1 00:00:02,310 --> 00:00:07,610 Estes são os diários de Darian Lambert, Capitão, Recuperação de Fugitivos 2 00:00:07,610 --> 00:00:08,610 .D. 3 00:00:08,710 --> 00:00:09,710 2193. 4 00:00:16,430 --> 00:00:18,650 Aí vem. Três milhões de dólares. 5 00:01:00,140 --> 00:01:01,140 É um bom momento. 6 00:01:02,600 --> 00:01:04,640 Não tenho as chaves da parte de trás. EU saber. 7 00:01:05,180 --> 00:01:06,079 Mova-se! 8 00:01:06,080 --> 00:01:07,080 Mova-se! 9 00:01:10,100 --> 00:01:11,100 Vamos! 10 00:01:15,960 --> 00:01:19,320 Que diabos é essa coisa? 11 00:01:19,560 --> 00:01:21,100 A chave para três milhões de dólares. 12 00:01:26,020 --> 00:01:27,380 Devíamos definir o mostrador para duas. 13 00:01:33,930 --> 00:01:34,930 É melhor recuar. 14 00:01:35,030 --> 00:01:36,230 Vamos, apenas faça. 15 00:01:42,410 --> 00:01:48,670 Quanto tempo isso deve levar? 16 00:01:49,670 --> 00:01:50,670 Eu não tenho certeza. 17 00:01:54,050 --> 00:01:55,790 Esta coisa custou-nos 50 mil. 18 00:01:56,030 --> 00:01:57,050 Não veio com instruções? 19 00:01:57,610 --> 00:01:58,610 Funcionou muito bem na ilha. 20 00:01:58,870 --> 00:01:59,990 Basta esperar um pouco mais. 21 00:02:03,470 --> 00:02:04,470 Que se dane isso. 22 00:02:59,050 --> 00:03:00,790 Tudo começou no futuro. 23 00:03:02,050 --> 00:03:04,310 Uma máquina do tempo chamada Trax. 24 00:03:05,450 --> 00:03:06,550 Criminosos que desaparecem. 25 00:03:07,970 --> 00:03:12,630 E um homem da lei que deve prosseguir no passado. 26 00:03:14,290 --> 00:03:15,590 Agora ele está entre nós. 27 00:03:16,590 --> 00:03:18,410 Uma raça especial de homem. 28 00:03:19,230 --> 00:03:22,690 Ele tem uma arma e um computador chamado Selma. 29 00:03:22,950 --> 00:03:24,370 Bom dia, Capitão Lambert. 30 00:03:24,950 --> 00:03:26,930 Com ela, ele viajará pelo nosso mundo. 31 00:03:28,580 --> 00:03:30,420 Procurando fugitivos por conta própria. 32 00:03:31,580 --> 00:03:35,700 Sabendo que ele não pode ir para casa até que tenha encontrei todos eles. 33 00:03:44,680 --> 00:03:49,480 Seu nome é Darian Lambert. 34 00:03:49,960 --> 00:03:52,240 E esta é a história dele. 35 00:04:20,050 --> 00:04:26,010 Feito Acostumando-se com esta antiguidade supérfluo 36 00:04:58,960 --> 00:05:00,880 Você acha que a polícia tem AP -6? 37 00:05:03,940 --> 00:05:04,940 Presumivelmente. 38 00:05:05,740 --> 00:05:06,740 Estou a caminho. 39 00:05:11,080 --> 00:05:12,080 Seguro. 40 00:05:18,860 --> 00:05:20,880 Cinco de paus no rei de copas. 41 00:05:29,600 --> 00:05:33,080 Seria melhor jogar os cinco o valete de espadas, capitão. 42 00:05:34,400 --> 00:05:37,400 Selma, estou jogando three-dig pirâmides desde criança. eu tenho 43 00:05:37,400 --> 00:05:42,000 estratégia própria. Obrigado. Mas, capitão, meus cálculos indicam que suas chances 44 00:05:42,000 --> 00:05:45,640 de ganhos aumentam em 4,7% se você jogue os cinco no valete. 45 00:05:46,240 --> 00:05:47,480 Você está falando como um computador. 46 00:05:48,170 --> 00:05:49,170 Obrigado. 47 00:05:50,270 --> 00:05:55,210 É que às vezes você precisa sinta as cartas, jogue fora as probabilidades 48 00:05:55,210 --> 00:05:56,210 janela. 49 00:05:56,630 --> 00:05:57,630 Por qual janela? 50 00:05:59,050 --> 00:06:03,870 O que estou tentando dizer é que às vezes você tem que ser um pouco mais flexível. 51 00:06:05,470 --> 00:06:07,770 Mas a flexibilidade não está no meu programa, Capitão. 52 00:06:08,410 --> 00:06:10,490 Esqueci com quem estava falando por um minuto. 53 00:06:10,930 --> 00:06:11,930 Isso é estranho. 54 00:06:12,810 --> 00:06:15,630 Me desculpe, eu não quis dizer nada com isso. Não, capitão, a reportagem. 55 00:06:16,220 --> 00:06:18,340 Observe a configuração da explosão de o carro blindado. 56 00:06:18,680 --> 00:06:22,560 Aumente o volume, Selma. A polícia não tenho ideia do que poderia ter causado isso 57 00:06:22,560 --> 00:06:24,060 devastação incrível. 58 00:06:24,360 --> 00:06:28,140 Felizmente, o motorista do blindado carro não ficou gravemente ferido na explosão 59 00:06:28,140 --> 00:06:29,920 e está listado em boas condições. 