1 00:00:02,310 --> 00:00:07,610 Estes são os diários de Darian Lambert, Capitão, Recuperação de Fugitivos 2 00:00:07,610 --> 00:00:09,330 .D. 2193. 3 00:00:18,970 --> 00:00:19,970 A carona está esperando. 4 00:00:22,130 --> 00:00:25,510 Ramon, você é um idiota esperto. 5 00:00:25,970 --> 00:00:28,010 Primeiro, uma suspensão da execução. 6 00:00:28,390 --> 00:00:30,850 Agora, um novo julgamento. 7 00:00:31,929 --> 00:00:33,430 Saindo do corredor da morte. 8 00:00:34,530 --> 00:00:35,530 Quem você conhece? 9 00:00:35,810 --> 00:00:39,430 Há mais coisas no céu na terra que eu sonhei do que no seu 10 00:00:39,430 --> 00:00:40,430 filosofia. 11 00:00:40,570 --> 00:00:42,030 Agora, o que isso deveria ser? 12 00:00:42,730 --> 00:00:44,790 Significa que você não me chama de Grisborg. 13 00:00:45,370 --> 00:00:46,950 Você pode ser o próximo na minha lista de alvos. 14 00:00:50,410 --> 00:00:51,410 Abra ela. 15 00:01:02,920 --> 00:01:06,780 Jesus Blanco, rogai à Virgem que perdoe sua boca grande. 16 00:01:23,100 --> 00:01:24,100 Eu preciso de uma arma. 17 00:01:24,660 --> 00:01:25,660 Que tal olá? 18 00:01:26,440 --> 00:01:28,440 Há alguém lá fora que eu preciso tirar. 19 00:01:29,120 --> 00:01:30,120 Você está louco? 20 00:01:30,590 --> 00:01:33,670 Você ficará quieto até que seu julgamento termine. Então você tem que fazer isso, Lupo. 21 00:01:34,550 --> 00:01:35,550 O que você está falando? 22 00:01:36,050 --> 00:01:39,170 Há uma testemunha lá fora que poderia me colocou de volta na câmara de gás. 23 00:01:39,510 --> 00:01:44,090 Não tem como. O julgamento é uma armação. Seu amigo, aquele Thumbie, ele pagou 24 00:01:44,090 --> 00:01:45,090 todo mundo fora. 25 00:01:45,170 --> 00:01:46,170 Não este homem. 26 00:01:46,630 --> 00:01:47,630 Thumbie não pode tocá-lo. 27 00:01:48,210 --> 00:01:49,530 Você tem certeza absoluta disso? 28 00:01:51,770 --> 00:01:52,770 OK. 29 00:01:53,210 --> 00:01:54,990 Você quer esse cara morto? Ele está morto. 30 00:01:57,210 --> 00:01:58,210 Para que servem os amigos? 31 00:02:08,270 --> 00:02:10,210 Tudo começou no futuro. 32 00:02:11,430 --> 00:02:13,770 Uma máquina do tempo chamada Trax. 33 00:02:14,910 --> 00:02:16,030 Criminosos que desaparecem. 34 00:02:17,430 --> 00:02:22,170 E um homem da lei que deve prosseguir no passado. 35 00:02:23,770 --> 00:02:25,210 Agora ele está entre nós. 36 00:02:26,110 --> 00:02:28,050 Uma raça especial de homem. 37 00:02:28,790 --> 00:02:32,390 Ele tem uma arma e um computador chamado Selma. 38 00:02:32,590 --> 00:02:34,050 Bom dia, Capitão Lambert. 39 00:02:34,510 --> 00:02:36,710 Com ela, ele viajará pelo nosso mundo. 40 00:02:38,260 --> 00:02:40,140 Procurando fugitivos por conta própria. 41 00:02:41,280 --> 00:02:45,480 Sabendo que ele não pode ir para casa até que tenha encontrei todos eles. 42 00:02:56,660 --> 00:02:59,400 Seu nome é Darian Lambert. 43 00:02:59,860 --> 00:03:02,200 E esta é a história dele. 44 00:03:11,400 --> 00:03:15,960 Uma das ironias da vida do século 20 que fascinou meu capitão foi o 45 00:03:15,960 --> 00:03:19,080 capacidade de poder e pobreza existirem lado a lado. 46 00:03:19,660 --> 00:03:23,560 Isto foi particularmente verdadeiro em nossa casa cidade, Washington, D.C. 47 00:03:24,920 --> 00:03:26,240 Pense nisso, Selma. 48 00:03:26,520 --> 00:03:30,240 No nosso tempo, esta rua será considerado o lugar para morar. 49 00:03:31,700 --> 00:03:33,520 Capitão, você ouve um baque? 50 00:03:35,400 --> 00:03:36,560 Isso não é um golpe. 51 00:03:37,020 --> 00:03:38,020 Está driblando. 52 00:03:39,340 --> 00:03:40,680 Selma, isso é bola redonda. 53 00:04:08,540 --> 00:04:11,820 Esses caras são bons 54 00:04:16,240 --> 00:04:17,800 Treinador, eles estão jogando muito baixo cestas. 55 00:04:18,480 --> 00:04:19,519 Costumes da época, capitão. 56 00:04:20,540 --> 00:04:23,060 É o meu jogo favorito, Selma. Eu gostaria de jogou em West Point. 57 00:04:23,440 --> 00:04:25,460 Você tentou, capitão, mas não conseguiu a equipe. 58 00:04:26,800 --> 00:04:27,880 Você tem que lembrar de tudo? 59 00:04:28,560 --> 00:04:32,220 Capitão, seis por três. Você estava longe demais abreviação de versão do século 22 de 60 00:04:32,220 --> 00:04:33,220 esse esporte. 61 00:04:33,620 --> 00:04:35,880 Bem, eu era baixo, mas o treinador disse que eu tinha coração. 62 00:04:36,420 --> 00:04:38,540 Você também tinha rins, pulmões e um baço. 63 00:04:38,940 --> 00:04:40,500 O que a parte do corpo tem a ver com isso? 64 00:04:41,420 --> 00:04:45,180 Pule isso, Selma. Apenas deixe-me saborear o momento. 65 00:04:49,680 --> 00:04:51,920 Bola redonda. O que eu não daria para jogar de novo. 66 00:04:53,540 --> 00:04:54,540 Ei, você. 67 00:04:56,400 --> 00:04:58,000 Meu? Sim, você. 68 00:04:58,720 --> 00:04:59,720 Você pode jogar? 69 00:05:00,320 --> 00:05:01,320 Posso jogar? 70 00:05:02,640 --> 00:05:04,300 Sim, posso jogar. 71 00:05:05,100 --> 00:05:06,440 Desça. Precisamos de um quarto. 72 00:05:08,020 --> 00:05:09,020 Sim. 73 00:05:09,340 --> 00:05:13,240 Capitão, por favor note que você está vestido inadequadamente para um baile redondo em 74 00:05:13,240 --> 00:05:14,640 década. Vestido inadequadamente? 75 00:05:15,080 --> 00:05:16,280 Seu chapéu está virado para trás. 76 00:05:48,359 --> 00:05:49,700 Olá. OK. 77 00:05:50,120 --> 00:05:51,120 Esta é a cobra. 78 00:05:51,720 --> 00:05:52,720 Gelo Negro. 79 00:05:53,100 --> 00:05:54,100 Como te chamamos? 80 00:05:54,840 --> 00:05:55,840 Darian. 