1 00:00:05,680 --> 00:00:11,000 Estes são os diários de Darian Lambert, Capitão, Recuperação de Fugitivos 2 00:00:11,000 --> 00:00:12,680 .D. 2193. 3 00:01:00,940 --> 00:01:01,940 minha querida. 4 00:01:38,060 --> 00:01:39,060 Não. 5 00:03:30,920 --> 00:03:32,640 Tudo começou no futuro. 6 00:03:33,840 --> 00:03:36,180 Uma máquina do tempo chamada Trax. 7 00:03:37,300 --> 00:03:38,480 Criminosos que desaparecem. 8 00:03:39,860 --> 00:03:44,580 E um homem da lei que deve prosseguir no passado. 9 00:03:46,220 --> 00:03:47,600 Agora ele está entre nós. 10 00:03:48,540 --> 00:03:50,460 Uma raça especial de homem. 11 00:03:51,220 --> 00:03:54,780 Ele tem uma arma e um computador chamado Selma. 12 00:03:55,040 --> 00:03:56,480 Bom dia, Capitão Lambert. 13 00:03:56,980 --> 00:03:59,160 Com ela, ele viajará pelo nosso mundo. 14 00:04:00,730 --> 00:04:02,590 Procurando fugitivos por conta própria. 15 00:04:03,770 --> 00:04:07,910 Sabendo que ele não pode ir para casa até que tenha encontrei todos eles. 16 00:04:19,130 --> 00:04:21,829 Seu nome é Darian Lambert. 17 00:04:22,350 --> 00:04:24,630 E esta é a história dele. 18 00:04:44,910 --> 00:04:48,970 O capitão e eu estávamos prestes a sair para Los Angeles em busca de um 19 00:04:49,110 --> 00:04:51,830 Restava apenas um detalhe importante a ser resolvido. 20 00:04:53,170 --> 00:04:57,930 Então, o que vai ser, Selma? Um capa de chuva ou alguma blusa? Os cinco dias 21 00:04:57,930 --> 00:05:01,890 previsão para Los Angeles, Califórnia, indica céu limpo e dia 22 00:05:01,890 --> 00:05:03,690 temperaturas de 80 graus Fahrenheit. 23 00:05:04,210 --> 00:05:07,950 No entanto, a previsão do tempo no dia 20 século provou ser altamente 24 00:05:07,950 --> 00:05:11,410 impreciso. Eu esperava que você pudesse verificar uma fonte mais confiável. 25 00:05:11,890 --> 00:05:12,990 Ah, entendo. 26 00:05:13,750 --> 00:05:14,750 Digitalização. 27 00:05:15,370 --> 00:05:19,850 De acordo com registros históricos, o cidade de Angel receberá cinco polegadas 28 00:05:19,850 --> 00:05:21,230 chuva nos próximos sete dias. 29 00:05:22,030 --> 00:05:24,210 Talvez eu devesse levar uma perna inflável, amigo. 30 00:05:28,450 --> 00:05:29,710 Acho que encontramos nosso guia. 31 00:05:41,990 --> 00:05:42,990 Darian Lambert? 32 00:05:45,400 --> 00:05:48,340 Jefferson McCoy, ISA. Gostaríamos que você venha conosco. 33 00:05:48,760 --> 00:05:49,760 O que é isso? 34 00:05:50,200 --> 00:05:51,760 É uma questão de segurança interna. 35 00:05:53,760 --> 00:05:54,860 Você tem um mandado? 36 00:05:57,080 --> 00:05:58,340 Basta entrar no carro. 37 00:06:00,000 --> 00:06:06,560 Eu não acho... Espere! 38 00:06:11,160 --> 00:06:12,160 Sr. 39 00:06:14,220 --> 00:06:17,020 Como um favor pessoal, por favor, vem conosco? 40 00:06:17,380 --> 00:06:18,900 Você me diz do que se trata. 41 00:06:20,160 --> 00:06:21,400 O Agente Giles quer ver você. 42 00:06:22,120 --> 00:06:23,500 Agente Giles? 43 00:06:25,820 --> 00:06:26,820 Tulsa Giles? 44 00:06:28,920 --> 00:06:30,400 Eles fizeram de você um agente federal? 45 00:06:31,140 --> 00:06:32,140 Isso não é legal? 46 00:06:32,460 --> 00:06:33,740 Eu até tenho um lote de armas. 47 00:06:33,960 --> 00:06:34,960 Você quer vê-los? 48 00:06:35,160 --> 00:06:36,160 Algumas vezes. 49 00:06:36,480 --> 00:06:37,620 Obrigado, pessoal. Eu te devo uma. 50 00:06:39,300 --> 00:06:40,299 Obrigado, pessoal. 51 00:06:40,300 --> 00:06:41,900 Eu queria que você fosse o primeiro a saber. 52 00:06:42,430 --> 00:06:44,810 já que foi você quem me inspirou para fazer isso. Fazer o quê? 53 00:06:45,490 --> 00:06:46,930 Faça outra corrida no ISA. 54 00:06:48,350 --> 00:06:52,590 Espere um minuto. Deixe-me ver se entendi. Você enviou dois agentes da ISA para me sequestrar, então 55 00:06:52,590 --> 00:06:54,170 você poderia me dizer que conseguiu um novo emprego? 56 00:06:54,510 --> 00:06:56,210 Não foi exatamente um sequestro. 57 00:06:56,690 --> 00:07:00,010 Você não pôde usar o telefone? Eu liguei. Muitas vezes, mas você nunca está em casa. 58 00:07:01,290 --> 00:07:03,770 Além disso, pensei que isso poderia ser mais divertido. 59 00:07:04,470 --> 00:07:05,670 Diversão? Diversão? 60 00:07:06,070 --> 00:07:07,550 Tulsa, você poderia ter conseguido alguém morto. 61 00:07:07,910 --> 00:07:11,130 Ok, ok, ok. Ouça, me desculpe sobre o esquadrão de capangas, mas... 62 00:07:11,850 --> 00:07:15,410 Eu realmente precisava ver você. E isso não era apenas para te contar sobre o meu bem 63 00:07:17,170 --> 00:07:19,830 Eu preciso de um favor. 64 00:07:25,150 --> 00:07:26,430 Que tipo de favor? 65 00:07:30,410 --> 00:07:34,130 Eu quero que você se case comigo. 