1
00:00:11,310 --> 00:00:16,090
Estes são os diários de Darian
Lambert, Capitão, Recuperação de Fugitivos

2
00:00:16,390 --> 00:00:18,290
2193 DC.

3
00:01:05,740 --> 00:01:08,480
Obrigado.

4
00:01:49,480 --> 00:01:54,840
Era chamado de Schreckmark, mais
símbolo repugnante de violência racial

5
00:01:54,840 --> 00:01:59,700
o século XXII. A questão era: quem
a trouxe para o ano de 1993?

6
00:02:02,880 --> 00:02:09,419
Tudo começou no futuro.

7
00:02:09,960 --> 00:02:14,220
Um cientista voltando-se para o mal. Uma vez
máquina chamada TRAX.

8
00:02:14,620 --> 00:02:15,780
Criminosos que desaparecem.

9
00:02:16,280 --> 00:02:17,360
E junto...

10
00:02:17,930 --> 00:02:18,930
Com uma missão.

11
00:02:21,090 --> 00:02:22,430
Ele tem uma arma.

12
00:02:23,150 --> 00:02:25,350
E um computador chamado Selma.

13
00:02:25,930 --> 00:02:27,410
Bom dia, Capitão Lambert.

14
00:02:27,830 --> 00:02:31,230
Com ele, viajará para um tempo mais
inocente do que o seu.

15
00:02:31,770 --> 00:02:33,530
Agora, ele está entre nós.

16
00:02:36,050 --> 00:02:37,770
Uma raça especial de homem.

17
00:02:39,090 --> 00:02:40,090
Um caçador.

18
00:02:41,730 --> 00:02:43,070
Viajando pelo nosso mundo.

19
00:02:43,610 --> 00:02:45,650
Procurando fugitivos por conta própria.

20
00:02:50,120 --> 00:02:54,700
sabendo que ele não pode ir para casa até que tenha
encontrei todos eles.

21
00:02:56,020 --> 00:03:01,700
O nome dele é Darian Lambert, e este é
sua história.

22
00:03:18,960 --> 00:03:22,400
Então, você tem certeza de que pode fazer isso? Sim,
Capitão. O respondedor de satélite está bem

23
00:03:22,400 --> 00:03:23,400
dentro do meu alcance.

24
00:03:23,460 --> 00:03:24,460
Ótimo.

25
00:03:25,160 --> 00:03:27,240
Vem jogar um jogo de exibição em
Havaí.

26
00:03:27,480 --> 00:03:29,660
Sintonize KRVA em Honolulu.

27
00:03:30,480 --> 00:03:32,760
Tenho todas as estatísticas de beisebol do século XX.

28
00:03:32,980 --> 00:03:34,600
Quer saber o vencedor? Não, não.

29
00:03:34,920 --> 00:03:35,920
Não faça isso.

30
00:03:36,120 --> 00:03:38,480
Não, gosto de descobrir por mim mesmo.
Obrigado.

31
00:03:38,940 --> 00:03:39,839
Oh sim.

32
00:03:39,840 --> 00:03:41,700
O elemento de... Exatamente.

33
00:03:42,360 --> 00:03:46,720
Você entende que estarei acessando
KRVA diretamente de um sinal comercial?

34
00:03:47,440 --> 00:03:48,440
Sim.

35
00:03:48,820 --> 00:03:52,320
Os tribunais concluíram que a franquia
proprietários têm direito ao pagamento

36
00:03:52,320 --> 00:03:54,440
recepção não autorizada de satélite
transmissões.

37
00:03:54,720 --> 00:03:56,740
Bem, se isso te deixa feliz, eu enviarei
um cheque para eles.

38
00:03:57,060 --> 00:03:57,939
Muito bem.

39
00:03:57,940 --> 00:04:00,860
Mais tarde. O jogo de beisebol começa em
quatro minutos.

40
00:04:01,220 --> 00:04:03,060
O noticiário local está passando neste horário.

41
00:04:03,420 --> 00:04:08,000
Fontes exclusivas trouxeram para isso
a atenção do repórter para uma história

42
00:04:08,000 --> 00:04:09,640
as autoridades prefeririam manter-se sob
embrulhos.

43
00:04:10,360 --> 00:04:14,980
Tarde da noite passada, a paz destes
ilhas foi destruída pelo estridente

44
00:04:14,980 --> 00:04:16,540
de ódio e violência.

45
00:04:17,209 --> 00:04:20,050
Este foi o terceiro de uma série de
ataques com motivação racial.

46
00:04:20,870 --> 00:04:26,190
Temos cobertura de vídeo doméstico do
evento, realizado por um jovem muito corajoso

47
00:04:26,190 --> 00:04:27,190
membro desta casa.

48
00:04:29,010 --> 00:04:30,390
Você está com sorte, Tanaka.

49
00:04:30,690 --> 00:04:33,150
Não vamos matar você. Isso não
tempo.

50
00:04:33,350 --> 00:04:34,650
Mas saia do Havaí.

51
00:04:35,230 --> 00:04:36,830
Sua espécie não quer isso.

52
00:04:39,730 --> 00:04:41,250
Alguém que é um Shrek, Mark.

53
00:04:43,950 --> 00:04:47,690
Ninguém sabe a origem ou o significado
deste símbolo ameaçador, mas a sua

54
00:04:47,690 --> 00:04:48,990
implicações são claras.

55
00:04:50,110 --> 00:04:52,970
A polícia só está passando pelo
movimentos de uma investigação.

56
00:04:53,430 --> 00:04:55,270
Eles dizem que têm recursos limitados.

57
00:04:56,250 --> 00:04:58,530
Para este repórter, isso não é bom
o suficiente.

58
00:04:59,190 --> 00:05:03,590
Nós das ilhas temos um orgulho especial
em nossa harmonia multicultural. É

59
00:05:03,590 --> 00:05:05,970
impensável que toleraríamos
intolerância.

60
00:05:07,030 --> 00:05:12,850
Por favor, se alguém souber de alguma coisa
os autores deste ultraje...

61
00:05:13,130 --> 00:05:16,930
Entre em contato comigo, Charlie Kalani, KRVA,
Honolulu.

62
00:05:20,970 --> 00:05:25,690
O Schreckmark. É um símbolo de
Einmach, uma gangue de assassinos racistas.

63
00:05:25,910 --> 00:05:28,170
Achei que era desconhecido até o dia 22
século.

64
00:05:28,470 --> 00:05:32,370
Sua primeira aparição registrada foi
supostamente em 2139 d.C. Obviamente

65
00:05:32,370 --> 00:05:34,710
alguém do futuro está tentando
começar na história.

66
00:05:36,430 --> 00:05:37,670
Modo de projeção visual.

