:15,520 Hallo? Ja, een seconde. 388 00:23:15,600 --> 00:23:17,160 Hallo. Hallo. 389 00:23:17,240 --> 00:23:19,080 Ja, ik bel over de drie vrachtwagens 390 00:23:19,160 --> 00:23:21,080 komt voor de verzending containers bij Barton. 391 00:23:21,160 --> 00:23:23,120 Voor Lee? Ja. Ja, dat is hem. 392 00:23:23,200 --> 00:23:25,320 Is er een kans? Kun je ze eerder hier krijgen? 393 00:23:29,360 --> 00:23:31,040 Nou ja, zo snel mogelijk, toch? 394 00:23:31,120 --> 00:23:39,120 Ja, zo snel als je kunt. Bedankt. 395 00:23:40,000 --> 00:23:45,080 Lee moet er achter zijn gekomen Daniel heeft hun bankrekening leeggemaakt. 396 00:23:45,160 --> 00:23:46,880 Dan was bang dat dit zou gebeuren. 397 00:23:46,960 --> 00:23:49,640 En Daniël nam dat aan geld... waarom? 398 00:23:49,720 --> 00:23:51,920 Het spijt me, ik moet het gewoon vragen. 399 00:23:52,000 --> 00:23:56,800 Het was voor ons om te vertrekken... verdwijnen. 400 00:23:56,880 --> 00:24:00,640 Zie je, Lee weet er niets van wij. Ja, hij heeft jou nooit genoemd. 401 00:24:00,720 --> 00:24:03,640 En na wat er met jou is gebeurd, Dan hield ons geheim. 402 00:24:03,720 --> 00:24:06,720 Naar mij? Wat bedoel je? 403 00:24:06,800 --> 00:24:11,480 Vijf of zes jaar geleden, Ehm, dit was vóór mij... 404 00:24:11,560 --> 00:24:14,000 Dan zei dat je het over had dat ik hier bij hem kom wonen. 405 00:24:14,080 --> 00:24:15,440 Ik kwam eraan. 406 00:24:15,520 --> 00:24:17,520 Nee, dat lieten ze nooit gebeuren. 407 00:24:17,600 --> 00:24:21,760 Je was een tranentrekker. Je zou wild kunnen zijn, ja? 408 00:24:21,840 --> 00:24:23,960 Ja, soms. 409 00:24:24,040 --> 00:24:26,160 Ja, dus ze begonnen legitiem te worden. 410 00:24:26,240 --> 00:24:28,160 Nu Daniel een valse naam gebruikt... 411 00:24:28,240 --> 00:24:29,560 rondgaan als Alex Welland. 412 00:24:29,640 --> 00:24:31,600 Maar wat als je hun dekking zou verpesten? 413 00:24:31,680 --> 00:24:33,360 Of je vertelde het aan je vader, en hij kwam terug 414 00:24:33,440 --> 00:24:36,440 en probeerde mee te doen? Dat konden ze niet toestaan. 415 00:24:36,520 --> 00:24:39,400 En jij zou 18 worden. Je zou kunnen doen wat je wilt. 416 00:24:39,480 --> 00:24:43,320 Dus ze hebben mij elke reden ontnomen om te komen? 417 00:24:43,400 --> 00:24:46,680 Lee betaalde iemand om het te vertellen je vader Daniel stierf 418 00:24:46,760 --> 00:24:50,000 bij een motorongeluk tijdens de vakantie in de Filippijnen. 419 00:24:50,080 --> 00:24:52,040 Dus het was Lee die dat deed? 420 00:24:52,120 --> 00:24:54,200 Het was Lee's idee. 421 00:24:54,280 --> 00:24:57,440 Ik wist dat ik wist dat Daniel mij dat niet zou aandoen. 422 00:24:57,520 --> 00:24:59,040 Nee, Tasja. 