60 00:06:32,020 --> 00:06:34,420 Ah, só um momento. Vamos ver se podemos fale com esse oficial. 61 00:06:34,640 --> 00:06:36,760 Com licença, oficial. Posso te perguntar algumas perguntas? 62 00:06:37,040 --> 00:06:38,760 Eu realmente não tenho nenhuma informação, mãe 'sou. 63 00:06:39,000 --> 00:06:40,540 Essa é a arma que foi usada? 64 00:06:40,840 --> 00:06:41,840 Acreditamos que sim. 65 00:06:41,920 --> 00:06:43,240 Selma, isso é um AP -6. 66 00:06:45,200 --> 00:06:46,440 Nunca vi nada parecido. 67 00:06:46,800 --> 00:06:48,060 Nem eu, senhora. 68 00:06:48,280 --> 00:06:51,720 Parece tão pequeno ter causado isso muito dano. Alguma ideia de como funciona? 69 00:06:52,360 --> 00:06:53,580 Receio que isso esteja fora da minha área. 70 00:06:53,800 --> 00:06:55,360 Vamos passar isso para o especialistas. 71 00:06:55,720 --> 00:06:59,680 A menos que esses especialistas sejam do dia 22 século, isso também será novo para eles. 72 00:07:01,240 --> 00:07:05,040 Com certeza ficaremos de olho nisso caso estranho à medida que se desenvolve. Isto é 73 00:07:05,040 --> 00:07:06,860 Lee Rose, nos arredores de Charleston. 74 00:07:07,080 --> 00:07:08,460 Agora, voltando para você, Chris. 75 00:07:08,740 --> 00:07:11,660 Alguém nos reserve um lugar para Charleston. Vou precisar de uma história de capa. 76 00:07:13,219 --> 00:07:17,340 Capitão, posso sugerir uma solução apropriada cobertura como agente federal do Bureau 77 00:07:17,340 --> 00:07:18,920 de Álcool, Tabaco e Armas de Fogo? 78 00:07:19,700 --> 00:07:20,700 Perfeito. 79 00:07:31,280 --> 00:07:32,580 Darian Lambert, ATF. 80 00:07:33,580 --> 00:07:34,580 Ed Wallace. 81 00:07:35,040 --> 00:07:37,380 Acho que você está aqui por causa da arma que pego. 82 00:07:37,600 --> 00:07:38,600 Isso mesmo. 83 00:07:38,700 --> 00:07:40,160 Parece muito interessante. 84 00:07:40,380 --> 00:07:41,920 Ah, é interessante, tudo bem. 85 00:07:43,010 --> 00:07:46,570 Agora, digam-me vocês, rapazes da ATF. viu algo assim? 86 00:07:51,930 --> 00:07:54,430 Oh, é seguro dizer que este é novo para ATF. 87 00:07:55,190 --> 00:07:57,790 Claro, vou precisar levar isso comigo para Washington. 88 00:07:58,210 --> 00:08:00,170 Bom, porque não quero isso redondo. 89 00:08:00,750 --> 00:08:02,410 Eu gostaria de falar com o carro blindado motorista. 90 00:08:02,870 --> 00:08:04,370 Ele está no condado sendo remendado. 91 00:08:05,250 --> 00:08:07,710 Não tinha muito a dizer, no entanto. Levou um um forte tiro na cabeça antes do 92 00:08:07,710 --> 00:08:08,710 fogos de artifício começaram. 93 00:08:08,830 --> 00:08:09,830 Perdi o show inteiro. 94 00:08:10,240 --> 00:08:11,880 Então precisamos nos concentrar nos ladrões. 95 00:08:12,260 --> 00:08:14,880 O que você pode me dizer sobre esse idiota você está sob custódia? 96 00:08:15,900 --> 00:08:16,900 Imbecil? 97 00:08:17,380 --> 00:08:19,400 É um criminoso. 98 00:08:20,800 --> 00:08:21,860 Meu nome é Jake Rogers. 99 00:08:23,140 --> 00:08:28,140 Ele e o DOA, um saco chamado Buck Preston, tem trabalhado em bancos e 100 00:08:28,140 --> 00:08:29,380 o estado. 101 00:08:29,880 --> 00:08:32,500 Acho que eles decidiram que era hora do grande pontuação. 102 00:08:32,900 --> 00:08:35,460 O que preciso saber é como Rogers conseguiu a arma. 103 00:08:36,440 --> 00:08:39,440 Bem, agora é uma pergunta de $ 64.000, não é? 104 00:08:40,130 --> 00:08:42,950 O problema é que Rogers não está falando. 105 00:08:46,090 --> 00:08:48,310 Eu tive um pouco de experiência com isso tipo de cara. 106 00:08:49,410 --> 00:08:50,950 Você se importa se eu tentar? 107 00:08:52,030 --> 00:08:53,030 Ele é todo seu. 108 00:08:53,790 --> 00:08:54,790 Bom. 109 00:08:57,270 --> 00:09:04,130 Eu só quero saber 110 00:09:04,130 --> 00:09:05,170 onde você conseguiu o canhão. 111 00:09:07,820 --> 00:09:11,060 Nada a dizer. Este é o Agente Federal Darian Lambert com ATF. 112 00:09:12,000 --> 00:09:13,080 Ele tem algumas perguntas. 113 00:09:15,160 --> 00:09:18,640 Eu gostaria de falar com ele a sós por alguns minutos. 114 00:09:22,780 --> 00:09:23,780 Boa sorte. 115 00:09:26,520 --> 00:09:28,100 Também não tenho nada a dizer a você. 116 00:09:45,900 --> 00:09:46,900 com seu cartão de crédito. 