66 00:07:38,370 --> 00:07:39,370 Você tem razão. 67 00:07:41,290 --> 00:07:42,990 Essa é uma boa piada. Agora, qual é o piada? 68 00:07:43,590 --> 00:07:45,690 Relaxe, Lambert. Eu não estou falando sobre a coisa real. 69 00:07:46,710 --> 00:07:48,550 Apenas um fac-símile razoável. 70 00:07:48,930 --> 00:07:52,170 Você vê, eu tenho investigado isso desenvolvimento habitacional na Flórida 71 00:07:52,170 --> 00:07:53,170 chamado Vale Feliz. 72 00:07:53,230 --> 00:07:55,370 Há algumas coisas muito estranhas acontecendo lá embaixo. 73 00:07:55,710 --> 00:07:57,470 O que você quer dizer com estranho? 74 00:07:57,850 --> 00:08:00,830 Oh, bem, como nos últimos dois anos, quase 20 proprietários acabaram de 75 00:08:00,830 --> 00:08:02,010 arrumaram as malas e foram embora. 76 00:08:02,370 --> 00:08:04,330 Talvez eles simplesmente tenham decidido que não gostavam o bairro. 77 00:08:04,710 --> 00:08:06,570 Sem chance. É o seu suburbano básico paraíso. 78 00:08:06,970 --> 00:08:08,750 E então, ah, e então... 79 00:08:09,680 --> 00:08:12,220 semanas atrás esta senhora ficou sem a casa dela no meio da noite 80 00:08:12,220 --> 00:08:18,360 gritando fogo o que há de tão estranho nisso que não houve fogo, mas ela é tão 81 00:08:18,360 --> 00:08:24,980 assustada, ela bate em um carro estacionado coincidência não é provável 82 00:08:24,980 --> 00:08:31,600 quando ela vai jogar essa galinha para o misture veronica barley 83 00:08:31,600 --> 00:08:36,419 gerente de vendas processado três vezes por fraude fundiária condenada 84 00:08:37,289 --> 00:08:39,710 Isso ainda parece ser um assunto local. De onde é o ISA? 85 00:08:40,150 --> 00:08:46,010 Veronica Barkley está vendendo federalmente empréstimos à habitação segurados, mas a FHA tem 86 00:08:46,010 --> 00:08:47,270 ouvi falar de Happy Valley. 87 00:08:48,990 --> 00:08:53,410 Tulsa, tudo isso é muito interessante, mas o que isso tem a ver com conseguir 88 00:08:53,410 --> 00:08:54,410 casado? 89 00:08:54,690 --> 00:08:58,190 Oh, bem, hum, Happy Valley é uma família comunidade. 90 00:08:58,870 --> 00:09:00,830 Preciso de alguém para interpretar meu amoroso marido. 91 00:09:11,120 --> 00:09:12,120 Realmente. 92 00:09:12,440 --> 00:09:14,540 Mas eu estava prestes a sair da cidade. 93 00:09:14,740 --> 00:09:19,280 Mas eu prometo que só levará um dia para voarmos até lá, confira, 94 00:09:19,320 --> 00:09:19,879 e dividir. 95 00:09:19,880 --> 00:09:23,400 Por que você não chama um dos caras do esquadrão de armas para fazer isso? Porque 96 00:09:23,400 --> 00:09:25,100 a investigação não é exatamente oficial. 97 00:09:26,460 --> 00:09:27,460 O que? 98 00:09:27,720 --> 00:09:29,400 Estou tentando fazer um nome para mim. 99 00:09:29,880 --> 00:09:30,880 Então, por que implicar comigo? 100 00:09:31,260 --> 00:09:32,300 Porque somos uma grande equipe. 101 00:09:32,560 --> 00:09:34,480 Não se esqueça do que fizemos com Charlie Burke. 102 00:09:36,180 --> 00:09:38,620 Tulsa, você sabe o quanto eu aprecio o que você fez por mim. 103 00:09:38,980 --> 00:09:39,980 Mas... 104 00:09:41,290 --> 00:09:46,470 Big D, eu disse não para você naquela noite você entrou pelo meu quarto 105 00:09:49,990 --> 00:09:51,430 Eu meio que acho que você me deve. 106 00:09:54,910 --> 00:09:55,910 OK. 107 00:09:56,950 --> 00:09:59,330 Um dia. Vou te dar 24 horas, mas é isso. 108 00:10:00,430 --> 00:10:01,430 Sim! 109 00:10:40,110 --> 00:10:41,490 Apenas lembre-se, este é o meu show. 110 00:10:41,770 --> 00:10:43,650 Pretendo deixar você falar tudo. 111 00:10:47,370 --> 00:10:50,230 Oi. Oi. Você tem algum problema para encontrar coisas? 112 00:10:52,230 --> 00:10:54,210 Eu realmente acho que você vai gostar. 113 00:10:55,410 --> 00:11:01,870 Chamamos esse modelo de casa de lua de mel porque está completamente configurado com 114 00:11:01,870 --> 00:11:04,650 tudo que um jovem casal precisa apenas começando na vida. 115 00:11:05,030 --> 00:11:07,970 Quer dizer que os móveis estão incluídos? Tudo está incluído. 116 00:11:12,840 --> 00:11:14,280 As toalhas do banheiro. 117 00:11:15,320 --> 00:11:20,460 Oh, uau, isso é ótimo, porque nós não tenha qualquer coisa, exceto dois garfos de peixe e 118 00:11:20,460 --> 00:11:21,460 algumas tigelas de macarrão. 119 00:11:24,940 --> 00:11:28,660 E o preço é de US$ 250 mil. 120 00:11:29,100 --> 00:11:30,500 Ooh, isso é um pouco íngreme. 121 00:11:31,100 --> 00:11:34,680 Acho que você mudará de ideia quando ouça o termo. 122 00:11:38,880 --> 00:11:42,180 Veja bem, Happy Valley é um grande comprador comunidade amigável. 123 00:11:44,840 --> 00:11:47,840 Estamos oferecendo empréstimos FHA a preços muito termos razoáveis. 