1 00:00:35,160 --> 00:00:37,120 Rond de achterkant. 2 00:00:37,200 --> 00:00:39,920 Gaat het? 3 00:00:40,000 --> 00:00:42,880 Ja. Ja, denk het wel. 4 00:00:42,960 --> 00:00:44,720 Weten wij wie het is? 5 00:00:44,800 --> 00:00:47,680 Chris Robinson, de conciërge die het lichaam in de lift vond. 6 00:00:47,760 --> 00:00:49,960 Ik zag hem er doorheen hangen het raam aan de zijkant... 7 00:00:50,040 --> 00:00:53,120 hangend aan de leuning. 8 00:00:53,200 --> 00:00:55,160 Wat? Was je hier voor werk? 9 00:00:55,240 --> 00:00:58,560 Ik dacht dat Roy jou bureaudienst had. 10 00:00:58,640 --> 00:01:00,800 Ja, ik ben hier voor Pat's zus. 11 00:01:00,880 --> 00:01:04,120 Ehm... Robinson werd ontslagen van zijn werk vandaag... 12 00:01:04,200 --> 00:01:05,520 reageerde niet zo goed, 13 00:01:05,600 --> 00:01:07,760 zou zijn veiligheidspas niet inleveren. 14 00:01:07,840 --> 00:01:09,896 Kelly was bang dat dit wel zou gebeuren maak het alleen maar erger voor hem, 15 00:01:09,920 --> 00:01:12,840 dus ik zei dat ik langs zou komen en een woord zou spreken. 16 00:01:12,920 --> 00:01:14,920 CID en CSI zijn onderweg. 17 00:01:15,000 --> 00:01:17,800 Gibbo, vraag een eerste account aan Jo. 18 00:01:17,880 --> 00:01:20,480 Wanneer u uw verklaring heeft afgelegd, Ga naar huis, oké? 19 00:01:20,560 --> 00:01:23,440 Ja, bedankt. 20 00:01:23,520 --> 00:01:24,800 Doe het hier? Ja. 21 00:01:36,720 --> 00:01:39,640 Mackie heeft net gebeld. Dus... 22 00:01:49,840 --> 00:01:51,840 Ik, ehm... 23 00:01:52,640 --> 00:01:54,160 Ik moet je iets vertellen. 24 00:01:54,240 --> 00:01:56,280 Hoe heb je hem gevonden? 25 00:01:56,360 --> 00:01:58,480 Ja, niet over vanavond. 26 00:02:07,800 --> 00:02:09,560 Ik heb het DNA van de liftman erin gestopt 27 00:02:09,640 --> 00:02:12,600 in een online genealogische database. 28 00:02:12,680 --> 00:02:14,800 Ik weet. Ik weet. Ik heb er niet over nagedacht. 29 00:02:14,880 --> 00:02:17,360 Ik dacht dat ik misschien iets zou vinden, 30 00:02:17,440 --> 00:02:20,120 maar... ik heb een match gevonden. 31 00:02:20,200 --> 00:02:22,320 Tasha Eden? 32 00:02:22,400 --> 00:02:25,080 Ja, die toen bij ons thuis opdook. 33 00:02:25,160 --> 00:02:27,360 Wanneer? De andere nacht. 34 00:02:27,440 --> 00:02:29,880 Ze had mij opgespoord omdat, wat haar betreft, 35 00:02:29,960 --> 00:02:33,600 haar broer stierf vijf jaar geleden, behalve dat hij dat natuurlijk niet deed. 36 00:02:33,680 --> 00:02:35,200 Hij was niet gestorven. 37 00:02:35,280 --> 00:02:37,880 Hij had zijn eigen dood in scène gezet en Alex Welland worden, 38 00:02:37,960 --> 00:02:40,320 die vervolgens twee dagen voor de overstroming sterft. 39 00:02:40,400 --> 00:02:44,080 Of wordt vermoord vermoord. 40 00:02:44,160 --> 00:02:46,400 Waarvoor? Door wie? En wie weet? 41 00:02:46,480 --> 00:02:47,776 Dat is wat ik probeer uit te werken. 42 00:02:47,800 --> 00:02:50,080 Op jezelf. Ja, omdat... 43 00:02:50,160 --> 00:02:53,320 Oké, technisch gezien, bij het indienen het DNA, ik heb de wet overtreden. 44 00:02:53,400 --> 00:02:56,360 Er is niets technisch aan, Jo. 45 00:02:56,440 --> 00:02:59,920 Dus jij was het met Tasha Eden op het Nanta-kantoor? 46 00:03:00,000 --> 00:03:01,760 Nanta is de bijnaam van Tasha. 47 00:03:01,840 --> 00:03:03,720 Daarom viel haar die naam op 48 00:03:03,800 --> 00:03:05,840 toen ze de reacties zag naar de EFIT van de liftman. 49 00:03:05,920 --> 00:03:08,416 En vanavond zul je ontdekken de conciërge omdat je bij hem thuis bent. 50 00:03:08,440 --> 00:03:10,960 Ik ontmoette hem toen het lichaam lag gevonden in de lift, 51 00:03:11,040 --> 00:03:14,200 en ik zag hem daarna weer keek naar de foto's van de plaats delict, 52 00:03:14,280 --> 00:03:17,600 en een rode auto die ik me herinner zien was er niet, 53 00:03:17,680 --> 00:03:19,240 dus ik gewoon 54 00:03:19,320 --> 00:03:21,176 Ik ging gewoon terug om het hem te vragen als hij het zich herinnerde, 55 00:03:21,200 --> 00:03:23,880 en dat deed hij niet, maar dat ontdekte ik toen wel 56 00:03:23,960 --> 00:03:25,840 dat is een Jack Radcliffe-gebouw. 57 00:03:25,920 --> 00:03:28,440 Chris heeft mij rondgeleid de kantoren omdat ze nooit gebruikt zijn, 58 00:03:28,520 --> 00:03:31,400 maar degene die het dichtst bij de lift ligt het slot is vervangen, 59 00:03:31,480 --> 00:03:33,040 en Chris is verrast, weet je. 60 00:03:33,120 --> 00:03:35,400 Hij zegt: als ik geïnteresseerd ben, hij zal het mij laten weten 61 00:03:35,480 --> 00:03:37,640 als hij een nieuwe sleutel heeft, en dat heeft hij gedaan. 62 00:03:37,720 --> 00:03:39,440 Hij liet een bericht achter met de mededeling 63 00:03:39,520 --> 00:03:41,096 dat hij iets had gevonden raar, en om hem daar te ontmoeten. 64 00:03:41,120 --> 00:03:42,960 Dus ik kom opdagen, hij niet, 65 00:03:43,040 --> 00:03:45,760 maar ik mag wel kijken in die kamer, en... 66 00:03:45,840 --> 00:03:48,960 vergeleken met de anderen, het is bijvoorbeeld schoongemaakt, 67 00:03:49,040 --> 00:03:50,680 zoals, geschrobd. 68 00:03:50,760 --> 00:03:54,680 Ik bedoel, waarom die kamer? Waarom geen van de anderen? 69 00:03:54,760 --> 00:03:57,280 Eh... Je zegt dat hij je heeft verlaten een bericht? 70 00:03:57,360 --> 00:04:00,600 Ja. Ja. Ehm... 71 00:04:00,680 --> 00:04:04,280 Hier. 72 00:04:04,360 --> 00:04:06,240 Je hebt één nieuw bericht. 73 00:04:06,320 --> 00:04:08,080 Hallo daar! Het is Chris. 74 00:04:08,160 --> 00:04:09,920 Chris van de parkeerplaats. 75 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 Ik bel over ons afgesloten kamer mysterie. 76 00:04:12,080 --> 00:04:13,800 Eindelijk open gekregen. 77 00:04:13,880 --> 00:04:15,496 Ik denk dat je ervan gaat genieten even naar binnen kijken. 78 00:04:15,520 --> 00:04:17,240 Het is een echte hoofdkrabber. 79 00:04:17,320 --> 00:04:21,240 Hoe dan ook, kom vandaag nog langs, zie het zelf. 80 00:04:21,320 --> 00:04:22,920 Wauw, nee, Pat, wat ben je aan het doen? 81 00:04:23,000 --> 00:04:25,200 Dat kun je niet verwijderen. Dat is bewijs. 82 00:04:25,280 --> 00:04:27,120 Ja, tegen jou! 83 00:04:27,200 --> 00:04:29,480 Maar Pat, nee, dat is pervers de rechtsgang. 84 00:04:29,560 --> 00:04:32,240 Jo, je kunt het niet uitvoeren je eigen onderzoek. 85 00:04:32,320 --> 00:04:34,640 Je had niet eens toestemming om terug te gaan naar de parkeerplaats. 86 00:04:34,680 --> 00:04:36,880 Ze zullen je kruisigen. 87 00:04:36,960 --> 00:04:38,216 En jij zult bloederig zijn goede detective op een dag, 88 00:04:38,240 --> 00:04:39,880 dus gewoon stoppen. 89 00:04:39,960 --> 00:04:42,240 Echt, stop gewoon, anders is het zo 90 00:04:42,320 --> 00:04:44,480 vooral als ze erachter komen over al dat DNA-gedoe. 91 00:04:44,560 --> 00:04:47,160 Kijk, gewoon... 92 00:04:47,240 --> 00:04:51,720 Denk eens na over wat je vader zou zeggen. 93 00:04:51,800 --> 00:04:54,000 Je denkt echt dat hij je wil om je carrière weg te gooien 94 00:04:54,040 --> 00:04:55,720 voordat het überhaupt was begonnen? Nee. 95 00:04:55,800 --> 00:04:57,920 Dus gewoon... 96 00:04:58,000 --> 00:05:02,840 laat het met rust. Laat het maar aan CID over. 97 00:05:02,920 --> 00:05:05,360 Wat? 98 00:05:07,760 --> 00:05:09,760 Ik vertelde Mackie dat ik bij de conciërge was 99 00:05:09,840 --> 00:05:11,520 Kelly een plezier doen, 100 00:05:11,600 --> 00:05:16,320 Chris' beveiligingspas terugkrijgen. 101 00:05:16,400 --> 00:05:18,760 Nou, je kunt maar beter beginnen aardig voor haar dan. 102 00:05:21,360 --> 00:05:26,040 Ik zal een woord hebben. 