1 00:00:35,360 --> 00:00:37,360 Hoi. Hoi. 2 00:00:40,080 --> 00:00:43,440 Het spijt me. Ik... ik snap het... 3 00:00:43,520 --> 00:00:45,400 Ik wil niet zeggen hoe zwanger je was 4 00:00:45,480 --> 00:00:47,240 zodat je met de cursus kon beginnen. 5 00:00:47,320 --> 00:00:49,760 Ik wou dat ik het niet had gevonden in het bijzijn van andere mensen. 6 00:00:52,000 --> 00:00:54,640 En ik houd niet van nadenken dat je het mij niet kon vertellen. 7 00:00:54,720 --> 00:00:56,720 Ik denk gewoon dat ik in paniek raakte. 8 00:00:59,160 --> 00:01:01,160 Het spijt me. 9 00:01:02,240 --> 00:01:04,000 Ga je dat halen? 10 00:01:04,080 --> 00:01:08,160 Eh... Het zal gewoon Deepa zijn. Jij Weet je, ze kan niet zonder mij leven. 11 00:01:10,000 --> 00:01:13,280 Ja. Diep. Pat, sorry, ik heb wat spierkracht nodig. 12 00:01:13,360 --> 00:01:15,920 Jo, kun je wat kopjes krijgen, papieren bekertjes, drie stapels, ja? 13 00:01:16,000 --> 00:01:17,840 Mmhmm. Sorry. 14 00:01:17,920 --> 00:01:19,720 Ik heb gewoon... Ik heb een enorme, geweldig groot vat, 15 00:01:19,800 --> 00:01:21,920 Ik kan het niet verplaatsen. Het staat vlak naast het busje. 16 00:01:22,000 --> 00:01:24,000 Oké. Briljant, dank je. Ja. 17 00:01:41,720 --> 00:01:43,960 Je hebt één nieuw bericht. 18 00:01:44,040 --> 00:01:46,120 Beantwoord mijn telefoontjes nu meteen. 19 00:01:46,200 --> 00:01:49,760 Dit is geen spel. Mijn broer stierf vijf jaar geleden. 20 00:01:49,840 --> 00:01:53,800 Ik kijk naar zijn as. Wat is er gebeurd? 21 00:01:53,880 --> 00:01:56,280 Ze zegt dat haar broer vijf jaar geleden overleden, 22 00:01:56,360 --> 00:01:59,560 maar ik bedoel, dat kan niet zo zijn, tenzij ze nog andere broers heeft, 23 00:01:59,640 --> 00:02:01,600 Maar waarom zou ze dan niet zeggen welke broer? 24 00:02:01,680 --> 00:02:03,960 Hoe zit het met een broer waar ze niets van weet? 25 00:02:04,040 --> 00:02:06,200 Molly, we zijn allemaal volgeladen. 26 00:02:06,280 --> 00:02:08,480 Oké. Het is prima, kom op. Laten we gaan. 27 00:02:08,560 --> 00:02:10,560 Molly! Waar ben je? 28 00:02:21,840 --> 00:02:23,280 Pat, het spijt me eigenlijk, 29 00:02:23,360 --> 00:02:25,960 kun je er gewoon zeker van zijn vallen ze niet om? 30 00:02:26,040 --> 00:02:30,120 Ja, gewoon... klem ze er gewoon in of zoiets. 31 00:02:30,200 --> 00:02:33,760 Ja. Eigenlijk is dat waarschijnlijk zo het beste als we bij hen zitten. 32 00:02:33,840 --> 00:02:35,840 Mmhmm. Ja. 33 00:02:38,280 --> 00:02:41,480 Hoe gaat het met je zus? Is ze nog steeds onder water, ja? 34 00:02:41,560 --> 00:02:44,960 Ja, ja. Het is behoorlijk erg, maar... 35 00:02:45,040 --> 00:02:47,080 Dat geldt ook voor het feit dat ze bij ons wonen. 36 00:02:48,400 --> 00:02:49,760 Hé, heb ik je al verteld, 37 00:02:49,840 --> 00:02:51,256 Ik heb mijn naam genoteerd om in de volgende te staan... 38 00:02:51,280 --> 00:02:53,680 Je hebt één nieuw bericht. 39 00:02:53,760 --> 00:02:55,960 Oké, dus probeer het maar om mij te negeren? Prima. 40 00:02:56,040 --> 00:02:58,360 Je hebt geen idee waar je aan begonnen bent. 41 00:02:58,440 --> 00:03:01,400 Ik ga je plagen, Jo Marshall. 42 00:03:01,480 --> 00:03:06,120 Je ne vais pas te lacher, Jo Marshall. Pas te lachen! 43 00:03:14,400 --> 00:03:18,320 Heb je het? 44 00:03:18,400 --> 00:03:20,400 Mol? O, dank je. 45 00:03:23,840 --> 00:03:25,520 Wauw, wauw, wauw. Wacht even. Wacht even. 46 00:03:25,600 --> 00:03:27,960 Gooi niets weg, hoor ga een beroep doen op de verzekering. 47 00:03:28,040 --> 00:03:30,080 Ze zullen mensen naar beneden sturen wie wil het zien. 48 00:03:30,160 --> 00:03:31,880 Oh oké. Ja. Geef het door. 49 00:03:31,960 --> 00:03:36,400 Als je beweert, houd het dan. Als je beweert, houd het. Ja? 50 00:03:45,960 --> 00:03:48,960 Wat ben je aan het doen? Leeg, er zit niets in. 51 00:03:49,040 --> 00:03:51,640 Ja, nou, blijf maar gewoon met papieren bekertjes, oké? 52 00:03:51,720 --> 00:03:53,520 Kun je dat aan? Proost. 53 00:03:53,600 --> 00:03:55,720 Hé, ze beloven zonneschijn morgen, de hele dag! 54 00:03:57,120 --> 00:03:58,360 Wil je een handje? 55 00:03:58,440 --> 00:04:00,520 Pardon, is die koelkast van u? 56 00:04:00,600 --> 00:04:01,840 Wat ben je aan het doen? Kom weg. 57 00:04:01,920 --> 00:04:03,280 Dat... Dat is niet zijn koelkast. 58 00:04:03,360 --> 00:04:04,616 Ja, niemand lijkt het erg te vinden, behalve jij. 59 00:04:04,640 --> 00:04:06,360 Wacht even. 60 00:04:08,880 --> 00:04:10,880 Wat? 61 00:04:11,840 --> 00:04:15,000 Er is gebeld. Sorry. 62 00:04:15,080 --> 00:04:17,000 En sorry voor... Nee. 63 00:04:17,080 --> 00:04:19,640 Het spijt me... Het spijt me alles wat ik tegenwoordig zeg. 64 00:04:21,560 --> 00:04:23,560 Kijk, ik bel je nog even vanavond, oké? 65 00:04:26,160 --> 00:04:28,160 Doei. Ja. 66 00:04:28,640 --> 00:04:30,320 Daar ga je. Daar is hij. 67 00:04:30,400 --> 00:04:33,240 De dode kerel die ze in de lift vonden. 68 00:04:33,320 --> 00:04:35,440 Ze hebben een whatsit uitgegeven, je weet wel, EFIT. 69 00:04:37,280 --> 00:04:39,080 Ze zien er allemaal hetzelfde uit, nietwaar? 70 00:04:39,160 --> 00:04:43,280 Het lijkt op niemand. Heb je het gezien? Herken jij hem? 71 00:04:51,200 --> 00:04:53,240 Mamma! Heb je een telefoonoplader? 72 00:04:53,320 --> 00:04:55,600 O nee, dat heb ik niet gedaan. Het spijt me, lieverd. 73 00:04:55,680 --> 00:04:57,800 Oké, oké, ik ga naar huis. Ik zie je later. 74 00:05:06,320 --> 00:05:08,040 Hé. Ik zal je een handje helpen. 75 00:05:08,120 --> 00:05:10,960 Ja. Heel erg bedankt. Bedankt. Ja. 76 00:05:17,320 --> 00:05:20,600 Hoi. Hé, hoe gaat het? 77 00:05:20,680 --> 00:05:22,680 Eh, nou, weet je... 78 00:05:23,720 --> 00:05:27,160 Maar... het Overstromingshulpfonds is weer actief. 79 00:05:27,240 --> 00:05:30,360 Is het? Ja, dat is zo, en als penningmeester, 80 00:05:30,440 --> 00:05:32,640 Ik denk dat degenen die ontwikkelingssubsidies krijgen 81 00:05:32,720 --> 00:05:35,200 moet het misschien onthouden dat geld komt van het volk 82 00:05:35,280 --> 00:05:37,840 het betalen van hun gemeentebelasting op deze straten, 83 00:05:37,920 --> 00:05:40,400 De heer Jack Radcliffe. 84 00:05:40,480 --> 00:05:43,360 Wat? Jij... als penningmeester. 85 00:05:45,200 --> 00:05:47,200 Echt? Ja. 86 00:05:47,800 --> 00:05:50,440 Kom op. Kom eens een biertje drinken. 87 00:06:05,200 --> 00:06:07,240 Amy! 88 00:06:07,320 --> 00:06:09,320 Jo! 89 00:06:18,840 --> 00:06:21,360 Ik dacht, ik kom er een paar halen van haar speelgoed en kleding, maar... 90 00:06:21,440 --> 00:06:24,080 Bent u verzekerd? Derde partij. 