1 00:00:01,960 --> 00:00:07,260 Estes são os diários de Darian Lambert, Capitão, Recuperação de Fugitivos 2 00:00:07,260 --> 00:00:08,260 .D. 3 00:00:08,440 --> 00:00:09,440 2193. 4 00:00:12,680 --> 00:00:14,060 Selma, modo visual. 5 00:00:15,720 --> 00:00:16,720 Sim, capitão. 6 00:00:17,560 --> 00:00:19,080 Como estão as condições em Kirkwood? 7 00:00:19,580 --> 00:00:22,760 Não há nenhuma mudança substancial desde o seu última investigação, capitão. 8 00:00:23,340 --> 00:00:24,680 As condições permanecem ideais. 9 00:00:24,980 --> 00:00:27,140 Dois pés de neve nova em um metro e meio básico. 10 00:00:27,400 --> 00:00:28,700 Mal posso esperar para chegar lá. 11 00:00:30,260 --> 00:00:31,260 Aí está ele. 12 00:00:31,400 --> 00:00:33,600 Uma transmissão de televisão que você deveria observe, capitão. 13 00:00:34,140 --> 00:00:37,920 Selma, preciso de férias, ok? 14 00:00:38,200 --> 00:00:39,720 Os negócios podem esperar até eu voltar. 15 00:00:40,280 --> 00:00:43,060 Poderíamos dizer que isso está sob a título de recreação, Capitão. 16 00:00:43,460 --> 00:00:46,620 Diz respeito a um dos seus favoritos comediantes, Joey Miller. 17 00:00:47,660 --> 00:00:48,660 Joey Miller? 18 00:00:50,260 --> 00:00:53,600 O que ele está fazendo no século 20? 19 00:00:54,040 --> 00:00:56,800 Parece que ele ganhou o Sunshine State Loteria. 20 00:00:57,300 --> 00:01:00,620 Sr. Miller, como se sente? É isso a melhor pergunta que você... pode fazer 21 00:01:00,680 --> 00:01:01,700 quem escreve seu diálogo? 22 00:01:02,280 --> 00:01:04,739 Como você pode ver, o Sr. Miller é bastante cômico. 23 00:01:04,940 --> 00:01:07,920 Na verdade, ele se apresenta todas as noites no Miami's Clube Barracuda. 24 00:01:08,160 --> 00:01:11,680 Você vai continuar atuando apesar de ganhar na loteria, não é? 25 00:01:11,680 --> 00:01:15,720 você está brincando? Eu ainda estarei fazendo ele rir daqui a 200 anos. Na verdade, 26 00:01:15,720 --> 00:01:16,720 ser muito mais engraçado. 27 00:01:20,620 --> 00:01:22,500 Ah, com licença. Negócios urgentes. 28 00:01:23,700 --> 00:01:24,700 Um cara e tanto. 29 00:01:25,200 --> 00:01:29,120 Como você sabe, o Sr. Miller será recebendo seu jackpot em parcelas de 30 00:01:29,120 --> 00:01:31,400 .000 pelos próximos 20 anos. 31 00:01:37,920 --> 00:01:42,300 Joy Miller ganhou na loteria no dia 20 século. Eu gostaria que você não tivesse me contado isso, 32 00:01:42,360 --> 00:01:44,120 Selma. Por que isso acontece, capitão? 33 00:01:44,400 --> 00:01:47,040 Porque ele obviamente trouxe a vitória números com ele. 34 00:01:52,720 --> 00:01:56,770 Selma. Cancele o voo do resort e reserve me no próximo vôo para Miami. 35 00:01:57,610 --> 00:01:58,610 Sim, capitão. 36 00:01:59,010 --> 00:02:00,270 Eu já tenho. 37 00:02:02,290 --> 00:02:03,370 Eu deveria saber. 38 00:02:08,990 --> 00:02:11,330 Tudo começou no futuro. 39 00:02:12,570 --> 00:02:14,770 Uma máquina do tempo chamada TRAX. 40 00:02:16,070 --> 00:02:17,150 Criminosos que desaparecem. 41 00:02:18,550 --> 00:02:20,750 E um homem da lei que deve perseguir. 42 00:02:22,269 --> 00:02:23,270 Para o passado. 43 00:02:24,830 --> 00:02:26,330 Agora ele está entre nós. 44 00:02:27,330 --> 00:02:29,150 Uma raça especial de homem. 45 00:02:30,030 --> 00:02:33,490 Ele tem uma arma e um computador chamado Selma. 46 00:02:33,730 --> 00:02:35,150 Bom dia, Capitão Lambert. 47 00:02:35,770 --> 00:02:37,830 Com ela, ele viajará pelo nosso mundo. 48 00:02:39,490 --> 00:02:41,270 Procurando fugitivos por conta própria. 49 00:02:42,510 --> 00:02:46,570 Sabendo que ele não pode ir para casa até que tenha encontrei todos eles. 50 00:02:58,120 --> 00:03:03,360 O nome dele é Darian Lambert, e este é sua história. 51 00:03:24,580 --> 00:03:27,400 Oh, isso é viver ou o quê? 52 00:03:27,829 --> 00:03:29,530 Tudo bem, fofos, quem tem o protetor solar? 53 00:03:29,970 --> 00:03:32,430 Eu faço. E eu tenho o protetor labial. Lábio bálsamo? 54 00:03:32,710 --> 00:03:34,670 Você sabe, para que seus lábios não quebrem e descascar. 55 00:03:34,930 --> 00:03:36,970 Ah, bálsamo. Eu pensei que você quis dizer como bálsamo explode. 56 00:03:37,430 --> 00:03:39,430 Você quer dizer pomada Oscar, estilo tubo. 57 00:03:39,730 --> 00:03:40,609 Óscar o quê? 58 00:03:40,610 --> 00:03:43,570 Tubo Oscar. Ele faz pomadas. Ele é um amigo meu. 59 00:03:43,870 --> 00:03:46,930 De qualquer forma, ouçam, meninas. Ei, eu tenho um amigo chamado Oscar. Sim. 60 00:03:47,210 --> 00:03:51,430 O engraçado é que ele ganhou US$ 12 milhões no loteria, assim como eu. Cara teve sorte. 61 00:03:51,630 --> 00:03:53,530 Então ele vem e diz para o seu esposa, querido. 62 00:03:53,920 --> 00:03:56,200 Eu ganhei na loteria. Ganhei 12 milhões dólares. 63 00:03:56,400 --> 00:03:57,860 Quero que você comece a fazer as malas. 64 00:03:58,180 --> 00:03:59,700 Ela disse, roupas de inverno neste verão. 65 00:03:59,900 --> 00:04:02,520 Ele disse, eu não dou a mínima. eu quero você daqui a 10 minutos. 66 00:04:03,980 --> 00:04:08,080 Esse cara é maluco. Ele estava em Procardia, e ele vê essa senhora nua 67 00:04:08,080 --> 00:04:11,600 hovercraft. E ele disse, ei, minha esposa tenho uma roupa assim. 68 00:04:12,540 --> 00:04:13,760 Só o dela está enrugado. 69 00:04:14,980 --> 00:04:16,459 Nossa, Joey, você é muito engraçado. 70 00:04:16,680 --> 00:04:18,980 Ah, eu costumava ser engraçado. Agora estou apenas divertido. 71 00:04:19,579 --> 00:04:21,120 Bem, abram caminho, meninas. 72 00:04:21,760 --> 00:04:23,160 O último a entrar é um dardo. 73 00:04:23,690 --> 00:04:24,690 Uma tartaruga? 74 00:04:24,910 --> 00:04:25,910 Deixa para lá. 75 00:04:38,750 --> 00:04:39,750 Oi. 76 00:04:40,330 --> 00:04:42,030 Está tendo um bom dia, Sr. Miller? 77 00:04:42,370 --> 00:04:43,610 Sim, é realmente fantástico. 78 00:04:44,170 --> 00:04:45,910 Eu vi onde você ganhou na loteria. 