124 00:11:48,160 --> 00:11:49,180 Como? 125 00:11:49,540 --> 00:11:51,100 $ 50.000 de entrada. 126 00:11:51,740 --> 00:11:53,780 Um pouco íngreme, sim. 127 00:11:53,980 --> 00:11:55,360 Mas considere isto. 128 00:11:56,200 --> 00:11:57,260 30 anos. 129 00:11:57,500 --> 00:11:58,940 Sem hipoteca de pontos. 130 00:11:59,980 --> 00:12:04,740 Fixado em 2%. Você disse 2%? 131 00:12:05,120 --> 00:12:08,160 Hum-hmm. Uau, 2%. É incrível. 132 00:12:12,490 --> 00:12:16,390 Com licença, Verônica, você se importaria se eu conversou com minha adorável esposa? Oh não. 133 00:12:16,890 --> 00:12:18,510 Você leva o tempo que precisar. 134 00:12:18,870 --> 00:12:21,190 Estarei no meu escritório de vendas esperando. 135 00:12:22,510 --> 00:12:26,530 Obrigado. 136 00:12:33,230 --> 00:12:34,730 Então, você vai comprar esta casa? 137 00:12:35,030 --> 00:12:37,370 Caia na real. Eu não vou comprar. Você são. 138 00:12:38,870 --> 00:12:40,310 Você está louco? 139 00:12:42,060 --> 00:12:44,720 Como vamos prender esses vagabundos se vamos nos acovardar agora? 140 00:12:45,600 --> 00:12:47,420 O que você acha que eu vou conseguir com isso dinheiro? 141 00:12:47,820 --> 00:12:49,880 Eu vi o saldo em seu D.C. verificando conta. 142 00:12:50,300 --> 00:12:53,960 Seu o quê? Não se esqueça, eu mastiguei números para o G .F .O. por dez anos. 143 00:12:53,960 --> 00:12:57,800 me dê um computador de alta potência e um alguns minutos de sobra, posso 144 00:12:57,800 --> 00:12:59,680 dar-lhe o saldo da conta de alguém em o país. 145 00:12:59,920 --> 00:13:02,800 Bem, isso é ótimo, mas o dinheiro na minha conta está reservada para investigações 146 00:13:02,800 --> 00:13:04,380 autorizado pelos meus superiores. 147 00:13:04,920 --> 00:13:06,700 Pense nisso como um avanço. 148 00:13:06,960 --> 00:13:09,000 Você o receberá de volta assim que eu quebrar o caso. 149 00:13:09,520 --> 00:13:10,520 Se você... 150 00:13:12,200 --> 00:13:13,200 Pedaço de bolo. 151 00:13:31,440 --> 00:13:35,740 Bem, obrigado, Jane. Eu acredito nisso conclui a transação. 152 00:13:37,240 --> 00:13:41,020 Bem, aqui estamos, Sr. e Sra. Lambert. 153 00:13:42,170 --> 00:13:45,770 Parabéns. Tenho certeza que você ficará muito feliz aqui no Happy Valley. 154 00:13:47,710 --> 00:13:50,510 Ah, a propósito, temos uma tradição aqui. 155 00:13:51,150 --> 00:13:54,950 Uma churrasqueira na área de lazer para receber novos proprietários. 156 00:13:55,610 --> 00:13:57,830 A diversão começa às 7 horas. Afiado. 157 00:13:58,990 --> 00:14:00,110 Ah, uau. Obrigado. 158 00:14:32,700 --> 00:14:33,700 Feito? 159 00:14:35,740 --> 00:14:38,120 Assinado, selado, entregue. 160 00:14:47,240 --> 00:14:48,800 Qual unidade eles compraram? 161 00:14:51,320 --> 00:14:53,520 Rua Shadybrook, 221. 162 00:14:55,980 --> 00:14:56,980 Que pena. 163 00:14:57,700 --> 00:14:59,760 Eles pareciam jovens tão felizes casal. 164 00:15:08,880 --> 00:15:12,220 Ei, uma investigação como essa leva tempo. Você tem que conquistar as pessoas 165 00:15:12,280 --> 00:15:14,940 Olha, qual é o nome dele? 166 00:15:15,360 --> 00:15:20,340 Quem? Aquele grande espião. Você sabe, hum, aquele do Serviço Secreto Britânico. 167 00:15:22,760 --> 00:15:23,900 Kim Philby? 168 00:15:24,260 --> 00:15:25,540 Certo, ele. 169 00:15:25,780 --> 00:15:31,220 Ele passou 25 anos construindo sua capa antes mesmo de ele começar a alimentar segredos 170 00:15:31,220 --> 00:15:32,039 os russos. 171 00:15:32,040 --> 00:15:37,280 Olha, Tulsa, querido, isso não é o frio Guerra eu assinei por um dia. 172 00:15:37,960 --> 00:15:38,960 E eu estou fora daqui. 173 00:15:44,400 --> 00:15:48,840 Não sei, 24 horas. Você me prometeu 24 horas completas. Eu acho que já fiz 174 00:15:48,840 --> 00:15:53,140 o suficiente. Eu lhe concedi um empréstimo de US$ 50 mil, eu assinei uma hipoteca de 30 anos e agora estou 175 00:15:53,140 --> 00:15:54,140 indo embora. 176 00:15:57,060 --> 00:15:58,060 Ah, oi. 177 00:15:58,780 --> 00:16:00,200 Vocês devem ser os novos proprietários. 178 00:16:00,920 --> 00:16:04,600 Olá, sou Darian Lambert e este é o meu esposa. 179 00:16:04,940 --> 00:16:05,940 Ah, Tereza. 180 00:16:06,180 --> 00:16:07,180 Oi. 181 00:16:08,040 --> 00:16:09,240 É tão bom ter vizinhos novamente. 182 00:16:09,780 --> 00:16:13,100 Tem sido muito solitário aqui em neste fim da rua desde o 183 00:16:13,100 --> 00:16:16,620 os proprietários anteriores se mudaram. 184 00:16:17,560 --> 00:16:19,000 Ah, como você disse que era seu nome? 185 00:16:19,260 --> 00:16:21,120 Ah, esqueci de me apresentar. 186 00:16:22,380 --> 00:16:23,580 Meu nome é Alice Delaney. 187 00:16:44,110 --> 00:16:45,950 Ele não gosta de ficar sozinho em casa à noite. 