103 00:05:26,120 --> 00:05:30,240 God, waarom heeft hij zelfmoord gepleegd? 104 00:05:30,320 --> 00:05:32,840 Leek niet het type. 105 00:05:32,920 --> 00:05:38,840 Is er een soort? Hm. 106 00:05:38,920 --> 00:05:42,400 Rechts. Bed. Kom op. 107 00:05:42,480 --> 00:05:44,920 Je kunt me alles vertellen over Tasha Eden. 108 00:05:45,000 --> 00:05:47,280 Hoe is ze? God, ik weet het niet. 109 00:05:47,360 --> 00:05:50,040 Ze is nog steeds aan het bijkomen van het feit dat haar broer niet dood was, 110 00:05:50,120 --> 00:05:53,080 en nu is en werd hij vermoord, maar... 111 00:05:53,160 --> 00:05:58,440 Ik weet het niet. Ik vind haar leuk. 112 00:06:04,440 --> 00:06:07,640 Hoi. 113 00:06:13,640 --> 00:06:15,680 Hoe voel je je? 114 00:06:15,760 --> 00:06:18,400 Ik weet het niet. 115 00:06:18,480 --> 00:06:22,800 Er is... zoveel dat heeft geen zin. 116 00:06:22,880 --> 00:06:25,480 En je helpt niet. 117 00:06:25,560 --> 00:06:30,760 Ja? Nou, ik ben ook aan het zoeken uit, ik kende hem niet. 118 00:06:30,840 --> 00:06:32,640 Wat? 119 00:06:32,720 --> 00:06:35,640 Weet je... De man die hier eerder was... 120 00:06:35,720 --> 00:06:37,520 toen je zei dat het met werk te maken had, 121 00:06:37,600 --> 00:06:39,920 moet dat betekenen dat hij Daniel kende? 122 00:06:40,000 --> 00:06:42,400 Tasha, kom op, man. 123 00:06:42,480 --> 00:06:46,520 Alsjeblieft, kijk. 124 00:06:46,600 --> 00:06:49,960 Ik weet dat je zoekt voor antwoorden. Juist, ik snap het. 125 00:06:50,040 --> 00:06:53,120 Maar soms zijn er gewoon geen. 126 00:06:53,200 --> 00:06:55,240 Dus als ik jou was... 127 00:06:55,320 --> 00:07:01,760 Ik zou morgen naar huis gaan. 128 00:07:01,840 --> 00:07:05,400 Wil je dat ik ga? 129 00:07:05,480 --> 00:07:08,920 Dan blijf ik zeker. 130 00:07:09,000 --> 00:07:11,280 OK. 131 00:07:11,360 --> 00:07:13,720 Pas jezelf aan. 132 00:08:14,240 --> 00:08:19,280 's Avonds douchen? Dat is nieuw. 133 00:08:19,360 --> 00:08:23,720 Ik ben vroeg in de ochtend weg. Het zijn de selectiegesprekken. 134 00:08:23,800 --> 00:08:26,080 Ik bedoel, waarom moeite doen? 135 00:08:26,160 --> 00:08:29,200 Wie zou er tegenwoordig op jouw maffia stemmen? 136 00:08:29,280 --> 00:08:34,160 Parlementaire kandidaat zal zo goed zijn als mogelijk. 137 00:08:34,240 --> 00:08:37,520 Hé, jij kent de beste cover-up voor mensen die een affaire hebben, 138 00:08:37,600 --> 00:08:40,480 blijkbaar loopt. 139 00:08:40,560 --> 00:08:43,040 Je jogt weg, ontmoet elkaar, doe de zaken, kom naar huis, 140 00:08:43,120 --> 00:08:47,480 en omdat je 5K hebt gedaan, in de douche, geen vragen gesteld. 141 00:08:47,560 --> 00:08:50,560 Je zou het moeten opnemen. 142 00:08:57,640 --> 00:09:00,360 Het pleegbureau moet dat wel doen weet of we dat meisje meenemen. 143 00:09:00,440 --> 00:09:03,560 Wij hebben dat gesprek gehad. Nee. 144 00:09:03,640 --> 00:09:08,400 We hebben twintig jaar lang gefokt. Ik denk nu aan mij 145 00:09:08,480 --> 00:09:11,040 over mij en hoe ik naar Westminster ga. 146 00:09:11,120 --> 00:09:13,120 En jiggyjoggen. 147 00:09:13,200 --> 00:09:17,720 Jouw obsessie met mij Een affaire hebben is belachelijk. 148 00:09:17,800 --> 00:09:19,480 Als Jack en ik dichtbij zijn, 149 00:09:19,560 --> 00:09:21,960 het is omdat dat is wat onze banen vereisen. 150 00:09:34,840 --> 00:09:37,440 Hoho! Even liegen. Je bent er niet vandaag. 151 00:09:37,520 --> 00:09:42,360 Oh, vertel dat maar aan deze. Het is in beweging. Kijk. 152 00:09:42,440 --> 00:09:47,320 Aw! Kom hier. Kom hier. 153 00:09:47,400 --> 00:09:49,400 Aw! 154 00:09:49,480 --> 00:09:50,760 Dat is geweldig. 155 00:09:50,840 --> 00:09:53,320 Ew! Ugh! Goor. Bah. Leg het weg. 156 00:09:53,400 --> 00:09:55,480 Goedemorgen, Sofie. Hallo, Sofie. 157 00:09:55,560 --> 00:09:57,760 Eh, Soph, is je moeder al wakker? 158 00:09:57,840 --> 00:10:02,440 Ja, ze zijn bij het huis, kijken wat er te redden valt. 159 00:10:02,520 --> 00:10:04,320 Ik ben er vanmorgen. O, het is in orde. 160 00:10:04,400 --> 00:10:06,400 Ik kom even binnen en zie haar. Je geeft ons een lift, ja? 161 00:10:06,480 --> 00:10:09,080 Mmhm. Mm. 162 00:10:19,840 --> 00:10:21,040 Waar ga je heen? 163 00:10:21,120 --> 00:10:23,680 Ik ben net mijn waterdichte kleding aan het halen. 164 00:10:28,640 --> 00:10:32,120 Ochtend. Als je het nog niet hebt gehoord, Chris Robinson, 165 00:10:32,200 --> 00:10:34,440 de conciërge die het ontdekte het lichaam in de lift, 166 00:10:34,520 --> 00:10:35,960 werd gisteravond dood aangetroffen. 167 00:10:36,040 --> 00:10:37,640 Schijnbare zelfmoord. 168 00:10:37,720 --> 00:10:42,240 Ja. Ik heb met de zijne gesproken werkgever, Jack Radcliffe, 169 00:10:42,320 --> 00:10:44,400 die ons heeft geïnformeerd dat hij Chris gisteren heeft ontslagen 170 00:10:44,480 --> 00:10:47,160 wegens betrokkenheid bij parkeerfraude. 171 00:10:47,240 --> 00:10:48,800 Maar voordat we dit aan de CID overlaten, 172 00:10:48,880 --> 00:10:50,880 Ik wil gewoon voltooien een paar vragen, dus, Babak, 173 00:10:50,920 --> 00:10:52,400 jij bent bij mij vanmorgen. 174 00:10:52,480 --> 00:10:54,920 Voor de rest van jullie... 175 00:10:55,000 --> 00:10:56,880 na ontvangst van de DNA-resultaten, 176 00:10:56,960 --> 00:10:59,280 Tasha Eden heeft het lichaam formeel geïdentificeerd 177 00:10:59,360 --> 00:11:01,840 als die van haar broer, Daniel Eden. 178 00:11:01,920 --> 00:11:05,680 En het blijkt dat we dat hadden kunnen doen een kleine criminele familie in onze handen. 179 00:11:05,760 --> 00:11:09,560 Daniel en zijn vader werden onderzocht 180 00:11:09,640 --> 00:11:12,320 wegens frauduleuze boekhouding hier in 2005. 181 00:11:12,400 --> 00:11:13,960 De vader, die de Franse nationaliteit heeft, 182 00:11:14,040 --> 00:11:15,736 Daarna deed ik tijd in Marseille voor soortgelijke misdrijven, 183 00:11:15,760 --> 00:11:17,320 en juffrouw Eden zelf 184 00:11:17,400 --> 00:11:19,176 is gearresteerd voor strijd en mishandeling, dus... 185 00:11:19,200 --> 00:11:21,680 ze is nu ook een interessante persoon. 186 00:11:21,760 --> 00:11:23,840 Laten we, eh, laten we haar naar binnen brengen. 187 00:11:23,920 --> 00:11:27,880 Ja? Je hebt een probleem met dat? 188 00:11:27,960 --> 00:11:29,840 ik... 189 00:11:29,920 --> 00:11:33,080 Nou ja, alleen voor zover... Ze kan geen verdachte zijn. 190 00:11:33,160 --> 00:11:35,800 Ze was niet eens in het land toen haar broer werd vermoord. 191 00:11:35,880 --> 00:11:37,600 Dat betekent niet dat ze er niet bij betrokken is. 192 00:11:37,680 --> 00:11:39,880 Waarom dan naar voren komen? en een identificatie maken? 193 00:11:39,920 --> 00:11:44,040 Misschien heeft ze die van Daniel nodig overlijden formeel erkend te worden. 194 00:11:44,120 --> 00:11:46,640 Misschien heeft het ermee te maken de erfenis of de onderneming. 195 00:11:46,720 --> 00:11:49,880 We weten dat ze in de Nanta was kantoren met een onbekende man, 196 00:11:49,960 --> 00:11:52,480 Het zou iemand kunnen zijn waar ze voor werkt met, zou de moordenaar kunnen zijn. 197 00:11:52,560 --> 00:11:55,080 Ze vertelde ons gisteren ook dat ze dat zou doen nog nooit van Alex Welland gehoord, 198 00:11:55,160 --> 00:11:57,000 Dat is onzin als ze bij Nanta is. 199 00:11:57,080 --> 00:12:00,840 Zal ik doorgaan? 200 00:12:00,920 --> 00:12:04,880 Laten we gaan. Kom op, Babak. 201 00:12:04,960 --> 00:12:06,920 Heb je Robinson gevonden, de conciërge? 202 00:12:07,000 --> 00:12:08,640 Ja, meneer. 