81 00:05:56,940 --> 00:05:59,680 Darian? Isso é um pouco suburbano para este bairro. 82 00:06:00,200 --> 00:06:01,200 Eu sou Trey. 83 00:06:01,640 --> 00:06:02,640 Trey. 84 00:06:03,460 --> 00:06:04,460 Trey Hawkins. 85 00:06:05,060 --> 00:06:06,080 O que você sabe? 86 00:06:06,540 --> 00:06:10,080 O cara não é tão burro quanto parece. Você está brincando comigo? Trey Hawkins. 87 00:06:10,620 --> 00:06:11,760 Hall da Fama do Basquete. 88 00:06:12,320 --> 00:06:13,980 Você sabe algo que eu não sei? 89 00:06:15,200 --> 00:06:18,280 Não, é... é só que eles têm deixar você entrar mais cedo ou mais tarde, certo? 90 00:06:18,480 --> 00:06:19,480 Você está certo sobre isso. 91 00:06:19,700 --> 00:06:24,020 Tudo bem, eu e Ice, Snake e você, você vai brincar com esse chapéu? 92 00:06:25,140 --> 00:06:26,160 Não. Não. 93 00:06:26,840 --> 00:06:27,840 Tire isso. 94 00:06:29,260 --> 00:06:30,820 Como exatamente isso funciona? 95 00:06:31,900 --> 00:06:32,900 Fora. 96 00:06:33,020 --> 00:06:34,360 Os vencedores retiram. Você sabe. 97 00:06:35,840 --> 00:06:37,560 Não, ele não sabe. Cara, me dê o bola. 98 00:06:40,480 --> 00:06:42,980 Cobra, cara, fique quieto. Cale-o bem ali. 99 00:06:54,490 --> 00:06:57,210 Minha mente divaga. É uma grande honra para brincar com você. 100 00:06:57,410 --> 00:06:59,850 Honra? Tenho que me homenagear de outra forma, meu homem. 101 00:07:00,070 --> 00:07:02,710 Olha, cara, eu não quero brincar com ele, Trey. Ele não conhece o jogo. Por que eu 102 00:07:02,710 --> 00:07:06,430 tenho que ficar preso com esse cérebro de ervilha honroso? Ei, Snake, não despreze o homem 103 00:07:06,430 --> 00:07:08,410 assim. Você sabe, não é isso é tudo sobre. 104 00:07:08,790 --> 00:07:10,650 Peça desculpas a... Qual é mesmo o seu nome? 105 00:07:11,390 --> 00:07:12,390 Darian. 106 00:07:12,670 --> 00:07:13,670 Peça desculpas a Darian. 107 00:07:13,690 --> 00:07:14,990 Desculpar-se? Vamos, Trey. 108 00:07:15,370 --> 00:07:17,430 Como posso me desculpar? Eu não posso nem dizer o nome dele. 109 00:07:17,710 --> 00:07:18,429 Tudo bem. 110 00:07:18,430 --> 00:07:19,430 Desculpas não são necessárias. 111 00:07:20,240 --> 00:07:22,480 Enfim, de onde eu venho, eles me chamam Branco. 112 00:07:23,280 --> 00:07:24,280 Branco? 113 00:07:24,640 --> 00:07:25,860 Isso vai funcionar neste bairro. 114 00:07:26,100 --> 00:07:28,700 Olha, eu e você contra esses dois. 115 00:07:28,940 --> 00:07:30,100 Mostre-me o que você tem. 116 00:07:31,860 --> 00:07:32,860 Tudo bem. 117 00:07:34,180 --> 00:07:35,400 Eu peguei você, Blanco. 118 00:07:39,100 --> 00:07:40,100 Homem. 119 00:07:55,400 --> 00:07:57,900 Levante as mãos. Coloque as mãos para cima, cara. 120 00:07:58,140 --> 00:07:59,140 Vamos agora. 121 00:08:54,700 --> 00:09:01,540 este jogo, senhores, com quem vocês jogariam 122 00:09:01,540 --> 00:09:08,240 para realmente ninguém ninguém com uma vertical levante-se assim, são os sapatos 123 00:09:08,240 --> 00:09:12,900 eles são Michael Jordan e Dubin assistindo muitos comerciais, não, eles 124 00:09:12,900 --> 00:09:17,240 os sapatos dele são, não me importa o que a marca que você usa sapatos não te coloca acima 125 00:09:17,240 --> 00:09:21,900 o aro bem, o aro parece um pouco baixo você não acha que há regulamentação 126 00:09:22,819 --> 00:09:24,580 Oh, isso não parece 3,6 metros para eu. 127 00:09:24,820 --> 00:09:27,720 Com licença. Ei, irmãos, vocês sabem o o homem só está brincando com você. 128 00:09:28,000 --> 00:09:30,520 Não sei. Revanche. Alugue de volta. Vamos. Não, hoje não. 129 00:09:30,740 --> 00:09:33,020 Olha, tenho uma reunião para ir. Ei, você quer ir limpar? 130 00:09:33,300 --> 00:09:34,099 Você aposta. 131 00:09:34,100 --> 00:09:35,059 Tudo bem. 132 00:09:35,060 --> 00:09:36,780 Vamos, Trey. Belo jogo, pessoal. 133 00:09:38,740 --> 00:09:39,740 Garoto, 134 00:09:40,080 --> 00:09:42,580 por um momento, você sabe, nós olhamos como um time dos sonhos. 135 00:09:43,040 --> 00:09:44,620 Vamos, tem um vestiário certo dentro. 136 00:09:58,650 --> 00:10:00,430 Sim. Você o viu? 137 00:10:00,750 --> 00:10:01,750 Ele entrou. 138 00:10:02,050 --> 00:10:03,050 Eu tenho fotos. 139 00:10:03,450 --> 00:10:04,470 Que diabos com fotos? 140 00:10:04,850 --> 00:10:05,850 Tem certeza que é ele? 141 00:10:06,350 --> 00:10:07,530 Claro que tenho certeza. 142 00:10:07,910 --> 00:10:08,910 Então leve-o para sair hoje. 143 00:10:09,390 --> 00:10:11,710 Ramon, tenho um plano para isso. 144 00:10:11,990 --> 00:10:12,990 Apenas faça. 145 00:10:13,270 --> 00:10:14,970 Policiais coletarão outro drive-by tiro. 146 00:10:15,510 --> 00:10:17,070 Você está na gangue ou no campo, Lupo? 147 00:10:34,380 --> 00:10:36,100 Não há um ótimo senso de humor, meu cara. 148 00:10:37,020 --> 00:10:39,000 Então, para quem você tocou, realmente? 149 00:10:39,600 --> 00:10:42,360 Ah, eu tentei em West Point, mas eu nunca fiz o corte. 150 00:10:42,840 --> 00:10:43,920 Você não entrou para o Exército? 151 00:10:44,780 --> 00:10:46,100 O treinador K ainda estava lá? 152 00:10:46,520 --> 00:10:49,320 Uh, foi muito depois de seu tempo. 153 00:10:49,760 --> 00:10:51,260 Bem, eu reconheço o talento quando o vejo. 154 00:10:51,800 --> 00:10:55,300 Ei, ouça. Estou disposto a dois -dois torneios de caridade na próxima semana. 155 00:10:55,920 --> 00:10:57,160 Digamos que você seria meu parceiro. 156 00:11:01,200 --> 00:11:02,200 Você está brincando? 