91 00:06:25,760 --> 00:06:28,320 Maar wat maakt het uit als de man wie deze heeft gered is... 92 00:06:28,400 --> 00:06:30,400 Nou, God weet waar? 93 00:06:30,960 --> 00:06:33,920 Is er nog steeds geen nieuws? Niets, nee. 94 00:06:37,520 --> 00:06:39,320 Hoi. 95 00:06:39,400 --> 00:06:42,120 Hoi. Hoe gaat het? 96 00:07:44,880 --> 00:07:46,880 Oh oké. 97 00:07:59,200 --> 00:08:00,600 Ugh! Ik zal je halen. 98 00:08:00,680 --> 00:08:03,200 Houd op met kronkelen. Nee! Loslaten! Ah! 99 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 Dat is hem. 100 00:08:17,160 --> 00:08:19,160 Het is dus haar broer. 101 00:08:29,560 --> 00:08:31,560 Pat? 102 00:08:44,400 --> 00:08:47,080 Bedek het, ik kom binnen. 103 00:08:47,160 --> 00:08:48,800 Shit. 104 00:08:59,400 --> 00:09:01,480 Jo. Hallo, ik zie Kelly net. 105 00:09:02,800 --> 00:09:04,800 Zeker. 106 00:09:06,480 --> 00:09:09,680 Ik ben net bij je Soph binnengelopen seks hebben in ons huis. 107 00:09:09,760 --> 00:09:11,960 Ja. Ze belde en zei. 108 00:09:12,040 --> 00:09:13,280 Wij vinden het niet erg, hij is een aardige jongen. 109 00:09:13,360 --> 00:09:16,920 Hij is 19... en ze is 15, net 15. 110 00:09:17,000 --> 00:09:18,560 We hadden liever gehad dat ze het thuis met hem deed 111 00:09:18,640 --> 00:09:20,720 dan ergens heen sluipen met God weet wie. 112 00:09:20,800 --> 00:09:23,200 Ik ben een verdomde politieagent, Kel. 113 00:09:23,280 --> 00:09:24,600 Pat is een politieagent. 114 00:09:24,680 --> 00:09:27,080 Dat is ons huis, en ze is minderjarig. 115 00:09:27,160 --> 00:09:28,880 Pardon, wij zijn haar ouders. 116 00:09:28,960 --> 00:09:30,256 Rechts. Nou, Ik arresteer hem verdomme 117 00:09:30,280 --> 00:09:32,160 Als ik hem daar weer vind, oké? 118 00:09:32,240 --> 00:09:35,240 Oh ja, het mag niet bederven het idyllische liefdesnestje, toch? 119 00:09:49,720 --> 00:09:53,480 Oh. Ik dacht dat je weg was met Pat vanavond. 120 00:09:53,560 --> 00:09:56,920 Nee, hij behandelt een paar problemen met Kelly, zoals... 121 00:09:57,000 --> 00:09:59,216 laat je minderjarige dochter niet seks hebben in onze logeerkamer. 122 00:09:59,240 --> 00:10:00,760 Uhm. Is het goed? 123 00:10:00,840 --> 00:10:02,760 als ik nog een nacht blijf? Ja, natuurlijk is dat zo. 124 00:10:02,840 --> 00:10:04,880 Bedankt. Bovendien heb ik het gewoon nodig een beetje ruimte om na te denken 125 00:10:04,960 --> 00:10:07,480 omdat ik het royaal heb verpest, 126 00:10:07,560 --> 00:10:09,440 door dat DNA in de genealogiesite te plaatsen. 127 00:10:09,520 --> 00:10:11,360 Wat, met de Franse vrouw? 128 00:10:11,440 --> 00:10:14,240 Ja. Oh, en het is haar broer waar ze het over heeft, toch. 129 00:10:14,320 --> 00:10:16,280 Kijk hier eens naar. 130 00:10:16,360 --> 00:10:19,280 Dit is dus een EFIT van de man die we in de lift vonden, 131 00:10:19,360 --> 00:10:21,160 en het is een goede gelijkenis. Mmhmm. 132 00:10:21,240 --> 00:10:24,480 Juist, en dan is dit het Tasha Eden in Frankrijk... 133 00:10:24,560 --> 00:10:26,760 en dit zijn ze samen, 134 00:10:26,840 --> 00:10:28,720 allebei jonger, maar kijk uit. 135 00:10:30,600 --> 00:10:32,400 Dat is de man in de lift, dat weet ik zeker. 136 00:10:32,480 --> 00:10:35,000 Nou, dat is... Dat is goed, nietwaar? 137 00:10:36,160 --> 00:10:37,600 Ik bedoel, dat is het wel, en dat is het niet 138 00:10:37,680 --> 00:10:39,336 want wat moet ik met de informatie? 139 00:10:39,360 --> 00:10:41,640 Zal ik het aan iemand laten zien en zeker de zak krijgen? 140 00:10:41,720 --> 00:10:44,480 En ze zegt haar broer vijf jaar geleden overleden, 141 00:10:44,560 --> 00:10:46,280 wat geen zin heeft. 142 00:10:46,360 --> 00:10:48,120 En toen dacht ik even, 143 00:10:48,200 --> 00:10:50,240 Misschien heb ik genoeg ontdekt dingen verzachten, 144 00:10:50,320 --> 00:10:52,400 Want laten we zeggen dat iemand de overstroming heeft gebruikt 145 00:10:52,480 --> 00:10:54,680 om ons dat te laten denken de man in de lift was verdronken, 146 00:10:54,760 --> 00:10:56,360 terwijl hij eigenlijk vermoord was. 147 00:10:56,440 --> 00:10:58,480 Nou, dat vertelt ons dat er is daarbuiten een moordenaar 148 00:10:58,560 --> 00:11:01,360 dat moet worden opgevangen. Toen dacht ik, 149 00:11:01,440 --> 00:11:04,000 Oké, wacht even, als ik dat heb De achternaam van Tasha Eden, 150 00:11:04,080 --> 00:11:06,080 dan heb ik zijn achternaam, Eden, 151 00:11:06,160 --> 00:11:08,960 maar niet als dat haar getrouwde naam is, dus... 152 00:11:10,040 --> 00:11:11,600 Ugh! Ik weet het niet. 153 00:11:11,680 --> 00:11:14,560 Het enige wat ik weet is dat Het lijkt erop dat ik haar van streek heb gemaakt. 154 00:11:14,640 --> 00:11:16,160 Juist, luister hiernaar. 155 00:11:16,240 --> 00:11:18,640 Ik ga je plagen, Jo Marshall. 156 00:11:18,720 --> 00:11:22,200 Je ne vais pas te lacher, Jo Marshall. Pas te lachen! 157 00:11:22,280 --> 00:11:24,080 Denk niet dat ze me geluk wenst. 158 00:11:24,160 --> 00:11:25,800 Juist, wanneer heeft ze dat verlaten? 159 00:11:25,880 --> 00:11:28,000 Ongeveer... zes, zeven uur geleden. 160 00:11:28,080 --> 00:11:29,256 Wat, en sindsdien heeft ze niet meer gebeld? 161 00:11:29,280 --> 00:11:31,080 Nee. Oké, laat het dan maar. 162 00:11:31,160 --> 00:11:33,160 Ze heeft het van haar borst gekregen, het is klaar, vergeet het maar. 163 00:11:33,240 --> 00:11:34,920 Wanneer ga je weer naar de detectiveopleiding? 164 00:11:34,960 --> 00:11:36,880 Morgen. Rechts. 165 00:11:36,960 --> 00:11:39,280 Vergeet de liftman, het is prima. 166 00:11:39,360 --> 00:11:41,360 Ja? Ja. 167 00:12:20,280 --> 00:12:22,320 Het ontbijt is daar. Ik wil geen ontbijt. 168 00:12:22,400 --> 00:12:25,520 Ik wil een vrouw die Jo Marshall heet 169 00:12:25,600 --> 00:12:27,360 of waar Jo ook voor staat. 170 00:12:27,440 --> 00:12:30,880 Joanna? Josephine? Ze leeft in Waterkant. Ken jij haar? 171 00:12:32,480 --> 00:12:34,800 Zou je voor mij rond willen vragen? Zeker. 172 00:12:46,120 --> 00:12:47,520 Hé, je bent terug. 173 00:12:47,600 --> 00:12:49,216 Hé, ja, ik zoek gewoon iedereen. 174 00:12:49,240 --> 00:12:51,960 Oh, ze zijn allemaal verzonden om te helpen bij Minton. 