117 00:09:47,500 --> 00:09:48,680 Tentando me comprar. 118 00:09:49,560 --> 00:09:51,980 Eu pensei que poderia apenas relaxar você um pouco pouco. 119 00:09:53,820 --> 00:09:55,000 O que diabos você está fazendo? 120 00:09:55,280 --> 00:09:56,360 Só vou doer um pouco. 121 00:09:56,780 --> 00:09:59,580 Picada? Alguns geraram tom de onda delta. 122 00:09:59,820 --> 00:10:01,500 O que está acontecendo? Com quem você está falando? 123 00:10:13,060 --> 00:10:14,060 Fale comigo, Rogério. 124 00:10:18,160 --> 00:10:19,159 O que você quer? 125 00:10:19,160 --> 00:10:20,340 Conte-me sobre o carro do exército. 126 00:10:22,320 --> 00:10:25,900 Buck disse para manter o dial baixo, mas nada estava acontecendo. 127 00:10:28,660 --> 00:10:32,260 Quanto tempo isso deve levar? 128 00:10:32,600 --> 00:10:33,600 Funcionou muito bem na ilha. 129 00:10:33,880 --> 00:10:35,040 Basta esperar um pouco mais. 130 00:10:38,260 --> 00:10:40,200 Então você aumentou tudo? 131 00:10:41,340 --> 00:10:42,340 Até o fim. 132 00:10:47,690 --> 00:10:48,690 E então o que? 133 00:10:48,910 --> 00:10:52,510 Havia essa luz brilhante. O caminhão começou a tremer como o inferno. 134 00:10:59,990 --> 00:11:01,450 Onde você conseguiu o AP -6? 135 00:11:02,470 --> 00:11:03,449 AP o quê? 136 00:11:03,450 --> 00:11:04,109 A arma. 137 00:11:04,110 --> 00:11:05,110 Onde você conseguiu a arma? 138 00:11:05,470 --> 00:11:06,470 Buck entendeu. 139 00:11:06,510 --> 00:11:07,510 De quem? 140 00:11:07,670 --> 00:11:08,670 Não sei. 141 00:11:11,450 --> 00:11:12,510 Vamos, Rogério. 142 00:11:13,570 --> 00:11:16,190 Perguntei a Buck, mas ele não me contou. 143 00:11:16,510 --> 00:11:19,410 Tudo o que sei é que ele pegou um cara em uma ilha. 144 00:11:19,830 --> 00:11:21,050 Tudo bem, que ilha? Onde? 145 00:11:21,390 --> 00:11:22,870 Eu também não sei disso. 146 00:11:23,530 --> 00:11:24,570 Em algum lugar ao largo da costa. 147 00:11:25,970 --> 00:11:26,970 Ok, estou com você. 148 00:11:27,990 --> 00:11:29,430 Summer, como faço para tirá-lo disso? 149 00:11:29,650 --> 00:11:33,230 Eu sugeriria uma bolinha azul, capitão. Quando ele acordar, ele recuperará seu 150 00:11:33,230 --> 00:11:34,230 atividade cerebral normal. 151 00:11:37,590 --> 00:11:44,570 O que diabos há com ele? 152 00:11:46,030 --> 00:11:49,390 Bem, a excitação deve ter aumentado para ele. Ele simplesmente desmaiou. 153 00:12:02,310 --> 00:12:03,810 Tudo bem, vamos verificar isso. 154 00:12:09,290 --> 00:12:10,330 Modo visual, Selma. 155 00:12:13,070 --> 00:12:16,110 Não acredito que Zombie iria transportar alguém com AP -6. 156 00:12:16,470 --> 00:12:19,310 Dr. Zombie provou ser capaz de quase tudo, capitão. 157 00:12:19,530 --> 00:12:21,810 Você tem razão. Nada que ele faça deveria me surpreenda. 158 00:12:23,050 --> 00:12:26,610 Eu não acho que o século 20 esteja pronto para este tipo de poder destrutivo. 159 00:12:27,890 --> 00:12:28,890 Vamos desarmá-lo. 160 00:12:29,750 --> 00:12:33,470 Você consegue acessar o manual do usuário do AP -6? 161 00:12:34,070 --> 00:12:35,070 Digitalização. 162 00:12:39,530 --> 00:12:40,530 Preparar. 163 00:12:40,910 --> 00:12:45,210 Comece desparafusando suavemente a frequência modulador da base. 164 00:12:51,750 --> 00:12:52,750 OK. 165 00:12:54,330 --> 00:12:55,570 Está preso. 166 00:12:56,350 --> 00:12:57,350 Isso é estranho. 167 00:12:57,650 --> 00:12:59,550 Um momento. 168 00:13:00,330 --> 00:13:01,330 Ah! 169 00:13:01,910 --> 00:13:05,230 O parafuso modulador é liberado em um sentido horário. 170 00:13:12,010 --> 00:13:13,010 Uh-huh. 171 00:13:14,990 --> 00:13:16,310 Ok, o que vem a seguir? 172 00:13:25,050 --> 00:13:27,670 Este não é o tipo de problema necessidades do departamento, entendeu? 173 00:13:27,930 --> 00:13:28,930 Com licença, capitão. 174 00:13:29,270 --> 00:13:31,410 Sim. Obrigado pelo mérito com o FBI. 175 00:13:31,850 --> 00:13:33,790 Ok, você vai lá e pega corrigido agora. 176 00:13:34,630 --> 00:13:37,350 Bem, parece que nos tornamos populares como pão fatiado. 177 00:13:38,130 --> 00:13:40,990 A Repartição está extremamente preocupada com a arma que foi usada. 