1 00:00:03,980 --> 00:00:09,280 Estes são os diários de Darian Lambert, Capitão, Recuperação de Fugitivos 2 00:00:09,280 --> 00:00:10,280 .D. 3 00:00:10,400 --> 00:00:11,400 2193. 4 00:00:26,260 --> 00:00:30,260 Capitão, detectei uma urgência mensagem do espaço. 5 00:00:37,860 --> 00:00:40,880 Selma, esses monstros são do oceano, não espaço. 6 00:00:41,820 --> 00:00:45,920 Não me refiro ao seu programa de televisão, Capitão. Eu tenho recebido um verdadeiro 7 00:00:45,920 --> 00:00:47,220 transmissão do espaço. 8 00:00:48,520 --> 00:00:49,580 Modo visual, Selma. 9 00:00:53,780 --> 00:00:57,560 O que você está recebendo? Um sinal de o ônibus espacial? Um satélite? 10 00:00:58,080 --> 00:01:01,460 Não, capitão. É um código binário único aos Procardianos. 11 00:01:01,740 --> 00:01:02,960 Os Procardianos? 12 00:01:04,340 --> 00:01:05,780 Isso não faz sentido. 13 00:01:08,010 --> 00:01:10,950 Eles não se comunicarão com a Terra até 2142. 14 00:01:11,330 --> 00:01:15,690 Não tenho explicação, capitão, mas estou recebendo um sinal de socorro procarioto. 15 00:01:15,950 --> 00:01:16,950 Você consegue localizá-lo? 16 00:01:17,210 --> 00:01:19,550 Posso angular o sinal para dentro de cinco quilômetros. 17 00:01:20,530 --> 00:01:21,530 Haste de projeção. 18 00:01:23,730 --> 00:01:24,750 Será que vai pousar? 19 00:01:25,090 --> 00:01:28,550 Pela urgência da transmissão, será um pouso não programado. 20 00:01:51,080 --> 00:01:52,920 Acho que deveríamos começar um pouco amanhã mais cedo. 21 00:01:54,380 --> 00:01:55,380 Por que? 22 00:01:56,340 --> 00:01:57,720 Eu deveria estar relaxado. 23 00:01:58,420 --> 00:02:00,300 Não dormir não é relaxante. 24 00:02:00,760 --> 00:02:02,480 Ei, Bubba, você quer dormir? 25 00:02:19,820 --> 00:02:20,820 Só há uma maneira de descobrir. 26 00:02:38,280 --> 00:02:39,280 Alcançar. 27 00:02:48,510 --> 00:02:52,010 Não se mova ou eu mato você. Keith, pegue é fácil. Você vai com calma. 28 00:02:53,450 --> 00:02:55,190 Seja o que for, é melhor parar. 29 00:02:55,870 --> 00:02:58,050 Isso abrirá um buraco do tamanho de sua cabeça. 30 00:03:22,220 --> 00:03:24,160 Tudo começou no futuro. 31 00:03:25,200 --> 00:03:27,700 Uma máquina do tempo chamada Trax. 32 00:03:28,620 --> 00:03:29,640 Criminosos que desaparecem. 33 00:03:30,560 --> 00:03:35,360 E um homem da lei que deve prosseguir no passado. 34 00:03:37,400 --> 00:03:38,720 Agora ele está entre nós. 35 00:03:39,160 --> 00:03:41,060 Uma raça especial de homem. 36 00:03:41,800 --> 00:03:47,060 Ele tem uma arma e um computador chamado Selma. Bom dia, Capitão Lambert. 37 00:03:47,520 --> 00:03:49,640 Com ela, ele viajará pelo nosso mundo. 38 00:03:50,960 --> 00:03:52,840 Procurando fugitivos por conta própria. 39 00:03:54,100 --> 00:03:57,960 Sabendo que ele não pode ir para casa até que tenha encontrei todos eles. 40 00:04:09,340 --> 00:04:15,540 Seu nome é Darian Lambert. E isso é sua história. 41 00:04:28,680 --> 00:04:31,220 Liguei para um amigo meu que é especialista neurológico da Duke. 42 00:04:31,680 --> 00:04:34,080 Enviei a ele todos os raios X, EEGs e coisas assim. 43 00:04:35,340 --> 00:04:36,780 Mas ele também não consegue descobrir. 44 00:04:38,260 --> 00:04:39,640 Ninguém nunca viu nada assim. 45 00:04:40,920 --> 00:04:43,120 Tem que haver algo que você possa fazer, Mike. 46 00:04:43,700 --> 00:04:45,880 Contanto que ele esteja estável, a melhor coisa o que podemos fazer é esperar. 47 00:04:46,860 --> 00:04:50,300 Esperançosamente, ele sairá do coma em o seu próprio. 48 00:04:51,540 --> 00:04:52,540 OK. 49 00:04:52,940 --> 00:04:54,680 Comece a organizar o grupo de busca. 50 00:04:55,340 --> 00:04:58,060 Eu quero todo mundo na cidade lá fora procurando por essa coisa. 51 00:04:58,700 --> 00:05:00,060 E diga-lhes para trazerem as armas. 52 00:05:00,280 --> 00:05:01,620 Você entendeu, xerife. Estamos nisso. 53 00:05:15,340 --> 00:05:16,340 Vamos, irmãozinho. 54 00:05:17,580 --> 00:05:18,700 Eu preciso de você aqui. 55 00:05:23,800 --> 00:05:28,060 Capitão! Posso salientar que você tem excedeu o limite de velocidade legal para 56 00:05:28,060 --> 00:05:28,899 oito horas? 57 00:05:28,900 --> 00:05:30,900 Não seria sensato desacelerar? 58 00:05:31,380 --> 00:05:34,400 Lembro-me do meu estudo sobre Procardian transmissões. 