1
00:00:03,180 --> 00:00:08,400
Estes são os diários de Darian
Manbert, capitão, recuperação de fugitivos

2
00:00:08,400 --> 00:00:09,400
.D.

3
00:00:09,500 --> 00:00:10,500
2193.

4
00:00:11,340 --> 00:00:14,260
Meu capitão veio para este lugar remoto
em um palpite.

5
00:00:14,460 --> 00:00:17,820
Ele estava procurando por um fugitivo chamado
Inácio Sanches.

6
00:00:19,300 --> 00:00:23,800
Capitão, meu banco de dados não contém
motivos verificáveis para a credibilidade

7
00:00:23,800 --> 00:00:28,280
palpite. É definido apenas como um
premonição infundada ou

8
00:00:29,220 --> 00:00:32,000
Uma daquelas coisas humanas, Selma. Você
não entenderia isso.

9
00:00:33,230 --> 00:00:37,990
As pessoas têm uma necessidade instintiva de procurar
sair das suas raízes, para regressar às suas

10
00:00:37,990 --> 00:00:38,990
começando.

11
00:00:39,530 --> 00:00:41,170
Um impulso tão antigo quanto o tempo.

12
00:01:24,560 --> 00:01:26,200
Você poderia me dizer como chegar a Sonora
Poços?

13
00:01:28,440 --> 00:01:29,440
Nunca ouvi falar disso.

14
00:01:30,980 --> 00:01:32,480
Os registos do condado dizem que é perto.

15
00:01:33,420 --> 00:01:36,200
Eu disse que não há Sonora Wells
por aqui, estranho.

16
00:01:37,560 --> 00:01:40,040
Talvez você devesse voltar para a estrada
e continue andando.

17
00:01:41,520 --> 00:01:42,520
Talvez eu fique por aqui.

18
00:01:46,060 --> 00:01:47,160
Não seria uma boa ideia.

19
00:01:50,760 --> 00:01:53,180
Alguém pode mexer com aquela bela bicicleta
seu.

20
00:01:54,920 --> 00:01:56,600
Esta cidade é meio engraçada sobre
estranhos.

21
00:02:04,820 --> 00:02:05,920
Eu não sou um estranho.

22
00:02:07,200 --> 00:02:09,120
Sou apenas alguém que você ainda não conheceu.

23
00:02:20,580 --> 00:02:23,000
Tudo começou no futuro.

24
00:02:24,270 --> 00:02:26,510
Uma máquina do tempo chamada Trax.

25
00:02:27,470 --> 00:02:28,470
Criminosos que desaparecem.

26
00:02:29,390 --> 00:02:34,110
E um homem da lei que deve prosseguir no
passado.

27
00:02:36,150 --> 00:02:37,450
Agora ele está entre nós.

28
00:02:37,890 --> 00:02:39,750
Uma raça especial de homem.

29
00:02:40,510 --> 00:02:45,690
Ele tem uma arma e um computador chamado
Selma. Bom dia, Capitão Lambert.

30
00:02:46,150 --> 00:02:51,190
Com ela, ele viajará pelo nosso
mundo, em busca de fugitivos de seu

31
00:02:51,190 --> 00:02:52,190
próprio.

32
00:02:52,680 --> 00:02:56,480
Sabendo que ele não pode ir para casa até que tenha
encontrei todos eles

33
00:02:56,480 --> 00:03:04,700
Seu

34
00:03:04,700 --> 00:03:11,680
meu nome é Darian Lambert e este

35
00:03:11,680 --> 00:03:13,760
é a história dele

36
00:04:07,290 --> 00:04:10,970
Olá? Eu queria saber se você poderia ajudar
eu. Procuro Sonora Wells.

37
00:04:13,930 --> 00:04:16,050
Sonora Wells. É suposto estar em
esta área?

38
00:04:19,269 --> 00:04:21,010
Não posso dizer com razão que já ouvi falar disso.

39
00:04:45,450 --> 00:04:46,690
Esse é um boné dos Cubs, não é?

40
00:04:46,970 --> 00:04:48,010
Eu amo os Cubs.

41
00:04:48,250 --> 00:04:50,090
Minha tia me levou ao Wrigley Field um
tempo.

42
00:04:50,710 --> 00:04:51,710
Olhar.

43
00:04:52,710 --> 00:04:54,750
Ah, isso é ótimo.

44
00:04:55,870 --> 00:04:56,870
Eu sou Eddie.

45
00:04:57,730 --> 00:04:58,730
Eu sou Darian.

46
00:04:59,370 --> 00:05:01,310
Então, você quer uma tigela de chili ou
alguma coisa?

47
00:05:01,850 --> 00:05:04,830
Não, estou apenas procurando instruções para
Sonora Wells.

48
00:05:10,110 --> 00:05:11,150
Você sabe onde fica?

49
00:05:11,590 --> 00:05:12,950
Uh, onde está o que está?

50
00:05:15,590 --> 00:05:16,630
Sonora Wells, Eddie.

51
00:05:18,210 --> 00:05:20,050
Acho que nunca ouvi falar de nenhum lugar como
isso por aqui.