175 00:12:52,040 --> 00:12:53,560 Ja, nog geen positieve ID, 176 00:12:53,640 --> 00:12:55,720 maar ze hebben twintig, dertig namen in de eerste zes uur. 177 00:12:55,800 --> 00:12:57,400 Er zullen er nu meer zijn, denk ik. 178 00:12:57,480 --> 00:12:59,640 Deepa Das, waarom ben je hier? 179 00:12:59,720 --> 00:13:01,720 Ik ga, baas, ik ben weg. 180 00:13:04,000 --> 00:13:05,720 Teleurstellend nieuws, ben ik bang. 181 00:13:05,800 --> 00:13:08,760 De stagiairecursus is opgeschort tot de overstromingscrisis voorbij is. 182 00:13:08,840 --> 00:13:10,640 Oh. Ja, 183 00:13:10,720 --> 00:13:12,800 en voordat ik je hier weer aan het werk kan zetten, 184 00:13:12,880 --> 00:13:14,880 Je moet een risicoanalyse doen. 185 00:13:17,800 --> 00:13:19,600 Hoe is het met je? Ja, oké. 186 00:13:19,680 --> 00:13:22,800 Geweldig. Goed gedaan. Laten we aan de slag gaan. 187 00:13:23,960 --> 00:13:25,320 Hm! 188 00:13:25,400 --> 00:13:28,440 Ik heb te veel agenten ziek, dus... 189 00:13:30,080 --> 00:13:33,160 bel rond, peil wie zich onttrekt... 190 00:13:34,560 --> 00:13:36,200 Zoek uit wanneer ik ze terug kan verwachten. 191 00:13:36,280 --> 00:13:39,000 Daar is de ziekenlijst. Ik laat het aan jou over. 192 00:13:39,080 --> 00:13:40,720 Ja. Zo terug. 193 00:13:54,680 --> 00:13:56,680 Eden. 194 00:13:58,880 --> 00:14:00,880 Eden. 195 00:14:14,760 --> 00:14:16,320 Hallo. Sorry dat ik u stoor. 196 00:14:16,400 --> 00:14:19,000 Mijn naam is Molly Marshall, en ik wil graag staan 197 00:14:19,080 --> 00:14:21,120 als kandidaat bij de volgende lokale verkiezingen, 198 00:14:21,200 --> 00:14:23,800 Maar daarvoor heb ik 10 handtekeningen nodig. 199 00:14:23,880 --> 00:14:25,960 Nou, nu heb je er negen nodig. Ik pak een pen. 200 00:14:26,040 --> 00:14:27,680 Bedankt, hier, ik heb er een. Ah. 201 00:14:27,760 --> 00:14:29,160 O, dank je. 202 00:14:29,240 --> 00:14:31,240 Volgende maand zijn er ook lokale verkiezingen. 203 00:14:32,400 --> 00:14:34,080 Oh ja, dus je woont hier niet? 204 00:14:34,160 --> 00:14:36,600 Nee, ik zorg voor mijn vader. Ik ben in Salford. 205 00:14:37,640 --> 00:14:39,640 Ah. 206 00:14:40,480 --> 00:14:42,400 Ik zal je wat vertellen, ik teken voor hem. 207 00:14:42,480 --> 00:14:44,560 Hij vindt het niet erg, hij heeft een beroerte gehad. 208 00:14:45,680 --> 00:14:48,600 Ja, sorry. Pardon. 209 00:14:48,680 --> 00:14:50,680 Ehm... 210 00:14:51,680 --> 00:14:53,120 Ah, prima. Hallo? 211 00:14:53,200 --> 00:14:55,560 Mol, het is Jordanië. Ik heb je nodig. 212 00:14:55,640 --> 00:14:57,520 Oké, oké, het is... Ik zal snel bij je zijn. 213 00:14:57,600 --> 00:14:59,480 Nee, luister, het is de verzekeringsman... 214 00:14:59,560 --> 00:15:01,680 Oké, oké, ik ben eerder bij je, 215 00:15:01,760 --> 00:15:05,120 gewoon... ga er gewoon niet mee akkoord alles totdat ik er ben. Oké? 216 00:15:05,200 --> 00:15:06,640 Je moet nu komen. Oké? 217 00:15:06,720 --> 00:15:08,720 Oké. Oké. Oké. Doei. 218 00:15:09,920 --> 00:15:12,040 Sorry. Daar ga je. 219 00:15:12,120 --> 00:15:14,720 Derek Pinner. Ik heb het een beetje wankel gemaakt. 220 00:15:32,280 --> 00:15:34,280 Oké. Nou, beterschap, snel. 221 00:16:11,920 --> 00:16:14,200 Jo. Ah ja, tot nu toe 222 00:16:14,280 --> 00:16:16,560 Ik zou zeggen dat er twee ziek zijn. 223 00:16:16,640 --> 00:16:18,720 Ik heb ze allebei een asterisk gegeven naast hun naam. 224 00:16:18,800 --> 00:16:22,880 Oké, geweldig, bedankt. Oh, eh, de Allens, Don en Mary, 225 00:16:22,960 --> 00:16:26,000 hun kleinzoon is gevraagd om te spreken aan de agenten die ze gevonden hebben. 226 00:16:26,080 --> 00:16:28,760 Zijn naam is Finn, zoals in Bosbes. Heb je daar zin in? 227 00:16:28,840 --> 00:16:31,520 Ja, natuurlijk. Ik laat je weten wanneer. 228 00:16:31,600 --> 00:16:34,000 En ook, ja, je staat op afroep voor mij, 229 00:16:34,080 --> 00:16:36,160 maar je hebt over vijf weken een examen, 230 00:16:36,240 --> 00:16:38,320 dus, als en wanneer, voel je vrij om te herzien. 231 00:16:38,400 --> 00:16:40,400 Bedankt, baas. 232 00:17:01,720 --> 00:17:03,960 Nee! Kijk! Kijk eens goed! 233 00:17:05,120 --> 00:17:07,720 Kijk! Kijk achterin! Molly, ze bieden mij niets aan. 234 00:17:07,800 --> 00:17:09,920 De eerste overstroming, en hij zegt dat ik niet verzekerd ben, 235 00:17:10,000 --> 00:17:11,240 wat niet waar kan zijn. 236 00:17:11,320 --> 00:17:12,960 Kijk, ik betaal via automatische incasso! 237 00:17:13,040 --> 00:17:15,056 Bedrijfspand, zoals uitgelegd in het beleid van de heer Jordan, 238 00:17:15,080 --> 00:17:16,560 zijn niet gedekt voor schade door overstromingen. 239 00:17:16,640 --> 00:17:18,480 Wat? Er is een vrijstellingsclausule. 240 00:17:18,560 --> 00:17:20,640 Daar is je handtekening. U heeft dit beleid ondertekend. 241 00:17:20,720 --> 00:17:23,320 Oké, oké, maar dat is het nauwelijks toch duidelijk? 242 00:17:23,400 --> 00:17:25,600 Meneer Jordan zal 28 dagen gehad hebben om zijn cover te bekijken. 243 00:17:25,680 --> 00:17:27,640 Ja, goed, dus hij is voor alles verzekerd 244 00:17:27,720 --> 00:17:29,720 behalve de grootste bedreiging hij zal waarschijnlijk te maken krijgen met 245 00:17:29,800 --> 00:17:31,720 en je verkoopt hem met plezier die polis 246 00:17:31,800 --> 00:17:33,680 wetende dat hij in een overstromingsrisicogebied woont. 247 00:17:33,760 --> 00:17:36,520 Ik ben de schade-expert, maar dat heb ik niet gedaan heeft meneer Jordan alles verkocht. 248 00:17:36,600 --> 00:17:37,880 Denkt iemand wel eens na 249 00:17:37,960 --> 00:17:39,520 over het uitdoen van je verdomde lichten? 250 00:17:39,600 --> 00:17:41,520 Sommigen hebben het geprobeerd... Ja, omdat ik geruïneerd ben, zie je? 251 00:17:41,560 --> 00:17:44,040 Ik zou het niet adviseren. 18 jaar weggevaagd! 252 00:17:44,120 --> 00:17:45,560 Hé, zie je dit? 253 00:17:45,640 --> 00:17:48,640 Iets, niets en fuckall! 254 00:17:48,720 --> 00:17:51,120 Voor al het werk dat ik hierin heb gestoken! 255 00:17:51,200 --> 00:17:55,800 Kom op, liefje, laten we naar binnen gaan. Mol? Heb je even? 256 00:17:55,880 --> 00:17:57,680 Eh... We hebben, eh... 257 00:17:57,760 --> 00:18:00,560 we hebben iets voor je voor uw Overstromingsfonds. 258 00:18:00,640 --> 00:18:03,080 Je kunt net zo goed de verdomde winkel platbranden! 259 00:18:03,160 --> 00:18:05,480 Kijk eens of ik daarvoor verzekerd ben! 260 00:18:08,360 --> 00:18:10,320 Ja, dus je kent Kelly natuurlijk. 261 00:18:10,400 --> 00:18:12,280 Uiteraard krijg je het geld direct, 262 00:18:12,360 --> 00:18:15,200 maar, eh, alleen voor sociale media en al dat soort dingen, 263 00:18:15,280 --> 00:18:17,480 we willen gewoon een paar foto's maken dat ik het overhandig, 264 00:18:17,560 --> 00:18:19,600 dus, eh... O. 265 00:18:19,680 --> 00:18:21,880 Daar. O, wauw. O God. 266 00:18:21,960 --> 00:18:24,240 Sorry, er is een moeilijke situatie gaande. 