1 00:00:32,600 --> 00:00:35,000 Ik kan het niet geloven! Hoe lang is het geleden? 2 00:00:35,080 --> 00:00:37,760 Het is... Het is een tijdje geleden. 3 00:00:37,840 --> 00:00:39,720 Ja, wauw! Tasha, wat zijn dat? jij... 4 00:00:39,800 --> 00:00:42,080 Het spijt me. Sorry. Kennen jullie elkaar? 5 00:00:42,160 --> 00:00:43,680 Rechts! 6 00:00:43,760 --> 00:00:46,560 Ik ken Lee sinds... voor altijd. 7 00:00:46,640 --> 00:00:48,560 Ja. Zolang ik me kan herinneren. 8 00:00:48,640 --> 00:00:50,520 Ja, ik zou op bezoek komen, en dat zou zo zijn 9 00:00:50,600 --> 00:00:52,520 wij drieën, jij, ik en Daniel. 10 00:00:52,600 --> 00:00:54,600 Ken je Daniël Eden? 11 00:00:55,360 --> 00:00:56,600 Jaja. 12 00:00:56,680 --> 00:00:59,720 Ja, dat doe ik. Waarom? Waarom, is alles in orde? 13 00:01:06,280 --> 00:01:08,560 Herinner je je de laatste keer dat je hem zag? 14 00:01:10,240 --> 00:01:12,240 Ik had hem al een tijdje niet meer gezien. 15 00:01:13,320 --> 00:01:15,360 Hoe stierf hij? 16 00:01:15,440 --> 00:01:17,000 Er lopen nog onderzoeken, 17 00:01:17,080 --> 00:01:18,760 dus ik kan nu nog niets bekendmaken. 18 00:01:18,840 --> 00:01:20,760 Wat betekent dat? Het betekent dat iemand hem heeft vermoord. 19 00:01:20,840 --> 00:01:23,040 Tasha! Maar we weten niet wie of waarom 20 00:01:23,120 --> 00:01:25,120 omdat de politie aan het rommelen is. 21 00:01:25,960 --> 00:01:27,680 Nou, dat zijn ze! 22 00:01:27,760 --> 00:01:29,560 Ze geven niets om Daniël. 23 00:01:29,640 --> 00:01:31,760 Geen van hen steekt een vinger op, 24 00:01:31,840 --> 00:01:33,840 behalve Jo. 25 00:01:34,240 --> 00:01:36,720 Dus je onderzoekt de dood van Daniel? 26 00:01:36,800 --> 00:01:38,600 Kijk, ik weet dat dit veel is om in te verwerken, 27 00:01:38,680 --> 00:01:40,120 maar het zou ons echt helpen 28 00:01:40,200 --> 00:01:42,560 als je maar kon antwoorden een paar vragen. 29 00:01:42,640 --> 00:01:46,440 Zoals, waarom was Daniel heet je Alex Welland? 30 00:01:46,520 --> 00:01:48,520 Wat? 31 00:01:52,440 --> 00:01:55,520 Dus nu had Daniel een valse naam, ja? 32 00:01:57,480 --> 00:01:59,560 Daar weet ik niets van! 33 00:01:59,640 --> 00:02:01,640 Ik niet! 34 00:02:02,040 --> 00:02:04,120 Hoe komt het dan dat je hier bent? In zijn kantoor? 35 00:02:04,200 --> 00:02:06,400 Omdat ik hem zocht, uiteraard. 36 00:02:08,520 --> 00:02:10,680 Ik was bezorgd. 37 00:02:10,760 --> 00:02:12,920 Het blijkt dat ik terecht ongerust was. 38 00:02:13,000 --> 00:02:15,840 Oké. Dus waarom was je dat? op zoek naar hem? 39 00:02:17,280 --> 00:02:18,920 We werkten soms samen. 40 00:02:19,000 --> 00:02:20,600 Weet je dat Daniel zijn eigen dood in scène heeft gezet? 41 00:02:23,360 --> 00:02:25,480 Nee, dat deed ik niet. 42 00:02:25,560 --> 00:02:28,480 Je vroeg je niet af waarom ik dat niet deed bezocht in de afgelopen vijf jaar? 43 00:02:28,560 --> 00:02:30,920 Natuurlijk vroeg ik het me af, Tasha. 44 00:02:31,000 --> 00:02:32,640 Maar wat je moet begrijpen is... 45 00:02:38,600 --> 00:02:39,960 Baas? 46 00:02:40,040 --> 00:02:41,800 Ja, het blijkt dat je hier nodig bent. 47 00:02:41,880 --> 00:02:43,640 DCI Roy heeft naar je gevraagd. 48 00:02:43,720 --> 00:02:45,720 Hij laat alle wapens schieten over de zaak Lift Man. 49 00:02:45,800 --> 00:02:47,600 Hij heeft net de helft van het team op pad gestuurd 50 00:02:47,680 --> 00:02:50,520 op jacht naar identiteitsbewijzen uit het Efit-beroep. 51 00:02:50,600 --> 00:02:52,480 Ik weet niet zeker wat dat met jou te maken heeft. 52 00:02:52,560 --> 00:02:54,560 Eh, ik ga terug. 53 00:02:56,840 --> 00:03:00,320 Juist, Tasha, we moeten nu gaan. 54 00:03:00,400 --> 00:03:02,640 En Lee, we moeten meer praten. 55 00:03:02,720 --> 00:03:04,720 Hier is mijn nummer. 56 00:03:05,560 --> 00:03:07,560 Oké. Bedankt. 57 00:03:09,760 --> 00:03:11,920 Pat is buiten, dus we moeten gaan, 58 00:03:12,000 --> 00:03:14,800 of ik zoek een nieuwe baan en mogelijk een nieuwe echtgenoot. 59 00:03:14,880 --> 00:03:17,360 Dus ga jij. Ik ga naar Lee. 60 00:03:17,440 --> 00:03:20,240 Daniël woonde daar. Hij zegt Ik kan even rondkijken. 61 00:03:20,320 --> 00:03:22,000 Nee, dat vind ik geen goed idee. 62 00:03:22,080 --> 00:03:24,160 Het maakt mij niet uit of jij het een goed idee vindt. 63 00:03:44,040 --> 00:03:46,040 O, shit. 64 00:03:53,280 --> 00:03:55,480 Je hebt één nieuw bericht. 65 00:03:55,560 --> 00:03:58,600 Hallo, daar! Het is Chris. Chris van de parkeerplaats. 66 00:03:58,680 --> 00:04:00,880 Ik bel over ons afgesloten kamer mysterie. 67 00:04:00,960 --> 00:04:02,520 Eindelijk open gekregen. 68 00:04:02,600 --> 00:04:04,296 Ik denk dat je ervan gaat genieten even naar binnen kijken. 69 00:04:04,320 --> 00:04:05,880 Het is een echte hoofdkrabber. 70 00:04:05,960 --> 00:04:09,400 Hoe dan ook, kom gerust eens langs vandaag, kijk zelf maar. Tara. 71 00:04:28,680 --> 00:04:30,280 Hallo. 72 00:04:30,360 --> 00:04:32,280 De riviermuur is hier de vorige keer doorbroken. 73 00:04:32,360 --> 00:04:34,440 Zonder de juiste verdediging, nu er nog meer regen komt, 74 00:04:34,520 --> 00:04:36,640 hogere rivierstanden, de stad zal opnieuw overstromen. 75 00:04:36,720 --> 00:04:39,240 Wat zal doden de hele nieuwe ontwikkeling. 76 00:04:39,320 --> 00:04:41,720 Dus kom op, verdediging. Wat moeten we doen? 77 00:04:41,800 --> 00:04:43,600 Hé, Molly, hoi. Wat brengt jou hier? 78 00:04:43,680 --> 00:04:45,360 Hoi. Hoi. Hallo. Hallo. Sorry. 79 00:04:45,440 --> 00:04:47,840 Sorry. Ehm, dat overstromingsfonds geld... 80 00:04:47,920 --> 00:04:49,680 Ik weet dat je het zei Je zou het overbrengen... 81 00:04:49,760 --> 00:04:51,280 het wordt gewoon wanhopig. 82 00:04:51,360 --> 00:04:53,096 Ja, het spijt me, het is... Het ontging mij. 83 00:04:53,120 --> 00:04:55,040 Het is in orde, geen moeite, geen probleem, het is prima. 84 00:04:55,120 --> 00:04:57,000 Pardon, is dat een... een recent weerbericht? 85 00:04:57,080 --> 00:04:59,480 Ja. Volgens de, eh, doemhandelaren hier, 86 00:04:59,560 --> 00:05:01,600 Er komen nog meer overstromingen in... hoe lang? 87 00:05:01,680 --> 00:05:04,680 Deze stormen zullen ons vergezellen in de komende vier dagen. 88 00:05:04,760 --> 00:05:06,440 Oh, maar dat is geen tijd! 89 00:05:06,520 --> 00:05:09,040 Het zal een catastrofe zijn als het zo snel weer gebeurt. 90 00:05:09,120 --> 00:05:11,680 Daarom gaan we het repareren Want als we het niet oplossen, 91 00:05:11,760 --> 00:05:14,240 en de stad weer onder water komt te staan, Mijn investeerders zullen zich terugtrekken. 92 00:05:14,320 --> 00:05:16,040 Dus, hoe kunnen we het stoppen? 93 00:05:16,120 --> 00:05:19,760 Door een meter hoog te bouwen dijk hier, om veilig te zijn. 94 00:05:19,840 --> 00:05:21,496 Maar je moet je afmelden van de gemeente om dit te doen. 95 00:05:21,520 --> 00:05:22,920 Veel succes daarmee. 