178 00:13:41,420 --> 00:13:42,940 tentativa de carro blindado de ontem roubo? 179 00:13:43,360 --> 00:13:44,360 Eu não duvido. 180 00:13:44,520 --> 00:13:46,620 Recebi ordens para trazê-lo de volta para nosso laboratório em Washington. 181 00:13:46,900 --> 00:13:50,180 Bem, me desculpe, filho, mas você é um dia atrasado e com um dólar a menos. 182 00:13:50,480 --> 00:13:51,319 Dólar curto? 183 00:13:51,320 --> 00:13:54,780 Sim, um cara da ATF esteve aqui manhã. Ele pegou a arma de volta com 184 00:13:54,780 --> 00:13:55,780 ele. 185 00:13:57,160 --> 00:13:58,560 O chefe vai me pagar por isso. 186 00:13:59,100 --> 00:14:00,680 Oh, eu não te invejo, filho. 187 00:14:02,960 --> 00:14:06,040 Ei, talvez quando você voltar para Washington, você pode procurar este Lambert 188 00:14:06,040 --> 00:14:07,360 e, ah... Lambert? 189 00:14:08,300 --> 00:14:09,300 Darian Lambert? 190 00:14:09,440 --> 00:14:10,440 Sim, está certo. 191 00:14:10,800 --> 00:14:11,800 Bem, você o conhece? 192 00:14:12,300 --> 00:14:13,880 Eu o conheço. Então você está com sorte. 193 00:14:14,360 --> 00:14:17,220 Talvez vocês dois possam ficar juntos e fazer algum tipo de acordo. 194 00:14:18,160 --> 00:14:19,160 Talvez. 195 00:14:19,740 --> 00:14:21,840 Digamos que você não saberia se Lambert é ainda está na cidade, sim? 196 00:14:22,340 --> 00:14:24,520 Bem, na verdade, ele é. 197 00:14:24,840 --> 00:14:27,820 Eu contei a ele sobre esse ótimo lugarzinho chamado South Street Inn. 198 00:14:28,700 --> 00:14:30,200 Eu acho que você pode encontrá-lo lá. 199 00:14:30,880 --> 00:14:31,940 Bem, você pode apostar nisso. 200 00:14:32,540 --> 00:14:33,540 Obrigado, capitão. 201 00:14:41,580 --> 00:14:45,900 O próximo passo, Capitão, é remover o suporte estabilizador que se destaca 202 00:14:45,900 --> 00:14:46,900 o equalizador. 203 00:14:57,280 --> 00:14:58,280 Beleza. 204 00:15:04,280 --> 00:15:07,080 Parte disso é feita na Coréia. 205 00:15:07,860 --> 00:15:08,860 Isso é estranho. 206 00:15:09,120 --> 00:15:11,800 A designação do país Coreia deixou de existir em 2023. 207 00:15:12,320 --> 00:15:15,080 E quando se tornou parte da República do Sudeste Asiático, eu sei. 208 00:15:16,720 --> 00:15:18,720 Você pode determinar a idade desta peça? 209 00:15:19,060 --> 00:15:20,060 Um momento. 210 00:15:23,240 --> 00:15:26,580 A análise indica que este colchete é entre dois e quatro anos. 211 00:15:27,700 --> 00:15:31,980 Então esse AP -6 foi feito com materiais do século XX. 212 00:15:34,320 --> 00:15:36,540 Só pode ser uma pessoa. 213 00:15:39,690 --> 00:15:42,490 Soma, informações do projeto sobre Simon Kale. 214 00:15:43,450 --> 00:15:44,450 Sim, capitão. 215 00:15:45,570 --> 00:15:50,890 Nascido em 2152, Simon Kale formou-se em o Instituto Científico de Washington 216 00:15:50,890 --> 00:15:55,630 Estudou aos 17 anos e foi direto para trabalhar para a Baker Tech Systems como uma arma 217 00:15:55,630 --> 00:15:56,630 desenhista. 218 00:15:57,130 --> 00:16:01,410 Em seus dez anos na Baker, ele foi responsável pelo desenvolvimento de alguns dos 219 00:16:01,410 --> 00:16:03,450 armas devastadoras do século XXII. 220 00:16:03,870 --> 00:16:07,890 Kale afirmou que seu maior conquista foi a invenção do 221 00:16:07,890 --> 00:16:08,890 Moleculizador. 222 00:16:09,230 --> 00:16:10,230 O Boomer. 223 00:16:10,970 --> 00:16:12,090 Matar com ondas sonoras. 224 00:16:30,090 --> 00:16:34,290 Vou executar as imagens de arquivo de o último caso do detetive Thomas Abel. 225 00:16:35,190 --> 00:16:37,070 Você realmente acha que isso é necessário, Capitão? 226 00:16:39,660 --> 00:16:41,760 vai me lembrar do quanto eu quero para pegar Kale. 227 00:16:45,360 --> 00:16:49,960 No ano de 2190, foi determinado que Simon Kale estava produzindo ilegalmente 228 00:16:49,960 --> 00:16:54,280 armamento. O detetive Thomas Abel liderou uma pequeno grupo de oficiais em uma incursão 229 00:16:54,280 --> 00:16:55,280 Sistemas Tecnológicos. 230 00:16:59,980 --> 00:17:06,300 Simon Kale ficou surpreso com o oficiais, mas conseguiu pegar um Sonic 231 00:17:06,300 --> 00:17:07,300 desmoleculizador. 