423 00:24:59,120 --> 00:25:03,040 Daan ging mee. Dan was toen stom. 424 00:25:03,120 --> 00:25:05,440 Toen ik hem ontmoette, was hij zo onbetrouwbaar. 425 00:25:05,520 --> 00:25:08,480 Ik bedoel hopeloos. 426 00:25:08,560 --> 00:25:11,000 Tot... 427 00:25:11,080 --> 00:25:15,160 hij werd vader... en ander persoon. 428 00:25:15,240 --> 00:25:20,760 Zorgzaam, toegewijd, liefdevol. 429 00:25:20,840 --> 00:25:22,720 Maar hij kon Lee niet over jou vertellen. 430 00:25:22,800 --> 00:25:25,360 Dan was bang hem pijn te doen. 431 00:25:25,440 --> 00:25:27,840 Zie je, Lee heeft heel weinig mensen in zijn leven 432 00:25:27,920 --> 00:25:31,160 en het zou nooit goed zijn gegaan terwijl Dan met ons meegaat. 433 00:25:31,240 --> 00:25:34,440 Emma? Het spijt me, Er is nog één ding. 434 00:25:34,520 --> 00:25:36,600 Willem Caine... Ja? 435 00:25:36,680 --> 00:25:40,120 We zijn hier vanwege die naam is gekoppeld aan dit adres, 436 00:25:40,200 --> 00:25:42,720 en wij geloven hij kan een interessante persoon zijn 437 00:25:42,800 --> 00:25:44,040 bij de moord op Daniël. 438 00:25:44,120 --> 00:25:46,720 Maar... Billy is William Caine. 439 00:25:54,560 --> 00:26:02,520 Het spijt me zo. Ik heb om dit te nemen. 440 00:26:04,920 --> 00:26:07,000 Hoi. 441 00:26:07,080 --> 00:26:08,896 Ik kwam even langs om je te controleren mama, en de achterdeur staat wagenwijd open 442 00:26:08,920 --> 00:26:11,096 en een buurvrouw zegt van wel naar de stad gaan om te organiseren... 443 00:26:11,120 --> 00:26:14,240 Nou ja, ze weten niet zeker of dat zo is ze zei "evacuatie" of "demonstratie". 444 00:26:14,320 --> 00:26:18,920 Oh. Roy denkt dat ik bij haar ben. 445 00:26:19,000 --> 00:26:20,880 Oké, ik ben onderweg. 446 00:26:20,960 --> 00:26:24,720 Eh, kijk, ik kom terug, maar mijn moeder is vermist, 447 00:26:24,800 --> 00:26:27,520 en ze heeft gisteravond een ongeluk gehad, dus... 448 00:26:27,600 --> 00:26:28,840 Jo, ja, ga. Ja? 449 00:26:28,920 --> 00:26:32,160 Ja, natuurlijk. Ja. 450 00:26:43,120 --> 00:26:45,040 Hoi. Hallo, wat heb je? 451 00:26:45,120 --> 00:26:48,000 Dus ging ik naar de garage en Jack's auto was binnen 452 00:26:48,080 --> 00:26:51,000 voor een vooraf geboekte reguliere dienst, en ik zag het. 453 00:26:51,080 --> 00:26:53,800 En er was geen schade. Er staat geen merkteken op. 454 00:26:53,880 --> 00:26:55,960 Oké, ik heb iets voor je, 455 00:26:56,040 --> 00:26:59,320 Kent u de naam William Caine? 456 00:26:59,400 --> 00:27:00,920 Zijn naam werd toegevoegd aan de eigendomsbewijzen 457 00:27:01,000 --> 00:27:02,360 op de Nanta Brownfield-site, 458 00:27:02,440 --> 00:27:04,080 maar we hebben hem niet kunnen traceren. 459 00:27:04,160 --> 00:27:06,520 Het is een jongetje van twee jaar. Sorry? 