188 00:16:46,490 --> 00:16:47,610 Isso o deixa nervoso. 189 00:16:50,310 --> 00:16:51,310 Eu também. 190 00:16:51,390 --> 00:16:53,090 Eu odeio uma casa escura. 191 00:16:54,470 --> 00:16:56,490 Bem, é melhor eu ir para casa. 192 00:16:56,870 --> 00:16:57,890 Não gostaria de incomodar Joe. 193 00:17:00,910 --> 00:17:02,490 Ah, vejo você no churrasco. 194 00:17:06,089 --> 00:17:08,329 Uau. Grande esgotamento. 195 00:17:09,089 --> 00:17:10,450 Ela tem medo da própria sombra. 196 00:17:10,710 --> 00:17:12,430 Ele tem suores noturnos. O que foi que? 197 00:17:14,280 --> 00:17:15,400 Não pense que é uma coincidência. 198 00:17:18,520 --> 00:17:21,599 Ah, vamos lá, Lambert. Você não está realmente vai me fazer ir ao assado de salsicha 199 00:17:21,599 --> 00:17:22,599 sozinho. 200 00:17:29,360 --> 00:17:33,720 E foi a partir daí que Darian caiu de cabeça no forcado. 201 00:17:34,500 --> 00:17:41,160 Ele passou o resto da recepção vestindo um 202 00:17:41,160 --> 00:17:42,160 banheira. 203 00:17:44,450 --> 00:17:49,310 Foi uma chatice total. Eu acho que o nosso homem direito de desfrutar de seu próprio casamento. 204 00:17:49,670 --> 00:17:51,370 Afinal, isso acontece apenas uma vez. 205 00:17:51,850 --> 00:17:52,850 Oh. 206 00:17:54,170 --> 00:17:58,270 Oh, belo toque, Lambert. A Fidelidade Inc. foi muito convincente. 207 00:17:59,790 --> 00:18:01,090 Alguém precisa de uma bebida? 208 00:18:13,580 --> 00:18:14,580 O que é isso, Selma? 209 00:18:14,880 --> 00:18:18,100 Capitão, tomei a liberdade de escanear o contrato imobiliário. 210 00:18:18,480 --> 00:18:21,520 Você está ciente de que não é um método convencional Hipoteca do século 20? 211 00:18:22,820 --> 00:18:26,920 Selma, eu não teria a menor ideia do que é um século 20 convencional 212 00:18:26,920 --> 00:18:27,920 parecia uma hipoteca. 213 00:18:28,300 --> 00:18:31,560 O documento que você assinou é chamado de contrato por escritura. 214 00:18:31,860 --> 00:18:35,440 Neste tipo de acordo, o verdadeiro a transferência de bens não ocorre até que todos 215 00:18:35,440 --> 00:18:39,940 termos e condições... Selma, você poderia dê-me em 25 palavras ou menos, 216 00:18:40,000 --> 00:18:40,919 por favor? 217 00:18:40,920 --> 00:18:43,020 Acredito que descobri, Slank Rose. 218 00:18:43,550 --> 00:18:44,550 Uma lacuna. 219 00:18:44,670 --> 00:18:45,830 Uma brecha? 220 00:18:46,230 --> 00:18:50,930 De acordo com este documento, Happy Valley os proprietários devem ocupar o imóvel por 221 00:18:50,930 --> 00:18:51,930 24 meses. 222 00:18:52,190 --> 00:18:56,810 E se não o fizerem? Eles estão violando contrato. Como nenhum patrimônio é acumulado, 223 00:18:56,810 --> 00:18:59,850 o pagamento inicial seria perdido para Propriedades do Vale Feliz. 224 00:19:00,290 --> 00:19:04,950 Tulsa disse que 20 proprietários fizeram as malas e se mudou. Criando um lucro líquido de 225 00:19:04,950 --> 00:19:05,950 US$ 1 milhão. 226 00:19:07,350 --> 00:19:08,350 Bem... 227 00:19:09,950 --> 00:19:12,930 O negócio imobiliário pode estar em queda em qualquer outro lugar, mas certamente é 228 00:19:12,930 --> 00:19:14,710 crescendo aqui em Happy Valley. 229 00:19:21,110 --> 00:19:23,810 E o que está no menu agora? 230 00:19:26,190 --> 00:19:27,190 Frango de verdade. 231 00:19:28,970 --> 00:19:30,270 Marinado em limão fresco. 232 00:19:31,870 --> 00:19:33,110 Decorado com coentro. 233 00:19:34,870 --> 00:19:37,210 Oh, Julius, você é um homem de muitos talentos. 234 00:19:38,190 --> 00:19:40,070 Estou ansioso por esses bairros reuniões. 235 00:19:41,630 --> 00:19:45,010 Permite-me desfrutar dos frutos da minha trabalho. 236 00:19:46,930 --> 00:19:49,030 Nossos noivos parecem estar gostando eles mesmos. 237 00:19:49,790 --> 00:19:50,790 Por enquanto. 238 00:19:53,050 --> 00:19:54,550 E Joe Delaney? 239 00:19:56,410 --> 00:19:58,730 Ele deveria estar recebendo sua dose regular. 240 00:21:25,290 --> 00:21:26,390 Há quanto tempo você mora aqui? 241 00:21:26,630 --> 00:21:30,890 Oh, Joe e eu comemoramos nosso segundo aniversário em Happy Valley uma semana 242 00:21:30,890 --> 00:21:32,770 amanhã. Ah, isso é maravilhoso. 243 00:21:33,790 --> 00:21:35,250 A propósito, onde está Joe? 244 00:21:35,750 --> 00:21:38,750 Ah, bem, ele gosta de tirar uma soneca antes jantar. 245 00:21:40,430 --> 00:21:41,430 Venha. 246 00:22:20,880 --> 00:22:21,880 Fique aqui. 247 00:22:29,740 --> 00:22:35,940 O inimigo está fora de alcance. Abaixe-se sua arma. 248 00:22:36,140 --> 00:22:37,140 Quem diabos é você? 249 00:22:37,600 --> 00:22:41,500 Comandante desta turma soldado. Agora abaixe sua arma. 250 00:22:48,600 --> 00:22:49,600 Você está mentindo. 