1 00:00:05,580 --> 00:00:10,360 De todos os fugitivos que atormentaram meu capitão, o mais esquivo foi C .L. 2 00:00:10,560 --> 00:00:14,460 um agente de inteligência que traiu seu país no século XXII. 3 00:00:22,340 --> 00:00:26,700 Escapando para o presente, Charlie Burke se reencontrou com um velho amigo. 4 00:00:29,020 --> 00:00:31,840 Mo, meu salvador pessoal. 5 00:00:32,340 --> 00:00:33,900 Até onde todos nós chegamos. 6 00:00:34,460 --> 00:00:35,460 Deixe-me olhar para você. 7 00:00:35,780 --> 00:00:38,000 Você pertence ao século XX. 8 00:00:38,480 --> 00:00:40,520 Você certamente tomou posse. 9 00:00:40,740 --> 00:00:44,540 Ah, é brincadeira de criança, na verdade. O comunidade de inteligência opera da mesma forma 10 00:00:44,540 --> 00:00:45,540 agora como mais tarde. 11 00:00:45,640 --> 00:00:49,100 E imagine o quanto mais inteligente eu estou sabendo como tudo vai funcionar 12 00:00:49,100 --> 00:00:50,480 fora. Incrível. 13 00:00:51,380 --> 00:00:53,780 Você nem se preocupou em mudar seu nome. 14 00:00:54,000 --> 00:00:58,700 Ora, ninguém aqui sabe que C .L. Burke é procurado por traição há 200 anos 15 00:00:58,700 --> 00:00:59,700 agora. 16 00:00:59,790 --> 00:01:02,530 Ele tinha um plano para assumir o controle do governo. 17 00:01:02,890 --> 00:01:07,170 Quando esse plano falhou, ele escapou detecção e se escondeu. 18 00:01:14,630 --> 00:01:18,750 Mas agora, sem o conhecimento do meu capitão, Charlie Burke havia retornado. 19 00:01:18,970 --> 00:01:21,550 E mais uma vez, ele estava em um lugar de poder. 20 00:01:21,770 --> 00:01:22,830 Você queria me ver, senhor? 21 00:01:24,190 --> 00:01:25,530 Ah, sim. Entre, Charlie. 22 00:01:26,730 --> 00:01:28,510 Uh, Robert, por favor feche a porta. 23 00:01:29,910 --> 00:01:33,650 Charlie, desde que você foi nomeado vice-diretor, seu desempenho foi 24 00:01:33,650 --> 00:01:34,650 foi de primeira linha. 25 00:01:34,910 --> 00:01:37,010 No entanto, temos um problema. 26 00:01:38,370 --> 00:01:42,010 Já há algum tempo, houve um crescente suspeita de um agente desonesto 27 00:01:42,010 --> 00:01:43,010 dentro da empresa. 28 00:01:43,450 --> 00:01:45,970 Quero que você o descubra. Um ladino agente? 29 00:01:46,350 --> 00:01:48,490 Tem certeza? Sim, positivo. 30 00:01:49,130 --> 00:01:53,390 Por razões de segurança, limite sua equipe a apenas aqueles de quem você está absolutamente 31 00:01:53,390 --> 00:01:54,810 certo. Claro. 32 00:01:55,050 --> 00:01:56,050 Quanto menos, melhor. 33 00:01:56,670 --> 00:01:59,430 Vou trazer o Agente Michaels. eu tenho trabalhei com ele antes. Sua lealdade é 34 00:01:59,430 --> 00:02:00,430 sem dúvida. 35 00:02:00,590 --> 00:02:04,270 Excelente. Charlie, você tem que conseguir esse cara antes que ele comprometa nosso 36 00:02:04,270 --> 00:02:05,470 esforços. Sim, senhor. 37 00:02:05,890 --> 00:02:07,350 Reporte-me diretamente sobre este. 38 00:02:07,550 --> 00:02:08,570 Sim, senhor. Considere isso feito. 39 00:02:15,830 --> 00:02:18,330 Um agente desonesto? Walgren está atrás de nós? 40 00:02:18,690 --> 00:02:22,370 Dificilmente. O diretor nos pediu para rastrear o ladino para baixo. 41 00:02:22,750 --> 00:02:25,770 Mas se estivermos no comando do investigação, quem vamos pegar? 42 00:02:27,050 --> 00:02:31,930 Esta é uma filmagem de vigilância de um assunto totalmente não relacionado resolvido 43 00:02:31,930 --> 00:02:32,930 Georgetown. 44 00:02:46,530 --> 00:02:49,330 Deus, Darian Lambert? 45 00:02:49,750 --> 00:02:52,490 Pedi a uma equipe de laboratório que coletasse um conjunto completo de impressões. 46 00:02:53,390 --> 00:02:59,310 O agente desonesto que deve ser eliminado para salvar a agência e todos nós. 47 00:03:03,150 --> 00:03:05,430 Tudo começou no futuro. 48 00:03:06,090 --> 00:03:07,810 Um cientista voltando-se para o mal. 49 00:03:08,050 --> 00:03:10,270 Uma máquina do tempo chamada Trax. 50 00:03:10,710 --> 00:03:11,770 Criminosos que desaparecem. 51 00:03:12,390 --> 00:03:14,610 E um homem da lei com uma missão. 52 00:03:17,030 --> 00:03:18,430 Ele tem uma arma. 53 00:03:19,070 --> 00:03:21,310 E um computador chamado Selma. 54 00:03:22,060 --> 00:03:23,380 Bom dia, Capitão Lambert. 55 00:03:23,800 --> 00:03:27,200 Com ele, viajará para um tempo mais inocente do que o seu. 56 00:03:27,920 --> 00:03:29,540 Agora, ele está entre nós. 57 00:03:32,000 --> 00:03:33,780 Uma raça especial de homem. 58 00:03:35,060 --> 00:03:36,060 Um caçador. 59 00:03:37,700 --> 00:03:41,640 Viajando pelo nosso mundo, procurando sozinho para fugitivos. 60 00:03:45,860 --> 00:03:50,680 Sabendo que ele não pode ir para casa até que tenha encontrei todos eles. 61 00:03:52,300 --> 00:03:54,540 Seu nome é Darian Lampert. 62 00:03:54,960 --> 00:03:57,680 E esta é a história dele. 63 00:04:07,820 --> 00:04:13,420 Estes são os diários de Darian Lampert, capitão, recuperação de fugitivos 64 00:04:13,420 --> 00:04:15,120 .D. 2193. 65 00:04:16,899 --> 00:04:18,339 Selma, modo visual. 66 00:04:23,120 --> 00:04:24,120 Assim como o resto. 67 00:04:24,500 --> 00:04:29,300 Cada pacote de pães tem apenas oito. Cada pacote de cachorro-quente tem dez. O que 68 00:04:29,300 --> 00:04:34,480 isso? Meu banco de dados históricos indica que isso não foi um erro, mas uma 69 00:04:34,480 --> 00:04:36,280 técnica de marketing padrão em 1993. 70 00:04:37,160 --> 00:04:41,020 Estranhamente, nenhuma rebelião em massa para acabar com tal a subversão já foi montada. 71 00:04:44,680 --> 00:04:46,520 Olá? Sr. 72 00:04:46,800 --> 00:04:50,480 Sim. Estou com o Washington Post Serviço de assinatura, e estamos 73 00:04:50,480 --> 00:04:51,480 executando um especial. 