267 00:18:24,320 --> 00:18:26,320 Jac, dat is... Heel genereus, Jac. 268 00:18:26,400 --> 00:18:27,840 Ja, oké. Erg. 269 00:18:27,920 --> 00:18:29,920 Oké, zullen we het dan doen? 270 00:18:31,200 --> 00:18:32,880 Lief. 271 00:18:32,960 --> 00:18:34,720 Jij bent nooit verlegen geweest, toch Jack? 272 00:18:34,800 --> 00:18:36,280 En opnieuw. 273 00:18:36,360 --> 00:18:38,400 Altijd blij als je naakt door de keuken loopt. 274 00:18:38,480 --> 00:18:40,480 Glimlach! 275 00:18:41,880 --> 00:18:43,880 Hoe gaat het tegenwoordig met Sarah Mackie? 276 00:18:44,640 --> 00:18:46,520 De voorzitter van, eh... Planningscommissie 277 00:18:46,600 --> 00:18:48,760 zal altijd een van mijn favoriete mensen zijn, 278 00:18:48,840 --> 00:18:50,840 wie ze ook zijn. En nog een. 279 00:18:51,800 --> 00:18:53,240 Lief. 280 00:18:53,320 --> 00:18:55,320 Pardon. 281 00:18:58,520 --> 00:19:00,520 Waar ben je? 282 00:19:01,480 --> 00:19:03,480 Waar ben je? 283 00:19:13,320 --> 00:19:17,080 Hé, als eerste ter plaatse, WPC. Hoi. 284 00:19:17,160 --> 00:19:19,840 Hoe gaat het? Leuk je te zien. Wauw. 285 00:19:19,920 --> 00:19:21,800 Jullie kropen over deze plek. 286 00:19:21,880 --> 00:19:23,360 Ja? Ja. 287 00:19:23,440 --> 00:19:25,600 Vind je het erg als ik even rondkijk? 288 00:19:25,680 --> 00:19:27,080 Natuurlijk kan dat, ja, zeker. 289 00:19:27,160 --> 00:19:29,160 Ja? Maar al te blij. 290 00:19:31,480 --> 00:19:33,760 Waar was jij toen de overstroming toesloeg? 291 00:19:33,840 --> 00:19:36,760 Thuis. Ik heb een verklaring afgelegd. 292 00:19:36,840 --> 00:19:39,560 Ik vind het niet erg om het nog een keer te zeggen. Misschien dingen onthouden... 293 00:19:39,640 --> 00:19:42,080 Ik... kan niets bedenken, wel. 294 00:19:42,160 --> 00:19:46,560 Nou ja, vóór de overstroming, ongeveer 48 uur, misschien langer, 295 00:19:46,640 --> 00:19:48,440 Kunt u zich herinneren dat u iets verdachts heeft gezien? 296 00:19:48,520 --> 00:19:50,520 of zelfs gewoon iemand die je niet kende? 297 00:19:50,600 --> 00:19:53,080 De enige mensen die binnenkomen zouden andere veiligheidsjongens zijn 298 00:19:53,160 --> 00:19:54,760 of misschien Jack Radcliffe af en toe. 299 00:19:54,800 --> 00:19:57,080 Jack Radcliffe? Waarom? 300 00:19:57,160 --> 00:20:00,720 Hij is eigenaar van dit, hij heeft het gebouwd. Dat wist ik niet. 301 00:20:00,800 --> 00:20:03,720 Nee, ik denk niet dat hij schreeuwt Als het eruit is, is de hele plaats leeg. 302 00:20:05,760 --> 00:20:09,240 Acht eenheden, en geen van hen ooit gebruikt. 303 00:20:14,960 --> 00:20:16,960 Ik bedoel, ze zijn allemaal zo. 304 00:20:20,640 --> 00:20:22,640 En deze. 305 00:20:24,520 --> 00:20:26,520 Tada. 306 00:20:27,040 --> 00:20:29,040 Deze zou je moeten zien. 307 00:20:32,000 --> 00:20:34,000 Excuses, verkeerde. 308 00:20:39,880 --> 00:20:41,880 Het werkte de vorige keer. 309 00:20:43,040 --> 00:20:44,800 Ik ben de sleutel kwijt. 310 00:20:44,880 --> 00:20:48,080 Kijk, geef me je nummer, en Zodra ik het vind, bel ik. 311 00:20:48,160 --> 00:20:51,440 Ja, eh... Mag ik het je vragen over de auto's die zijn opgepakt 312 00:20:51,520 --> 00:20:53,520 op de parkeerplaats tijdens de overstroming? 313 00:20:54,320 --> 00:20:56,000 Ja, zeker. 314 00:20:56,080 --> 00:20:59,560 Gewoon omdat van waar ik was, Ik herinner me dat er vier auto's waren 315 00:20:59,640 --> 00:21:04,200 voorbij de lift... vier op een rij, de voorlaatste was rood... 316 00:21:04,280 --> 00:21:07,960 de rode salon, zoals een Toyota of een Honda misschien? 317 00:21:08,040 --> 00:21:10,520 Kijk, maak je geen zorgen, dat kan ik wel laat ze de camerabeelden controleren. 318 00:21:10,600 --> 00:21:11,920 Ik zal een woord hebben. 319 00:21:12,000 --> 00:21:14,000 Ja, dat zou je kunnen doen als die er was. 320 00:21:15,440 --> 00:21:17,480 Is er geen cameratoezicht? 321 00:21:17,560 --> 00:21:19,280 Denk dat ik goedkoper ben. 322 00:21:19,360 --> 00:21:21,576 Wil je mij laten zien waar bedoel je? Kan mijn geheugen opfrissen. 323 00:21:21,600 --> 00:21:24,320 Ja, zeker. Geweldig, bedankt. 324 00:21:38,960 --> 00:21:41,400 Ja, vier auto's. Deze was rood. 325 00:21:41,480 --> 00:21:43,760 Nou, ik zeg geen nee, maar ik kan geen ja zeggen. 326 00:21:48,440 --> 00:21:50,360 Ze zeiden dat het lichaam dood was 327 00:21:50,440 --> 00:21:52,760 gedurende 48 uur of langer. 328 00:21:52,840 --> 00:21:56,480 Hmm... Ik bedoel iemand wilde dat we nadachten 329 00:21:56,560 --> 00:21:58,920 dat hij hier verdronken is... 330 00:21:59,000 --> 00:22:01,000 en wie wil dat doen? 331 00:22:01,720 --> 00:22:03,720 Een moordenaar zou dat doen. 332 00:22:05,360 --> 00:22:07,680 Een moordenaar zou dat doen. 333 00:22:09,400 --> 00:22:13,360 Nee, wat ik... zeg ik als ik goed was in yoga, 334 00:22:13,440 --> 00:22:18,040 zoals, goed pronken, waarom zou Ik draag een sjaal om het in te doen? 335 00:22:18,120 --> 00:22:20,040 Waarom zou ik panty's dragen? 336 00:22:20,120 --> 00:22:21,520 met verder niets eronder? 337 00:22:21,600 --> 00:22:23,280 Ja, maar zie je, dat was mij niet opgevallen. 338 00:22:23,360 --> 00:22:25,560 Oh, je denkt dat het gewoon was de jongens die dat hebben geklokt? 339 00:22:25,640 --> 00:22:27,640 Dat doe ik eigenlijk wel, ja. 340 00:22:29,800 --> 00:22:32,720 Mm. Eh, wat... 341 00:22:34,960 --> 00:22:37,200 Wat zou je van ons vinden een overstap aanvragen? 342 00:22:40,760 --> 00:22:44,320 Nieuw kindje... nieuw begin. 343 00:22:44,400 --> 00:22:46,400 Ergens nieuw, misschien spannend. 344 00:22:48,160 --> 00:22:51,800 Ja. Nou, hoe zit het met mama? 345 00:22:51,880 --> 00:22:55,960 En hier? En nou ja, alles? 346 00:22:56,040 --> 00:22:57,600 Oké. Wij hebben... 347 00:22:57,680 --> 00:23:00,080 Een jippiedippydoo... Verrassing voor jou. 348 00:23:00,160 --> 00:23:01,960 Een traktatie... Een verwenfeestje... 349 00:23:02,040 --> 00:23:04,840 En een verontschuldiging... Van ons... 350 00:23:04,920 --> 00:23:07,200 En Sofie. Sorry. 351 00:23:07,280 --> 00:23:08,400 Kom op. Ah! 352 00:23:08,480 --> 00:23:10,480 Bedankt. 353 00:23:14,520 --> 00:23:16,520 God, het kookt hier. 354 00:23:24,520 --> 00:23:27,400 Een massagestoel. En het is de hemel. 355 00:23:27,480 --> 00:23:30,640 Er wordt gebruik gemaakt van de nieuwste technologie om de greep van een masseuse na te bootsen. 356 00:23:30,720 --> 00:23:34,800 En het veegt af, zodat je kunt eh, olie op om het te gebruiken. 357 00:23:34,880 --> 00:23:37,720 Nou, vind je het leuk of hou je ervan? 358 00:23:40,480 --> 00:23:41,760 Waar is de oude stoel van mijn vader? 