52
00:05:21,310 --> 00:05:22,770
Que tal um casal chamado Sanchez?

53
00:05:23,770 --> 00:05:24,770
Não.

54
00:05:48,110 --> 00:05:49,110
velho médico.

55
00:06:39,950 --> 00:06:41,010
É ele, Sr. Docker.

56
00:06:41,370 --> 00:06:44,570
Aquele perguntando sobre Sonora Wells e
os Sanches.

57
00:06:50,010 --> 00:06:52,410
Bem, vamos ver como o xerife lida
eles.

58
00:06:55,530 --> 00:07:00,490
Desculpe, simplesmente não consigo identificar nenhuma Sonora
Poços por aqui.

59
00:07:01,690 --> 00:07:05,790
Registros postais engraçados dizem que está nisso
área de correspondência. Ah, isso não significa muito.

60
00:07:06,240 --> 00:07:10,500
Drifters passam por aqui, trabalham em
Grubsteak por um tempo, dê um nome

61
00:07:10,500 --> 00:07:12,060
outro e depois seguir em frente.

62
00:07:13,040 --> 00:07:14,340
E o nome Sanchez?

63
00:07:14,620 --> 00:07:16,720
Isso significa alguma coisa para você? É um mais velho
casal.

64
00:07:17,820 --> 00:07:18,840
Não posso dizer que sim.

65
00:07:19,340 --> 00:07:23,640
Isso também é engraçado. Listas de computadores do condado
um documento de bem de família em seu nome em

66
00:07:23,640 --> 00:07:24,640
Sonora Wells.

67
00:07:24,920 --> 00:07:27,640
Disse para verificar os registros locais para o
localização exata.

68
00:07:28,220 --> 00:07:30,220
Por que você está procurando por isso
pessoas?

69
00:07:31,040 --> 00:07:33,820
Você é cobrador de impostos ou algo assim?

70
00:07:35,160 --> 00:07:37,860
Não. Mas estou começando a me sentir como um.

71
00:07:39,500 --> 00:07:41,180
Você tem registros locais.

72
00:07:41,740 --> 00:07:42,740
Ah, claro que sim.

73
00:07:44,700 --> 00:07:45,700
Bem ali.

74
00:07:48,180 --> 00:07:49,660
Você se importa se eu der uma olhada neles?

75
00:07:50,060 --> 00:07:51,140
De jeito nenhum, filho.

76
00:07:51,620 --> 00:07:54,600
Mas não temos nenhum computador sofisticado como
O condado sim.

77
00:07:54,960 --> 00:07:58,360
Vai levar horas para passar
aqueles livros antigos.

78
00:07:59,120 --> 00:08:00,240
Sou um leitor rápido.

79
00:08:05,230 --> 00:08:07,530
Essas lendas remontam a 30 anos.

80
00:08:09,290 --> 00:08:12,170
Bem, estarei lá dentro se precisar de mim.

81
00:08:19,390 --> 00:08:21,370
Alguém procure alguma menção a Sanchez.

82
00:08:23,110 --> 00:08:24,110
Negativo, capitão.

83
00:08:36,620 --> 00:08:40,159
Bingo, Selma? Isso não é uma gíria
exclamação freqüentemente proferida sobre um

84
00:08:40,159 --> 00:08:41,058
de sucesso?

85
00:08:41,059 --> 00:08:42,059
Certamente é.

86
00:08:55,380 --> 00:08:58,740
Sanches. Desistir da escritura de reivindicação, Caliente
Condado.

87
00:08:59,520 --> 00:09:03,180
Lote de propriedade, também conhecido como Sonora Wells,
gravado em 21 de agosto de 1991.

88
00:09:04,700 --> 00:09:09,200
Agora, por que os Sanchez desistiriam de reivindicar
terras que nunca reivindicaram no primeiro

89
00:09:09,200 --> 00:09:13,840
lugar? Sim, você sabe, eu acho que sim
lembre-se de um casal com esse nome. Eu faço.

90
00:09:14,080 --> 00:09:15,400
Meu nome é Bert Docker.

91
00:09:16,400 --> 00:09:18,220
Lamberto. Darian Lambert.

92
00:09:18,500 --> 00:09:24,340
Sim, um mexicano e sua mulher. Se bem me lembro,
eles trabalharam aqui por um tempo,

93
00:09:24,360 --> 00:09:29,780
veio à cidade algumas vezes.
Eles estão bem secos. Foi isso. Eles

94
00:09:29,780 --> 00:09:30,780
de volta ao México.

95
00:09:31,260 --> 00:09:32,400
Tem certeza que eles foram embora?

96
00:09:33,819 --> 00:09:37,680
Bem, imagino que você tenha desistido da afirmação
praticamente diz isso a você.

97
00:09:38,880 --> 00:09:40,100
Você sabe onde estava a aposta deles?

98
00:09:41,100 --> 00:09:42,380
Não, senhor. Não faço ideia.

99
00:09:42,760 --> 00:09:44,540
Na verdade, nunca os conheci muito.

100
00:09:46,040 --> 00:09:47,700
Bem, sinto muito, Sr. Lambert.

101
00:09:48,340 --> 00:09:50,800
Parece que você veio até aqui
por nada.