59 00:05:34,700 --> 00:05:36,040 Eles são pacíficos e gentis. 60 00:05:36,720 --> 00:05:40,380 O que acontece se alguém não tão amigável se depara com eles antes de nós? 61 00:05:40,680 --> 00:05:42,360 Você está preocupado com a segurança deles? 62 00:05:43,280 --> 00:05:44,280 Exatamente. 63 00:05:44,760 --> 00:05:45,920 Se eles ainda estiverem vivos. 64 00:05:55,400 --> 00:05:56,400 Boa sorte. 65 00:05:59,740 --> 00:06:00,900 Não parece bom, senhores. 66 00:06:02,300 --> 00:06:04,600 Acesse seu arquivo no Smith Montanha. 67 00:06:05,340 --> 00:06:07,540 Vamos precisar de uma história de capa para essas pessoas. 68 00:06:34,730 --> 00:06:35,730 uma boa xícara de café. 69 00:06:39,810 --> 00:06:42,050 Parece que há muita emoção acontecendo lá fora. 70 00:07:03,760 --> 00:07:04,760 Não se importe com minha filha. 71 00:07:04,920 --> 00:07:05,920 Ela tem boas intenções. 72 00:07:06,500 --> 00:07:07,740 Ela simplesmente não consegue falar. 73 00:07:08,540 --> 00:07:09,540 Nunca o fiz. 74 00:07:09,900 --> 00:07:11,200 Ah, me desculpe. 75 00:07:11,980 --> 00:07:12,980 Não é sua culpa. 76 00:07:14,340 --> 00:07:15,340 O que posso pegar para você? 77 00:07:16,040 --> 00:07:17,040 O que há de bom? 78 00:07:18,620 --> 00:07:19,620 Grãos? 79 00:07:19,900 --> 00:07:22,260 Grãos? Ok, vou querer um. 80 00:07:25,140 --> 00:07:26,140 Onde você está indo? 81 00:07:27,660 --> 00:07:29,960 Para se juntar ao xerife na equipe de busca. 82 00:07:30,400 --> 00:07:32,280 Você se importa se eu perguntar o que você é procurando? 83 00:07:32,800 --> 00:07:34,120 Uma criança perdida ou algo assim? 84 00:07:34,460 --> 00:07:35,620 Não, nada disso. 85 00:07:36,340 --> 00:07:37,340 Então o que? 86 00:07:38,640 --> 00:07:43,860 Bem, parece que alguém ou algo quase matou o xerife 87 00:07:43,860 --> 00:07:45,460 ontem à noite em Beaver Woods. 88 00:07:47,400 --> 00:07:49,320 O que você quer dizer com alguém ou alguma coisa? 89 00:07:49,820 --> 00:07:50,960 Diga, quem é você? 90 00:07:51,400 --> 00:07:54,020 Ah, ah, Dan Blackwell. 91 00:07:54,360 --> 00:07:55,940 Roy Blackwell, ele é meu tio. 92 00:07:56,660 --> 00:07:57,660 Oh céus. 93 00:07:58,660 --> 00:08:01,100 Receio ter recebido más notícias para você, filho. Você é... 94 00:08:01,659 --> 00:08:03,300 Tio faleceu no mês passado. 95 00:08:04,160 --> 00:08:05,160 Oh não. 96 00:08:05,280 --> 00:08:06,280 Ele era um bom homem. 97 00:08:06,840 --> 00:08:07,840 Viveu uma vida longa. 98 00:08:09,300 --> 00:08:11,600 Na verdade, nunca o conheci. 99 00:08:12,860 --> 00:08:16,160 Bem, escute, filho, eu adoraria passar o tempo conversando com você sobre seu tio, 100 00:08:16,200 --> 00:08:17,540 mas agora eu tenho que ir lá. 101 00:08:18,860 --> 00:08:20,300 Você poderia usar outro par de olhos? 102 00:08:22,180 --> 00:08:23,280 Claro, se você quiser ir junto. 103 00:08:23,880 --> 00:08:24,880 Sim, vamos. 104 00:08:25,500 --> 00:08:27,800 Vou dar uma olhada nessa areia. 105 00:08:30,860 --> 00:08:31,759 Ok, saia. 106 00:08:31,760 --> 00:08:33,559 E lembre-se, esta criatura é perigoso. 107 00:08:33,960 --> 00:08:37,340 Se ele levantar a mão para você assim, não hesite em atirar. 108 00:08:38,240 --> 00:08:39,820 Caso contrário, você pode acabar como meu irmão. 109 00:08:41,020 --> 00:08:42,020 Tudo bem, vamos embora. 110 00:08:42,299 --> 00:08:43,299 Sim, senhor. 111 00:08:43,760 --> 00:08:44,760 Olá, Ralf. 112 00:08:44,860 --> 00:08:45,699 Olá, Jake. 113 00:08:45,700 --> 00:08:48,640 Gostaria que você conhecesse Dan Blackwell. Ele é Sobrinho de Roy. 114 00:08:49,340 --> 00:08:51,820 Prazer em conhecê-lo. Como você está? Seu tio era um bom homem. 115 00:08:52,040 --> 00:08:52,899 Obrigado. 116 00:08:52,900 --> 00:08:54,300 Alguma ideia do que causou isso? 117 00:08:54,560 --> 00:08:55,940 Você não acreditaria em mim se eu lhe contasse. 118 00:08:58,120 --> 00:08:59,120 Jake! 119 00:08:59,680 --> 00:09:00,569 Com licença. 120 00:09:00,570 --> 00:09:01,369 Estou um pouco ocupado. 121 00:09:01,370 --> 00:09:02,430 Sim, eu vou com você. 122 00:09:09,290 --> 00:09:11,170 Então, não sobrou nada. 123 00:09:12,090 --> 00:09:14,910 As embarcações Procardium são programadas para vaporizar após o impacto. 124 00:09:15,330 --> 00:09:17,750 É melhor encontrarmos esse Procardium antes essas pessoas fazem. 