79 00:04:46,510 --> 00:04:47,690 Ah, você viu isso, né? 80 00:04:49,010 --> 00:04:51,930 Sr. Markham me pediu para lembrá-lo que você deve algum dinheiro a ele. 81 00:04:53,000 --> 00:04:59,260 eu queria dar uma volta por aí talvez amanhã não, não, ele gostaria de ver 82 00:04:59,260 --> 00:05:00,260 você muito 83 00:05:46,210 --> 00:05:47,890 Joey, que bom ver você. 84 00:05:48,830 --> 00:05:51,530 Olá, Sr. Desculpe, estou um pouco tarde para chegar aqui. 85 00:05:52,250 --> 00:05:53,830 Eu estive comemorando, você sabe. 86 00:05:54,130 --> 00:05:56,790 Claro, Joey. A questão é que você está aqui agora. 87 00:05:57,190 --> 00:05:58,990 Tenho certeza que você quer resolver seu conta. 88 00:05:59,770 --> 00:06:01,030 Ah, claro, claro. 89 00:06:03,510 --> 00:06:04,510 Vamos ver. 90 00:06:04,850 --> 00:06:05,890 Quanto foi? 91 00:06:06,470 --> 00:06:08,090 São US$ 100 mil. 92 00:06:09,110 --> 00:06:10,410 Não, isso não pode estar certo. 93 00:06:11,810 --> 00:06:13,570 Claro, você esqueceu o interesse. 94 00:06:14,070 --> 00:06:16,180 Interesse? Ninguém disse nada sobre interesse. 95 00:06:16,980 --> 00:06:18,340 Tem que haver interesse. 96 00:06:18,680 --> 00:06:22,180 Esta não é uma organização de caridade, é isso, Paco? 97 00:06:23,200 --> 00:06:24,260 Bem, quanto? 98 00:06:26,580 --> 00:06:27,800 $ 150.000. 99 00:06:28,300 --> 00:06:29,920 Juros de US$ 50.000? 100 00:06:30,440 --> 00:06:32,360 Você entendeu mal, meu amigo. 101 00:06:32,900 --> 00:06:35,120 Os juros são de $ 150.000. 102 00:06:35,480 --> 00:06:38,120 Ao todo, você me deve um quarto de milhões de dólares. 103 00:06:38,500 --> 00:06:39,500 Isso é ultrajante! 104 00:06:41,140 --> 00:06:42,480 É o que eu cobro. 105 00:06:42,760 --> 00:06:46,500 Olhar. Só ganhei 250 na loteria, e gastei muito disso. 106 00:06:47,020 --> 00:06:49,340 Eu tenho que esperar um ano até conseguir o próximo parcelamento. 107 00:06:50,660 --> 00:06:51,660 Joey. 108 00:06:52,240 --> 00:06:53,240 Joey. 109 00:06:55,120 --> 00:06:56,120 Joey. 110 00:06:57,560 --> 00:06:58,940 Eu vou te dizer o que eu faria por você. 111 00:07:00,160 --> 00:07:03,520 Você me paga 200.000 hoje, eu carrego você para o resto. 112 00:07:03,860 --> 00:07:05,100 Com a mesma taxa de juros? 113 00:07:06,040 --> 00:07:07,300 Eu nunca vou sair de baixo. 114 00:07:07,560 --> 00:07:08,820 Você também pode me matar. 115 00:07:09,280 --> 00:07:10,820 Essa é uma alternativa disponível. 116 00:07:11,900 --> 00:07:12,900 Espere um minuto, olhe. 117 00:07:12,920 --> 00:07:16,560 Podemos fazer um acordo aqui. eu poderia trabalhar isso no cassino, você sabe, entreter. 118 00:07:17,200 --> 00:07:20,820 Joey, no que me diz respeito, você é um cara muito engraçado. 119 00:07:21,640 --> 00:07:25,160 Mas acredite, o público não entende seu material. 120 00:07:25,960 --> 00:07:27,300 É um pouco datado. 121 00:07:29,640 --> 00:07:30,680 O que eu vou fazer? 122 00:07:31,260 --> 00:07:33,480 Tenha o dinheiro na minha mesa em 24 horas. 123 00:07:47,150 --> 00:07:48,230 Você vai a algum lugar, Joey? 124 00:07:48,550 --> 00:07:50,190 O que? Ah, eu? 125 00:07:50,430 --> 00:07:53,010 Ah, não, não vou a lugar nenhum. 126 00:07:53,370 --> 00:07:55,470 Oh? Eu acho que você é. 127 00:07:56,530 --> 00:07:57,530 Oh. 128 00:07:58,090 --> 00:07:59,090 Quem é você? 129 00:08:01,450 --> 00:08:05,450 Sou um grande fã seu, Joey, do Século XXII. 130 00:08:10,010 --> 00:08:14,290 Darian Lambert, retriever fugitivo. Oh, você pegou a festa errada, amigo. Olha, eu estou 131 00:08:14,290 --> 00:08:15,149 nenhum fugitivo. 132 00:08:15,150 --> 00:08:16,270 Não, você é apenas um ladrão. 133 00:08:16,870 --> 00:08:20,850 Ladrão? Olha, eu nunca roubei nada minha vida. Oh, algumas piadas há muito tempo, 134 00:08:20,990 --> 00:08:21,969 talvez. 135 00:08:21,970 --> 00:08:26,230 Você usou seu conhecimento do futuro para roubar o prêmio da loteria. 136 00:08:26,670 --> 00:08:30,650 Ah, isso. Olha, eu verifiquei. Ninguém estava vai ganhar esta semana. Quem eu machuquei? 137 00:08:30,910 --> 00:08:32,270 Uma mulher chamada Laura Jackson. 138 00:08:32,669 --> 00:08:34,549 Quem? O vencedor da próxima semana. 139 00:08:35,169 --> 00:08:37,350 O dinheiro teria rolado para ela jackpot. 140 00:08:37,570 --> 00:08:40,610 Bem, ela ainda vai ganhar, talvez um um pouco menos, mas ninguém jamais saberá. 141 00:08:43,190 --> 00:08:44,190 Desculpe, Joey. 142 00:08:44,930 --> 00:08:45,990 De qualquer maneira você corta. 143 00:08:47,080 --> 00:08:48,080 Ainda está roubando. 144 00:08:50,100 --> 00:08:51,140 Ok, ok, olhe. 145 00:08:51,880 --> 00:08:54,560 Podemos negociar aqui. Eu pagarei de volta dinheiro. 146 00:08:54,840 --> 00:08:56,000 Você vai devolvê-lo. 147 00:08:57,380 --> 00:08:58,780 Mas então vou mandar você de volta. 148 00:08:59,120 --> 00:09:00,520 Bem, e se eu não puder devolvê-lo? 149 00:09:00,960 --> 00:09:01,960 Por que não? 150 00:09:02,560 --> 00:09:03,560 Eu não entendi. 151 00:09:04,300 --> 00:09:06,500 Vamos. Agora, quem você pensa que é brincando aqui? 152 00:09:06,880 --> 00:09:10,060 Olha, eu meio que investi. 153 00:09:11,520 --> 00:09:14,380 Bem, não investido. Eu pensei que você fosse um grande fã meu. 154 00:09:15,720 --> 00:09:16,720 Joey. 155 00:09:17,380 --> 00:09:18,660 Infringir a lei não é engraçado. 156 00:09:19,600 --> 00:09:23,960 Ou você devolve o dinheiro e vai volta livre e limpo, ou você volta para um 157 00:09:23,960 --> 00:09:25,100 pena de prisão. Agora, qual é? 158 00:09:25,340 --> 00:09:27,540 Ok, ok, olha, eu vou pagar o dinheiro. 159 00:09:27,940 --> 00:09:29,900 Quando? Preciso de um tempinho. 160 00:09:32,140 --> 00:09:33,360 Eu te darei 24 horas. 161 00:09:33,740 --> 00:09:34,880 24 horas. 162 00:09:36,500 --> 00:09:39,260 Ok, e não tente ir a lugar nenhum, ok? Porque eu vou jogar o livro 163 00:09:39,380 --> 00:09:40,380 Tudo bem, tudo bem. 164 00:09:46,730 --> 00:09:47,669 O que você faz? 165 00:09:47,670 --> 00:09:48,670 Sim. 166 00:09:49,490 --> 00:09:53,190 Eu me amo agora. Sim, espero que sim. 167 00:10:06,190 --> 00:10:07,970 Fale comigo, Irv. Eu tenho um problema. 