67
00:05:38,030 --> 00:05:40,910
Dê-me tudo o que você tem no
Gangue Einmach.

68
00:05:43,030 --> 00:05:46,250
A Einmacht estava empenhada em re
-estabelecendo o domínio do branco

69
00:05:46,590 --> 00:05:50,670
No início, eles apenas ficaram agitados e
vandalizado, mas a violência aumentou

70
00:05:50,670 --> 00:05:52,470
bombardeios, sequestros, linchamentos e
assassinato.

71
00:05:53,010 --> 00:05:57,950
O mais notório membro da gangue Einmacht
foi Sepp Dietrich, que matou 12 homens

72
00:05:57,950 --> 00:05:59,710
antes de você prendê-lo neste
século.

73
00:06:00,870 --> 00:06:04,030
Bem, não pode ser ele. Ele morreu do
terceira dose de TXP.

74
00:06:05,050 --> 00:06:07,730
O que outros membros da Einmacht poderiam ter
encontraram o caminho até aqui?

75
00:06:08,360 --> 00:06:12,900
É impossível dizer, capitão. O
gangue era altamente secreta. Exceto por um

76
00:06:12,900 --> 00:06:14,960
líderes mortos, não podemos identificar a sua
membros.

77
00:06:15,300 --> 00:06:18,540
Bem, há pelo menos um. E eu estou
vou descobrir quem diabos ele é.

78
00:06:18,920 --> 00:06:20,720
E eu vou pegar esse filho da puta
cadela.

79
00:06:21,920 --> 00:06:24,520
Agora me faça reservas no primeiro
vôo para o Havaí.

80
00:06:26,260 --> 00:06:27,840
Aqui é o Capitão Mander falando.

81
00:06:28,180 --> 00:06:32,040
Estamos navegando a 35.000 pés e
espere céu limpo até o

82
00:06:32,040 --> 00:06:34,520
ilhas. Obrigado por voar
Continental Companhias Aéreas.

83
00:06:35,520 --> 00:06:39,980
Selma. Estou sendo irracional em
pensando que isso é muito tempo para esperar?

84
00:06:39,980 --> 00:06:42,420
perdido. Posso perguntar se sua necessidade é
biológico?

85
00:06:43,680 --> 00:06:46,720
Não, Selma, é telefônico. eu gostaria de você
para fazer uma ligação para mim.

86
00:06:47,140 --> 00:06:49,460
Ah, há um telefone aéreo no
antepara oposta.

87
00:06:50,000 --> 00:06:51,120
Ah, obrigado.

88
00:07:13,900 --> 00:07:14,900
Olá?

89
00:07:15,180 --> 00:07:16,180
Sr.

90
00:07:16,240 --> 00:07:19,000
Sim. Eu vi sua cobertura do ódio
crimes.

91
00:07:19,880 --> 00:07:20,880
Quem é esse?

92
00:07:21,640 --> 00:07:24,880
Meu nome é Darian Lambert e estou indo
estarei em Honolulu em cerca de uma hora ou

93
00:07:24,880 --> 00:07:25,980
então, e eu gostaria de conhecê-lo.

94
00:07:26,620 --> 00:07:27,620
Ouça, cara.

95
00:07:28,000 --> 00:07:31,140
A estação está me fornecendo rodadas
-the -clock proteção, então se você é um

96
00:07:31,140 --> 00:07:34,880
deles... sou um detetive particular. eu
trabalhar para o nipo-americano

97
00:07:34,880 --> 00:07:38,020
Associação, e estamos muito preocupados
sobre os incidentes que você descobriu.

98
00:07:38,560 --> 00:07:39,560
Eu vejo.

99
00:07:40,590 --> 00:07:43,770
Estarei no meu escritório por volta das quatro. Você
sabe onde fica? Eu vou encontrar.

100
00:07:44,150 --> 00:07:45,150
Vejo você às quatro.

101
00:07:49,430 --> 00:07:53,190
Selma, você pode fabricar uma carta de
apresentação ao Sr. Kalani e envie por fax para

102
00:07:53,190 --> 00:07:56,450
ele? Certamente, capitão. Mas longo
- taxas de distância serão aplicadas.

103
00:07:57,130 --> 00:07:59,090
Uma economia considerável resultará
entrega em mãos.

104
00:07:59,350 --> 00:08:00,350
Não se preocupe com isso.

105
00:08:12,910 --> 00:08:13,910
E espere.

106
00:08:14,210 --> 00:08:15,210
Mudar.

107
00:08:16,450 --> 00:08:17,450
Mova-se.

108
00:08:22,010 --> 00:08:23,270
Números pares.

109
00:08:23,530 --> 00:08:25,530
Links. Mover.

110
00:08:26,950 --> 00:08:27,950
Preparar.

111
00:08:29,630 --> 00:08:30,630
Agora.

112
00:08:32,250 --> 00:08:34,350
Retornar. Agora.

113
00:08:35,409 --> 00:08:36,690
Então jogue.

114
00:08:37,070 --> 00:08:38,070
Agora.

115
00:08:39,850 --> 00:08:41,630
Idiota. Bicos.

116
00:08:42,860 --> 00:08:44,720
Você nunca será forte o suficiente para o nosso
grande luta.

117
00:08:45,240 --> 00:08:47,700
Você deve superar seu medo da dor.

118
00:08:48,500 --> 00:08:50,220
Dor é energia.

119
00:08:50,960 --> 00:08:52,860
Você deve aprender a usá-lo.

120
00:08:59,500 --> 00:09:06,140
Quando você puder fazer isso, você estará pronto
para a nossa grande luta.

121
00:09:09,060 --> 00:09:10,900
Inspeção de armas em 20 minutos.

122
00:09:17,070 --> 00:09:18,070
Parece estar em ordem.

123
00:09:20,350 --> 00:09:21,350
Aqui está minha licença.

124
00:09:24,770 --> 00:09:28,970
Claro, você poderia comprar um desses
por 50 dólares no porto.

125
00:09:29,390 --> 00:09:31,330
Eu poderia ter feito isso, mas não o fiz.

126
00:09:32,150 --> 00:09:33,150
Diga-me uma coisa.

127
00:09:34,510 --> 00:09:39,010
Por que um Howley Renacop no
continente se importa com algum menor

128
00:09:39,010 --> 00:09:40,490
aqui no Pacífico?

129
00:09:42,390 --> 00:09:45,810
Ouça, não existem crimes de ódio menores.

130
00:09:46,860 --> 00:09:49,660
Eles começam pequenos e desagradáveis, mas
acabar mortal.

131
00:09:50,300 --> 00:09:54,820
Eu vim aqui para impedir que isso aconteça,
e, senhor, não é apenas um trabalho para mim.