125 00:09:18,530 --> 00:09:19,530 Alguma ideia? 126 00:09:19,850 --> 00:09:20,829 Sim, capitão. 127 00:09:20,830 --> 00:09:26,110 Estou detectando uma onda alfa incomum flutuação aproximadamente 425 metros 128 00:09:26,290 --> 00:09:27,550 tendo 35 graus. 129 00:09:35,980 --> 00:09:36,980 Para que lado, Selma? 130 00:09:37,740 --> 00:09:38,840 Olhe para cima, capitão. 131 00:09:43,000 --> 00:09:44,000 Oh meu Deus. 132 00:09:49,680 --> 00:09:50,680 Saudações. 133 00:09:51,420 --> 00:09:52,720 Eu não vou te machucar. 134 00:09:55,040 --> 00:09:56,300 Selma, ele é apenas um menino. 135 00:09:57,520 --> 00:09:58,520 Você está ferido? 136 00:10:01,760 --> 00:10:04,940 Hum... Posso tentar, capitão? 137 00:10:07,600 --> 00:10:09,020 Meu amigo aparecerá agora. 138 00:10:10,180 --> 00:10:11,180 Não tenha medo. 139 00:10:12,240 --> 00:10:13,320 Modo visual, Selma. 140 00:10:19,880 --> 00:10:26,780 Ele está perguntando 141 00:10:26,780 --> 00:10:27,780 quem somos, capitão. 142 00:10:29,760 --> 00:10:30,980 Você fala por Cardian? 143 00:10:31,280 --> 00:10:33,460 Sim. O que devo dizer a ele? 144 00:10:35,980 --> 00:10:39,300 Diga a ele que sabemos de onde ele vem e que somos amigos. 145 00:10:45,120 --> 00:10:47,780 Ele diz que entende inglês. 146 00:10:48,100 --> 00:10:49,100 Como? 147 00:11:05,720 --> 00:11:09,540 Tenho estudado humanos há muitos anos e aprenderam o idioma. 148 00:11:09,940 --> 00:11:15,340 No entanto, ele não tem voz anatomia para formar os sons necessários para 149 00:11:15,340 --> 00:11:16,340 o idioma. 150 00:11:18,640 --> 00:11:22,540 Sou Darien Lambert e esta é Selma. 151 00:11:24,200 --> 00:11:27,440 Não temos muito tempo. 152 00:11:28,260 --> 00:11:30,320 Você está correndo um grande perigo. 153 00:11:30,580 --> 00:11:32,580 Agora, você pode descer daquela árvore? 154 00:11:38,960 --> 00:11:39,960 Modo de voz. 155 00:11:41,200 --> 00:11:45,840 Selma, projete um som de alta intensidade para a floresta por ali. 156 00:11:46,820 --> 00:11:49,360 Marcação de 260 graus, Capitão. Transmitindo. 157 00:11:58,020 --> 00:11:59,620 Tudo bem. 158 00:12:00,360 --> 00:12:01,360 Eles se foram. 159 00:12:02,400 --> 00:12:03,400 OK? 160 00:12:05,600 --> 00:12:07,840 Desça e vamos dar o fora de Dodge. 161 00:12:09,480 --> 00:12:10,900 Capitão, não estamos em Dodge. 162 00:12:11,260 --> 00:12:13,140 Estamos em Smith Mountain, Norte Carolina. 163 00:12:14,020 --> 00:12:15,180 Conversa de cowboy, Selma. 164 00:12:16,060 --> 00:12:17,060 Desça. 165 00:13:02,860 --> 00:13:04,380 Aqui, coloque isso. 166 00:13:08,740 --> 00:13:15,360 Ele não entende o propósito de cobrindo seu corpo com pele artificial. 167 00:13:16,240 --> 00:13:18,980 Você entende o conceito de camuflagem? 168 00:13:20,020 --> 00:13:21,020 Misturando-se. 169 00:13:39,020 --> 00:13:41,300 Capitão, ele pergunta para onde vamos. 170 00:13:41,980 --> 00:13:42,980 Não sei. 171 00:13:43,960 --> 00:13:45,740 O mais longe possível daqui. 172 00:13:47,380 --> 00:13:49,520 Ele não quer ir. 173 00:13:51,440 --> 00:13:52,520 Você não tem escolha. 174 00:13:53,160 --> 00:13:54,240 Temos que sair daqui. 175 00:14:13,870 --> 00:14:17,950 Não tenho certeza se entendi como ele conseguimos, mas acredito que nosso 176 00:14:17,950 --> 00:14:20,450 causou o encerramento repentino do forward movimento. 177 00:14:20,750 --> 00:14:21,970 Ele quase nos matou. 178 00:14:22,770 --> 00:14:25,750 Por que você fez isso? 179 00:14:27,970 --> 00:14:34,650 Ele pede desculpas. Ele não pretendia machucar ninguém, mas ele não pode sair deste lugar. 180 00:14:35,790 --> 00:14:36,790 Por que? 181 00:14:38,510 --> 00:14:42,770 Ele está procurando por sua companheira. 182 00:14:44,400 --> 00:14:45,400 Sua companheira? 183 00:14:47,140 --> 00:14:51,980 Foi para isso que ele veio. 184 00:14:55,220 --> 00:14:56,220 Como ela chegou aqui? 185 00:14:59,760 --> 00:15:06,680 Em uma exploração anterior, ela se tornou separou-se do grupo e teve 186 00:15:06,680 --> 00:15:07,680 ser deixado para trás. 187 00:15:08,860 --> 00:15:12,400 Espere um minuto. Você está me dizendo isso é o segundo desembarque de Picardianos que 188 00:15:12,400 --> 00:15:13,400 não ouvimos falar? 189 00:15:13,520 --> 00:15:14,520 Aparentemente sim, capitão. 