96 00:05:23,000 --> 00:05:25,280 Dus ik moet dit naar het gemeentehuis brengen? 97 00:05:27,160 --> 00:05:29,600 Over totale incompetentie gesproken, 98 00:05:29,680 --> 00:05:31,800 er is, eh... 99 00:05:31,880 --> 00:05:34,160 iets waar ik gewoon mee moet dealen. 100 00:05:38,200 --> 00:05:40,400 Deepa, Roy heeft niets gezegd, hè? 101 00:05:40,480 --> 00:05:43,040 Over waarom hij mij wil? Roy wil jou? 102 00:05:43,120 --> 00:05:45,000 Dat is dan een nee. Waarom? 103 00:05:45,080 --> 00:05:46,440 Wat heeft je zo zenuwachtig gemaakt? 104 00:05:46,520 --> 00:05:48,200 In de teamkamer, twee minuten. 105 00:05:48,280 --> 00:05:49,760 Marshall. PC Marshall? 106 00:05:49,840 --> 00:05:51,560 Ja, meneer. Je wilde mij zien? 107 00:05:51,640 --> 00:05:53,200 Rechts. 108 00:05:53,280 --> 00:05:54,640 Volgens sergeant Mackie, 109 00:05:54,720 --> 00:05:56,360 je bent ervaren, helder van geest, 110 00:05:56,440 --> 00:05:58,080 staat op het punt om je CID-cursus te doorlopen 111 00:05:58,160 --> 00:06:00,160 en ken Waterkant zoals de rug van je hand. 112 00:06:00,240 --> 00:06:03,200 En ik heb de extra hulp nodig, dus je bent tijdelijk toegewezen 113 00:06:03,280 --> 00:06:05,680 aan het moordteam totdat ik iets anders zeg. 114 00:06:05,760 --> 00:06:07,880 Briefing in de teamkamer, nu. 115 00:06:09,600 --> 00:06:12,320 Nou, ga dan maar door. Je hebt de man gehoord. 116 00:06:25,240 --> 00:06:27,960 Je kunt Pats bureau voorlopig gebruiken. 117 00:06:28,040 --> 00:06:30,200 Meneer en mevrouw Double Act, hè? 118 00:06:32,280 --> 00:06:35,840 Oké, sommigen van jullie weten het al detective in opleiding Jo Marshall. 119 00:06:35,920 --> 00:06:37,440 Ze groeide hier op, 120 00:06:37,520 --> 00:06:39,336 dus ze gaat gebruiken een deel van die lokale kennis 121 00:06:39,360 --> 00:06:41,240 om ons voorlopig te helpen met Lift Man 122 00:06:41,320 --> 00:06:43,840 van wie we nog steeds geen identiteitsbewijs hebben. 123 00:06:43,920 --> 00:06:45,400 We weten het uit de autopsie 124 00:06:45,480 --> 00:06:46,976 waarschijnlijk was hij betrokken bij een gevecht op de dag dat hij stierf, 125 00:06:47,000 --> 00:06:48,280 Dus heeft iemand iets gezien? 126 00:06:48,360 --> 00:06:50,000 Heb je gehoord dat er een gevecht uitbreekt? 127 00:06:50,080 --> 00:06:51,976 We hebben een mobiel contact wijs naar het stadscentrum 128 00:06:52,000 --> 00:06:53,680 we proberen te vullen met vriendelijke gezichten. 129 00:06:53,760 --> 00:06:55,360 Dat zou mensen hopelijk moeten aanmoedigen 130 00:06:55,440 --> 00:06:56,800 om met informatie naar voren te komen. 131 00:06:56,880 --> 00:06:58,760 Dit is geen grote gemeenschap. 132 00:06:58,840 --> 00:07:01,280 We hebben daar mensen die zag wat er gebeurde 133 00:07:01,360 --> 00:07:04,200 of in ieder geval iets weet over wie verantwoordelijk is. 134 00:07:04,280 --> 00:07:05,856 En dit zijn de mensen waar we mee moeten praten 135 00:07:05,880 --> 00:07:07,600 als we onze moordenaar willen pakken. 136 00:07:07,680 --> 00:07:11,120 Nu, over Lift Man zelf, het lijkt alsof hij dood was 137 00:07:11,200 --> 00:07:13,520 minstens twee dagen voordat we hem vonden. 138 00:07:13,600 --> 00:07:15,856 We weten dat het lichaam niet wachtte al die tijd in de lift, 139 00:07:15,880 --> 00:07:17,480 Dus de voor de hand liggende theorie is dat onze moordenaar 140 00:07:17,560 --> 00:07:19,800 gebruikten de overstroming om hun sporen uit te wissen. 141 00:07:19,880 --> 00:07:21,440 Dat is goed nieuws voor ons. 142 00:07:21,520 --> 00:07:23,400 Een vals spoor is nog steeds een spoor. 143 00:07:23,480 --> 00:07:25,160 Waar vandaan werd het lichaam verplaatst? 144 00:07:25,240 --> 00:07:27,480 Waarom zou je het daarbij laten? ondergrondse parkeergarage? 145 00:07:27,560 --> 00:07:28,960 Wie had toegang? 146 00:07:29,040 --> 00:07:30,920 Er zijn mensen die de twee namen opvolgen 147 00:07:31,000 --> 00:07:32,800 we zijn nog niet geëlimineerd. 148 00:07:32,880 --> 00:07:36,120 Dat zijn Alex Welland en Jon Clyde. 149 00:07:36,200 --> 00:07:37,536 Daniel Eden zit voorlopig nog in het bestuur, 150 00:07:37,560 --> 00:07:38,720 maar geen prioriteit. 151 00:07:38,800 --> 00:07:41,840 Sorry... Waarom is dat? 152 00:07:41,920 --> 00:07:43,616 Omdat niemand eigenlijk gevestigd te Waterkant 153 00:07:43,640 --> 00:07:45,056 is naar voren gekomen om te zeggen dat ze iets weten 154 00:07:45,080 --> 00:07:46,960 over het bestaan van een Daniel Eden. 155 00:07:47,040 --> 00:07:49,360 We hebben het woord van één vrouw, op doorreis vanuit Frankrijk, 156 00:07:49,400 --> 00:07:50,680 wie denkt ook onze Efit man 157 00:07:50,760 --> 00:07:52,136 is al vijf jaar dood. 158 00:07:52,160 --> 00:07:53,416 Ik stel voor dat we ons concentreren op de leads 159 00:07:53,440 --> 00:07:55,440 met een paar minder voor de hand liggende gaten erin. 160 00:07:56,160 --> 00:07:57,560 Ik wil je aan de telefoon 161 00:07:57,640 --> 00:07:59,216 naar aanleiding van de dakloze Joe Bloggs. 162 00:07:59,240 --> 00:08:01,240 Je kent het gebied. Roep iedereen rond die je denkt 163 00:08:01,320 --> 00:08:02,840 zou ons in de goede richting kunnen wijzen. 164 00:08:02,880 --> 00:08:04,400 Alle anderen, begin online te zoeken 165 00:08:04,480 --> 00:08:06,120 sociale media, lokaal nieuws, 166 00:08:06,200 --> 00:08:09,080 alles wat je kunt vinden over Alex Welland en Jon Clyde. 167 00:08:09,160 --> 00:08:11,840 Wat er ook is, laten we het vinden. 168 00:08:28,760 --> 00:08:31,080 Heb je nog andere gehad bezoekers van de afgelopen dagen? 169 00:08:31,160 --> 00:08:32,680 Heb er eigenlijk maar een paar gemist. 170 00:08:32,760 --> 00:08:35,160 Eh, Tasha Eden. 171 00:08:37,240 --> 00:08:38,640 Je zei een paar? 172 00:08:38,720 --> 00:08:40,400 Oh, ik weet het, ik heb geen andere naam gekregen. 173 00:08:40,480 --> 00:08:43,120 Ehm, ze was met een man en een andere vrouw. 174 00:08:43,200 --> 00:08:45,200 Een zwangere dame. 175 00:08:53,320 --> 00:08:54,640 Meneer? 176 00:08:54,720 --> 00:08:56,440 Ja? Ik denk dat ik iets gevonden heb. 177 00:08:56,520 --> 00:08:59,320 Eh, ik ging naar het Facebook-profiel van Tasha Eden. 178 00:08:59,400 --> 00:09:01,440 Ik bedoel, er zijn een paar Natasha Edens, maar... 179 00:09:01,520 --> 00:09:04,120 als dat de vrouw is die het station binnenkwam, 180 00:09:04,200 --> 00:09:07,040 dan lijkt hij veel op onze EFit. 181 00:09:07,120 --> 00:09:09,320 Ik denk dat het de liftman is. 182 00:09:09,400 --> 00:09:11,400 Dat is zij. 183 00:09:12,080 --> 00:09:14,280 Dat is zij. 184 00:09:14,360 --> 00:09:17,000 Heb je de moeite genomen om te typen haar verdomde naam in Google? 185 00:09:18,720 --> 00:09:22,200 Ja! Dit kwam niet ter sprake. Ze is een gek. 186 00:09:22,280 --> 00:09:24,200 Ze woont hier niet eens. 187 00:09:24,280 --> 00:09:25,960 Is hij wel dezelfde kerel? 