232 00:17:13,160 --> 00:17:15,520 Mal havia amor suficiente para me dizer para um enterro decente. 233 00:17:17,940 --> 00:17:18,960 Isso é o suficiente, alguém. 234 00:17:20,760 --> 00:17:23,460 Thomas Abel era meu colega de quarto no academia. 235 00:17:25,500 --> 00:17:29,580 Jurei sobre o túmulo dele, agora recebo couve. E agora ele está de volta aqui. 236 00:17:31,040 --> 00:17:34,840 Construindo armas do século 22 para o século 20 criminosos do século. 237 00:17:38,240 --> 00:17:39,380 O que diabos é isso? 238 00:18:38,050 --> 00:18:40,790 Felizmente, a força daquela explosão foi desviado, capitão. 239 00:18:44,130 --> 00:18:45,130 Vida, Selma. 240 00:18:50,810 --> 00:18:53,030 O caos trouxe o boomer para o dia 20 século. 241 00:18:53,510 --> 00:18:55,550 Capitão, o AB-6 desapareceu. 242 00:19:01,410 --> 00:19:02,750 Ele nos encontrou, Selma. 243 00:19:03,750 --> 00:19:05,130 Agora temos que encontrá-lo. 244 00:19:14,700 --> 00:19:16,020 Há dezenas de pequenas ilhas lá. 245 00:19:18,120 --> 00:19:19,560 Kale poderia estar em qualquer um deles. 246 00:19:20,540 --> 00:19:22,240 Como vamos restringir isso, capitão? 247 00:19:22,540 --> 00:19:27,060 Se Kale estiver realmente construindo estes armas, então ele deve estar usando enormes 248 00:19:27,060 --> 00:19:28,060 quantidades de eletricidade. 249 00:19:28,900 --> 00:19:33,220 Alguém, o que precisamos é de acesso a um mapa de satélite muito atual desta área. 250 00:19:34,280 --> 00:19:35,280 Digitalização. 251 00:19:35,680 --> 00:19:39,920 Há um satélite do Departamento de Defesa nesta área devido a passagem aérea em 252 00:19:39,920 --> 00:19:44,040 aproximadamente 47 segundos. eu posso interagir com ele diretamente se você 253 00:19:46,030 --> 00:19:47,410 Você nunca deixa de me surpreender. 254 00:19:49,290 --> 00:19:51,170 Há mais uma coisa, capitão. 255 00:19:51,450 --> 00:19:54,130 A identidade do homem que atacou você ontem à noite. 256 00:19:54,410 --> 00:19:55,890 Não foi Cale? Não, capitão. 257 00:19:56,170 --> 00:19:59,650 Eu examinei o quarto enquanto você dormia, e Encontrei várias impressões digitais parciais 258 00:19:59,650 --> 00:20:03,990 pertencente a um fugitivo chamado Dexter Merritt. Bem, presumo que esse Merritt tenha 259 00:20:03,990 --> 00:20:06,090 alguma conexão com Cale no dia 22 século. 260 00:20:06,470 --> 00:20:07,470 Sim, capitão. 261 00:20:07,490 --> 00:20:11,030 Dexter Merritt trabalhou para Baker Tech Sistemas como representante de campo. 262 00:20:11,510 --> 00:20:12,790 E traficante de armas. 263 00:20:13,240 --> 00:20:17,440 Ele foi preso suspeito de matar alguém com um desmoleculizador sônico, mas 264 00:20:17,440 --> 00:20:18,440 ele nunca foi condenado. 265 00:20:18,980 --> 00:20:23,520 Bem, se conseguirmos encontrar a ilha, então com certeza encontraremos Hale e Merritt. 266 00:20:25,940 --> 00:20:28,140 O satélite está se posicionando agora, capitão. 267 00:20:28,520 --> 00:20:31,860 Toque no scanner infravermelho. verão, estamos procurando uma ilha que seja quente. 268 00:20:33,700 --> 00:20:34,700 Aguardando. 269 00:20:36,180 --> 00:20:37,180 Interface. 270 00:20:38,820 --> 00:20:39,820 Projetando. 271 00:20:42,620 --> 00:20:43,620 É isso. 272 00:20:43,720 --> 00:20:45,280 Vá para o canto oeste da Ilha Bull. 273 00:20:47,800 --> 00:20:49,040 Vamos fazer uma visita a Cale. 274 00:21:13,320 --> 00:21:14,320 Assim como Lambert. 275 00:21:16,320 --> 00:21:17,320 Pó. 276 00:22:12,170 --> 00:22:13,570 Tem certeza que este é o lugar certo? 277 00:22:14,070 --> 00:22:15,550 Não tenho certeza, capitão. 278 00:22:15,790 --> 00:22:19,630 No entanto, estou recebendo uma leitura de um grande concentração de energia elétrica 279 00:22:19,630 --> 00:22:21,750 emanando de um ponto ao sul daqui. 280 00:22:23,950 --> 00:22:24,950 Sul é isso. 281 00:22:43,630 --> 00:22:47,050 afinal há pessoas aqui pelo parece que é gente perigosa 282 00:22:47,050 --> 00:22:54,010 é um boomer 283 00:22:54,010 --> 00:22:56,910 chegamos ao lugar certo 284 00:23:21,460 --> 00:23:22,460 Companhia? Lamberto? 