460 00:27:06,600 --> 00:27:09,320 Hij is een peuter, hij is twee. Hij is Daniels zoon, Billy. 461 00:27:09,400 --> 00:27:11,120 Ik ben net met Tasha geweest. 462 00:27:11,200 --> 00:27:14,040 Wij hadden dit adres, wij wisten niet wat we konden verwachten, 463 00:27:14,120 --> 00:27:17,280 maar blijkt het is Daniel's vriendin, Emma, 464 00:27:17,360 --> 00:27:18,560 en hun kind. 465 00:27:18,640 --> 00:27:20,200 Dus ik heb Tasha daar achtergelaten. 466 00:27:20,280 --> 00:27:21,656 Ik moet mama gaan zoeken. Ze is verdwenen. 467 00:27:21,680 --> 00:27:23,000 Waar was dit? Waar zijn ze? 468 00:27:23,080 --> 00:27:25,000 Morton Lodge, Donfield-weg. 469 00:27:25,080 --> 00:27:27,320 Maar kijk, zodra ik mama gevonden heb, 470 00:27:27,400 --> 00:27:30,016 Ik ga terug, vanwege Emma weet heel veel over Daniels verleden. 471 00:27:30,040 --> 00:27:32,760 Dus waarom gaan we niet samen? 472 00:27:32,840 --> 00:27:34,960 Ja. Ja. 473 00:27:35,040 --> 00:27:36,800 Bel ons. 474 00:28:00,080 --> 00:28:04,240 Rechts. Een tiental waarschuwingen voor overstromingen zijn in de hele regio uitgegeven. 475 00:28:04,320 --> 00:28:07,680 De onze is rood, wat zo goed als garanties is 476 00:28:07,760 --> 00:28:11,200 wij overstromen opnieuw. Eén seconde. 477 00:28:11,280 --> 00:28:15,880 Pat... alles oké? 478 00:28:15,960 --> 00:28:17,840 Ja. 479 00:28:17,920 --> 00:28:20,160 Wat is het? Is het niet Molly? 480 00:28:20,240 --> 00:28:24,560 Nee. 481 00:28:24,640 --> 00:28:27,080 Hier. 482 00:28:27,160 --> 00:28:32,160 Niets is ooit zo erg als je denkt. 483 00:28:32,240 --> 00:28:34,600 Kelly? Juist, ze bieden 58.000. 484 00:28:34,680 --> 00:28:39,160 58?! Ik heb er ruim 80,- voor betaald! Er is slechts 12.000 km mee gereden. 485 00:28:39,240 --> 00:28:41,600 Nou, 58 is zo hoog als maar kan als je nu geld wilt. 486 00:28:41,680 --> 00:28:43,120 Wil je dat ik ga shoppen? 487 00:28:45,000 --> 00:28:47,320 Nee, ik heb geen tijd. Oké, ga je gang, verkoop het. 488 00:28:47,400 --> 00:28:50,080 Oh, en Kelly, zorg ervoor dat je dat doet het geld gaat naar mijn persoonlijke rekening 489 00:28:50,160 --> 00:28:52,000 en niet de zakelijke rekening. 490 00:28:52,080 --> 00:28:54,040 Het zal worden opgeslokt door de bloedige roodstand. 491 00:28:54,120 --> 00:28:55,640 En ik blijf aan de telefoon. 492 00:28:55,720 --> 00:28:58,120 Ik wil weten wanneer dat geld komt. 493 00:29:07,880 --> 00:29:15,880 Kelly! Ja. Ik doe het. 494 00:29:17,280 --> 00:29:23,800 Ja, 58.000. De heer Radcliffe accepteert dat. 495 00:29:23,880 --> 00:29:25,880 En als je binnenkort het huis verlaat, 496 00:29:25,960 --> 00:29:28,760 gas, elektriciteit, water uit, elke keer uit, 497 00:29:28,840 --> 00:29:31,080 voor het geval het overstroomt terwijl u weg bent. 498 00:29:31,160 --> 00:29:33,760 Anders, zodra je die sirene hoort, 499 00:29:33,840 --> 00:29:35,576 naar het evacuatiecentrum, ja? Oké. Zal doen. 500 00:29:35,600 --> 00:29:37,400 Alsjeblieft, lieverd. 