188 00:09:26,040 --> 00:09:29,120 Ik denk het wel. Lijkt op hem. Zullen we het dan uitzoeken? 189 00:09:30,200 --> 00:09:32,600 Volg het op. Ik vermoed het is Daniël Eden. Ik zou het kunnen. ik... 190 00:09:32,680 --> 00:09:35,160 Nee, het is de bedoeling dat je werkt de dakloze Joe Bloggs-hoek. 191 00:09:35,240 --> 00:09:36,640 Ik heb de mensen nodig die voor mij werken 192 00:09:36,720 --> 00:09:39,640 om de aanwijzingen te volgen die ik hen voorlegde. 193 00:09:39,720 --> 00:09:41,200 Doe gewoon de taak die je is opgedragen 194 00:09:41,280 --> 00:09:43,120 en stop met zoeken naar iets spannender. 195 00:09:43,200 --> 00:09:46,880 Of dit is precies wat er gebeurt, dingen glippen door de kieren. 196 00:09:46,960 --> 00:09:48,960 Het spijt me, meneer. 197 00:09:50,720 --> 00:09:53,480 Eigenlijk was er nog één ding. 198 00:09:53,560 --> 00:09:55,760 Ik was daar, op de parkeerplaats. 199 00:09:55,840 --> 00:09:57,520 Ja, ik herinner het me. Als eerste ter plaatse. 200 00:09:57,600 --> 00:10:00,680 Rechts. Herinner je je nog een rode auto? 201 00:10:00,760 --> 00:10:02,880 Op de foto's van de plaats delict, er zijn drie auto's, 202 00:10:02,960 --> 00:10:05,200 maar er was een vierde, een rode. 203 00:10:05,280 --> 00:10:07,080 Ik... dacht ik misschien kan ik gaan 204 00:10:07,160 --> 00:10:08,720 en erover praten met de beheerder? 205 00:10:08,800 --> 00:10:11,320 Ik bedoel, het is een klein ding, maar kan belangrijk zijn. 206 00:10:11,400 --> 00:10:13,120 Als het niet op de foto's staat, 207 00:10:13,200 --> 00:10:15,176 dat is een heel klein venster dat iemand het heeft verplaatst. 208 00:10:15,200 --> 00:10:17,200 Het zou gebeurd zijn praktisch onder onze neus. 209 00:10:17,280 --> 00:10:19,280 Dat weet ik, maar ik zag het, meneer. 210 00:10:20,400 --> 00:10:22,640 Oké. Vertel het aan een van de anderen. 211 00:10:22,720 --> 00:10:24,760 Ik wil je niet rondsnuffelen op een plaats delict. 212 00:10:24,840 --> 00:10:27,280 Gezondheid en veiligheid, het is gewoon gemakkelijker voor ons allemaal. 213 00:10:28,400 --> 00:10:30,440 Dan ga ik misschien wel naar het mobiele meldpunt. 214 00:10:30,520 --> 00:10:32,520 Ja, ga ervoor. 215 00:10:47,560 --> 00:10:48,960 Al terug in de loopgraven? 216 00:10:49,040 --> 00:10:51,040 Heb je zin in een pauze van dit alles? 217 00:11:02,040 --> 00:11:05,720 In dit stadium worden er bochten afgesneden zal alleen maar grotere problemen veroorzaken 218 00:11:05,800 --> 00:11:07,400 langs de lijn. 219 00:11:07,480 --> 00:11:09,136 Wauw, wat? Groter dan de hele stad weer onder water? 220 00:11:09,160 --> 00:11:12,680 We nemen alles wat mogelijk is stap. Kom naar mijn kantoor. 221 00:11:12,760 --> 00:11:14,160 Ik herinner me dat je vorige week zei: 222 00:11:14,240 --> 00:11:15,880 vlak voordat het stadscentrum wegspoelde. 223 00:11:15,960 --> 00:11:19,880 Ik probeer het uit te leggen dat we nu actie moeten ondernemen, oké? 224 00:11:19,960 --> 00:11:22,920 We moeten een dijk van 3 meter bouwen vlak langs de riviermuur. 225 00:11:23,000 --> 00:11:24,440 We hebben hierover gesproken! 226 00:11:24,520 --> 00:11:26,480 En we kunnen niet verder met zoiets 227 00:11:26,560 --> 00:11:28,600 zonder eerst de juiste partijen te raadplegen 228 00:11:28,680 --> 00:11:30,496 het Milieuagentschap, de afdeling Wegenverkeer, 229 00:11:30,520 --> 00:11:31,816 een consultatie met het publiek... 230 00:11:31,840 --> 00:11:33,440 Tegen die tijd zal het te laat zijn! 231 00:11:33,520 --> 00:11:35,720 Ik bedoel, doe niet... snappen jullie het niet? 232 00:11:35,800 --> 00:11:38,160 We gaan er nog een halen stortbui, oké, alleen deze keer, 233 00:11:38,240 --> 00:11:39,496 het zal nog veel erger zijn! 234 00:11:39,520 --> 00:11:41,120 Geef hem gewoon een duidelijk antwoord. 235 00:11:41,200 --> 00:11:43,640 Gaat de gemeente een waterkering bouwen of niet? 236 00:11:43,720 --> 00:11:45,480 Het is niet zo eenvoudig. Jac, kijk... 237 00:11:45,560 --> 00:11:48,200 Het zijn maar vier dagen. Wij hebben simpelweg de tijd niet. 238 00:11:48,280 --> 00:11:50,880 Weet je wat, ik... ik ben... Ik heb het net veel met je gehad. 239 00:11:50,960 --> 00:11:52,600 Dat heb ik echt, dit is belachelijk. 240 00:11:52,680 --> 00:11:54,360 Ik verspil mijn adem. 241 00:11:54,440 --> 00:11:56,840 Was er werkelijk behoefte aan? dat jij daar mee aan de slag gaat? 242 00:11:56,920 --> 00:11:58,640 Nee, ik kwam net langs 243 00:11:58,720 --> 00:12:00,480 om mijn aanvraag in te dienen om zich kandidaat te stellen voor de raad. 244 00:12:00,520 --> 00:12:01,760 Dus... 245 00:12:01,840 --> 00:12:04,200 kijk ernaar uit om met u samen te werken. 246 00:12:08,040 --> 00:12:09,480 Het heeft geen zin. 247 00:12:09,560 --> 00:12:11,640 De conciërge vroeg het mij om hem hier vandaag te ontmoeten. 248 00:12:11,720 --> 00:12:14,840 Hij was erg enthousiast over praten voor mij. Waar is hij? 249 00:12:14,920 --> 00:12:17,120 Misschien heeft hij zijn dienst verkeerd gedaan. 250 00:12:17,200 --> 00:12:19,840 Of hij is een enorme tijdverspiller. Mm. 251 00:12:26,960 --> 00:12:28,960 Gevonden! 252 00:12:41,160 --> 00:12:43,240 Dit is de kamer die hij me wilde laten zien. 253 00:12:54,200 --> 00:12:56,200 Ik vermoed dat dit niet is wat je had verwacht. 254 00:12:57,160 --> 00:12:59,160 Er is hier niets. 255 00:13:01,360 --> 00:13:03,360 Wat? 256 00:13:18,600 --> 00:13:20,760 Waarom zouden ze één kamer schoonmaken? 257 00:13:20,840 --> 00:13:21,976 terwijl ze het vuil nog niet eens hebben afgespoeld 258 00:13:22,000 --> 00:13:23,560 de zijkanten van het gebouw al? 259 00:13:23,640 --> 00:13:25,840 Misschien is de schoonmaker nog niet gekomen al naar de andere kamers? 260 00:13:25,920 --> 00:13:27,800 Ik moet ergens beginnen. 261 00:13:27,880 --> 00:13:31,040 Wat, en ze zijn net gebeurd om hiermee te beginnen? Nee. 262 00:13:31,120 --> 00:13:33,720 Is dit wat uw verzorger is? dacht dat het raar was, 263 00:13:33,800 --> 00:13:35,560 of denk je dat er was hier nog iemand, 264 00:13:35,600 --> 00:13:37,400 en ze hebben het verplaatst of zo? 265 00:13:42,440 --> 00:13:44,080 Je hebt Chris Robinson bereikt. 266 00:13:44,160 --> 00:13:46,200 Het spijt me dat ik uw telefoontje nu niet kan beantwoorden. 267 00:13:46,280 --> 00:13:48,600 Laat een bericht achter. 268 00:13:48,680 --> 00:13:50,560 Hallo, Chris? Het is PC Marshall. 269 00:13:50,640 --> 00:13:52,280 Kun je mij bellen als je dit krijgt? 270 00:13:52,360 --> 00:13:54,400 Je zou ons ontmoeten. Oké, bedankt. 271 00:13:55,880 --> 00:13:58,320 Ik denk dat ik ga Ik moet dit melden. En wat zeggen? 272 00:13:58,400 --> 00:14:00,480 Er is hier niets, en je negeerde een direct bevel 273 00:14:00,560 --> 00:14:02,560 en toch even rond komen kijken? 