102
00:10:07,690 --> 00:10:08,690
O preto está indo embora.

103
00:10:32,850 --> 00:10:34,550
Você quer serviço completo ou autoatendimento?

104
00:10:38,220 --> 00:10:39,260
Começo completo, eu acho.

105
00:10:53,800 --> 00:10:55,120
Quatro milhas ao sul na 115.

106
00:10:56,040 --> 00:10:57,600
Logo na primeira estrada de terra, meia
milha.

107
00:10:58,740 --> 00:10:59,740
Deixado na bifurcação.

108
00:11:01,940 --> 00:11:02,940
Serão cinco dólares.

109
00:11:30,110 --> 00:11:31,730
Esse não é o peso do interior
coisa.

110
00:11:42,650 --> 00:11:44,070
Dia quente, não é, tio Bert?

111
00:12:23,470 --> 00:12:24,970
Este poço não está seco, Selma.

112
00:12:38,830 --> 00:12:40,150
Procure aminoácidos.

113
00:12:42,450 --> 00:12:43,450
Presente.

114
00:12:44,150 --> 00:12:46,230
É um túmulo, Selma. Me dê um raio X
digitalizar.

115
00:12:47,790 --> 00:12:49,310
Existem corpos, Capitão.

116
00:12:49,690 --> 00:12:52,670
Prazo de decomposição aproximadamente dois
anos, quatro meses.

117
00:12:53,150 --> 00:12:55,570
Estrutura óssea indica nativo americano
Espanhol.

118
00:12:55,790 --> 00:12:57,410
Um homem, uma mulher.

119
00:12:57,690 --> 00:13:03,330
Objetos estranhos, sete obturações de prata,
duas alianças de ouro, cinco calibre .38

120
00:13:03,330 --> 00:13:06,450
projéteis de chumbo, peito, estômago e
colocação na virilha. Isso é o suficiente.

121
00:13:07,050 --> 00:13:08,130
Arquive o resto.

122
00:13:08,350 --> 00:13:09,370
Eu tenho a foto.

123
00:13:09,670 --> 00:13:11,550
Capitão, há um terceiro cadáver.

124
00:13:12,970 --> 00:13:15,090
Também espanhol nativo americano.

125
00:13:15,550 --> 00:13:19,890
A massa óssea é mais densa, indicativo de doença tardia
Evolução do século XXI.

126
00:13:20,810 --> 00:13:22,070
Inácio Sanches.

127
00:13:22,990 --> 00:13:24,150
Um fugitivo esteve aqui.

128
00:13:25,150 --> 00:13:26,330
Assassinado com seus ancestrais.

129
00:13:28,830 --> 00:13:30,950
Falecido fugitivo, Capitão. Caso encerrado.

130
00:13:31,250 --> 00:13:32,250
Não, não é, Selma.

131
00:13:32,690 --> 00:13:34,630
Mas, Capitão... Este caso é apenas
começando.

132
00:13:36,250 --> 00:13:38,630
É uma coisa humana. Você não faria
entender.

133
00:13:54,410 --> 00:13:56,130
Eles devem ter forjado a reivindicação rápida
ações.

134
00:13:56,330 --> 00:13:57,330
Cubra o assassinato.

135
00:13:57,610 --> 00:14:01,190
Capitão, você não tem nenhuma evidência direta
ligando os habitantes da cidade à multidão.

136
00:14:01,590 --> 00:14:02,850
Chama-se outro palpite, Selma.

137
00:14:03,170 --> 00:14:04,610
Um palpite muito forte.

138
00:14:34,000 --> 00:14:37,260
Lamberto. Ele poderia ter uma motocicleta
acidente ou algo assim.

139
00:14:38,180 --> 00:14:39,780
Algumas cervejas geladas, Eddie.

140
00:14:41,920 --> 00:14:43,720
O homem pede cerveja gelada, Eddie.

141
00:14:45,400 --> 00:14:47,280
Preocupado com aquele seu novo amigo,
Eddie.

142
00:14:48,540 --> 00:14:52,100
Aquele que faz todas aquelas perguntas
sobre Sonora Wells.

143
00:14:52,760 --> 00:14:54,220
Aquele cara legal.

144
00:14:55,480 --> 00:14:56,940
Seu amigo de beisebol.

145
00:14:57,780 --> 00:14:59,220
Ei, meu filhote está mal.

146
00:15:07,180 --> 00:15:08,180
Home run, Eddie.

147
00:15:08,760 --> 00:15:09,760
Não ria.

148
00:15:11,820 --> 00:15:15,680
Já lhe ocorreu que ele poderia ter tido um
razão para perguntar sobre Sonora Wells?

149
00:15:17,200 --> 00:15:20,440
Por que mais ele estaria perguntando
sobre Sonora Wells?

150
00:15:22,420 --> 00:15:24,800
Não é exatamente uma atração turística.

151
00:15:28,440 --> 00:15:29,860
Ele não precisava fazer isso.

152
00:15:36,080 --> 00:15:37,960
hora de quebrá-lo para fazer lenha.