501 00:29:37,480 --> 00:29:39,736 Wat denk je dat je aan het doen bent? Greg, wil jij haar naar huis brengen? 502 00:29:39,760 --> 00:29:41,960 Pardon, ik help hier. 503 00:29:42,040 --> 00:29:43,920 Je hebt je achterdeur opengelaten, mam, oké? 504 00:29:44,000 --> 00:29:46,360 Ga naar huis! Het is de bedoeling dat je aan het herstellen bent, 505 00:29:46,440 --> 00:29:48,120 Je bent gisteravond van je fiets geslagen! 506 00:29:48,160 --> 00:29:50,160 Ik kan doen wat ik wil. Weten we het niet allemaal? 507 00:29:50,240 --> 00:29:51,640 En wat een geweldige eigenschap is dat. 508 00:29:51,720 --> 00:29:54,040 Hoi? Pas jezelf aan en schroef de rest vast. 509 00:29:54,120 --> 00:29:56,480 Of beter gezegd: Jack Radcliffe. 510 00:29:56,560 --> 00:29:58,496 Juist, oké. Oké, wil je dit eruit hebben 511 00:29:58,520 --> 00:30:00,040 op straat, nu, ja? Ja. 512 00:30:00,120 --> 00:30:01,600 Ik denk niet dat dat een goed idee is. 513 00:30:01,680 --> 00:30:03,440 Houd je erbuiten, jij! 514 00:30:03,520 --> 00:30:05,680 Rot op! Rot op! 515 00:30:05,760 --> 00:30:07,576 Hé, wil je... wil je over je huwelijk praten, oké? 516 00:30:07,600 --> 00:30:13,120 Ja? Kom op, gooi stenen tegen mij als je durft! 517 00:30:13,200 --> 00:30:14,920 Ik kan je naar huis brengen als je wilt. 518 00:30:15,000 --> 00:30:16,600 Wij doen dit! Ja. 519 00:30:16,680 --> 00:30:18,080 Hallo, Kelly. Jo. 520 00:30:18,160 --> 00:30:19,656 Je moet helpen. Ze hebben Keith gearresteerd! 521 00:30:19,680 --> 00:30:21,600 Wat, wie heeft? Ze zijn allemaal in het zwart. 522 00:30:21,680 --> 00:30:23,200 Ze hebben NCA op hun rug. 523 00:30:23,280 --> 00:30:25,360 Nationale misdaadorganisatie? Wat...? 524 00:30:25,440 --> 00:30:27,480 Ze hebben hem geboeid en zo! 525 00:30:27,560 --> 00:30:29,120 Waarvoor? 526 00:30:29,200 --> 00:30:31,256 Ik weet het niet. Ik heb Pat gebeld. Ik kan hem niet te pakken krijgen. 527 00:30:31,280 --> 00:30:32,960 Oké, kijk, ik kom er zo aan. 528 00:30:36,120 --> 00:30:39,480 Emma, ​​mag ik je iets vragen? 529 00:30:39,560 --> 00:30:42,240 Gisteren... 530 00:30:42,320 --> 00:30:46,400 Er werd mij verteld dat Daniel kwam drie weken geleden naar Frankrijk. 531 00:30:46,480 --> 00:30:48,080 Om jou te zien, ja. 532 00:30:48,160 --> 00:30:50,040 Want zodra we besloten te vertrekken, 533 00:30:50,120 --> 00:30:51,480 jij zat in onze plannen. 534 00:30:51,560 --> 00:30:54,360 Dus ja, hij ging naar buiten en hij heeft je gezien. 535 00:30:54,440 --> 00:30:56,760 Hij zag je buiten, waar je woont. 