1 00:00:08,940 --> 00:00:14,200 Estes são os diários de Darian Lambert, Capitão, Recuperação de Fugitivos 2 00:00:14,200 --> 00:00:15,200 .D. 3 00:00:15,320 --> 00:00:16,320 2193. 4 00:00:23,960 --> 00:00:28,620 Meu capitão estava perseguindo Michael O 'Leary, um gênio fiscal que trabalhou para 5 00:00:28,620 --> 00:00:31,540 crime organizado nos séculos 22 e Séculos XX. 6 00:00:33,340 --> 00:00:35,200 Tenha um bom vôo, Sr. O 'Leary. 7 00:00:35,480 --> 00:00:36,480 Obrigado, obrigado. 8 00:00:38,879 --> 00:00:39,879 Michael O'Leary. 9 00:00:40,980 --> 00:00:42,140 Isso eu sou. Quem é você? 10 00:00:42,360 --> 00:00:43,860 O nome é Darian Lambert. 11 00:00:45,340 --> 00:00:46,340 Oh sim. 12 00:00:46,460 --> 00:00:47,480 Capitão Lambert, não é? 13 00:00:48,240 --> 00:00:49,240 Isso mesmo. 14 00:00:49,360 --> 00:00:53,440 Bem, capitão, querido, eu adoraria parar e conversar com você em outro momento. 15 00:00:54,920 --> 00:00:57,580 Dê-me um minuto, ó Leary. 16 00:01:01,340 --> 00:01:06,740 O que você gostaria de uma paz cara como eu? 17 00:01:07,870 --> 00:01:11,390 fraude, manipulações de ações que você poderia por 20 anos em casa. 18 00:01:11,770 --> 00:01:12,770 Você me mandaria de volta? 19 00:01:13,210 --> 00:01:14,430 Preparar? Esquisito. 20 00:01:16,590 --> 00:01:17,710 Podemos conversar sobre isso? 21 00:01:18,790 --> 00:01:20,290 Deve haver algo que eu possa lhe oferecer. 22 00:01:20,630 --> 00:01:22,090 O que você está tentando me subornar? 23 00:01:22,630 --> 00:01:23,630 Nomeie seu preço. 24 00:01:24,930 --> 00:01:25,930 Um milhão? 25 00:01:27,870 --> 00:01:28,870 Dois? 26 00:01:29,750 --> 00:01:30,890 O dinheiro não resolverá isso. 27 00:01:31,110 --> 00:01:32,110 O que será? 28 00:01:33,450 --> 00:01:34,570 Eu quero seu chefe. 29 00:01:35,510 --> 00:01:36,510 Bergdorf? 30 00:01:38,700 --> 00:01:40,780 Se eu fizesse isso, seria um homem morto. 31 00:01:41,320 --> 00:01:43,140 Não se eu mandá-lo de volta para casa. 32 00:01:44,660 --> 00:01:48,280 Você me leva para Bergdorf, ou eu simplesmente tenho que me contentar com você. 33 00:01:54,960 --> 00:01:56,140 Devemos considerar isso um acordo, então? 34 00:02:11,530 --> 00:02:15,010 Aquele cara que você queria tomar cuidado? Sim. Ele está ficando muito amigo do O 35 00:02:15,010 --> 00:02:16,010 'Leary. Realmente? 36 00:02:16,170 --> 00:02:17,590 Melhor contar ao Sr. Bergdorf. 37 00:02:17,950 --> 00:02:18,950 Entendi. 38 00:02:18,970 --> 00:02:25,190 Tudo começou 39 00:02:25,190 --> 00:02:26,550 no futuro. 40 00:02:27,830 --> 00:02:29,990 Uma máquina do tempo chamada TRAX. 41 00:02:31,310 --> 00:02:32,390 Criminosos que desaparecem. 42 00:02:33,810 --> 00:02:38,490 E um homem da lei que deve prosseguir no passado. 43 00:02:40,170 --> 00:02:41,530 Agora ele está entre nós. 44 00:02:42,510 --> 00:02:44,370 Uma raça especial de homem. 45 00:02:45,210 --> 00:02:48,710 Ele tem uma arma e um computador chamado Selma. 46 00:02:48,930 --> 00:02:50,370 Bom dia, Capitão Lambert. 47 00:02:50,950 --> 00:02:56,250 Com ela, ele viajará pelo nosso mundo, em busca de fugitivos de seu 48 00:02:56,250 --> 00:03:01,830 próprio, sabendo que não pode ir para casa até que encontrou todos eles. 49 00:03:13,290 --> 00:03:18,570 O nome dele é Darian Lambert, e este é sua história. 50 00:03:31,230 --> 00:03:33,410 É bastante irônico, quando você pensa sobre isso. 51 00:03:34,390 --> 00:03:36,110 A Bergdorf está pagando para você voar para Inglaterra. 52 00:03:37,070 --> 00:03:39,870 Acontece que a única ligação aérea para A Ilha Kelsey é isso. 53 00:03:40,370 --> 00:03:43,170 Hyrule quer especialmente levar os VIPs para seu cassino. 54 00:03:43,870 --> 00:03:45,250 Você tem certeza que ele estará lá? 55 00:03:45,810 --> 00:03:46,870 Alguém está me esperando. 56 00:03:47,550 --> 00:03:48,650 Você é a grande surpresa. 57 00:03:50,210 --> 00:03:51,390 Eu não acredito nisso. 58 00:03:52,070 --> 00:03:53,730 Um homem que pode nos mandar de volta. 59 00:03:54,170 --> 00:03:55,170 Sim, senhor. 60 00:03:58,270 --> 00:03:59,530 Diga ao Hank para matar os dois. 61 00:04:00,090 --> 00:04:01,590 Por que não esperamos até eles chegarem? 62 00:04:02,050 --> 00:04:03,390 Ele teve a coragem de vir aqui. 63 00:04:03,710 --> 00:04:05,890 Sim, no especial do cassino. 64 00:04:07,210 --> 00:04:08,210 Isso é muito ruim. 65 00:04:09,260 --> 00:04:10,640 Eu odeio perder um perfeitamente bom avião. 66 00:04:18,339 --> 00:04:19,339 Sr. O'Leary. 67 00:04:20,420 --> 00:04:23,100 É sempre um prazer tê-lo a bordo, senhor. Foi ótimo ver você de novo, Chuck. 68 00:04:23,460 --> 00:04:24,860 Este é meu amigo, Sr. Lambert. 69 00:04:25,600 --> 00:04:27,460 Bem-vindo. Espero que você aproveite seu voo conosco. 70 00:04:27,680 --> 00:04:28,680 Posso levar sua bolsa? 71 00:04:29,320 --> 00:04:31,820 Por quanto tempo mais seremos mantidos esperando? 72 00:04:32,340 --> 00:04:33,340 Com licença. 73 00:04:35,160 --> 00:04:36,160 Sinto muito, senhora. 