168 00:10:08,310 --> 00:10:12,250 Sim, Sr. Miller. Bem, tem esse cara que me deu 24 horas e vai 169 00:10:12,250 --> 00:10:13,250 mande-me para a cadeia. 170 00:10:13,440 --> 00:10:16,680 Depois tem esse outro cara. Ele me deu 24 horas ou ele vai me ter 171 00:10:16,680 --> 00:10:21,120 morto. E não posso voltar para casa. eu devo todo mundo tem dinheiro lá. Eles vão me alimentar 172 00:10:21,120 --> 00:10:21,999 aos peixes. 173 00:10:22,000 --> 00:10:25,120 Correto. Correto? Você tem um sério problema. 174 00:10:25,600 --> 00:10:27,800 Bem, não me diga se estou falando sério. Dê me algumas respostas. 175 00:10:28,240 --> 00:10:30,000 Primeiro, devo lhe fazer algumas perguntas. 176 00:10:30,400 --> 00:10:31,420 Tipo, que tipo de perguntas? 177 00:10:31,700 --> 00:10:32,840 Você deseja viver? 178 00:10:33,100 --> 00:10:36,520 Claro que desejo viver. Que tipo de pergunta estúpida é essa? 179 00:10:36,780 --> 00:10:41,060 Sr. Miller, não posso ajudá-lo se o fizer. não cooperar. Ah, me desculpe. Desculpe. 180 00:10:41,160 --> 00:10:42,160 Herbert, vá em frente. 181 00:10:42,250 --> 00:10:43,530 Você deseja ir para a cadeia? 182 00:10:43,850 --> 00:10:47,130 Não. Você deseja pagar sua dívida? EU não pode. 183 00:10:47,610 --> 00:10:48,610 Computação de dados. 184 00:10:50,390 --> 00:10:53,490 Na computação, a solução é simples. 185 00:10:54,270 --> 00:10:56,170 Sim? Continue vivendo. 186 00:10:56,670 --> 00:10:58,810 Como? Encontre uma acomodação. 187 00:10:59,650 --> 00:11:00,650 Com quem? 188 00:11:00,670 --> 00:11:04,470 O antagonista imediato mais perigoso. Você quer dizer Markham? 189 00:11:04,910 --> 00:11:06,790 Afirmativo. Bem, como faço isso? 190 00:11:07,070 --> 00:11:09,310 Faça-lhe uma oferta que ele não possa recusar. 191 00:11:12,810 --> 00:11:13,830 Acho que entendi. 192 00:11:14,070 --> 00:11:16,090 Ei, muito obrigado, Irv. Você é um amigo. 193 00:11:16,330 --> 00:11:20,210 Sou um vórtice de referência integrado. Tanto faz, tanto faz. Apenas faça uma pausa. 194 00:11:24,990 --> 00:11:26,930 Sim? Deixe-me falar com Markham. 195 00:11:28,310 --> 00:11:29,310 Joey Miller. 196 00:11:30,910 --> 00:11:32,530 Sim, Joey. Você tem o dinheiro? 197 00:11:33,250 --> 00:11:35,670 Esqueça o dinheiro. Eu tenho algo melhor. 198 00:11:36,670 --> 00:11:38,030 Não há nada melhor do que dinheiro. 199 00:11:39,869 --> 00:11:44,610 Ouça, tenho um acordo para você. Você é vou me agradecer, acredite em mim, estou sempre 200 00:11:44,610 --> 00:11:45,610 disposto a ouvir 201 00:12:19,810 --> 00:12:21,250 Erva, você está aí? 202 00:12:21,570 --> 00:12:22,590 Sim, Sr. Miller. 203 00:12:23,110 --> 00:12:24,750 Acho que estou sendo seguido. 204 00:12:25,170 --> 00:12:29,290 Sim, mas é improvável que o façam te matar até você falar com eles 205 00:12:29,290 --> 00:12:30,290 empregador. 206 00:12:30,590 --> 00:12:32,070 Isso é o melhor que você pode fazer? 207 00:12:32,330 --> 00:12:34,550 Tenha uma boa noite, Sr. Miller. 208 00:13:05,120 --> 00:13:06,120 Modo visual, Selma? 209 00:13:08,160 --> 00:13:09,160 Sim, capitão. 210 00:13:09,720 --> 00:13:11,620 Acho que já descobri tudo. 211 00:13:12,520 --> 00:13:17,080 Joey jogou na loteria porque ganhou contraiu dívidas com a máfia. 212 00:13:17,560 --> 00:13:20,920 Essa é uma conclusão notável dada tão pouca dúvida, capitão. 213 00:13:21,260 --> 00:13:22,800 Posso perguntar como você chegou lá? 214 00:13:23,740 --> 00:13:28,540 Bem, depois de um certo período de tempo na rua, o policial apenas começa a 215 00:13:28,540 --> 00:13:29,540 observe as coisas. 216 00:13:29,920 --> 00:13:30,920 Sim, capitão. 217 00:13:31,660 --> 00:13:33,040 Precisamente que coisas você notou? 218 00:13:33,640 --> 00:13:35,400 Bem, para começar, isso é um tapete articulação. 219 00:13:36,260 --> 00:13:39,760 Não percebo nenhuma indicação de que vende ou contém revestimentos de piso tecidos. 220 00:13:40,520 --> 00:13:45,920 Não, Selma. Uma junta de carpete. É um dia 20 expressão de gíria do século para uma fantasia 221 00:13:45,920 --> 00:13:48,800 sala de jogos disfarçada de algo bastante comum. 222 00:13:49,500 --> 00:13:53,560 Ah. Mas o que faz você pensar, Sr. Miller está em dívida com o crime organizado? 223 00:13:53,800 --> 00:13:56,120 Ele não poderia ser um investidor neste junta de carpete? 224 00:13:56,440 --> 00:13:58,800 Não. Ele é um jogador compulsivo. 225 00:13:59,580 --> 00:14:02,760 Jogadores compulsivos sempre acabam ganhando dinheiro perdedores. 226 00:14:03,360 --> 00:14:04,360 Na verdade, capitão. 227 00:14:04,600 --> 00:14:09,320 Mas não tenho conhecimento de nenhum dado para indicar que a aposta do Sr. Miller é 228 00:14:10,020 --> 00:14:12,120 Bem, eu trapaceei um pouco. 229 00:14:13,820 --> 00:14:18,340 É de conhecimento comum em casa que Joey se jogou em um buraco com 230 00:14:18,340 --> 00:14:19,340 irmãos Morelli. 231 00:14:19,680 --> 00:14:20,680 Eu vejo. 232 00:14:21,040 --> 00:14:24,280 Receio que ele esteja lá agora tentando jogar para se livrar dos problemas. 233 00:14:25,940 --> 00:14:27,280 Um empreendimento perigoso. 234 00:14:28,240 --> 00:14:29,240 Você tem razão. 235 00:14:29,360 --> 00:14:31,140 Acho que é melhor irmos lá e pegar ele. 236 00:14:46,760 --> 00:14:50,560 Sr. Markham, devo-lhe 250 mil dólares. 237 00:14:51,360 --> 00:14:52,600 Eu não vou te pagar o dinheiro. 238 00:14:57,520 --> 00:14:59,500 Ouça-me, só para que possamos fazer um acordo. 239 00:15:00,330 --> 00:15:03,050 Quero que você me dê US$ 500 mil em dinheiro. 240 00:15:03,550 --> 00:15:07,530 Eu quero que você esqueça nossas dívidas, e quero crédito ilimitado no 241 00:15:08,770 --> 00:15:11,430 E por que eu vou ser tão magnânimo? 242 00:15:12,190 --> 00:15:15,730 Por US$ 16 milhões, mais ou menos centavos. 243 00:15:17,290 --> 00:15:19,110 Que tipo de loucura é essa? 244 00:15:20,250 --> 00:15:22,190 Como você vai me conseguir esse tipo de dinheiro? 245 00:15:23,330 --> 00:15:26,490 Eu tenho os números vencedores para na loteria da Califórnia desta noite. 