536 00:30:56,840 --> 00:31:04,600 En het was te veel om te komen vooruit. Hij was niet moedig genoeg. 537 00:31:04,680 --> 00:31:07,520 Dus we kwamen thuis en we praatten. 538 00:31:07,600 --> 00:31:10,880 Hij ging je schrijven zodra we verhuisd waren, 539 00:31:10,960 --> 00:31:13,040 wat volgende week zou zijn. 540 00:31:13,120 --> 00:31:16,120 Ik dacht dat Dan weg was ons nieuwe huis vinden. 541 00:31:16,200 --> 00:31:21,600 We hebben een heel nieuw leven opgeborgen in een lock-up bij de haven. 542 00:31:21,680 --> 00:31:23,840 Ik ben er geweest. 543 00:31:23,920 --> 00:31:25,920 Ik heb de sleutel gevonden. 544 00:31:26,000 --> 00:31:28,720 Ik heb het geld. 545 00:31:52,640 --> 00:31:53,760 Politie. 546 00:32:07,160 --> 00:32:09,560 In. Kom binnen! 547 00:32:09,640 --> 00:32:11,160 Schoenen uit. 548 00:32:11,240 --> 00:32:13,800 Schoenen uit. En jassen! Schoenen en jassen uit. 549 00:32:13,880 --> 00:32:16,560 Ga weg. Dit is ons nieuwe huis! 550 00:32:16,640 --> 00:32:19,320 Kijk, daar. Het is uit, kalmeer nu. 551 00:32:19,400 --> 00:32:20,680 Kalmeren? Kalmeren? 552 00:32:20,760 --> 00:32:22,280 Ik zal kalmeren als JIJ het mij vertelt 553 00:32:22,360 --> 00:32:24,296 waarom je het negeert Keith's sms'jes de hele ochtend. 554 00:32:24,320 --> 00:32:26,160 Hij heeft mij geen sms gestuurd de hele ochtend. Kom op. 555 00:32:26,240 --> 00:32:28,360 Je vertelde het hem om je gisteravond niet meer lastig te vallen. 556 00:32:28,440 --> 00:32:29,840 Kun je een kopje thee zetten 557 00:32:29,920 --> 00:32:31,416 En vertel me alsjeblieft wat er nu is gebeurd? 558 00:32:31,440 --> 00:32:32,800 Ik wil geen thee zetten! 559 00:32:32,880 --> 00:32:34,400 Ik wil weten waarom je dat tegen hem zei. 560 00:32:34,480 --> 00:32:36,400 Ik hoorde het. Ik hoorde je zeggen, 'Stop met mij te sms'en.' 561 00:32:36,480 --> 00:32:37,760 Hoi? Emma, ​​ik heb het geld verborgen. 562 00:32:37,840 --> 00:32:39,240 Wacht even. Hallo? 563 00:32:39,320 --> 00:32:41,320 Hallo? Wat is er aan de hand, Jo? 564 00:32:41,400 --> 00:32:42,800 Wat bedoel je? 565 00:32:42,880 --> 00:32:44,320 De politie is hier. Hoe is dat gebeurd? 566 00:32:44,360 --> 00:32:47,480 Jij bent de enige die weet waar we zijn. 567 00:33:18,840 --> 00:33:20,960 Je kunt ze dus bellen! 568 00:33:21,040 --> 00:33:23,440 Nou ja, als ze gearresteerd zijn hem, dan is dat het. 569 00:33:23,520 --> 00:33:26,800 Je moet het laten uitspelen. 570 00:33:26,880 --> 00:33:30,720 Loop niet weg. Loop niet weg! 571 00:33:30,800 --> 00:33:32,720 Ik heb niets gezien, het is op slot. 572 00:33:32,800 --> 00:33:34,360 Ik bel je. 573 00:33:34,440 --> 00:33:35,920 Waar gaat hij heen? 574 00:33:36,000 --> 00:33:38,240 Wat gebeurt er? Waarom gaat het allemaal mis? 575 00:33:38,320 --> 00:33:46,320 En het is onze trouwdag! 