190 00:15:18,400 --> 00:15:21,580 OK. Ok, ok. Vamos lidar com um problema de cada vez. 191 00:15:22,300 --> 00:15:25,060 Entenda isso. Procuraremos o seu companheiro mais tarde. 192 00:15:25,600 --> 00:15:27,600 Mas agora, você tem que chegar segurança. 193 00:15:31,180 --> 00:15:34,100 Ele disse que não vai deixar Smith Mountain sem ela. 194 00:16:02,420 --> 00:16:03,420 Modo visual, Selma. 195 00:16:06,860 --> 00:16:07,759 Espere. 196 00:16:07,760 --> 00:16:08,760 Espere um minuto. 197 00:16:08,900 --> 00:16:12,900 Bem, se eu vou ajudá-lo, você está precisarei responder algumas perguntas. 198 00:16:13,780 --> 00:16:16,560 Tipo, hum... Como eu te chamo? 199 00:16:19,860 --> 00:16:26,460 O nome dele não é traduzível, capitão, e a língua humana não pode aproximar-se 200 00:16:26,460 --> 00:16:30,320 isso. Ele sugere que você dê a ele um nome para a duração de sua estadia na Terra. 201 00:16:31,220 --> 00:16:32,220 OK. 202 00:16:33,080 --> 00:16:34,080 O que vai ser? 203 00:16:34,700 --> 00:16:40,260 Sam, Bill, David? Ele gosta de Bill. 204 00:16:41,980 --> 00:16:42,980 Bill, é isso. 205 00:16:45,920 --> 00:16:51,420 Agora, Bill, há alguém de Procardia quem vem te procurar? 206 00:16:54,500 --> 00:16:55,980 Não, capitão. 207 00:16:56,320 --> 00:16:58,560 Ninguém em Procardia sabe que ele veio. 208 00:16:59,640 --> 00:17:04,060 Ele não precisa... Encontrar um plano de vôo ou algo assim? Ele não poderia. 209 00:17:04,740 --> 00:17:06,560 Viajar para a Terra foi proibido. 210 00:17:07,260 --> 00:17:10,800 Os procários consideram os humanos muito violentos e primitivo nesta época. 211 00:17:11,099 --> 00:17:14,859 Acho que avançamos o suficiente para satisfazer eles nos próximos 150 anos. 212 00:17:17,700 --> 00:17:19,740 Ele pergunta o que você quis dizer com isso. 213 00:17:21,619 --> 00:17:25,760 Deixa para lá. Você atacou o xerife irmão? 214 00:17:30,499 --> 00:17:33,260 Ele não pretendia machucar o homem. 215 00:17:33,460 --> 00:17:35,940 Seu TMTI foi descarregado por conta própria -preservação. 216 00:17:36,560 --> 00:17:37,560 TMTI. 217 00:17:45,660 --> 00:17:49,920 Inibidor transitório de transferência molecular. É desencadeado no procardion 218 00:17:49,920 --> 00:17:52,160 involuntariamente, bem como humano adrenalina. 219 00:17:52,460 --> 00:17:53,460 Como isso é acionado? 220 00:17:57,020 --> 00:17:59,780 O irmão do xerife estava apontando um rifle para ele. 221 00:18:00,060 --> 00:18:01,600 Então foi legítima defesa. 222 00:18:02,360 --> 00:18:04,740 Não que alguém nesta cidade vá acredite. 223 00:18:08,620 --> 00:18:11,620 Ele pergunta se podemos procurar sua companheira agora. 224 00:18:12,900 --> 00:18:17,540 É melhor você relaxar, Bill. Você é responsável por ser linchado. 225 00:18:21,080 --> 00:18:22,440 Ele preferiria... 226 00:18:24,360 --> 00:18:26,320 Morrer do que viver sem sua companheira. 227 00:18:31,460 --> 00:18:32,460 Tudo bem. 228 00:18:32,740 --> 00:18:34,020 Eu vou te dizer o que vou fazer. 229 00:18:34,480 --> 00:18:38,340 Vou procurá-la, vou encontrá-la e Vou trazê-la para você. 230 00:18:38,940 --> 00:18:41,560 Mas você tem que ficar aqui fora de vista. 231 00:18:43,800 --> 00:18:44,800 Bom garoto. 232 00:18:45,380 --> 00:18:48,620 Agora, me dê uma descrição dela. 233 00:18:50,960 --> 00:18:52,400 Onde ela vai morrer. 234 00:18:57,620 --> 00:18:59,660 Aí está ela, maravilhosa. 235 00:19:00,240 --> 00:19:03,020 Caloroso e generoso, altruísta e atencioso. 236 00:19:03,400 --> 00:19:05,840 Phil, Phil, não esse tipo de descrição. 237 00:19:06,700 --> 00:19:08,260 Diga-me como ela é. 238 00:19:12,260 --> 00:19:13,920 Ele não sabe. 239 00:19:14,260 --> 00:19:15,280 Ele não sabe? 240 00:19:25,940 --> 00:19:28,300 Os procários não envelhecem como os humanos. 241 00:19:28,740 --> 00:19:34,040 Em vez disso, eles se desenvolvem em surtos. Em cada mudança, eles assumem um aspecto inteiramente novo 242 00:19:34,040 --> 00:19:35,040 olha. 243 00:19:35,060 --> 00:19:39,340 O companheiro de Bill estava pronto para a mudança quando ela veio aqui. O medo e o estresse de 244 00:19:39,340 --> 00:19:41,980 ser deixado para trás certamente teria desencadeou isso. Ótimo. 245 00:19:42,580 --> 00:19:47,780 Eu não sei como ela é, onde ela é, ou mesmo se ela ainda estiver viva. 246 00:19:52,880 --> 00:19:53,880 O que sabemos? 