246 00:15:29,200 --> 00:15:31,120 Você realmente não espera que eu acredite isso. 247 00:15:32,780 --> 00:15:35,260 Como você acha que ganhei o Sunshine Loteria Estadual? 248 00:15:39,560 --> 00:15:40,700 Você tinha tudo conectado. 249 00:15:42,560 --> 00:15:43,620 Eu tenho meus métodos. 250 00:15:44,160 --> 00:15:46,560 A questão é que estou disposto a vender você os números. 251 00:15:47,820 --> 00:15:48,820 Eu não entendo. 252 00:15:49,780 --> 00:15:52,500 Você poderia ir e comprar um ingresso sozinho e tenha tudo. 253 00:15:53,060 --> 00:15:56,580 Olha, eu não poderia ganhar outra loteria sem chamar atenção para mim. 254 00:15:57,640 --> 00:16:01,040 Você não espera o dinheiro adiantado, espere você? Eu não sou idiota, você sabe. 255 00:16:01,400 --> 00:16:05,160 Olha, você tem alguns minutos para comprar um ingresso. Eu vou ficar no cassino 256 00:16:05,160 --> 00:16:06,160 até o desenho. 257 00:16:06,240 --> 00:16:07,460 Ei, o que você tem a perder? 258 00:16:07,700 --> 00:16:09,180 Um péssimo dinheiro por uma passagem? 259 00:16:13,160 --> 00:16:15,860 Acho que posso ter subestimado você, Joey. 260 00:16:17,260 --> 00:16:19,700 Mas diga-me, por que você está se contentando com isso? pouco? 261 00:16:20,360 --> 00:16:23,400 Bem, olhe, não sou um homem ganancioso, Sr. Markham. 262 00:16:23,920 --> 00:16:28,300 Tudo que eu quero é saldar minha dívida com você, pague meu parceiro e tenha um 263 00:16:28,300 --> 00:16:29,300 de dinheiro para mim. 264 00:16:29,780 --> 00:16:33,460 Parceiro? Sim, esqueça-o. Você lida com eu. 265 00:16:37,340 --> 00:16:38,400 Muito bem, Joey. 266 00:16:43,440 --> 00:16:44,540 Quais são os números? 267 00:16:45,840 --> 00:16:52,440 Oito, 19, 24, 32, 51. 268 00:16:53,530 --> 00:16:54,530 E 53. 269 00:16:58,030 --> 00:17:00,810 Espero que você pense que não está tentando me faça de bobo. 270 00:17:01,510 --> 00:17:03,410 Ei, não sou tão burro, Sr. Markham. 271 00:17:05,190 --> 00:17:08,730 Pegue isso. Divirta-se em casa enquanto esperamos pela Califórnia 272 00:17:09,190 --> 00:17:11,650 Uau. Ei, estas são fichas de US$ 1.000. 273 00:17:12,210 --> 00:17:13,609 Não tente sair do cassino. 274 00:17:13,990 --> 00:17:14,990 Não é uma chance. 275 00:17:15,230 --> 00:17:16,230 Não é uma chance. 276 00:17:27,369 --> 00:17:29,950 Há algo irresistível em um homem de smoking. 277 00:17:30,330 --> 00:17:31,330 Quem está aí? 278 00:17:32,430 --> 00:17:33,490 Você não se lembra? 279 00:17:34,210 --> 00:17:36,870 Entre na luz para que eu possa ver o seu cara. 280 00:17:37,990 --> 00:17:39,690 Não, a menos que você consiga adivinhar meu nome. 281 00:17:43,750 --> 00:17:44,750 Brenda. 282 00:17:45,570 --> 00:17:48,290 Não, não, eu quis dizer... eu quis dizer Jane. 283 00:17:49,310 --> 00:17:51,190 Você realmente sabe como machucar uma garota. 284 00:17:52,850 --> 00:17:53,850 Lorena? 285 00:17:55,330 --> 00:17:56,370 Você está ficando mais quente. 286 00:17:59,820 --> 00:18:00,820 Sim. Diana. 287 00:18:02,880 --> 00:18:04,420 Não, não Diana. 288 00:18:04,680 --> 00:18:06,020 Então quem? Apenas me dê uma pista. 289 00:18:06,620 --> 00:18:07,620 Soma! 290 00:18:13,840 --> 00:18:20,800 Aqui nós 291 00:18:20,800 --> 00:18:22,320 vá, desde Wombat. 292 00:18:23,220 --> 00:18:27,240 Aqui vamos nós, entrando. Ei, ei, ei, ei. 293 00:18:27,970 --> 00:18:29,910 A loira está pronta. Quente, sinta aqueles vibrações. 294 00:18:30,150 --> 00:18:34,050 Ah, eu adoro isso. Um quatro. Meu favorito número. Dê-me as probabilidades. Quatro difíceis. 295 00:18:34,050 --> 00:18:36,330 quatro. Ah, obrigado, querido. Espere um minuto. 296 00:18:36,570 --> 00:18:37,570 Aqui, comece uma pinça. 297 00:18:37,970 --> 00:18:41,710 Aqui vamos nós. Vamos. Caminho difícil quatro. Você posso fazer isso. Dois, dois. 298 00:18:42,050 --> 00:18:43,050 Sim, de volta. 299 00:18:43,910 --> 00:18:47,310 Rapaz, quando você está com calor, você está com calor. Deixe andar de. Deixe tudo andar. 300 00:18:48,010 --> 00:18:49,890 Aqui vamos nós. Vamos. Mais um. 301 00:18:50,390 --> 00:18:52,210 Mais um. Aqui vamos nós. Sim, venha. 302 00:18:52,770 --> 00:18:55,530 Ei, ei, mova isso. Faça esse número. Aqui vamos nós. Sim. 303 00:18:56,120 --> 00:18:57,600 Mova-se um pouco. Vamos, querido. Você posso fazer isso. 304 00:18:57,900 --> 00:19:01,420 Ei, preciso de um seis. Eu preciso de um seis. Seis por vencedor. Seis um vencedor. Sim, sim. 305 00:19:01,700 --> 00:19:02,700 Eu entendi de novo. 306 00:19:02,840 --> 00:19:06,180 Deixe-o andar. Deixe-o andar. Isso é o suficiente para mim. Todas as apostas baixas. Novo atirador 307 00:19:06,180 --> 00:19:07,059 saindo. 308 00:19:07,060 --> 00:19:08,500 Vamos, novo atirador. Número sete. 309 00:19:08,740 --> 00:19:10,140 Número sete. Vamos, atirador de números. 310 00:19:11,300 --> 00:19:13,940 Talvez você devesse desistir enquanto está adiante. O que você está fazendo aqui? 311 00:19:14,400 --> 00:19:16,140 Sete. Vamos, vamos. 312 00:19:17,640 --> 00:19:20,960 Sete um vencedor. Vamos. Eu apenas pensei você pode precisar de ajuda para levar para casa 313 00:19:20,960 --> 00:19:21,960 todo o dinheiro. 314 00:19:22,020 --> 00:19:23,040 Olha, você não entende. 315 00:19:24,200 --> 00:19:25,200 Eu acho que sim. 316 00:19:28,530 --> 00:19:31,950 Agora, para os resultados desta noite Loteria da Califórnia. 317 00:19:32,830 --> 00:19:39,610 E os números vencedores são 24, 8, 51, 19, 53, 318 00:19:39,810 --> 00:19:40,830 e 32. 319 00:19:42,330 --> 00:19:45,350 O jackpot desta noite está estimado em quase US$ 15 milhões. 320 00:19:46,570 --> 00:19:47,750 US$ 15 milhões. 321 00:19:48,330 --> 00:19:51,030 O sábio fez isso. 322 00:19:52,770 --> 00:19:54,370 Você tem que sair daqui. 323 00:19:57,860 --> 00:20:00,920 Não sem você e o dinheiro. O que dinheiro? 324 00:20:02,140 --> 00:20:03,140 Esse dinheiro. 325 00:20:06,780 --> 00:20:09,100 O que aconteceu com você? 326 00:20:09,300 --> 00:20:10,300 Cale-se. 327 00:20:10,560 --> 00:20:14,120 Vê aquele cara ali? Espere um minuto. 