74 00:04:36,520 --> 00:04:38,020 A recepção foi enviada por um buraco. 75 00:04:38,220 --> 00:04:38,949 Não demorará muito. 76 00:04:38,950 --> 00:04:41,510 A recepção deve saber que isso não é maneira de nos tratar. 77 00:04:42,350 --> 00:04:45,550 Talvez eles estivessem apenas sendo cautelosos. 78 00:04:46,510 --> 00:04:50,290 Isso não é desculpa. Com esses preços você não deixe as pessoas esperando. 79 00:04:50,750 --> 00:04:52,830 Você administraria seu negócio assim? 80 00:04:53,230 --> 00:04:54,230 Eu não saberia. 81 00:04:54,610 --> 00:04:55,830 Sou apenas um bombeiro. 82 00:04:56,370 --> 00:04:59,490 Oh? Férias muito chiques para um bombeiro. 83 00:04:59,770 --> 00:05:01,410 Incêndios em poços de petróleo rendem bem. 84 00:05:04,050 --> 00:05:07,990 Com licença. 85 00:05:09,930 --> 00:05:11,290 Parece que me virei. 86 00:05:11,550 --> 00:05:13,510 Este é o avião para o resort, não é? isso? 87 00:05:14,050 --> 00:05:16,790 Sim, senhor. Entre. Estamos apenas começando pronto para decolar. 88 00:05:23,190 --> 00:05:25,210 Harry Flanders, ainda trabalhando. 89 00:05:26,990 --> 00:05:28,410 Denny Hobbs, aposentado. 90 00:05:29,410 --> 00:05:30,410 Como você conseguiu isso? 91 00:05:31,110 --> 00:05:32,250 Eu inventei algumas coisas. 92 00:05:52,870 --> 00:05:53,870 Já. 93 00:06:18,290 --> 00:06:21,370 Torre Anderson, aqui é Kelsey Air. Solicite autorização de táxi. 94 00:06:22,010 --> 00:06:23,230 Kelsey Air, Torre Anderson. 95 00:06:23,590 --> 00:06:28,490 Você está pronto para a decolagem imediata, pista 26R. O vento está oeste às 10, 96 00:06:28,490 --> 00:06:30,590 2996. Tenha um bom vôo. 97 00:06:31,730 --> 00:06:32,730 Kelsey Air, Roger. 98 00:06:33,130 --> 00:06:34,130 Estamos rolando. 99 00:06:47,130 --> 00:06:49,050 Subindo a uma altitude de cruzeiro de 30... 100 00:06:50,960 --> 00:06:51,960 Muito chique. 101 00:06:52,580 --> 00:06:55,600 Diga o que quiser sobre Bergdorf. Ele executa uma operação de classe. 102 00:06:57,140 --> 00:07:00,280 Estou surpreso que um homem como você ajudaria ele. 103 00:07:00,980 --> 00:07:01,979 O que você quer dizer com isso? 104 00:07:01,980 --> 00:07:03,200 Você sabe exatamente o que quero dizer. 105 00:07:03,720 --> 00:07:08,120 Não são apenas resorts de luxo e cobrando demais dos ricos. 106 00:07:09,760 --> 00:07:13,080 Bergdorf controla a maior parte dos narcóticos vindo da Ásia. 107 00:07:13,400 --> 00:07:15,120 Eu não estou envolvido nessa parte do negócio. 108 00:07:17,120 --> 00:07:18,420 Você torna isso possível. 109 00:07:20,460 --> 00:07:23,080 Você estaria tentando despertar meu consciência nesta data tardia? 110 00:07:24,220 --> 00:07:27,240 Bem, se você tem um, não é muito tarde. 111 00:07:38,980 --> 00:07:40,900 Elogio da Carta da Ilha Kelpie Serviço? 112 00:07:41,560 --> 00:07:43,340 Champanhe. Alguém se importa com algum? 113 00:07:48,350 --> 00:07:49,790 Isso não aconteceu antes. 114 00:07:52,450 --> 00:07:55,430 Por que não tiramos uma soneca? Eu não acho que sim. 115 00:07:55,830 --> 00:07:57,090 Eu quero você sóbrio. 116 00:07:59,790 --> 00:08:03,430 Foi em Las Vegas. 117 00:08:04,070 --> 00:08:08,670 Na verdade, ele me ofereceu um milhão dólares. 118 00:08:09,250 --> 00:08:11,070 Assim como no filme. 119 00:08:12,390 --> 00:08:13,630 Você pegou? 120 00:08:13,870 --> 00:08:16,290 Ah, eu nunca vou contar. 121 00:08:24,110 --> 00:08:26,090 Estou me sentindo um pouco tonto. 122 00:08:26,630 --> 00:08:28,090 Você já bebeu demais. 123 00:08:29,490 --> 00:08:32,289 Não, só tomei um refrigerante. 124 00:08:33,610 --> 00:08:35,070 Senhoras e senhores, este é Jim. 125 00:08:35,690 --> 00:08:39,510 Estamos experimentando alguma gentileza ventos contrários, então podemos chegar um pouco atrasados. 126 00:08:39,710 --> 00:08:41,909 Mas quem se importa quando você vai paraíso? 127 00:08:42,210 --> 00:08:43,590 Maneira bastante desleixada de administrar uma companhia aérea. 128 00:08:47,670 --> 00:08:52,690 Ei, você conhece o velho MacDonald? Sim. Ele era uma música popular há alguns anos. 129 00:08:53,640 --> 00:08:59,860 Talvez há mais de alguns anos. Mas isso vai... Oh, MacDonald tinha uma fazenda. E-eu 130 00:08:59,860 --> 00:09:00,799 -E -I -O. 131 00:09:00,800 --> 00:09:03,300 E na fazenda ele tinha um pato. 132 00:09:03,520 --> 00:09:08,060 E -I -E -I -O. Eu acho... eu vou coma sua cabeça. 133 00:09:13,680 --> 00:09:18,720 Eu estava cantando tão mal? 134 00:09:28,170 --> 00:09:29,170 Dê a ela um pouco de água. 135 00:09:29,350 --> 00:09:30,350 Claro. 136 00:09:40,810 --> 00:09:42,550 Shalma. Sim, capitão. 137 00:09:43,690 --> 00:09:44,930 O que está acontecendo aqui? 138 00:09:45,430 --> 00:09:49,350 O nível de oxigênio está diminuindo rapidamente. Você está testemunhando os sintomas de 139 00:09:49,350 --> 00:09:50,350 anóxia. 140 00:09:50,630 --> 00:09:52,470 Estou bem. Uluri também. 141 00:09:52,810 --> 00:09:56,590 Capitão, você esquece o físico diferenças entre os humanos deste 142 00:09:56,590 --> 00:09:57,590 o seu próprio. 