157 00:11:02,990 --> 00:11:04,230 Eu não estou no seu nível. 158 00:11:04,870 --> 00:11:05,870 Errado. 159 00:11:06,070 --> 00:11:08,310 Você tem alguns movimentos que eu nunca vi no NBA. 160 00:11:09,550 --> 00:11:11,450 Bem, estou aí se você me quiser. 161 00:11:11,770 --> 00:11:15,190 Bom. Bem, divirta-se. Além disso, é por uma grande causa. 162 00:11:15,750 --> 00:11:17,530 Coalizão Contra a Violência de Gangues. 163 00:11:18,850 --> 00:11:19,850 Eu sou o presidente. 164 00:11:22,930 --> 00:11:23,930 Qual é o problema? 165 00:11:24,190 --> 00:11:26,210 Você nunca viu um Hall da Fama padre antes? 166 00:11:27,590 --> 00:11:29,970 Achei que você soubesse tudo sobre mim. 167 00:11:31,280 --> 00:11:32,800 Devo ter perdido esse capítulo. 168 00:11:37,340 --> 00:11:38,340 Espere um minuto. 169 00:11:39,200 --> 00:11:40,220 Padre Hawkins. 170 00:11:41,380 --> 00:11:43,500 Eles citaram você nos jornais hoje. 171 00:11:44,100 --> 00:11:45,320 Padre das gangues. 172 00:11:45,820 --> 00:11:47,560 Essa é a gravadora deles, Darian, não minha. 173 00:11:47,760 --> 00:11:49,380 Sou apenas um homem tentando acabar com uma guerra. 174 00:11:49,980 --> 00:11:52,280 Disseram que você era muito controverso. 175 00:11:53,000 --> 00:11:54,340 Sim, algumas pessoas pensam isso. 176 00:11:54,600 --> 00:11:56,020 Até pessoas da minha própria paróquia. 177 00:11:56,780 --> 00:11:59,080 Mas não sei como vencer sem jogando alguns cotovelos. 178 00:12:00,880 --> 00:12:03,120 Deixe-me pegar um casaco e eu te acompanho fora. 179 00:12:06,680 --> 00:12:09,180 Selma, estou muito envergonhada. 180 00:12:09,640 --> 00:12:11,560 Ah, a referência do Hall da Fama. 181 00:12:12,080 --> 00:12:14,360 Sr. Hawkins não será empossado até a próxima ano. 182 00:12:14,700 --> 00:12:18,600 Eu também, mas não sabia nada sobre o sacerdócio. Por que você não me contou? 183 00:12:18,920 --> 00:12:19,940 Por que você não me perguntou? 184 00:12:21,520 --> 00:12:22,520 Ei, perdão. 185 00:12:22,580 --> 00:12:23,580 Vamos. 186 00:12:24,780 --> 00:12:25,780 Sim, padre. 187 00:12:44,620 --> 00:12:45,419 Posso te dar uma carona? 188 00:12:45,420 --> 00:12:46,420 Não, obrigado. 189 00:12:46,480 --> 00:12:47,860 Mantenha as pernas em forma. 190 00:12:48,080 --> 00:12:50,360 Mas deixe-me dar-lhe o meu número de telefone. 191 00:12:50,900 --> 00:12:52,040 Ok, eu te ligo. 192 00:12:52,240 --> 00:12:53,240 Bom. 193 00:12:53,540 --> 00:12:55,120 Estarei ansioso para falar com você então. 194 00:12:56,220 --> 00:12:58,860 Obrigado por entrar na minha vida. O prazer foi meu. 195 00:13:00,400 --> 00:13:01,279 O que é isso? 196 00:13:01,280 --> 00:13:02,280 Um sinal sonoro. 197 00:13:20,430 --> 00:13:21,430 Quebre ele, Selma. 198 00:13:26,350 --> 00:13:27,350 Você conseguiu alguma coisa? 199 00:13:27,790 --> 00:13:28,790 Sim, capitão. 200 00:13:32,350 --> 00:13:33,350 Você foi atingido? 201 00:13:33,570 --> 00:13:35,150 Não. Obrigado. 202 00:13:35,550 --> 00:13:37,530 Não me agradeça. Eu nunca deveria ter vindo aqui. 203 00:13:37,750 --> 00:13:38,930 Eu coloquei você em risco. 204 00:13:39,730 --> 00:13:40,850 O que você está falando? 205 00:13:41,370 --> 00:13:43,370 Trey, alguém tentou me matar. 206 00:13:43,630 --> 00:13:44,630 Você está louco? 207 00:13:44,770 --> 00:13:46,170 Sou eu quem eles querem matar. 208 00:13:57,850 --> 00:13:59,310 Alguém quer matar você. 209 00:14:01,430 --> 00:14:02,790 Recebi algumas ameaças de morte. 210 00:14:06,030 --> 00:14:07,030 Por que? 211 00:14:07,210 --> 00:14:08,350 Não seja ingênuo, filho. 212 00:14:08,570 --> 00:14:10,430 Estou bem no meio de uma guerra aqui. 213 00:14:10,730 --> 00:14:11,990 Mas você é o pacificador. 214 00:14:12,330 --> 00:14:14,030 É por isso que alguém está tentando me impedir. 215 00:14:18,150 --> 00:14:20,070 Pai, a polícia sabe da morte ameaças? 216 00:14:20,430 --> 00:14:22,750 Não, e não vamos contar a eles. Você entendeu? 217 00:14:23,590 --> 00:14:26,090 Por que? Simplesmente não funciona assim. 218 00:14:26,540 --> 00:14:27,540 Não neste estádio. 219 00:14:31,860 --> 00:14:33,660 Então, como você vai explicar o que acabou de acontecer? 220 00:14:34,240 --> 00:14:35,700 Foi apenas um tiroteio. 221 00:14:36,020 --> 00:14:38,460 E quando os caras da TV perguntam, isso é sua história também. 222 00:14:39,380 --> 00:14:43,440 Pai, se for tudo igual para você, eu prefiro não colocar meu rosto na TV. 223 00:14:44,320 --> 00:14:46,760 Ah, então nós dois temos segredos, hein? 224 00:14:47,640 --> 00:14:48,640 Eu acho. 225 00:14:48,780 --> 00:14:50,840 Existe algum lugar por aqui que eu possa mergulhar? 226 00:14:51,160 --> 00:14:52,960 Sim, há uma sala marcada como privada lá em cima. 227 00:14:53,660 --> 00:14:54,660 Pegue esta chave. 228 00:14:55,950 --> 00:14:57,370 E pegue isso. 229 00:14:59,290 --> 00:15:00,490 Eu não entendo. 230 00:15:00,810 --> 00:15:01,810 Apenas vá. 231 00:15:29,610 --> 00:15:31,110 Gostaria de um relatório, capitão? 232 00:15:33,510 --> 00:15:35,190 O que você pegou no carro ou no motorista? 233 00:15:35,970 --> 00:15:39,830 Nada no carro. Eu tenho imagens ativadas o motorista. Você deseja que seja projetado ou 234 00:15:39,830 --> 00:15:43,050 impresso? Mais tarde. Agora eu preciso descobrir algo. 235 00:15:44,590 --> 00:15:45,670 Modo visual, Selma. 236 00:15:47,290 --> 00:15:48,930 Banco de dados sobre Trey Hawkins. 237 00:15:49,390 --> 00:15:50,390 Digitalização. 