247 00:19:54,920 --> 00:19:55,920 Ela é jovem. 248 00:19:56,040 --> 00:19:59,600 Ela brilha se estiver assustada. 249 00:20:01,140 --> 00:20:02,140 Algo mais? 250 00:20:06,820 --> 00:20:07,820 Claro. 251 00:20:09,300 --> 00:20:10,660 Por que não percebi isso antes? 252 00:20:11,340 --> 00:20:12,380 Ela não fala. 253 00:20:13,140 --> 00:20:15,000 Bill, fique aqui. 254 00:20:15,500 --> 00:20:17,980 Não abra a porta para ninguém. Você entender? 255 00:20:31,950 --> 00:20:33,090 Eu gostaria de incluir você nessa grade. 256 00:20:33,730 --> 00:20:34,990 Estou um pouco ocupado agora. 257 00:20:36,130 --> 00:20:37,670 E sua filha? 258 00:20:37,970 --> 00:20:38,970 Ela pode ajudar? 259 00:20:39,130 --> 00:20:41,070 Ela está entregando sanduíches para o festa da igreja. 260 00:20:43,510 --> 00:20:44,510 Doce menina. 261 00:20:45,790 --> 00:20:48,790 E ela não consegue falar desde que nasceu? 262 00:20:50,770 --> 00:20:51,770 Eu não tenho certeza. 263 00:20:51,810 --> 00:20:52,810 Você não tem certeza? 264 00:20:53,910 --> 00:20:56,190 Por que você está fazendo todas essas perguntas de repente? 265 00:20:56,550 --> 00:20:57,550 Desculpe. 266 00:20:58,250 --> 00:21:00,410 Eu só queria saber mais sobre sua filha. 267 00:21:05,670 --> 00:21:07,530 O que? Pensei que talvez pudesse ajudá-la. 268 00:21:08,430 --> 00:21:09,890 Sou fonoaudióloga. 269 00:21:10,350 --> 00:21:11,790 E você pode ajudar Rachel? 270 00:21:12,550 --> 00:21:16,790 Talvez. Eu preciso descobrir um pouco mais sobre ela. Talvez eu precise examiná-la. 271 00:21:18,730 --> 00:21:23,130 Você tem algum outro parente com A condição de Raquel? 272 00:21:25,410 --> 00:21:28,230 Viv, querida, por que você não vai até o adega e nos trazer mais ovos frescos? 273 00:21:33,790 --> 00:21:35,890 Sim. Vivian não gosta de falar sobre isso. 274 00:21:39,690 --> 00:21:41,450 Mas Rachel não é nossa parente de sangue. 275 00:21:42,190 --> 00:21:44,090 Nós a adotamos há cerca de dois anos. 276 00:21:46,350 --> 00:21:48,030 Não há nada para ficar tão nervoso. 277 00:21:48,290 --> 00:21:49,290 Sim. 278 00:21:49,370 --> 00:21:52,110 Bem, você vê, houve outro pequeno garota. 279 00:21:53,110 --> 00:21:54,850 E o nome dela também era Rachel. 280 00:21:57,030 --> 00:21:58,290 Só ela morreu ao nascer. 281 00:21:59,170 --> 00:22:01,070 E essa porta está separada. 282 00:22:01,770 --> 00:22:02,770 Desculpe. 283 00:22:04,040 --> 00:22:10,480 Quando encontramos aquela criança perdida, pegamos ela como um presente de Deus, uma substituição 284 00:22:10,480 --> 00:22:11,480 nossa própria Raquel. 285 00:22:11,900 --> 00:22:14,740 O que você quer dizer com você a encontrou? 286 00:22:15,620 --> 00:22:18,280 Ela veio vagando pela cidade um dia da floresta. 287 00:22:19,540 --> 00:22:20,960 Ela não estava usando nenhuma roupa. 288 00:22:21,280 --> 00:22:22,280 Ela não conseguia falar. 289 00:22:22,380 --> 00:22:23,420 Ela não conseguia escrever nada. 290 00:22:24,480 --> 00:22:25,880 Você sabe de onde ela veio? 291 00:22:26,280 --> 00:22:27,280 Não. 292 00:22:27,600 --> 00:22:31,660 Não. O xerife investigou, mas ele não foi possível encontrar nenhum relato de desaparecimento 293 00:22:31,660 --> 00:22:32,660 crianças. 294 00:22:33,170 --> 00:22:37,190 E o município, ora, eles queriam colocar ela em uma instituição. Eles imaginaram que ela 295 00:22:37,190 --> 00:22:38,190 era retardado. 296 00:22:39,430 --> 00:22:44,010 Mas eu e Vivian sabíamos que ela era... tão inteligente quanto o resto deles. 297 00:22:44,630 --> 00:22:45,630 Talvez ainda mais inteligente. 298 00:22:49,450 --> 00:22:51,130 Então você acha que pode ajudá-la, hein? 299 00:22:52,230 --> 00:22:53,230 Não sei. 300 00:22:53,930 --> 00:22:54,930 Quando posso vê-la? 301 00:22:55,630 --> 00:22:58,070 Bem, ela estará de volta daqui a pouco. Diga a você o que, por que você não volta aqui sobre 302 00:22:58,070 --> 00:22:58,889 8 horas? 303 00:22:58,890 --> 00:22:59,890 Estaremos fechando então. 304 00:23:00,390 --> 00:23:01,390 Estarei aqui. 305 00:23:03,690 --> 00:23:10,250 Ah, e por falar nisso, tome muito cuidado sobre o que você diz sobre Rachel na frente 306 00:23:10,250 --> 00:23:11,250 da mãe dela. 307 00:23:11,990 --> 00:23:18,970 Porque no que diz respeito à Vivian, ela é nossa filha original enviada 308 00:23:18,970 --> 00:23:19,970 para nós por Deus. 309 00:23:32,750 --> 00:23:34,110 Ela está trabalhando em uma cafeteria. 