74 00:04:51,980 --> 00:04:52,980 Obrigado. 75 00:04:52,990 --> 00:04:53,969 Eu já me inscrevi. 76 00:04:53,970 --> 00:04:54,969 Muito bom. 77 00:04:54,970 --> 00:04:55,970 Tenha um bom dia. 78 00:04:58,170 --> 00:05:03,190 Ele está lá. Diga ao seu pessoal para ativar vigilância. 79 00:05:03,630 --> 00:05:04,830 Pego uma van na piscina. 80 00:05:07,390 --> 00:05:08,870 Sala de estudos, aqui é o diretor. 81 00:05:09,330 --> 00:05:10,330 Aluno no lugar. 82 00:05:10,390 --> 00:05:11,390 Vamos para a escola. 83 00:05:15,110 --> 00:05:17,470 É uma maravilha que a América tenha superado o Século XX. 84 00:05:18,120 --> 00:05:21,620 Tudo, desde pãezinhos de cachorro-quente até o correio -o serviço de assinatura está com problemas. 85 00:05:21,640 --> 00:05:22,980 Essa é a segunda vez que eles ligam essa coisa. 86 00:05:56,150 --> 00:05:58,050 Não é necessário o uso do chuveiro. 87 00:05:58,270 --> 00:06:00,010 Posso facilmente distorcer a recepção deles. 88 00:06:00,350 --> 00:06:01,350 Não, não, não. É melhor. 89 00:06:01,650 --> 00:06:04,190 Se eles não sabem que estou atrás deles, talvez eles vão inclinar a mão. 90 00:06:04,870 --> 00:06:06,030 Então, quem grampeou este lugar? 91 00:06:06,930 --> 00:06:10,210 O nível de sofisticação do vigilância, embora grosseira por nossos 92 00:06:10,330 --> 00:06:11,330 indicaria profissionais. 93 00:06:11,870 --> 00:06:13,530 O que não restringe muito. 94 00:06:15,550 --> 00:06:17,170 Selma, você consegue triangular o sinal? 95 00:06:17,910 --> 00:06:18,950 Dado o ângulo adequado. 96 00:06:45,960 --> 00:06:48,020 Perceba que Lambert voltou para nós tudo. 97 00:06:48,740 --> 00:06:52,460 Andrew, você não deve temer o que não tem sabe, mas tire força daquilo que você 98 00:06:52,460 --> 00:06:56,840 fazer. É tudo uma questão de saber como será o futuro segura. Eu matei dois oficiais do Enclave. 99 00:06:57,100 --> 00:06:59,380 Se ele me mandar de volta, serei preso para a vida. 100 00:06:59,780 --> 00:07:01,880 Se Lambert soubesse disso, ele teria feito sua jogada já. 101 00:07:02,360 --> 00:07:04,260 Como não o fez, a vantagem é nossa. 102 00:07:05,000 --> 00:07:06,560 Michaels, o que você está fazendo aqui? 103 00:07:07,440 --> 00:07:09,040 Agente Durbin. Que bom que você pôde vir. 104 00:07:09,480 --> 00:07:11,300 Vice-Diretor Burke, obrigado pela sua ligue. 105 00:07:11,840 --> 00:07:14,720 Tenho certeza de que podemos esclarecer a investigação em não há tempo. Que inquérito? 106 00:07:15,120 --> 00:07:18,640 Oh, aquele dos Assuntos Internos é conduzindo a discrepâncias no fluxo de caixa. 107 00:07:18,880 --> 00:07:21,620 Eu realmente aprecio você ter vindo aqui. Sem problemas. Provavelmente é apenas um 108 00:07:21,620 --> 00:07:24,160 erro contábil, mas é IA responsabilidade de esclarecê-lo. Claro. 109 00:07:24,620 --> 00:07:27,580 Então, quem é esse Darian Lambert que você mencionado? 110 00:07:28,360 --> 00:07:29,360 Um agente duplo. 111 00:07:30,080 --> 00:07:32,420 Talvez o inimigo mais perigoso do empresa já conheceu. 112 00:07:32,660 --> 00:07:33,660 Eu o conheci? 113 00:07:33,840 --> 00:07:34,840 Não. 114 00:07:37,100 --> 00:07:38,100 Mas você vai. 115 00:07:43,720 --> 00:07:44,699 Claro. 116 00:07:44,700 --> 00:07:47,360 Ele não sabia o que seu futuro reservava ele. E eu fiz. 117 00:07:48,340 --> 00:07:49,620 Você conhece essa técnica? 118 00:07:50,160 --> 00:07:54,620 Impressões digitais transferíveis. Agora, como foi você os replica nesses primitivos 119 00:07:54,620 --> 00:07:57,360 vezes? Os tempos podem ser primitivos, mas Eu não estou. 120 00:07:58,260 --> 00:07:59,440 Você já está entendendo? 121 00:07:59,720 --> 00:08:00,720 Eu penso que sim. 122 00:08:00,900 --> 00:08:02,980 Bom. Então você sabe onde levar o corpo. 123 00:08:11,420 --> 00:08:13,140 Você disse que poderia encontrar o sinal. 124 00:08:13,830 --> 00:08:17,430 A triangulação através dos meus sensores é com precisão de um mícron, desde que 125 00:08:17,430 --> 00:08:18,430 as estações são fixas. 126 00:08:19,070 --> 00:08:21,390 O que significa que a estação receptora deve seja móvel. 127 00:08:22,270 --> 00:08:23,750 Onde quer que estejam, eles poderiam estar em qualquer lugar. 128 00:08:23,990 --> 00:08:27,210 Correção. Em qualquer lugar dentro de dez milhas raio, dada a força de seu 129 00:08:27,210 --> 00:08:28,210 sinal de transmissão. 130 00:08:35,730 --> 00:08:36,730 Soma. 131 00:08:37,730 --> 00:08:38,990 Melhore o jogo para aquela van. 132 00:08:39,909 --> 00:08:42,690 A van está registrada nos Estados Unidos Grupo de veículos do governo dos estados. 133 00:08:43,150 --> 00:08:46,110 É um veículo de uso geral não listado com qualquer departamento específico. 134 00:08:46,750 --> 00:08:51,450 Figuras. Melhor dar uma olhada. Mas Capitão, os dispositivos de escuta, eles 135 00:08:51,450 --> 00:08:52,450 nós. 136 00:08:52,770 --> 00:08:54,130 Vou deixar o chuveiro ligado. 137 00:09:09,800 --> 00:09:13,500 Congelamento não se aplica, Capitão. O O termo adequado, creio eu, é rigor mortis. 138 00:09:13,820 --> 00:09:15,000 Acalme alguns dos insetos. 139 00:09:15,520 --> 00:09:17,880 Eu já tomei a liberdade de distorcendo seu sinal. 140 00:09:19,420 --> 00:09:22,160 Dada a temperatura corporal e a lividez, Eu diria que ele está morto há alguns 141 00:09:22,160 --> 00:09:25,440 horas. Faltam importantes sangue no chuveiro, capitão. 142 00:09:25,720 --> 00:09:27,840 É porque ele foi morto em algum lugar outro e colocado lá. 143 00:09:39,020 --> 00:09:40,020 em Durban. 144 00:09:40,780 --> 00:09:43,160 Bem, não há nada na carteira que nos conta onde ele trabalhou. 