238 00:15:50,650 --> 00:15:52,230 Hawkins. Carlos P. 239 00:15:52,790 --> 00:15:58,490 Apelidado de Trey porque... Por causa de seu propensão para cestas de três pontos. 240 00:15:59,040 --> 00:16:01,280 incluindo a última foto de sua final jogo. 241 00:16:01,800 --> 00:16:05,720 Você gostaria de saber as probabilidades de encerrando uma carreira de 16 anos com três 242 00:16:05,720 --> 00:16:06,720 tiro? 243 00:16:07,120 --> 00:16:09,680 Então, conte-me sobre a parte do padre. 244 00:16:10,440 --> 00:16:11,440 Sim, capitão. 245 00:16:11,700 --> 00:16:14,720 Sr. Hawkins estrelou na faculdade em um Universidade católica. 246 00:16:15,280 --> 00:16:19,360 Pouco depois de se aposentar da NBA ele entrou no seminário. Ele foi ordenado 247 00:16:19,360 --> 00:16:20,360 há apenas dois anos. 248 00:16:21,300 --> 00:16:23,680 Então ele realmente é um padre. 249 00:16:24,280 --> 00:16:25,460 Por que você duvidaria disso? 250 00:16:25,900 --> 00:16:28,060 Por que ele tiraria o colarinho para conhecer a imprensa? 251 00:16:29,770 --> 00:16:32,310 Ah, uma técnica muito incomum controvérsia. 252 00:16:32,870 --> 00:16:33,870 Como o que? 253 00:16:34,530 --> 00:16:39,230 Padre Hawkins não é desta diocese. Ele veio aqui contra a vontade de seu 254 00:16:39,230 --> 00:16:42,750 próprio bispo. Como resultado disso desobediência, o padre Hawkins teve seu 255 00:16:42,750 --> 00:16:44,870 faculdades suspensas por sua diocese. 256 00:16:45,630 --> 00:16:46,630 Ele foi demitido? 257 00:16:47,970 --> 00:16:52,930 Seu status não está resolvido até que ele não pode exercer publicamente sua função sacerdotal 258 00:16:52,930 --> 00:16:53,930 deveres. 259 00:16:54,410 --> 00:16:56,430 Ele é padre ou não? 260 00:16:56,970 --> 00:16:58,910 Uma questão filosófica, capitão. 261 00:17:21,230 --> 00:17:22,290 Olá, fãs de esportes. 262 00:17:25,589 --> 00:17:26,589 Você está se mudando? 263 00:17:28,369 --> 00:17:29,370 O que você está fazendo? 264 00:17:29,630 --> 00:17:31,290 Lendo suas ameaças de morte. 265 00:17:31,610 --> 00:17:33,430 Algumas dessas pessoas não escrevem muito bem. 266 00:17:34,550 --> 00:17:37,230 Este aqui te chamou de N -I -G -E -R. 267 00:17:37,490 --> 00:17:38,670 Pensei que fosse um rio. 268 00:17:39,510 --> 00:17:40,870 Eu recebo isso o tempo todo. 269 00:17:41,510 --> 00:17:42,710 Eu não os levo a sério. 270 00:17:43,770 --> 00:17:44,770 Até agora. 271 00:17:45,050 --> 00:17:47,210 Você pediu proteção policial neste tempo? 272 00:17:47,590 --> 00:17:48,590 Ei, eu te disse. 273 00:17:48,890 --> 00:17:49,930 Eu não posso fazer isso. 274 00:17:51,020 --> 00:17:52,180 Você nunca me disse por quê. 275 00:17:52,720 --> 00:17:56,200 Você sabe, eu não posso funcionar dessa maneira. eu quer dizer, eu não posso ir aonde vou, fazer o que eu 276 00:17:56,200 --> 00:17:57,640 fazer, cercado por policiais. 277 00:17:58,280 --> 00:18:01,500 Você sabe, as pessoas com quem eu lido não como policiais. 278 00:18:02,440 --> 00:18:04,660 E você espera que Deus o ajude? 279 00:18:05,400 --> 00:18:06,680 Se for a vontade dele. 280 00:18:07,780 --> 00:18:14,340 Bem, poderíamos dar um pouco de sua vontade ajuda? 281 00:18:15,440 --> 00:18:16,440 Tipo, como? 282 00:18:17,580 --> 00:18:19,220 Suponha que eu pudesse encontrar um policial para você. 283 00:18:20,200 --> 00:18:22,000 Que você não achou que parecia um policial. 284 00:18:22,940 --> 00:18:25,940 Alguém que acredita em você, seja você é padre ou não. 285 00:18:27,100 --> 00:18:31,160 Alguém que pensa que o que você está fazendo é certo. 286 00:18:32,160 --> 00:18:34,400 O que é isso que você tem em mente? 287 00:18:41,920 --> 00:18:43,260 Então esse é o seu segredo. 288 00:18:45,240 --> 00:18:48,020 Essa foi sua tarefa desde o momento você apareceu por aqui? 289 00:18:48,580 --> 00:18:49,580 Não. 290 00:18:49,800 --> 00:18:51,000 Mas você está agora. 291 00:19:02,440 --> 00:19:03,780 Onde diabos estamos? 292 00:19:04,920 --> 00:19:06,720 O que ninguém pode ver ou ouvir. 293 00:19:07,980 --> 00:19:09,380 Eu tenho algo para te mostrar. 294 00:19:11,440 --> 00:19:13,660 Olha, eu estraguei tudo, ok? 295 00:19:13,920 --> 00:19:16,300 Eu disse que precisava de mais tempo para avaliar isso. 296 00:19:16,500 --> 00:19:18,540 Não te responsabilizo, Lupo. 297 00:19:19,050 --> 00:19:20,410 Apenas seus métodos primitivos. 298 00:19:31,350 --> 00:19:32,670 Isto é o que você está usando. 299 00:19:33,690 --> 00:19:34,730 É bem simples. 300 00:19:35,590 --> 00:19:37,150 É como uma maldita arma de raios. 301 00:19:37,390 --> 00:19:39,090 É chamado de tubo de neutrinos. 302 00:19:39,770 --> 00:19:43,630 De acordo com minhas fontes, nosso homem tem um agenda muito ocupada amanhã. 303 00:19:45,050 --> 00:19:47,350 Eu vou te mostrar quando e onde interceptá-lo. 304 00:19:48,700 --> 00:19:49,960 E como fazer a matança. 305 00:19:50,940 --> 00:19:53,380 Escute, você nunca me disse que o cara era um padre. 306 00:19:53,660 --> 00:19:54,660 Ele não é padre. 307 00:19:55,060 --> 00:19:57,780 Ele é um homem que traiu sua igreja e seus votos sagrados. 308 00:19:58,640 --> 00:20:00,540 Portanto, ele é um homem que vai me trair. 309 00:20:05,940 --> 00:20:06,940 Observe aquela árvore. 310 00:20:17,420 --> 00:20:18,420 Sua vez. 311 00:20:19,260 --> 00:20:22,120 E desta vez, eu sei que você terá sucesso. 312 00:20:31,980 --> 00:20:34,800 Entre nisso. Uau, tempo limite. Tempo esgotado. O que havia de errado com isso? 313 00:20:36,280 --> 00:20:39,820 Depois de assumir uma postura defensiva, seu as mãos estão longe de seus lados. 