143 00:09:58,030 --> 00:09:59,050 Você consegue encontrar a causa? 144 00:09:59,450 --> 00:10:00,450 Digitalização. 145 00:10:01,670 --> 00:10:04,830 Detecto um vazamento no sistema de pressurização. 146 00:10:05,510 --> 00:10:06,510 Tudo bem. 147 00:10:13,050 --> 00:10:14,050 Oi, 148 00:10:15,510 --> 00:10:19,370 pessoal. Você muda de idéia sobre o champanhe? 149 00:10:20,030 --> 00:10:22,570 Não. Ouça, acho que você pode ter um problema. 150 00:10:22,970 --> 00:10:23,970 Oh sim? 151 00:10:27,340 --> 00:10:29,620 Você tem um vazamento na sua pressurização sistema. 152 00:10:29,980 --> 00:10:32,680 Claro. Você esteve lá fora olhando para baixo o capô, não é? 153 00:10:34,080 --> 00:10:37,360 Eu sei do que estou falando, ok? Você tem um passageiro que desmaiou 154 00:10:37,360 --> 00:10:38,360 já. 155 00:10:38,600 --> 00:10:42,900 Escute-me. Escute-me. Seu julgamento está sendo afetado pela falta de 156 00:10:42,900 --> 00:10:47,540 aqui. Olha, amigo, estamos bem. Você, eu sou preocupado. É melhor você fazer uma verificação 157 00:10:47,540 --> 00:10:49,700 de qualquer maneira. É uma perda de tempo. Faça isso. 158 00:10:50,640 --> 00:10:51,640 Caramba. 159 00:10:59,600 --> 00:11:00,600 Oh meu Deus! 160 00:12:11,660 --> 00:12:12,700 Ei, parece que você sabe o que é fazendo. 161 00:12:13,100 --> 00:12:14,540 Não, eu não. 162 00:12:14,800 --> 00:12:16,500 E eu tenho um amigo que faz isso. Selma! 163 00:12:16,760 --> 00:12:17,760 Sim, capitão. 164 00:12:18,540 --> 00:12:19,760 Está um pouco fora de controle. 165 00:12:20,040 --> 00:12:21,880 Eu sugiro que você diminua a velocidade no ar. 166 00:12:22,640 --> 00:12:23,780 Modo visual, mostre-me. 167 00:12:24,080 --> 00:12:25,900 Capitão. Apenas faça. Sim, capitão. 168 00:12:29,800 --> 00:12:31,240 Não deixe isso. Provoque-me. 169 00:12:34,940 --> 00:12:35,940 Freio de velocidade. 170 00:12:37,780 --> 00:12:39,220 Esse controle, Sr. O 'Leary. 171 00:12:39,980 --> 00:12:40,980 Sim, senhora. 172 00:12:47,120 --> 00:12:50,900 melhor, mas ela ainda não quer responda sim, alguns dos hidráulicos 173 00:12:50,900 --> 00:12:55,960 linhas romperam no seu mergulho o que faz isso significa que isso significa que eu não posso continuar 174 00:12:55,960 --> 00:13:02,560 no ar por muito tempo, meu Deus, mas nosso chances de fazer Kelsey, temo que 175 00:13:02,560 --> 00:13:04,440 chegar ao seu destino não é provável 176 00:13:24,780 --> 00:13:26,880 Selma, não adianta. O leme não está respondendo. 177 00:13:27,240 --> 00:13:30,460 Posso sugerir que você dirija por assimétrico aplicação do poder? 178 00:13:32,280 --> 00:13:33,280 O que é isso? 179 00:13:36,060 --> 00:13:37,120 Entenda, Selma. 180 00:13:48,260 --> 00:13:49,260 Bom. 181 00:13:49,740 --> 00:13:50,740 Tudo bem. 182 00:13:51,160 --> 00:13:52,560 Veja se você consegue fazer o rádio funcionar. 183 00:13:52,880 --> 00:13:53,880 Rádio. 184 00:14:02,610 --> 00:14:04,770 Nada. Receio que esteja inoperante, Capitão. 185 00:14:05,130 --> 00:14:06,490 Você pode enviar uma chamada de socorro? 186 00:14:06,690 --> 00:14:09,790 Sim, capitão. Eu posso transmitir intermitentemente no canal de socorro. 187 00:14:10,230 --> 00:14:11,230 Bom. 188 00:14:14,830 --> 00:14:15,830 Oh. 189 00:14:16,790 --> 00:14:18,590 Não gosto do som desses motores. 190 00:14:20,050 --> 00:14:22,010 Recomendo verificar as cabines de combustível. 191 00:14:26,090 --> 00:14:27,090 Esses? 192 00:14:27,410 --> 00:14:28,410 Sim, capitão. 193 00:14:33,380 --> 00:14:34,380 Parabéns, capitão. 194 00:14:34,500 --> 00:14:36,060 Você está aprendendo com entusiasmo. 195 00:14:37,360 --> 00:14:41,460 Bem, parte disso é porque o perspectiva de cair no mar tende 196 00:14:41,460 --> 00:14:42,460 focar a mente. 197 00:14:43,800 --> 00:14:50,580 É melhor você levá-los de volta para o 198 00:14:50,580 --> 00:14:51,580 cabine de passageiros. 199 00:14:51,640 --> 00:14:52,640 Certo. 200 00:14:54,020 --> 00:14:55,020 Com licença. 201 00:14:55,100 --> 00:14:57,920 Sou um holograma, Sr. O 'Leary. Você pode passe por mim. 202 00:14:58,860 --> 00:14:59,860 Obrigado. 203 00:15:20,680 --> 00:15:21,359 O que aconteceu? 204 00:15:21,360 --> 00:15:22,460 Posso ajudar? Faça isso. 205 00:15:26,120 --> 00:15:27,120 Eu sou enfermeira. 206 00:15:30,240 --> 00:15:31,240 Ele está morto. 207 00:15:31,540 --> 00:15:34,420 Não. Acho que ele está com o braço quebrado. 208 00:15:41,340 --> 00:15:42,360 Esse é o piloto. 209 00:15:42,800 --> 00:15:44,120 Quem está pilotando o avião? 210 00:15:45,240 --> 00:15:46,240 Um dos passageiros. 211 00:15:47,380 --> 00:15:48,760 Todos nós vamos morrer. 212 00:15:49,100 --> 00:15:50,460 Senhora. Cale-se! 213 00:15:57,800 --> 00:15:58,800 O que está acontecendo? 214 00:15:58,900 --> 00:16:00,620 Eu tenho um pouco da pressão hidráulica de volta. 215 00:16:04,880 --> 00:16:06,460 Então por que o oceano parece tão próximo? 