145 00:09:49,280 --> 00:09:50,280 Olá. 146 00:09:58,280 --> 00:09:59,119 Sair. 147 00:09:59,120 --> 00:10:00,120 Agora. 148 00:10:00,380 --> 00:10:01,380 Quem é esse? 149 00:10:08,680 --> 00:10:09,760 Então, você recebeu uma impressão de voz? 150 00:10:10,000 --> 00:10:12,100 Sim, capitão. Foi um chamador do Washington Post. 151 00:10:12,960 --> 00:10:16,340 Além disso, três homens armados acabam de entrou no prédio e está se aproximando 152 00:10:16,340 --> 00:10:17,340 este apartamento. 153 00:10:36,750 --> 00:10:37,649 Transferência essencial. 154 00:10:37,650 --> 00:10:39,810 Esta é a unidade de descarte um em serviço destino. 155 00:10:40,270 --> 00:10:43,070 Nível de dano concluído. Qualidade do trabalho foi profissional. 156 00:10:43,510 --> 00:10:45,570 Sou a Sra. Bacon. Estou fazendo uma limpeza. 157 00:10:45,830 --> 00:10:48,550 Classificaremos todos os detritos para internos use apenas. 158 00:10:49,970 --> 00:10:51,610 Silver, você consegue rastrear alguma dessas coisas? 159 00:10:51,870 --> 00:10:55,730 Os tons do seu microondas transmissão corresponde a um telefone 160 00:10:55,730 --> 00:10:58,890 Washington, D.C., o Internacional Agência de Segurança. 161 00:10:59,890 --> 00:11:02,750 Capitão, não há lógica nisso série de eventos. 162 00:11:04,110 --> 00:11:05,110 Errado. 163 00:11:06,240 --> 00:11:10,020 Há alguém tentando me armar por assassinato. 164 00:11:10,980 --> 00:11:11,980 O que você vai fazer? 165 00:11:13,540 --> 00:11:14,540 Vá para a loja. 166 00:11:53,640 --> 00:11:55,540 Vamos tentar registros pessoais. 167 00:11:58,340 --> 00:11:59,480 Bowen Durbin. 168 00:12:00,980 --> 00:12:05,140 Bem, nosso garoto está no clube, listado sob assuntos internos. 169 00:12:07,380 --> 00:12:11,700 Vamos ver o quão fundo posso chegar nisso sondar antes que eu seja bloqueado. 170 00:12:15,340 --> 00:12:17,540 O que você fez com a polícia e o FBI? 171 00:12:17,920 --> 00:12:19,980 Eles estão fora do circuito, de acordo com o seu instruções. 172 00:12:20,460 --> 00:12:21,460 E Darian Lambert? 173 00:12:22,090 --> 00:12:25,390 Eu retrocarreguei o arquivo dele, incluindo impressões digitais, no computador. 174 00:12:26,490 --> 00:12:28,250 Há apenas uma coisa que eu não entender. 175 00:12:29,010 --> 00:12:32,170 Por que você ligou para ele, disse-lhe para ir fora de seu apartamento em vez de deixá-lo 176 00:12:32,170 --> 00:12:33,630 a equipe de limpeza o tirou? 177 00:12:34,070 --> 00:12:36,470 Ah, ainda não. Ele ainda tem uma parte a jogar. 178 00:12:39,270 --> 00:12:42,430 Tudo bem, Dax está tentado em classificados dados. 179 00:12:43,150 --> 00:12:45,870 Sobre o Agente Durbin e eu. 180 00:12:46,610 --> 00:12:47,770 Qual é o feed de origem? 181 00:12:48,050 --> 00:12:49,530 O terminal aqui no prédio. 182 00:12:50,160 --> 00:12:51,600 Segundo andar, divisão de pesquisa. 183 00:12:51,840 --> 00:12:53,080 Vá até lá. Vou chamar a segurança. 184 00:12:53,620 --> 00:12:54,700 Apreender e segurar. 185 00:13:03,180 --> 00:13:04,180 Tudo bem. 186 00:13:04,820 --> 00:13:06,280 Agora estamos chegando a algum lugar. 187 00:13:07,640 --> 00:13:08,840 Em algum lugar eu tenho um palpite. 188 00:13:12,120 --> 00:13:13,160 Rejeite o visual. 189 00:13:13,500 --> 00:13:15,860 Fugitivo. Andrei Mikhailovich. 190 00:13:21,680 --> 00:13:25,480 Andrei Mikhailovich escapou do ala de terminação do subterrâneo penal 191 00:13:25,480 --> 00:13:28,680 colônia em Yankau em 27 de abril, 2192. 192 00:13:29,420 --> 00:13:33,020 Ele havia sido condenado por homicídio pelo mortes de dois amigos meus. 193 00:13:34,160 --> 00:13:36,100 Eles trabalharam em enclave pelo fogo. 194 00:13:37,940 --> 00:13:39,240 Eu quero esse. 195 00:13:40,820 --> 00:13:44,720 Aviso. Verificação do sistema de computador indica sua tentativa de acessar 196 00:13:44,720 --> 00:13:45,720 dados detectados. 197 00:14:00,750 --> 00:14:02,570 Essas janelas não abrem. 198 00:14:03,650 --> 00:14:06,450 Eles são selados para aquecimento e resfriamento eficiência. 199 00:14:07,150 --> 00:14:09,550 Repito, esta não é uma saída. 200 00:14:12,390 --> 00:14:13,910 Estou corrigido. 201 00:14:14,150 --> 00:14:16,070 É possível sair pelas janelas. 202 00:14:16,310 --> 00:14:17,310 Dados sendo atualizados. 203 00:14:41,230 --> 00:14:42,230 Pare aí mesmo. 204 00:14:42,630 --> 00:14:43,630 Fácil. Fácil. 205 00:14:44,670 --> 00:14:47,250 Bem, diga-me que você trabalha na agência, também. Estou com o relógio. 206 00:14:49,970 --> 00:14:50,970 Subir em. 207 00:15:24,330 --> 00:15:25,330 e não se mova. 208 00:15:25,950 --> 00:15:27,470 Ouça, agradeço a carona. 209 00:15:48,670 --> 00:15:51,290 Agora, quer me contar o que está acontecendo? 210 00:15:51,650 --> 00:15:52,910 Seria melhor se eu não fizesse isso. 211 00:15:53,130 --> 00:15:54,130 Sim, tudo bem. 212 00:15:54,400 --> 00:15:55,400 Deixe-me ver alguma identificação. 213 00:15:55,780 --> 00:15:56,780 Que tipo de identificação? 214 00:15:57,220 --> 00:16:00,880 Pare de brincar. Eu tive uma situação difícil dia. eu estaria dançando 215 00:16:00,880 --> 00:16:03,780 o mainframe perdeu um arquivo e eu tive que volte ao trabalho e entre novamente 216 00:16:03,780 --> 00:16:05,660 tudo. Trabalhar? Já passava da meia-noite. 217 00:16:06,000 --> 00:16:08,480 Acho que você não trabalha com computadores. Eles podem ser muito difíceis. 218 00:16:09,160 --> 00:16:10,980 Na verdade, posso me identificar com isso. 219 00:16:14,940 --> 00:16:15,940 O que é que foi isso? 220 00:16:16,060 --> 00:16:17,060 O que foi o quê? 221 00:16:18,920 --> 00:16:19,920 Ouça, amigo. 