314 00:20:40,060 --> 00:20:42,300 Sua traseira está abaixada. 315 00:20:42,520 --> 00:20:44,740 E você está olhando para ele. Siga o pista. 316 00:20:45,200 --> 00:20:46,980 OK? Deixe-me ver você fazer isso. 317 00:20:47,820 --> 00:20:50,680 Tudo bem, isso não foi bom. Vamos fazer isso outra hora. Faça esse barulho. 318 00:20:52,500 --> 00:20:53,820 Isso foi muito bom. 319 00:20:54,120 --> 00:20:56,860 Vamos recompensar o garotinho com um slam enterrar. Ice, você quer dar um a ele? 320 00:20:57,180 --> 00:20:58,179 Por que não? 321 00:20:58,180 --> 00:20:58,959 Tudo bem. 322 00:20:58,960 --> 00:21:00,200 Vamos, amiguinho. Tudo bem. 323 00:21:01,040 --> 00:21:02,040 Lute contra aquele bebê. 324 00:21:03,020 --> 00:21:04,020 Tudo bem. 325 00:21:04,700 --> 00:21:05,700 Bom trabalho. 326 00:21:05,860 --> 00:21:09,180 Ei, Ice, eu preciso sair daqui, mas Estarei de volta esta tarde para o 327 00:21:09,180 --> 00:21:09,979 jogo entre equipes. 328 00:21:09,980 --> 00:21:10,839 OK, bebê. Tudo bem? 329 00:21:10,840 --> 00:21:15,090 Você entendeu. OK. Leve-o com o assobiar. Tudo bem. Até mais. Venha 330 00:21:15,130 --> 00:21:16,130 Cobra. Temos que rolar. 331 00:21:16,670 --> 00:21:18,070 Até mais, Drake. 332 00:21:18,330 --> 00:21:19,530 Até mais, Drake. Vê você. 333 00:21:19,810 --> 00:21:21,990 Um carro entrou no estacionamento marcando 045. 334 00:21:22,230 --> 00:21:23,229 O que você tem? 335 00:21:23,230 --> 00:21:25,850 Uma mulher dirigindo uma criança no bebê alimentação, capitão. 336 00:21:26,270 --> 00:21:27,270 Bom. 337 00:21:27,490 --> 00:21:28,490 Continue digitalizando. 338 00:21:32,470 --> 00:21:33,470 Você se lembra da Cobra? 339 00:21:33,990 --> 00:21:36,810 Inesquecível. Blanco, ouvi dizer que você é o cara. 340 00:21:37,610 --> 00:21:39,090 Você vai adorar este próximo lugar. 341 00:21:39,650 --> 00:21:40,650 O que é aquilo? 342 00:21:41,110 --> 00:21:42,110 Impressão de data. 343 00:21:42,230 --> 00:21:43,250 O que é aquela prisão estadual? 344 00:21:43,790 --> 00:21:44,850 Eu costumava ser o pastor lá. 345 00:21:45,210 --> 00:21:46,210 Mas não agora. 346 00:21:46,810 --> 00:21:47,689 Ah, não. 347 00:21:47,690 --> 00:21:50,090 Eu consegui pressionar alguns membros de gangues que apoiar uma necessidade. 348 00:21:50,310 --> 00:21:51,570 Você vem só pela vista? 349 00:21:51,970 --> 00:21:53,730 Uh, na verdade, eu morava aqui. 350 00:21:54,030 --> 00:21:56,090 Ei, Darian, Snake é o líder de uma gangue. 351 00:21:56,770 --> 00:21:57,770 Achei que você fosse da NBA. 352 00:21:58,870 --> 00:22:01,570 Talvez eu estivesse se tivesse ouvi Trey há muito tempo. 353 00:22:27,730 --> 00:22:34,710 Deixe-me em paz Sim, você gosta do ver eu não tenho 354 00:22:34,710 --> 00:22:35,250 cheguei lá ainda 355 00:22:35,250 --> 00:22:52,690 Sr. 356 00:22:55,710 --> 00:22:56,710 Lambert 357 00:22:59,749 --> 00:23:01,510 Padre Hockett disse que sairia em um minuto. 358 00:23:01,870 --> 00:23:02,870 Obrigado. 359 00:23:05,410 --> 00:23:08,230 Você sabe, eu conheço esse homem há muito tempo tempo. 360 00:23:09,570 --> 00:23:10,570 Você tem alguma pista? 361 00:23:11,470 --> 00:23:13,010 O que faz você pensar que estou no caso? 362 00:23:14,090 --> 00:23:15,870 Você tem cobre escrito em você. 363 00:23:16,390 --> 00:23:18,470 Vamos. Talvez eu possa ajudar. 364 00:23:19,870 --> 00:23:20,870 Talvez. 365 00:23:23,270 --> 00:23:24,350 Você já viu esse cara? 366 00:23:25,230 --> 00:23:28,590 Ei, ele meio que se parece com o cara que pegou Ramon. 367 00:23:29,050 --> 00:23:31,310 Ramón? Sim, você conhece Ramon Raquello. 368 00:23:31,830 --> 00:23:32,830 Olá, Johnny. 369 00:23:33,190 --> 00:23:34,690 Com licença. Obrigado. 370 00:23:39,030 --> 00:23:42,430 Alguém escaneia seu banco de dados em busca do nome Ramon Raquello. 371 00:23:43,170 --> 00:23:45,370 Parece alguém que deveríamos sabe sobre. 372 00:23:46,070 --> 00:23:47,070 Digitalização. 373 00:23:47,310 --> 00:23:48,450 Três arquivos encontrados. 374 00:23:48,650 --> 00:23:49,650 Qual você gostaria primeiro? 375 00:23:49,990 --> 00:23:52,990 Você sabe que tenho uma mente organizada, então comece do início. 376 00:23:54,150 --> 00:23:55,330 Raquello, Ramon. 377 00:23:55,790 --> 00:24:00,080 Um. O nome fictício do líder da orquestra no Orson Welles 378 00:24:00,080 --> 00:24:01,760 transmissão da Guerra dos Mundos. 379 00:24:02,380 --> 00:24:05,100 Dois, ele era o... eu vou pegar o resto mais tarde. 380 00:24:05,760 --> 00:24:06,760 Abra. 381 00:24:09,540 --> 00:24:10,560 Bem, como foi? 382 00:24:11,060 --> 00:24:12,060 Afundar. 383 00:24:12,300 --> 00:24:14,060 Agora voltamos para a igreja, meu amigo. 384 00:24:14,440 --> 00:24:16,520 Parece que a nossa reunião de gangues está em alta engrenagem. 385 00:24:17,120 --> 00:24:18,120 Abra ela. 386 00:24:32,689 --> 00:24:34,950 Prepare-se lá no caminho até você. 387 00:24:35,230 --> 00:24:40,910 Você sabe, vai ser difícil conseguir um tiro certeiro contra ele Faça o que for preciso 388 00:24:40,910 --> 00:24:41,910 fazer 389 00:25:21,480 --> 00:25:22,239 Diga-me. 390 00:25:22,240 --> 00:25:23,240 Já vou para lá. 391 00:25:23,340 --> 00:25:24,340 OK. 392 00:25:28,400 --> 00:25:35,160 Alguns de vocês conseguiram alguma coisa? 393 00:25:36,040 --> 00:25:37,600 Capitão, há uma estranheza. 394 00:25:38,030 --> 00:25:40,350 Noto um alto nível de partícula B atividade de nêutrons. 