310 00:23:34,730 --> 00:23:36,210 Ela é um pouco mais velha do que você lembra. 311 00:23:37,270 --> 00:23:41,790 Capitão, ele quer que você o leve até ela imediatamente. Não, não. Má ideia. 312 00:23:42,450 --> 00:23:44,290 Esperamos até a cafeteria fechar. 313 00:23:44,530 --> 00:23:46,830 Então vamos quando não há pessoas aí quem pode te ver. 314 00:23:48,510 --> 00:23:50,410 Ele se recusa a esperar. 315 00:23:51,750 --> 00:23:54,630 Por que? Você esperou tanto tempo. Quando é um mais algumas horas vão doer? 316 00:23:54,970 --> 00:23:55,970 Bill, volte aqui. 317 00:23:56,350 --> 00:23:57,350 Conta. 318 00:23:57,590 --> 00:23:58,590 Conta. 319 00:23:58,930 --> 00:24:00,290 Pense nela por um minuto. 320 00:24:00,920 --> 00:24:02,320 Será um grande choque para você. 321 00:24:04,080 --> 00:24:08,440 Você vai ter que ter paciência. 322 00:24:09,320 --> 00:24:10,320 Confie em mim. 323 00:24:10,480 --> 00:24:11,540 Ela estará lá esta noite. 324 00:24:14,560 --> 00:24:16,380 Pare de agir como uma criança! 325 00:25:22,280 --> 00:25:24,120 Ele disse que vai encontrá-la sozinho. 326 00:25:26,760 --> 00:25:28,360 Eu não posso deixar você fazer isso. 327 00:25:30,660 --> 00:25:32,640 É muito perigoso para você lá fora. 328 00:26:07,720 --> 00:26:08,880 Capitão, você pode me ouvir? 329 00:26:12,140 --> 00:26:13,140 Posso ajudar? 330 00:26:17,140 --> 00:26:18,600 Queremos isso na mesa ou no contador. 331 00:26:18,800 --> 00:26:20,100 Temos muito espaço em ambos. 332 00:26:22,480 --> 00:26:23,820 Rapaz, você não pode voltar para lá. 333 00:26:58,770 --> 00:27:00,870 Raquel? O que você está fazendo? 334 00:27:55,429 --> 00:27:56,429 Rachel está lá. 335 00:27:56,530 --> 00:27:58,490 Vamos. Vamos, vá buscá-lo. 336 00:28:02,190 --> 00:28:02,610 Isto 337 00:28:02,610 --> 00:28:12,530 é 338 00:28:12,530 --> 00:28:15,430 o xerife. Frankie, preciso de um obstáculo perto da bifurcação em 32. 339 00:28:23,500 --> 00:28:24,880 Capitão, devo tomar a iniciativa. 340 00:28:25,560 --> 00:28:26,740 Tentando terapia radical. 341 00:28:37,960 --> 00:28:38,919 Não, não! 342 00:28:38,920 --> 00:28:39,920 Não, não, não! 343 00:28:40,940 --> 00:28:41,940 Ah, 344 00:28:42,740 --> 00:28:43,740 Capitão. 345 00:28:44,600 --> 00:28:45,600 Funcionou. 346 00:29:02,090 --> 00:29:03,190 Ok, prepare-se. Aí vem. 347 00:29:06,370 --> 00:29:07,370 Parar! 348 00:29:15,770 --> 00:29:18,330 Ele apenas bloqueou a estrada. Apareceu sob a estrada de terra. 349 00:29:29,590 --> 00:29:30,870 Para que lado eles foram, Selma? 350 00:29:31,430 --> 00:29:32,470 Rolamento 2 -9 -0. 351 00:29:34,290 --> 00:29:38,390 Capitão, posso salientar que você está em um estado gravemente enfraquecido e 352 00:29:38,390 --> 00:29:40,130 o xerife tem pelo menos 20 homens armados. 353 00:29:41,370 --> 00:29:42,630 Bem, como vou ajudar Bill? 354 00:29:43,890 --> 00:29:45,250 Um estratagema seria adequado. 355 00:29:49,170 --> 00:29:50,170 Ok, 356 00:29:50,590 --> 00:29:51,590 ok, espere um minuto. 357 00:29:53,650 --> 00:29:56,590 Como você me acordou? 358 00:29:57,120 --> 00:30:00,740 O campo que Bill usou em você foi modulado para reduzir o dano molecular. 359 00:30:01,040 --> 00:30:02,880 Aparentemente, ele não queria machucar você. 360 00:30:03,760 --> 00:30:05,340 Você entende como funciona? 361 00:30:06,020 --> 00:30:10,060 É provável que o campo energético inibe a transferência de átomos entre 362 00:30:10,060 --> 00:30:13,220 moléculas, obstruindo substâncias químicas ou resposta elétrica. 363 00:30:13,520 --> 00:30:15,000 Pare de falar técnico. 364 00:30:16,320 --> 00:30:17,380 Isso causa coma. 365 00:30:20,000 --> 00:30:21,600 Por que você não disse isso no primeiro lugar? 366 00:30:29,320 --> 00:30:30,320 o que temos que fazer agora. 367 00:30:53,200 --> 00:30:54,200 Modo visual, alguém. 368 00:31:04,240 --> 00:31:05,240 Não está funcionando. 369 00:31:05,300 --> 00:31:07,620 Parece que ele foi submetido a um processo mais carga violenta. 370 00:31:07,880 --> 00:31:10,460 Não consigo gerar tensão suficiente para revivê-lo. 371 00:31:13,960 --> 00:31:16,160 Isto é um fibrilador. Poderia fazer o trabalho. 