274 00:14:04,240 --> 00:14:07,640 Dat denkt iedereen onze moordenaar was slim, 275 00:14:07,720 --> 00:14:10,960 laten we denken dat The Lift De mens werd overvallen door de overstroming, 276 00:14:11,040 --> 00:14:12,640 gebruiken dat om hun sporen uit te wissen. 277 00:14:12,720 --> 00:14:14,040 Maar wat als dat niet het plan was? 278 00:14:14,080 --> 00:14:15,760 Als de overstroming geen deel uitmaakte van het plan, 279 00:14:15,840 --> 00:14:17,680 dan is onze moordenaar degene die werd betrapt, 280 00:14:17,720 --> 00:14:19,680 waarschijnlijk proberen te nemen lichaam het gebouw uit. 281 00:14:19,720 --> 00:14:21,000 Precies. 282 00:14:21,080 --> 00:14:22,680 De lift zit vast, 283 00:14:22,760 --> 00:14:25,120 het loopt vol met water, de deuren gaan niet open. 284 00:14:25,200 --> 00:14:26,840 Ze zouden moeten ontsnappen. 285 00:14:26,920 --> 00:14:28,320 Oké? 286 00:14:28,400 --> 00:14:30,760 Gibbo. Ik wist niet dat je dienst had. 287 00:14:30,840 --> 00:14:33,760 Toen jij het hier van mij overnam de dag na de overstroming, 288 00:14:33,840 --> 00:14:35,520 Herinner jij je een rode auto? 289 00:14:35,600 --> 00:14:38,960 Daar geparkeerd? Werd vermist nadat ze het lichaam hadden gevonden. 290 00:14:39,040 --> 00:14:40,760 Laat geen belletje rinkelen. 291 00:14:40,840 --> 00:14:43,200 Wil je het controleren het scènediagram? Mm. 292 00:14:43,280 --> 00:14:45,280 Is dit waar Hebben ze het lichaam gevonden? Ja. 293 00:14:46,760 --> 00:14:48,760 Ja, zie je. Het is er niet. 294 00:14:50,320 --> 00:14:52,320 Zin in een pauze? Wij dekken je. 295 00:14:57,840 --> 00:14:59,840 Geweldig, dat is genoeg. 296 00:15:16,640 --> 00:15:18,400 Je gaat daar toch niet naar boven klimmen? 297 00:15:18,480 --> 00:15:20,800 Nee. Doe niet zo gek. 298 00:15:20,880 --> 00:15:23,360 Gewoon kijken. Goed. 299 00:15:23,440 --> 00:15:25,280 Omdat ik het leuk vind om een partner te hebben 300 00:15:25,360 --> 00:15:27,360 die geen doodswens heeft. 301 00:15:29,480 --> 00:15:31,000 Goed? 302 00:15:31,080 --> 00:15:33,600 Ze lieten het lichaam in de lift achter, 303 00:15:33,680 --> 00:15:36,600 klim naar de volgende verdieping... 304 00:15:36,680 --> 00:15:38,160 God, dat zou eng zijn. 305 00:15:38,240 --> 00:15:41,560 Je zou sterk en snel moeten zijn. 306 00:15:42,600 --> 00:15:45,080 Maar ja, je zou het kunnen doen. 307 00:16:43,880 --> 00:16:46,520 Niet erg sociaal, zelfs niet voor jou. 308 00:16:46,600 --> 00:16:48,960 Mm. 309 00:16:49,040 --> 00:16:50,920 Het is niet Daniel's soort plek. 310 00:16:51,000 --> 00:16:53,040 Ja, hij bleef maar een paar weken. 311 00:16:58,360 --> 00:17:01,680 Weet je, ik begrijp het als je dat doet wil het de politie niet vertellen 312 00:17:01,760 --> 00:17:04,400 over wat Daniël ook deed met de leugens 313 00:17:04,480 --> 00:17:06,920 en de valse naam en de valse dood. 314 00:17:07,000 --> 00:17:09,240 Het is prima, het maakt mij niet uit. 315 00:17:09,320 --> 00:17:12,400 Maar dit ben ik. Ik weet het, en ik heb het je verteld. 316 00:17:12,480 --> 00:17:15,280 Hij zei dat hij een schoonmaakbeurt moest hebben naam voor het nieuwe bedrijf. 317 00:17:15,360 --> 00:17:17,520 En ik wist niet dat hij deed alsof hij dood was. 318 00:17:17,600 --> 00:17:19,760 Natuurlijk niet! 319 00:17:21,320 --> 00:17:24,760 Rechts. Dus je hebt het gewoon nooit gevraagd over mij? 320 00:17:24,840 --> 00:17:26,280 Omdat er tegen mij werd gelogen! 321 00:17:26,360 --> 00:17:28,120 Nu was er duidelijk iets aan de hand 322 00:17:28,200 --> 00:17:29,960 waar we geen van beiden van wisten. 323 00:17:30,040 --> 00:17:32,160 Ik bedoel, als hij me had verteld wat het was, dan... 324 00:17:34,200 --> 00:17:36,000 Neuken. 325 00:17:36,080 --> 00:17:38,440 Hoi. 326 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 Je zorgde altijd voor hem. 327 00:17:49,200 --> 00:17:52,080 Hij zorgde ook altijd voor mij. 328 00:17:52,160 --> 00:17:53,960 Mij ​​uit de problemen halen. 329 00:17:54,040 --> 00:17:57,120 Ik weet dat ik veel hoofdpijn heb veroorzaakt, oké, 330 00:17:57,200 --> 00:18:00,760 maar ik keek altijd vooruit voor die bezoeken het hele jaar door. 331 00:18:00,840 --> 00:18:03,240 Ik wed dat je er vroeger bang voor was. 332 00:18:03,320 --> 00:18:06,120 Daniel is een vervelende kleine zuster, vliegt over... 333 00:18:06,200 --> 00:18:08,520 Ja, ja. 334 00:18:08,600 --> 00:18:12,320 Ja, een totale nachtmerrie, was jij niet? Jezus. 335 00:18:13,720 --> 00:18:15,720 Luister, ehm... 336 00:18:16,680 --> 00:18:19,600 Ik weet waar hij een deel van zijn spullen bewaarde. 337 00:18:19,680 --> 00:18:21,640 Misschien staan er wat oude foto's tussen, 338 00:18:21,720 --> 00:18:23,720 als je even wilt kijken. 339 00:18:25,280 --> 00:18:26,840 Wat zou Tasha Eden in vredesnaam doen 340 00:18:26,920 --> 00:18:28,440 wat doe je op het kantoor van Alex Welland? 341 00:18:28,520 --> 00:18:30,256 Volgens haar was dat zo op zoek naar Daniël Eden, 342 00:18:30,280 --> 00:18:32,280 niet Alex Welland. 343 00:18:32,360 --> 00:18:34,440 De kerel aan de balie was personeel van het uitzendbureau, 344 00:18:34,520 --> 00:18:35,920 dus veel kon hij ons niet vertellen. 345 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 Was er enig teken van iemand anders? 346 00:18:38,840 --> 00:18:42,360 Alleen die twee, Tasha Eden en de mysterieuze man. 347 00:18:42,440 --> 00:18:44,880 Oké, laten we alles verschuiven focus op Alex Welland. 348 00:18:44,960 --> 00:18:47,480 Wat is dit... Wat is dit zaken van hem, NANTA? 349 00:18:47,560 --> 00:18:51,520 Volgens het papierwerk, het is een saneringsbedrijf. 350 00:18:51,600 --> 00:18:55,760 Milieuschade ongedaan maken, het opruimen van verontreinigde grond. 351 00:18:55,840 --> 00:18:57,760 Het is allemaal erg groen. 352 00:18:57,840 --> 00:19:00,240 Achtervolg als Tasha Eden er een heeft verbinding met het bedrijf. 353 00:19:00,320 --> 00:19:01,920 Ik wil weten wat ze daar deed. 354 00:19:02,000 --> 00:19:04,200 Kijken of we die DNA-test kunnen versnellen. 355 00:19:04,280 --> 00:19:07,320 Als ze heeft gelogen, heeft ze dat gedaan wat uit te leggen om te doen. 356 00:19:07,400 --> 00:19:09,400 Bedankt. 357 00:19:14,840 --> 00:19:16,840 Wat de fuck? Shh. 358 00:19:17,760 --> 00:19:19,760 Shh. 359 00:19:21,960 --> 00:19:26,120 Blijf gewoon hier, oké? Het is prima, blijf gewoon hier. 360 00:20:19,440 --> 00:20:20,920 Wat is er verdomme, Jo? 361 00:20:21,000 --> 00:20:23,800 Het is dezelfde auto. Die van de parkeerplaats! 362 00:20:27,200 --> 00:20:30,400 Zien? Er stond een rode auto. Ik was het niet aan het verzinnen. 363 00:20:30,480 --> 00:20:33,280 Is het dezelfde? Weet je het zeker? 364 00:20:33,360 --> 00:20:36,000 Ja. Het is hetzelfde merk, dezelfde bumpersticker. 365 00:20:36,080 --> 00:20:38,240 Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op. 366 00:20:59,920 --> 00:21:03,160 Ja, het moet leuk zijn. Ik hou van de outfit. 