203 00:12:08,720 --> 00:12:11,560 Terwijl je 'je zus helpt'? Schoonzus, ja. 204 00:12:11,640 --> 00:12:18,720 Oké, want bureaudienst was een bevel. 205 00:12:18,800 --> 00:12:23,200 Hoi. Wanneer je dat niet hebt een dienst, kom niet binnen. 206 00:12:23,280 --> 00:12:24,976 Wat probeer je te doen? De rest van ons er slecht uit laten zien? 207 00:12:25,000 --> 00:12:27,080 Ik was net mijn regenjas aan het halen. 208 00:12:34,800 --> 00:12:37,080 Ach, Jo. Wat ben je aan het doen? 209 00:12:40,120 --> 00:12:42,400 Iedereen in deze straat vorige keer echt geluk gehad 210 00:12:42,480 --> 00:12:43,920 Omdat je niet overstroomd bent, 211 00:12:44,000 --> 00:12:46,520 maar als het regent zoals ze zeggen dat het gaat regenen, 212 00:12:46,600 --> 00:12:49,560 je zou klaar kunnen zijn, omdat overal is het drassig. 213 00:12:49,640 --> 00:12:54,360 Ja? Als het overstroomt, dit ding hier... 214 00:12:54,440 --> 00:12:57,520 stopt de bovenste helft van je huizen niet verwoest worden. 215 00:12:57,600 --> 00:12:59,960 Je propt het gewoon neer het toilet met een handdoek. 216 00:13:00,040 --> 00:13:02,160 Met dank aan het Overstromingsfonds! 217 00:13:03,760 --> 00:13:05,160 Wist niet dat je dat kon. 218 00:13:05,240 --> 00:13:07,720 Briljant. Rob, help ons een handje, lieverd. 219 00:13:07,800 --> 00:13:10,920 Dus ja, gewoon, weet je, Vergeet niet dat je een overstromingspakket moet aanschaffen. 220 00:13:11,000 --> 00:13:14,520 Ja, droge kleren, medicijnen, verzekeringsdocumenten. 221 00:13:14,600 --> 00:13:16,720 Ik kom langs en pas de jouwe zelf. 222 00:13:16,800 --> 00:13:19,760 We hebben een benedenverdieping en toilet boven. 223 00:13:19,840 --> 00:13:21,256 En een traplift. Oké, nou, oké. 224 00:13:21,280 --> 00:13:22,760 Het is in orde. Wij regelen het voor u. 225 00:13:22,840 --> 00:13:24,960 Molly? Hallo. Ik ga schreeuwen. 226 00:13:25,040 --> 00:13:29,080 Mag ik even uw aandacht, alstublieft? 227 00:13:29,160 --> 00:13:31,480 Bedankt. Op het uur, 228 00:13:31,560 --> 00:13:35,000 Ze gaan de overstroming testen waarschuwingssirenes, oké? 229 00:13:35,080 --> 00:13:37,960 Maar het is maar een proef! 230 00:13:38,040 --> 00:13:40,280 Juist, maar op een ander moment, 231 00:13:40,360 --> 00:13:42,680 volg de overstromingsoefening en breng jezelf in veiligheid. 232 00:13:42,760 --> 00:13:46,520 Maar de sirenes wel hoor binnenkort zijn een test! 233 00:13:46,600 --> 00:13:48,480 En als ze niet werken, zoals de vorige keer, 234 00:13:48,560 --> 00:13:50,880 Sergeant Mackie komt langs en doe er een imitatie van. 235 00:13:52,280 --> 00:13:54,440 Dubbele daad. 236 00:13:54,520 --> 00:13:55,840 Ik heb hierover gehoord. 237 00:13:55,920 --> 00:13:58,040 Ja, echt goed. Ik wou dat we meer hadden. 238 00:13:58,120 --> 00:14:01,120 Als Jack Radcliffe het ons gaf de vijfduizend die hij ons schuldig was, zouden we doen. 239 00:14:01,200 --> 00:14:06,880 Hij heeft niet betaald? Nee. Kijk. 240 00:14:06,960 --> 00:14:09,960 Alle voordelen zonder dat je hoeft op te hoesten. 241 00:14:10,040 --> 00:14:14,680 Wat een slang. 242 00:14:14,760 --> 00:14:16,880 Hoe gaat het met Sara? 243 00:14:16,960 --> 00:14:19,880 70 mijl verderop, aan het krijgen geïnterviewd om een Tory-kandidaat te zijn 244 00:14:19,960 --> 00:14:21,240 bij een tussentijdse verkiezing. 245 00:14:21,320 --> 00:14:23,240 Kun je raadslid en Kamerlid zijn? 246 00:14:23,320 --> 00:14:26,560 Zou ze nog steeds in Waterside kunnen wonen? 247 00:14:26,640 --> 00:14:30,240 Ik laat het je weten als het mij wordt verteld. 248 00:14:30,320 --> 00:14:31,600 Molly! 249 00:14:31,680 --> 00:14:34,080 Molly! Sorry, excuseer mij. Molly. 250 00:14:34,160 --> 00:14:35,880 Raad eens? Wacht even. Loop en praat. 251 00:14:35,960 --> 00:14:39,640 Eh, ga verder. Ik zal je volgen. Het spijt me, lieverd. Ga door. 252 00:14:39,720 --> 00:14:43,240 Dus... de gemeente heeft getekend korting op Uplands Eco Housing. 253 00:14:43,320 --> 00:14:45,360 Wat bedoel je? Ze zeggen dat het klaar is. 254 00:14:45,440 --> 00:14:47,320 Het heeft alle inspecties doorstaan. 255 00:14:47,400 --> 00:14:49,456 Wacht even, hoe zit het met alles? het water dat van de heuvel af stroomt? 256 00:14:49,480 --> 00:14:51,520 Ja. Rechts. Hoe zit het ermee? 257 00:14:51,600 --> 00:14:53,320 Het maakt ze niet uit, en om het te bewijzen, 258 00:14:53,400 --> 00:14:55,760 ze zijn bezig met het plannen toepassingen om de omvang te verdubbelen 259 00:14:55,840 --> 00:14:57,760 van Uplands Two op dezelfde heuvel. 260 00:14:57,840 --> 00:14:59,280 Rot op. 261 00:14:59,360 --> 00:15:01,280 Het is allemaal online zodat iedereen het kan zien, 262 00:15:01,360 --> 00:15:04,280 met Jack Radcliffe veelbelovend vijvers en golven weer. 263 00:15:04,360 --> 00:15:06,296 Het is dezelfde voorzitter van Planning, dat Sarah Mackie, 264 00:15:06,320 --> 00:15:07,920 zodat ze precies weten wat ze doen. 265 00:15:08,000 --> 00:15:09,800 O, ga weg. Wat is er? 266 00:15:09,880 --> 00:15:11,880 Niets. Het zijn wat uni-dingen. Molly, liefje? 267 00:15:11,960 --> 00:15:14,760 Rechts. Ik kom! Weet je, Ik ga aan Jack en Sarah denken 268 00:15:14,840 --> 00:15:17,400 als ik dit door het toilet prop. 269 00:15:17,480 --> 00:15:18,680 Oké. Daar gaan we. 270 00:15:18,760 --> 00:15:20,760 Oké. Kom op. 271 00:15:23,560 --> 00:15:25,960 O, hé, Jo. 272 00:15:26,040 --> 00:15:29,320 Kijkend naar wat we kunnen redden, kostbare stukjes en beetjes. 273 00:15:29,400 --> 00:15:31,360 Kees, het spijt me. 274 00:15:31,440 --> 00:15:33,800 Het spijt me zo. Ik wist het niet je had het zo erg gehad. 275 00:15:33,880 --> 00:15:36,520 Het is precies waar we hebben gemeten Sophie's lengte die ik graag wil verliezen, 276 00:15:36,600 --> 00:15:38,920 Weet je, dat kan ik niet wegspoelen en stop het in een doos. 277 00:15:39,000 --> 00:15:40,680 Hm. 278 00:15:40,760 --> 00:15:43,800 Luister, je kunt bij ons blijven zo lang als je wilt. 279 00:15:43,880 --> 00:15:47,480 Niet nodig, bedankt. Jack is geregeld ons een plaats op Uplands. 280 00:15:47,560 --> 00:15:49,040 Tegen vanavond zijn we uit je haar. 281 00:15:49,080 --> 00:15:52,000 Dat is goed. Ja, het is geweldig. 282 00:15:52,080 --> 00:15:53,800 Toch bedankt voor alles. 283 00:15:53,880 --> 00:15:58,400 Oeh. Pardon, werk. 284 00:15:58,480 --> 00:16:02,840 Eh... Kelly? 285 00:16:02,920 --> 00:16:05,440 Kelly? 286 00:16:05,520 --> 00:16:08,480 Luister, ik wil je bedanken voor alles eigenlijk. 287 00:16:08,560 --> 00:16:12,920 Oh. Oh. Nee, God, ik bedoel, Ik had gastvrijer moeten zijn. 288 00:16:13,000 --> 00:16:14,880 Ik gewoon, ehm... 289 00:16:14,960 --> 00:16:17,600 Dat wilde ik alleen maar zeggen Het spijt me van Chris Robinson. 290 00:16:17,680 --> 00:16:20,160 Oh God, ja. Vreselijk. 291 00:16:20,240 --> 00:16:22,920 Jack heeft vanochtend gebeld. De politie had hem gebeld om te laten weten dat 292 00:16:23,000 --> 00:16:24,400 en hij verkeerde in een goede staat 293 00:16:24,480 --> 00:16:26,600 want, weet je, als hij hem niet had ontslagen... 294 00:16:26,680 --> 00:16:28,200 Natuurlijk, ja. En ik vond Chris leuk. 295 00:16:28,280 --> 00:16:30,600 Hij was grappig als hij niet van streek was. 296 00:16:30,680 --> 00:16:34,000 Ja. Ik was degene die vond hem, vond daadwerkelijk zijn lichaam. 