251 00:22:50,440 --> 00:22:51,960 Reconheço uma gosma quando vejo uma 252 00:23:22,190 --> 00:23:24,070 Joe estava dentro e fora de si por semanas. 253 00:23:25,010 --> 00:23:26,970 Desde que Melissa Wainwright morreu. 254 00:23:28,150 --> 00:23:31,110 Wainwright? Não é essa a mulher que pensou que a casa dela estava pegando fogo? 255 00:23:31,310 --> 00:23:32,310 Foi horrível. 256 00:23:33,110 --> 00:23:34,690 Joe e eu vimos tudo. 257 00:23:35,710 --> 00:23:37,270 Quantos anos você conheceu Melissa? 258 00:23:38,450 --> 00:23:40,910 Costumávamos tomar café todas as manhãs. 259 00:23:41,230 --> 00:23:47,910 Mas então ela começou a fazer coisas estranhas coisas e ela estava assustada o tempo todo 260 00:23:48,670 --> 00:23:49,810 Assim como Joe. 261 00:23:52,620 --> 00:23:58,860 O marido dela, ele não aguentou mais, e ele apenas fez as malas e se mudou 262 00:23:58,860 --> 00:24:02,820 dois dias antes de ela morrer. 263 00:24:05,960 --> 00:24:08,800 Eu gostaria que nunca tivéssemos vindo aqui. 264 00:24:09,780 --> 00:24:12,080 Ninguém está realmente feliz em Happy Valley. 265 00:24:12,420 --> 00:24:14,280 Vamos, Alice, vou te levar até o hospitalar. 266 00:24:25,000 --> 00:24:28,560 Selma, você conseguiu administrar um médico digitalizar Joe Delaney antes da polícia 267 00:24:28,560 --> 00:24:29,980 chegou? Afirmativo, capitão. 268 00:24:30,300 --> 00:24:31,300 O que você encontrou? 269 00:24:31,600 --> 00:24:35,940 Danos extensos nos tecidos região subcortical do cérebro, 270 00:24:35,940 --> 00:24:37,700 por alguma forma de eletrólise. 271 00:24:39,320 --> 00:24:40,320 Eletrólise? 272 00:24:40,600 --> 00:24:42,520 Possível infusão de beta-gama. 273 00:24:43,800 --> 00:24:48,720 Espere um pouco, Selma. Beta-gama eletrólitos não foram sintetizados até 274 00:24:48,720 --> 00:24:49,740 Século XXII. 275 00:24:50,600 --> 00:24:51,600 Sim, capitão. 276 00:24:51,760 --> 00:24:52,980 Estou ciente disso. 277 00:24:56,330 --> 00:25:00,030 Já lhe ocorreu que poderíamos ambos foram mortos? 278 00:25:04,890 --> 00:25:11,810 Eu admito, existem certos riscos envolvidos no processo. 279 00:25:13,070 --> 00:25:17,950 Mas cada erro nos aproxima encontrar a equação perfeita. 280 00:25:19,030 --> 00:25:23,950 Bem, espero que você encontre logo, Julius, porque não vou arriscar minha vida 281 00:25:23,950 --> 00:25:25,370 um péssimo milhão de dólares. 282 00:25:27,080 --> 00:25:29,600 Por que você sempre insiste em tomar a visão curta? 283 00:25:30,260 --> 00:25:36,020 Você sabe perfeitamente bem que feliz Valley é um protótipo. 284 00:25:36,300 --> 00:25:39,080 Quando eliminamos as falhas do sistema, as possibilidades são infinitas. 285 00:25:39,880 --> 00:25:41,900 O mercado imobiliário é apenas a ponta do iceberg. 286 00:25:42,380 --> 00:25:47,820 Pense no dinheiro e no poder ilimitados em controlar os pensamentos das pessoas. 287 00:25:49,180 --> 00:25:50,180 CEOs, 288 00:25:50,500 --> 00:25:55,240 congressistas. Você sabe, isso é tudo muito inspirador, Júlio. 289 00:25:56,270 --> 00:25:58,550 Neste momento, temos que decidir. 290 00:25:59,190 --> 00:26:03,930 Vou contar à imprensa quando eles desça sobre mim amanhã de manhã. 291 00:26:04,350 --> 00:26:05,490 Esqueça a imprensa. 292 00:26:06,970 --> 00:26:09,310 Temos um problema mais imediato para discutir. 293 00:26:10,110 --> 00:26:12,550 O que? Os recém-casados. 294 00:26:14,430 --> 00:26:16,330 Quanto você sabe sobre eles? 295 00:26:18,350 --> 00:26:19,530 Katie Feldman? 296 00:26:20,550 --> 00:26:21,670 Ela é dona de casa. 297 00:26:22,760 --> 00:26:23,760 Tem certeza? 298 00:26:23,820 --> 00:26:27,260 Sim, tenho certeza, Júlio. O banco verificou seu cheque. 299 00:26:28,480 --> 00:26:30,340 Quero que você se aprofunde mais. 300 00:26:31,120 --> 00:26:32,900 Especialmente no Sr. Lambert. 301 00:26:33,180 --> 00:26:34,180 Por que? 302 00:26:34,620 --> 00:26:39,300 Porque... eu acho que ele pode ser um policial. 303 00:26:42,200 --> 00:26:43,480 Um policial? 304 00:26:43,840 --> 00:26:44,840 Não mais. 305 00:26:45,340 --> 00:26:48,540 Ele era decididamente profissional no caminho ele cuidou de Delaney. 306 00:26:49,900 --> 00:26:50,900 Além disso... 307 00:26:51,690 --> 00:26:54,330 Usei um estilo de artes marciais que já visto antes. 308 00:26:55,710 --> 00:26:58,890 Meu palpite é que estamos sob vigilância. 309 00:27:02,970 --> 00:27:04,010 Oh meu Deus. 310 00:27:05,090 --> 00:27:09,630 De qualquer forma, a lua de mel é muito definitivamente acabou. 311 00:27:22,220 --> 00:27:22,919 Ah, cara. 312 00:27:22,920 --> 00:27:26,660 Eu sabia que havia algumas coisas estranhas acontecendo aqui embaixo, mas isso, estamos falando 313 00:27:26,660 --> 00:27:27,980 malucos em desfile. 