367 00:21:03,240 --> 00:21:06,840 Sorry nogmaals. Gewoon een misverstand. 368 00:21:08,400 --> 00:21:11,120 Ze gaan naar een verkleedfeestje. 369 00:21:11,200 --> 00:21:13,400 Ze zijn nog nooit binnen geweest Het gebouw van Jack Radcliffe, 370 00:21:13,480 --> 00:21:15,000 en de helft van hen is jonger dan tien, 371 00:21:15,080 --> 00:21:17,680 dus ik denk dat we ze kunnen uitsluiten van onze vragen. 372 00:21:18,720 --> 00:21:20,720 Kijk, waar gaat dit allemaal over? 373 00:21:21,760 --> 00:21:24,080 Ik weet het niet, ik... 374 00:21:24,160 --> 00:21:26,440 Oh, ik denk dat ik mezelf gewoon wil bewijzen 375 00:21:26,520 --> 00:21:28,520 voordat ik de baby krijg. 376 00:21:29,080 --> 00:21:30,840 Bewijs dat ik zo'n geweldige detective ben. 377 00:21:30,920 --> 00:21:32,400 Ja, dat kun je daarna doen. 378 00:21:32,480 --> 00:21:34,440 Ja, het is gewoon... 379 00:21:34,520 --> 00:21:36,640 Deze zaak zal er daarna niet meer zijn, toch? 380 00:21:36,720 --> 00:21:40,000 En ik ben op de goede weg, dat weet ik. 381 00:21:40,080 --> 00:21:43,040 Ik wil het gewoon oplossen voordat deze uitkomt. 382 00:21:43,120 --> 00:21:45,160 Wat weet ik? Maar... 383 00:21:45,240 --> 00:21:47,840 Ik denk dat je een beetje moet kalmeren. 384 00:21:47,920 --> 00:21:50,720 Mackie denkt zeker aan de zon straalt al uit je reet, 385 00:21:50,800 --> 00:21:52,760 en iedereen weet dat je geweldig zult zijn. 386 00:21:52,840 --> 00:21:54,840 Je hebt niets te bewijzen. 387 00:21:56,800 --> 00:21:59,040 Weet je zeker dat alles in orde is? 388 00:21:59,120 --> 00:22:01,040 Ja, bedankt. 389 00:22:01,120 --> 00:22:03,200 Wat? 390 00:22:04,880 --> 00:22:06,640 Ik zat alleen maar te denken. 391 00:22:06,720 --> 00:22:10,040 Als mijn vader dat had kunnen zien, hij zou zichzelf hebben gepist. 392 00:22:24,520 --> 00:22:25,680 Kan ik helpen? 393 00:22:25,760 --> 00:22:27,880 Natuurlijk kan dat, schat. 394 00:22:27,960 --> 00:22:29,960 Wees mijn gast. 395 00:22:33,000 --> 00:22:34,880 Daar ga je. 396 00:22:34,960 --> 00:22:36,960 Oeh! 397 00:22:39,160 --> 00:22:41,560 Je hoeft de dingen niet te bewaren hierheen gaan als het te veel is. 398 00:22:41,600 --> 00:22:43,280 Wij kunnen er voor zorgen. 399 00:22:43,360 --> 00:22:45,600 Oh! O nee, nee, nee. Ik zal... weet je. 400 00:22:45,680 --> 00:22:47,720 En bedankt. ik ben... 401 00:22:47,800 --> 00:22:49,800 Ik wil het wel. ik ben gewoon... 402 00:22:50,520 --> 00:22:52,520 Ik heb gewoon zo'n dag. 403 00:22:55,280 --> 00:22:57,360 Wie is dat? 404 00:22:57,440 --> 00:22:59,440 Sorry, wacht even. 405 00:23:00,800 --> 00:23:02,400 Oh, hoi. 406 00:23:02,480 --> 00:23:05,320 Hallo, Molly. Oh! 407 00:23:05,400 --> 00:23:07,640 Oké. Rechts. 408 00:23:09,640 --> 00:23:11,640 Ik had niet verwacht je hier te zien. 409 00:23:13,520 --> 00:23:16,040 Het spijt me zo om te horen over je oma en opa. 410 00:23:16,120 --> 00:23:17,480 Oh, bedankt, Molly. 411 00:23:17,560 --> 00:23:19,040 Luister, als je iets nodig hebt, 412 00:23:19,120 --> 00:23:21,040 of iets wat je vader en moeder nodig hebben, gewoon... 413 00:23:21,120 --> 00:23:23,680 Ja, ze zijn er niet. Waarschijnlijk nog niet voor een paar dagen. 414 00:23:23,760 --> 00:23:25,760 Oh. 415 00:23:27,840 --> 00:23:29,720 Heb je daar een waterkoker? 416 00:23:29,800 --> 00:23:31,440 Aan oma en opa. 417 00:23:31,520 --> 00:23:33,520 Ja. 418 00:23:33,880 --> 00:23:35,800 Mm. 419 00:23:35,880 --> 00:23:38,640 Dus... Hoe lang ben je van plan? hier kamperen? 420 00:23:38,720 --> 00:23:40,920 Niet lang. Net zolang totdat het onderzoek voorbij is. 421 00:23:41,000 --> 00:23:42,120 O, liefde. 422 00:23:42,200 --> 00:23:44,200 Dat kan even duren. 423 00:23:46,040 --> 00:23:48,040 Het is de bedoeling dat ik op de universiteit zit. 424 00:23:49,360 --> 00:23:51,640 Ik bedoel, een gerechtelijk onderzoek is zinloos, nietwaar? 425 00:23:51,720 --> 00:23:53,200 Er vond een enorme grote overstroming plaats. 426 00:23:53,280 --> 00:23:55,160 Dat is wat er gebeurde. Dat weten we allemaal. 427 00:23:55,240 --> 00:23:56,640 Het zal blijven gebeuren 428 00:23:56,720 --> 00:23:58,136 als de mensen hier niets doen! 429 00:23:58,160 --> 00:24:00,160 Dat is wat ik heb gezegd. 430 00:24:00,240 --> 00:24:01,800 Dat is precies wat ik heb gezegd. 431 00:24:01,880 --> 00:24:03,400 We hebben nu de juiste actie nodig. 432 00:24:03,480 --> 00:24:05,440 Juist, ik bedoel, we weten het allemaal De overstromingen zijn erger geworden 433 00:24:05,480 --> 00:24:06,880 sinds ze daarmee instemden 434 00:24:06,960 --> 00:24:09,160 Uplands Eco Housing Development wordt gebouwd! 435 00:24:09,240 --> 00:24:11,376 Wat dachten ze dat er zou gebeuren als ze net uitvallen 436 00:24:11,400 --> 00:24:13,216 de hele aarde van de stad en vervangen door beton? 437 00:24:13,240 --> 00:24:15,080 Waar dachten ze dat het water naartoe zou gaan? 438 00:24:15,160 --> 00:24:17,120 Nou, wacht even, nee. Het hele punt van die plek 439 00:24:17,200 --> 00:24:18,360 is dat het milieuvriendelijk is. 440 00:24:18,440 --> 00:24:20,320 Waarom, omdat het logo groen is 441 00:24:20,400 --> 00:24:21,856 en hij heeft een paar zonnepanelen opgeplakt? 442 00:24:21,880 --> 00:24:23,440 Kijk, dat doet niets af aan het feit 443 00:24:23,520 --> 00:24:25,400 dat Jack Radcliffe de stad onder water zet! 444 00:24:25,480 --> 00:24:27,800 Ze zeggen gewoon de juiste dingen en mensen trappen erin. 445 00:24:27,880 --> 00:24:29,000 Hoe is het milieuvriendelijk? 446 00:24:29,080 --> 00:24:30,520 Nou, ik weet het niet. 447 00:24:30,600 --> 00:24:32,296 Kijk, ik ben geen verdomde bouwexpert, 448 00:24:32,320 --> 00:24:33,880 maar geloof me. 449 00:24:33,960 --> 00:24:36,240 Ik ken Jack, en hij is woedend over de overstromingen. 450 00:24:36,320 --> 00:24:38,560 Ik bedoel, om eerlijk te zijn, met Sarah Mackie in de raad, 451 00:24:38,640 --> 00:24:41,160 Het zou mij niet verbazen als ze dat wel is ergens een bochtje afsnijden. 452 00:24:41,240 --> 00:24:42,760 Ja... in de Hooglanden. 453 00:24:42,840 --> 00:24:46,400 Nee, kijk, Jack was bij mij vandaag op het gemeentehuis, 454 00:24:46,480 --> 00:24:48,680 pleit voor een betere waterkering. 455 00:24:48,760 --> 00:24:50,360 Het is geen toeval. 456 00:24:50,440 --> 00:24:54,120 Ik denk dat als we er echt naar zouden zoeken, 457 00:24:54,200 --> 00:24:56,200 Ik wed dat we bewijs kunnen vinden. 458 00:25:00,520 --> 00:25:03,680 Babak? Ik heb misschien iets voor jou op de Lift Man. 459 00:25:03,760 --> 00:25:06,960 De, eh... De conciërge. Ik weet het, hij is een beetje... 460 00:25:07,040 --> 00:25:08,400 Maar volgens hem is 461 00:25:08,480 --> 00:25:10,160 Er zijn wat veranderingen in het gebouw 462 00:25:10,240 --> 00:25:11,520 sinds het lichaam werd ontdekt. 463 00:25:11,600 --> 00:25:14,800 Sloten veranderd, spullen opgeruimd. 