297 00:16:34,080 --> 00:16:36,800 Jij? Oh God, gaat het met je? 298 00:16:36,880 --> 00:16:40,120 Ja, het gaat goed met mij. Ik bedoel, het is verschrikkelijk, maar... 299 00:16:40,200 --> 00:16:43,480 Hij heeft zichzelf opgehangen. Mm. 300 00:16:43,560 --> 00:16:46,120 Eh, het punt is, ik, eh... 301 00:16:46,200 --> 00:16:49,440 Ik vertelde het aan mijn collega's dat ik bij Chris was 302 00:16:49,520 --> 00:16:51,600 zijn veiligheidspas voor u ophalen. 303 00:16:51,680 --> 00:16:53,600 Voor mij? Waarom? Mm. 304 00:16:53,680 --> 00:16:57,400 Nou, ik heb het onderzocht dingen die iets boven mijn salaris liggen, 305 00:16:57,480 --> 00:16:59,760 en daar was er iets wat ik Chris wilde vragen, 306 00:16:59,840 --> 00:17:01,360 maar ik ben maar een stagiair, dus... 307 00:17:01,440 --> 00:17:05,040 Ik vroeg me gewoon af, als iemand het vraagt... 308 00:17:05,120 --> 00:17:08,080 zou je mij willen steunen? 309 00:17:08,160 --> 00:17:11,320 Ja. Ja, zeker. Geen probleem. 310 00:17:11,400 --> 00:17:12,880 Ik bedoel, ik ben je er één schuldig. 311 00:17:12,960 --> 00:17:14,360 Meerdere eigenlijk. 312 00:17:14,440 --> 00:17:20,400 Oké, bedankt. Bedankt. Nee, doe niet zo gek. 313 00:17:20,480 --> 00:17:23,120 Ik wou dat Jack niet zo hard voor Chris was geweest. 314 00:17:23,200 --> 00:17:24,840 Ik bedoel, als je het slot verandert, 315 00:17:24,920 --> 00:17:28,560 Ontsla de beveiligingsman niet omdat hij een nieuwe sleutel krijgt. 316 00:17:28,640 --> 00:17:30,280 Maar dan is Jack gestresseerd 317 00:17:30,360 --> 00:17:32,320 sinds hij dat had gedaan die bouwmachine is gestolen 318 00:17:32,400 --> 00:17:34,520 zes, zeven weken geleden, dus... 319 00:17:34,600 --> 00:17:36,760 Sorry, ik dacht dat Chris ontslagen was 320 00:17:36,840 --> 00:17:38,720 voor het verhuren van parkeerplaatsen? 321 00:17:38,800 --> 00:17:40,120 Nou ja, dat ook, 322 00:17:40,200 --> 00:17:42,080 maar het was de sleutel die Jack deed schrikken. 323 00:17:42,160 --> 00:17:43,920 Ik bedoel, ik dacht dat hij Chris zou pakken. 324 00:17:44,000 --> 00:17:45,760 Hij werd gek. 325 00:17:45,840 --> 00:17:48,440 Nu voelt het natuurlijk slecht. 326 00:17:48,520 --> 00:17:50,320 Maakte hem echter genereus. 327 00:17:50,400 --> 00:17:53,120 Wij krijgen een Uplands-huis zo lang als we nodig hebben. 328 00:17:53,200 --> 00:17:54,640 Hoe lang gaat dat duren? 329 00:18:19,440 --> 00:18:21,840 Pardon. 330 00:18:21,920 --> 00:18:24,440 Pardon! 331 00:18:24,520 --> 00:18:26,256 Dit is een bouwplaats, Het spijt me, maar dat kan niet zomaar 332 00:18:26,280 --> 00:18:29,400 loop de straat binnen. Je kende mijn broer. 333 00:18:29,480 --> 00:18:30,920 Hoe heet hij? 334 00:18:31,000 --> 00:18:36,280 Voor mij is hij Daniel Eden. Voor jou, Alex Welland. 335 00:18:36,360 --> 00:18:38,720 OK. 336 00:18:38,800 --> 00:18:41,960 Hij en Lee Ellison werkten samen. 337 00:18:42,040 --> 00:18:44,560 Ik weet dat jij Lee kent omdat ik jullie samen zag 338 00:18:44,640 --> 00:18:46,120 gisteren bij hem thuis. 339 00:18:46,200 --> 00:18:48,680 Ja, dus ik wil het graag weten 340 00:18:48,760 --> 00:18:51,200 wat je me kunt vertellen over mijn broer. 341 00:18:51,280 --> 00:18:55,200 Ik heb een paar heel belangrijke klanten arriveren, en, eh... 342 00:18:55,280 --> 00:18:58,760 Niet beledigend bedoeld, maar je broer was geen man van zijn woord. 343 00:18:58,840 --> 00:19:01,800 Voor zover ik weet, dat Het kan een eigenschap in uw familie zijn, dus, 344 00:19:01,880 --> 00:19:04,560 als je wilt praten... 345 00:19:04,640 --> 00:19:08,240 tja... het moet zo zijn... 346 00:19:08,320 --> 00:19:11,200 wederzijds voordelig. 347 00:19:11,280 --> 00:19:14,200 OK. 348 00:19:14,280 --> 00:19:16,000 Ja? Rechts. 349 00:19:16,080 --> 00:19:18,560 Wie is William Caine? Willem Caine? 350 00:19:18,640 --> 00:19:21,560 Mm. Weet niet, heb nog nooit van hem gehoord. 351 00:19:21,640 --> 00:19:23,736 William Caine is eigenaar van dit stuk van het land waar we op staan. 352 00:19:23,760 --> 00:19:27,440 Nou ja, misschien deelt hij het met jou nu je broer dood is, 353 00:19:27,520 --> 00:19:28,600 Dus... waar is hij? 354 00:19:28,680 --> 00:19:30,240 Ik zei je toch dat ik hem niet ken. 355 00:19:30,320 --> 00:19:32,440 Oké, dit gesprek is voorbij. Mal! 356 00:19:32,520 --> 00:19:35,200 Heb jij mijn broer vermoord? 357 00:19:35,280 --> 00:19:37,520 Ik heb gezien dat je je geduld verloor. 358 00:19:37,600 --> 00:19:39,936 En als je boos bent op Lee, Misschien was je zelfs nog bozer op Daniel. 359 00:19:39,960 --> 00:19:42,336 Weet je, ik heb het niet de beste dag van mijn leven op dit moment. 360 00:19:42,360 --> 00:19:46,760 Hé, heb jij mijn broer vermoord? Nee, ik heb je broer niet vermoord. 361 00:19:46,840 --> 00:19:48,680 Maar als het enige troost is... 362 00:19:48,760 --> 00:19:52,240 zijn dood maakt de boel kapot voor mij, groots, 363 00:19:52,320 --> 00:19:55,640 en het kost mij een pakje. 364 00:19:55,720 --> 00:19:59,280 Sorry voor je verlies. 365 00:19:59,360 --> 00:20:05,040 Wil je haar weg begeleiden? 366 00:20:05,120 --> 00:20:07,160 Oké, dan. 367 00:20:07,240 --> 00:20:09,960 Weet je, ik heb gesproken vandaag al bij de politie 368 00:20:10,040 --> 00:20:13,040 en ik vind het niet erg om ze terug te bellen. 369 00:20:13,120 --> 00:20:14,840 OK. OK. 370 00:20:28,320 --> 00:20:32,280 Dus Jack Radcliffe heeft het niet gehad een bouwaanvraag afgewezen 371 00:20:32,360 --> 00:20:35,160 sinds Sarah Mackie voorzitter werd van Planning vier jaar geleden. 372 00:20:35,240 --> 00:20:37,440 Wat, zijn ze al die tijd aan het neuken? 373 00:20:37,520 --> 00:20:40,400 Eh? O, het spijt me. Nee, eh... 374 00:20:40,480 --> 00:20:43,520 Wat ik zeg is Jack en Sarah werkt met het systeem. 375 00:20:43,600 --> 00:20:45,560 Wat, de wet overtreden? 376 00:20:45,640 --> 00:20:48,200 Nee. Nee, nee, nee. Dat doen ze niet moeten. Sorry, ik begrijp het niet. 377 00:20:48,280 --> 00:20:50,600 Juist, dus eigenlijk, om te krijgen, Ehm, bouwvergunning 378 00:20:50,680 --> 00:20:52,640 over een woningbouwontwikkeling in dit land, 379 00:20:52,720 --> 00:20:54,680 je moet het laten zien die je erin gaat stoppen, zoals, 380 00:20:54,720 --> 00:20:56,400 wateropvangbekkens en vijvers. Rechts. 381 00:20:56,480 --> 00:20:58,760 Ehm, om het water vast te houden die anders weg zou lopen. 382 00:20:58,840 --> 00:21:01,480 Juist, maar als je eenmaal bent begonnen met bouwen, 383 00:21:01,560 --> 00:21:03,960 het is aan jou of je ze erin stopt of niet 384 00:21:04,040 --> 00:21:06,360 omdat het niet verplicht is, het is gewoon een aanrader. 385 00:21:06,440 --> 00:21:08,320 Nou, dat kan niet kloppen. Rechts. 386 00:21:08,400 --> 00:21:11,000 Ja, je bedoelt dat je dat doet 60 mijl verderop in Wales, 387 00:21:11,080 --> 00:21:13,680 Ja, je zou breken de wet, maar hier, nee. 388 00:21:13,760 --> 00:21:16,640 De regering blijft het zeggen Ze gaan er een wettelijke vereiste van maken, 389 00:21:16,720 --> 00:21:19,320 maar vanavond, Jack en Sarah dringen door 390 00:21:19,400 --> 00:21:21,600 bouwaanvragen voor Uplands Two. 391 00:21:21,680 --> 00:21:24,400 Zij zullen dus niet onderworpen zijn voor dergelijke wetswijzigingen. 392 00:21:24,480 --> 00:21:25,840 Ze werken met het systeem, 393 00:21:25,920 --> 00:21:27,880 wetende dat ze Waterside maken 394 00:21:27,960 --> 00:21:29,480 kwetsbaarder voor overstromingen, 395 00:21:29,560 --> 00:21:32,240 dat ze gaan ruïneren mensenlevens en erger. 396 00:21:32,320 --> 00:21:34,840 Rechts. Wat kunnen we doen om het te verpesten? 