132
00:09:55,900 --> 00:09:58,340
Agora, você quer que eu procure
ajudar em outro lugar?

133
00:09:59,060 --> 00:10:00,060
Isso não será necessário.

134
00:10:00,480 --> 00:10:03,960
E outra coisa, não me chame de
uivo. Palavras como essas apenas alimentam o

135
00:10:07,860 --> 00:10:08,860
Chame-me de Charlie.

136
00:10:09,960 --> 00:10:11,660
Olha, peço desculpas pelo rótulo.

137
00:10:12,120 --> 00:10:14,180
É apenas um teste desajeitado. Eu tenho que estar
cuidado.

138
00:10:14,580 --> 00:10:18,120
Tenho recebido muitas... ameaças de morte
ultimamente ao telefone e ao correio, mesmo na minha

139
00:10:18,120 --> 00:10:19,120
apartamento.

140
00:10:19,740 --> 00:10:21,400
Simplesmente não posso mais confiar em ninguém.

141
00:10:23,440 --> 00:10:26,620
E a estação não está fornecendo rodada
-a proteção do -clock, não é?

142
00:10:27,180 --> 00:10:28,180
Eu desejo.

143
00:10:28,860 --> 00:10:35,280
Veja, eu sou corajoso o suficiente quando se trata de
palavras, mas quando tiros são disparados, sou um

144
00:10:35,280 --> 00:10:36,660
miserável covarde físico.

145
00:10:37,200 --> 00:10:39,360
Não é covardia ter medo disso
pessoal.

146
00:10:39,860 --> 00:10:41,220
Eles são assustadores.

147
00:10:42,180 --> 00:10:43,700
Eu gostaria que a polícia pudesse ver isso.

148
00:10:44,720 --> 00:10:48,260
E os seus relatórios? Eles não
produziu um clamor público? As pessoas parecem

149
00:10:48,260 --> 00:10:50,820
disposto a ignorar o Japão atacando estes
dias.

150
00:10:51,460 --> 00:10:54,500
Eu pensei que todas as raças se davam bem no
República da Polinésia.

151
00:10:55,200 --> 00:10:56,200
O quê?

152
00:10:56,240 --> 00:10:57,240
Quero dizer, Havaí.

153
00:10:58,580 --> 00:11:02,480
Sim, bem, gostaríamos de nos ver
dessa forma, e em geral é verdade,

154
00:11:02,480 --> 00:11:06,320
há maldade até no paraíso.

155
00:11:07,080 --> 00:11:09,000
Os japoneses são particularmente
vulnerável.

156
00:11:09,960 --> 00:11:11,440
Por causa de seu sucesso econômico?

157
00:11:12,380 --> 00:11:13,780
E por causa da Segunda Guerra Mundial.

158
00:11:14,760 --> 00:11:15,760
Isso foi há 50 anos.

159
00:11:16,140 --> 00:11:18,380
Ainda há muitas pessoas que odeiam
isso.

160
00:11:19,280 --> 00:11:22,200
Bem, Charlie, vamos fazer
algo sobre isso.

161
00:11:22,820 --> 00:11:23,639
Sim, o quê?

162
00:11:23,640 --> 00:11:24,880
Vamos atrás do líder terrorista.

163
00:11:25,640 --> 00:11:27,760
Como? Você me leva até ele e eu farei o
descanse.

164
00:11:28,300 --> 00:11:31,840
Não sei onde encontrá-lo. Você tem
obtive fontes. Seu relatório disse isso.

165
00:11:32,060 --> 00:11:34,260
Eu tenho uma fonte, singular.

166
00:11:34,500 --> 00:11:36,700
Um cara muito acanhado e perigoso.

167
00:11:36,940 --> 00:11:40,520
Conversei com esse cara uma vez e senti
sorte de escapar inteiro.

168
00:11:41,320 --> 00:11:44,180
Sai em algum mergulho chamado Lava
Fluxo.

169
00:11:44,800 --> 00:11:46,320
Você tem que começar em algum lugar.

170
00:12:04,180 --> 00:12:09,320
É o tipo de lugar que ama a paz
as pessoas evitam, especialmente se forem de

171
00:12:09,320 --> 00:12:10,680
cor. Eu sei.

172
00:12:11,230 --> 00:12:14,710
Esse cara confia em mim. É porque
ele acha que todos os homens morenos são degenerados.

173
00:12:14,830 --> 00:12:16,210
Ele pode se identificar com isso.

174
00:12:16,970 --> 00:12:19,910
Agora que tornei público, provavelmente
só quero arrancar minha cabeça.

175
00:12:20,690 --> 00:12:21,690
Ou pior.

176
00:12:22,630 --> 00:12:24,410
Bem, agora você tem um guarda-costas por perto
o relógio.

177
00:12:24,710 --> 00:12:29,170
Certo. Esse cara, se ele tiver uma dica de
decência, somos carne morta.

178
00:12:30,210 --> 00:12:32,010
Mal posso esperar para conhecer esse encantador.

179
00:12:32,910 --> 00:12:37,610
Agora lembre-se, deixe isso comigo. Se
você ouve comentários, apenas deixe-os passar.

180
00:12:38,440 --> 00:12:41,800
Seja legal e há uma chance de podermos
sair por aquela porta vivo.

181
00:12:43,400 --> 00:12:44,400
Você conseguiu, Charlie.

182
00:12:44,660 --> 00:12:45,660
Ah, sim, o que é isso?

183
00:12:46,160 --> 00:12:47,320
Veja isso.

184
00:12:48,120 --> 00:12:50,120
Um deles com seu próprio negro de estimação.

185
00:12:50,960 --> 00:12:52,100
Controle-se, capitão.

186
00:12:52,760 --> 00:12:53,960
Não tem problema, Selma.

187
00:12:54,460 --> 00:12:55,620
Mas você está chorando.

188
00:12:56,700 --> 00:12:57,700
Fora daqui.

189
00:12:57,820 --> 00:13:02,380
Calma, Hank. Eu conheço esse cara.
Ele está bem. Sim, ele é horrível, filho.

190
00:13:03,420 --> 00:13:04,420
Não importa ele.

191
00:13:05,420 --> 00:13:07,040
Eu vou falar com você sobre isso
transmissão.

192
00:13:10,120 --> 00:13:11,099
Amigo meu.

193
00:13:11,100 --> 00:13:15,940
Darian, este é o Al. Eu não o conheço.
Você e eu temos que conversar. Estarei aqui se

194
00:13:15,940 --> 00:13:16,940
precisa de mim.

195
00:13:16,960 --> 00:13:18,380
Amigos contados, R. Kelly.

196
00:13:20,180 --> 00:13:21,180
Uma cerveja?