285 00:23:23,500 --> 00:23:24,820 Não pode ser. Eu o deixei morto. 286 00:23:33,460 --> 00:23:34,460 Fantasma? 287 00:23:35,240 --> 00:23:36,640 Ele será um fantasma em breve. 288 00:24:11,899 --> 00:24:13,840 Selma, as explosões pararam. 289 00:24:14,080 --> 00:24:15,019 Sim, capitão. 290 00:24:15,020 --> 00:24:16,500 Talvez eles... Capitão! 291 00:24:20,860 --> 00:24:21,340 Eles 292 00:24:21,340 --> 00:24:28,920 sabe 293 00:24:28,920 --> 00:24:29,659 estamos aqui. 294 00:24:29,660 --> 00:24:31,220 Parece que é esse o caso. 295 00:24:32,260 --> 00:24:34,240 Isso não será páreo para um boomer. 296 00:24:34,900 --> 00:24:39,020 Eu sugeriria que os elementos furtividade e surpresa seriam ativos essenciais 297 00:24:39,020 --> 00:24:40,020 esta batalha iminente. 298 00:24:40,060 --> 00:24:41,060 Você tem razão, Selma. 299 00:24:41,130 --> 00:24:42,250 Vamos nos aprofundar na floresta. 300 00:25:42,689 --> 00:25:43,930 Salma, o que é isso? 301 00:25:45,170 --> 00:25:48,770 Pelo que parece, eu diria que é usado para algum tipo de alvo 302 00:25:48,770 --> 00:25:53,150 prática. Embora tenha caído em em mau estado, é bastante sofisticado em 303 00:25:53,150 --> 00:25:54,710 de seu circuito animatrônico. 304 00:25:56,530 --> 00:25:57,910 Você pode fazer essa coisa se mover? 305 00:25:58,470 --> 00:26:02,510 Não tenho certeza, capitão, mas irei tente fazer interface com seu computador se 306 00:26:02,510 --> 00:26:03,510 você gostaria. 307 00:26:06,210 --> 00:26:07,210 Bom. 308 00:26:07,890 --> 00:26:09,990 Vamos trabalhar nesse elemento surpresa. 309 00:26:14,000 --> 00:26:15,500 Primeiro, temos que pegá-lo corretamente vestido. 310 00:26:18,040 --> 00:26:19,700 Você pode fazer com que ele levante os braços, Selma? 311 00:26:20,500 --> 00:26:21,500 Vou tentar, capitão. 312 00:26:25,000 --> 00:26:26,000 Perfeito. 313 00:26:30,940 --> 00:26:31,940 Muito melhor. 314 00:26:32,180 --> 00:26:34,080 Agora, Selma, cabe a você mandá-lo a caminho. 315 00:26:35,040 --> 00:26:36,040 Muito bem, capitão. 316 00:26:36,680 --> 00:26:38,060 Esperemos que Merit morda a isca. 317 00:27:23,500 --> 00:27:24,500 É como os boomers em casa. 318 00:27:51,980 --> 00:27:53,500 Detesto perder o moletom da Schwarzkopf. 319 00:27:54,120 --> 00:27:57,080 Eu imagino que ele, de todas as pessoas, aprovaria seu uso. 320 00:27:58,680 --> 00:27:59,680 Tenho certeza que você está certo. 321 00:28:28,360 --> 00:28:32,160 Capitão, acabei de pegar um forte oscilação de energia na área imediata. 322 00:28:32,420 --> 00:28:33,420 Você poderia ser mais específico? 323 00:28:34,080 --> 00:28:38,260 Analisando. Pareceria que numerosos aparelhos elétricos foram subitamente 324 00:28:38,260 --> 00:28:39,260 ativado. 325 00:28:39,520 --> 00:28:41,700 Suponho que você esteja falando sobre lavadoras e secadores. 326 00:28:41,900 --> 00:28:45,800 Temo que o Sr. Cale tenha acabado de ativar um defesa remota altamente sofisticada 327 00:28:45,800 --> 00:28:46,800 sistema. 328 00:28:47,400 --> 00:28:48,900 Você consegue identificar a fonte de energia? 329 00:28:49,960 --> 00:28:52,720 Aproximadamente 2,7 quilômetros a sudoeste daqui, capitão. 330 00:28:55,640 --> 00:28:56,640 Preciso. 331 00:29:05,130 --> 00:29:06,130 Bem-vindo, Lambert. 332 00:29:06,490 --> 00:29:07,730 Mandei Merritt de volta. 333 00:29:08,030 --> 00:29:09,030 Você é o próximo. 334 00:29:11,090 --> 00:29:12,090 Insolência. 335 00:29:12,870 --> 00:29:15,890 Eu vou encontrar você, Kale, e vou fazer você pagar pelo que fez ao Tom 336 00:29:17,050 --> 00:29:18,050 Improvável. 337 00:29:22,990 --> 00:29:25,730 Diga-me, você conhece aquela onda de energia que você sentiu? Eu acho que ele tem tudo 338 00:29:25,730 --> 00:29:26,730 armadilhado. 339 00:29:27,090 --> 00:29:28,090 Correto. 340 00:29:37,900 --> 00:29:41,380 Soma, precisamos incapacitar seu sistema de monitoramento para que possamos avançar 341 00:29:41,380 --> 00:29:42,359 ele nos rastreando. 342 00:29:42,360 --> 00:29:44,700 Você pode gerar um tom que embaralhar seu feed de vídeo? 343 00:29:45,360 --> 00:29:47,980 Acredito que 60.000 megahertz farão o truque, capitão. 