576 00:33:58,320 --> 00:33:59,800 Kelly? 577 00:33:59,880 --> 00:34:04,000 Eh, Keith's werk, wat doet hij precies? 578 00:34:04,080 --> 00:34:06,800 Hij, eh... watchamacallit... 579 00:34:06,880 --> 00:34:14,880 logt zeecontainers in en uit. 580 00:34:15,840 --> 00:34:18,400 Mam, ik ga naar Lara, ja? 581 00:34:18,480 --> 00:34:20,640 Hoi, Jo. Hoi. 582 00:34:20,720 --> 00:34:24,840 Wat is er aan de hand? 583 00:34:24,920 --> 00:34:27,040 Je arresteert mij waarvoor? 584 00:34:27,120 --> 00:34:29,480 Dat zul je niet zeggen. Laat mij gaan. 585 00:34:29,560 --> 00:34:35,640 Ik heb het gezegd, maar ik herhaal, dus luister alsjeblieft. 586 00:34:35,720 --> 00:34:38,200 Wij denken dat je dit opzettelijk doet het achterhouden van informatie 587 00:34:38,280 --> 00:34:40,680 met betrekking tot de moord op Daniel Eden, 588 00:34:40,760 --> 00:34:43,640 AKA Alex Welland, en proberen 589 00:34:43,720 --> 00:34:46,000 om ons te hinderen bij ons onderzoek. 590 00:34:46,080 --> 00:34:48,360 En vanwege de ernst van dit misdrijf, 591 00:34:48,440 --> 00:34:49,960 Ik ga het je nog eens vragen. 592 00:34:50,040 --> 00:34:52,600 Wilt u juridische vertegenwoordiging? 593 00:34:52,680 --> 00:34:55,600 Ik heb er geen nodig. Ik heb niets gedaan. 594 00:34:55,680 --> 00:34:58,480 Vraag mij alles. Als ik het weet, mag jij het hebben. 595 00:34:58,560 --> 00:35:01,120 Wie was de man met wie je was in Nanta? 596 00:35:01,200 --> 00:35:03,360 Lee Ellison. 597 00:35:03,440 --> 00:35:05,200 Hij en mijn broer gaan twintig jaar terug in de tijd. 598 00:35:05,280 --> 00:35:06,880 Ze stalen spullen en stuurden die naar het buitenland. 599 00:35:06,960 --> 00:35:08,520 Vraag me niet wat. 600 00:35:08,600 --> 00:35:16,600 Maar ik kan het je laten zien waar ik hem kan vinden op mijn telefoon. 601 00:35:16,960 --> 00:35:19,080 Uw toegangscode? 602 00:35:19,160 --> 00:35:22,280 Zeg eens. 603 00:35:22,360 --> 00:35:26,800 050519. 604 00:35:26,880 --> 00:35:28,720 De dag dat ik dacht dat Daniel stierf. 605 00:35:28,800 --> 00:35:31,120 Ga naar de kaarten. Uhhuh. 606 00:35:31,200 --> 00:35:33,440 Het zou een speld moeten zijn op dat eerste scherm. 607 00:35:33,520 --> 00:35:35,440 Hij woont daar in een schuur. 608 00:35:35,520 --> 00:35:39,560 Dat is vlakbij Barton, Ik denk. Ik heb het. 609 00:35:39,640 --> 00:35:44,160 Waarom heb je ons niet eerder verteld wie hij was? 610 00:35:44,240 --> 00:35:47,080 Ik dacht dat hij mijn vriend was. 611 00:35:47,160 --> 00:35:48,720 Ik dacht dat hij voor mij zorgde. 612 00:35:48,800 --> 00:35:50,520 Dat was hij niet. 613 00:35:50,600 --> 00:35:52,640 Hij is een leugenaar. 614 00:35:52,720 --> 00:35:55,200 Hij is manipulatief en controlerend. 