197
00:13:23,300 --> 00:13:24,360
Agora não, Selma.

198
00:13:24,660 --> 00:13:27,340
Mas a resposta galvânica da sua pele é
chegando ao pico, capitão.

199
00:13:27,920 --> 00:13:28,920
Fique fora disso.

200
00:13:29,500 --> 00:13:33,160
Eu te faço uma pergunta. Você não deve dar
na emoção.

201
00:13:34,800 --> 00:13:36,840
Você pode simplesmente dar o fora, por favor?

202
00:13:38,240 --> 00:13:39,240
O que você disse?

203
00:13:41,939 --> 00:13:42,939
Nada. Desculpe.

204
00:13:44,120 --> 00:13:45,960
Cerveja para o cavalheiro por minha conta?

205
00:13:47,620 --> 00:13:51,960
Eu não tomo cerveja sem homem branco
que entra aqui com um deles.

206
00:13:53,360 --> 00:13:54,360
Como quiser.

207
00:13:58,500 --> 00:14:00,620
Você não gosta que eu fique sentado aqui, não é?

208
00:14:02,320 --> 00:14:04,920
Você prefere sentar aqui com aquele pequeno
poida, não é?

209
00:14:09,380 --> 00:14:14,860
Um dia destes, os verdadeiros americanos
vão se levantar e se livrar de você e

210
00:14:14,860 --> 00:14:16,700
seus amiguinhos marrons. O que você
pense nisso?

211
00:14:17,000 --> 00:14:20,400
Vou te dizer o que penso. Eu acho que você
deveria experimentar a cerveja. É legal e

212
00:14:20,400 --> 00:14:25,980
frio. Agora você está todo molhado. Você está bem
-chupando filho da... Uau,

213
00:14:26,900 --> 00:14:30,020
ei, ei.

214
00:14:30,700 --> 00:14:32,720
Relaxem, pessoal.

215
00:14:34,260 --> 00:14:35,580
Hank bebeu demais.

216
00:14:36,500 --> 00:14:37,419
Estamos indo embora.

217
00:14:37,420 --> 00:14:38,420
Sem ofensa.

218
00:14:39,940 --> 00:14:40,940
Desculpe.

219
00:14:41,319 --> 00:14:43,220
Senhores, sinto muito. A culpa foi minha.

220
00:14:43,760 --> 00:14:44,760
Sou muito desajeitado.

221
00:14:45,740 --> 00:14:46,960
Diga a ele qual é o nome dele. Desculpe.

222
00:14:47,740 --> 00:14:48,740
Quando ele acordar.

223
00:14:49,840 --> 00:14:51,120
Vocês tenham uma boa noite agora.

224
00:14:51,380 --> 00:14:52,380
É difícil se mover.

225
00:14:55,420 --> 00:14:57,000
Exagerei um pouco ali.

226
00:14:57,380 --> 00:14:58,700
Bem, é controle. Isso acontece.

227
00:14:59,220 --> 00:15:02,400
Você sabe, para um covarde físico, você
foram muito corajosos lá me apoiando

228
00:15:03,640 --> 00:15:05,900
Eu só estava com medo de tentar sair
lá sozinho.

229
00:15:09,360 --> 00:15:12,440
Bem, acho que estraguei o seu
reunião. Não exatamente. Vai

230
00:15:12,440 --> 00:15:16,500
outro incidente amanhã, e eu sei
onde. Deixe-me adivinhar. O Resort Arigatô.

231
00:15:16,580 --> 00:15:17,279
Como você sabia?

232
00:15:17,280 --> 00:15:21,380
Por que outro motivo um gorila como esse teria
fósforos de um luxuoso resort japonês?

233
00:15:52,040 --> 00:15:54,780
Estou acostumado com executivos japoneses em
ternos de negócios.

234
00:15:55,100 --> 00:15:56,240
Isso é outra coisa.

235
00:15:56,480 --> 00:16:00,940
Eles gostam de ir a lugares tradicionais
assim para recuperar a elegância de

236
00:16:00,940 --> 00:16:01,940
o passado.

237
00:16:02,240 --> 00:16:05,540
Você sabe muito sobre o formal japonês
etiqueta? Não tanto quanto eu gostaria.

238
00:16:06,220 --> 00:16:09,280
Apenas faça exatamente como eu faço. Nós não iríamos
quero te ofender.

239
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
Eu farei o meu melhor.

240
00:16:23,850 --> 00:16:25,090
Boa tarde, senhores.

241
00:16:25,730 --> 00:16:28,090
Bem-vindo ao Resort Arigato.

242
00:17:02,829 --> 00:17:04,430
Como você desejar.

243
00:17:08,770 --> 00:17:10,589
Viemos com informações perturbadoras.

244
00:17:10,950 --> 00:17:15,109
Refere-se à barbárie recente, à
queima daquele símbolo treinado.

245
00:17:15,869 --> 00:17:18,250
Você vê, eu assisti sua televisão
relatório.

246
00:17:18,849 --> 00:17:21,630
É humilhante ser visto como vítima.

247
00:17:22,730 --> 00:17:25,069
Mas agradecemos sua preocupação.

248
00:17:25,910 --> 00:17:27,010
Viemos para ajudar.

249
00:17:27,210 --> 00:17:29,130
Eu preciso de ajuda?

250
00:17:29,690 --> 00:17:33,650
Aprendemos que o ataque será
aqui esta noite.

251
00:17:35,030 --> 00:17:39,810
Seria uma satisfação para nós compartilhar sua
preparativos.

252
00:17:40,130 --> 00:17:41,130
Eu vejo.

253
00:17:41,270 --> 00:17:43,910
Esta informação é confiável?

254
00:17:44,330 --> 00:17:45,410
Eu acredito que sim.

255
00:17:46,550 --> 00:17:48,870
Foi muito gentil da sua parte nos avisar.

256
00:17:49,150 --> 00:17:50,430
Você é um amigo de verdade.

257
00:17:51,050 --> 00:17:54,160
Mas... Não precisaremos de mais nada.

258
00:17:54,900 --> 00:17:56,320
Esses homens estão bem armados.

259
00:17:57,040 --> 00:17:59,900
Eles poderiam ser mais violentos desta vez.

260
00:18:00,120 --> 00:18:03,800
Há homens na minha comunidade com
ampla experiência em segurança.

261
00:18:04,420 --> 00:18:07,040
Vou contratar seus serviços.

262
00:18:09,240 --> 00:18:10,240
Agora,

263
00:18:14,660 --> 00:18:18,500
senhores, devem me desculpar.

264
00:18:19,380 --> 00:18:20,380
Por favor, fique.

265
00:18:20,840 --> 00:18:21,840
E aproveite o seu almoço.