314 00:27:29,120 --> 00:27:32,180 Tulsa, você estava certo o tempo todo. Nenhum dos isso é uma coincidência. 315 00:27:32,880 --> 00:27:36,520 É um produto altamente desenvolvido e muito eficaz fraude imobiliária. 316 00:27:37,780 --> 00:27:39,020 Então, você descobriu? 317 00:27:40,240 --> 00:27:44,460 Eles estão tirando as pessoas de seus casas, expulsando-os de seus 318 00:27:45,120 --> 00:27:46,220 Uau, isso é pesado. 319 00:27:46,660 --> 00:27:49,220 Então, você acha que é algum tipo de mente psicodélica? 320 00:27:49,420 --> 00:27:53,160 Eu não descobri exatamente como eles estão fazendo isso, mas eu sei disso 321 00:27:53,160 --> 00:27:54,960 as pessoas são muito perigosas. 322 00:27:55,580 --> 00:27:59,000 Certo. É por isso que temos que encontrá-los e pará-los. 323 00:27:59,400 --> 00:28:00,400 Nós não. 324 00:28:00,460 --> 00:28:02,540 Meu. Este não é lugar para novatos. 325 00:28:03,460 --> 00:28:04,880 Você está me atacando? 326 00:28:05,260 --> 00:28:08,000 Eu quero você no carro e fora daqui o mais rápido possível. o mais rápido que puder. 327 00:28:08,440 --> 00:28:09,780 Uh-uh. Sem chance. 328 00:28:10,320 --> 00:28:15,140 Tulsa, se nosso disfarce não foi descoberto já, será em breve. Pelo menos 329 00:28:15,660 --> 00:28:17,340 Veronica, com quem ela está trabalhando. 330 00:28:18,060 --> 00:28:19,080 Eles estão desesperados agora. 331 00:28:19,700 --> 00:28:21,280 Não quero ver você se machucar. 332 00:28:21,600 --> 00:28:23,220 Mas este é o meu caso. 333 00:28:23,480 --> 00:28:26,740 Sonhei com isso durante anos. eu sou não desistir. 334 00:28:29,560 --> 00:28:30,560 OK. 335 00:28:30,900 --> 00:28:31,900 Nós dois ficamos. 336 00:28:33,840 --> 00:28:35,040 Você vai dormir um pouco. 337 00:28:36,240 --> 00:28:37,800 Nós dois precisamos dormir um pouco. 338 00:28:38,200 --> 00:28:39,200 Vamos. 339 00:28:40,120 --> 00:28:41,580 Vou ficar de guarda aqui. 340 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 Ficar de guarda? 341 00:28:44,420 --> 00:28:45,420 Você está falando sério? 342 00:28:53,740 --> 00:28:57,300 Ok, Julius, fiz novamente a verificação de crédito nos noivos. 343 00:28:57,540 --> 00:29:00,240 Toda a sua história é falsa. 344 00:29:00,680 --> 00:29:03,220 Entrou no sistema há menos de uma semana atrás. 345 00:29:03,620 --> 00:29:04,620 Que surpresa. 346 00:29:06,000 --> 00:29:07,120 O que você encontrou? 347 00:29:07,400 --> 00:29:11,580 Bem, nada sobre Lambert, mas o noiva corada usou seu próprio social 348 00:29:11,580 --> 00:29:13,440 número. Ela é um problema. 349 00:29:13,720 --> 00:29:17,680 O nome dela é Tulsi Giles e ela trabalha para o ISA. 350 00:29:20,300 --> 00:29:23,060 Acho que é hora de colocarmos nossos recém-casados no programa acelerador. 351 00:29:37,640 --> 00:29:38,640 Capitão, 352 00:29:40,320 --> 00:29:43,020 Eu verifiquei todas as entradas relacionadas a tecnologia gama. 353 00:29:43,560 --> 00:29:45,200 Você achou algo útil? 354 00:29:45,930 --> 00:29:46,930 Sim, capitão. 355 00:29:46,950 --> 00:29:51,250 A infusão de Vida gama foi usada extensivamente em um tratamento psiquiátrico do século 22 356 00:29:51,250 --> 00:29:55,030 conhecida como terapia acelerada dos sonhos, também chamado ADT. 357 00:29:55,790 --> 00:29:56,790 ADT. 358 00:29:57,170 --> 00:29:58,170 Claro. 359 00:29:58,550 --> 00:30:02,610 O atalho do Dr. Julius Rathenberg para saúde mental completa. 360 00:30:02,890 --> 00:30:05,250 Lembro-me de ter lido sobre isso bastante anos atrás. 361 00:30:06,050 --> 00:30:09,010 Rathenberg usou eletrólise para aumentar estados de sonho. 362 00:30:09,230 --> 00:30:12,270 Ele acreditava que isso encurtaria o longo processo de análise freudiana. 363 00:30:12,670 --> 00:30:14,370 Infelizmente, sua teoria saiu pela culatra. 364 00:30:14,610 --> 00:30:19,290 Sim. Seus pacientes sofreram violência pesadelos e aterrorizantes 365 00:30:19,370 --> 00:30:20,610 Eventualmente, alguns deles morreram. 366 00:30:20,910 --> 00:30:24,170 Espere um minuto, Suma. Existe um fugitivo mandado pendente contra Julius 367 00:30:24,170 --> 00:30:26,090 Rathenberg? Sim, capitão, existe. 368 00:30:33,830 --> 00:30:36,050 Só estou recebendo um aceno de volta do quarto. 369 00:30:37,710 --> 00:30:40,730 Aparentemente, o marido amoroso não ainda se aposentou para passar a noite. 370 00:30:42,190 --> 00:30:43,530 Então onde ele está? 371 00:30:58,320 --> 00:31:01,280 Miss Giles, por outro lado, está certa onde a queremos. 372 00:31:02,880 --> 00:31:04,540 Ela está entrando no sono REM. 373 00:31:06,360 --> 00:31:08,900 Um momento perfeito para realizar seus sonhos. 374 00:31:20,460 --> 00:31:22,100 Você tem uma foto? 375 00:31:22,480 --> 00:31:23,480 Afirmativo, capitão. 