153
00:15:43,900 --> 00:15:48,660
Você está pensando em matar todos os estranhos
quem passa por aqui perguntando sobre

154
00:15:48,660 --> 00:15:49,660
Sonora Wells?

155
00:15:50,080 --> 00:15:53,680
É nisso que vai chegar? Ah,
Zach, vamos, vamos. Você está falando

156
00:15:53,680 --> 00:15:54,680
louco.

157
00:15:55,300 --> 00:15:56,300
Ninguém matou ninguém.

158
00:16:13,640 --> 00:16:15,020
O que você está planejando fazer, capitão?

159
00:16:15,940 --> 00:16:16,980
Modo visual, Selma.

160
00:16:18,420 --> 00:16:20,160
Leve minha bicicleta para dentro e conserte.

161
00:16:20,760 --> 00:16:21,760
E então?

162
00:16:22,760 --> 00:16:23,760
Venda uma pontuação.

163
00:16:28,460 --> 00:16:30,980
Você gostaria que eu lhe fizesse companhia
sua caminhada?

164
00:16:32,580 --> 00:16:37,020
Não é uma daquelas coisas humanas que
as pessoas fazem para dar apoio emocional?

165
00:16:38,340 --> 00:16:39,340
É, Selma.

166
00:16:40,160 --> 00:16:41,160
Vamos cantar?

167
00:16:42,670 --> 00:16:43,670
Cantar?

168
00:16:44,750 --> 00:16:49,430
Talvez isso eleve o seu espírito. Meu
bancos de dados indicam que até

169
00:16:49,430 --> 00:16:52,930
história, homens marchando para a batalha
cante frequentemente para... Tudo bem.

170
00:16:53,150 --> 00:16:56,190
Se você quiser cantar, cante.

171
00:16:57,130 --> 00:17:01,870
Muito bem. Talvez uma música ocidental possa
ser geograficamente apropriado.

172
00:17:04,849 --> 00:17:10,349
Há uma rosa amarela no Texas que eu sou
vou ver.

173
00:17:10,960 --> 00:17:14,780
Nenhum outro sujeito, nem ela, ninguém, apenas
eu.

174
00:17:15,160 --> 00:17:17,260
Pensando bem, alguém perde o
sinal.

175
00:17:40,620 --> 00:17:42,260
Preciso de algum serviço rodoviário, Sue Leo.

176
00:17:43,780 --> 00:17:46,280
Eu destruí minha bicicleta em uma ravina perto
alguns Norwells.

177
00:17:46,880 --> 00:17:48,160
Eles fizeram isso, não foi?

178
00:17:50,420 --> 00:17:52,120
Felizmente, você tem as ferramentas para consertar isso.

179
00:17:54,020 --> 00:17:55,020
Quão ruim é isso?

180
00:17:55,780 --> 00:18:00,880
Preciso de algumas soldas, um pneu novo,
e provavelmente um novo cabo de embreagem.

181
00:18:05,860 --> 00:18:07,120
Com licença, Sue Leo.

182
00:18:19,110 --> 00:18:20,110
Eu pensei que você tivesse ido embora.

183
00:18:21,430 --> 00:18:22,430
Eu voltei.

184
00:18:24,110 --> 00:18:25,590
Onde está sua bicicleta? Eu não vejo isso.

185
00:18:26,510 --> 00:18:27,770
Saiu debaixo de mim.

186
00:18:29,450 --> 00:18:35,330
Sim, você sabe, muito interessante, não é
isso? A maneira como essas coisas parecem

187
00:18:35,330 --> 00:18:36,350
acontecer por estas bandas.

188
00:18:37,330 --> 00:18:41,290
Outra coisa interessante sobre esses
partes, estando tão perto da fronteira e

189
00:18:41,290 --> 00:18:43,350
tudo, não parece haver nenhum mexicano
ao redor.

190
00:18:44,150 --> 00:18:48,430
Bem, eles não são muito queridos aqui, Sr.
Lamberto. Pessoal aqui,

191
00:18:49,760 --> 00:18:52,080
Sinto que eles são preguiçosos e carentes
personagem.

192
00:18:53,300 --> 00:18:56,800
A maneira como eles entram sorrateiramente em nosso belo país
e viver da nossa prosperidade.

193
00:18:58,740 --> 00:18:59,740
Pessoal aqui.

194
00:19:00,080 --> 00:19:03,460
Você quer dizer aqui no Texas ou apenas aqui
Apartamentos Docker?

195
00:19:04,820 --> 00:19:06,320
Ou você estava apenas falando por si mesmo?

196
00:19:08,680 --> 00:19:11,200
Ah, e por falar nisso, eu consegui chegar ao
Herdade de Sanches.

197
00:19:12,220 --> 00:19:13,640
Bem, afinal não estava seco.

198
00:19:14,600 --> 00:19:17,960
E eu encontrei algumas flores crescendo
ali no que parecia...

199
00:19:18,620 --> 00:19:19,620
Um túmulo.

200
00:19:20,740 --> 00:19:21,800
É um grande problema também.

201
00:19:22,400 --> 00:19:24,140
É grande o suficiente para acomodar três corpos.

202
00:19:25,120 --> 00:19:26,120
Três corpos?