328 00:20:14,880 --> 00:20:18,040 Caramba, se eu ganhar tudo isso, eu acho que estamos empatados. Bem, ótimo. 329 00:20:18,380 --> 00:20:20,760 Vamos. Não, um último rolo. 330 00:20:25,420 --> 00:20:26,680 Sorte sete. Eu ganho. 331 00:20:26,960 --> 00:20:28,240 Eu entendi. Eu ganho. 332 00:20:28,460 --> 00:20:29,980 Eu ganho. Eu ganho. 333 00:20:34,020 --> 00:20:35,160 Você vem comigo. 334 00:20:35,760 --> 00:20:36,960 Não é muito provável. 335 00:21:51,920 --> 00:21:52,920 Eles fugiram? 336 00:21:54,120 --> 00:21:56,000 Droga. Não se preocupe, Sr. Malcolm. 337 00:21:56,240 --> 00:21:59,020 Vou espalhar a palavra. Eles estarão mortos antes da manhã. 338 00:21:59,400 --> 00:22:00,400 Não se atreva. 339 00:22:02,220 --> 00:22:03,680 Você vai deixá-los escapar impunes disso? 340 00:22:04,280 --> 00:22:05,620 Você não entende, não é? 341 00:22:07,400 --> 00:22:10,240 Esses caras conectaram dois estados loterias. 342 00:22:10,620 --> 00:22:12,160 O que eles fizeram, eles podem fazer novamente. 343 00:22:12,800 --> 00:22:13,880 Divulgue a palavra. 344 00:22:15,080 --> 00:22:16,120 Mas eu os quero vivos. 345 00:22:34,220 --> 00:22:35,460 Este parece ser um bom lugar para conversar. 346 00:22:35,720 --> 00:22:36,860 Ei, o que há de errado com minha casa? 347 00:22:41,360 --> 00:22:42,159 Você tem razão. 348 00:22:42,160 --> 00:22:43,160 Idéia idiota. 349 00:22:52,520 --> 00:22:53,520 Tudo bem. 350 00:22:54,320 --> 00:22:55,360 Vamos começar do início. 351 00:22:55,620 --> 00:22:56,920 Como você chegou a este século? 352 00:22:57,480 --> 00:22:58,480 Ernest me enviou. 353 00:22:59,260 --> 00:23:00,260 Ernest enviou você? 354 00:23:00,320 --> 00:23:01,720 Ei, o que há, um eco aqui? 355 00:23:02,480 --> 00:23:05,260 Ernesto. O zelador da Trax? Sim. 356 00:23:05,460 --> 00:23:08,440 Você sabe, ele tem aquele filho, o boxeador. Aquele que você ajudou uma vez. 357 00:23:08,640 --> 00:23:10,500 Bem, ele queria que eu lhe agradecesse novamente. 358 00:23:10,780 --> 00:23:13,760 Como você conhece Ernesto? Ah, ele é um velho fã meu. 359 00:23:14,020 --> 00:23:16,540 Ele ficou todo abalado quando soube que eu estava com um pequeno problema. 360 00:23:17,280 --> 00:23:18,680 Com os irmãos Morelli? 361 00:23:19,220 --> 00:23:21,360 Morelli, Schmorelli. Olha, eles são pequenos batatas. 362 00:23:21,840 --> 00:23:25,920 Deixei cair um pacote com o Pacífico Sindicato do Quadrante. Agora, você não engana 363 00:23:25,920 --> 00:23:26,920 por aí com eles. 364 00:23:27,080 --> 00:23:30,160 E então Ernest se ofereceu para te transportar longe de todos os seus problemas. 365 00:23:30,420 --> 00:23:34,180 Sim, ele me pegou tarde da noite, você sabe, e o resto é história. 366 00:23:34,400 --> 00:23:36,020 Ou será história. 367 00:23:36,240 --> 00:23:37,240 Qual é? 368 00:23:38,600 --> 00:23:43,420 Joey, seu problema não são os gangsters. Seu problema é o jogo, e você trouxe 369 00:23:43,420 --> 00:23:44,420 isso de volta com você. 370 00:23:44,540 --> 00:23:49,180 Eu sei, eu sei, eu admito. Olha, eu tenho em uma encrenca com Markham, e foi aí que 371 00:23:49,180 --> 00:23:50,560 Eu tive essa ideia de loteria. 372 00:23:50,860 --> 00:23:53,640 Então o que você fez, trouxe de volta um 22º almanaque do século? 373 00:23:54,300 --> 00:23:55,300 Melhor que isso. 374 00:23:55,320 --> 00:23:56,320 Eu trouxe a Terra. 375 00:23:59,740 --> 00:24:00,659 Sim, Selma. 376 00:24:00,660 --> 00:24:04,460 Capitão, um ERV ou Pesquisa Integrada Vortex, é uma aplicação limitada 377 00:24:04,460 --> 00:24:05,560 computador primitivo. 378 00:24:06,160 --> 00:24:07,300 Ei, você também tem um. 379 00:24:08,040 --> 00:24:09,040 Deixe-me ver isso. 380 00:24:09,260 --> 00:24:10,400 Ei, eu quero isso de volta. 381 00:24:10,900 --> 00:24:12,100 Não se preocupe, não vou ficar com ele. 382 00:24:15,880 --> 00:24:17,640 Ei, o seu está camuflado. 383 00:24:18,900 --> 00:24:24,540 Selma, quero que você apague todos os dados que poderia ser usado para ganhar injustamente jogos de 384 00:24:24,540 --> 00:24:29,210 chance. Sr. Miller, eu não quero perder minha memória. Ah, tenha um coração. Ele não vai 385 00:24:29,210 --> 00:24:30,210 sinta uma coisa. 386 00:24:30,310 --> 00:24:33,150 Apagando. Agora, espere um momento. Você tem não tem direito... 387 00:24:33,150 --> 00:24:38,830 Exclusão concluída. 388 00:24:43,350 --> 00:24:44,370 Fale comigo, Irv. 389 00:24:45,310 --> 00:24:47,130 Quem vai ganhar uma terceira corrida em Pimlico? 390 00:24:47,830 --> 00:24:49,510 Margarida, Margarida. 391 00:24:50,350 --> 00:24:52,290 Daisy vence a terceira corrida em Pimlico? 392 00:24:52,530 --> 00:24:54,530 Dê-me sua resposta também. 393 00:24:55,060 --> 00:24:56,060 Muito obrigado. 394 00:24:56,340 --> 00:24:59,680 Joey, quando você vai aprender isso o jogo nunca tira você de problemas? 395 00:24:59,940 --> 00:25:00,879 Não pode, né? 396 00:25:00,880 --> 00:25:01,880 Como você chama isso? 397 00:25:02,540 --> 00:25:03,540 Nutri-Cortes picados? 398 00:25:04,260 --> 00:25:05,400 Quanto você ganhou? 399 00:25:05,960 --> 00:25:08,920 Bastante, e eu teria ganhado muito mais o suficiente para pagar a todos se você 400 00:25:08,920 --> 00:25:09,920 não tinha interferido. 401 00:25:10,300 --> 00:25:11,600 Achei que você estava em perigo. 402 00:25:11,860 --> 00:25:14,820 Eu não me importo com o que você pensou. Você tinha não tem o direito de me agarrar no meio de uma 403 00:25:14,820 --> 00:25:17,480 correr. Bem, acho que essa questão está em uma espécie de área cinzenta. 404 00:25:17,740 --> 00:25:21,480 O que você quer dizer com área cinzenta? Está aberto e feche. Olha, você me deu 24 horas para 405 00:25:21,480 --> 00:25:22,480 venha com o dinheiro. 406 00:25:22,570 --> 00:25:25,830 Eu poderia ter pago todo mundo. Você não fez, então todas as apostas estão canceladas. Espere um 407 00:25:25,890 --> 00:25:28,090 Espere um minuto. Não tivemos uma aposta ou um acordo. 