222 00:16:20,600 --> 00:16:23,420 Eu não sei qual é o seu jogo, mas você é melhor começar a me contar a verdade. 223 00:16:28,360 --> 00:16:29,360 O que você está fazendo? 224 00:16:35,460 --> 00:16:38,500 Olha, eu não planejei isso. Eles eram atirando em mim, lembra? 225 00:16:39,100 --> 00:16:40,680 Bem, talvez você não seja uma pessoa muito legal pessoa. 226 00:16:44,180 --> 00:16:45,440 Esta arma nem está carregada. 227 00:16:46,300 --> 00:16:47,580 Então você me descobriu. 228 00:16:48,040 --> 00:16:52,000 Você está louco? Você nunca, jamais, puxa uma arma descarregada em alguém. 229 00:16:52,380 --> 00:16:54,640 Bem, acho que saberia disso se Eu tinha feito o curso. 230 00:16:59,400 --> 00:17:00,399 Vamos começar de novo. 231 00:17:00,400 --> 00:17:01,400 Aqui. 232 00:17:03,300 --> 00:17:04,720 Meu nome é Darian Lambert. 233 00:17:06,060 --> 00:17:07,060 Tulsa Giles. 234 00:17:08,700 --> 00:17:09,700 Qual curso? 235 00:17:10,560 --> 00:17:11,560 Treinamento ISA. 236 00:17:11,780 --> 00:17:14,740 Eles recusaram minha inscrição demais multas de estacionamento. 237 00:17:15,180 --> 00:17:16,460 Bem, eles não gostam muito de mim também. 238 00:17:16,700 --> 00:17:20,560 Veja, alguém na ISA está tentando enquadrar eu por assassinato. 239 00:17:21,060 --> 00:17:22,420 Uau, isso é pesado. 240 00:17:23,180 --> 00:17:24,339 Então, onde você trabalha? 241 00:17:24,980 --> 00:17:28,790 GFO. Escritório geral de finanças, você sabe, contabilidade governamental, computadores. 242 00:17:29,570 --> 00:17:32,990 Eu sou um triturador de números. É chato, mas paga o aluguel. 243 00:17:34,790 --> 00:17:37,550 Eu adoraria fazer o que você faz. 244 00:17:38,190 --> 00:17:39,530 Ou seja lá o que for. 245 00:17:39,730 --> 00:17:41,970 Você tem acesso por computador ao ISA sistema? 246 00:17:42,250 --> 00:17:45,410 Claro, mas só estou liberado para o arquivos financeiros. Todas as coisas boas 247 00:17:45,410 --> 00:17:46,410 criptografado. 248 00:17:47,150 --> 00:17:48,410 Tenho que ter uma palavra-código. 249 00:17:48,890 --> 00:17:51,730 Você poderia me levar ao GFO amanhã? 250 00:17:54,860 --> 00:17:55,980 Você pode dormir aqui esta noite. 251 00:17:59,840 --> 00:18:02,620 São... Tem muita gente depois você. 252 00:18:04,420 --> 00:18:07,360 Poderia ser. Oh, isso é tão legal. Eu amo isso. 253 00:18:08,220 --> 00:18:09,660 Ah, mas você não pode ir vestido assim. 254 00:18:10,360 --> 00:18:11,480 Talvez Eddie esteja perto. 255 00:18:13,120 --> 00:18:14,120 Antigo namorado. 256 00:18:14,260 --> 00:18:15,260 O riso nunca mais voltou. 257 00:18:18,280 --> 00:18:20,440 Então, você está envolvido com alguém? 258 00:18:21,560 --> 00:18:24,500 Na minha linha de trabalho, não é bom conseguir envolvido. 259 00:18:25,240 --> 00:18:26,240 Desapontamento. 260 00:18:26,680 --> 00:18:29,960 Bem, nesse caso, travesseiros e cobertores estão no armário. 261 00:18:30,600 --> 00:18:34,580 E, uh, vejo você de manhã, parceiro. 262 00:18:44,020 --> 00:18:47,860 Selma, estou sonhando ou é aquela mulher fora de sua mente? 263 00:19:05,080 --> 00:19:08,440 O nível de som se aproxima do nível sísmico atividade. 264 00:19:08,640 --> 00:19:11,020 Contudo, a perturbação é apenas música. 265 00:19:11,520 --> 00:19:12,520 Você chama isso de música? 266 00:19:12,760 --> 00:19:17,040 Meus arquivos indicam que essa música é tocada por uma banda conhecida como Psyched 267 00:19:17,040 --> 00:19:18,720 Anjos. Eles venderam dois milhões. 268 00:19:21,680 --> 00:19:22,680 Manhã. 269 00:19:23,940 --> 00:19:26,500 Você parece muito diferente. 270 00:19:28,640 --> 00:19:31,000 Teias de porco. Sim. A noite passada foi estritamente festa. 271 00:19:31,520 --> 00:19:32,520 Oh. 272 00:19:38,440 --> 00:19:39,399 Use o quarto. 273 00:19:39,400 --> 00:19:40,980 Vou pegar um café para nós. 274 00:19:51,960 --> 00:19:52,960 Modo visual. 275 00:19:53,600 --> 00:19:54,600 O que você acha? 276 00:19:55,060 --> 00:19:57,260 Essa mulher não sabe se vestir você. 277 00:19:58,280 --> 00:20:00,640 Selma, é um disfarce secreto. 278 00:20:02,040 --> 00:20:03,460 Disfarçado de quê? Escuridão? 279 00:20:05,100 --> 00:20:06,920 Desde que ninguém me reconheça. 280 00:20:07,520 --> 00:20:08,520 Não é um problema. 281 00:20:09,080 --> 00:20:11,340 Mas qual é o propósito disso disfarce? 282 00:20:15,040 --> 00:20:19,500 Bondrej Mikulovic matou Roland Durbin e jogá-lo no meu chuveiro, e é 283 00:20:19,500 --> 00:20:20,500 apenas o começo. 284 00:20:20,680 --> 00:20:23,000 Então ele vai atacar novamente, e nós tenho que descobrir onde. 285 00:20:28,200 --> 00:20:31,720 O que você acha? 286 00:20:33,140 --> 00:20:36,480 Você alcançou a mais alta ordem de não reconhecimento, capitão. 287 00:20:39,280 --> 00:20:40,280 Pegue. 288 00:20:45,180 --> 00:20:46,180 Uau. 289 00:20:46,980 --> 00:20:48,020 Grande idiota. 290 00:20:48,520 --> 00:20:50,040 Você realmente saiu com esse cara? 291 00:20:50,620 --> 00:20:52,740 Ele passou mais tempo sem roupas ao meu redor. 292 00:20:53,860 --> 00:20:55,000 Eu posso entender o porquê. 293 00:20:56,060 --> 00:21:01,640 Eles vão adorar você no GFO. Você será Ralph, meu estagiário. 294 00:21:02,160 --> 00:21:04,020 Aqui, trouxe para você uma xícara de teste alto. 295 00:21:04,460 --> 00:21:06,340 Eu vou te contar sobre o trabalho de escritório o caminho. 296 00:21:12,560 --> 00:21:14,800 Você entende tudo o que ela diz? 297 00:21:15,180 --> 00:21:16,180 Não. 298 00:21:16,560 --> 00:21:19,300 Ei, Ralph, vamos arrasar. 299 00:21:20,500 --> 00:21:22,500 Meu palpite é saída. 300 00:21:28,800 --> 00:21:31,780 Não há problema em sair do mainframe. Eu faço isso todos os dias. 301 00:21:36,000 --> 00:21:37,480 Não é muito privado. 