372 00:31:16,440 --> 00:31:19,760 Sim, capitão, pode ser. eu sugiro aumentando a tensão ao máximo 373 00:31:24,900 --> 00:31:27,500 Agora, segure os remos no ar ambos os lados de sua cabeça. 374 00:31:27,760 --> 00:31:31,280 As pás devem estar dentro de sete centímetros de sua cabeça, mas não 375 00:31:31,280 --> 00:31:32,219 entendi. 376 00:31:32,220 --> 00:31:34,820 Esteja pronto para um choque entre os remos quando eu os ativo. 377 00:31:38,220 --> 00:31:39,220 Vamos tentar de novo. 378 00:31:48,060 --> 00:31:55,060 Muito bem, pessoal, dêem-se ao trabalho. Eles não podem 379 00:31:55,060 --> 00:31:55,739 vá longe. 380 00:31:55,740 --> 00:31:58,340 Agora, lembre-se, ele tem um refém com ele. 381 00:31:58,600 --> 00:32:01,400 Não queremos que Rachel Johnson fique machucado. 382 00:32:02,030 --> 00:32:08,450 Portanto, não há movimentos rápidos. Desta vez, capitão, tente invertendo a polaridade 383 00:32:08,450 --> 00:32:23,410 Ele é 384 00:32:23,410 --> 00:32:24,410 vindo em torno de alguns 385 00:32:42,000 --> 00:32:43,000 Jake, é verdade? 386 00:32:43,240 --> 00:32:45,820 Certo, Ralf. Não é, Raquel. Então o que você vai fazer? 387 00:32:46,220 --> 00:32:48,920 Jake, Jake, você tem que me prometer que não fará nada até que ela esteja segura. 388 00:32:49,120 --> 00:32:51,700 Não se preocupe. Vamos esperar até que ela seja uma distância segura dele. 389 00:32:52,480 --> 00:32:53,480 Então o que? 390 00:32:54,020 --> 00:32:55,020 Então vamos matá-lo. 391 00:33:56,490 --> 00:33:57,490 Muito lento. 392 00:33:59,850 --> 00:34:02,850 Meu Senhor, que tipo de poder ela superou ela. 393 00:34:04,910 --> 00:34:05,910 Venha até mim, querido. 394 00:34:08,570 --> 00:34:10,590 Você pensaria que ele a colocou sob algum tipo de de feitiço. 395 00:34:10,949 --> 00:34:12,170 Eu não sei o que mais do que você. 396 00:34:15,469 --> 00:34:16,469 Jake, não. 397 00:34:17,150 --> 00:34:20,929 Não sei se você consegue me entender, senhor, mas aquele homem que você quase matou 398 00:34:20,929 --> 00:34:22,090 ontem foi meu irmão. 399 00:34:23,710 --> 00:34:24,889 Agora você a deixou ir. 400 00:34:25,440 --> 00:34:26,440 Ou eu atiro. 401 00:34:31,780 --> 00:34:32,780 Não, Bill! 402 00:34:41,400 --> 00:34:42,500 Aqui está seu irmão, Jake. 403 00:34:42,739 --> 00:34:45,199 Mantenha-o coberto. 404 00:34:47,679 --> 00:34:48,679 Você está bem? 405 00:34:48,960 --> 00:34:50,080 Ainda bem rígido. 406 00:34:52,860 --> 00:34:54,060 Ele salvou minha vida. 407 00:34:56,620 --> 00:34:57,980 Quem diabos é você, senhor? 408 00:34:58,340 --> 00:35:00,740 Meu nome é Darian Lambert. eu trabalho para o governo. 409 00:35:01,480 --> 00:35:02,980 Estou aqui para proteger essas pessoas. 410 00:35:03,820 --> 00:35:05,060 Qual parte do governo? 411 00:35:05,780 --> 00:35:07,320 Uma organização chamada CETA. 412 00:35:07,840 --> 00:35:08,900 Ei, eu ouvi falar deles. 413 00:35:09,420 --> 00:35:12,700 Eles ouvem sinais espaciais de alienígenas. 414 00:35:13,140 --> 00:35:15,400 Este homem é de Procardia. 415 00:35:16,600 --> 00:35:20,380 É um planeta num ex-sistema solar, e ele não lhe quer mal. 416 00:35:21,420 --> 00:35:23,660 Sim? Bem, que tal o que ele fez com o meu irmão? 417 00:35:24,560 --> 00:35:27,080 Ele só pretendia atordoá-lo por tempo suficiente para fugir. 418 00:35:28,020 --> 00:35:29,140 Além disso, Key está bem. 419 00:35:29,540 --> 00:35:31,920 Nenhum dano, nenhuma falta, certo? 420 00:35:32,720 --> 00:35:33,840 Tem certeza de que está bem? 421 00:35:40,360 --> 00:35:41,360 Tudo bem. 422 00:35:42,580 --> 00:35:43,580 Guardem-no, rapazes. 423 00:36:19,080 --> 00:36:20,080 O que ele fez com minha garota? 424 00:36:21,420 --> 00:36:24,860 Agora, diga a ele para deixar nossa garota ir. 425 00:36:25,580 --> 00:36:27,300 Sinto muito, senhor. Eu não posso fazer isso. 426 00:36:27,660 --> 00:36:29,240 O que você quer dizer com não pode fazer isso? 427 00:36:29,820 --> 00:36:33,660 Porque ela é a razão pela qual ele veio aqui o primeiro lugar. 428 00:36:34,340 --> 00:36:35,560 Eu não te sigo. 429 00:36:36,080 --> 00:36:40,960 A garota que você chama de Rachel é uma alienígena que foi deixado para trás de um anterior 430 00:36:40,960 --> 00:36:42,400 expedição. Não. 431 00:36:43,340 --> 00:36:44,340 Ela é sua companheira. 