408 00:25:28,370 --> 00:25:30,530 Eu te dei uma escolha, e isso ainda fica. 409 00:25:31,370 --> 00:25:34,910 Agora, posso ter ultrapassado meu autoridade. Um pouco. 410 00:25:35,490 --> 00:25:36,990 Então estou disposto a trabalhar com você. 411 00:25:38,370 --> 00:25:39,570 OK? O que você quer fazer? 412 00:25:39,770 --> 00:25:40,770 O que eu quero fazer? 413 00:25:40,790 --> 00:25:43,590 Tenho meio milhão de dólares aqui. eu quero ganhar dinheiro com minhas fichas. 414 00:25:43,890 --> 00:25:45,470 Oh, você não acha que isso é um pouco arriscado? 415 00:25:45,790 --> 00:25:48,770 Arriscado? Não para mim. Olha, eu não bati até os caras de Markham. 416 00:25:48,990 --> 00:25:50,230 Eu não destruí a casa dele. 417 00:25:50,730 --> 00:25:52,050 Markham não tem nada contra mim. 418 00:25:52,460 --> 00:25:54,820 Ok, você pode sacar suas fichas. 419 00:25:57,440 --> 00:26:00,240 Mas você se mete em problemas, e você está o seu próprio. 420 00:26:00,640 --> 00:26:01,640 Justo? 421 00:26:02,640 --> 00:26:03,700 Não pergunto mais nada. 422 00:26:17,500 --> 00:26:19,240 Você pode caminhar daqui. Vou esperar. 423 00:26:19,560 --> 00:26:20,560 Não vou demorar. 424 00:26:22,280 --> 00:26:23,280 Espero que não. 425 00:26:29,180 --> 00:26:30,180 Aqui estão alguns. 426 00:26:30,460 --> 00:26:33,940 Capitão, foi sensato deixar o Sr. Miller voltar para a junta do carpete? 427 00:26:35,140 --> 00:26:38,800 Talvez não, mas ele foi sincero conosco, então Estou disposto a arriscar. 428 00:26:39,360 --> 00:26:41,460 Ele não está se arriscando, uma forma de jogos de azar. 429 00:26:42,380 --> 00:26:43,380 Suponho que sim. 430 00:26:43,880 --> 00:26:47,260 E você não disse que o jogo é nunca há uma maneira de sair dos problemas? 431 00:26:49,899 --> 00:26:52,760 Selma, às vezes eu queria que você não estivesse tão lógico. 432 00:26:59,540 --> 00:27:00,800 Uh, com licença. 433 00:27:01,280 --> 00:27:03,060 Eu gostaria de descontar isso, por favor. 434 00:27:03,260 --> 00:27:04,260 Ah, claro, senhor. 435 00:27:04,920 --> 00:27:06,340 E, ah, diga ao Sr. 436 00:27:06,540 --> 00:27:10,040 Markham que Joey Miller está aqui, e Gostaria de cobrar o que ele me deve. 437 00:27:12,960 --> 00:27:14,160 Joey, meu amigo. 438 00:27:15,720 --> 00:27:17,060 Você foi embora tão de repente. 439 00:27:17,530 --> 00:27:18,830 Não tive oportunidade de agradecer. 440 00:27:19,070 --> 00:27:23,250 Bem, seu navio chegou, assim como eu prometido. Sua dívida comigo está paga 441 00:27:23,310 --> 00:27:24,109 como concordamos. 442 00:27:24,110 --> 00:27:28,090 E isso cumpre o equilíbrio do nosso acordo. 443 00:27:28,670 --> 00:27:29,670 Uau. 444 00:27:29,990 --> 00:27:31,830 Ah, caramba, 445 00:27:33,270 --> 00:27:37,610 Sr. Markham, sinto que devo voltar algum daquele dinheiro inicial que você me adiantou. 446 00:27:37,790 --> 00:27:38,990 Ah, esqueça, Joey. 447 00:27:40,030 --> 00:27:41,030 Considere isso um bônus. 448 00:27:41,830 --> 00:27:45,350 Bem, Sr. Markham, é um prazer fazer negócios com você. 449 00:27:45,720 --> 00:27:47,340 Estou feliz que você se sinta assim, Joey. 450 00:27:48,360 --> 00:27:52,040 Porque eu tenho outro pequeno assunto Eu gostaria de conversar com você sobre. Ah, caramba, 451 00:27:52,140 --> 00:27:54,760 Eu não gostaria de nada melhor. Mas talvez alguns outra hora. 452 00:27:55,260 --> 00:27:56,260 Joey. 453 00:27:56,940 --> 00:28:00,860 Eu disse que quero falar com você. Ah, eu Não posso fazer isso agora, Sr. Markham. eu tenho 454 00:28:00,860 --> 00:28:01,860 tenho que ir agora. 455 00:28:03,300 --> 00:28:04,560 Você não vai a lugar nenhum, Sr. 456 00:28:04,760 --> 00:28:05,760 Moleiro. 457 00:28:15,880 --> 00:28:17,620 Haverá um sorteio especial amanhã. 458 00:28:19,780 --> 00:28:20,780 É um grande nove. 459 00:28:22,080 --> 00:28:25,340 Nove estados participam, nove números será sorteado. 460 00:28:26,840 --> 00:28:27,900 Sim, eu ouvi sobre isso. 461 00:28:31,440 --> 00:28:33,820 O pagamento será superior a US$ 100 milhão. 462 00:28:34,840 --> 00:28:36,180 Sem parcelamentos, Joey. 463 00:28:36,780 --> 00:28:37,780 Um montante fixo. 464 00:28:38,160 --> 00:28:41,660 Olha, eu sei para onde você está indo, mas eu não posso ajudá-lo. Sim, você pode. 465 00:28:43,080 --> 00:28:44,640 Você vai me dar a vitória números. 466 00:28:45,150 --> 00:28:46,150 Eu não os conheço. 467 00:28:46,230 --> 00:28:47,530 Mas você pode descobri-los. 468 00:28:47,850 --> 00:28:50,310 Olha, você não entende. Eu não posso fazer mais isso. 469 00:28:50,610 --> 00:28:51,650 Você não entende. 470 00:28:52,250 --> 00:28:55,470 Você me dá os números, você não vai embora aqui vivo. 471 00:28:56,630 --> 00:28:58,630 Onde você está agora que preciso de você? 472 00:28:59,250 --> 00:29:00,250 O que é isso? 473 00:29:00,430 --> 00:29:04,510 Ah, é meu parceiro. Ele conhece todos os números, veja. 474 00:29:07,110 --> 00:29:09,370 O cavalheiro que causou o distúrbio mais cedo. 475 00:29:09,950 --> 00:29:11,710 Sim, está certo. Foi ele. 476 00:29:12,290 --> 00:29:13,290 Sim. 477 00:29:13,520 --> 00:29:17,600 Sim, eu deveria saber que você não poderia monte uma loteria sozinho. O que, eu? São 478 00:29:17,600 --> 00:29:18,219 você está brincando? 479 00:29:18,220 --> 00:29:19,700 Eu sou um idiota, você sabe disso. 480 00:29:19,960 --> 00:29:21,000 Yeah, yeah. 481 00:29:23,680 --> 00:29:25,300 Mas você ainda tem algum valor. 482 00:29:26,460 --> 00:29:28,340 Você vai entregar seu parceiro para meu. 483 00:29:28,680 --> 00:29:29,880 Ei, eu não posso fazer isso. 484 00:29:30,300 --> 00:29:31,360 Claro que você pode. 485 00:29:32,180 --> 00:29:33,380 Nós vamos deixar você ir. 486 00:29:34,120 --> 00:29:36,460 Tenho certeza de que você vai volte com ele. 487 00:29:36,960 --> 00:29:38,300 Eu posso ir? 488 00:29:39,000 --> 00:29:40,000 Isso é o que eu disse. 489 00:29:40,510 --> 00:29:41,870 Puxa, obrigado, Sr. 490 00:29:42,330 --> 00:29:45,550 Markham. E ouça, você pode contar com eu. Claro. 