302 00:21:37,880 --> 00:21:38,920 Também não é muito divertido. 303 00:21:40,880 --> 00:21:41,880 Este sou eu. 304 00:21:51,820 --> 00:21:53,700 Então, como você acessa o sistema? 305 00:21:54,080 --> 00:21:55,920 Basta ligá-lo. 306 00:21:56,960 --> 00:21:58,140 Digite minha senha. 307 00:22:00,160 --> 00:22:01,160 Estrada do Trovão. 308 00:22:01,280 --> 00:22:02,360 Pequeno aceno para Bruce. 309 00:22:03,160 --> 00:22:06,780 Em seguida, digite o número do escritório ISA. 310 00:22:07,560 --> 00:22:08,560 Pressione Enter. 311 00:22:09,440 --> 00:22:10,440 Você está dentro. 312 00:22:10,560 --> 00:22:13,780 Como eu disse antes, infelizmente, tudo que eu pode trazer à tona são os arquivos financeiros. 313 00:22:14,840 --> 00:22:18,720 Posso? Apenas dê uma... Fique à vontade. 314 00:22:29,390 --> 00:22:30,390 Quem é Roland Urbano? 315 00:22:31,250 --> 00:22:34,690 Ele é um agente que foi morto e colocado no meu chuveiro. 316 00:22:34,970 --> 00:22:35,949 Você está brincando. 317 00:22:35,950 --> 00:22:37,950 Quem o matou? Essa é uma boa pergunta. 318 00:22:40,990 --> 00:22:46,750 Os agentes de corregedoria trabalham em pares. Então, se eu conseguir encontrar o parceiro dele, ele pode 319 00:22:46,750 --> 00:22:48,350 tenho algumas respostas. 320 00:22:53,130 --> 00:22:56,270 John R. Tremaine. Preciso de uma cópia disso. 321 00:23:01,290 --> 00:23:02,229 O que mais? 322 00:23:02,230 --> 00:23:03,610 Quero dizer, se houver alguma coisa. 323 00:23:04,070 --> 00:23:05,230 Não. Não. 324 00:23:05,510 --> 00:23:08,170 Eu já coloquei você em mais de problemas suficientes. 325 00:23:08,410 --> 00:23:09,430 E as suas roupas? 326 00:23:11,850 --> 00:23:12,850 Segure-se neles. 327 00:23:13,530 --> 00:23:17,110 E eu vou passar por aqui e buscá-los quando acabou. 328 00:23:18,670 --> 00:23:19,670 É melhor você. 329 00:23:19,850 --> 00:23:23,570 Quero dizer, Eddie pode querer suas roupas de volta. 330 00:23:38,760 --> 00:23:39,760 Até mais, Ralf. 331 00:23:45,820 --> 00:23:46,820 Conte com isso. 332 00:24:05,860 --> 00:24:07,340 Som de amplificação de áudio. 333 00:24:17,680 --> 00:24:18,639 O que aconteceu aqui? 334 00:24:18,640 --> 00:24:22,480 O Agente Tremaine está morto, senhor. Uma faca entre a terceira e a quarta costela. Limpo, 335 00:24:22,660 --> 00:24:26,840 profissional. Outro. Eu pensei que você estávamos lidando com esta situação, Bert. Não 336 00:24:26,840 --> 00:24:30,560 alguém está perguntando a você, Jennings. Diretor Walgren é. Quando os agentes morrem, ele quer 337 00:24:30,560 --> 00:24:34,160 respostas. E pretendo entregá-los ele. Enquanto isso, você fica fora 338 00:24:34,160 --> 00:24:35,160 meu rosto. Isso está claro? 339 00:24:42,160 --> 00:24:45,380 Você deixou as impressões digitais para a perícia? Na faca, mais o ponto de entrada 340 00:24:45,380 --> 00:24:47,500 e alguns traços descuidados. 341 00:24:47,860 --> 00:24:48,860 Bom. 342 00:24:50,040 --> 00:24:51,460 Vou te dar algo para Walgren. 343 00:24:52,840 --> 00:24:55,520 Acho que o homem que matou Tremaine é o mesmo homem que matou seu parceiro. 344 00:24:55,860 --> 00:24:56,860 Já tem um nome? 345 00:24:57,940 --> 00:24:58,940 Nosso agente desonesto? 346 00:25:00,080 --> 00:25:01,080 Darian Lambert. 347 00:25:43,850 --> 00:25:45,070 Não faça nada estúpido. 348 00:25:45,750 --> 00:25:46,770 Tulsa, é Darian. 349 00:25:47,190 --> 00:25:49,010 Não faça movimentos rápidos. 350 00:25:49,570 --> 00:25:51,690 Darian Lambert, seu amigo. 351 00:25:52,590 --> 00:25:55,550 Ralf. Você está se movendo muito rápido. O que fez Eu te conto sobre isso? 352 00:25:57,170 --> 00:25:58,630 A arma nem está carregada. 353 00:25:58,970 --> 00:25:59,970 Errado. 354 00:26:00,490 --> 00:26:02,250 Você me disse para carregá-lo, lembra? 355 00:26:02,930 --> 00:26:03,930 Eu fiz. 356 00:26:05,030 --> 00:26:06,030 Cale-se. 357 00:26:06,490 --> 00:26:07,510 Vá para a cama. 358 00:26:17,610 --> 00:26:18,610 Agora deite-se. 359 00:26:19,590 --> 00:26:21,490 Tossa, ouça. Deitar-se. 360 00:26:28,850 --> 00:26:31,830 Isso foi tão legal. 361 00:26:32,530 --> 00:26:33,530 Sim! 362 00:26:34,570 --> 00:26:35,610 Você está maluco? 363 00:26:35,830 --> 00:26:36,830 Nozes! 364 00:26:37,330 --> 00:26:38,710 Você poderia ter atirado em mim. 365 00:26:41,580 --> 00:26:46,400 Você pula na traseira da minha bicicleta. Você me arraste para algum assassinato de espionagem 366 00:26:46,400 --> 00:26:49,080 ajudá-lo, então você simplesmente vai embora. Você nem ligue. A próxima coisa que eu sei, 367 00:26:49,100 --> 00:26:50,440 você está invadindo meu quarto. 368 00:26:51,620 --> 00:26:52,620 Desculpe. 369 00:26:53,000 --> 00:26:54,440 Eu estava preocupado com você. 370 00:26:55,500 --> 00:26:58,400 As coisas simplesmente não eram as mesmas depois de você esquerda. Você sabe, eu não conheço muita diversão 371 00:26:58,400 --> 00:27:01,520 pessoal. Caras que gostam de viver no limite. 372 00:27:01,820 --> 00:27:06,120 Que gostam de fazer coisas emocionantes. Quem gosta entrar pela janela em vez de 373 00:27:06,120 --> 00:27:07,120 usando portas. 374 00:27:08,140 --> 00:27:09,780 Bem, eu só não queria ser visto. 375 00:27:10,200 --> 00:27:11,920 Agora, se você tivesse trazido flores também. 376 00:27:12,240 --> 00:27:13,240 Uau. 377 00:27:17,440 --> 00:27:22,440 Você sabe, as mulheres ainda serão difícil de descobrir. 378 00:27:23,260 --> 00:27:24,420 Daqui a 200 anos. 379 00:27:25,300 --> 00:27:26,300 Como é isso? 380 00:27:29,860 --> 00:27:30,860 Deixa para lá. 381 00:27:35,000 --> 00:27:36,720 Preciso de sua ajuda novamente. 