359 00:23:41,840 --> 00:23:43,880 Oh, die hebben we in de tuin gezet. Ja. 360 00:23:45,200 --> 00:23:46,200 Oeh. 361 00:23:46,280 --> 00:23:48,520 Hoi! Het is mijn huis. 362 00:23:49,840 --> 00:23:51,840 Mijn huis. 363 00:23:54,680 --> 00:23:57,840 Jo Marshall? Tasha Eden. 364 00:23:57,920 --> 00:23:59,920 Je belde me over mijn broer. 365 00:24:00,680 --> 00:24:03,040 Ehm... gewoon... 366 00:24:04,640 --> 00:24:06,800 Juist, de stoel van mijn vader, terug vanuit de tuin, 367 00:24:06,880 --> 00:24:08,800 en dat ding eruit. 368 00:24:08,880 --> 00:24:10,040 En zij, eruit. 369 00:24:10,120 --> 00:24:12,120 Ik ga naar mama. 370 00:24:14,800 --> 00:24:16,120 Kom op. 371 00:24:16,200 --> 00:24:18,320 Hé, wat ben je aan het doen? 372 00:24:18,400 --> 00:24:20,040 Beweging. Nee. 373 00:24:20,120 --> 00:24:21,840 Kom op. Nee. 374 00:24:21,920 --> 00:24:23,656 Waarom doe je dit? Ik moet met je praten. 375 00:24:23,680 --> 00:24:25,240 Loslaten! Stap in de auto. 376 00:24:25,320 --> 00:24:27,240 Hé, ik ben zwanger, 377 00:24:27,320 --> 00:24:29,320 en ik ben politieagent. 378 00:24:29,400 --> 00:24:32,600 Mijn man ook, en daarom ook Ik moet je hier weghalen 379 00:24:32,680 --> 00:24:35,080 omdat hij het niet kan weten over dit alles, oké? 380 00:24:35,160 --> 00:24:36,520 Nee. Ja. 381 00:24:36,600 --> 00:24:39,240 Ja, er is sprake van een misverstand. 382 00:24:40,480 --> 00:24:42,480 Oké. Oké. 383 00:24:53,040 --> 00:24:55,040 Laten we de zaken dan ophelderen. 384 00:24:56,800 --> 00:24:58,040 De as van mijn broer. 385 00:24:58,120 --> 00:25:00,200 Hij overleed op 5 mei 2019, 386 00:25:00,280 --> 00:25:02,680 Of bedoel je dat ik er nog een heb? broer waar ik niets van weet? 387 00:25:02,760 --> 00:25:04,760 Wat zeg je? Oké, luister. 388 00:25:04,840 --> 00:25:06,640 Laat het me uitleggen. 389 00:25:06,720 --> 00:25:08,640 Vorige week hebben we een overstroming gehad, 390 00:25:08,720 --> 00:25:11,000 en het lichaam van een man werd gevonden in een lift 391 00:25:11,080 --> 00:25:12,560 in een ondergelopen ondergrondse parkeergarage. 392 00:25:12,640 --> 00:25:14,400 Ik was de eerste agent ter plaatse, 393 00:25:14,480 --> 00:25:16,400 en hij had geen identiteitsbewijs bij zich, oké? 394 00:25:16,480 --> 00:25:17,760 Hij had... niets. 395 00:25:17,840 --> 00:25:19,880 Geen portemonnee, niets, dus... 396 00:25:19,960 --> 00:25:22,640 We hebben zijn DNA in de politiedatabase gestopt... 397 00:25:22,720 --> 00:25:24,856 en er kwam niets terug, en cos we mogen het niet voeren 398 00:25:24,880 --> 00:25:26,960 naar commerciële vooroudersites, 399 00:25:27,040 --> 00:25:28,480 het is illegaal, dat is het. 400 00:25:28,560 --> 00:25:31,000 Het is een doodlopende weg, behalve... 401 00:25:31,080 --> 00:25:32,400 er is één stukje informatie 402 00:25:32,480 --> 00:25:34,840 dat maakt dat ik precies dat wil doen 403 00:25:34,920 --> 00:25:36,640 want het blijkt deze man in de lift te zijn 404 00:25:36,720 --> 00:25:38,920 was twee dagen voor de overstroming gestorven, 405 00:25:39,000 --> 00:25:40,720 wat betekent dat iemand hem daarin heeft gestopt 406 00:25:40,800 --> 00:25:42,200 Hij wilde dat we dachten dat hij verdronken was 407 00:25:42,280 --> 00:25:44,000 terwijl hij eigenlijk vermoord was. 408 00:25:44,080 --> 00:25:47,080 En mijn hoofd gaat, 'Er loopt daar een moordenaar rond.' 409 00:25:47,160 --> 00:25:49,320 En als ik erachter kan komen wie deze man is, 410 00:25:49,400 --> 00:25:51,560 Dat zou mij naar de moordenaar kunnen leiden, dus... 411 00:25:52,600 --> 00:25:54,000 Kijk, zonder het iemand te vertellen, 412 00:25:54,080 --> 00:25:57,520 Ik heb zijn DNA in Gene Tracker gestopt, en hier zijn we dan. 413 00:25:59,120 --> 00:26:00,920 Rechts. 414 00:26:01,000 --> 00:26:02,680 Kijk hier eens naar. 415 00:26:02,760 --> 00:26:04,840 Dit is een EFIT van de man die we in de lift vonden. 416 00:26:08,720 --> 00:26:11,360 Wauw, waar ga je heen? Naar de politie. 417 00:26:11,440 --> 00:26:13,960 Als je de politie vertelt dat ik het heb gebruikt het DNA van je broer, dat is alles. 418 00:26:14,040 --> 00:26:16,680 Dat is het einde van mijn carrière. Wat kan mij dat schelen? 419 00:26:16,760 --> 00:26:19,000 Ik probeerde alleen maar te helpen. 420 00:26:19,080 --> 00:26:21,480 Waar is het politiebureau? ik... 421 00:26:23,360 --> 00:26:24,936 Ik zal het iemand anders vragen. Oké. Oké, 422 00:26:24,960 --> 00:26:26,960 Ik breng je. 423 00:26:47,200 --> 00:26:48,800 Tasja. 424 00:26:48,880 --> 00:26:51,000 Tasha, waarom jij niet kom met mij mee naar mijn moeder, 425 00:26:51,080 --> 00:26:53,720 en je kunt vroeg zien zaakdossier dat ik heb gedownload, oké? 426 00:26:53,800 --> 00:26:56,240 Ik heb het vorige week gekregen. Waarom niet kom je gewoon eens kijken? 427 00:26:57,560 --> 00:26:59,800 Je probeert gewoon je eigen hachje te redden. 428 00:27:28,600 --> 00:27:31,280 Hé, mag ik iemand zien? alsjeblieft, over die man daar? 429 00:27:32,640 --> 00:27:34,640 Ja, zeker. Ga zitten, alstublieft. 430 00:27:40,560 --> 00:27:41,840 Knijp de zijkanten naar binnen. 431 00:27:41,920 --> 00:27:43,360 Ze worden erin geperst. Knijp harder. 432 00:27:45,000 --> 00:27:47,360 Oh, Keith, zet het uit. Dank je, lieverd. 433 00:27:47,440 --> 00:27:49,520 Kelly, wil je alsjeblieft ophouden? 434 00:27:49,600 --> 00:27:51,720 Ja, probeer het eens als je dat tegen je vrouw zegt 435 00:27:51,800 --> 00:27:53,960 en ik niet, toch? ik bedoel, Hoe ondankbaar kan ze zijn? 436 00:27:54,040 --> 00:27:56,440 Wij geven haar een cadeau... Keith, laat het gewoon met rust. 437 00:27:56,520 --> 00:27:58,080 Ik zal het doen. Oh ja, probeer het eens 438 00:27:58,160 --> 00:28:00,640 nu bij Keith. Geweldig. Laten we gewoon negeer hoe Jo ons behandelt, 439 00:28:00,720 --> 00:28:02,280 en jij, hoe ze je behandelt. Oké. 440 00:28:02,360 --> 00:28:04,880 Oké... Oké. 441 00:28:34,520 --> 00:28:36,520 Nee! 442 00:28:52,000 --> 00:28:55,520 Hallo... 443 00:29:09,080 --> 00:29:12,200 Jij hebt de baby meegenomen. Je hebt de baby gered. 444 00:29:12,280 --> 00:29:13,520 O, mijn God. 445 00:29:13,600 --> 00:29:16,560 Je was zo moedig. Wat, alleen ik? 446 00:29:16,640 --> 00:29:18,840 Wat is er daarna met je gebeurd? 447 00:29:20,120 --> 00:29:24,840 Het enige wat ik weet is dat ik net aankwam de rivieroever voorbij Saltbridge, 448 00:29:24,920 --> 00:29:26,640 het is zo'n zes, zeven mijl verderop. 449 00:29:26,720 --> 00:29:29,480 Maar het laatste wat ik me herinner, het enige wat ik me herinner, 450 00:29:29,560 --> 00:29:30,840 ben jij. 451 00:29:30,920 --> 00:29:32,680 Je kwam niet naar voren. 