376 00:31:27,530 --> 00:31:28,530 Vamos dar uma olhada nele. 377 00:31:28,930 --> 00:31:29,930 Modo de projeto. 378 00:31:34,870 --> 00:31:36,570 Meus cumprimentos ao chefe. 379 00:31:37,670 --> 00:31:42,070 Após a morte de seu quinto paciente, Rathenberg foi processado por assassinato. Ele 380 00:31:42,070 --> 00:31:44,730 foi condenado à prisão perpétua, mas desapareceu pouco depois. 381 00:31:45,910 --> 00:31:50,590 Então Julius Rathenberg viaja para o dia 20 século, negocia seu juramento de Hipócrates 382 00:31:50,590 --> 00:31:54,370 para uma licença imobiliária, usa ADT para garantir uma alta margem de lucro. 383 00:31:55,630 --> 00:31:56,630 Irônico, não é? 384 00:31:57,100 --> 00:31:57,999 O que é? 385 00:31:58,000 --> 00:32:02,520 Julius Rothenberg transformou o O sonho americano se transformou em um pesadelo horrível. 386 00:32:12,260 --> 00:32:13,260 Darian? 387 00:32:14,760 --> 00:32:15,880 Ela está começando a aumentar. 388 00:32:17,060 --> 00:32:18,500 É uma hora chique. 389 00:32:57,930 --> 00:33:00,690 dê um passo e eu vou explodir sua cabeça 390 00:33:00,690 --> 00:33:13,030 Tulsa 391 00:33:13,030 --> 00:33:19,730 sou eu, Darian, eu disse para você não se mexer apenas guarde a arma 392 00:33:19,730 --> 00:33:24,870 a menos que você me dê a faca, que faca não jogue 393 00:33:25,740 --> 00:33:27,500 A faca que você está segurando na mão. 394 00:33:28,020 --> 00:33:29,020 Tulsa. 395 00:33:30,480 --> 00:33:31,660 Você está tendo um pesadelo. 396 00:33:32,560 --> 00:33:33,560 OK? 397 00:33:34,380 --> 00:33:35,920 É apenas um sonho ruim. 398 00:33:37,420 --> 00:33:38,420 Não. 399 00:33:39,940 --> 00:33:40,980 Estou bem acordado. 400 00:34:11,500 --> 00:34:12,498 O sinal está fraco. 401 00:34:12,500 --> 00:34:13,500 Ela está morta? 402 00:34:15,800 --> 00:34:16,840 Infelizmente não. 403 00:34:22,320 --> 00:34:24,679 Minhas piores suspeitas acabaram de ser confirmado. 404 00:34:26,500 --> 00:34:29,540 Senhorita Giles acaba de ser atingida por um PPT pelota. 405 00:34:32,080 --> 00:34:33,080 Um o quê? 406 00:34:41,770 --> 00:34:42,770 Nunca chegou até ela, não foi? 407 00:34:42,810 --> 00:34:43,810 Sim, capitão. 408 00:34:43,949 --> 00:34:47,310 Quando entramos no quarto, 40.000 megahertz de ondas gama Vida foram 409 00:34:47,310 --> 00:34:49,110 proveniente dos detectores de fumaça em o teto. 410 00:34:49,650 --> 00:34:50,650 Ela ficará bem? 411 00:34:51,090 --> 00:34:53,429 Danos permanentes só ocorrem após exposição prolongada. 412 00:34:54,090 --> 00:34:55,090 Graças a Deus. 413 00:34:57,230 --> 00:35:00,650 Temos que encontrar Rathenberg. Agora, ele deve estar operando a partir de algum tipo de 414 00:35:00,650 --> 00:35:01,670 centro de controle próximo. 415 00:35:01,910 --> 00:35:06,130 Capitão, acredito que posso ser capaz de ajudá-lo a localizá-lo. Por favor, pegue 416 00:35:06,130 --> 00:35:07,130 do seu bolso. 417 00:35:11,180 --> 00:35:13,420 Bom, capitão. Agora, leve-me para o quarto. 418 00:35:13,680 --> 00:35:14,760 O que você quiser, Selma. 419 00:35:15,020 --> 00:35:17,720 Não admira que você não tenha conseguido nenhum informações sobre Darian Lambert. 420 00:35:20,460 --> 00:35:22,840 Ele é um policial do século XXII. 421 00:35:23,740 --> 00:35:28,340 Do século 22? Júlio, o que são você está falando? 422 00:35:28,840 --> 00:35:30,300 Se ele me pegar, ele me mandará de volta. 423 00:35:31,340 --> 00:35:33,200 O sistema funciona nos dois sentidos. Voltar? 424 00:35:33,480 --> 00:35:34,680 Júlio, onde? 425 00:35:35,840 --> 00:35:36,840 Para o futuro. 426 00:35:38,700 --> 00:35:39,700 Tudo bem. 427 00:35:39,760 --> 00:35:40,760 E agora? 428 00:35:41,100 --> 00:35:43,840 Tenho transmitido a Miss Giles padrão de ondas cerebrais, capitão. 429 00:35:44,320 --> 00:35:46,920 O Dr. Rappenberg em breve me bombardeará com ondas gama. 430 00:35:48,660 --> 00:35:50,500 Estou recebendo um padrão novamente na senhorita Giles. 431 00:35:51,140 --> 00:35:52,480 Ela acabou de voltar a dormir. 432 00:35:54,380 --> 00:35:56,420 E Darian Lambert está com ela no quarto. 433 00:35:57,980 --> 00:35:58,980 Perfeito. 434 00:35:59,880 --> 00:36:01,020 Agora posso pegar os dois. 435 00:36:05,060 --> 00:36:06,820 Achei que os raios gama eram invisíveis. 436 00:36:07,630 --> 00:36:11,110 O arco que você está testemunhando é criado por a colisão entre sua transmissão 437 00:36:11,110 --> 00:36:12,170 e aquele que estou enviando. 438 00:36:12,530 --> 00:36:13,990 Seus circuitos estão em perigo? 439 00:36:14,270 --> 00:36:15,270 Não, capitão. 440 00:36:15,550 --> 00:36:18,250 Atualmente estou rastreando as ondas gama de volta à sua fonte. 