382 00:27:37,960 --> 00:27:40,720 Eu preciso de um lugar para passar a noite, e além disso, é muito perigoso. 383 00:27:41,980 --> 00:27:44,340 Experimente ser uma mulher em um encontro às cegas. 384 00:27:44,660 --> 00:27:45,660 Não há nada para brincar. 385 00:27:45,860 --> 00:27:48,660 Quem está brincando? Eu sou um agente melhor do que metade dos caras que eles contratam. 386 00:27:48,920 --> 00:27:50,520 Tudo que eu quero é uma chance. 387 00:27:52,040 --> 00:27:55,520 Se você quiser ficar aqui, você tem que me negocie. 388 00:27:59,000 --> 00:28:00,000 Lembra-se de Germaine? 389 00:28:00,640 --> 00:28:04,360 O agente que você deveria conhecer? Ele foi morto antes de eu chegar lá, assim como 390 00:28:04,360 --> 00:28:05,360 seu parceiro. 391 00:28:09,290 --> 00:28:12,230 É difícil dizer sem ver o imagem completa, mas acho que tem 392 00:28:12,230 --> 00:28:16,010 a ver com o vice-diretor do ISA, C .O. Burke. 393 00:28:16,730 --> 00:28:17,790 Você o conhece? 394 00:28:19,230 --> 00:28:21,250 Ele é um homem muito perigoso. 395 00:28:22,070 --> 00:28:29,030 Seu M.O. é assumir o poder eliminando todos em seu caminho. O 396 00:28:29,030 --> 00:28:32,510 à esquerda está o diretor Walgren. 397 00:28:32,930 --> 00:28:37,890 Mas não acho que nem mesmo Burke seja descarado o suficiente. 398 00:28:43,120 --> 00:28:44,480 Izzy. Então, o que fazemos? 399 00:28:44,920 --> 00:28:49,300 Eu tenho que entrar em contato com Walgren pessoalmente para avisá-lo sobre Burke. 400 00:28:49,820 --> 00:28:51,860 Legal. Onde eu me encaixo? 401 00:28:52,420 --> 00:28:53,420 Tulsa. 402 00:28:53,540 --> 00:28:54,980 Você não está me ouvindo. 403 00:28:56,480 --> 00:28:57,800 Estes são assassinos experientes. 404 00:28:58,200 --> 00:29:00,280 E você é um homem procurado. Eu não sou. 405 00:29:01,580 --> 00:29:02,580 Você precisa de mim. 406 00:29:03,600 --> 00:29:04,680 O que faz você pensar assim? 407 00:29:05,140 --> 00:29:06,440 Posso conseguir o endereço de Walgren para você. 408 00:29:06,720 --> 00:29:08,240 Eu posso conseguir isso sozinho. Sem chance. 409 00:29:08,700 --> 00:29:09,700 Estritamente confidencial. 410 00:29:11,080 --> 00:29:15,160 A menos que você trabalhe para o GFO e pague todos as contas do diretor. 411 00:29:17,680 --> 00:29:18,720 Você já o conheceu? 412 00:29:19,120 --> 00:29:21,640 Eu não o reconheceria se ele escalasse pela minha janela, mas posso te dizer 413 00:29:21,640 --> 00:29:23,640 água e eletricidade que ele usou por último mês. 414 00:29:25,640 --> 00:29:27,740 Então, o que você diria? 415 00:29:30,480 --> 00:29:33,140 OK. Nós jogamos do seu jeito. Sim! 416 00:29:33,920 --> 00:29:34,920 Posso trazer minha arma? 417 00:29:35,240 --> 00:29:36,240 Não. 418 00:29:36,380 --> 00:29:39,700 Não, vamos falar com Walgren, não para atirar nele. 419 00:29:42,129 --> 00:29:47,510 Então, amanhã bem cedo, passaremos por aqui meu escritório e tire o endereço dele do meu 420 00:29:47,510 --> 00:29:48,510 computador. 421 00:29:50,730 --> 00:29:51,730 E esta noite? 422 00:29:54,090 --> 00:29:56,510 Bem, para começar, acho que você deveria tire essas roupas. 423 00:30:07,950 --> 00:30:12,030 Isso está acelerando nosso plano quando não totalmente pronto. Seja flexível. 424 00:30:12,670 --> 00:30:14,110 Aproveite a arte de improvisar. 425 00:30:14,550 --> 00:30:16,770 Não é sem uma certa pressa. 426 00:30:19,830 --> 00:30:20,830 Diretor Walgren. 427 00:30:21,150 --> 00:30:24,330 Sim. Olha, estou atrasado. eu tenho para chegar em casa para fazer as malas. 428 00:30:24,670 --> 00:30:26,870 Onde está meu motorista? Ele teve que ir para casa doente, senhor. 429 00:30:27,990 --> 00:30:30,290 O Agente Michaels irá dirigir e nós informá-lo sobre o caminho. 430 00:30:30,530 --> 00:30:33,590 Esta reunião é absolutamente necessária agora, Carlinhos? Receio que sim, senhor. 431 00:30:34,110 --> 00:30:36,730 Mas a boa notícia é que é o seu último para o dia. 432 00:30:43,360 --> 00:30:44,360 Bom trabalho. 433 00:30:45,300 --> 00:30:46,300 Obrigado. 434 00:30:46,560 --> 00:30:47,920 Temos tempo para parar para o café da manhã? 435 00:30:49,580 --> 00:30:51,460 Eu não acho. Eu acho que deveríamos conseguir para Walgreens. 436 00:31:15,020 --> 00:31:16,020 Esta é a casa do Waldron. 437 00:31:17,260 --> 00:31:18,260 Bem removido. 438 00:31:18,800 --> 00:31:19,920 Então, o que fazemos agora? 439 00:31:37,700 --> 00:31:38,700 Você espera aqui. 440 00:31:39,240 --> 00:31:41,720 Vou projetar um sistema de segurança para podemos esperar lá dentro. 441 00:31:42,020 --> 00:31:44,060 Por que não posso ir com você? Porque eu preciso você aqui. 442 00:31:44,620 --> 00:31:45,620 Você pode assobiar? 443 00:31:46,400 --> 00:31:47,400 Bom. 444 00:31:47,500 --> 00:31:50,460 Se alguém vier, você me avisa. Quando eu entre, você pode se juntar a mim. 445 00:32:13,730 --> 00:32:14,730 Esse é o carro do Walgren. 446 00:32:14,830 --> 00:32:16,930 Eu reconheço as placas dele renovação de registro. 447 00:32:18,010 --> 00:32:21,030 Isto não vai demorar muito, senhor. Parece ele não está sozinho, o que vai fazer 448 00:32:21,030 --> 00:32:22,130 muito mais difícil chegar até ele. 449 00:32:23,710 --> 00:32:24,710 Deixe-me ir. 450 00:32:25,770 --> 00:32:26,649 Sem chance. 451 00:32:26,650 --> 00:32:29,670 Por que não? Por que não? Vou dizer a ele que eu preciso falar com ele em particular sobre 452 00:32:29,670 --> 00:32:30,690 importante negócio do GFO. 453 00:32:30,990 --> 00:32:33,110 Então, quando eu ficar sozinho com ele, direi a ele a verdadeira razão de estarmos aqui. 454 00:32:36,610 --> 00:32:37,610 Tudo bem. 455 00:32:38,090 --> 00:32:40,130 Mas você pediu para conhecer o diretor ele mesmo. 