452 00:29:32,760 --> 00:29:35,080 Nee. Waarom niet? 453 00:29:35,160 --> 00:29:37,600 Nou, naar voren komen waarvoor? Een hoop gedoe? 454 00:29:40,240 --> 00:29:42,840 Ik ben Jo trouwens, Jo Marshall. 455 00:29:42,920 --> 00:29:44,640 Lee. 456 00:29:44,720 --> 00:29:46,520 Hallo, Lee. Hallo. 457 00:29:46,600 --> 00:29:49,320 En ik hoor wat je zegt, Ik hoor wat je zegt, 458 00:29:49,400 --> 00:29:52,160 maar de moeder van de baby... Wat dacht je ervan om haar te ontmoeten? 459 00:29:52,240 --> 00:29:53,760 Ze is zo bezorgd om je, 460 00:29:53,840 --> 00:29:56,680 en ze zou het gegarandeerd aan niemand vertellen. 461 00:29:57,920 --> 00:30:01,240 Maar hoe zit het met jou? Wie ga je het vertellen? 462 00:30:01,320 --> 00:30:03,960 Kijk, jij bent van de politie, toch? 463 00:30:04,040 --> 00:30:06,160 Niet lang meer, verwacht ik. 464 00:30:07,640 --> 00:30:10,640 Dat komt omdat je zwanger bent. Ja. 465 00:30:10,720 --> 00:30:12,600 Ja, misschien zullen ze het daaraan wijten. 466 00:30:12,680 --> 00:30:15,880 Hoe lang nog? Ik ben zeven maanden. 467 00:30:15,960 --> 00:30:17,120 Juist, dat ben jij ook 468 00:30:17,200 --> 00:30:18,920 bijna klaar, toch? Mm. 469 00:30:19,000 --> 00:30:22,360 En gewoon in het overstromingswater lopen, ja? 470 00:30:22,440 --> 00:30:25,160 Ja. 471 00:30:25,240 --> 00:30:27,280 Ja. Ja, ik kom. 472 00:30:35,280 --> 00:30:38,920 Je wilt iemand spreken over deze EFIT-poster? 473 00:30:39,000 --> 00:30:43,520 Ja. Hij lijkt op mijn broer, Daniël Eden. 474 00:30:43,600 --> 00:30:45,600 Ik ben Natasha Eden. 475 00:30:48,480 --> 00:30:52,440 Ah ja, en jij bent Frans. No, British, like Daniel. 476 00:30:52,520 --> 00:30:54,840 Maar dit paspoort is uitgegeven in Frankrijk. 477 00:30:54,920 --> 00:30:57,440 Yeah, I moved there when Ik was drie. Mijn vader hertrouwde. 478 00:30:57,520 --> 00:30:58,920 Sindsdien woon ik in Frankrijk. 479 00:30:59,000 --> 00:31:01,360 Wil je mijn hele levensverhaal? Nee. 480 00:31:01,440 --> 00:31:03,720 Dus waarom testen we mij niet gewoon, ja? Neem mijn DNA. 481 00:31:03,800 --> 00:31:05,960 Je hebt daar een poster zeggen: "Wie is deze man?" 482 00:31:06,040 --> 00:31:08,200 En ik zeg je, hij zou mijn broer kunnen zijn. 483 00:31:08,280 --> 00:31:10,960 'Ey, tu marcheert een cote de tes pompes, 484 00:31:11,040 --> 00:31:13,240 Het is mijn beste tijd om de con. 485 00:31:17,800 --> 00:31:20,920 I learnt that on a French trip in 1978, 486 00:31:21,000 --> 00:31:24,840 en, eh, ik heb geen idee wat het betekent, eh, dus excuses... 487 00:31:25,960 --> 00:31:27,360 als het onbeleefd is, eh... 488 00:31:27,440 --> 00:31:29,840 Laten we het afzwakken 489 00:31:29,920 --> 00:31:32,320 terwijl ik belde voor iemand die je kan helpen. 490 00:31:33,760 --> 00:31:35,760 Ja? 491 00:31:49,080 --> 00:31:52,760 Jo! Hallo, het spijt me. Jij bent het, nietwaar? 492 00:31:52,840 --> 00:31:55,120 Jij hebt dit gedaan. Het is net aangekomen, kijk. 493 00:31:59,840 --> 00:32:01,840 Ze vindt het geweldig. 494 00:32:02,880 --> 00:32:04,400 Ontzettend bedankt. Amy... 495 00:32:04,480 --> 00:32:08,280 Ehm, dit is Lee, de man die je baby heeft gered. 496 00:32:08,360 --> 00:32:11,480 Toch niet verdronken, veilig en wel. 497 00:32:11,560 --> 00:32:13,840 En hij wil geen gedoe, Ik dacht gewoon... 498 00:32:13,920 --> 00:32:17,200 Aw, dank je. Bedankt. 499 00:32:19,120 --> 00:32:21,120 Hoe noem ik jou? 500 00:32:21,600 --> 00:32:25,080 Mademoiselle? Je kunt het niet eens zeggen. 501 00:32:25,160 --> 00:32:27,680 Laten we bewijzen dat dit niet mijn broer is. 502 00:32:27,760 --> 00:32:30,200 Waarom denk je dat dit zo zou kunnen zijn? 503 00:32:30,280 --> 00:32:32,240 Deze is zeven jaar geleden genomen. 504 00:32:32,320 --> 00:32:34,480 Ik en mijn broer, Daniël. 505 00:32:34,560 --> 00:32:36,600 Maar weet ook, twee jaar later, 506 00:32:36,680 --> 00:32:38,840 Daniel komt om bij een motorongeluk. 507 00:32:41,320 --> 00:32:43,320 Dus je ziet mijn probleem? 508 00:32:45,760 --> 00:32:47,400 Wanneer bent u in Groot-Brittannië aangekomen? 509 00:32:47,480 --> 00:32:49,680 Deze keer gisteravond. Waar vandaan? 510 00:32:49,760 --> 00:32:52,520 GallarguesleMontueux, Frankrijk. En waarom ben je gekomen? 511 00:32:52,600 --> 00:32:56,000 Hoe wist je dat je moest komen? Wie heeft je hierover verteld? 512 00:32:58,000 --> 00:33:00,000 Wat doe je in Waterkant? 513 00:33:04,560 --> 00:33:09,560 Hoe kom je daar op het idee Was die man hier je broer? 514 00:33:12,920 --> 00:33:14,920 Ik zal je voor altijd bedanken. 515 00:33:15,000 --> 00:33:18,280 Doe dat niet, gewoon... wees gewoon blij... 516 00:33:19,840 --> 00:33:22,200 en dan zullen we allemaal gelukkig zijn, ja? 517 00:33:22,280 --> 00:33:26,040 Kijk, ik moet gaan, maar het was zo zo leuk je te ontmoeten... 518 00:33:26,120 --> 00:33:27,720 en jij. 519 00:33:27,800 --> 00:33:30,160 Ik zie je later. Tot ziens. 520 00:33:50,560 --> 00:33:52,760 Jo? Ja. 521 00:33:52,840 --> 00:33:54,840 Ik heb geprobeerd je te pakken te krijgen. 522 00:33:56,160 --> 00:34:00,160 De kleinzoon van de Allens zal dat wel zijn morgen om 10.30 uur bij het huis. 523 00:34:00,240 --> 00:34:02,960 Zou u erbij kunnen zijn om eventuele vragen te beantwoorden? 524 00:34:03,040 --> 00:34:05,160 Ja, zeker. Ik zal het Deepa ook vertellen. 525 00:34:06,560 --> 00:34:09,200 Ey, ik ben op de volkstuin van je vader. 526 00:34:10,520 --> 00:34:12,240 Waarom? 527 00:34:12,320 --> 00:34:14,840 Nou, onze pleegjongen heeft besloten hij wil wortels kweken, 528 00:34:14,920 --> 00:34:18,200 en je moeder zei 'alsjeblieft' Dus graaf, graaf, graaf. 529 00:34:18,280 --> 00:34:20,400 Ik zie je morgen, ja? Ja. Doei. 530 00:34:23,400 --> 00:34:25,400 Dat is goed. 531 00:34:29,880 --> 00:34:32,880 Waarom? Waar moet je zijn dat is zo belangrijk? 532 00:34:32,960 --> 00:34:36,240 Als je niet belt, maak ik me zorgen. Bel gewoon. 533 00:34:36,320 --> 00:34:38,640 Ik heb DCI Roy ziek en een clown die de leiding heeft. 534 00:34:38,720 --> 00:34:41,600 Wat is jouw excuus? Waar was je? 535 00:34:41,680 --> 00:34:43,680 Wij hebben blaren! 536 00:34:44,440 --> 00:34:47,520 Nou, het is een goede baan Het is dan tijd om te stoppen, ja? 537 00:34:47,600 --> 00:34:49,120 Nee, ik wil niet gaan. Oké. 538 00:34:49,200 --> 00:34:52,040 Nee. Nee, nee, thuistijd. Nnnee, thuistijd! 