203
00:19:26,980 --> 00:19:27,980
Três?

204
00:19:28,760 --> 00:19:35,380
Bem, isso é algo extraordinário
conclusão a chegar a partir de algumas flores.

205
00:19:35,960 --> 00:19:36,960
Chame isso de intuição.

206
00:19:37,700 --> 00:19:40,820
Não, eu diria que é muito mais do que isso.

207
00:19:44,900 --> 00:19:48,220
Zúlio? Hora de trancar a estação e
volte para o rancho.

208
00:19:54,960 --> 00:19:57,460
Você é um homem muito interessante, Sr.
Lander.

209
00:20:06,620 --> 00:20:07,620
Cidade velha.

210
00:20:24,490 --> 00:20:26,410
Você nem deveria ser visto conversando com
eu, Célia.

211
00:20:26,990 --> 00:20:30,510
Entre e feche a porta. Faça isso.
Entre e feche a porta. Subir

212
00:20:30,510 --> 00:20:31,510
meu rosto. Escalar.

213
00:20:35,690 --> 00:20:36,810
Este parece muito bom.

214
00:20:38,450 --> 00:20:40,690
Parece que eles estão se reunindo
grupo de caça, Selma.

215
00:20:57,160 --> 00:20:57,819
Bem, Sr.

216
00:20:57,820 --> 00:21:00,600
Lambert, você se meteu em uma situação
monte de problemas.

217
00:21:01,020 --> 00:21:03,640
Agora, eles estão lá fora, apenas esperando
anoitecer.

218
00:21:04,960 --> 00:21:08,900
Agora, se eu fosse você, roubaria um carro.

219
00:21:10,760 --> 00:21:11,760
Como o meu.

220
00:21:12,900 --> 00:21:13,900
Sentado lá atrás.

221
00:21:19,840 --> 00:21:21,460
Vou ao bar e grill.

222
00:21:23,400 --> 00:21:24,400
Pegue meu sanduíche de gorjeta.

223
00:21:27,720 --> 00:21:30,340
Você vai sair por aquela porta e
decole.

224
00:21:33,540 --> 00:21:34,740
Eles saberão que você me ajudou.

225
00:21:35,300 --> 00:21:36,560
Mas eles nunca saberão com certeza.

226
00:21:36,980 --> 00:21:40,700
Eu direi a eles que você deve ter uma conexão direta
isso. E posso mostrar a eles que não dei

227
00:21:40,700 --> 00:21:41,700
você as chaves do meu carro.

228
00:21:41,960 --> 00:21:42,960
Porque eu ainda os tenho.

229
00:21:44,100 --> 00:21:45,120
Eles nunca vão acreditar em você.

230
00:21:45,440 --> 00:21:46,760
Bem, talvez não completamente.

231
00:21:47,620 --> 00:21:48,920
Mas eles também não vão me matar.

232
00:21:50,260 --> 00:21:51,920
Poderia causar grandes problemas para o Docker.

233
00:21:56,750 --> 00:21:57,750
Eu estaria indo agora.

234
00:21:58,610 --> 00:21:59,990
Você cuida do seu cabelo.

235
00:22:01,210 --> 00:22:03,190
Obrigado. Eu voltarei.

236
00:22:04,170 --> 00:22:05,250
Sim, eu percebi isso.

237
00:22:21,350 --> 00:22:22,350
Eu sou...

238
00:22:22,670 --> 00:22:27,210
Correto ao avaliar o comportamento daquele homem
como uma daquelas coisas humanas que eu não faria

239
00:22:27,210 --> 00:22:28,210
entender. Você é?

240
00:22:28,670 --> 00:22:33,350
Devo arquivá-lo com dignidade,
princípio, ética, redenção, coragem,

241
00:22:33,350 --> 00:22:34,530
-respeito ou bravura?

242
00:22:35,230 --> 00:22:36,230
Todos os itens acima.

243
00:23:34,320 --> 00:23:35,320
Que tal uma tigela de chili, Eddie?

244
00:23:37,420 --> 00:23:38,420
Sim, senhor.

245
00:23:40,780 --> 00:23:41,780
Os Cubs vencem hoje.

246
00:23:42,380 --> 00:23:46,080
Ah, sim. Eles venceram por 6-4.

247
00:23:46,560 --> 00:23:47,560
Quem lançou?

248
00:23:48,380 --> 00:23:51,820
Uh, Coulson começou e Jackson
aliviado.

249
00:23:56,120 --> 00:23:57,940
O estranho diz que ainda não nos conhecemos.

250
00:23:58,760 --> 00:23:59,820
Mas ele está errado.

251
00:24:01,440 --> 00:24:03,220
Nos conhecemos no deserto hoje.

252
00:24:04,490 --> 00:24:07,090
E ele praticamente me tirou da estrada
com sua maldita motocicleta.

253
00:24:08,510 --> 00:24:09,910
E ele destruiu minha caminhonete.

254
00:24:12,350 --> 00:24:15,050
Um homem deveria se desculpar por uma coisa
assim.

255
00:24:16,250 --> 00:24:19,830
Eu ficaria feliz em me desculpar por qualquer
inconveniente que posso ter causado a você.