395 00:25:41,470 --> 00:25:43,910 A partícula B é a fonte de energia para o tubo de neutrinos. 396 00:25:44,370 --> 00:25:45,370 Isso está correto. 397 00:25:48,090 --> 00:25:49,110 Alguém me dê uma orientação. 398 00:25:49,450 --> 00:25:50,670 Elevação 45 graus. 399 00:26:25,900 --> 00:26:26,940 Selma, chame uma ambulância. 400 00:26:31,200 --> 00:26:34,860 Esta é a segunda tentativa da vida de Trey Hawkins, que vem tentando 401 00:26:34,860 --> 00:26:36,340 negociar uma paz de guerra de gangues. 402 00:26:37,240 --> 00:26:41,780 Enquanto isso, John Snake Sanders, líder do a chamada Gangue do Sangue Púrpura, está em 403 00:26:41,780 --> 00:26:43,440 estado crítico no Mercy Hospital. 404 00:26:43,640 --> 00:26:45,700 A reunião de gangues foi adiada. 405 00:26:46,120 --> 00:26:50,520 Este incidente foi relatado na vizinhança terceiro tiroteio relacionado a gangues no último 406 00:26:50,520 --> 00:26:54,140 oito dias. Você gostaria de revisar o dois arquivos restantes sobre Ramon Raquel? 407 00:26:54,480 --> 00:26:55,580 Selma, você pode... me dar um tempo. 408 00:26:56,880 --> 00:27:00,420 O que eu realmente preciso saber é como um tubo de neutrinos caiu nas mãos de um punk 409 00:27:00,420 --> 00:27:03,860 como Lupo e por que ele tentou matar Trey Hawkins. 410 00:27:07,280 --> 00:27:08,280 Mais tarde, filho. 411 00:27:13,280 --> 00:27:14,280 Como ele está? 412 00:27:15,200 --> 00:27:16,200 Ele vai conseguir. 413 00:27:19,340 --> 00:27:21,360 Todo mundo está culpando todo mundo por a violência. 414 00:27:22,040 --> 00:27:23,480 Talvez eles devessem apenas me culpar. 415 00:27:23,740 --> 00:27:25,920 Trey. se eu tivesse demorado uma fração de segundo mais cedo. 416 00:27:26,720 --> 00:27:27,960 A culpa termina aqui. 417 00:27:28,720 --> 00:27:29,760 Você não consegue entender isso? 418 00:27:31,140 --> 00:27:32,780 Padre Hawkins, sinto muito. 419 00:27:33,180 --> 00:27:35,640 Há um telefonema para você. O homem disse que era urgente. 420 00:27:35,940 --> 00:27:37,720 Onde? Você pode pegar aqui mesmo. 421 00:27:48,440 --> 00:27:49,440 Padre Hawkins. 422 00:27:49,940 --> 00:27:50,940 Pai? 423 00:27:51,440 --> 00:27:54,230 Este é o homem que está tentando matar você. Por favor, não desligue. 424 00:27:54,930 --> 00:27:55,930 Por favor. 425 00:27:56,170 --> 00:27:58,170 Não, não vou desligar. 426 00:27:59,190 --> 00:28:00,190 O que você quer? 427 00:28:01,210 --> 00:28:02,210 Perdoe-me, padre. 428 00:28:02,870 --> 00:28:05,430 Eu machuquei seu amigo. eu não sabia o que eu estava fazendo. 429 00:28:06,190 --> 00:28:07,570 Eu pequei, padre. 430 00:28:07,950 --> 00:28:08,970 Quem é você? 431 00:28:09,450 --> 00:28:10,450 Não importa. 432 00:28:10,910 --> 00:28:11,910 Ouça minha confissão. 433 00:28:12,550 --> 00:28:16,230 Perdoe-me e nunca vou incomodar você novamente. Juro. 434 00:28:17,810 --> 00:28:19,850 Não consigo ouvir confissão no telefone. 435 00:28:20,290 --> 00:28:21,550 Então me encontre em algum lugar. 436 00:28:21,790 --> 00:28:22,910 Eu prometo. 437 00:28:23,210 --> 00:28:24,690 Nenhum mal acontecerá a você. 438 00:28:25,530 --> 00:28:27,150 Olha, eu gostaria de confiar em você. 439 00:28:28,090 --> 00:28:31,130 Suponha que eu deixe você escolher o lugar e o tempo. 440 00:28:31,530 --> 00:28:34,010 Dessa forma, terei que confiar em você. 441 00:28:35,590 --> 00:28:37,450 Acordado. Uma estipulação. 442 00:28:38,230 --> 00:28:41,350 Peço que você escolha uma grande área aberta e para vir junto. 443 00:28:44,290 --> 00:28:45,450 A arena esportiva. 444 00:28:45,930 --> 00:28:46,950 Não está aberto hoje. 445 00:28:47,470 --> 00:28:48,550 Como vou entrar? 446 00:28:49,390 --> 00:28:51,930 Vou deixar a porta número sete aberta em um meia hora. 447 00:28:52,590 --> 00:28:53,830 Encontro você em Thinnacourt. 448 00:28:54,650 --> 00:28:55,730 Eu irei, padre. 449 00:29:11,670 --> 00:29:13,750 Trey, quem foi? 450 00:29:16,810 --> 00:29:18,290 É o homem que está tentando me matar. 451 00:29:20,010 --> 00:29:21,010 Quem é ele? 452 00:29:26,830 --> 00:29:27,990 Eu pequei, padre. 453 00:29:28,430 --> 00:29:29,590 Eu conheço essa voz. 454 00:29:30,030 --> 00:29:31,570 Eu pequei, padre. 455 00:29:32,410 --> 00:29:33,410 Eu o conheço. 456 00:29:33,870 --> 00:29:36,310 Deus me abençoe, pois pequei. 457 00:29:36,970 --> 00:29:38,410 Diga o que está em seu coração, Ramon. 458 00:29:38,730 --> 00:29:40,130 Deus será misericordioso. 459 00:29:40,990 --> 00:29:42,850 O que é que você está tentando dizer ele? 460 00:29:43,390 --> 00:29:44,470 Pai, eu menti. 461 00:29:45,010 --> 00:29:46,090 Eu fiz isso. 462 00:29:46,350 --> 00:29:47,350 Eu fiz. 463 00:29:47,370 --> 00:29:48,510 Eu matei aquele homem. 464 00:29:49,330 --> 00:29:50,890 Diga a Deus, Ramon. 465 00:29:51,530 --> 00:29:52,530 Ah, Deus. 466 00:29:52,790 --> 00:29:53,790 Eu o matei. 467 00:29:54,550 --> 00:29:55,630 E eu matei outros. 468 00:29:56,090 --> 00:29:57,470 tantos ao longo dos séculos. 469 00:29:58,430 --> 00:30:00,590 Menti porque tinha medo de morrer. 470 00:30:01,830 --> 00:30:03,890 Mas sou culpado de violar a lei de Deus. 471 00:30:05,190 --> 00:30:07,190 Me perdoe. 472 00:30:08,030 --> 00:30:09,230 Perdoe-me, por favor. 473 00:30:09,990 --> 00:30:15,990 Ramon Raquel, que Deus todo-poderoso tenha misericórdia de você, perdoe seus pecados, 474 00:30:15,990 --> 00:30:17,070 trazê-lo para a vida eterna. 475 00:30:17,690 --> 00:30:22,730 Trey. Que o Senhor todo-poderoso e misericordioso conceda-lhe perdão, absolvição e 476 00:30:22,730 --> 00:30:23,890 remissão dos seus pecados. 