397 00:21:38,280 --> 00:21:40,440 Nog een rode auto gezien? Ha. 398 00:21:40,520 --> 00:21:42,000 Waarom ontmoeten we elkaar hier? 399 00:21:42,080 --> 00:21:44,200 Het huis van Chris Robinson, waar hij stierf. 400 00:21:44,280 --> 00:21:47,520 Ja, en? 401 00:21:47,600 --> 00:21:50,880 Waarom werd Chris ontslagen? Voor het verhuren van parkeerplaatsen. 402 00:21:50,960 --> 00:21:54,920 Klopt, maar ook omdat hij kwam dat afgesloten kantoor binnen. 403 00:21:55,000 --> 00:21:56,880 Jack werd blijkbaar ballistisch. 404 00:21:56,960 --> 00:21:59,280 Zijn PA zei dat ze het echt voelde bang voor Chris. 405 00:21:59,360 --> 00:22:01,280 Jo, wat zeg je? Ik zeg... 406 00:22:04,680 --> 00:22:07,080 Ik wil het gewoon zien als er hier camerabeelden zijn. 407 00:22:07,160 --> 00:22:09,280 Ja... omdat? 408 00:22:09,360 --> 00:22:13,520 Want wat als Chris geen zelfmoord pleegde? 409 00:22:13,600 --> 00:22:16,640 Wat als hij vermoord werd? 410 00:22:30,600 --> 00:22:33,560 Tasha Eden? 411 00:22:33,640 --> 00:22:36,600 Wij willen u graag uitnodigen naar het station voor een praatje. 412 00:22:36,680 --> 00:22:41,880 Kan ik nee zeggen? Ja, het is vrijwillig. 413 00:22:41,960 --> 00:22:46,440 Maar dat zou kunnen veranderen. 414 00:22:46,520 --> 00:22:48,760 Ik bedoel, het zijn waardeloze deurcambeelden, 415 00:22:48,840 --> 00:22:52,480 maar het komt bijna uit een huis tegenover die van Chris Robinson. 416 00:22:52,560 --> 00:22:54,280 Het is een wazig figuur dat naar ons toe loopt 417 00:22:54,360 --> 00:22:55,840 Het wazige huis van Chris Robinson. 418 00:22:55,920 --> 00:22:57,496 Je zag niet eens of hij naar binnen ging of niet. 419 00:22:57,520 --> 00:22:59,640 Het is echter van vóór zijn dood. 420 00:22:59,720 --> 00:23:01,560 En we weten waarom Chris nu werd ontslagen. 421 00:23:01,640 --> 00:23:03,240 Dat zijn op dit moment nog geruchten. 422 00:23:03,320 --> 00:23:06,000 Oké, hij werd ook ontslagen voor het verhuren van parkeerplaatsen, 423 00:23:06,080 --> 00:23:07,856 waarvan er één zou zijn geweest voor je rode auto, 424 00:23:07,880 --> 00:23:10,160 die misschien van de moordenaar was. 425 00:23:10,240 --> 00:23:11,536 Ja, maar niemand anders herinnert het zich. 426 00:23:11,560 --> 00:23:14,480 Iedereen gaat, "Welke rode auto?" 427 00:23:14,560 --> 00:23:17,480 De schoongemaakte kamer, dan en het veranderde slot, 428 00:23:17,560 --> 00:23:19,320 Je hebt die informatie doorgegeven aan Babak. 429 00:23:19,400 --> 00:23:21,160 Die er waarschijnlijk niets mee heeft gedaan. 430 00:23:21,240 --> 00:23:23,000 Ja, nou, ik heb rondgevraagd, 431 00:23:23,080 --> 00:23:25,200 en geen lokaal schoonmaakbedrijf raakte dat gebouw aan, 432 00:23:25,240 --> 00:23:27,240 wat betekent dat iemand het zelf heeft gedaan. 433 00:23:27,320 --> 00:23:30,040 Ja, maar Deepa, als we naar DCI Roy gaan... 434 00:23:30,120 --> 00:23:34,080 iets moet concreet zijn, en er is niets! 435 00:23:34,160 --> 00:23:36,480 OK. 436 00:23:36,560 --> 00:23:39,360 Maar als de zelfmoord van Chris geen zelfmoord was... 437 00:23:39,440 --> 00:23:41,000 Wij kunnen hier niet op zitten. 438 00:23:41,080 --> 00:23:44,360 Er moet een manier zijn om het vooruit te helpen. 439 00:23:44,440 --> 00:23:47,800 Je zei dat Pat geweldig was over alles gisteravond. 440 00:23:47,880 --> 00:23:49,920 Ga naar Pat. 441 00:23:53,880 --> 00:23:57,320 Tasha, kun je dat bevestigen? in een eerdere verklaring, 442 00:23:57,400 --> 00:24:00,720 je zei dat je geloofde Daniel stierf vijf jaar geleden? 443 00:24:00,800 --> 00:24:02,400 Ja. 444 00:24:02,480 --> 00:24:06,200 En je hebt het niet gezien of met hem gesproken in die tijd? 445 00:24:06,280 --> 00:24:09,960 Denk je dat ik naar seances ga? 446 00:24:10,040 --> 00:24:15,280 Nee, ik vraag het omdat, in dat geval, Hoe wist je van Nanta? 447 00:24:15,360 --> 00:24:19,000 Het is een bedrijf dat is opgericht nadat je dacht dat Daniel stierf. 448 00:24:19,080 --> 00:24:21,200 Het bestaat pas drie jaar. 449 00:24:21,280 --> 00:24:25,840 Daniel is ook niet geregistreerd als eigenaar is Alex Welland, 450 00:24:25,920 --> 00:24:29,200 toch ging je nog steeds naar het Nanta-kantoor, waarom? 451 00:24:29,280 --> 00:24:31,920 Nanta was Daniels bijnaam voor mij. 452 00:24:32,000 --> 00:24:37,200 Ik heb mijn geluk online beproefd, zeg het maar binnen, en het kantoor kwam naar voren. 453 00:24:37,280 --> 00:24:43,680 En wie was de man die jij was waren bij Nanta? Hoe heet hij? 454 00:24:43,760 --> 00:24:47,680 Weet je zijn naam niet? 455 00:24:47,760 --> 00:24:49,416 Nou ja, als het erop lijkt Ik heb moeite om je te geloven, 456 00:24:49,440 --> 00:24:51,096 Je hebt gelijk, want ik heb informatie 457 00:24:51,120 --> 00:24:54,280 Dat suggereert dat je het wist heel goed, Daniel leefde nog. 458 00:24:54,360 --> 00:24:57,720 Mijn vader en ik hoorden dat mijn broer stierf 459 00:24:57,800 --> 00:25:01,520 op 5 mei 2019, om 16.20 uur in de middag. 460 00:25:01,600 --> 00:25:04,160 Hij had op een motorfiets gezeten ongeluk op de Filipijnen. 461 00:25:04,240 --> 00:25:08,960 Tasha, Daniel vloog naar Frankrijk drie en een halve week geleden. 462 00:25:09,040 --> 00:25:10,560 Naar Nîmes. 463 00:25:10,640 --> 00:25:15,480 12 mijl van uw huis in Gallarguesle-Montueux. 464 00:25:15,560 --> 00:25:17,360 Er is meer. 465 00:25:17,440 --> 00:25:21,160 Je broer in Vergeze, vier mijl van Gallargues. 466 00:25:21,240 --> 00:25:22,600 En dan, in Gallargues zelf, 467 00:25:22,680 --> 00:25:24,336 onderaan de weg, waar je woont. 468 00:25:24,360 --> 00:25:26,320 Dus Tasha, welke van mijn eerdere vragen 469 00:25:26,400 --> 00:25:29,280 wil je eerst nog eens terugkijken? 470 00:25:29,360 --> 00:25:30,520 Nee. 471 00:25:30,600 --> 00:25:32,480 Je hebt dit allemaal, 472 00:25:32,560 --> 00:25:35,720 maar wat ben je aan het doen over wie Daniel heeft vermoord? 473 00:25:35,800 --> 00:25:40,120 Waar ben je met dat ene ding dat doet er echt toe? Nergens! 474 00:25:40,200 --> 00:25:43,600 Alsjeblieft. Ga alsjeblieft zitten. Nee, rot op! 475 00:25:43,680 --> 00:25:46,560 Putain de merde. Ik mag gaan. 476 00:25:49,920 --> 00:25:51,400 Wat ben je aan het doen? 477 00:25:51,480 --> 00:25:53,880 Kijk waar je heen gaat! 478 00:25:55,360 --> 00:25:58,760 Tasha! Tasja?! 479 00:25:58,840 --> 00:26:02,720 Tasha, wat is er? Hé, hé, wat is er gebeurd? 480 00:26:02,800 --> 00:26:04,920 Daniel kwam vorige maand naar Frankrijk. 481 00:26:05,000 --> 00:26:07,800 Wat? Hij was aan het einde van mijn weg. 482 00:26:07,880 --> 00:26:13,640 Ze hebben foto's van hem. En hij is het. 483 00:26:13,720 --> 00:26:17,320 Waarom zou hij komen en mij niet zien? 484 00:26:17,400 --> 00:26:18,640 Dit is zoiets als gek worden. 485 00:26:18,720 --> 00:26:20,840 Dit is alsof iemand mij gebruikt, 486 00:26:20,920 --> 00:26:26,720 Omdat ze nu zeggen dat ik erbij betrokken ben, en vervolgens zal het zijn: 'Ik ben de reden waarom hij stierf'. 487 00:26:26,800 --> 00:26:28,360 En Lee vertelt me ​​niets. 488 00:26:28,440 --> 00:26:30,920 Zelfs als ik hem heb gezien en Jack Radcliffe ruzie. 489 00:26:31,000 --> 00:26:35,880 En ik haat iedereen! 490 00:26:35,960 --> 00:26:37,880 Jo. Jo. 491 00:26:37,960 --> 00:26:39,520 Wat zei ze? 492 00:26:39,600 --> 00:26:41,240 Ik weet het niet zeker, ze is van streek. 493 00:26:41,320 --> 00:26:43,160 Maar als iemand denkt dat ze hierin betrokken is, 494 00:26:43,240 --> 00:26:44,520 het is belachelijk. 