539 00:34:52,120 --> 00:34:54,800 Ver voorbij de thuistijd. Kom op. Kom op. 540 00:34:56,520 --> 00:34:59,440 Kom jij ook, of heb je dat al gedaan? iemand anders in de rij? 541 00:34:59,520 --> 00:35:00,880 Kom op, laten we opruimen, 542 00:35:00,960 --> 00:35:03,320 en laten we pizza of afhaalmaaltijden halen, ja? 543 00:35:08,640 --> 00:35:10,920 Hallo, ik weer. 544 00:35:12,440 --> 00:35:14,320 Ik heb het adres van je moeder 545 00:35:14,400 --> 00:35:16,800 van de website van de gemeente. 546 00:35:16,880 --> 00:35:18,920 Ik heb de politie niet over je verteld... 547 00:35:19,000 --> 00:35:21,240 of wat je met het DNA hebt gedaan. 548 00:35:21,320 --> 00:35:23,320 Ik heb jou niet genoemd. 549 00:35:24,440 --> 00:35:26,120 Misschien doe ik dat nog wel. 550 00:35:26,200 --> 00:35:28,200 Jo... Ach. 551 00:35:28,840 --> 00:35:30,840 Je vroeg me om niet... 552 00:35:31,320 --> 00:35:35,800 en dat lieten ze mij niet toe doen wat ik wil en moet doen. 553 00:35:36,800 --> 00:35:38,080 Welke is wat? 554 00:35:38,160 --> 00:35:39,680 Identificeer het lichaam. 555 00:35:39,760 --> 00:35:43,480 Kijk met mijn eigen ogen of het wel of niet Daniël is. 556 00:35:43,560 --> 00:35:46,520 Zie hem, dus ik weet het. 557 00:35:46,600 --> 00:35:49,720 Maar nee, ze willen eerst de DNA-test. 558 00:35:49,800 --> 00:35:52,280 Ja, ik bedoel, natuurlijk doen ze dat, want... 559 00:35:52,360 --> 00:35:54,120 Stel je voor dat jij zijn zus niet was 560 00:35:54,200 --> 00:35:55,680 en jij verzon dit allemaal gewoon. 561 00:35:55,720 --> 00:35:57,320 Maar dat ben ik niet. 562 00:35:57,400 --> 00:36:00,440 Ja, maar ze moeten nog steeds volg de procedure. 563 00:36:00,520 --> 00:36:02,400 Ja, oké. 564 00:36:02,480 --> 00:36:06,760 Oké, maar je zei van wel een dossier dat je mij zou laten zien, 565 00:36:06,840 --> 00:36:08,840 en als dat bestand foto's van het lichaam bevat... 566 00:36:08,920 --> 00:36:10,520 Ach, nee. Dat zijn foto's van een plaats delict. 567 00:36:10,600 --> 00:36:12,160 Ik kan je ze niet laten zien. 568 00:36:12,240 --> 00:36:16,120 Als je gelooft dat hij mijn broer is, en dat doe je, waarom niet? 569 00:36:16,200 --> 00:36:18,840 Ze brengen me naar het mortuarium wanneer ze de broer of zus-match krijgen. 570 00:36:18,920 --> 00:36:20,160 Dan laten ze hem aan mij zien. 571 00:36:20,240 --> 00:36:23,080 Tot die tijd moet je dus wachten. Nee. Nee! 572 00:36:23,160 --> 00:36:24,840 Ik moet het nu weten 573 00:36:24,920 --> 00:36:27,880 want als hij het is... als het Daniël is... 574 00:36:29,240 --> 00:36:31,240 Waarom heeft hij mij dit dan aangedaan? 575 00:36:31,920 --> 00:36:34,920 Waarom liet hij mij nadenken hij was al die jaren dood? 576 00:36:37,120 --> 00:36:41,640 Ik wil het alleen weten of het wel of niet Daniël is. 577 00:36:43,440 --> 00:36:47,040 Omdat... omdat... ik... 578 00:36:48,800 --> 00:36:50,800 Ik dacht dat hij van mij hield. 579 00:36:51,440 --> 00:36:53,440 Dat deed hij. Hij hield echt van mij! 580 00:36:59,680 --> 00:37:02,800 Kom op. Het is in orde. Kom op. 581 00:37:26,360 --> 00:37:28,360 Oké. 582 00:37:31,240 --> 00:37:33,240 Mam, nee. 583 00:37:47,120 --> 00:37:49,120 Tasja, het spijt me zo... 584 00:37:51,400 --> 00:37:54,240 maar dit betekent dat wel Je broer heeft zijn dood in scène gezet 585 00:37:54,320 --> 00:37:56,320 vijf jaar geleden. 586 00:37:57,000 --> 00:38:00,680 Ik bedoel, heb je enig idee? waarom zou hij dat kunnen doen? 587 00:38:00,760 --> 00:38:04,520 Of misschien waarom iemand zou je hem nu willen vermoorden? 588 00:38:08,760 --> 00:38:11,280 O, mijn God. Pat komt eraan. Zoals nu. Hij is hier. 589 00:38:11,360 --> 00:38:12,960 Oh, oké, laten we haar naar boven brengen. 590 00:38:13,040 --> 00:38:15,400 Nee, ik kom logeren. Pat is haar man. 591 00:38:15,480 --> 00:38:16,800 Ik kan naar mijn hotel gaan. 592 00:38:16,880 --> 00:38:18,760 Ik ben in de Waterside Valley. Oké. 593 00:38:18,840 --> 00:38:20,680 Deze kant op. Deze kant op. Kunnen we elkaar morgenochtend ontmoeten? 594 00:38:20,720 --> 00:38:23,280 Ja. Ja, ik kan bij je zijn op zo'n 11. 595 00:38:23,360 --> 00:38:25,360 Snel, snel. 596 00:38:32,400 --> 00:38:35,040 Nee, nee. Nee, deze kant op. Rechtdoor. 597 00:38:44,640 --> 00:38:46,520 Op weg naar binnen. 598 00:38:46,600 --> 00:38:49,280 Dus ik heb vanochtend acht handtekeningen gekregen... 599 00:38:49,360 --> 00:38:52,040 Laat mij uitpraten, wacht even, en twee vanmiddag, 600 00:38:52,120 --> 00:38:53,520 dus dat is 'm klaar. 601 00:38:53,600 --> 00:38:55,920 Ik ben klaar om verkozen te worden. 602 00:38:56,000 --> 00:38:58,000 Sorry. Hallo hoe is het? 603 00:38:58,080 --> 00:39:01,320 Nu ik hier ben, is het veel beter, en ik kom met cadeautjes. 604 00:39:01,400 --> 00:39:02,880 Oeh. O, leuk. 605 00:39:02,960 --> 00:39:06,160 Oh. Oeh, ja. Je kunt blijven. 606 00:39:06,240 --> 00:39:08,240 O ja. 607 00:39:10,080 --> 00:39:13,920 De stoel van je vader is terug waar hij was. 608 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 O, geweldig. 609 00:39:35,840 --> 00:39:37,960 Hoi. Hoe gaat het? 610 00:39:38,040 --> 00:39:40,760 Goed, jij? Niet slecht. 611 00:39:40,840 --> 00:39:44,960 Eh, dat is Finn, de kleinzoon van het overleden echtpaar. 612 00:39:45,040 --> 00:39:47,040 Laten we gaan. 613 00:39:49,120 --> 00:39:51,120 Finn? 614 00:39:52,560 --> 00:39:55,600 Hallo, ik ben Jo Marshall, dit is Deepa Das. 615 00:39:55,680 --> 00:39:58,040 Wij waren samen toen we je grootouders vonden. 616 00:39:58,120 --> 00:40:00,600 Het spijt me zo. Echt. 617 00:40:00,680 --> 00:40:02,680 Bedankt, ja. 618 00:40:04,520 --> 00:40:07,600 Ik kwam hier altijd tijd, zoals elke schoolvakantie. 619 00:40:08,680 --> 00:40:12,160 Het is gewoon verschrikkelijk. Ja. 620 00:40:12,240 --> 00:40:13,640 Ja. 621 00:40:13,720 --> 00:40:16,600 Dus ik zag je opa de avond ervoor. 622 00:40:16,680 --> 00:40:19,920 De sluizen hielden stand, dus besloten ze te blijven. 623 00:40:20,000 --> 00:40:21,640 Toen we de volgende ochtend terugkwamen, 624 00:40:21,720 --> 00:40:23,080 Ik kon iets horen. 625 00:40:23,160 --> 00:40:25,600 En toen we naar binnen gingen, was de lucht dik, 626 00:40:25,680 --> 00:40:27,280 en er stond een generator aan. 627 00:40:27,360 --> 00:40:28,800 Om water weg te pompen, 628 00:40:28,880 --> 00:40:30,840 de benedenverdieping stroomde onder water uit de kelder. 629 00:40:30,920 --> 00:40:32,760 En je grootouders stonden op de overloop. 630 00:40:32,840 --> 00:40:34,840 Alsof ze op weg waren naar buiten. 631 00:40:38,560 --> 00:40:41,400 Kunnen we naar binnen? Dat kunnen we niet, nee. 632 00:40:41,480 --> 00:40:43,320 Technisch gezien is het nog steeds een plaats delict. 633 00:40:43,400 --> 00:40:45,400 Het is een misdaad. 