477 00:30:24,270 --> 00:30:30,030 Trey. Que nosso Senhor Jesus Cristo absolva você, e pela autoridade dele... Trey! 478 00:30:31,850 --> 00:30:34,130 Você disse que sabia quem era, o homem o telefone. 479 00:30:34,830 --> 00:30:36,350 Sim eu faço. 480 00:30:36,770 --> 00:30:37,810 Bem, quem é? 481 00:30:40,070 --> 00:30:41,470 Não posso te contar, Darian. 482 00:30:44,650 --> 00:30:46,170 Desculpe, cara, simplesmente não posso. 483 00:30:58,800 --> 00:30:59,800 Eu vou com você. 484 00:31:00,220 --> 00:31:01,220 Experimente e entenda. 485 00:31:01,280 --> 00:31:02,480 Prometi que viria sozinho. 486 00:31:03,020 --> 00:31:05,040 Não, não. Não há como você ir sozinho. 487 00:31:05,700 --> 00:31:07,200 OK. Vou pegar um táxi. 488 00:31:08,800 --> 00:31:10,640 Espere um minuto. Espere um minuto. Tivemos um acordo. 489 00:31:12,440 --> 00:31:13,600 Darren, você é um bom policial. 490 00:31:13,880 --> 00:31:15,060 Isto não é sobre policial. 491 00:31:15,600 --> 00:31:18,360 Eu me importo com você e não quero você aproveitando essas chances. 492 00:31:18,740 --> 00:31:22,240 Mas eu sei de uma coisa agora. Eu não estou no tipo de perigo que você pode me proteger 493 00:31:22,240 --> 00:31:24,740 de. Este não é um fanático por gangues. Isto é alguém que eu conheço. 494 00:31:24,960 --> 00:31:27,160 Alguém que pensa que sou um perigo para ele. 495 00:31:27,550 --> 00:31:28,850 Agora, você só precisa confiar em mim. 496 00:31:29,490 --> 00:31:31,790 Como posso confiar quando você está mantendo esses segredos? 497 00:31:32,610 --> 00:31:33,830 Olha, vou te contar uma coisa. 498 00:31:34,250 --> 00:31:36,570 O segredo envolve o selo de confissão. 499 00:31:36,930 --> 00:31:38,390 Agora, um padre não pode quebrar isso. 500 00:31:39,670 --> 00:31:40,850 Que tal um ex-padre? 501 00:31:42,110 --> 00:31:43,930 Nunca serei um ex-padre, Darian. 502 00:31:44,590 --> 00:31:45,590 Nunca. 503 00:31:45,890 --> 00:31:47,830 Agora, posso ficar com as chaves, por favor? 504 00:31:53,010 --> 00:31:54,010 Obrigado. 505 00:31:54,190 --> 00:31:55,190 Não me siga. 506 00:31:55,450 --> 00:31:56,450 Promessa? 507 00:32:12,080 --> 00:32:13,080 Claro, capitão. 508 00:32:14,460 --> 00:32:15,520 Reproduza para mim. 509 00:32:48,720 --> 00:32:49,720 Você recebeu uma impressão de voz? 510 00:32:49,840 --> 00:32:53,280 Afirmativo, capitão. O chamador é identificado como Ramon Raquello. 511 00:32:53,780 --> 00:32:54,780 Ramon Raquello. 512 00:32:55,020 --> 00:32:57,180 Você tem um arquivo sobre ele. Dois arquivos, Capitão. 513 00:32:57,400 --> 00:33:00,840 Um para o século XX, outro para o 22. 514 00:33:01,400 --> 00:33:02,480 Ele é um fugitivo. 515 00:33:02,720 --> 00:33:05,640 Tentei duas vezes lhe contar. Ok, ok, sinto muito. 516 00:33:05,900 --> 00:33:06,900 Diga-me agora. 517 00:33:07,180 --> 00:33:11,080 Sr. Raquello é uma gíria, assassino de aluguel em ambos os séculos. 518 00:33:11,680 --> 00:33:12,680 Oh meu Deus. 519 00:33:15,580 --> 00:33:16,740 Execute o arquivo, Summer. 520 00:34:09,449 --> 00:34:11,909 Van Lutzen, Washington. Eu não posso nem encontre um táxi. Droga! 521 00:34:12,630 --> 00:34:13,830 Ei, Block, com quem você está gritando? 522 00:34:14,989 --> 00:34:18,110 Gelo! Ah, estou feliz em ver você, Matt. Tem você tem um carro? 523 00:34:18,489 --> 00:34:20,210 Sim. Eu nunca estou. Você tem razão. 524 00:34:45,810 --> 00:34:46,748 Obrigado, amigo. 525 00:34:46,750 --> 00:34:47,750 Estou pendurado. 526 00:35:14,700 --> 00:35:16,500 Ele pode fazer isso de novo esta noite neste final? 527 00:35:16,720 --> 00:35:20,040 Ele chega na linha de três pontos. Ele dispara. Contará se for. 528 00:35:20,880 --> 00:35:21,880 Isso é bom. 529 00:35:22,080 --> 00:35:23,080 Isso é bom. 530 00:35:23,300 --> 00:35:24,620 Isso é bom. Dr. 531 00:35:24,940 --> 00:35:26,400 Crane faz uma visita domiciliar. 532 00:35:26,620 --> 00:35:30,060 Que maneira milagrosa de colocar a tampa uma carreira tão brilhante. 533 00:35:32,540 --> 00:35:33,540 Pai. 534 00:35:36,580 --> 00:35:37,580 Bem-vindo ao lar. 535 00:35:38,820 --> 00:35:39,820 Venha para casa? 536 00:35:40,940 --> 00:35:43,120 Estou lisonjeado por você se lembrar do meu nome. 537 00:35:44,200 --> 00:35:45,360 Mostre-se, cara. 538 00:35:45,880 --> 00:35:46,920 Em boa hora. 539 00:35:48,020 --> 00:35:49,540 Ramon, não vamos brincar. 540 00:35:50,440 --> 00:35:53,020 Eu sei o que você está pensando, mas eu não te traí. 541 00:35:53,740 --> 00:35:55,540 E você quer que eu acredite nisso? 542 00:35:56,100 --> 00:35:57,760 Ouça, cara, você tem que acreditar. 543 00:35:58,480 --> 00:35:59,880 Pessoas inocentes estão se machucando. 544 00:36:00,820 --> 00:36:07,300 Pai, sinto muito pelo seu amigo, mas você me colocou em um tipo único de 545 00:36:07,300 --> 00:36:10,540 perigo. Uma espécie de perigo total. 546 00:36:10,780 --> 00:36:12,420 Não sei do que você está falando. 547 00:36:12,900 --> 00:36:14,060 Então vou explicar. 548 00:36:54,860 --> 00:36:56,060 Estou dentro do alcance de tiro. 549 00:36:57,560 --> 00:36:59,160 Nos encontramos novamente, padre. 550 00:37:00,920 --> 00:37:02,680 Isso significa que você confia em mim? 551 00:37:03,320 --> 00:37:06,420 Eu confio em você condicionalmente. 552 00:37:09,860 --> 00:37:11,380 Perdoe esta arma, pai. 553 00:37:12,140 --> 00:37:14,660 Eu venho de um lugar onde seria considerado bruto. 