216 00:16:07,900 --> 00:16:09,380 Bem, estamos a 5.000 pés. 217 00:16:10,220 --> 00:16:11,640 Não sei se consigo aguentar com você. 218 00:16:14,680 --> 00:16:17,280 Selma, encontre algum lugar para fazer uma pouso de emergência. 219 00:16:17,840 --> 00:16:18,840 Entendi. 220 00:16:18,890 --> 00:16:22,790 O único terreno dentro do seu provável alcance de vôo é Ilha Howland, rumo 221 00:16:22,790 --> 00:16:23,790 graus. 222 00:16:24,370 --> 00:16:27,070 Fora do comum. Acelere, siga minhas instruções. 223 00:16:27,570 --> 00:16:28,570 Rogério. Vamos correr. 224 00:16:29,310 --> 00:16:30,310 Vou comer um pouco de volta. 225 00:16:34,410 --> 00:16:35,990 Vou comer o acelerador certo de volta. 226 00:16:37,610 --> 00:16:38,610 Pouco, pouco, pouco. 227 00:16:40,970 --> 00:16:41,970 185. 228 00:16:49,760 --> 00:16:50,760 Não diga morto. 229 00:16:51,180 --> 00:16:53,300 Tudo bem, Stump. 230 00:16:53,580 --> 00:16:55,800 Que tipo de aeroporto eles têm esta Ilha Howland? 231 00:16:56,540 --> 00:17:00,120 Não há aeroporto, capitão. A ilha foi desabitada desde a Segunda Guerra Mundial. 232 00:17:01,280 --> 00:17:04,020 Tudo bem, então o que é isso? Algum tipo da pista de pouso deserta? 233 00:17:05,099 --> 00:17:07,680 Infelizmente, já faz muito tempo coberto pela selva. 234 00:17:09,540 --> 00:17:12,900 Stump, não sei se você percebeu ou não, mas este não é um hovercraft. 235 00:17:13,520 --> 00:17:15,400 Onde devo pousar essa coisa? 236 00:17:15,760 --> 00:17:17,200 Existem clareiras na selva. 237 00:17:17,920 --> 00:17:18,920 Clareiras? 238 00:17:19,050 --> 00:17:23,170 Garanto-lhe, capitão, Ilha Howland representa sua gíria, melhor tiro 239 00:17:23,170 --> 00:17:24,170 sobrevivência. 240 00:17:24,849 --> 00:17:26,109 Faça-me um favor, Selma. 241 00:17:26,349 --> 00:17:27,349 Claro, capitão. 242 00:17:27,790 --> 00:17:29,190 Não me diga as probabilidades. 243 00:17:31,710 --> 00:17:34,710 Teremos que ajustar o braço dele. eu tenho nunca fiz isso antes. 244 00:17:35,410 --> 00:17:36,410 Mas você é um nerd. 245 00:17:37,130 --> 00:17:39,830 Na verdade. Eu desisti. Eu sei como. 246 00:17:41,050 --> 00:17:42,050 Ouça, filho. 247 00:17:42,810 --> 00:17:44,850 Na verdade, só há uma maneira de fazer isso. 248 00:17:48,270 --> 00:17:49,270 É isso aí. 249 00:17:53,150 --> 00:17:54,150 Obrigado. 250 00:17:56,190 --> 00:17:57,830 Selma, nosso primeiro de maio foi reconhecido? 251 00:17:58,410 --> 00:17:59,410 Ainda não, capitão. 252 00:18:00,810 --> 00:18:02,330 Qual é o nosso HEC para o Halloween? 253 00:18:02,750 --> 00:18:05,470 Na velocidade atual, você deve ter o ilha à vista ao amanhecer. 254 00:18:14,750 --> 00:18:15,750 Nada mal. 255 00:18:16,450 --> 00:18:17,590 Para um abandono. 256 00:18:38,120 --> 00:18:39,200 Selma, confirme a Ilha Howland. 257 00:18:40,640 --> 00:18:41,640 Confirmado, capitão. 258 00:18:41,900 --> 00:18:45,460 Esse é um vôo verdadeiramente insignificante de volta. 259 00:18:46,520 --> 00:18:47,520 Não é? 260 00:18:47,680 --> 00:18:50,560 Na verdade, Sr. O 'Leary, ocupa um lugar na história americana. 261 00:18:51,440 --> 00:18:52,440 Isso acontece? 262 00:18:52,540 --> 00:18:53,419 Sim, capitão. 263 00:18:53,420 --> 00:18:57,360 Foi aqui que Amelia Earhart desapareceu misteriosamente em 1937. 264 00:18:58,260 --> 00:19:00,700 Obrigada, Selma. Eu precisava disso. 265 00:19:03,200 --> 00:19:05,240 Tudo bem, vou contar ao passageiros se preparem. 266 00:19:08,720 --> 00:19:09,720 Ei, escutem, pessoal. 267 00:19:10,580 --> 00:19:13,320 Vou tentar fazer uma emergência pousando na Ilha Helmuth. 268 00:19:14,300 --> 00:19:15,300 Prepare-se. 269 00:19:15,820 --> 00:19:18,240 Eu sabia. 270 00:19:18,520 --> 00:19:19,860 Todos nós vamos morrer. 271 00:19:20,440 --> 00:19:23,180 Latham, o homem disse para se preparar. 272 00:19:23,940 --> 00:19:25,200 Deixe-me mostrar como. 273 00:19:32,160 --> 00:19:33,420 Estamos prestes a pousar. 274 00:19:33,820 --> 00:19:35,180 Ouvi. Já vou para lá. 275 00:19:35,420 --> 00:19:36,420 É melhor você vir agora. 276 00:19:37,680 --> 00:19:38,680 Você acha que sim? 277 00:19:50,220 --> 00:19:51,320 Eu acho que é mais seguro. 278 00:19:53,080 --> 00:19:54,080 Tudo bem. 279 00:20:02,560 --> 00:20:06,100 Temos um tiro certeiro, mas temos para obtê-lo na primeira passagem. 280 00:20:06,840 --> 00:20:08,700 O que você quer que eu faça? Entre no aceleradores. 281 00:20:10,200 --> 00:20:11,200 Certo, Hattie. 282 00:20:11,340 --> 00:20:12,340 Tantos no lugar? 283 00:20:12,600 --> 00:20:16,120 Sim, capitão. Certifique-se de manter velocidade suficiente para evitar estol. 284 00:20:16,740 --> 00:20:17,740 Certo. 285 00:20:18,020 --> 00:20:19,020 Aqui vamos nós. 286 00:20:20,200 --> 00:20:21,200 Acelere para trás. 287 00:20:31,960 --> 00:20:33,440 Capitão, você está chegando muito alto. 288 00:20:34,040 --> 00:20:35,500 Voltar. Fácil. 289 00:20:42,350 --> 00:20:43,710 Reduza seu ângulo de ataque. 290 00:20:44,650 --> 00:20:45,650 Fácil. 