266
00:18:25,780 --> 00:18:28,680
Ele pode não querer ajuda, mas vai
para conseguir.

267
00:18:29,360 --> 00:18:30,580
Estou de guarda esta noite.

268
00:18:32,620 --> 00:18:33,620
Eu também.

269
00:18:35,280 --> 00:18:36,340
Pode haver violência.

270
00:18:37,520 --> 00:18:42,020
Sim, bem, alguém precisa conseguir um filme
cobertura do evento desta noite, então estarei

271
00:18:42,020 --> 00:18:43,020
lá.

272
00:18:43,520 --> 00:18:44,520
Você tem certeza disso?

273
00:18:45,300 --> 00:18:46,360
Eu disse que estaria lá.

274
00:18:47,000 --> 00:18:49,700
Olha, não me entenda mal. eu vou
fique com segurança em segundo plano.

275
00:18:50,920 --> 00:18:51,920
Mas eu tenho que estar lá.

276
00:18:53,780 --> 00:18:59,540
Uma coisa boa, a estação terá
cobertura de notícias para nossos obituários.

277
00:19:19,630 --> 00:19:21,270
Essas ilhas são tão lindas.

278
00:19:23,770 --> 00:19:27,330
Difícil imaginar algo tão feio quanto
preconceito se enraizando aqui.

279
00:19:29,650 --> 00:19:33,390
Alguém uma vez disse que nunca poderia
odeio um homem por pertencer a um

280
00:19:33,390 --> 00:19:34,390
determinada raça.

281
00:19:35,730 --> 00:19:40,770
Ele imaginou que, uma vez admitido, o
o homem pertencia à raça humana, nada

282
00:19:40,770 --> 00:19:42,090
pior poderia ser dito sobre ele.

283
00:19:44,550 --> 00:19:45,750
Eu não sou tão cínico.

284
00:19:47,010 --> 00:19:48,370
Muitas pessoas boas aqui.

285
00:19:48,840 --> 00:19:51,660
Meu amigo, você tem muita fé em
a raça humana.

286
00:19:52,260 --> 00:19:56,160
O resultado final é que somos um
espécie desprezível.

287
00:20:38,060 --> 00:20:39,060
Pegue o marcador de ataque.

288
00:20:39,240 --> 00:20:40,240
Rapidamente!

289
00:22:55,659 --> 00:22:56,920
Salmão, você vê o que eu vejo?

290
00:22:57,980 --> 00:22:59,120
Esse é Sepp Dietrich.

291
00:22:59,660 --> 00:23:00,660
Assim parece.

292
00:23:06,580 --> 00:23:07,580
É possível?

293
00:23:26,220 --> 00:23:27,440
Eu gostaria de estudar isso um pouco mais.

294
00:23:28,160 --> 00:23:29,160
Sem pressa.

295
00:23:29,600 --> 00:23:31,420
Estarei em meu escritório escrevendo o
narração.

296
00:23:32,240 --> 00:23:33,240
Você precisa de alguma coisa?

297
00:23:33,480 --> 00:23:36,280
Café? Refrigerante? Não. Não, estou bem.
Obrigado.

298
00:23:41,340 --> 00:23:42,340
Visual monossômico.

299
00:23:46,500 --> 00:23:47,520
O que foi, Dietrich?

300
00:23:48,180 --> 00:23:50,060
É tênue julgar pela tela
imagem.

301
00:23:50,400 --> 00:23:52,420
Eu gostaria de analisar o eletrônico
pixels.

302
00:23:53,480 --> 00:23:55,220
Há um ponto morto na edição
computador.

303
00:23:55,950 --> 00:23:56,950
Perfeito.

304
00:24:00,710 --> 00:24:01,790
Estou analisando.

305
00:24:05,330 --> 00:24:06,590
A estrutura óssea corresponde.

306
00:24:07,170 --> 00:24:09,190
A diferença de idade é inexplicável.

307
00:24:10,110 --> 00:24:11,970
Poderia ser seu pai, talvez um tio.

308
00:24:12,230 --> 00:24:13,230
Nenhum parente sobrevivente.

309
00:24:13,830 --> 00:24:15,490
Dê-me uma dose correspondente de Dietrich.

310
00:24:19,750 --> 00:24:22,870
Tire cerca de 30 anos do terrorista
líder.

311
00:24:29,000 --> 00:24:30,380
Não é possível, mas lá está ele.

312
00:24:30,760 --> 00:24:32,060
Pelo contrário, capitão.

313
00:24:32,400 --> 00:24:34,440
Aí está ele, portanto é possível.

314
00:24:37,620 --> 00:24:40,240
Vamos revisar tudo o que sabemos sobre
Sepp Dietrich.

315
00:24:40,960 --> 00:24:41,960
Um momento.

316
00:24:43,360 --> 00:24:48,020
Ele chamou sua atenção pela primeira vez em 2193
quando ele assassinou o presidente do

317
00:24:48,020 --> 00:24:49,020
as Nações Unidas.

318
00:24:50,200 --> 00:24:52,860
Dietrich foi colocado em segurança máxima
confinamento.

319
00:24:53,760 --> 00:24:58,060
Ele conseguiu escapar, auxiliado por um
envelope revestido com TSP.

320
00:24:59,420 --> 00:25:01,680
Posteriormente, ele foi transportado para este
século.

321
00:25:01,980 --> 00:25:04,800
Seu novo alvo era o Presidente do
Estados Unidos.

322
00:25:05,640 --> 00:25:07,780
Você conseguiu impedir o
assassinato.

323
00:25:08,640 --> 00:25:11,180
Depois de uma perseguição vigorosa, você apreendeu
ele.

324
00:25:11,440 --> 00:25:13,360
Vou mandar você de volta para casa, seu bastardo.

325
00:25:15,220 --> 00:25:19,320
Se isso for TSP, outra dose matará
eu. Está certo?

326
00:25:19,560 --> 00:25:21,580
Ninguém sabe que três doses são letais.

327
00:25:22,160 --> 00:25:24,000
Você pode fazer história científica.

328
00:25:24,340 --> 00:25:25,620
Você não está me dando um trabalho ruim.

329
00:25:25,900 --> 00:25:27,360
Acho que 50-50 é justo.

330
00:25:28,240 --> 00:25:30,280
É mais do que você deu ao bom homem
que você matou.

331
00:25:33,560 --> 00:25:39,700
Segure aí.

332
00:25:40,580 --> 00:25:41,620
Você pode melhorar isso?

333
00:25:42,260 --> 00:25:47,120
Eu quero dar uma olhada nisso por último
instantâneo. Um segundo ele está lá, o

334
00:25:47,120 --> 00:25:48,120
em seguida, ele não está.