554 00:37:15,500 --> 00:37:17,480 Não acredito que você usaria isso. 555 00:37:18,840 --> 00:37:19,860 Você não pode confiar em mim? 556 00:37:20,600 --> 00:37:22,080 Na verdade, eu deveria confiar em você. 557 00:37:22,640 --> 00:37:24,300 Você veio sozinho, como prometido. 558 00:37:25,140 --> 00:37:26,860 De certa forma, isso é uma pena. 559 00:37:27,580 --> 00:37:28,820 Fale direto, cara. 560 00:37:29,820 --> 00:37:31,680 Eu estava esperando que seu amigo viesse com você. 561 00:37:32,280 --> 00:37:33,280 Meu amigo? 562 00:37:33,860 --> 00:37:35,000 Seu guarda-costas, pai. 563 00:37:35,400 --> 00:37:37,140 O homem que usa o boné. 564 00:37:38,120 --> 00:37:39,260 O policial do futuro. 565 00:37:40,560 --> 00:37:41,560 O futuro? 566 00:37:41,820 --> 00:37:43,400 Não me insulte negando isso. 567 00:37:44,100 --> 00:37:45,400 Ele lhe disse quem eu sou. 568 00:37:46,020 --> 00:37:47,940 Ele quer me mandar de volta, não é? 569 00:37:48,340 --> 00:37:49,680 Ramon, controle-se. 570 00:37:50,320 --> 00:37:52,760 Você não se lembra de quando orou por O perdão de Deus? 571 00:37:53,500 --> 00:37:58,080 Foi Deus quem mandou este homem de volta 200 anos para me assombrar? 572 00:37:58,540 --> 00:38:00,520 Eu não estarei seguro até que este homem esteja morto. 573 00:38:01,300 --> 00:38:03,420 E você vai me levar até ele, Pai. 574 00:38:04,100 --> 00:38:05,920 Você vai me levar agora. 575 00:38:10,100 --> 00:38:11,100 Não. 576 00:38:12,800 --> 00:38:16,160 Eu não sei o que você tem fumado, cara, mas estou farto de ficar 577 00:38:16,160 --> 00:38:17,160 empurrado. 578 00:38:17,760 --> 00:38:19,860 Deus quer dizer que eu morra pelas suas mãos. 579 00:38:20,320 --> 00:38:21,320 Assim seja. 580 00:38:21,440 --> 00:38:24,660 Mas, Ramon, estou fora daqui. estou fora aqui agora. 581 00:38:25,500 --> 00:38:26,500 Parar! 582 00:38:27,180 --> 00:38:28,180 Eu vou te matar! 583 00:38:28,380 --> 00:38:29,380 Treine, desça! 584 00:38:44,520 --> 00:38:45,520 Capitão, 585 00:38:46,340 --> 00:38:47,540 você precisa estar dez metros mais perto. 586 00:38:49,160 --> 00:38:50,260 Luzes apagadas, Selma. 587 00:38:53,660 --> 00:38:54,980 Eu não vou voltar. 588 00:38:55,220 --> 00:38:56,220 Você ouve? 589 00:39:09,720 --> 00:39:10,820 Tom de transmissão, Selma. 590 00:39:28,930 --> 00:39:29,930 Precioso Senhor. 591 00:39:33,230 --> 00:39:35,070 Você vai me explicar tudo isso? 592 00:39:36,510 --> 00:39:37,530 Não sei, padre. 593 00:39:38,850 --> 00:39:40,010 Você pode manter o segredo? 594 00:39:53,950 --> 00:39:57,490 Na semana seguinte, uma trégua foi conseguido entre as gangues. 595 00:39:58,110 --> 00:40:02,150 Padre Hawkins, elogiado como um pacificador, foi restaurado ao status sacerdotal. 596 00:40:02,590 --> 00:40:07,690 E meu capitão aproveitou uma última oportunidade para se entregar ao que ele chamava de cara 597 00:40:09,170 --> 00:40:10,170 Entre. 598 00:40:11,190 --> 00:40:13,130 Obrigado. Bem na hora. 599 00:40:14,210 --> 00:40:15,210 Senti sua falta. 600 00:40:15,590 --> 00:40:16,590 Parabéns, 601 00:40:16,930 --> 00:40:17,930 Pai. Obrigado. 602 00:40:18,130 --> 00:40:19,130 Obrigado. 603 00:40:19,330 --> 00:40:20,330 Bem, vamos lá. 604 00:40:20,590 --> 00:40:21,910 Nem um minuto para conversar? 605 00:40:22,250 --> 00:40:25,050 Mais tarde. Quem pode resistir a um confronto como este? 606 00:40:25,430 --> 00:40:26,430 Ah, foi ideia do Snake. 607 00:40:27,279 --> 00:40:30,840 Suicida, se você me perguntar. A ideia de que vocês dois poderiam me levar com gelo. 608 00:40:31,320 --> 00:40:32,420 Veremos, grandalhão. 609 00:40:34,520 --> 00:40:37,620 Conhecendo você, você provavelmente conhece o resultado de qualquer maneira. 610 00:40:39,600 --> 00:40:42,280 Darren, sobre o futuro, posso te perguntar uma pergunta? 611 00:40:42,540 --> 00:40:43,540 Próximo ano. 612 00:40:44,000 --> 00:40:45,380 É quando você entra no Hall da Fama. 613 00:40:45,640 --> 00:40:47,440 Não, é maior que isso. 614 00:40:48,420 --> 00:40:49,860 Como tudo funciona? 615 00:40:50,540 --> 00:40:53,040 Quero dizer, o que estamos tentando fazer aqui? 616 00:40:53,820 --> 00:40:56,280 Será melhor daqui a 200 anos agora? 617 00:40:59,470 --> 00:41:00,590 Não posso responder a isso, padre. 618 00:41:01,110 --> 00:41:03,010 Eu tenho um selo de confissão próprio. 619 00:41:04,290 --> 00:41:05,430 Mas vou te dar uma dica. 620 00:41:06,730 --> 00:41:10,050 De onde eu venho, você gostaria de estar lá. 621 00:41:14,470 --> 00:41:15,930 Ei, ei, ei, ei, ouça. 622 00:41:16,450 --> 00:41:20,650 Eu e meu homem principal, minha alma de olhos azuis irmão, Blanco aqui, prestes a quebrar 623 00:41:20,650 --> 00:41:21,790 algo errado nesses dois. 624 00:41:22,070 --> 00:41:25,130 O além da colina, membro do Hall da Fama -to -Seja, o falecido, grande Dr. 625 00:41:25,350 --> 00:41:27,250 Trey e seu companheiro, Ice Cream. 626 00:41:28,420 --> 00:41:33,120 Já que você está em sua quadra de origem, você tem os torcedores, tudo sai primeiro. 627 00:41:53,930 --> 00:41:56,290 Eu não fumo nenhuma bebida alcoólica. Você esteve assistindo minhas fitas. Eu sei que você esteve 628 00:41:56,290 --> 00:41:57,290 assistindo minhas fitas. 629 00:41:57,450 --> 00:41:59,590 Nem pense nisso. Nem mesmo pense sobre isso. 630 00:42:08,590 --> 00:42:11,310 Ei, Blanco, não traga essas coisas fracas aqui. 631 00:43:18,090 --> 00:43:23,270 Time Tracks é uma produção de Gary Nardino em associação com a Warner Brothers 632 00:43:23,270 --> 00:43:24,270 Televisão.