441 00:36:19,210 --> 00:36:20,270 Ah, aqui estamos. 442 00:36:20,630 --> 00:36:22,230 Você localizou o centro de controle? 443 00:36:22,530 --> 00:36:25,130 37 graus para leste e um andar abaixo. 444 00:36:25,630 --> 00:36:28,650 Acredito que isso o localizaria diretamente abaixo do escritório de vendas. 445 00:36:29,070 --> 00:36:32,330 Bom trabalho, Selma. Dê-me cinco minutos, então função de onda reversa. 446 00:36:34,390 --> 00:36:35,390 Começando a contagem regressiva. 447 00:36:49,160 --> 00:36:50,380 Eu tive o pior pesadelo. 448 00:36:51,680 --> 00:36:53,300 É como um grande surto. 449 00:36:53,620 --> 00:36:56,000 Deixe-me adivinhar, alguém estava perseguindo você e eles se parecem comigo. 450 00:36:56,620 --> 00:37:00,180 Sim, mas como... Eles viraram seus dispositivo em você. Agora vamos. 451 00:37:00,480 --> 00:37:02,760 Temos que detê-los antes que machuquem outra pessoa. 452 00:37:03,060 --> 00:37:04,120 OK. OK? 453 00:37:04,580 --> 00:37:05,580 Oh sim. 454 00:37:13,940 --> 00:37:16,300 Vou procurar outra maneira de entrar. quero que você fique de guarda. 455 00:37:16,980 --> 00:37:17,980 Ficar de guarda? 456 00:37:18,320 --> 00:37:19,980 Preciso que você me dê cobertura, parceiro. 457 00:37:21,020 --> 00:37:22,320 Parceiro? Eu gosto disso. 458 00:37:22,980 --> 00:37:23,980 Ah, espere. 459 00:37:24,060 --> 00:37:25,120 Posso pegar minha arma de volta? 460 00:37:29,280 --> 00:37:31,120 Só se você prometer não atirar em mim isso. 461 00:37:55,240 --> 00:37:59,260 Cinco, quatro, três, dois, um. 462 00:38:00,240 --> 00:38:01,680 Invertendo a polaridade. 463 00:38:19,180 --> 00:38:21,740 Julieta, o que há de errado com você? 464 00:38:31,850 --> 00:38:33,790 Julius, parece que você viu um fantasma. 465 00:39:15,310 --> 00:39:17,490 Como é ser envenenado por você mesmo remédio? 466 00:39:18,010 --> 00:39:19,510 Você inverteu a função de onda. 467 00:39:20,390 --> 00:39:23,370 Os computadores percorreram um longo caminho desde que você saiu do século XXII. 468 00:39:28,170 --> 00:39:29,170 Quem é você? 469 00:39:29,490 --> 00:39:32,130 Capitão Barry Robert, recuperação de fugitivos seção. 470 00:39:32,470 --> 00:39:33,470 Não, você não está. 471 00:39:36,230 --> 00:39:37,650 Você é uma invenção da minha imaginação. 472 00:39:38,390 --> 00:39:39,490 Você logo irá embora. 473 00:39:40,230 --> 00:39:41,330 Não conte com isso. 474 00:39:41,870 --> 00:39:42,990 Diga boa noite, Júlio. 475 00:39:43,530 --> 00:39:44,650 É hora de se aposentar. 476 00:39:51,530 --> 00:39:52,530 Selma, você pode me ouvir? 477 00:39:52,850 --> 00:39:56,270 Sim, capitão. Eu estabeleci um link de comunicação através do 478 00:39:56,270 --> 00:39:58,430 sistema. Você pode me dar uma transmissão tom? 479 00:39:58,790 --> 00:39:59,790 Espera. 480 00:40:05,890 --> 00:40:07,970 Congelar! Agente Federal. 481 00:40:09,830 --> 00:40:11,230 Sempre quis dizer isso. 482 00:40:14,250 --> 00:40:15,510 Tenho que trabalhar rápido, Selma. 483 00:40:15,790 --> 00:40:18,850 Você pode sobrecarregar a função de peso e destruir essas coisas antes da polícia 484 00:40:18,850 --> 00:40:20,350 chegar? Afirmativo, capitão. 485 00:40:20,610 --> 00:40:22,690 Bom. Dê-me dez segundos para sair aqui. 486 00:40:23,250 --> 00:40:24,530 Dez segundos e contando. 487 00:40:58,890 --> 00:40:59,890 Bom trabalho, Agente Giles. 488 00:41:00,050 --> 00:41:02,750 Vou garantir que seu supervisor ouça sobre isso logo pela manhã. 489 00:41:02,830 --> 00:41:03,830 Obrigado, senhor. 490 00:41:08,450 --> 00:41:11,990 Conseguimos, não foi, parceiro? Nós pegamos o cara mau. 491 00:41:12,550 --> 00:41:14,830 Não, você conseguiu, Tulsa. 492 00:41:15,110 --> 00:41:17,210 É a sua investigação e a sua coleira. 493 00:41:17,550 --> 00:41:18,870 Acho que vou conseguir uma promoção. 494 00:41:19,750 --> 00:41:21,110 Você certamente merece. 495 00:41:22,210 --> 00:41:24,150 Sim, bem, uma pequena ajuda do meu amigos. 496 00:41:24,710 --> 00:41:27,490 Bem, não vamos esquecer que você me deve US$ 50.000. 497 00:41:29,610 --> 00:41:32,410 Oh, ei, você sabe, nós nunca chegamos experimente aquela cama king-size. 498 00:41:33,350 --> 00:41:34,350 Desapontamento. 499 00:41:36,190 --> 00:41:38,730 Então, o que fazemos agora? 500 00:41:39,870 --> 00:41:41,970 Há um pequeno motel ali perto. 501 00:41:45,330 --> 00:41:46,330 Ei, onde você está indo? 502 00:41:51,050 --> 00:41:52,050 De volta para casa. 503 00:41:52,330 --> 00:41:53,330 Para quê? 504 00:41:54,040 --> 00:41:55,040 para obter meu cartão de crédito. 505 00:42:59,440 --> 00:43:04,620 Time Tracks é uma produção de Gary Nardino em associação com a Warner Brothers 506 00:43:04,620 --> 00:43:05,620 Televisão.