335
00:25:52,500 --> 00:25:54,220
Soma, quer saber?

336
00:25:54,650 --> 00:25:58,470
Atualizações de Mutumba. Ele alguma vez
mencionar a chegada de Sam Dietrich?

337
00:25:59,070 --> 00:26:00,070
Não, capitão.

338
00:26:01,690 --> 00:26:07,250
Sempre presumimos que um terceiro tiro
do TXP foi como o lançamento de uma moeda.

339
00:26:08,330 --> 00:26:13,670
Foi morto ou importado de volta para
o século XXII.

340
00:26:15,350 --> 00:26:16,350
O que aconteceu?

341
00:26:17,170 --> 00:26:20,530
Capitão, uma moeda às vezes cai no seu
borda.

342
00:26:20,790 --> 00:26:22,590
Parece que foi isso que aconteceu aqui.

343
00:26:22,950 --> 00:26:25,260
Eu não entendo isso. Nem eu.

344
00:26:25,640 --> 00:26:27,020
Precisamos de mais dados.

345
00:26:28,340 --> 00:26:29,760
Darren, temos uma coisa.

346
00:26:33,780 --> 00:26:35,160
Al ligou. Ele quer conversar.

347
00:26:35,440 --> 00:26:36,440
Muito bom.

348
00:26:36,720 --> 00:26:39,940
Só uma coisa, no entanto. Ele espera ser
pago e a emissora não cobre.

349
00:26:40,080 --> 00:26:43,680
Tudo bem. Tenho fundos discricionários.
Ele está naquele maldito bar? Não, obrigado

350
00:26:43,680 --> 00:26:46,300
meu Deus. Ele vai nos encontrar em
Parque Mulhoney. Certo. Vamos.

351
00:26:52,220 --> 00:26:53,360
Você acha que ele não compareceu?

352
00:26:53,720 --> 00:26:54,720
Ele estará aqui.

353
00:27:03,120 --> 00:27:04,120
Isso é bom o suficiente.

354
00:27:06,060 --> 00:27:08,280
Al, esse era seu trabalho diário?

355
00:27:08,800 --> 00:27:09,920
Isso tem que dar certo de alguma forma.

356
00:27:10,580 --> 00:27:12,500
É por isso que você queria falar conosco,
certo?

357
00:27:13,220 --> 00:27:15,060
Escute, eu não sabia que estava indo
explodir um prédio.

358
00:27:15,600 --> 00:27:20,420
Eu gosto de um pouco de diversão e jogos em alguns
As despesas do Jap, mas essa ação dura

359
00:27:20,480 --> 00:27:21,740
era uma passagem só de ida para o
armário.

360
00:27:22,040 --> 00:27:23,200
O que você tem para nós, Al?

361
00:27:23,500 --> 00:27:24,500
O que você quiser.

362
00:27:24,720 --> 00:27:25,720
Nomes, lugares.

363
00:27:26,120 --> 00:27:27,120
Eu não estou orgulhoso.

364
00:27:28,220 --> 00:27:29,340
Mas preciso pegar o meu.

365
00:27:32,600 --> 00:27:33,600
Eu quero o líder.

366
00:27:33,920 --> 00:27:34,920
Qual o nome dele?

367
00:27:35,340 --> 00:27:36,640
Ele não tem nome.

368
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
Chame-o de comandante.

369
00:27:38,840 --> 00:27:41,240
Quero saber onde, quando posso encontrar
ele, quando ele está sozinho.

370
00:27:42,140 --> 00:27:43,300
Quanto isso vai me custar?

371
00:27:45,080 --> 00:27:46,760
Cinco mil dólares adiantados.

372
00:27:51,100 --> 00:27:52,800
Vou te dar dois agora, o resto quando eu
volte.

373
00:27:54,830 --> 00:27:55,830
Vinte e cinco.

374
00:27:57,810 --> 00:27:58,810
Vinte e cinco.

375
00:27:59,210 --> 00:28:00,210
Tudo bem, onde?

376
00:28:01,090 --> 00:28:02,970
Pequena ilha privada ao sul de Maui.

377
00:28:04,110 --> 00:28:06,430
Deve haver centenas de pequenas ilhas ao redor
lá.

378
00:28:07,470 --> 00:28:08,870
Este é chamado de Magruder.

379
00:28:09,090 --> 00:28:10,090
Ele está nas paradas.

380
00:28:10,250 --> 00:28:11,250
Quando ele está lá?

381
00:28:12,290 --> 00:28:13,290
Você está brincando?

382
00:28:13,430 --> 00:28:14,430
Nunca sai.

383
00:28:15,410 --> 00:28:16,890
A melhor hora para pegá-lo seria à noite.

384
00:28:17,350 --> 00:28:20,550
Apenas alguns caras dormem no
ilha, e o comandante sempre quer

385
00:28:20,550 --> 00:28:21,790
deixado sozinho após a cerimônia.

386
00:28:22,370 --> 00:28:24,270
Cerimônia? Por volta das 21h.

387
00:28:24,860 --> 00:28:26,400
Eles queimam uma das marcas do Shrek.

388
00:28:27,040 --> 00:28:29,800
De qualquer forma, o comandante ficará sozinho
sua bebida.

389
00:28:30,020 --> 00:28:31,080
Essa é sua melhor chance.

390
00:28:33,100 --> 00:28:34,100
Eu vou pegá-lo.

391
00:28:34,600 --> 00:28:37,340
Ouça, o comandante não é humano.

392
00:28:38,140 --> 00:28:40,760
Faça o que fizer, não subestime
ele.

393
00:28:41,920 --> 00:28:42,920
Obrigado por isso, senhor.

394
00:28:43,960 --> 00:28:45,420
Nada pessoal.

395
00:28:46,240 --> 00:28:48,420
Só quero ter certeza de que você voltará com
o resto do meu dinheiro.

396
00:28:50,680 --> 00:28:52,240
Vou precisar de um barco esta noite.

397
00:28:52,600 --> 00:28:53,600
Sem problemas.

398
00:28:53,790 --> 00:28:54,790
Eu dirigirei antes de você.

399
00:28:55,510 --> 00:28:56,510
Tem certeza que?

400
00:28:56,670 --> 00:29:00,370
Não posso deixar você entrar lá sozinho. eu vou
apoie você. Você está ficando bonito

401
00:29:00,370 --> 00:29:01,269
não é você?

402
00:29:01,270 --> 00:29:02,750
Mais do que apenas uma história para mim, você sabe.

403
00:29:03,590 --> 00:29:04,590
Fico feliz em ter você junto.

404
00:29:13,930 --> 00:29:14,909
Sim, Selma.