291 00:20:49,630 --> 00:20:50,630 Ele vai ficar bem. 292 00:20:58,610 --> 00:20:59,710 Muito baixo, capitão. 293 00:20:59,950 --> 00:21:00,929 Suba. 294 00:21:00,930 --> 00:21:02,290 Poder. Poder! 295 00:21:06,090 --> 00:21:07,090 Suba! 296 00:21:07,170 --> 00:21:08,170 Empurre! 297 00:21:09,010 --> 00:21:10,010 Fácil, fácil. 298 00:21:10,650 --> 00:21:11,650 Abordagem ideal. 299 00:21:12,350 --> 00:21:13,350 Não há nada além de árvores. 300 00:21:13,770 --> 00:21:15,210 Haverá uma clareira, Capitão. 301 00:21:15,790 --> 00:21:17,910 Tudo bem, é isso. Fácil. De volta, de volta, de volta, de volta, de volta. 302 00:21:18,170 --> 00:21:19,170 Suba. 303 00:21:19,390 --> 00:21:20,390 Suba. Alguém armou para você? 304 00:21:20,690 --> 00:21:21,690 Não. 305 00:21:28,190 --> 00:21:29,190 Limpeza por dentro. 306 00:21:30,130 --> 00:21:31,130 Eu entendi. 307 00:23:01,520 --> 00:23:02,520 Você está bem? 308 00:23:04,940 --> 00:23:08,500 Muito bem, pessoal, ouçam. 309 00:23:10,380 --> 00:23:11,380 Verifique os suprimentos. 310 00:23:12,740 --> 00:23:15,360 A maior parte da comida está estragada. Há quase não sobrou água. 311 00:23:15,860 --> 00:23:16,880 Meu Deus. 312 00:23:17,220 --> 00:23:18,820 E as mixagens no bar? 313 00:23:19,120 --> 00:23:20,440 Todas as garrafas foram quebradas. 314 00:23:20,860 --> 00:23:22,240 Quanto tempo até a ajuda chegar? 315 00:23:22,620 --> 00:23:23,620 Nós não sabemos. 316 00:23:23,780 --> 00:23:28,460 Pelo que sabemos, ninguém recebeu nossas transmissões de emergência. Nós estamos 317 00:23:28,460 --> 00:23:29,460 abandonado. 318 00:23:30,350 --> 00:23:34,310 As principais rádios estão fora, mas temos uma unidade auxiliar, e está enviando 319 00:23:34,310 --> 00:23:35,610 uma chamada de socorro automática. 320 00:23:36,010 --> 00:23:38,510 O auxiliar pode ser programado para deslizar através das frequências enquanto 321 00:23:38,510 --> 00:23:39,510 transmitindo? 322 00:23:41,190 --> 00:23:42,630 Deve ajudá-lo a passar mais rápido. 323 00:23:44,070 --> 00:23:45,070 É assim mesmo? 324 00:23:46,930 --> 00:23:47,930 Obrigado. Vamos tentar. 325 00:23:48,610 --> 00:23:52,490 Enquanto isso, precisamos lançar alguns tipo de cobertura e organização de suprimentos e 326 00:23:52,490 --> 00:23:53,490 encontre um pouco de água. 327 00:23:53,770 --> 00:23:56,650 Caso você não saiba, você tem um corte feio acima do seu olho. 328 00:24:00,360 --> 00:24:02,900 Explore o terreno ao norte. Faz alguém quer dar uma olhada no sul? 329 00:24:05,940 --> 00:24:08,460 Meu braço foi atingido, mas acho que estou bem. 330 00:24:08,800 --> 00:24:09,519 Eu irei. 331 00:24:09,520 --> 00:24:10,520 Você está bem. 332 00:24:11,680 --> 00:24:14,720 Tente encontrar um pouco de água doce. 333 00:24:15,640 --> 00:24:16,860 Vou precisar de um pouco de suco de fruta. 334 00:24:18,420 --> 00:24:19,480 Perdão? 335 00:24:19,760 --> 00:24:23,120 Acho que posso montar um de água -stylenizer, mas vou precisar de um ácido suave. 336 00:24:23,700 --> 00:24:24,860 Frutas cítricas seriam perfeitas. 337 00:24:25,700 --> 00:24:27,740 Tem certeza, Sr. Hobbs. 338 00:24:28,260 --> 00:24:29,260 Denny Hobbs. 339 00:24:29,420 --> 00:24:31,680 Hobbs. Tudo bem, veremos o que podemos fazer. 340 00:24:32,560 --> 00:24:35,660 Há uma lona e um pouco de corda nisso seção da cauda. 341 00:24:36,720 --> 00:24:42,860 Acho que podemos construir um Lean -to aqui. Basta montar qualquer coisa 342 00:24:47,800 --> 00:24:49,380 Selma. Sim, capitão? 343 00:24:50,080 --> 00:24:52,620 Denny Hobbs. Ele é quem eu penso que é? 344 00:24:53,000 --> 00:24:57,420 Na verdade, capitão. Ele acabará por segurar mais de mil padrões seminais e ser 345 00:24:57,420 --> 00:24:59,480 conhecido como o Thomas Edison do século XXI século. 346 00:25:00,480 --> 00:25:01,480 Um momento, capitão. 347 00:25:01,980 --> 00:25:04,180 Estou recebendo um reconhecimento do nosso chamada de socorro. 348 00:25:05,180 --> 00:25:06,360 Modo visual, vamos ouvir. 349 00:25:06,660 --> 00:25:09,100 Kelsey Air, aqui é a Marinha 2-6. O que é sua posição? 350 00:25:09,860 --> 00:25:16,060 Marinha 2 -6, aqui é Kelsey Air. Nós somos encalhado na longitude 184 oeste, latitude 351 00:25:16,060 --> 00:25:18,180 graus, 47 minutos ao norte, acabou. 352 00:25:18,580 --> 00:25:19,580 Consegui pousar. 353 00:25:19,680 --> 00:25:23,960 Roger, Kelsey Air, aqui é a Marinha 2-6. eu copie sua posição e torne-a Howland 354 00:25:23,960 --> 00:25:26,260 Ilha. Quantas almas a bordo estão aí? 355 00:25:27,050 --> 00:25:32,270 Marinha 26, aqui é Kelsey Air. Se pelas almas você quer dizer passageiros e tripulantes humanos, 356 00:25:32,430 --> 00:25:36,910 há oito almas a bordo. Nosso piloto está gravemente ferido e necessitado 357 00:25:36,910 --> 00:25:40,550 atenção médica imediata. Sobre. Roger, Kelsey Air. Esta é a Marinha 26. 358 00:25:40,930 --> 00:25:44,470 Na velocidade atual, não podemos alcançar seu posição antes das 21:00 horas de amanhã. 