456 00:32:43,020 --> 00:32:44,020 Devo dizer a ele seu nome? 457 00:32:44,340 --> 00:32:45,340 Não, não. 458 00:32:46,000 --> 00:32:48,000 Basta dizer a ele que quero conhecê-lo. 459 00:32:49,920 --> 00:32:50,920 A próxima coisa é onde? 460 00:32:51,820 --> 00:32:56,960 Hum, há um lago a oito quilômetros daqui em Pine Tree Park, costa sul. 461 00:32:57,180 --> 00:32:58,180 Ok, isso é bom. 462 00:32:59,480 --> 00:33:00,480 Hora de ir. 463 00:33:02,340 --> 00:33:04,500 Quando você chegar lá em cima, apenas me dê um pouco tipo de sinal. 464 00:33:06,200 --> 00:33:07,200 Que tipo de sinal? 465 00:33:07,500 --> 00:33:10,860 Coloque a mão atrás das costas. Polegares para cima, você está bem. Polegar para baixo, você não está 466 00:33:10,860 --> 00:33:11,860 ok. 467 00:33:12,400 --> 00:33:13,500 Como você vai ver isso? 468 00:33:13,700 --> 00:33:14,700 Deixe isso comigo. 469 00:33:15,200 --> 00:33:16,860 Se houver algum problema, estarei lá. 470 00:33:18,040 --> 00:33:19,040 OK? 471 00:33:20,160 --> 00:33:21,680 Só estou com um pouco de medo. 472 00:33:21,900 --> 00:33:23,620 Não é tarde demais para desistir. Sem chance. 473 00:33:24,460 --> 00:33:25,880 Eu me ofereci para isso, lembra? 474 00:33:27,300 --> 00:33:28,300 Certo. 475 00:33:28,920 --> 00:33:29,920 Até mais. 476 00:33:44,110 --> 00:33:45,430 Amplificação de áudio, Selma. 477 00:33:49,530 --> 00:33:51,990 Olá, sou Tulsa Giles do GFO. 478 00:33:52,410 --> 00:33:55,270 Estou aqui para tratar de um assunto urgente e devo fale com o Diretor Waldron. 479 00:33:55,910 --> 00:33:57,070 Posso ver sua identificação? 480 00:33:58,870 --> 00:34:00,930 Muito importante eu vejo o diretor como o mais rápido possível. 481 00:34:02,570 --> 00:34:03,670 Talvez você devesse entrar. 482 00:34:04,410 --> 00:34:05,450 Ampliação visual. 483 00:34:10,389 --> 00:34:11,570 Ela está bem, ela está... 484 00:34:12,460 --> 00:34:13,760 Então você vai me levar ao diretor? 485 00:34:16,280 --> 00:34:19,540 Senhorita Giles, eu sou o diretor. 486 00:34:25,820 --> 00:34:28,699 Agora, então, qual é esse assunto urgente? 487 00:34:29,639 --> 00:34:31,960 Para ser honesto, não se trata do GFO. 488 00:34:34,100 --> 00:34:36,219 Sua vida está em perigo. 489 00:34:37,900 --> 00:34:40,280 Realmente? Você tem que acreditar em mim. 490 00:34:40,840 --> 00:34:44,850 Bem, parece um pouco... Ei, você não precisa acreditar apenas na minha palavra. eu 491 00:34:44,850 --> 00:34:46,670 tenho um amigo que pode explicar tudo coisa. 492 00:34:47,110 --> 00:34:48,110 Capitão. 493 00:34:48,710 --> 00:34:49,710 Espere um pouco, Selma. 494 00:34:50,150 --> 00:34:54,270 Com licença, capitão, mas acabei de fazer uma verificação de impressão de voz. O homem falando com 495 00:34:54,270 --> 00:34:56,070 Tulsa não é o Diretor Waldron. 496 00:34:56,830 --> 00:34:58,030 Não é, então quem é? 497 00:34:58,930 --> 00:34:59,930 Carlos Burke. 498 00:35:01,610 --> 00:35:02,610 Burke. 499 00:35:04,350 --> 00:35:06,350 Selma, me dê um detalhamento da segurança a casa. 500 00:35:07,240 --> 00:35:11,880 Um sistema de vigilância eletrônica cobrindo um campo de 360 graus. Impossível 501 00:35:11,880 --> 00:35:13,000 aproximar-se sem ser detectado. 502 00:35:13,280 --> 00:35:14,280 Haverá um jeito. 503 00:35:14,340 --> 00:35:18,960 Mas capitão, mesmo que Burke esteja lá, ele não pode trair sua verdadeira intenção com 504 00:35:18,960 --> 00:35:19,960 outros presentes. 505 00:35:21,720 --> 00:35:22,820 Espero que você esteja certo. 506 00:35:24,080 --> 00:35:26,960 Então você quer que eu conheça esse amigo de o seu está perto de algum lago. 507 00:35:27,320 --> 00:35:28,360 Por que ele não pode vir aqui? 508 00:35:30,100 --> 00:35:31,260 Ele é um homem procurado. 509 00:35:32,000 --> 00:35:33,720 Realmente? O que ele fez? Nada. 510 00:35:34,040 --> 00:35:36,500 Há dois outros agentes. Um deles é o vice-diretor. 511 00:35:37,040 --> 00:35:37,879 Carlos Burke. 512 00:35:37,880 --> 00:35:42,200 Certo. Burke está planejando matar você e tome o seu lugar. 513 00:35:42,880 --> 00:35:46,140 Não quero discordar, mas conheço Charlie Burke há muito tempo. 514 00:35:46,680 --> 00:35:48,140 Essa é uma acusação muito séria. 515 00:35:50,660 --> 00:35:53,220 Andrew, esta é a senhorita Giles. 516 00:35:53,600 --> 00:35:56,440 Ela parece pensar que Charles Burke é conspirando para me matar. 517 00:35:56,880 --> 00:35:59,380 Matar você? Ela diz que tem uma amiga que pode provar isso. 518 00:36:00,360 --> 00:36:01,860 É Darian Lambert, não é? 519 00:36:04,960 --> 00:36:10,020 Como... Infelizmente, ele é um pouco tarde. Ou devo dizer, Diretor Walgren 520 00:36:16,980 --> 00:36:18,060 Diretor Walgren? 521 00:36:18,800 --> 00:36:20,160 Não, não, isso não pode ser. 522 00:36:21,740 --> 00:36:25,380 Isso significa que você é... Charles Burke. É um prazer. 523 00:36:26,240 --> 00:36:27,820 As impressões digitais de Lambert estão na arma? 524 00:36:28,920 --> 00:36:30,020 Assim como permanece. 525 00:36:31,620 --> 00:36:35,880 Bom. Então levaremos a senhorita Giles para conhecer Sr. Lambert, e quando ele aparecer, 526 00:36:35,940 --> 00:36:37,540 vamos dissipar alguns bugs. 527 00:36:39,060 --> 00:36:40,060 Vamos. 528 00:36:52,320 --> 00:36:54,780 Berkey McAuliffe, Selma examinou o casa para formas de vida. 529 00:36:55,900 --> 00:36:57,540 Todas as leituras são negativas, Capitão. 530 00:37:01,320 --> 00:37:02,320 Ele matou Walker. 531 00:37:03,000 --> 00:37:04,180 É melhor irmos até ele. 532 00:37:04,420 --> 00:37:05,420 O próximo é Tulsa. 