464 00:25:14,880 --> 00:25:16,880 Misschien wel de moeite waard om te onderzoeken. 465 00:25:16,960 --> 00:25:18,840 Dat zou ik doen, maar het is niet waar Roy wil mij, dus... 466 00:25:18,920 --> 00:25:20,920 De jouwe als je dat wilt. 467 00:25:21,360 --> 00:25:23,360 Groetjes, Jo. 468 00:25:24,960 --> 00:25:28,400 Jouw Tasha Eden-vondst lijkt dat wel te zijn trouwens uitpluizen. 469 00:25:28,480 --> 00:25:30,760 Ze snuffelde rond Alex Welland's kantoor vanmorgen. 470 00:25:30,840 --> 00:25:32,520 Roy is er helemaal klaar mee. 471 00:25:32,600 --> 00:25:35,080 Als ze de zus van Daniel Eden is, Dan hebben we misschien een identiteitsbewijs. 472 00:25:48,680 --> 00:25:50,040 Wat? 473 00:25:50,120 --> 00:25:52,880 Ik was er vanmorgen. Met Tasha Eden. 474 00:26:01,680 --> 00:26:04,080 Hij is weg. Waar ging dat over? 475 00:26:04,160 --> 00:26:06,160 Zit je in de problemen? 476 00:26:06,240 --> 00:26:07,760 Nee! 477 00:26:07,840 --> 00:26:10,000 Nee, het heeft gewoon met werk te maken. 478 00:26:10,080 --> 00:26:12,640 Ik kan mezelf wel aan, weet je, Tasha. 479 00:26:13,680 --> 00:26:16,240 De enige persoon bij wie ik me zorgen maak over is... ben jij. 480 00:26:17,680 --> 00:26:19,640 Ik wil alleen de waarheid over Daniel. 481 00:26:19,720 --> 00:26:21,720 Ik weet. 482 00:26:23,200 --> 00:26:25,200 En ik heb je verteld wat ik weet. 483 00:26:26,040 --> 00:26:27,840 Hier, ik wilde, eh... 484 00:26:27,920 --> 00:26:29,560 Ik wilde je iets laten zien. 485 00:26:29,640 --> 00:26:31,320 Oké. 486 00:26:31,400 --> 00:26:33,400 Dus dit was, eh... 487 00:26:35,040 --> 00:26:37,040 Dit was afgelopen zomer. 488 00:26:42,960 --> 00:26:44,880 Oh, kijk eens wie daar staat. 489 00:26:44,960 --> 00:26:46,560 We hebben een paar pond, 490 00:26:46,640 --> 00:26:48,536 dus we zullen een paar pinten binnen krijgen, Billy, help ons meteen. 491 00:26:48,560 --> 00:26:50,600 "Big fat bastards" tijd, nietwaar? 492 00:26:50,680 --> 00:26:53,120 Te luid, maat. Geef de boodschap zeker door. 493 00:26:53,200 --> 00:26:54,440 Juist, luister. Gary, 494 00:26:54,520 --> 00:26:56,280 We beginnen morgen met een nieuwe baan, ja? 495 00:26:56,360 --> 00:26:58,760 Het is een vroeg begin. Wil jou Daar om zes uur, oké? 496 00:26:58,840 --> 00:27:01,560 Op de punt. Wees erbij, anders ben je klaar. 497 00:27:01,640 --> 00:27:03,160 Hij meent het ook. Ik meen het verdomme. 498 00:27:03,200 --> 00:27:04,560 Hij meent het. Oké, maat. 499 00:27:09,760 --> 00:27:11,760 Hé, kom op. 500 00:27:15,680 --> 00:27:18,720 Weet je, die keer dacht je hij was dood, er was... 501 00:27:20,280 --> 00:27:22,800 er was geen sprake van een groot complot. 502 00:27:25,280 --> 00:27:27,400 Hij was gewoon... Hij leefde gewoon zijn leven. 503 00:27:31,200 --> 00:27:33,280 Het spijt me. 504 00:27:33,360 --> 00:27:35,840 Je kunt deze Tasha niet vertrouwen om je niet in de maling te nemen. 505 00:27:35,920 --> 00:27:38,160 Blijf ze richting Daniel Eden duwen, 506 00:27:38,240 --> 00:27:40,480 het kan op je terugkaatsen. Slecht. 507 00:27:40,560 --> 00:27:42,280 C'est Tasha. 508 00:27:42,360 --> 00:27:44,680 Laisse moi un message, mais je Het ecouterai kan een probleem zijn. 509 00:27:44,760 --> 00:27:46,760 Ciao. 510 00:27:47,800 --> 00:27:50,440 Kijk, ik weet dat dit allemaal lijkt alsof ik op één ben afgegaan, 511 00:27:50,520 --> 00:27:53,160 maar ik wist dat dit een moord was, ik... 512 00:27:54,880 --> 00:27:57,040 Ik weet dat mijn instinct gelijk heeft. 513 00:27:57,120 --> 00:27:59,720 Ik moet het gewoon uitzoeken hoe het allemaal in elkaar steekt. 514 00:27:59,800 --> 00:28:02,440 Ik kan niet geloven dat je jouw hebt gevonden held en vertelde het mij niet. 515 00:28:02,520 --> 00:28:04,560 Ik kan niet geloven dat hij onze liftman kende. 516 00:28:08,240 --> 00:28:10,680 Dat zou je niet moeten doen! 517 00:28:10,760 --> 00:28:12,040 Oké, ik zeg alleen maar: 518 00:28:12,120 --> 00:28:14,120 Ze zullen willen weten waarom we dit hebben gedaan. 519 00:28:17,920 --> 00:28:21,080 Jonge dader. Hij heeft eerder toen hij 16 was 520 00:28:21,160 --> 00:28:22,320 voor schade, 521 00:28:22,400 --> 00:28:24,360 een paar voor de openbare orde. 522 00:28:24,440 --> 00:28:27,760 Sommige gevechten. Ik bedoel, er is niets dat erop wijst 523 00:28:27,840 --> 00:28:29,840 hij is mogelijk betrokken bij een moord. 524 00:28:29,920 --> 00:28:32,760 Niet bepaald het record toch van een held? 525 00:28:37,680 --> 00:28:39,680 Ik heb de DNA-resultaten terug. 526 00:28:43,000 --> 00:28:44,800 Onze dode man is de broer van Tasha Eden. 527 00:28:44,880 --> 00:28:46,360 Ja. 528 00:28:46,440 --> 00:28:48,440 Zoek uit waar ze verblijft. Breng haar binnen. 529 00:28:53,440 --> 00:28:54,840 Pat? 530 00:28:54,920 --> 00:28:56,920 Hij is nog niet terug! 531 00:29:05,640 --> 00:29:07,640 Goededag? 532 00:29:08,200 --> 00:29:10,200 O, weet je. 533 00:29:11,320 --> 00:29:16,200 Eh... Kelly, weet je dat kantoorgebouw van Jack? 534 00:29:16,280 --> 00:29:19,040 Je kent de kerel die kijkt erna? Kris iets? 535 00:29:19,120 --> 00:29:21,280 Chris Robinson. Mm. 536 00:29:21,360 --> 00:29:23,640 Heb je daar dan alles over gehoord? 537 00:29:23,720 --> 00:29:25,680 Blijkt dat hij aan het maken was wat extra geld aan de kant 538 00:29:25,760 --> 00:29:27,520 verhuur van deze parkeerplaatsen. 539 00:29:27,600 --> 00:29:29,080 Alleen heeft de overstroming daar een eind aan gemaakt. 540 00:29:29,160 --> 00:29:31,280 Auto's allemaal vernield. 541 00:29:31,360 --> 00:29:33,640 Jack kwam erachter en hij was woedend. 542 00:29:33,720 --> 00:29:35,680 Ben er speciaal langs geweest om Chris persoonlijk te ontslaan. 543 00:29:35,760 --> 00:29:37,760 Hele grote barney. 544 00:29:39,160 --> 00:29:40,800 Wacht, dus dit is allemaal vandaag gebeurd? 545 00:29:40,880 --> 00:29:42,520 Mm. Allemaal vroeger mijn tweede koffie. 546 00:29:42,600 --> 00:29:44,760 En natuurlijk stormt Chris naar huis. 547 00:29:44,840 --> 00:29:46,200 Geen van de juiste overdracht. 548 00:29:46,280 --> 00:29:48,120 Hij heeft niet eens zijn beveiligingspas ingeleverd. 549 00:29:48,200 --> 00:29:50,200 Dus nu is Jack als een beer met een zere kop, 550 00:29:50,280 --> 00:29:52,440 en er staat nog iets op mijn todolijst. 551 00:29:52,520 --> 00:29:55,240 Toch zal vanavond een leuke afleiding zijn. 552 00:29:55,320 --> 00:29:56,840 Vanavond? 553 00:29:56,920 --> 00:29:58,000 Babyshower. 554 00:29:58,080 --> 00:29:59,520 Pat heeft het je niet verteld? 555 00:29:59,600 --> 00:30:01,280 Ik probeer de plek een goede spritz te geven 556 00:30:01,320 --> 00:30:02,720 voordat mensen hier komen. 557 00:30:02,800 --> 00:30:06,000 Een babyshower? Ehm... nee. Niemand heeft het mij verteld. 558 00:30:07,160 --> 00:30:09,280 Jo? Ben je terug? 