344 00:30:09,710 --> 00:30:11,770 A transmissão de vídeo foi encerrada. 345 00:30:13,690 --> 00:30:14,690 Bom. 346 00:30:17,090 --> 00:30:18,090 Modo visual. 347 00:30:20,510 --> 00:30:24,510 Você consegue derrubar os sistemas de armas de Kale? da mesma forma? Vou tentar, capitão. 348 00:30:30,290 --> 00:30:31,290 Negativo, capitão. 349 00:30:32,430 --> 00:30:36,210 O sistema de vídeo era do século 20 design e, portanto, suscetível a influências externas 350 00:30:36,210 --> 00:30:37,210 interferência eletrônica. 351 00:30:37,470 --> 00:30:41,130 No entanto, os sistemas de armas em todo a ilha é do século 22 352 00:30:41,130 --> 00:30:43,610 e são imunes à minha tentativa de desarme-os. 353 00:30:43,950 --> 00:30:44,950 E quanto à detecção? 354 00:30:45,110 --> 00:30:48,750 Posso identificar áreas de maior poder concentração quando você me coloca no exame 355 00:30:48,750 --> 00:30:49,750 modo. 356 00:30:49,890 --> 00:30:53,830 Então tudo o que temos que fazer é caminhar dois milhas e meia através de um futurista 357 00:30:53,830 --> 00:30:57,590 campo minado. Eu sugiro que você prossiga com extrema cautela, capitão. 358 00:30:57,830 --> 00:30:59,650 Eu concordo, Selma. 359 00:31:00,410 --> 00:31:01,410 Modo de digitalização. 360 00:31:43,600 --> 00:31:44,600 Capitão, pare. 361 00:31:45,060 --> 00:31:47,880 Há um detector de movimento na base da árvore à sua direita. 362 00:31:50,520 --> 00:31:51,680 Isso poderia desencadear qualquer coisa. 363 00:31:52,340 --> 00:31:54,320 Talvez você devesse considerar uma alternativa rota. 364 00:31:55,620 --> 00:31:57,360 Ou talvez eu apenas desarme. 365 00:32:16,080 --> 00:32:17,080 Obrigada, Selma. 366 00:32:17,380 --> 00:32:19,200 É sempre um prazer poder ajudar, Capitão. 367 00:32:37,260 --> 00:32:40,720 Capitão, estou ficando aberrante resposta na minha frequência de varredura. 368 00:32:42,180 --> 00:32:43,600 Em inglês, Selma. 369 00:32:43,940 --> 00:32:45,280 Algo não está certo aqui. 370 00:33:02,190 --> 00:33:07,450 Que projeção holográfica é capitão parece estar emanando daquele monte 371 00:33:07,450 --> 00:33:08,690 imediatamente à sua esquerda 372 00:33:31,740 --> 00:33:32,740 Os truques desta terra. 373 00:34:04,270 --> 00:34:06,810 Uma velha armadilha com um toque do século XXII. 374 00:34:17,949 --> 00:34:19,170 Modo visual, Selma. 375 00:34:20,690 --> 00:34:21,690 Sim, capitão. 376 00:34:22,630 --> 00:34:23,929 Que diabos é isso? 377 00:34:24,690 --> 00:34:25,989 Uma armadilha de árvore, capitão. 378 00:34:28,710 --> 00:34:32,870 construiu o armamento da mais alta tecnologia conhecido no século 22 neste 379 00:34:32,870 --> 00:34:34,409 e fui pego em uma armadilha de árvore. 380 00:34:35,830 --> 00:34:37,130 Parece que sim. 381 00:34:38,270 --> 00:34:42,150 Possivelmente um dispositivo que sobrou do Índios Catawba que habitavam este 382 00:34:42,150 --> 00:34:45,110 ilha. Bem, obrigado pela história lição. 383 00:34:45,449 --> 00:34:46,830 Como faço para descer daqui? 384 00:34:47,110 --> 00:34:48,770 Um problema muito interessante. 385 00:34:49,310 --> 00:34:52,850 Selma, preciso de uma solução. O sangue correndo para minha cabeça. 386 00:34:53,810 --> 00:34:54,810 Analisando a situação. 387 00:34:55,909 --> 00:34:56,909 Ah, sim. 388 00:34:57,320 --> 00:34:58,520 Eu tenho uma solução possível. 389 00:34:59,000 --> 00:35:03,540 O que? Vou tentar qualquer coisa. Seu peso é puxando a corda esticada, tornando-a altamente 390 00:35:03,540 --> 00:35:06,140 suscetível a desgaste, desde que você possa corte sua borda. 391 00:35:06,640 --> 00:35:07,960 Com o que devo roubá-lo? 392 00:35:08,180 --> 00:35:10,720 Bem, eu sugeriria uma bolinha do seu MPPT. 393 00:35:10,960 --> 00:35:12,600 Ah, pelota. Sim, capitão. 394 00:35:12,920 --> 00:35:17,540 Cada pellet tem um diâmetro de 3,05 milímetros, enquanto a corda em volta do seu 395 00:35:17,540 --> 00:35:22,100 tornozelo tem aproximadamente 8 milímetros, um alvo relativamente fácil para um atirador de 396 00:35:22,100 --> 00:35:23,100 seu nível de habilidade. 397 00:35:23,340 --> 00:35:24,340 Cale-se. 398 00:35:24,580 --> 00:35:25,580 OK. 399 00:35:25,930 --> 00:35:27,190 E se eu pudesse ver direito? 