495 00:26:44,600 --> 00:26:46,520 Jo, zoals altijd, dat weet je niet. 496 00:26:46,600 --> 00:26:48,680 Nee, ze is hier vanwege mij! 497 00:26:48,760 --> 00:26:51,600 En als je naar haar kijkt, Je kijkt niet naar wie het ook was 498 00:26:51,680 --> 00:26:54,160 ging naar Chris Robinson huis gisteravond voordat hij stierf. 499 00:26:54,240 --> 00:26:58,200 Kijk. 500 00:26:58,280 --> 00:26:59,600 Het is niet doorslaggevend, maar... 501 00:26:59,680 --> 00:27:02,560 Het is niet onduidelijk, het is niets. 502 00:27:02,640 --> 00:27:04,680 Je hebt het gewoon genegeerd alles waar we over spraken. 503 00:27:04,760 --> 00:27:06,560 Wat, omdat ik met Kelly heb gesproken? 504 00:27:06,640 --> 00:27:08,800 Nee. Ik kom naar de briefing kamer eerder, leidingen omhoog. 505 00:27:08,880 --> 00:27:10,560 Je kunt gewoon niet stoppen, toch? 506 00:27:10,640 --> 00:27:12,536 Ze concentreren zich op Tasha, wie heeft hier niets mee te maken. 507 00:27:12,560 --> 00:27:14,240 Je kent die vrouw al vijf minuten. 508 00:27:14,320 --> 00:27:16,120 Ik probeer het goede te doen, Pat. 509 00:27:16,200 --> 00:27:18,296 Oké, nou, waarom probeer je het niet en doe het goede voor ons, 510 00:27:18,320 --> 00:27:19,840 of alleen ik? 511 00:27:19,920 --> 00:27:21,576 Omdat ik gepakt zou kunnen worden om je te verbergen, 512 00:27:21,600 --> 00:27:23,080 maar nee, ik kom altijd als laatste bij jou. 513 00:27:23,120 --> 00:27:27,640 Nee, dat is niet eerlijk. Niet eerlijk? 514 00:27:27,720 --> 00:27:30,640 Je hebt tegen me gelogen over de uitgerekende datum van onze baby! 515 00:27:30,720 --> 00:27:33,960 Kijk, ik heb sorry gezegd dat, en ik zal het nog een keer zeggen. 516 00:27:34,040 --> 00:27:37,640 Het spijt me, maar ik probeer het zeg hier iets geldigs. 517 00:27:37,720 --> 00:27:40,240 En ik vertel het je niet over wanneer de baby zou komen, 518 00:27:40,320 --> 00:27:42,560 dat ging niet over jou. 519 00:27:42,640 --> 00:27:44,960 Waar ging het dan over? 520 00:27:45,040 --> 00:27:47,040 Proberen vooruit te komen, proberen de cursus te volgen, 521 00:27:47,120 --> 00:27:48,520 detective proberen te worden? 522 00:27:48,600 --> 00:27:52,440 Ik bedoel, hoe moederlijk kun je worden? 523 00:27:52,520 --> 00:27:57,880 Wil je dit kindje wel? 524 00:27:57,960 --> 00:28:00,600 Ken jij veel koppels? uit elkaar gaan na de eerste baby? 525 00:28:00,680 --> 00:28:07,120 Het is alsof... één op de vijf in het eerste jaar. 526 00:28:07,200 --> 00:28:10,840 Is dat wat dit is? 527 00:28:10,920 --> 00:28:12,456 Is dat de kern van dit alles? 528 00:28:12,480 --> 00:28:14,520 Heb jij... 529 00:28:14,600 --> 00:28:18,840 Wil je bij mij zijn? 530 00:28:18,920 --> 00:28:21,600 O God. Nee... 531 00:28:21,680 --> 00:28:23,960 Nee, nee, ga door, laat onze carrières zinken 532 00:28:24,040 --> 00:28:26,560 terwijl ik ga en probeer te vinden Tasha verdomde Eden! 533 00:29:13,400 --> 00:29:14,800 Daar ga je. 534 00:29:14,880 --> 00:29:16,280 Bedankt, mama. 535 00:29:16,360 --> 00:29:21,240 Dus... hoe gaat het, hé, wat is er aan de hand? 536 00:29:21,320 --> 00:29:23,400 ik ben gewoon... 537 00:29:23,480 --> 00:29:25,040 Ik zit er te diep in. 538 00:29:25,120 --> 00:29:28,760 Ik ben ver buiten mijn diepte, en Pat roept: "Stop!" 539 00:29:28,840 --> 00:29:30,440 en dat zou ik waarschijnlijk ook moeten doen, 540 00:29:30,520 --> 00:29:34,560 maar ik ben iets op het spoor waar niemand anders naar kijkt, 541 00:29:34,640 --> 00:29:36,800 Maar ik kan niet iedereen laten zien wat ik kan zien 542 00:29:36,880 --> 00:29:40,920 zonder mijn baan te verliezen! 543 00:29:41,000 --> 00:29:44,640 Als papa in deze situatie was geweest, Wat zou hij gedaan hebben, denk je? 544 00:29:44,720 --> 00:29:46,760 Jij bent degene die op hem lijkt. Vraag het jezelf af. 545 00:29:46,840 --> 00:29:50,800 Wat denk je? 546 00:29:50,880 --> 00:29:54,840 O God, blijf waar je bent. Het is Mackie. 547 00:29:54,920 --> 00:29:57,920 Hij vertelt Pat altijd waar ik ben. 548 00:29:58,000 --> 00:29:59,360 Ik heb medelijden met hem. 549 00:29:59,440 --> 00:30:01,240 Waarom voor Mackie? 550 00:30:01,320 --> 00:30:03,760 Omdat Sarah aan het spelen is met Jack Radcliffe. 551 00:30:03,840 --> 00:30:06,320 Wat? 552 00:30:06,400 --> 00:30:07,880 Ja. 553 00:30:07,960 --> 00:30:11,400 Groot ja. Jarenlang. 554 00:30:11,480 --> 00:30:14,520 O God. Ik haat dat. Ik haat dat. 555 00:30:14,600 --> 00:30:17,240 Als u er niet tevreden mee bent iemand, maak er gewoon een eind aan. 556 00:30:17,320 --> 00:30:22,520 Bedrieg ze niet, maar ga gewoon weg. 557 00:30:22,600 --> 00:30:25,360 Ja. 558 00:30:25,440 --> 00:30:28,040 Oh, eigenlijk gaat Finn dat doen ben hier binnen een minuut. 559 00:30:28,120 --> 00:30:29,320 Wil je iets? 560 00:30:29,400 --> 00:30:31,400 Oh nee, het gaat goed, bedankt. OK. 561 00:31:32,720 --> 00:31:34,760 Dus toen Jack Radcliffe kocht dat brownfieldterrein 562 00:31:34,840 --> 00:31:36,640 aan de overkant van de rivier, hij kondigde aan dat het zo zou zijn 563 00:31:36,680 --> 00:31:38,480 de toegangsweg voor Uplands Two. 564 00:31:38,560 --> 00:31:42,840 Vervolgens verkoopt hij de site naar een firma genaamd Nanta, 565 00:31:42,920 --> 00:31:47,280 Dat is vreemd, want het is: essentieel, nietwaar? 566 00:31:47,360 --> 00:31:49,160 Maar dan komt de nieuwe eigenaar, Alex Welland, 567 00:31:49,240 --> 00:31:51,400 laat Jack precies doen wat hij toch ging doen 568 00:31:51,480 --> 00:31:53,200 bouw zijn toegangsweg. 569 00:31:53,280 --> 00:31:58,680 Kijk eens wat Jack nog meer doet. 570 00:31:58,760 --> 00:32:00,160 Afwateringspunten bouwen. 571 00:32:00,240 --> 00:32:01,800 Ja. 572 00:32:01,880 --> 00:32:04,560 Dus kocht Alex Welland land van Jack Radcliffe? 573 00:32:04,640 --> 00:32:09,040 Ja, Welland is de eigenaar, hem en William Caine, 574 00:32:09,120 --> 00:32:11,600 maar er is iets aan de hand, nietwaar? 575 00:32:11,680 --> 00:32:14,640 Omdat ze Jack toestaan bouw een afvoeropening 576 00:32:14,720 --> 00:32:18,680 op een stuk grond hij bezit niet eens meer. 577 00:32:18,760 --> 00:32:23,440 Mag ik ze eens bekijken? Ja. 578 00:32:23,520 --> 00:32:25,160 Wie is William Caine? 579 00:32:25,240 --> 00:32:27,120 Er is vanavond een planningsvergadering over 580 00:32:27,200 --> 00:32:28,680 met Sarah Mackie als voorzitter. 581 00:32:28,760 --> 00:32:36,760 We gaan het kapen. 582 00:33:05,120 --> 00:33:09,600 Dus Alex Welland en William Caine werkt samen met Jack Radcliffe? 583 00:33:09,680 --> 00:33:12,000 Ik bedoel, het is raar, nietwaar? 584 00:33:12,080 --> 00:33:15,480 Maar ik ben nog steeds dingen aan het ontdekken, en dit is de nieuwste, 585 00:33:15,560 --> 00:33:18,640 dus blijkbaar als je eigenaar bent land naast een rivier, 586 00:33:18,720 --> 00:33:20,760 je hebt het recht om er water in te lozen, 587 00:33:20,840 --> 00:33:22,400 Dus is dat wat Jack van plan is? 588 00:33:22,480 --> 00:33:24,600 Dus Jack gaat het afvoerwater aanvoeren 589 00:33:24,680 --> 00:33:27,120 uit de nieuwe hooglanden direct in de rivier? 590 00:33:27,200 --> 00:33:29,760 Ja, ik bedoel, het zou legaal zijn, 591 00:33:29,840 --> 00:33:31,840 maar het zou toenemen de kans op overstromingen. 592 00:33:31,920 --> 00:33:33,360 Als het niet voor Waterside is, 593 00:33:33,440 --> 00:33:38,240 dan zeker de volgende steden de rivier af. 594 00:33:38,320 --> 00:33:43,240 Sorry. 595 00:33:43,320 --> 00:33:45,840 Die pin die ik stuurde, daar is het Lee woont in een schuur, 596 00:33:45,920 --> 00:33:47,800 met zeecontainers buiten. 