491 00:29:46,670 --> 00:29:50,190 Para garantir que Paco e alguns de seus meninos irão segui-lo. 492 00:29:50,810 --> 00:29:53,310 E eu quero que ele esteja conectado, então não haverá truques. 493 00:30:12,490 --> 00:30:13,490 Muito bem. 494 00:30:14,250 --> 00:30:15,350 Algo errado com seu olho? 495 00:30:15,550 --> 00:30:16,630 O que você está falando? 496 00:30:16,950 --> 00:30:18,810 Seu olho. Você tem algum tipo de contração. 497 00:30:19,110 --> 00:30:20,410 Você não precisa dizer isso tão alto. 498 00:30:20,710 --> 00:30:22,090 Alguém pode ouvir você. 499 00:30:22,570 --> 00:30:26,250 Joey, pare com isso. Você vai entrar no carro? Essa não é a coisa inteligente a fazer certo 500 00:30:26,250 --> 00:30:27,350 agora. Mover. 501 00:30:27,790 --> 00:30:29,230 Joey, entre no carro. 502 00:30:35,550 --> 00:30:36,550 É uma armadilha. Ir. 503 00:30:37,430 --> 00:30:38,430 Ir. Ir. 504 00:31:06,350 --> 00:31:07,309 Veja isso. 505 00:31:07,310 --> 00:31:08,310 Ele é um policial. 506 00:31:11,270 --> 00:31:12,270 Capitão, nada menos. 507 00:31:13,410 --> 00:31:15,150 Companhia engraçada que você mantém, Joey. 508 00:31:16,530 --> 00:31:17,530 Atire nele. 509 00:31:18,370 --> 00:31:20,990 Espere, espere. Olha, então ele é policial, então o quê? 510 00:31:21,450 --> 00:31:23,550 Eu também sou policial, então somos ambos policiais. 511 00:31:23,790 --> 00:31:26,090 Mas tudo bem, porque estamos sujos policiais. 512 00:31:26,330 --> 00:31:27,390 O que você está tentando dizer? 513 00:31:27,800 --> 00:31:31,300 Estou tentando dizer que podemos trabalhar um pequeno negócio aqui. Olha, você quer 514 00:31:31,300 --> 00:31:35,400 os nove grandes números e queremos ir em viver. Então somos policiais. Temos policial 515 00:31:35,400 --> 00:31:37,680 recursos. Você sabe, podemos chegar a números. 516 00:31:39,040 --> 00:31:40,040 Não podemos? 517 00:31:40,920 --> 00:31:41,920 Ei, claro. 518 00:31:42,800 --> 00:31:44,160 Não gosto disso, Sr. Mugg. 519 00:31:44,520 --> 00:31:45,960 Isso é algum tipo de farto. 520 00:31:46,800 --> 00:31:47,800 Talvez. 521 00:31:48,480 --> 00:31:50,600 Mas Joey entregou a Califórnia loteria. 522 00:31:51,360 --> 00:31:53,560 Acho que ele pode fazer isso de novo. 523 00:31:55,960 --> 00:31:56,960 Ligue para seu amigo. 524 00:31:57,160 --> 00:31:58,160 Lá. 525 00:31:58,840 --> 00:31:59,840 Sem truques. 526 00:32:02,760 --> 00:32:04,280 Espero que Selma esteja lá. 527 00:32:12,820 --> 00:32:14,140 Loteria. Selma. 528 00:32:14,420 --> 00:32:15,420 Sim, capitão. 529 00:32:15,520 --> 00:32:18,680 Dê-me os números vencedores para os nove grandes de amanhã. 530 00:32:42,640 --> 00:32:43,700 Então vou dormir um pouco. 531 00:32:44,680 --> 00:32:45,680 Tranque-os. 532 00:32:46,120 --> 00:32:47,120 Quartos separados. 533 00:32:50,540 --> 00:32:53,080 Se eu ganhar, você anda. 534 00:32:56,840 --> 00:32:57,280 Caso contrário... 535 00:32:57,280 --> 00:33:10,060 Ei, 536 00:33:10,140 --> 00:33:11,140 ei, ei! 537 00:33:34,000 --> 00:33:35,000 Não se mexa, Selma. 538 00:33:36,060 --> 00:33:37,240 Sim, capitão. 539 00:33:41,600 --> 00:33:44,320 Você parece mal-humorada, Selma. O que está errado? 540 00:33:45,260 --> 00:33:50,480 Capitão, minha sexta ordem geral me proíbe de facilitar um 541 00:33:51,340 --> 00:33:56,320 Sim. Mas você me ordenou que fornecesse informações a criminosos conhecidos por 542 00:33:56,320 --> 00:33:59,160 propósitos. Parecia necessário no tempo. 543 00:33:59,400 --> 00:34:03,060 Na verdade foi, capitão. Mas isso introduziu uma lógica... 544 00:34:03,670 --> 00:34:08,469 inconsistência que não consigo conciliar deixe-me facilitar para você, Selma, eu 545 00:34:08,469 --> 00:34:12,810 tenho uma ideia que vai resolver o seu dilema que é uma notícia muito bem-vinda 546 00:34:12,810 --> 00:34:19,429 primeiro quero que você ligue para o comissão de loteria e aqui está exatamente 547 00:34:19,429 --> 00:34:20,690 o que você vai contar 548 00:34:40,270 --> 00:34:41,270 Bom dia, Joey. 549 00:34:41,810 --> 00:34:43,530 Espero que você tenha dormido um pouco. 550 00:34:44,350 --> 00:34:45,650 O que aconteceu com meu parceiro? 551 00:34:47,110 --> 00:34:48,250 Incólume, eu lhe garanto. 552 00:34:48,949 --> 00:34:51,750 Eu queria aproveitar os resultados da loteria só com você. 553 00:34:52,630 --> 00:34:55,770 Por favor, sirva-se de café e rolos. Os números estão no bloco. 554 00:35:00,430 --> 00:35:02,510 Eu li a verificação nacional do computador. 555 00:35:03,070 --> 00:35:04,370 Lambert não é um policial local. 556 00:35:04,890 --> 00:35:05,890 Ele é um agente federal. 557 00:35:06,890 --> 00:35:08,530 Divisão de Investigações de Extorsão. 558 00:35:10,120 --> 00:35:11,120 E o Joey? 559 00:35:11,540 --> 00:35:12,540 Ele não é nada. 560 00:35:14,000 --> 00:35:15,840 Ele é um show trazendo Lambert para mim. 561 00:35:18,980 --> 00:35:22,480 Tire o policial. 562 00:35:23,620 --> 00:35:25,300 Quero brincar um pouco com Joey. 563 00:35:27,700 --> 00:35:29,980 Como estamos? Bem, nós temos o primeiro um. 564 00:35:39,089 --> 00:35:40,089 Dois em dois. 565 00:35:41,710 --> 00:35:43,110 Capitão, alguém está vindo. 566 00:35:47,570 --> 00:35:54,570 Hora de assistir o 567 00:35:54,570 --> 00:35:55,408 loteria, garoto. 568 00:35:55,410 --> 00:35:56,670 Seu tempo acabou, amigo. 569 00:36:10,920 --> 00:36:11,920 Eu amo isso. 570 00:36:11,940 --> 00:36:13,160 Agora, só mais dois. 571 00:36:16,380 --> 00:36:17,339 Viu alguma coisa? 572 00:36:17,340 --> 00:36:18,340 Lá! 573 00:36:24,420 --> 00:36:26,580 67. O número 67. 574 00:36:27,420 --> 00:36:29,280 Sim. Agora, me dê cinco. 575 00:36:32,180 --> 00:36:34,800 E agora o número final. Vamos, cinco. 576 00:36:35,240 --> 00:36:36,240 Vamos, cinco. Cinco grandes. 577 00:36:48,680 --> 00:36:50,140 Eu não consigo entender isso. Tem que ser um cinco. 578 00:36:52,280 --> 00:36:53,280 O que? 579 00:36:55,580 --> 00:36:56,580 Ela entendeu agora. 580 00:37:04,100 --> 00:37:08,700 E aqui está. O último número em o grande nove desta noite é o número... 