359 00:25:44,890 --> 00:25:46,650 Seu homem conseguirá? Sobre. 360 00:25:47,450 --> 00:25:49,150 Olá, Marinha 26. Aqui é Kelsey. 361 00:25:49,630 --> 00:25:54,530 Supondo um atraso de 29 horas, o a probabilidade de sua recuperação é de 7,3%. 362 00:25:55,440 --> 00:25:57,580 Olá, Kelsey, aqui é a Marinha 2 -6. Diga de novo? 363 00:25:57,900 --> 00:25:59,080 Eu aceito, Selma. 364 00:26:02,600 --> 00:26:04,800 Marinha 2 -6, este é um passageiro. 365 00:26:05,500 --> 00:26:08,420 As chances do piloto não são boas, mas faremos o melhor que pudermos. 366 00:26:08,900 --> 00:26:10,000 Sr. Kelsey, você está fora. 367 00:26:11,580 --> 00:26:12,700 Esse era Lambert. 368 00:26:13,340 --> 00:26:15,000 Quanto tempo levaremos para chegar lá? 369 00:26:15,640 --> 00:26:18,240 Para Allen, não mais que três horas. 370 00:26:18,660 --> 00:26:21,240 Bom. Os australianos não vão encontrar quaisquer sobreviventes. 371 00:26:36,620 --> 00:26:37,620 Como tá indo? 372 00:26:37,940 --> 00:26:39,300 Eu acho que vai funcionar. 373 00:26:41,560 --> 00:26:43,080 Você é incrível. 374 00:26:47,600 --> 00:26:48,840 Ei, princesa. 375 00:26:49,940 --> 00:26:52,520 Coloque seu traseiro ali e proteja-se essa linha. 376 00:26:53,680 --> 00:26:54,680 Agora! 377 00:27:06,160 --> 00:27:07,540 Eu não sei como. 378 00:27:11,180 --> 00:27:15,300 Então ainda há algo que você pode aprenda com um velho marinheiro. Eu pensei que você 379 00:27:15,300 --> 00:27:18,400 era bombeiro. Antes de ser bombeiro, Eu era um marinheiro. 380 00:27:18,680 --> 00:27:21,420 Um Tebe na 2ª Guerra Mundial. 381 00:27:21,800 --> 00:27:22,820 Você já ouviu falar disso? 382 00:27:23,380 --> 00:27:25,400 Acontece que sou formado em Harvard. 383 00:27:26,000 --> 00:27:27,980 Vou tentar não usar isso contra você. 384 00:27:28,320 --> 00:27:29,320 Agora é só observar. 385 00:27:30,200 --> 00:27:31,280 Aqui está a parte complicada. 386 00:27:31,720 --> 00:27:35,420 Apenas lembre-se, o mouse entra e fora. 387 00:27:36,010 --> 00:27:40,690 E tudo sobre... ensinado, mas ajustável. 388 00:27:45,190 --> 00:27:52,110 Parece que o furo foi intencionalmente 389 00:27:52,110 --> 00:27:53,630 feito. Bergdorf. 390 00:27:53,950 --> 00:27:56,110 Por que ele sabotaria seu próprio avião? 391 00:27:56,670 --> 00:27:58,530 Alguém disse a ele que eu estava nisso. 392 00:27:59,530 --> 00:28:00,530 Ei! 393 00:28:01,510 --> 00:28:02,510 Chuck está de volta. 394 00:28:08,300 --> 00:28:10,100 Não há água, mas encontrei algumas mangas. 395 00:28:10,940 --> 00:28:11,940 Existem mais? 396 00:28:12,500 --> 00:28:14,760 Isso é tudo que vi, mas talvez mais interior. 397 00:28:15,560 --> 00:28:16,760 Quantos você precisa? Dois. 398 00:28:17,740 --> 00:28:18,740 Dois. 399 00:28:18,880 --> 00:28:20,960 Que tal se cada um de nós pegar um e nós guardar o resto para mais tarde? 400 00:28:23,020 --> 00:28:24,320 Um para o piloto também. 401 00:28:26,280 --> 00:28:27,280 Eu ouvi alguma coisa? 402 00:28:28,420 --> 00:28:29,420 O que é aquilo? 403 00:28:30,660 --> 00:28:31,960 É o meu bip. 404 00:28:32,520 --> 00:28:33,520 Com licença. 405 00:28:37,930 --> 00:28:38,829 O que é isso, Selma? 406 00:28:38,830 --> 00:28:41,770 Capitão, estou recebendo uma transmissão de um helicóptero de resgate. 407 00:28:42,370 --> 00:28:43,370 Tudo bem. 408 00:28:46,650 --> 00:28:52,110 Passe-o através. 409 00:28:52,970 --> 00:28:55,210 Kelsey Air, aqui é Resgate Zero Três. 410 00:28:55,490 --> 00:28:56,670 Você me lê? Sobre. 411 00:28:57,510 --> 00:28:59,730 Resgate Zero Três, aqui é Kelsey Air. 412 00:28:59,930 --> 00:29:01,790 Nós lemos você em alto e bom som. Sobre. 413 00:29:02,410 --> 00:29:06,190 Roger, Kelsey Air. Estamos aproximadamente cinco minutos da Ilha Howland. 414 00:29:06,450 --> 00:29:07,450 Qual é a sua condição? 415 00:29:08,800 --> 00:29:12,920 Resgate 03, aqui é Kelsey. Nós temos algumas lesões, mas estamos todos muito 416 00:29:12,920 --> 00:29:13,920 vivo. Sobre. 417 00:29:14,720 --> 00:29:16,200 Roger, Kelsey. Estamos a caminho. 418 00:29:16,560 --> 00:29:17,860 Resgate 03 fora. 419 00:29:24,900 --> 00:29:27,580 Eles estarão aqui em alguns minutos. Todos juntem seus pertences. 420 00:29:28,360 --> 00:29:29,360 Vamos! 421 00:29:29,920 --> 00:29:35,860 Você sabe quem foi, não é? Não. Esse era o próprio velho. 422 00:29:36,240 --> 00:29:38,100 Eu sabia que ele não nos decepcionaria. O velho cara. 423 00:29:38,430 --> 00:29:41,790 Bergdorf? Sim, você pode imaginá-lo reservando um tempo para nos resgatar pessoalmente? 424 00:29:42,270 --> 00:29:43,270 Que cara. 425 00:29:44,070 --> 00:29:45,070 Eu não entendo. 426 00:29:45,930 --> 00:29:47,610 Bergdorf não dá a mínima para o seu funcionários. 427 00:29:47,910 --> 00:29:50,030 Ele está vindo para nos matar, amigo, como se você não sabia. 428 00:29:50,610 --> 00:29:51,610 O que você quer dizer com isso? 429 00:29:51,830 --> 00:29:53,950 O sistema de pressurização não falhou. 430 00:29:54,210 --> 00:29:55,510 Foi sabotado. 