597 00:33:47,880 --> 00:33:51,480 Oké, bedankt. Hoe is het met je? 598 00:33:51,560 --> 00:33:53,520 Ik kan niet geloven dat hij in mijn straat was. 599 00:33:53,600 --> 00:33:55,560 Daniël stond in mijn straat. 600 00:33:55,640 --> 00:33:57,840 Zo dichtbij, zo dichtbij. 601 00:33:57,920 --> 00:34:01,120 En ik heb erover nagedacht toen hij in de zomer op bezoek kwam, 602 00:34:01,200 --> 00:34:05,120 waar ik van hield, maar dat zou hij altijd blijven doen elke reis alleen op pad gaan, 603 00:34:05,200 --> 00:34:09,400 nooit gezegd waar hij heen ging of wie hij ontmoette. 604 00:34:09,480 --> 00:34:12,400 En waar ben je nu? Wat ben je aan het doen? 605 00:34:12,480 --> 00:34:14,520 Omdat ze je weer zoeken. 606 00:34:14,600 --> 00:34:17,720 Ik moet gaan. 607 00:34:17,800 --> 00:34:21,040 O, mijn God. Jo, vertel het hem. 608 00:34:21,120 --> 00:34:22,800 Ik denk dat het belangrijker is om hier te zijn. 609 00:34:22,880 --> 00:34:25,960 Doe beide! Morgen beginnen zijn eindexamens! 610 00:34:26,040 --> 00:34:27,320 Ja, en dan? 611 00:34:27,400 --> 00:34:29,200 Eindexamens waarvoor? 612 00:34:29,280 --> 00:34:31,320 Ik bedoel, we zitten er middenin van iets hier. 613 00:34:31,400 --> 00:34:32,800 Dit is het moment. 614 00:34:32,880 --> 00:34:34,840 Want als we niet overstromen, staan ​​we in brand. 615 00:34:34,920 --> 00:34:37,080 Dit is het gevecht, gebeurt hier en nu. 616 00:34:37,160 --> 00:34:39,840 Wie maakt het uit een diploma behalen? Je grootouders zouden dat wel doen. 617 00:34:39,920 --> 00:34:42,040 Ja, doe je examens en dit. 618 00:34:42,120 --> 00:34:44,440 Waarom moet het zo zijn het één of het ander? Dat is niet het geval. 619 00:34:44,520 --> 00:34:46,600 Doe beide! Ga en kom terug. 620 00:34:46,680 --> 00:34:48,240 Jo, zeg hem dat ik gelijk heb. 621 00:34:48,320 --> 00:34:50,800 Finn, doe bij deze gelegenheid wat ze zegt. 622 00:34:50,880 --> 00:34:53,720 Ga zitten, doe het, en tot de volgende keer, ja? 623 00:34:53,800 --> 00:34:55,800 Mam, er komt een taxi, dus ik ga. 624 00:35:15,000 --> 00:35:17,160 Dus, hoe ging het interview? 625 00:35:17,240 --> 00:35:20,360 Oh, het voelde goed op dat moment, altijd een gevaarlijk teken. 626 00:35:20,440 --> 00:35:21,960 Hoe zit het met jou? 627 00:35:22,040 --> 00:35:23,960 Nou, de investeringsmensen kwamen, 628 00:35:24,040 --> 00:35:26,120 geen beslissing tot het einde van de maand. 629 00:35:26,200 --> 00:35:28,800 Ik bedoel, ze zeggen dat ze toegewijd zijn, 630 00:35:28,880 --> 00:35:32,840 maar totdat ze tekenen, loop ik leeg. 631 00:35:32,920 --> 00:35:35,280 Ik bedoel, ze zouden erbij kunnen zijn dit, nietwaar? 632 00:35:35,360 --> 00:35:38,800 Ze zouden erop uit kunnen zijn om mij te dwingen falen, zodat ik ten onder ga, 633 00:35:38,880 --> 00:35:40,800 dan pakken ze de stukken op. 634 00:35:40,880 --> 00:35:43,840 Ze hebben je nodig. 635 00:35:43,920 --> 00:35:47,200 Bij de selectie werd ik gevraagd naar Uplands. 636 00:35:47,280 --> 00:35:50,360 ‘Het groene model voor alle toekomstige ontwikkelingen." 637 00:35:50,440 --> 00:35:53,160 Niet mijn woorden, iemand in het panel. 638 00:35:53,240 --> 00:35:57,400 Uplands Eco is gelijk aan Jack Radcliffe. 639 00:35:57,480 --> 00:35:59,080 Hm. 640 00:35:59,160 --> 00:36:01,040 Ik, ehm... 641 00:36:01,120 --> 00:36:03,520 Ik ben vandaag ook gebeld door de politie. 642 00:36:03,600 --> 00:36:05,480 Over Chris Robinson. 643 00:36:05,560 --> 00:36:08,760 Ze vroegen me waar ik gisteravond was. 644 00:36:08,840 --> 00:36:10,640 Ik zei dat we aan het werk waren. 645 00:36:10,720 --> 00:36:12,640 Vroegen ze waar we waren? 646 00:36:12,720 --> 00:36:15,640 Ja, natuurlijk deden ze dat. Waarom zouden ze niet? 647 00:36:15,720 --> 00:36:18,360 Wat als dit terugkomt op Mackie? 648 00:36:18,440 --> 00:36:21,240 Wat wilde je dat ik zei? Wat zou je hebben gezegd? 649 00:36:21,320 --> 00:36:25,000 Sara, wat ga je zeggen? 650 00:36:43,840 --> 00:36:46,520 Deepa, ik stuur je een locatiepin. 651 00:36:46,600 --> 00:36:50,040 Doe niets. Het is gewoon zo, jij weet waar ik heen ben gegaan. 652 00:36:50,120 --> 00:36:54,520 Vertel je er morgen over. 653 00:37:32,960 --> 00:37:35,600 Oi. Lee? 654 00:37:35,680 --> 00:37:37,680 Jo, wat doe jij hier? 655 00:38:02,960 --> 00:38:06,360 Dus je kent Jack Radcliffe. 656 00:38:06,440 --> 00:38:08,360 Je werkt samen met Jack Radcliffe, 657 00:38:08,440 --> 00:38:10,960 Je hebt een geschil met Jack Radcliffe. 658 00:38:11,040 --> 00:38:13,680 Dat verandert de zaken. 659 00:38:13,760 --> 00:38:15,240 Trouwens, iedereen die mij mist 660 00:38:15,320 --> 00:38:17,600 zal heel snel een pin vinden voor deze plek. 661 00:38:17,680 --> 00:38:19,880 Dus wie Daniel heeft vermoord 662 00:38:19,960 --> 00:38:22,240 en wie legde toen zijn lichaam neer in Jacks gebouw? 663 00:38:22,320 --> 00:38:24,560 Ik weet het niet. 664 00:38:24,640 --> 00:38:27,000 Ik weet het niet, Jo. 665 00:38:27,080 --> 00:38:28,960 Dat deed ik niet. Oké, dus waarom heb je gelogen? 666 00:38:29,040 --> 00:38:30,800 Omdat het begint over te komen 667 00:38:30,880 --> 00:38:33,160 alsof het je niets kon schelen hem, en als het je niets kon schelen... 668 00:38:33,200 --> 00:38:36,200 Ik heb het je niet verteld alles, want wat is het verdomde punt!? 669 00:38:36,280 --> 00:38:37,600 Echt? 670 00:38:37,680 --> 00:38:39,200 Je zou het niet begrijpen, Jo. 671 00:38:39,280 --> 00:38:41,160 Probeer mij. Omdat jij van de politie bent. 672 00:38:41,240 --> 00:38:42,800 Ja, dus probeer mij. 673 00:38:42,880 --> 00:38:47,200 Of ik kan dit doorgeven en activeer die speldenknop. 674 00:38:47,280 --> 00:38:48,720 Ja, oké, prima. 675 00:38:48,800 --> 00:38:50,200 Wij halen elkaar neer. 676 00:38:50,280 --> 00:38:53,440 Nee, nee, nee, nee. Gewoon niet doen, oké? 677 00:38:53,520 --> 00:38:56,000 Niets dan de waarheid. 678 00:39:08,200 --> 00:39:13,560 OK. 679 00:39:13,640 --> 00:39:17,280 14 maanden geleden, om de financiën bijeen te krijgen, 680 00:39:17,360 --> 00:39:20,920 Jack heeft mij en Daniel verkocht het brownfieldterrein aan de rivier 681 00:39:21,000 --> 00:39:24,920 met dien verstande dat aan welke deal hij toen ook werkte, 682 00:39:25,000 --> 00:39:26,560 toen dat doorkwam, 683 00:39:26,640 --> 00:39:28,136 hij zou ons het dubbele terugbetalen wat wij ervoor betaald hebben. 684 00:39:28,160 --> 00:39:31,000 Dus hebben we zijn hand eraf gebeten. 685 00:39:31,080 --> 00:39:34,280 Deze site was de toegang weg naar Uplands Two, 686 00:39:34,360 --> 00:39:37,840 dus hij kan niet meer zonder het was een gegarandeerde deal. 687 00:39:37,920 --> 00:39:43,200 Maar zeven weken geleden, Jack heeft dan geen geld meer, 688 00:39:43,280 --> 00:39:45,720 hij is blut, hij kan geen krediet meer krijgen, 689 00:39:45,800 --> 00:39:47,320 en hij kan de investeerders er niet van op de hoogte stellen 690 00:39:47,400 --> 00:39:49,960 want dan trekken ze zich terug, en dat is dat. 691 00:39:50,040 --> 00:39:52,080 Hij zou failliet gaan, we zouden het geld verliezen, 692 00:39:52,160 --> 00:39:53,920 en dan zouden we met een waardeloos stuk achterblijven 693 00:39:54,000 --> 00:39:57,160 van verdomd land, dus... Wacht, wacht, wacht. 694 00:39:57,240 --> 00:40:01,080 Bij Jack werd vorige maand een lading planten gestolen. 695 00:40:01,160 --> 00:40:07,280 Ja. Ja. 696 00:40:07,360 --> 00:40:10,320 Hij vroeg ons de uitrusting te stelen, zodat hij verzekeringswerk kon doen, 697 00:40:10,400 --> 00:40:14,640 welke... we wilden niets meer doen, 698 00:40:14,720 --> 00:40:17,680 omdat ik en Daniel legitiem gingen. 