256
00:24:22,090 --> 00:24:23,470
Bem, esse cara realmente.

257
00:24:31,950 --> 00:24:33,750
Muito sal não faz bem para ele.

258
00:24:34,030 --> 00:24:35,030
Coma.

259
00:24:38,530 --> 00:24:39,890
Não vejo como poderia.

260
00:24:40,250 --> 00:24:42,110
Eu disse, coma.

261
00:25:32,460 --> 00:25:33,460
Se estivéssemos aqui, eu poderia assistir
ele.

262
00:25:46,440 --> 00:25:47,440
Pegue-o.

263
00:26:06,570 --> 00:26:08,030
Isso foi realmente incrível, o que você fez
para Billy.

264
00:26:08,770 --> 00:26:10,610
Eu não vi nada assim na minha
vida.

265
00:26:11,690 --> 00:26:12,690
Não significa nada, Eddie.

266
00:26:13,770 --> 00:26:15,150
Porque ainda são seis para um.

267
00:26:15,890 --> 00:26:17,310
Ainda não tenho como sair daqui.

268
00:26:18,070 --> 00:26:19,830
E eles ainda estão vindo atrás de mim às
anoitecer.

269
00:26:21,970 --> 00:26:23,690
Conte-me o que aconteceu em Sonora
Poços.

270
00:26:26,830 --> 00:26:28,250
Eu tenho que saber o que estou enfrentando.

271
00:26:29,590 --> 00:26:30,790
É a única chance que tenho.

272
00:26:32,730 --> 00:26:34,870
Você tem três vidas em suas consciências
agora.

273
00:26:36,460 --> 00:26:37,460
Você quer fazer quatro?

274
00:26:39,420 --> 00:26:40,420
Huh?

275
00:26:40,620 --> 00:26:41,900
Em breve serão cinco.

276
00:26:42,560 --> 00:26:43,560
E então seis.

277
00:26:45,200 --> 00:26:47,500
É com isso que você quer viver
o resto da sua vida?

278
00:26:51,200 --> 00:26:52,200
Não, senhor, eu não.

279
00:26:56,740 --> 00:26:57,740
Eu vou te contar.

280
00:26:58,500 --> 00:26:59,500
O melhor que posso.

281
00:27:05,610 --> 00:27:07,450
Estou cansado de carregá-lo por dentro
eu de qualquer maneira.

282
00:27:13,150 --> 00:27:18,990
Era como se Docker nunca parecesse se importar
o casal Sanchet sendo mexicano até um

283
00:27:18,990 --> 00:27:22,610
parente distante deles apareceu, um
cara chamado Ignacio.

284
00:27:23,770 --> 00:27:28,990
Eles nunca o conheceram, mas o levaram
porque ele era parente.

285
00:27:30,850 --> 00:27:33,610
Havia algo sobre Ignacio Docker
não gostei.

286
00:27:34,640 --> 00:27:36,540
Porque depois que Ignacio apareceu,

287
00:27:37,260 --> 00:27:42,020
Docker começou a falar mal dos mexicanos
e incitando o ódio às pessoas.

288
00:27:44,020 --> 00:27:45,520
O que não é difícil de fazer por aqui.

289
00:27:48,800 --> 00:27:55,660
Uma noite, Docker nos fez beber
e... eu

290
00:27:55,660 --> 00:27:56,800
não tenho orgulho disso, Darian.

291
00:27:59,700 --> 00:28:02,420
Ele nos deixou todos animados para sair e
assediar os mexicanos.

292
00:28:02,730 --> 00:28:04,630
Nós íamos assustá-los
terra.

293
00:28:06,430 --> 00:28:07,630
Quando chegamos lá...

294
00:28:07,630 --> 00:28:24,270
Doutor

295
00:28:24,270 --> 00:28:26,470
sacou uma arma e começou a atirar.

296
00:28:31,500 --> 00:28:32,500
a sangue frio.

297
00:28:36,500 --> 00:28:41,140
Ignacio desapareceu de vista atrás do
casa e o médico saiu atrás dele.

298
00:28:47,580 --> 00:28:53,060
De repente, as cores começaram a piscar
lá atrás, como se alguém estivesse usando um

299
00:28:53,060 --> 00:28:54,060
pistola sinalizadora ou algo assim.

300
00:28:54,260 --> 00:28:57,600
Corri pela casa e pensei, isso
parece loucura.

301
00:28:59,320 --> 00:29:00,320
Inácio...

302
00:29:00,720 --> 00:29:05,280
estava atirando em Docker com o que parecia
como uma vela romana ou algo assim.

303
00:29:05,680 --> 00:29:08,120
Este tubo que lançava listras coloridas.

304
00:29:14,940 --> 00:29:18,420
E quando Docker ficou sem balas, ele
puxou um daqueles tubos também.

305
00:29:22,480 --> 00:29:25,720
Docker disparou um tiro que derrubou
Ignácio caiu.

306
00:29:27,220 --> 00:29:29,740
Eu poderia jurar que Ignacio ficou verde por um
minuto.

307
00:29:34,000 --> 00:29:38,360
Docker recarregou sua pistola e matou
Ignácio com uma bala.