431 00:29:55,790 --> 00:29:56,729 Ah, Deus. 432 00:29:56,730 --> 00:29:59,210 Ele sabia que eu estava vindo antes de partirmos Havaí. 433 00:30:00,570 --> 00:30:01,650 Você acha que eu dei uma gorjeta para ele? 434 00:30:03,250 --> 00:30:04,530 Pense no que quiser, garoto. 435 00:30:04,790 --> 00:30:06,890 Eu não seria tão estúpido a ponto de mirar eu mesmo. 436 00:30:08,350 --> 00:30:09,790 Bem, agora somos ambos alvos. 437 00:30:10,570 --> 00:30:12,390 Vamos, vamos tirar todo mundo aqui. 438 00:30:13,670 --> 00:30:14,970 Muito bem, pessoal, ouçam. 439 00:30:16,590 --> 00:30:18,070 Todos vocês têm que sair de vista. 440 00:30:19,750 --> 00:30:23,490 Isto pode parecer ridículo, mas Bergdorf está vindo para matar O 'Leary e 441 00:30:24,150 --> 00:30:27,750 O quê? Não há muito tempo, certo? Você está correndo um grande perigo. 442 00:30:28,170 --> 00:30:29,570 Não é hora de fazer piadas. 443 00:30:30,110 --> 00:30:31,110 Estou falando sério. 444 00:30:32,510 --> 00:30:33,510 Então você está louco. 445 00:30:33,790 --> 00:30:34,930 Bem, a história é uma loucura. 446 00:30:35,450 --> 00:30:37,010 Tão louco que tem que ser verdade. 447 00:30:37,600 --> 00:30:38,600 Vamos. 448 00:30:38,700 --> 00:30:42,300 Olha, se você brigou com Bergdorf, isso é entre vocês. 449 00:30:42,520 --> 00:30:44,920 Mas vou acolher esse resgate equipe de braços abertos. 450 00:30:45,140 --> 00:30:48,300 Você não entende, não é? Se Bergdorf mata nós dois, você acha que ele é 451 00:30:48,300 --> 00:30:49,400 deixar alguma testemunha para trás? 452 00:30:50,500 --> 00:30:51,500 Isso é um absurdo. 453 00:30:51,840 --> 00:30:53,400 Não tenho tempo para discutir com você. 454 00:30:53,720 --> 00:30:55,960 Entre na selva ou quebre seu outro braço. 455 00:30:56,580 --> 00:30:57,880 E não serei tão educado. 456 00:30:59,920 --> 00:31:00,920 Agora vá. 457 00:31:00,980 --> 00:31:02,040 Você também, princesa. 458 00:31:03,100 --> 00:31:04,540 Mova-se. Tudo bem. 459 00:31:05,240 --> 00:31:06,400 Mas é melhor você estar certo. 460 00:31:37,550 --> 00:31:38,550 Aí está. 461 00:31:42,810 --> 00:31:43,769 Lá. 462 00:31:43,770 --> 00:31:44,770 Ali está o local do acidente. 463 00:31:45,530 --> 00:31:46,530 Bloquear e carregar. 464 00:31:49,570 --> 00:31:50,570 Fique quieto. 465 00:31:54,690 --> 00:31:56,170 Deveríamos estar sinalizando isso. 466 00:32:08,080 --> 00:32:09,080 Estamos cometendo um erro. 467 00:32:09,160 --> 00:32:10,720 Você vai calar a boca? 468 00:33:22,730 --> 00:33:23,950 Vindo direto para nós 469 00:33:23,950 --> 00:33:31,670 Preparar 470 00:33:31,670 --> 00:33:32,670 mover 471 00:33:52,620 --> 00:33:54,120 Ele tem algum tipo de dispositivo sensor. 472 00:33:54,840 --> 00:33:56,260 Uma enxó repleta, capitão. 473 00:33:57,060 --> 00:33:58,320 Você pode neutralizá-lo? 474 00:33:58,720 --> 00:33:59,720 Sim, capitão. 475 00:34:04,860 --> 00:34:05,860 Transmissor. 476 00:34:09,460 --> 00:34:10,460 Ah! 477 00:34:11,380 --> 00:34:13,540 Lambers derrubou essa coisa. Configure um padrão de pesquisa. 478 00:34:23,790 --> 00:34:24,790 Eles estão indo embora. 479 00:34:25,770 --> 00:34:26,870 Não comemore ainda. 480 00:34:27,370 --> 00:34:31,230 Eles estão voando em um padrão de busca. Nós temos não tenho onde me esconder. O que precisamos é 481 00:34:31,230 --> 00:34:33,969 tipo de artilharia antiaérea. Você é certo. 482 00:34:34,170 --> 00:34:35,350 Meu dessalinizador. 483 00:34:35,650 --> 00:34:36,650 Seu o quê? 484 00:34:36,750 --> 00:34:38,429 Posso improvisar algo a partir do seu peças. 485 00:34:39,050 --> 00:34:40,710 Algo que pode derrubar um helicóptero? 486 00:34:41,070 --> 00:34:43,110 Sim. Vou precisar desse diamante. Meu anel? 487 00:34:43,409 --> 00:34:44,870 Se ele diz que pode fazer isso, ele consegue. 488 00:34:45,989 --> 00:34:46,989 Quanto tempo vai demorar? 489 00:34:47,130 --> 00:34:49,170 Apenas alguns minutos. Se o laser não estiver totalizado. 490 00:35:00,940 --> 00:35:01,940 Está tudo bem. 491 00:35:01,960 --> 00:35:03,540 Vou precisar de algum tipo de bateria. 492 00:35:15,340 --> 00:35:18,300 Então, temos sorte de ter Dennis Hobbs junto justamente quando precisamos dele. 493 00:35:18,540 --> 00:35:21,860 Assim parece, capitão. Embora eu esteja preocupado que seu arquivo não 494 00:35:21,860 --> 00:35:23,280 indicar patentes para quaisquer armas. 495 00:35:24,320 --> 00:35:25,320 Ele é um gênio. 496 00:35:39,200 --> 00:35:40,200 Eu preciso de um pouco de fita. 497 00:36:12,330 --> 00:36:13,330 Aqui você vai. 498 00:36:13,610 --> 00:36:14,610 Tudo bem. 499 00:36:14,750 --> 00:36:15,750 Segure isso. 500 00:36:37,590 --> 00:36:38,590 Voilá. 501 00:36:40,010 --> 00:36:41,010 O que é? 502 00:36:41,160 --> 00:36:42,180 É chamado de Vorbfaust. 503 00:36:42,380 --> 00:36:43,380 Um o quê? 504 00:36:43,540 --> 00:36:47,440 Um Vorbfaust. Era para ser repetindo, mas este modelo é apenas um 505 00:36:47,440 --> 00:36:51,060 tiro. Basta mirar e pressionar aqui para fogo. 506 00:36:51,280 --> 00:36:52,280 Tem certeza que vai funcionar? 