405
00:29:14,910 --> 00:29:17,470
Capitão, você observou que Dietrich
tem PPT?

406
00:29:18,130 --> 00:29:22,690
Sim. Você deve se lembrar do Dr. Sambi
uso defletivo de uma flutuação bipolar

407
00:29:23,280 --> 00:29:26,340
Eu certamente quero. Eu posso ser capaz de fornecer
proteção semelhante.

408
00:29:27,920 --> 00:29:31,340
Parece bom, mas você consegue? Nós
não saberei disso até que eu tente.

409
00:29:32,300 --> 00:29:34,400
Bem, será interessante.

410
00:29:35,040 --> 00:29:36,040
Aí vem Charlie.

411
00:29:37,140 --> 00:29:40,280
Ele é um homem estranho, tão cheio de emoções internas
conflito.

412
00:29:41,700 --> 00:29:45,200
Rosoma, quando você crescer como membro da
uma minoria, leva muito tempo para classificar

413
00:29:45,200 --> 00:29:46,200
sua identidade.

414
00:29:46,240 --> 00:29:47,240
Ah, sim.

415
00:29:47,360 --> 00:29:48,760
Esqueci que você era um Blanco.

416
00:29:49,440 --> 00:29:50,439
Como você está, amigo?

417
00:29:50,440 --> 00:29:51,980
Ei, vamos lá.

418
00:30:03,080 --> 00:30:04,080
Você sabe como usar isso?

419
00:30:08,220 --> 00:30:10,520
Sim, eu costumava caçar patos com meu
pai.

420
00:30:11,180 --> 00:30:12,360
Bem, esses patos atiram de volta.

421
00:30:13,340 --> 00:30:14,340
Para onde você quer que eu vá?

422
00:30:15,000 --> 00:30:18,080
Com um pouco de sorte, você não terá que fazer
qualquer coisa. Mas se eu tiver problemas,

423
00:30:18,700 --> 00:30:20,840
você vai ter que vir para o
resgate.

424
00:30:21,100 --> 00:30:22,160
Seja meu ás na manga.

425
00:30:23,720 --> 00:30:24,720
Eu estarei lá.

426
00:30:25,620 --> 00:30:26,620
Tudo bem, leve-nos para dentro.

427
00:31:21,070 --> 00:31:25,450
Nos encontramos novamente para consagrar nosso propósito
e minar a nossa grande luta.

428
00:31:25,750 --> 00:31:28,050
O futuro pertence a nós.

429
00:31:34,670 --> 00:31:37,930
Nosso sinal é o medo.

430
00:31:38,310 --> 00:31:39,310
Temer!

431
00:31:40,230 --> 00:31:42,690
O medo nos dá propósito.

432
00:31:43,030 --> 00:31:45,970
Temer! O medo nos dá força. Temer!

433
00:31:46,530 --> 00:31:48,570
O medo nos dá poder. Temer!

434
00:31:49,200 --> 00:31:54,620
O Shrek queima com fogo em nosso
corações. Shrek! O Shrek! Shrek! O

435
00:31:55,520 --> 00:31:59,140
Shrek! O Shrek! Shrek! O Shrek!
Shrek!

436
00:31:59,820 --> 00:32:01,480
Nós o elevamos bem alto.

437
00:32:30,510 --> 00:32:32,530
Esta noite temos um motivo especial para
comemorar.

438
00:32:34,010 --> 00:32:35,010
Um convidado.

439
00:32:37,690 --> 00:32:38,690
Não vá, capitão.

440
00:32:38,970 --> 00:32:41,290
Depois de todo o trabalho que tive para conseguir
você aqui.

441
00:32:42,090 --> 00:32:43,190
Mova-se, Charlie. Vamos.

442
00:32:44,050 --> 00:32:45,930
Acho que não, Howley.

443
00:32:47,510 --> 00:32:49,030
O comandante quer ver você.

444
00:33:08,140 --> 00:33:09,140
Você pode nos deixar.

445
00:33:16,900 --> 00:33:18,060
Iniciando uma coleção PPT.

446
00:33:18,520 --> 00:33:20,600
Ah, você observou aquele que eu usei
outra noite.

447
00:33:20,880 --> 00:33:22,080
Foi muito difícil ignorar.

448
00:33:23,600 --> 00:33:25,100
Eu mesmo fiz esse.

449
00:33:27,860 --> 00:33:28,860
Você fez?

450
00:33:29,000 --> 00:33:30,540
Nunca pensei que você fosse tão inteligente.

451
00:33:31,300 --> 00:33:32,920
Nunca me subestime, capitão.

452
00:33:33,700 --> 00:33:35,040
Al não te contou isso?

453
00:33:35,560 --> 00:33:36,560
Sim, ele fez.

454
00:33:36,860 --> 00:33:37,860
Bom.

455
00:33:38,510 --> 00:33:41,570
Eu estava preocupado que você esquecesse as falas dele e
arruinar uma armadilha perfeita.

456
00:33:42,750 --> 00:33:45,870
Não foi tão perfeito. Acabei de fazer isso
fácil para você.

457
00:33:47,250 --> 00:33:48,410
Não é tão fácil.

458
00:33:50,210 --> 00:33:52,870
Deveríamos levá-lo durante um
ataque do Arigato.

459
00:33:54,210 --> 00:33:57,510
Mas a escória de Zergly provou ser muito fraca
para a tarefa.

460
00:33:58,230 --> 00:33:59,710
Concordamos que eles são uma escória.

461
00:34:00,270 --> 00:34:02,690
Quem mais seguiria a sujeira como você?

462
00:34:14,440 --> 00:34:17,719
Você acha que isso é dor? Você não começa
saber o que é dor.

463
00:34:18,400 --> 00:34:23,840
Mas você vai descobrir. Apenas faça
o que você vai fazer e me poupe do

464
00:34:23,840 --> 00:34:25,820
cansativo. Não vou poupar você de nada!

465
00:34:27,860 --> 00:34:31,900
Você vai suportar dez vezes mais do que eu
sofreu em suas mãos.

466
00:34:48,010 --> 00:34:49,630
Vou mandar você de volta para casa, bastardo.

467
00:34:53,489 --> 00:34:58,370
Você sabia que eu já tinha sido exposto ao TXP
duas vezes, mas isso não o impediu.

468
00:34:58,750 --> 00:34:59,750
Dor.

469
00:35:01,110 --> 00:35:04,310
Você só conhece a dor em seus músculos e
carne.

470
00:35:05,050 --> 00:35:08,530
Cada molécula do meu corpo foi torcida
e distorcido.

471
00:35:09,570 --> 00:35:12,530
Milhões de células rompidas gritaram
angústia.

472
00:35:13,710 --> 00:35:15,270
Só meus olhos...