615 00:35:55,280 --> 00:35:57,040 En ik kwam er vandaag achter 616 00:35:57,120 --> 00:35:59,296 Hij is degene die het mij heeft verteld Daniël stierf vijf jaar geleden. 617 00:35:59,320 --> 00:36:01,440 Lee heeft dat bij mij gedaan. 618 00:36:01,520 --> 00:36:05,280 En wie weet, misschien uiteindelijk, hij heeft het waargemaakt. 619 00:36:05,360 --> 00:36:08,560 Pardon, wat ben je... wat zeg je? 620 00:36:08,640 --> 00:36:11,400 Ik zeg... 621 00:36:11,480 --> 00:36:19,480 Heeft Lee mijn broer vermoord? 622 00:36:20,160 --> 00:36:21,640 Is Pat binnen? Nee. 623 00:36:21,720 --> 00:36:29,680 Ik zag hem voor het laatst in het stadscentrum. 624 00:36:29,760 --> 00:36:32,360 Alles oké? Iets wat we kunnen doen? 625 00:36:32,440 --> 00:36:34,600 Hoe gaat het met Molly? Ja, ze is in orde. 626 00:36:34,680 --> 00:36:39,720 Ik moet gewoon, eh... 627 00:36:39,800 --> 00:36:41,560 Kijk allemaal recht in de lens. 628 00:36:41,640 --> 00:36:43,720 Zullen we er wat gaan nemen in Uplands? 629 00:36:43,800 --> 00:36:47,680 O, in godsnaam. 630 00:36:47,760 --> 00:36:50,760 Als je gewoon vooruit kunt kijken? Dat is geweldig. 631 00:36:50,840 --> 00:36:52,520 Dat is... Oh, dat is prachtig. 632 00:36:56,560 --> 00:36:59,160 Pat? 633 00:37:20,240 --> 00:37:23,000 Ophalen. 634 00:37:23,080 --> 00:37:31,080 O, kom op, neem op! 635 00:38:00,600 --> 00:38:04,400 Andere kant van dit bos. We zijn op zoek naar Lee Ellison. 636 00:38:04,480 --> 00:38:06,640 Je blokkeert deze uitgangsroute. Ik heb het. 637 00:38:06,720 --> 00:38:14,720 Jullie twee, volg mij. 638 00:38:24,400 --> 00:38:26,240 Hallo? Ja. De vrachtwagen komt naar Barton. 639 00:38:26,320 --> 00:38:28,720 Ja, ja... Nee, nee, ze zijn er nog niet. 640 00:38:28,800 --> 00:38:30,840 Dat zullen ze niet zijn... Daarom bel ik je. 641 00:38:30,920 --> 00:38:33,840 Oké, maat, hij is onderweg. Ja. Wacht even, maat. 642 00:38:33,920 --> 00:38:36,440 Wacht... Wacht even. Ik zal het even voor je controleren, oké? 643 00:38:36,520 --> 00:38:43,080 Ja. Ja. 644 00:38:43,160 --> 00:38:45,840 Nee. 645 00:38:45,920 --> 00:38:49,040 Nee, nee, nee. Rot op, Jo, man. Neuk je. 646 00:38:49,120 --> 00:38:51,920 Roep uw vrachtwagens terug! Draai ze nu om! 647 00:38:52,000 --> 00:38:54,080 Verdachte te voet, op weg naar de schuur. 648 00:38:54,160 --> 00:38:56,720 Komt jouw kant op. 649 00:39:06,920 --> 00:39:08,160 Ik heb deze kant op. 650 00:39:08,240 --> 00:39:14,240 Verdachte in zicht. 651 00:39:14,320 --> 00:39:18,200 Hij is gewapend en stapt in een zilveren voertuig. 652 00:39:18,280 --> 00:39:20,520 Wegrijden. 