634 00:40:47,400 --> 00:40:49,400 Ze hoefden niet te sterven. 635 00:40:51,640 --> 00:40:54,280 Dit is wat er gebeurt als mensen worden overgelaten aan het nemen van beslissingen 636 00:40:54,360 --> 00:40:56,360 dat ze niet gekwalificeerd zijn om... 637 00:40:58,080 --> 00:41:01,640 en degenen die moeten nemen verantwoordelijkheid, dat doen ze niet... 638 00:41:01,720 --> 00:41:03,720 en dat zullen ze ook nooit doen. 639 00:41:04,800 --> 00:41:07,520 Omdat onze regering en het Milieuagentschap 640 00:41:07,600 --> 00:41:11,720 hebben geen enkele verplichting om te voorzien waterkeringen in dit land, 641 00:41:11,800 --> 00:41:13,800 zoals nul. 642 00:41:14,320 --> 00:41:16,080 Je kunt het opzoeken. 643 00:41:16,160 --> 00:41:19,040 Is dat nieuws voor jou? Omdat... Omdat het nieuws voor mij was. 644 00:41:20,400 --> 00:41:22,880 Ik bedoel, het zou nieuws zijn voor iedereen, nietwaar? 645 00:41:22,960 --> 00:41:25,160 Nee, ze hoeven niets te doen. 646 00:41:25,240 --> 00:41:27,640 En dan jij... En kijk wat er gebeurt. 647 00:41:31,440 --> 00:41:34,440 Sorry... Laat me niet gaan. 648 00:41:35,760 --> 00:41:39,840 Nee, ik... Herinner je je mijn moeder, Molly Marshall? 649 00:41:39,920 --> 00:41:43,560 Ja, ze deed de zomerkampen. 650 00:41:43,640 --> 00:41:46,920 Juist, ik denk alleen maar jullie twee moeten samenkomen. 651 00:41:47,000 --> 00:41:49,280 Ze is een overstromingswachter. Ze houdt van dat alles. 652 00:41:49,360 --> 00:41:51,400 Je zou hierover met haar moeten praten. 653 00:41:58,440 --> 00:42:00,440 Ik dacht, "Ze komt niet." 654 00:42:01,200 --> 00:42:03,200 Ik dacht, 'Wat als ze er niet is?' 655 00:42:06,960 --> 00:42:08,560 Oké... 656 00:42:08,640 --> 00:42:11,080 Ik heb sites doorzocht 657 00:42:11,160 --> 00:42:14,040 op zoek naar enig teken van Daniël, en kwam met deze. 658 00:42:16,160 --> 00:42:19,080 Maar ze stoppen allemaal vijf jaar geleden, daarna niets meer. 659 00:42:21,080 --> 00:42:25,720 Oké, dat betekent dat hij het gehad moet hebben een ander identiteitsbewijs, of een nieuwe gekregen. 660 00:42:27,120 --> 00:42:29,120 En werd wie? 661 00:42:32,160 --> 00:42:34,160 Wacht even. 662 00:42:36,280 --> 00:42:38,400 Deepa, hallo. Eh, ben je terug op het station? 663 00:42:38,480 --> 00:42:41,680 Hoi. Ja, alles oké? Ja, het is prima. 664 00:42:41,760 --> 00:42:44,200 Luister, kun je mij een e-mail sturen de meest recente responslijst 665 00:42:44,280 --> 00:42:45,960 naar de Lift Man EFIT? 666 00:42:46,040 --> 00:42:49,200 Volledig moordteam, geen uitzonderingen, nu in de briefingruimte! 667 00:42:50,120 --> 00:42:51,640 Weet je wat? 668 00:42:51,720 --> 00:42:53,216 Ik had het je niet moeten vragen. Vergeet dat ik het zei. 669 00:42:53,240 --> 00:42:56,080 Nee, het is prima. Ik kan het meteen doen. 670 00:42:56,160 --> 00:42:58,560 Deepa, het is goed, Dat hoeft niet. ik... 671 00:43:13,880 --> 00:43:16,880 Oké, hier. Hier. 672 00:43:16,960 --> 00:43:18,680 Eh, laten we kijken of er een locatie is 673 00:43:18,760 --> 00:43:20,840 waar mensen hem van lijken te herkennen. 674 00:43:20,920 --> 00:43:22,720 Ehm, toen je als kind hierheen kwam, 675 00:43:22,800 --> 00:43:24,800 op wat voor plekken heb je rondgehangen? 676 00:43:28,640 --> 00:43:30,640 Geen van deze plaatsen. 677 00:43:31,320 --> 00:43:34,400 We waren voornamelijk beneden en rond de haven. 678 00:43:35,720 --> 00:43:37,920 Dat is hem. Dat is hem, dat is Daniël daar. 679 00:43:38,000 --> 00:43:40,680 WHO? Waar? Alex Welland? Zeker. 680 00:43:40,760 --> 00:43:42,720 Honderd procent, dat is hem. Hoe weet je dat? 681 00:43:42,800 --> 00:43:44,520 Nanta, dit bedrijf. 682 00:43:44,600 --> 00:43:47,440 Zo noemde Daniel mij omdat zo zei ik voor het eerst mijn naam, 683 00:43:47,520 --> 00:43:49,240 Nanta, en dus bleef het hangen. 684 00:43:49,320 --> 00:43:51,240 Hij noemde mij altijd zo. 685 00:43:51,320 --> 00:43:55,600 Hij noemde mij Nanta, ik noemde hem Danta... hmm, daar. 686 00:43:59,840 --> 00:44:01,840 Oké. Ehm, wat is het adres? 687 00:44:03,120 --> 00:44:05,120 Het ligt bij de haven. Kom op. 688 00:44:09,480 --> 00:44:11,080 Jullie kennen het havengebied. 689 00:44:11,160 --> 00:44:13,240 Bekijk de EFIT-waarnemingen die we in West Port hebben gehad, 690 00:44:13,320 --> 00:44:14,560 Inblikken en Nanta. 691 00:44:14,640 --> 00:44:16,560 Ga, ik wil deze man identificeren. 692 00:44:16,640 --> 00:44:18,400 Haal dat adres op en stuur het op... 693 00:44:18,480 --> 00:44:20,680 Sergeant? Ja, meneer. 694 00:44:20,760 --> 00:44:22,440 Jo Marshall, waar is ze? 695 00:44:22,520 --> 00:44:24,520 Ik wil haar. Ik heb haar nodig. Pak haar. 696 00:44:25,520 --> 00:44:26,680 Snel als je kunt. 697 00:44:26,760 --> 00:44:28,760 Mmhmm. 698 00:44:30,680 --> 00:44:32,960 Daniel heeft altijd geleefd hier vlakbij de haven. 699 00:44:33,040 --> 00:44:36,760 Hij volgde mijn vader naar binnen werken in de containerhaven. 700 00:44:36,840 --> 00:44:39,920 Ik heb hier blijkbaar ook gewoond, behalve dat ik het me niet herinner. 701 00:44:41,240 --> 00:44:42,800 Ik was pas 3 toen mijn moeder stierf 702 00:44:42,880 --> 00:44:44,720 en mijn vader kwam terug naar Frankrijk. 703 00:44:44,800 --> 00:44:47,360 Is Daniël met je meegegaan? Nee. 704 00:44:47,440 --> 00:44:50,000 Hij is 13 jaar ouder dan ik. Zijn leven was hier. 705 00:44:50,080 --> 00:44:52,840 Maar twee keer per jaar kwam hij langs... 706 00:44:52,920 --> 00:44:54,920 en was zo'n geweldige grote broer. 707 00:44:55,640 --> 00:44:57,920 Hij was een wilde jongen, 708 00:44:58,000 --> 00:45:01,280 altijd vol ideeën en plannen. 709 00:45:01,360 --> 00:45:04,120 Heel grappig. Heel ondeugend. 710 00:45:05,640 --> 00:45:07,640 Ik was dol op hem... 711 00:45:08,600 --> 00:45:10,360 en hij mij. 712 00:45:10,440 --> 00:45:13,440 Dat is wat niet logisch is omdat hij van mij hield, deed hij dat, 713 00:45:13,520 --> 00:45:15,800 Dus waarom liet hij mij geloven dat hij dood was? 714 00:45:15,880 --> 00:45:18,240 Want dat is wat hij vijf jaar lang heeft gedaan. 715 00:45:18,320 --> 00:45:20,360 Waarom denk je dat hij dat zou doen? zoiets doen? 716 00:45:26,400 --> 00:45:28,400 Die daar. 717 00:45:33,080 --> 00:45:35,080 Kijk. 718 00:45:41,920 --> 00:45:44,320 Hier voor iemand bij Nanta. Mag ik een naam? 719 00:45:44,400 --> 00:45:46,400 Tasha Eden. 720 00:45:47,400 --> 00:45:49,360 Is dat EDEN? Mmhmm. 721 00:45:52,600 --> 00:45:55,000 Daar ga je. Daar is je man uit Nanta. 722 00:45:56,480 --> 00:45:57,960 Lee? 723 00:45:58,040 --> 00:46:00,800 Lee! Ik ben het. Het is Tasja.