308
00:29:43,060 --> 00:29:46,120
Ele nos disse para pegar pás em seu caminhão
e enterrar o corpo.

309
00:29:47,900 --> 00:29:52,100
Porque se isso vazasse, todos nós
estar em apuros.

310
00:29:55,120 --> 00:30:00,820
Você sabe, imaginei que Docker tivesse o seu próprio
razões para querer Ignacio morto.

311
00:30:01,460 --> 00:30:04,020
E ele agitou esta cidade. para ajudá-lo
faça isso.

312
00:30:05,060 --> 00:30:07,240
Docker tinha tudo planejado desde o
começando.

313
00:30:08,280 --> 00:30:10,140
Ele até tinha as pás em seu caminhão.

314
00:30:11,360 --> 00:30:12,360
Essa é uma história e tanto.

315
00:30:31,810 --> 00:30:35,010
Ignatio deve ter percebido que Docker era
um fugitivo e o estava chantageando.

316
00:30:36,250 --> 00:30:39,030
Eles provavelmente ouviram que havia um policial de volta
aqui procurando por eles.

317
00:30:39,910 --> 00:30:43,070
Tudo o que Ignatio precisou fazer foi colocar um anúncio
e Docker estejam concluídos.

318
00:30:44,390 --> 00:30:46,110
Isso não funcionaria nos dois sentidos, capitão?

319
00:30:46,950 --> 00:30:48,170
Inácio não tinha nada a perder.

320
00:30:48,850 --> 00:30:50,450
Docker tem este pequeno reino.

321
00:30:51,970 --> 00:30:55,190
Meu palpite é que ele sabe quem eu sou.

322
00:31:01,630 --> 00:31:04,130
Billy, você e Lester vão levar
a parte de trás.

323
00:31:04,910 --> 00:31:05,910
Tom,

324
00:31:06,550 --> 00:31:08,050
você vai pegar a extremidade leste do
rua.

325
00:31:09,850 --> 00:31:11,450
Hogan, você vai tomar o oeste.

326
00:31:14,870 --> 00:31:16,090
Vai escurecer em breve.

327
00:31:32,970 --> 00:31:34,190
Ok, ele está no bar e grill.

328
00:31:34,850 --> 00:31:37,790
Loco, fique no posto e não deixe
alguém venha por esta estrada.

329
00:31:51,010 --> 00:31:53,630
Modo de projeção esquemática. Triangular
posição do adversário.

330
00:31:54,250 --> 00:31:57,790
Dois machos, 135 graus, 75 metros.

331
00:31:58,270 --> 00:32:01,270
Masculino, 117 graus, 90 metros.

332
00:32:02,340 --> 00:32:07,940
Masculino, 202 graus, 52 metros. Dois machos,
278 graus, 45 metros.

333
00:32:09,920 --> 00:32:12,640
Eu nunca serei capaz de pegar todos eles
alcance do meu MPPT.

334
00:32:13,660 --> 00:32:14,660
Vamos.

335
00:32:18,000 --> 00:32:23,580
Masculino, 135 graus, avançando, 75 metros,
74, 73.

336
00:32:23,960 --> 00:32:24,960
Há outra pessoa.

337
00:32:25,300 --> 00:32:28,780
Feminino, 250 graus, 35 metros e
fechando.

338
00:32:29,400 --> 00:32:30,860
Não, não, espere um minuto, espere um minuto,
espere um minuto.

339
00:32:32,750 --> 00:32:37,090
O que você está fazendo? Eu não sei, mas eu
não quero que ela se machuque.

340
00:32:37,090 --> 00:32:43,950
um

341
00:32:43,950 --> 00:32:52,290
café

342
00:32:52,290 --> 00:32:53,290
Eddie

343
00:33:10,250 --> 00:33:12,190
Tio Bert não fará nenhum movimento enquanto
Estou aqui.

344
00:33:13,990 --> 00:33:16,750
Eu cavei sua bicicleta daquela ravina, coloquei
em ordem de funcionamento.

345
00:33:18,850 --> 00:33:20,390
Está na garagem da estação. Pronto
para ir.

346
00:33:31,130 --> 00:33:32,130
Chegando tarde.

347
00:33:33,910 --> 00:33:35,190
É melhor eu ir para casa.

348
00:33:35,710 --> 00:33:36,710
Indo para casa?

349
00:33:37,180 --> 00:33:40,340
Este homem está tentando salvar nossa cidade e
você vai abandoná-lo?

350
00:33:41,020 --> 00:33:42,360
Que tipo de homem você é?

351
00:33:44,400 --> 00:33:46,980
Não é mais um, vou te contar
a verdade.

352
00:33:48,080 --> 00:33:50,660
E mesmo se eu fosse, que diferença faria
isso faz?

353
00:33:51,200 --> 00:33:52,960
Eu nem estou carregando minha arma.

354
00:33:53,980 --> 00:33:55,100
Bem, nenhum de nós é.

355
00:33:55,820 --> 00:33:59,860
E as chances contra esse cara são seis
para um.

356
00:34:17,699 --> 00:34:19,260
62. 623.