473
00:35:15,920 --> 00:35:19,060
Me salvou da tortura sem fim, trancado
fora do tempo.

474
00:35:19,620 --> 00:35:25,400
Quando a dor parou, senti o
frescor eterno do mar.

475
00:35:27,140 --> 00:35:29,920
Cheguei em uma praia assim
ilha.

476
00:35:30,960 --> 00:35:33,240
Quebrado em todos os sentidos, exceto um.

477
00:35:34,020 --> 00:35:35,980
Minha vontade indomável.

478
00:35:37,500 --> 00:35:39,940
Como você pode ver, reconstruí meu corpo.

479
00:35:40,680 --> 00:35:43,820
Aprendi a trabalhar com a dor, a
usar dor.

480
00:35:46,280 --> 00:35:48,860
Fui movido pelo meu ódio por você.

481
00:35:50,040 --> 00:35:56,800
E todo o meu ódio e toda a minha dor focada
em um inevitável

482
00:35:56,800 --> 00:35:57,800
conquista.

483
00:35:59,720 --> 00:36:00,720
Vingança.

484
00:36:04,460 --> 00:36:08,160
E você me trouxe o mesmo
instrumento que preciso.

485
00:36:12,520 --> 00:36:15,760
Duas pelotas irão colocá-lo através do
inferno da terceira exposição, mas isso é

486
00:36:15,760 --> 00:36:16,760
o suficiente.

487
00:36:17,000 --> 00:36:19,360
Vamos descobrir quais são os quatro
as exposições sim.

488
00:36:20,220 --> 00:36:25,980
E se você sobreviver a isso, um quinto e um
sexto, o que for preciso para te condenar

489
00:36:25,980 --> 00:36:26,980
inferno.

490
00:36:29,880 --> 00:36:32,040
Eu vou aproveitar isso.

491
00:36:34,540 --> 00:36:36,880
Pineapple está de saída, Comandante.
Ele gostaria de ver você.

492
00:36:37,120 --> 00:36:40,820
Esse homem prestou-nos um grande serviço. EU
espero que você se refira a ele com respeito.

493
00:36:41,340 --> 00:36:42,340
Senhor?

494
00:36:43,980 --> 00:36:46,220
Suponho que você esteja pensando em sair
daquelas algemas.

495
00:36:48,420 --> 00:36:49,420
Certo assim.

496
00:36:50,920 --> 00:36:52,080
Não vou demorar.

497
00:36:58,820 --> 00:37:02,100
Ah, Charlie, Charlie, Charlie. Como posso
alguma vez obrigado?

498
00:37:03,100 --> 00:37:04,600
Você gostaria do meu dinheiro. Oh sim.

499
00:37:05,220 --> 00:37:09,600
Os US$ 50.000 que combinamos, mas primeiro
deve homenageá-lo. Homens, venham aqui.

500
00:37:09,680 --> 00:37:10,680
Reúna-se.

501
00:37:11,660 --> 00:37:12,740
Isso não é necessário.

502
00:37:13,020 --> 00:37:14,020
Não, não.

503
00:37:14,120 --> 00:37:15,120
Eu insisto.

504
00:37:16,840 --> 00:37:19,700
Vamos agora elogiar homens famosos.

505
00:37:21,700 --> 00:37:28,400
Este homem, Charlie Kalani, tem
destacou-se ao serviço

506
00:37:28,400 --> 00:37:29,400
causa.

507
00:38:08,620 --> 00:38:09,620
Contanto.

508
00:38:10,940 --> 00:38:13,040
Não consigo abrir a alavanca.

509
00:38:16,200 --> 00:38:20,100
Charlie tem sido nosso elemento-chave
trazendo-nos o Capitão Lambert.

510
00:38:20,980 --> 00:38:24,540
Um homem está no nosso caminho.

511
00:38:25,800 --> 00:38:31,100
E então este homem, este gentil e honesto
cara,

512
00:38:31,320 --> 00:38:35,920
fez amizade com o capitão Lambert e traiu
ele para nós.

513
00:38:37,000 --> 00:38:40,720
Agora, qual de vocês tem a força de
personagem para fazer isso?

514
00:38:42,420 --> 00:38:45,620
E agora, Charlie, posso ligar para você
Carlinhos?

515
00:38:45,900 --> 00:38:46,900
Claro.

516
00:38:47,180 --> 00:38:51,120
Charlie, eu tenho uma coisinha aqui
para você.

517
00:38:52,800 --> 00:38:58,000
É um excelente exemplo de um antigo
Clube de guerra havaiano, como o seu

518
00:38:58,000 --> 00:39:04,260
ancestrais usaram em seus dias de glória,
antes que sua raça degenerasse.

519
00:39:04,580 --> 00:39:05,820
O que isso quer dizer?

520
00:39:06,330 --> 00:39:13,270
Isso significa que eles se tornaram decadentes,
repugnante, servil, ganancioso...

521
00:39:13,270 --> 00:39:14,270
Não!

522
00:39:16,470 --> 00:39:23,250
Ele conseguiu o seu

523
00:39:23,250 --> 00:39:24,910
pagamento. Você quer o seu?

524
00:39:25,790 --> 00:39:27,410
Não quero nada, Comandante.

525
00:39:29,550 --> 00:39:30,550
Estou feliz.

526
00:39:31,210 --> 00:39:32,210
Sem problemas.

527
00:39:53,550 --> 00:39:54,850
Eu adoro esconde-esconde.

528
00:39:57,910 --> 00:39:58,910
Ei, ouça.

529
00:39:59,490 --> 00:40:00,510
O comandante ficou maluco.

530
00:40:00,830 --> 00:40:01,830
O que fazemos?

531
00:40:02,530 --> 00:40:04,070
Meu? Estou fora daqui.

532
00:40:31,580 --> 00:40:33,700
Você serviu ao seu propósito e eu não
preciso mais de você.

533
00:40:53,920 --> 00:40:55,580
Você me perseguiu ao longo dos séculos.

534
00:40:56,360 --> 00:40:58,500
Você me fez passar pelos tormentos de
os malditos.

535
00:40:59,950 --> 00:41:02,010
O destino deu você para mim.

536
00:41:03,330 --> 00:41:04,570
Aproveite, capitão.

537
00:41:05,290 --> 00:41:07,350
Eu sei que vou.

538
00:41:08,210 --> 00:41:09,710
Verão, o campo!

539
00:41:09,930 --> 00:41:10,930
Agora!

540
00:42:25,230 --> 00:42:26,450
Corra, seu bastardo.

541
00:42:27,610 --> 00:42:31,450
Eu vou encontrar qualquer buraco em que você rastejar
e eu vou enterrar você nele.