581 00:37:35,410 --> 00:37:36,410 Ei, 582 00:37:43,170 --> 00:37:44,049 Joey. 583 00:37:44,050 --> 00:37:47,070 Você me tornou um homem obscenamente rico. 584 00:37:48,310 --> 00:37:51,090 Só tenho um arrependimento. 585 00:37:54,370 --> 00:37:55,370 O que é isso? 586 00:37:58,350 --> 00:37:59,350 Que eu tenho que te matar. 587 00:38:00,170 --> 00:38:01,950 Espere um minuto. Podemos negociar aqui. 588 00:38:02,150 --> 00:38:04,130 Não há mais negócios. Você tem que morrer. 589 00:38:04,650 --> 00:38:05,650 Por que? 590 00:38:05,690 --> 00:38:07,110 Porque você mentiu para mim, Joey. 591 00:38:07,330 --> 00:38:09,130 O que você está falando? Os números eram bons. 592 00:38:09,370 --> 00:38:10,490 Eles eram tão bons. 593 00:38:10,870 --> 00:38:12,230 Eu não preciso mais de você. 594 00:38:13,150 --> 00:38:14,470 Porque você não é policial. 595 00:38:14,950 --> 00:38:17,970 Seu parceiro não está mais entre os vivendo. 596 00:38:19,730 --> 00:38:20,790 Você entendeu errado. 597 00:38:21,550 --> 00:38:23,250 Sou um policial muito vivo. 598 00:38:24,730 --> 00:38:26,090 Você não deveria estar. 599 00:38:26,620 --> 00:38:28,420 Desculpe desapontar você. Agora solte o arma. 600 00:38:29,800 --> 00:38:31,700 Sim, marque um para os mocinhos. 601 00:38:32,040 --> 00:38:33,520 Joey, você já ganhou essas fichas? 602 00:38:33,760 --> 00:38:34,760 Sim, eles estão bem aqui. 603 00:38:34,940 --> 00:38:36,380 Pegue. Caramba. 604 00:38:38,460 --> 00:38:40,720 Joey, apenas os seus ganhos. 605 00:38:43,380 --> 00:38:46,820 Você não se importa se Joey pegar o dele ganhos, não é? 606 00:38:48,020 --> 00:38:49,020 Não, senhor. 607 00:38:50,020 --> 00:38:53,080 Se parece tão desanimado, eu vou deixá-lo manter o jackpot do grande 608 00:38:53,080 --> 00:38:54,080 nove. 609 00:38:55,160 --> 00:38:56,160 Você está brincando. 610 00:38:57,310 --> 00:38:58,310 Eu não sou o brincalhão. 611 00:38:58,590 --> 00:38:59,590 Joey é. 612 00:38:59,850 --> 00:39:00,850 Joey, vamos. 613 00:39:07,030 --> 00:39:07,350 Você 614 00:39:07,350 --> 00:39:18,290 ok? 615 00:39:20,710 --> 00:39:21,710 Sim. 616 00:39:22,470 --> 00:39:24,190 Olha, eu posso divulgar isso pessoal. 617 00:39:25,670 --> 00:39:26,670 Para quê? 618 00:39:27,490 --> 00:39:29,650 Eles me tornaram mais rico do que jamais sonhei. 619 00:39:30,070 --> 00:39:32,030 Vamos descobrir exatamente quanto. 620 00:39:32,830 --> 00:39:33,830 Aqui vamos nós. 621 00:39:33,930 --> 00:39:34,930 Obrigado, Jill. 622 00:39:38,250 --> 00:39:42,670 Senhoras e Senhores Deputados, não só tem um vencedor, fizemos loteria 623 00:39:42,810 --> 00:39:46,470 Não temos apenas um vencedor. Nós temos um milhão de vencedores. 624 00:39:46,850 --> 00:39:51,850 O que? A má notícia é que com isso muitos vencedores, o valor em dinheiro de um 625 00:39:51,850 --> 00:39:52,850 bilhete é... 626 00:39:54,260 --> 00:39:55,540 $ 67,32. 627 00:40:01,420 --> 00:40:02,420 Vamos. 628 00:40:09,880 --> 00:40:14,040 Vou pedir a Selma que devolva isto ao Pool de loteria da Flórida por meio eletrônico 629 00:40:14,260 --> 00:40:17,020 Também vou estragar a Califórnia computador. 630 00:40:17,320 --> 00:40:19,020 Sir Markham nunca coleciona. 631 00:40:20,200 --> 00:40:23,460 Rapaz, eu adoraria ter visto o rosto dele quando ele descobriu sobre a faca grande. 632 00:40:26,000 --> 00:40:27,000 Aí está. 633 00:40:27,200 --> 00:40:28,580 Isso é legitimamente seu. 634 00:40:29,760 --> 00:40:33,320 Receio que não chegue perto de pagar dos meus credores em casa. 635 00:40:33,840 --> 00:40:34,920 Não tenha tanta certeza. 636 00:40:35,800 --> 00:40:38,840 A moeda do século 20 é muito valiosa em nosso tempo. 637 00:40:39,520 --> 00:40:41,940 Os colecionadores pagarão dez vezes o valor valor nominal. 638 00:40:44,820 --> 00:40:47,060 Acho que nunca te vi sem palavras antes. 639 00:40:48,040 --> 00:40:49,460 Nossa, não sei como te agradecer. 640 00:40:50,000 --> 00:40:52,760 Vou manter seu nariz limpo e desistir o jogo. 641 00:40:53,120 --> 00:40:54,120 Ah, não se preocupe. 642 00:40:54,680 --> 00:40:55,680 Estou curado. 643 00:40:57,120 --> 00:40:58,120 Realmente? 644 00:41:02,200 --> 00:41:03,220 Você está pronto para voltar? 645 00:41:03,460 --> 00:41:07,580 Oh sim. Você não tem ideia de como é difícil é conversar com pessoas que não sabem 646 00:41:07,580 --> 00:41:10,400 os Cubs venceram a World Series este ano. Eu posso me identificar com isso. 647 00:41:10,900 --> 00:41:13,240 E outra coisa. Você sabe, eu sou engraçado cara. 648 00:41:13,440 --> 00:41:17,380 Quero dizer, eu gosto de fazer as pessoas rir. E aqui, eu simplesmente não sou engraçado. 649 00:41:17,840 --> 00:41:18,840 Quer dizer, eu tentei. 650 00:41:18,860 --> 00:41:20,500 Até tentei retroatualizar o material. 651 00:41:20,880 --> 00:41:21,880 Nada funciona. 652 00:41:22,620 --> 00:41:25,140 É difícil para as pessoas conseguirem o seu rotina de glicophys quando eles não sabem 653 00:41:25,140 --> 00:41:26,118 você está falando. 654 00:41:26,120 --> 00:41:27,900 Você realmente é um fã. 655 00:41:28,160 --> 00:41:29,320 Sou um dos maiores fãs. 656 00:41:29,840 --> 00:41:31,460 Você sabe, você costumava fazer essa rotina. 657 00:41:32,220 --> 00:41:36,340 Uma coisa engraçada aconteceu comigo no caminho para o Gligotron. Sim. Você pode fazer isso 658 00:41:36,340 --> 00:41:38,060 para mim agora? Ah, um peixe pode nadar? 659 00:41:45,900 --> 00:41:48,120 Uma coisa engraçada aconteceu no caminho para o Gligotron. 660 00:41:56,900 --> 00:41:58,220 Tom da Grande Comissão, senhor. 661 00:42:02,740 --> 00:42:03,740 Sim, Zelda. 662 00:42:04,260 --> 00:42:07,740 Capitão, qual foi a coisa engraçada que aconteceu com o Sr. Miller no caminho para o 663 00:42:07,740 --> 00:42:08,740 Gligotron? 664 00:42:10,920 --> 00:42:12,060 Não consigo me lembrar. 665 00:42:12,720 --> 00:42:14,220 Teremos que perguntar a ele quando voltarmos. 666 00:43:17,640 --> 00:43:22,840 Time Tracks é uma produção de Gary Nardino em associação com a Warner Brothers 667 00:43:22,840 --> 00:43:23,840 Televisão.