432 00:36:44,960 --> 00:36:45,960 Isso não é verdade. 433 00:36:46,220 --> 00:36:47,960 Ela é um ser humano como você e eu. 434 00:36:49,040 --> 00:36:50,040 Sinto muito, senhora. 435 00:36:50,180 --> 00:36:51,420 Ela é nossa garotinha. 436 00:36:52,260 --> 00:36:55,520 Viv, querido, dê uma olhada você mesmo. É verdade. 437 00:36:56,100 --> 00:36:57,100 Não. 438 00:37:04,340 --> 00:37:09,720 Ela está dizendo obrigado por tomar tal cuide bem dela. 439 00:37:14,140 --> 00:37:17,380 Você realmente quer ir com ela? 440 00:37:17,870 --> 00:37:18,870 Esse homem. 441 00:37:24,390 --> 00:37:25,510 O que vai acontecer com eles? 442 00:37:26,050 --> 00:37:29,570 Vou levá-los para um lugar onde eles podem entrar em contato com seu próprio pessoal. 443 00:37:31,370 --> 00:37:36,670 Eu sempre soube que algum dia algum garoto vou passar aqui procurando por ela 444 00:37:36,670 --> 00:37:37,670 mão. 445 00:37:40,470 --> 00:37:41,890 Mas quem poderia ter previsto isso? 446 00:37:46,000 --> 00:37:47,460 Cuide bem da minha garota, agora, você ouviu eu? 447 00:38:06,200 --> 00:38:11,860 Eu te amo. 448 00:38:13,300 --> 00:38:14,820 Eu também te amo, querido. 449 00:38:20,750 --> 00:38:21,750 Deus abençoe vocês dois. 450 00:38:24,590 --> 00:38:25,590 Ouça, pessoal. 451 00:38:26,850 --> 00:38:29,010 Eu sei que todos vocês vão querer conversar sobre isso. 452 00:38:29,950 --> 00:38:31,170 Será difícil não fazer isso. 453 00:38:32,730 --> 00:38:38,150 Mas por favor, para o seu próprio bem, esqueça tudo o que você viu aqui hoje. 454 00:38:39,470 --> 00:38:42,130 Minha agência negará qualquer conhecimento de isso. 455 00:38:43,510 --> 00:38:45,750 E acho que você pode entender o porquê. 456 00:39:08,520 --> 00:39:10,700 Na verdade, acho que estou começando a entender um pouco da sua língua. 457 00:39:11,140 --> 00:39:13,140 Você me perguntou quem eu sou. 458 00:39:13,700 --> 00:39:14,700 O que isso significa? 459 00:39:15,740 --> 00:39:21,380 Eu não entendi direito. 460 00:39:22,640 --> 00:39:23,640 Modo visual, Selma. 461 00:39:25,140 --> 00:39:28,520 Traduzir? Ele pergunta em que planeta somos de. 462 00:39:30,540 --> 00:39:31,540 Nós somos da Terra. 463 00:39:34,420 --> 00:39:37,460 Obrigado. 464 00:39:38,860 --> 00:39:39,839 O que ele disse? 465 00:39:39,840 --> 00:39:43,340 Ele observou que estou muito mais avançado do que outros computadores. 466 00:39:43,660 --> 00:39:45,300 Ele pediu que expliquemos. 467 00:39:47,440 --> 00:39:51,780 Seus cientistas desenvolveram o tempo tecnologia de viagens? 468 00:39:55,520 --> 00:39:56,520 Não, 469 00:39:57,120 --> 00:39:58,260 é considerado impossível. 470 00:40:02,060 --> 00:40:04,660 Ele pergunta se somos do futuro. 471 00:40:14,470 --> 00:40:18,470 Ele pergunta se você quis dizer isso quando disse você os levaria para conhecer seus próprios 472 00:40:18,470 --> 00:40:21,050 pessoas. Sim, eu quis dizer isso. 473 00:40:23,450 --> 00:40:24,550 Ele pergunta como. 474 00:40:25,570 --> 00:40:26,990 Uma boa pergunta, capitão. 475 00:40:27,470 --> 00:40:31,370 Os Picardianos estavam prestes a chegar quando saímos do nosso tempo, certo? 476 00:40:32,210 --> 00:40:33,210 Ah. 477 00:40:33,510 --> 00:40:36,890 Então transportamos Bill e Rachel para 2194. 478 00:40:40,560 --> 00:40:44,920 Rachel disse que todos os seus amigos e parentes morrerão em 2194. 479 00:40:45,700 --> 00:40:50,120 Você nunca verá seus amigos e parentes novamente se você ficar aqui. 480 00:40:51,420 --> 00:40:55,100 Pelo menos no futuro você pode viver com seu próprio povo. 481 00:40:56,440 --> 00:40:59,900 E talvez até um dia você possa ir para casa. 482 00:41:13,740 --> 00:41:15,100 vocês dois têm um futuro brilhante 483 00:41:15,100 --> 00:41:21,740 você não sentirá nenhuma dor 484 00:41:21,740 --> 00:41:29,920 você é 485 00:41:29,920 --> 00:41:33,900 bem vindo tenha uma boa viagem 486 00:41:44,220 --> 00:41:45,220 Tom de transmissão. 487 00:41:49,760 --> 00:41:53,980 Selma, é melhor você colocar um anúncio longo o Washington Post para o chefe. 488 00:41:55,720 --> 00:41:58,300 Esses dois vão levar um pouco explicando. 489 00:43:19,850 --> 00:43:25,050 Time Tracks é uma produção de Gary Nardino em associação com a Warner Brothers 490 00:43:25,050 --> 00:43:26,050 Televisão.