400 00:35:30,250 --> 00:35:35,510 Você deve minimizar seu balanço, Capitão. Isso está afetando seu objetivo. 401 00:35:36,890 --> 00:35:38,230 Muito obrigado. 402 00:35:38,510 --> 00:35:39,850 Muito obrigado. 403 00:35:48,850 --> 00:35:51,930 Muito bem, capitão. 404 00:35:55,430 --> 00:35:56,430 Modo de voz Selma. 405 00:36:29,480 --> 00:36:31,840 Eu preciso dar uma olhada mais de perto na casa, então Estou no modo de projeto visual. 406 00:36:34,360 --> 00:36:35,360 Empurre com mais força. 407 00:36:41,200 --> 00:36:42,200 Isole o telhado. 408 00:36:45,100 --> 00:36:46,100 Alguma leitura? 409 00:36:46,440 --> 00:36:49,860 Há tanta energia emanando casa, é difícil dizer se 410 00:36:49,860 --> 00:36:50,860 é claro. 411 00:36:51,480 --> 00:36:52,480 No modo projeto. 412 00:36:56,220 --> 00:36:57,220 Chegamos até aqui. 413 00:37:55,080 --> 00:37:56,780 Mas eu prefiro lidar com você pessoalmente. 414 00:37:57,280 --> 00:37:58,480 Já vou embora. 415 00:38:30,279 --> 00:38:31,800 Esperto. Vermelho. 416 00:38:33,380 --> 00:38:34,380 TXP. 417 00:38:38,400 --> 00:38:40,780 Com medo. Você está planejando me mandar de volta? 418 00:38:41,540 --> 00:38:42,540 Não. 419 00:38:43,720 --> 00:38:49,380 Overdose. O grande cientista e inventor Simon Cale mata um policial desarmado 420 00:38:49,380 --> 00:38:50,380 sangue frio. 421 00:38:50,900 --> 00:38:52,040 Últimas palavras? 422 00:38:54,880 --> 00:38:55,880 Selma. 423 00:38:57,520 --> 00:38:58,520 Modo visual. 424 00:39:15,220 --> 00:39:15,700 eu 425 00:39:15,700 --> 00:39:22,840 foi 426 00:39:22,840 --> 00:39:25,800 esperando que você substitua seu general manda não aparecer diante de um terceiro 427 00:39:25,800 --> 00:39:29,870 pessoa. Você me ensinou isso às vezes precisamos ser flexíveis, 428 00:39:45,430 --> 00:39:49,730 Trinitrotolueno líquido. É apropriado que Kale deveria nos fornecer o 429 00:39:49,730 --> 00:39:51,110 maneira de se desfazer de suas armas. 430 00:39:51,430 --> 00:39:52,430 Sim, capitão. 431 00:40:04,970 --> 00:40:08,050 temos que fechar a ilha. Nós temos para chegar longe o suficiente para detonar. 432 00:40:08,510 --> 00:40:09,730 Demitindo a secretária, Capitão. 433 00:40:32,150 --> 00:40:33,950 É hora de se livrar dos brinquedos de Kale para sempre. 434 00:40:50,570 --> 00:40:51,810 Kale finalmente saiu do mercado. 435 00:40:52,470 --> 00:40:53,670 Não inteiramente, capitão. 436 00:40:54,370 --> 00:40:55,390 O que você está falando? 437 00:40:56,030 --> 00:40:59,710 Enquanto eu estava desligando o controle remoto do Kale armamento, tomei a liberdade de copiar 438 00:40:59,710 --> 00:41:01,750 todos os seus arquivos, que acabei de terminou de analisar. 439 00:41:02,810 --> 00:41:03,810 Modo visual, Selma. 440 00:41:05,710 --> 00:41:08,490 E? Eu me deparei com suas vendas registros. 441 00:41:08,950 --> 00:41:13,390 Parece que Simon Kale vendeu 14 armas do século 22 a vários 442 00:41:13,390 --> 00:41:14,430 pessoas em todo o país. 443 00:41:14,650 --> 00:41:16,050 Eu não posso acreditar nisso. 444 00:41:17,890 --> 00:41:19,630 Existe uma lista de nomes e endereços? 445 00:41:20,140 --> 00:41:21,700 Não, capitão, apenas iniciais e datas. 446 00:41:22,000 --> 00:41:26,140 Então ele colocou seus dispositivos destrutivos em nas mãos de uma dúzia ou mais do século XX 447 00:41:26,140 --> 00:41:27,140 criminosos. 448 00:41:30,060 --> 00:41:31,860 Quem sabe que tipo de destruição eles causarão criar. 449 00:41:32,220 --> 00:41:34,140 Teremos que ficar atentos aos sinais de sua uso. 450 00:41:34,680 --> 00:41:36,800 Parece que ele está zombando de mim desde o sepultura. 451 00:41:37,380 --> 00:41:39,020 As coisas não estão tão ruins, capitão. 452 00:41:39,300 --> 00:41:41,680 Pelo menos você está acima do túmulo olhando para baixo. 453 00:41:44,220 --> 00:41:45,380 Boa observação, Selma. 454 00:41:45,960 --> 00:41:46,960 Modo de voz. 455 00:41:47,400 --> 00:41:48,400 Vamos para casa. 456 00:43:00,230 --> 00:43:05,430 Time Tracks é uma produção de Gary Nardino em associação com a Warner Brothers 457 00:43:05,430 --> 00:43:06,430 Televisão.