533 00:37:59,790 --> 00:38:00,790 Bem, 534 00:38:07,870 --> 00:38:08,870 nós conseguimos primeiro. 535 00:38:09,650 --> 00:38:13,150 Leve-a e prepare a armadilha para Lambert. Vou largar o carro de Waldron e depois voltar 536 00:38:13,150 --> 00:38:15,470 para o ISA e estabelecer um álibi. 537 00:38:15,670 --> 00:38:16,670 O que você diz à agência? 538 00:38:17,440 --> 00:38:18,238 A verdade. 539 00:38:18,240 --> 00:38:21,540 Mandei você para verificar se Walden era tudo certo. Quando você o encontrou morto, você 540 00:38:21,540 --> 00:38:24,080 perseguiu seus agressores e o matou em uma luta. 541 00:38:24,320 --> 00:38:26,060 Provavelmente terei que hospedar você alojamento. 542 00:38:27,560 --> 00:38:28,560 Adeus agora. 543 00:38:47,339 --> 00:38:50,680 Este poderia ser um capitão de armadilha. É definitivamente uma armadilha. Eu só tenho que ser o 544 00:38:50,680 --> 00:38:55,440 quem salta vem 545 00:38:55,440 --> 00:39:01,160 em me fazer 546 00:39:01,160 --> 00:39:02,540 mover 547 00:39:19,850 --> 00:39:22,110 Estarei lá esperando por Lambert para morder a isca. 548 00:39:23,170 --> 00:39:24,310 Como você pode fazer isso? 549 00:39:24,830 --> 00:39:25,830 Fácil. 550 00:39:28,270 --> 00:39:29,270 É meu trabalho. 551 00:39:57,260 --> 00:39:58,260 O que você está fazendo? 552 00:40:01,840 --> 00:40:02,840 O que está errado? 553 00:40:18,920 --> 00:40:20,680 Reed! Nós vamos com isso. 554 00:40:21,420 --> 00:40:22,960 O que diabos é isso? 555 00:40:25,210 --> 00:40:27,270 Passagem só de ida de volta até o dia 22 século. 556 00:40:27,690 --> 00:40:30,030 Você estará lá antes que seja hora de sua próxima refeição, a menos que você me ajude a conseguir 557 00:40:30,030 --> 00:40:31,470 Burke. Você está blefando. 558 00:40:32,070 --> 00:40:33,070 Você acha que sim? 559 00:40:34,170 --> 00:40:37,670 Eu não tentaria. 560 00:40:39,110 --> 00:40:41,890 eu espero 561 00:40:41,890 --> 00:40:47,970 você gosta de terapia para o resto da vida. 562 00:40:53,070 --> 00:40:54,070 Tom de transmissão, Selma. 563 00:41:14,830 --> 00:41:15,830 Como foi? 564 00:41:16,630 --> 00:41:17,690 Nós nos saímos muito bem. 565 00:41:19,310 --> 00:41:20,310 Onde está André? 566 00:41:21,890 --> 00:41:23,150 Ele está cuidado. 567 00:41:24,010 --> 00:41:27,690 Mas Bork escapou. Eles mataram o diretor, vocês. 568 00:41:30,070 --> 00:41:31,370 Eu já fiz a ligação. 569 00:41:40,890 --> 00:41:43,350 Andrew, você fez um bom tempo. 570 00:41:44,460 --> 00:41:45,540 André não pôde comparecer. 571 00:41:46,580 --> 00:41:48,620 O que diabos você está fazendo entrando aqui sem bater? 572 00:41:48,980 --> 00:41:52,060 Engraçado. Eu estava prestes a te perguntar o mesma coisa. 573 00:41:52,960 --> 00:41:54,460 Eles não ligaram para você por causa do Walgren? 574 00:41:55,220 --> 00:41:57,200 Sim. Acabei de ouvir. 575 00:41:58,540 --> 00:42:00,060 É uma tragédia. Ele era um grande homem. 576 00:42:01,100 --> 00:42:03,420 Encontramos as impressões digitais de Darian Lambert em todo lugar. 577 00:42:04,280 --> 00:42:07,000 Pedi ao Agente Michaels para levar responsável pessoal pela investigação. 578 00:42:07,400 --> 00:42:09,540 Quero que esse Darian Lambert seja morto ou vivo. 579 00:42:09,920 --> 00:42:11,320 Mesmo que ele não exista? 580 00:42:11,980 --> 00:42:13,950 O que? Claro que ele existe. 581 00:42:14,250 --> 00:42:15,310 Eu não acho. 582 00:42:16,550 --> 00:42:18,730 Acho que ele esteve aqui o tempo todo tempo. 583 00:42:20,290 --> 00:42:21,670 Acho que ele é você. 584 00:42:23,370 --> 00:42:25,330 Meu? Você é louco. 585 00:42:25,810 --> 00:42:30,070 Considerando nenhuma palavra do Diretor O assassinato de Walgren foi divulgado, eu 586 00:42:30,070 --> 00:42:31,070 acho que sim. 587 00:42:31,530 --> 00:42:35,750 Os únicos que sabiam que ele estava morto são os policiais que encontraram o corpo então 588 00:42:35,750 --> 00:42:36,750 me telefonou. 589 00:42:36,830 --> 00:42:38,990 E, claro, o assassino. 590 00:42:42,220 --> 00:42:44,000 Eu não me acostumaria muito com aquela cadeira. 591 00:43:00,200 --> 00:43:01,200 Obrigado por tudo. 592 00:43:01,980 --> 00:43:02,980 Sem problemas. 593 00:43:04,620 --> 00:43:05,920 Talvez façamos isso de novo algum dia. 594 00:43:07,080 --> 00:43:08,840 Bem, não tenho tanta certeza disso. 595 00:43:09,280 --> 00:43:12,920 Essa coisa toda me deixou tão animado. eu sou pensando em se inscrever novamente no ISA. 596 00:43:13,780 --> 00:43:18,860 Huh. Eu sempre poderia usar alguém com seu entusiasmo. 597 00:43:20,000 --> 00:43:21,520 E minha engenhosidade. 598 00:43:25,220 --> 00:43:26,360 Rua G, 472. 599 00:43:29,000 --> 00:43:30,380 Então, como você conseguiu meu endereço? 600 00:43:30,900 --> 00:43:31,900 Tenho meus caminhos. 601 00:43:32,560 --> 00:43:35,380 Então, certifique-se de deixar suas janelas desbloqueado. 602 00:43:36,620 --> 00:43:38,480 Você nunca sabe quando eu posso... 603 00:44:08,840 --> 00:44:12,040 Johnson, você pode esperar lá fora. eu posso lidar com este prisioneiro. 604 00:44:15,240 --> 00:44:15,920 Bom para 605 00:44:15,920 --> 00:44:22,800 até mais, Charlie. 606 00:44:24,480 --> 00:44:26,400 O que foi? 200 anos? 607 00:44:27,500 --> 00:44:28,540 Aubrey Faulkner. 608 00:44:29,160 --> 00:44:30,560 Você estava cumprindo pena de prisão perpétua. 609 00:44:30,860 --> 00:44:31,860 Eu escapei. 610 00:44:32,320 --> 00:44:35,760 Eles se encontraram com o Dr. Sambi. Ele me deu folga por bom comportamento. 611 00:44:36,420 --> 00:44:37,860 Eu simplesmente não consigo ficar fora da prisão. 612 00:44:45,850 --> 00:44:46,850 Oh meu Deus. 613 00:44:47,430 --> 00:44:49,310 Acho que vou gostar daqui.