559 00:30:15,280 --> 00:30:17,480 Ik hoor dus dat felicitaties op zijn plaats zijn. 560 00:30:17,560 --> 00:30:19,920 Jij zit in het team. 561 00:30:20,000 --> 00:30:22,280 Juist, ja. Ja. Een beetje een verrassing. 562 00:30:24,120 --> 00:30:26,840 Hoe gaat het allemaal? Heb je iets interessants ontdekken? 563 00:30:28,080 --> 00:30:30,200 Niet echt. Jij? 564 00:30:30,280 --> 00:30:32,080 Ik ging naar de haven... 565 00:30:32,160 --> 00:30:34,560 om Alex Welland te bekijken. 566 00:30:36,560 --> 00:30:39,480 Avond. Hoi. Ehm, weet je wat? 567 00:30:39,560 --> 00:30:41,600 Ik denk dat ik het misschien echt nodig heb... 568 00:30:41,680 --> 00:30:43,880 bereid mezelf een beetje voor op deze babyshower. 569 00:30:43,960 --> 00:30:46,440 Ga even liggen. Kunnen we dan gewoon later bijpraten? 570 00:30:46,520 --> 00:30:48,520 Ja. Ja, ga verder. 571 00:30:49,280 --> 00:30:51,760 Eh, was dat Alex Welland waar je het over had, met Jo? 572 00:31:38,440 --> 00:31:41,680 Hoi, alles goed met je? Kom binnen, ga gewoon naar links. 573 00:31:41,760 --> 00:31:44,440 Alles goed met je? Hoi, alles goed? 574 00:31:44,520 --> 00:31:46,800 Kijk naar jou! Hallo. 575 00:31:46,880 --> 00:31:49,200 Gaat het? 576 00:31:49,280 --> 00:31:51,520 Suzi! O, mijn God. 577 00:31:53,320 --> 00:31:55,600 O, je kijkt absoluut prachtig. Bedankt. 578 00:31:55,680 --> 00:31:57,920 Kelly. Kelly. Wie is dat? 579 00:31:58,000 --> 00:31:59,400 Suzi. 580 00:31:59,480 --> 00:32:00,760 Voor een babyshower. 581 00:32:00,840 --> 00:32:04,560 Oh, je geeft Suzi een babyshower. 582 00:32:04,640 --> 00:32:07,240 Ja? Rechts. Rechts. 583 00:32:07,320 --> 00:32:08,680 Oh! Dacht je was het voor jou? 584 00:32:08,760 --> 00:32:10,520 Jo, je had moeten zeggen of je er een wilde! 585 00:32:10,600 --> 00:32:12,200 Ik wil er geen, ik wil deze niet, 586 00:32:12,240 --> 00:32:13,760 Ik wilde gewoon niet onbeleefd zijn... 587 00:32:13,840 --> 00:32:15,760 Sterker nog: dat zal ze niet erg vinden. Suzi! O God. Nee! 588 00:32:15,840 --> 00:32:17,760 Suzi, kom hier. Hoe voel je je over de toetreding van Jo? 589 00:32:17,840 --> 00:32:19,800 Ik wil niet met je mee, oké? 590 00:32:19,880 --> 00:32:22,360 Het is al erg genoeg dit gebeurt in mijn eigen verdomde huis! 591 00:32:22,440 --> 00:32:23,720 Goed. 592 00:32:23,800 --> 00:32:25,320 Het spijt me zo, Suzi. 593 00:32:25,400 --> 00:32:27,480 Kelly, daar. Nee... 594 00:32:29,320 --> 00:32:31,320 Oké, wil je even... 595 00:32:32,360 --> 00:32:34,496 Ik vond het oké. Ik wist het niet eens als jij hier zou zijn. 596 00:32:34,520 --> 00:32:36,280 Ik zou niet moeten boeken! 597 00:32:36,360 --> 00:32:38,616 Ik heb geprobeerd er met je over te praten, maar jij was God weet waar. 598 00:32:38,640 --> 00:32:41,160 Oh, kom op, Pat, ze neemt mee de pis, en jij helpt haar. 599 00:32:41,200 --> 00:32:43,280 Wil je praten over pissen? 600 00:32:43,360 --> 00:32:45,960 Waarom vertel je me niet alles? wat je weet over Tasha Eden? 601 00:32:46,040 --> 00:32:49,040 Wie denk je dat het wie was? erachter kwam dat ze in de haven was? 602 00:32:49,120 --> 00:32:51,200 En wie is deze kerel waarmee je bent geweest? Niemand! 603 00:32:51,280 --> 00:32:53,680 Ik weet niet... Ik weet niet wie Je hebt het over... Oh, mijn... 604 00:32:57,600 --> 00:33:00,640 Het is gewoon dat ik zo dichtbij iets ben... 605 00:33:00,720 --> 00:33:03,960 Dicht bij wat? Ik weet het niet precies! 606 00:33:04,040 --> 00:33:07,160 Maar ik denk... misschien wel een verband tussen de georganiseerde misdaad... 607 00:33:07,240 --> 00:33:09,520 Je bent geen detective, Je rent gewoon rond, 608 00:33:09,600 --> 00:33:11,600 spelen alsof je je vader bent. 609 00:33:16,680 --> 00:33:18,680 ik... 610 00:33:19,360 --> 00:33:21,360 Jo... 611 00:33:32,680 --> 00:33:34,680 Arg! 612 00:33:43,600 --> 00:33:44,960 Tasha! Eindelijk. 613 00:33:45,040 --> 00:33:46,480 Ik heb geprobeerd je te pakken te krijgen. 614 00:33:46,520 --> 00:33:47,760 Ik weet het, ja. Het spijt me. 615 00:33:47,840 --> 00:33:49,000 Alles goed met je? Nee. 616 00:33:49,080 --> 00:33:50,520 Nee... Oké. 617 00:33:50,600 --> 00:33:52,720 Kijk, waar ben je? In mijn hotel. 618 00:33:52,800 --> 00:33:54,800 Ik ben onderweg. 619 00:34:05,640 --> 00:34:07,640 Bescheiden als altijd. 620 00:34:12,200 --> 00:34:14,040 Waar zijn we naar op zoek? 621 00:34:14,120 --> 00:34:17,160 Wat doet een Fransman leeglopen eruit zien als het thuis is? 622 00:34:17,240 --> 00:34:19,000 Ik vond de plannen voor de ontwikkeling, 623 00:34:19,080 --> 00:34:21,160 en volgens dit zou dat zo moeten zijn 624 00:34:21,240 --> 00:34:23,520 detentiebassins en vijvers hier. 625 00:34:23,600 --> 00:34:25,800 Weet je, ze wachten af het afvoerwater dat je krijgt 626 00:34:25,880 --> 00:34:27,640 wanneer u over een heuvel betont. 627 00:34:27,720 --> 00:34:29,816 Als je het niet volhoudt, dan het loopt gewoon de stad in. 628 00:34:29,840 --> 00:34:33,040 Zien? Het staat op het origineel planningsaanvraag... 629 00:34:33,120 --> 00:34:35,000 maar ik zie ze hier niet. 630 00:34:35,080 --> 00:34:37,720 Ja. Nou, ik bedoel, dat zijn ze nog steeds bezig met de plaats. 631 00:34:37,800 --> 00:34:39,800 Misschien plaatsen ze ze later wel. 632 00:34:43,560 --> 00:34:44,760 Gewoon, ehm... 633 00:34:44,840 --> 00:34:46,240 ga eens rondkijken, en, eh, 634 00:34:46,320 --> 00:34:48,120 Geef maar een gil als je iets vindt, oké? 635 00:34:48,200 --> 00:34:50,200 Ja. 636 00:35:44,520 --> 00:35:46,240 Shit. 637 00:35:46,320 --> 00:35:48,520 Shit, shit, shit... 638 00:36:26,480 --> 00:36:28,440 Lee? 639 00:36:28,520 --> 00:36:29,680 Wat doe jij hier? 640 00:36:29,760 --> 00:36:32,880 Ik wacht gewoon op Tasha. 641 00:36:32,960 --> 00:36:35,000 Jij? Dezelfde. 642 00:36:35,080 --> 00:36:37,920 Ze is, eh, ze is naar het station gegaan. 643 00:36:38,000 --> 00:36:39,440 Denk niet dat je weet waarom? 644 00:36:39,520 --> 00:36:40,960 Ja. 645 00:36:41,040 --> 00:36:43,040 Ja, ze is Daniel's lichaam gaan identificeren 646 00:36:43,120 --> 00:36:44,760 nu geloven ze dat hij haar broer is. 647 00:36:44,840 --> 00:36:46,840 Ah. 648 00:36:47,240 --> 00:36:49,000 Hm. 649 00:36:49,080 --> 00:36:50,840 Alles goed met je? 650 00:36:50,920 --> 00:36:52,000 Ja. 651 00:36:52,080 --> 00:36:54,080 Ja, het is gewoon, eh... 652 00:36:55,720 --> 00:36:57,720 Het is gewoon een beetje vreemd, dit allemaal, weet je? 653 00:36:59,080 --> 00:37:00,360 Mm. Jij? 654 00:37:00,440 --> 00:37:02,160 Ja, het gaat goed met mij. 655 00:37:02,240 --> 00:37:06,040 Luister, ik wilde dat we praatten. Het lijkt nu een even goed moment als elk ander. 656 00:37:07,320 --> 00:37:10,000 Waarom veranderde Daniel zijn naam? aan Alex Welland? 