507 00:36:52,720 --> 00:36:54,500 É a arma mais viável que já usei projetado. 508 00:36:54,740 --> 00:36:57,920 Então você projetou outras armas, então? Ah, sim, uma bateria inteira. 509 00:36:58,160 --> 00:37:02,300 Aí está o Transfixer, o Demogalizer, e para efeitos realmente sensacionais, 510 00:37:02,540 --> 00:37:04,800 existe esse Cellbuster digital. 511 00:37:05,280 --> 00:37:07,000 Espere um minuto, nunca ouvi falar disso armas. 512 00:37:07,380 --> 00:37:08,760 Bem, isso é porque você não gosta jogos. 513 00:37:09,440 --> 00:37:10,440 Jogos? 514 00:37:10,549 --> 00:37:13,470 Bem, sim, eu projetei tudo isso para Apreensão dos Alienígenas do Juízo Final, o 515 00:37:13,470 --> 00:37:14,590 jogo de computador que fez minha fortuna. 516 00:37:15,530 --> 00:37:18,770 Deixe-me ver se entendi. Este é um arma imaginária projetada para um computador 517 00:37:18,770 --> 00:37:20,010 jogo. Bem, não se preocupe. 518 00:37:20,370 --> 00:37:23,230 Eu nunca colocaria nada em um jogo isso não funcionaria em teoria. O fim 519 00:37:23,230 --> 00:37:24,510 os usuários reclamariam se eu fizesse isso. 520 00:37:26,410 --> 00:37:28,170 Todos nós vamos morrer se isso não funciona. 521 00:37:28,770 --> 00:37:29,770 Confie em mim. 522 00:37:39,980 --> 00:37:40,980 Logo atrás. 523 00:38:42,120 --> 00:38:45,840 Espere, espere, ainda não acabou. Lá podem ser sobreviventes. O que você quer de nós 524 00:38:45,840 --> 00:38:47,820 fazer? Eu apenas espero aqui. eu estarei certo de volta 525 00:39:02,350 --> 00:39:03,750 Ele disse que deveríamos ficar aqui. 526 00:39:05,270 --> 00:39:06,270 Bem, não. 527 00:39:06,930 --> 00:39:08,690 Nunca fui bom em obedecer ordens. 528 00:39:13,810 --> 00:39:15,210 Selma, parece que ninguém sobreviveu. 529 00:39:16,870 --> 00:39:17,930 Errado, Lambert. 530 00:39:20,130 --> 00:39:21,130 Bergdorf. 531 00:39:21,670 --> 00:39:24,550 Por que você não desiste? Você não pode vencer essa coisa. 532 00:39:24,970 --> 00:39:28,210 Não, mas ainda posso matar você. Bergdorf, aqui. 533 00:39:41,380 --> 00:39:43,560 Quem disse que eu entregaria Bergdorf para você esta noite? 534 00:39:44,460 --> 00:39:45,460 Capitão, querido. 535 00:39:46,700 --> 00:39:47,920 Você é tão bom quanto sua palavra. 536 00:39:48,440 --> 00:39:49,440 É engraçado. 537 00:39:49,800 --> 00:39:51,180 Sempre vivi uma vida elevada. 538 00:39:51,480 --> 00:39:52,760 Isso nunca significou nada. 539 00:39:54,600 --> 00:39:58,920 É a primeira vez que sinto... 540 00:39:58,920 --> 00:40:01,980 Michael O'Leary! 541 00:40:06,800 --> 00:40:09,140 Você sabe, você é igual a minha mãe. 542 00:40:10,460 --> 00:40:11,460 Bata, bata, bata. 543 00:40:22,160 --> 00:40:23,700 Foi um prazer fazer negócios com você. 544 00:40:24,240 --> 00:40:26,320 Fique longe de problemas, Boyle. 545 00:40:26,940 --> 00:40:28,780 Não, não. Tenho uma consciência totalmente nova. 546 00:40:29,100 --> 00:40:30,100 Bom. 547 00:40:37,610 --> 00:40:39,270 Cumprimentos do Sr. M .J. Carlton, mãe 'sou. 548 00:40:40,410 --> 00:40:41,410 Obrigado. 549 00:40:42,590 --> 00:40:44,610 Maxwell J. Carlton da Pan Asian Oil? 550 00:40:45,470 --> 00:40:47,470 Sim, ele é um amigo especial meu. 551 00:40:48,730 --> 00:40:49,790 Um amigo especial? 552 00:40:51,550 --> 00:40:54,270 Sim. Bem, uma garota tem que sobreviver de um jeito ou outro. 553 00:40:54,710 --> 00:40:55,890 Você não precisa fazer isso, Linda. 554 00:40:56,890 --> 00:40:59,050 Você poderia ser enfermeira. Você tem o talento. 555 00:41:00,330 --> 00:41:04,350 Sim. Bem, você poderia estar inventando algo além de jogos eletrônicos. 556 00:41:06,170 --> 00:41:07,380 OK. É um acordo. 557 00:41:07,900 --> 00:41:08,900 O que? 558 00:41:09,720 --> 00:41:14,120 Vou me concentrar em invenções importantes se você esquecer o Sr. Big Shot e 559 00:41:14,120 --> 00:41:16,000 voltar para a escola de enfermagem. 560 00:41:17,300 --> 00:41:18,300 Eu pagarei por isso. 561 00:41:20,680 --> 00:41:21,760 Por que você faria isso? 562 00:41:22,500 --> 00:41:23,500 Não sei. 563 00:41:23,740 --> 00:41:24,740 Eu só quero. 564 00:41:33,540 --> 00:41:35,320 Dê isto ao Sr. Carlton, por favor. 565 00:41:37,000 --> 00:41:38,660 Diga a ele que não irei me juntar a ele depois tudo. 566 00:41:48,280 --> 00:41:51,000 Então, para onde vocês estão indo? 567 00:41:52,060 --> 00:41:53,620 Nós vamos terminar a viagem juntos. 568 00:41:53,940 --> 00:41:54,940 Para Kelsey? 569 00:41:55,300 --> 00:41:56,300 Não, Taiti. 570 00:41:58,740 --> 00:42:02,380 Nosso avião estava indo para Kelsey Island, não o Taiti. 571 00:42:02,980 --> 00:42:03,980 Era? 572 00:42:04,420 --> 00:42:05,420 Sim. 573 00:42:07,760 --> 00:42:10,100 Meu Deus, entrei no avião errado. 574 00:43:15,720 --> 00:43:20,900 Time Cracks é uma produção de Gary Nardino em associação com a Warner Brothers 575 00:43:20,900 --> 00:43:21,900 Televisão.