653 00:39:20,600 --> 00:39:23,560 Ik probeer de registratie te verkrijgen... Lima, Golf, één... 654 00:39:23,640 --> 00:39:25,960 Een zilveren pick-up. 655 00:39:26,040 --> 00:39:29,680 Volg niet. Ik herhaal, volg niet. 656 00:39:29,760 --> 00:39:33,040 Alle eenheden hebben radio transmissies tot een minimum beperkt. 657 00:39:33,120 --> 00:39:41,120 Verdachte weg. Contact verloren. 658 00:40:30,120 --> 00:40:31,840 Hallo, het is Jo. 659 00:40:31,920 --> 00:40:34,440 Ik ben hier nu niet, Dus laat een bericht achter, ja? 660 00:40:34,520 --> 00:40:38,520 Nou, ik bel om sorry te zeggen, als je hetzelfde wilt doen. 661 00:40:38,600 --> 00:40:42,920 Weet je, het spijt me als dat zo is. 662 00:40:43,000 --> 00:40:44,520 Het spijt me hoe dan ook. 663 00:40:44,600 --> 00:40:46,320 En... 664 00:40:46,400 --> 00:40:51,360 ze zeggen dat de rivier stijgt, dus... bel me, ja? 665 00:40:51,440 --> 00:40:53,240 Ik wil je zien. 666 00:41:25,440 --> 00:41:27,560 Waar je een aanzoek hebt gedaan. 667 00:41:27,640 --> 00:41:31,280 Zeer passend, voor waar we eindigen. 668 00:41:31,360 --> 00:41:35,400 Hoeveel weet jij? 669 00:41:35,480 --> 00:41:38,400 Nou, ik ben maar een rechercheur in opleiding, Pat. 670 00:41:38,480 --> 00:41:42,200 maar uit de twee sms'jes die ik zag, zou ik zeggen... 671 00:41:42,280 --> 00:41:46,200 Lee Ellison heeft alles van de gestolen goederen van Jack Radcliffe om te verzenden, 672 00:41:46,280 --> 00:41:50,040 die Keith, bij de haven, zou in- en uitloggen, toch? 673 00:41:50,120 --> 00:41:52,960 En ze praten allebei tegen jou, op je brandertelefoon, 674 00:41:53,040 --> 00:41:55,400 dus je onderhoudt contact. 675 00:41:55,480 --> 00:42:01,280 En als je Lee kent, Wat is de weddenschap dat jij Daniel ook kende? 676 00:42:01,360 --> 00:42:05,840 En als je Daniel kende, dan Ik denk aan alle tijden 677 00:42:05,920 --> 00:42:09,280 dat je mij wilde om te stoppen met het onderzoeken van zijn dood, 678 00:42:09,360 --> 00:42:12,760 en hoe boos je werd toen ik volhield, 679 00:42:12,840 --> 00:42:16,360 en dan behulpzaam, en dan beschermend, 680 00:42:16,440 --> 00:42:19,200 het telefoonbericht van de conciërge wissen. 681 00:42:19,280 --> 00:42:22,920 Maar wie beschermen, Pat? 682 00:42:23,000 --> 00:42:26,640 Van wat? Omdat... 683 00:42:26,720 --> 00:42:30,320 jij bent de enige persoon wie wist waar Tasha vandaag was. 684 00:42:30,400 --> 00:42:32,320 Ik heb het aan niemand anders verteld. 685 00:42:32,400 --> 00:42:35,800 Dus je hebt haar gewinkeld. 686 00:42:35,880 --> 00:42:37,880 En waarom zou je dat doen? 687 00:42:37,960 --> 00:42:40,520 Omdat je dacht dat zij zou vertellen waarom ze hier was. 688 00:42:40,600 --> 00:42:44,160 Ze vertelde hen over het DNA, en dan zou ik verkocht worden langs de rivier! 689 00:42:44,240 --> 00:42:49,040 Ja, maar offer mij op om wat precies te verbergen?