699 00:40:17,760 --> 00:40:20,120 Maar Jack smeekte ons. 700 00:40:20,200 --> 00:40:23,200 Dus dat spul daarbuiten is van Jack? 701 00:40:23,280 --> 00:40:25,840 Ja. 702 00:40:25,920 --> 00:40:28,560 Kijk, hij krijgt de verzekering en de helft van wat we krijgen 703 00:40:28,640 --> 00:40:30,160 als we het in het buitenland verkopen. 704 00:40:30,240 --> 00:40:31,800 Het had al lang voorbij moeten zijn, 705 00:40:31,880 --> 00:40:34,000 maar Daniel, Daniel deed alle export. 706 00:40:34,080 --> 00:40:37,360 Zie je, vroeger, Ik heb gestolen, Daniel heeft verzonden. 707 00:40:37,440 --> 00:40:38,800 Zo hebben we elkaar ontmoet. 708 00:40:38,880 --> 00:40:40,880 Hij werkte op de dokken. 709 00:40:40,960 --> 00:40:44,320 Ik werkte op een verdomde boerderij. Ik weet niet hoe ik alles moet verzenden. 710 00:40:44,400 --> 00:40:46,280 Dus daar zit het, 711 00:40:46,360 --> 00:40:50,480 waarbij Jack steeds woedender wordt. 712 00:40:50,560 --> 00:40:54,600 Behalve vandaag, dan krijg ik eindelijk een slot om morgen te verzenden. 713 00:40:54,680 --> 00:40:57,360 Die ik moet nemen, Jo. 714 00:40:57,440 --> 00:40:59,600 Omdat Daan... 715 00:40:59,680 --> 00:41:01,680 Dan heeft me schoongemaakt. 716 00:41:01,760 --> 00:41:04,040 Weet je, hij heeft onze bankrekening leeggemaakt. 717 00:41:04,120 --> 00:41:06,000 Ja, dat heb je mij verteld. 718 00:41:06,080 --> 00:41:08,520 Nou, heb wat meer details. 719 00:41:08,600 --> 00:41:15,720 Onze vriendelijke bankier... hij liet hem het contant krijgen. 720 00:41:15,800 --> 00:41:19,880 Handel jij wel eens met georganiseerde misdaadgroepen? 721 00:41:19,960 --> 00:41:23,520 Denk je dat ik verdomd boos ben? Nee, nooit. 722 00:41:23,600 --> 00:41:27,120 Oké, dus hoe gaat het met William Caine? passen bij dit alles? 723 00:41:27,200 --> 00:41:28,520 Ken je William Caine? 724 00:41:28,600 --> 00:41:30,720 Ik niet, nee. Hoe ken je hem? 725 00:41:30,800 --> 00:41:33,720 Ik niet, niemand doet dat. 726 00:41:33,800 --> 00:41:38,840 Zijn naam begon net te borrelen toen Daniël stierf. 727 00:41:38,920 --> 00:41:40,536 En nu staat plotseling zijn naam op de aktes 728 00:41:40,560 --> 00:41:41,840 voor het brownfieldterrein. 729 00:41:41,920 --> 00:41:43,176 Dus het is duidelijk dat ik naar hem op zoek ben! 730 00:41:43,200 --> 00:41:44,840 Denk je dat hij jouw geld heeft? 731 00:41:44,920 --> 00:41:47,480 Waarschijnlijk. 732 00:41:47,560 --> 00:41:49,600 Maar kijk, Jo, ik... Ik wil hier gewoon vanaf. 733 00:41:49,680 --> 00:41:51,440 Ik ben verdomd klaar, oké? 734 00:41:51,520 --> 00:41:54,560 Ik ben klaar, dus alsjeblieft, in het belang van vroeger 735 00:41:54,640 --> 00:41:56,400 en in het belang van de baby, 736 00:41:56,480 --> 00:41:59,080 Laat mij alsjeblieft morgen die zending maken. 737 00:42:04,320 --> 00:42:07,360 We gaan verder met punt vijf, planningsapplicaties 738 00:42:07,440 --> 00:42:11,120 voor de voorgestelde hooglanden Eco Housing 2.0-ontwikkeling. 739 00:42:11,200 --> 00:42:13,960 De applicatie is gemaakt door Jack Radcliffe 740 00:42:14,040 --> 00:42:16,280 in verband met het project Uplands Two 741 00:42:16,360 --> 00:42:17,880 en de voorgestelde uitbreiding. 742 00:42:17,960 --> 00:42:21,320 Ja, laat staan ​​Uplands Twee. 743 00:42:21,400 --> 00:42:25,120 Mag ik de gemeente vragen waarom? de maatregelen ter voorkoming van overstromingen 744 00:42:25,200 --> 00:42:28,640 voor Jack Radcliffe's eerste Uplands Eco Housing-ontwikkeling 745 00:42:28,720 --> 00:42:31,080 niet gebouwd? 746 00:42:31,160 --> 00:42:33,680 Geen tussenkomst, dank u. 747 00:42:33,760 --> 00:42:35,960 Omdat het een vereiste was, 748 00:42:36,040 --> 00:42:39,960 maar jij hebt het project ondertekend en liet toe dat ze niet gebouwd werden. 749 00:42:40,040 --> 00:42:43,240 Het spijt me, dit is een bijeenkomst in het openbaar. 750 00:42:43,320 --> 00:42:45,200 geen openbare bijeenkomst. 751 00:42:45,280 --> 00:42:48,080 Als het duidelijk is dat het extra afvoerwater 752 00:42:48,160 --> 00:42:51,280 uit de Hooglanden hebben bijgedragen tot de ergste overstroming 753 00:42:51,360 --> 00:42:53,320 deze stad tot nu toe heeft gezien! 754 00:42:53,400 --> 00:42:55,360 Je wordt uit de kamer verwijderd! 755 00:42:55,440 --> 00:42:57,520 Waarom mag Jack Radcliffe bouwen? 756 00:42:57,600 --> 00:42:59,960 een tweede woningbouwproject in Uplands Eco? 757 00:43:00,040 --> 00:43:01,880 Zou het iets hebben te maken met de ontwikkelaar 758 00:43:01,920 --> 00:43:03,680 en heeft de stoel een speciale relatie? 759 00:43:03,760 --> 00:43:06,040 Waarmee ik bedoel elkaars hersens eruit neuken 760 00:43:06,120 --> 00:43:09,160 in de Uplands showhome van een doordeweekse avond. 761 00:43:09,240 --> 00:43:10,920 Jezus Christus. 762 00:43:11,000 --> 00:43:13,600 Een relatie zonder voordelen voor iedereen behalve zichzelf! 763 00:43:13,680 --> 00:43:15,400 Sorry, we zijn bevoegd om u te verwijderen. 764 00:43:15,480 --> 00:43:18,080 Eric, ik ben eerder dan jou uitgekozen in het tugofwar-team, alsjeblieft! 765 00:43:18,160 --> 00:43:21,440 Ze naaien elkaar en Ze naaien de rest van ons, 766 00:43:21,520 --> 00:43:23,280 en wie weet wat ze nog meer van plan zijn? 767 00:43:23,360 --> 00:43:25,560 Zouden ze het bijvoorbeeld willen uitleggen? 768 00:43:25,640 --> 00:43:29,960 wat is er aan de hand met Alex Welland en William Caine 769 00:43:30,040 --> 00:43:33,880 op het terrein aan de rivier, ook eigendom van Jack Radcliffe? 770 00:43:33,960 --> 00:43:37,240 Kom op, eigen omhoog! Jullie leugenaars! 771 00:43:37,320 --> 00:43:39,480 Eerlijk tegen God, Eric, laat me gewoon met rust! 772 00:43:39,560 --> 00:43:43,680 Kom op! Hartelijk dank. 773 00:43:43,760 --> 00:43:47,000 Leugenaars. Leugenaars, jullie allemaal! 774 00:43:47,080 --> 00:43:49,640 Kom op, Jo. 775 00:43:49,720 --> 00:43:54,200 Kijk, ik moet pakken die zending morgen weg. 776 00:43:54,280 --> 00:43:57,280 Wat wil je? 777 00:43:57,360 --> 00:44:02,560 Hoe kunnen wij elkaar helpen? 778 00:44:02,640 --> 00:44:06,480 Ik wil Daniels moordenaar vinden. 779 00:44:06,560 --> 00:44:10,560 En de enige persoon die het bewaart zich een weg banen naar de voorkant van de rij 780 00:44:10,640 --> 00:44:13,040 is Jack Radcliffe. 781 00:44:13,120 --> 00:44:15,120 Jack werkte met jou en Daniel samen, 782 00:44:15,200 --> 00:44:18,440 Jack is eigenaar van het gebouw waar Daniëls lichaam werd gevonden, 783 00:44:18,520 --> 00:44:22,360 en gisteren ontsloeg hij de beheerder van dat gebouw, 784 00:44:22,440 --> 00:44:24,880 die naar huis ging en, zo wordt ons doen geloven, 785 00:44:24,960 --> 00:44:26,600 zichzelf opgehangen, 786 00:44:26,680 --> 00:44:30,000 behalve dat ik die conciërge ken was Jack overgestoken. 787 00:44:30,080 --> 00:44:32,560 OK. 788 00:44:32,640 --> 00:44:35,800 Op welke manier? 789 00:44:35,880 --> 00:44:40,000 Hij betrad daarmee een afgesloten kamer Jack wilde niet dat iemand erin zou gaan. 790 00:44:40,080 --> 00:44:43,120 Bovendien vertel je mij dat Jack heeft cashflowproblemen 791 00:44:43,200 --> 00:44:46,040 waardoor hij dreigend ten onder zou kunnen gaan. 792 00:44:46,120 --> 00:44:49,400 Kijk, het enige wat ik zeker weet... 793 00:44:49,480 --> 00:44:55,160 is dat hij het geld nodig heeft dat zit daarbuiten. 794 00:44:55,240 --> 00:44:57,400 Hm... 795 00:44:57,480 --> 00:44:59,400 Genoeg om te doden?