357
00:34:24,659 --> 00:34:25,659
64.

358
00:34:31,300 --> 00:34:32,699
Que diabos?

359
00:34:33,139 --> 00:34:34,840
6 a 5.

360
00:34:49,449 --> 00:34:52,530
Eu fiz o que você me disse da primeira vez,
mas não desta vez.

361
00:34:53,889 --> 00:34:55,650
Desta vez vou jogar bem e
adequado.

362
00:34:59,170 --> 00:35:01,010
Homens como você não aparecem todos
dia.

363
00:35:06,810 --> 00:35:09,170
O que está acontecendo? O que diabos é docker
esperando?

364
00:35:19,530 --> 00:35:20,269
lá dentro.

365
00:35:20,270 --> 00:35:24,770
Droga. Docker sabe disso? Eu não sei,
mas é melhor você entrar e tirá-la de lá.

366
00:35:24,770 --> 00:35:28,190
seria um inferno pagar do Docker se ela conseguisse
machucado. Vamos, Lester.

367
00:35:57,800 --> 00:35:59,260
Tome cuidado. Bem ali.

368
00:36:46,410 --> 00:36:52,030
o que diabos ela está fazendo aí vai
veja mais de perto

369
00:36:52,030 --> 00:37:07,610
ela é

370
00:37:07,610 --> 00:37:08,610
saindo

371
00:37:21,950 --> 00:37:23,250
Noite quente, não é, tio Bert?

372
00:37:46,170 --> 00:37:47,170
Não se mova, Tom.

373
00:37:48,050 --> 00:37:49,050
Deixe isso, Hogan.

374
00:37:50,270 --> 00:37:51,810
Ou vou deixá-lo onde você está.

375
00:38:16,770 --> 00:38:17,890
Eu vou com você, Darian.

376
00:38:18,600 --> 00:38:19,600
Não, é meu trabalho.

377
00:38:20,160 --> 00:38:21,160
Eu sou um policial.

378
00:38:31,920 --> 00:38:34,060
Que coisa incrível você fez, doutor, matando
essas pessoas.

379
00:38:34,680 --> 00:38:37,840
Éramos Ignácio e eu. Os outros foram
apenas danos colaterais.

380
00:38:38,200 --> 00:38:40,780
É isso que você chama de matar inocentes
pessoas? Danos colaterais?

381
00:38:42,560 --> 00:38:44,800
Você sabe, eu ouvi falar de você.

382
00:38:45,580 --> 00:38:46,980
O policial que voltou.

383
00:38:47,810 --> 00:38:48,930
Quer dizer que sou famoso?

384
00:38:49,150 --> 00:38:50,170
Não, quero dizer que você está morto.

385
00:38:51,830 --> 00:38:54,290
Você acha que esse pequeno levante vai
significar alguma coisa?

386
00:38:55,190 --> 00:38:58,790
No minuto em que saio na rua,
eles simplesmente voltarão à linha.

387
00:38:58,790 --> 00:38:59,790
seja business as usual.

388
00:39:27,560 --> 00:39:28,560
me mandando de volta?

389
00:39:31,620 --> 00:39:32,620
Não.

390
00:39:33,660 --> 00:39:36,420
Você vai ter que ficar por aqui e
enfrentar seus danos colaterais.

391
00:40:02,350 --> 00:40:03,350
Dê-me a outra mão.

392
00:40:06,710 --> 00:40:07,710
Obrigado.

393
00:40:11,250 --> 00:40:13,370
Não posso te dizer o que significa ter o nosso
cidade de volta.

394
00:40:14,670 --> 00:40:15,830
Apenas segure firme.

395
00:40:18,430 --> 00:40:19,630
Você é realmente incrível, Darian.

396
00:40:20,910 --> 00:40:21,910
Você também, garoto.

397
00:40:29,250 --> 00:40:31,490
Não, é seu.

398
00:40:33,160 --> 00:40:34,380
É um chapéu muito antigo.

399
00:40:35,500 --> 00:40:36,980
Então você cuida bem disso.

400
00:40:52,520 --> 00:40:53,560
Você vai ficar bem?

401
00:40:55,080 --> 00:40:56,160
Sim, vou ficar bem.

402
00:40:58,780 --> 00:41:00,020
De onde você vem, afinal?

403
00:41:02,600 --> 00:41:03,600
Washington.

404
00:41:05,460 --> 00:41:06,480
Cidade do estado?

405
00:41:08,260 --> 00:41:09,260
Cidade.

406
00:41:09,880 --> 00:41:10,880
Cidade de Washington.

407
00:41:12,540 --> 00:41:16,480
Devo me sentir sozinho por estar tão longe
de casa.

408
00:41:34,060 --> 00:41:35,480
Nunca mais volte por aqui.

409
00:41:38,560 --> 00:41:41,360
Você vai ficar cheio de cérebro, eu
acho.

410
00:41:43,940 --> 00:41:45,260
Eu tenho muita coragem.

411
00:43:11,240 --> 00:43:16,420
Time Tracks é uma produção de Gary Nardino
em associação com a Warner Brothers

412
00:43:16,420 --> 00:43:17,420
Televisão.