657 00:37:14,680 --> 00:37:17,120 Kijk, óf je hebt er drie uitgegeven jaren samenwerken 658 00:37:17,200 --> 00:37:18,800 zonder er ooit achter te komen 659 00:37:18,880 --> 00:37:21,160 waarom hij een andere naam gebruikte over al het papierwerk, 660 00:37:21,240 --> 00:37:23,400 Of je staat op het punt weer in mijn gezicht te liegen, 661 00:37:23,480 --> 00:37:25,480 in dat geval, laten we ons er niet druk over maken. 662 00:37:26,440 --> 00:37:29,440 Oké, ja, ik heb eerder tegen je gelogen. 663 00:37:29,520 --> 00:37:32,400 Maar dat komt door mijn hoofd was net afgekomen. 664 00:37:32,480 --> 00:37:34,480 Je had me net verteld dat hij dood was. 665 00:37:35,360 --> 00:37:37,640 Toen kwam Tasha uit het niets aanlopen vanuit het niets. 666 00:37:37,720 --> 00:37:39,720 Ja? 667 00:37:41,800 --> 00:37:42,960 Kijk... 668 00:37:45,240 --> 00:37:48,360 ik en Daniel, dat hebben we allebei strafregisters, oké? 669 00:37:48,440 --> 00:37:50,440 Van toen we jonger waren. 670 00:37:52,000 --> 00:37:55,680 En dan op een dag, hij arriveert met deze nieuwe ID. 671 00:37:55,760 --> 00:37:57,320 Alex Welland. 672 00:37:57,400 --> 00:38:00,520 Hij zei dat hij het had gekocht, zodat hij het kon nieuwe bedrijfssubsidies krijgen. 673 00:38:00,600 --> 00:38:03,680 En jij geloofde hem? Natuurlijk geloofde ik hem. 674 00:38:03,760 --> 00:38:06,440 Het was logisch. Het was schoon. Maar dan... 675 00:38:09,520 --> 00:38:12,880 Vervolgens liet hij Tasha geloven dat hij was gestorven. 676 00:38:12,960 --> 00:38:17,000 Een... grillige vakantie ongeluk of zoiets. 677 00:38:17,080 --> 00:38:19,080 Waarom? 678 00:38:21,920 --> 00:38:24,320 Hij zei dat hij een nieuwe start wilde voor het bedrijf. 679 00:38:24,400 --> 00:38:29,920 Dus maakte hij zijn eigen zuster verdrietig voor hem, om zijn bedrijf te helpen? 680 00:38:30,000 --> 00:38:33,240 Ik weet. Geloof me, Ik wilde het haar vertellen, maar... 681 00:38:34,800 --> 00:38:36,520 hij is familie. 682 00:38:36,600 --> 00:38:38,640 En ik gewoon... 683 00:38:38,720 --> 00:38:41,000 Ik wilde er niet bij betrokken raken. 684 00:38:41,080 --> 00:38:42,720 Kijk, je moet naar het station gaan 685 00:38:42,800 --> 00:38:44,640 en maak een verklaring over dit alles. 686 00:38:44,720 --> 00:38:46,640 Ga naar beneden en vraag naar DCI Roy. 687 00:38:46,720 --> 00:38:49,000 Ja... dat doe ik niet. 688 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 Weet je dat ik het jou niet hoef te vragen? 689 00:38:55,840 --> 00:38:57,840 Wat? 690 00:38:58,840 --> 00:39:01,560 Tasha vertelde me hoe jullie elkaar hebben ontmoet. 691 00:39:01,640 --> 00:39:05,720 En hoe je je baan zou verliezen als iemand erachter zou komen. 692 00:39:07,080 --> 00:39:10,440 Het is dus niet alleen ik die dat niet doet wil naar de politie 693 00:39:10,520 --> 00:39:12,960 en vertel ze alles, toch? 694 00:39:13,040 --> 00:39:14,920 Ik dacht dat hij je vriend was. Jo... 695 00:39:15,000 --> 00:39:18,920 Ik heb een verleden, en dat wil ik niet de politie gaat daar onderzoek naar doen. 696 00:39:19,000 --> 00:39:20,720 Daar zouden ze niet in geïnteresseerd zijn. 697 00:39:20,800 --> 00:39:22,960 Kijk, als ik iets wist dat zou een verschil maken, 698 00:39:23,040 --> 00:39:25,040 Ik zou het ze verteld hebben. 699 00:39:28,800 --> 00:39:31,160 Dan zorgde voor al het geld voor NANTA, 700 00:39:31,240 --> 00:39:33,600 al die kant van de zaak. 701 00:39:33,680 --> 00:39:36,480 En ik weet niet of hij dat was ben het altijd van plan, 702 00:39:36,560 --> 00:39:40,280 of dat hij er mee te maken had waar hij ook in verwikkeld was, 703 00:39:40,360 --> 00:39:44,920 maar het enige wat ik weet is dat ruim 100.000 is verdwenen. Ja? 704 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Elke cent ervan is verdwenen. 705 00:39:48,400 --> 00:39:52,680 En daar heb ik zo hard voor gewerkt, weet je? 706 00:39:52,760 --> 00:39:54,120 Om dingen te veranderen. 707 00:39:54,200 --> 00:39:56,200 Naar... 708 00:39:56,960 --> 00:39:59,360 Om voor mezelf een betere toekomst op te bouwen. 709 00:39:59,440 --> 00:40:01,720 En ik dacht dat dat het was we probeerden het allebei. 710 00:40:03,760 --> 00:40:05,760 En nu heeft hij ons niets meer nagelaten. 711 00:40:08,600 --> 00:40:11,120 Natuurlijk heb ik Tasha dat niet verteld. 712 00:40:11,200 --> 00:40:15,280 Ik wil niet dat ze weet wat een eikel was haar broer. 713 00:40:19,480 --> 00:40:21,600 Ik kan nog steeds niet geloven dat hij dat is gedaan, weet je. 714 00:40:33,920 --> 00:40:36,280 Is dit je broer, Daniel Eden? 715 00:40:39,960 --> 00:40:41,960 Ja. 716 00:40:45,040 --> 00:40:47,480 Wil je wat meer tijd? 717 00:40:47,560 --> 00:40:49,560 Ik ben klaar. 718 00:40:53,440 --> 00:40:55,440 Ja, kijk, het spijt me van eerder. 719 00:40:56,880 --> 00:40:58,880 Het was gewoon een schok, weet je... 720 00:41:00,240 --> 00:41:01,800 leren over Daniël. 721 00:41:01,880 --> 00:41:03,760 Weet je, ik heb nooit echt familie gehad 722 00:41:03,840 --> 00:41:05,840 toen ik opgroeide als kind. 723 00:41:06,840 --> 00:41:08,960 Dan kwam het dichtst in de buurt van wat ik had aan een broer. 724 00:41:10,960 --> 00:41:13,520 Ook al had hij mij te pakken de helft van de tijd in de problemen. 725 00:41:15,720 --> 00:41:18,480 Kijk, ik ben enig kind. 726 00:41:18,560 --> 00:41:21,560 Nooit iemand gehad die mij op een dwaalspoor bracht. 727 00:41:21,640 --> 00:41:23,360 En mijn vader was een detective, 728 00:41:23,440 --> 00:41:26,960 dus ik ben altijd een 'hetero' geweest en smal" soort meisje. 729 00:41:27,040 --> 00:41:29,320 Wat? 730 00:41:29,400 --> 00:41:33,240 Niets. Het is gewoon... Je laat het zo saai klinken. 731 00:41:33,320 --> 00:41:35,080 Het is niet zo dat je rechtvaardig bent in overstromingen springen 732 00:41:35,120 --> 00:41:36,120 of iets dergelijks. 733 00:41:39,600 --> 00:41:42,120 Is je vader de reden dat je bij de politie bent gegaan? 734 00:41:42,200 --> 00:41:43,840 Ja. 735 00:41:43,920 --> 00:41:45,920 Hij moet echt trots op je zijn. 736 00:41:47,600 --> 00:41:51,360 Hij overleed, een paar jaar geleden. 737 00:41:51,440 --> 00:41:53,440 Maar ja, dat was hij wel. 738 00:41:55,240 --> 00:41:57,240 Ik denk eigenlijk veel aan hem. 739 00:41:58,560 --> 00:42:00,560 Vooral op dit moment. 740 00:42:10,200 --> 00:42:12,200 Tasha? 741 00:42:12,800 --> 00:42:14,360 Tasja. 742 00:42:14,440 --> 00:42:17,680 Kijk, het spijt me zo. Hé, Tasha. 743 00:42:18,600 --> 00:42:20,160 Tasha? 744 00:42:20,240 --> 00:42:22,720 Je moet niet alleen zijn vanavond, oké? 745 00:42:22,800 --> 00:42:24,920 Ik wil dat je je spullen pakt en kom met mij mee, oké? 746 00:42:25,000 --> 00:42:27,000 Oké. 747 00:42:51,440 --> 00:42:53,440 U heeft uw bestemming bereikt. 748 00:43:25,040 --> 00:43:27,760 Chris? Ben je daarbinnen? 749 00:43:27,840 --> 00:43:29,960 Het is PC Marshall, vanaf de parkeerplaats. 750 00:43:50,840 --> 00:43:54,360 Nee... Nee! Chris! Hé, Chris! 751 00:44:17,480 --> 00:44:19,480 Oh!