1 00:00:10,540 --> 00:00:15,800 Estes são os diários de Darian Lambert, Capitão, Recuperação de Fugitivos 2 00:00:15,800 --> 00:00:16,800 .D. 3 00:00:16,900 --> 00:00:17,900 2193. 4 00:00:18,480 --> 00:00:23,320 Só mais alguns momentos enquanto eu removo as bandagens, Sr. Fuller. 5 00:00:24,880 --> 00:00:29,820 Devo dizer que em todos os meus anos como cirurgião reconstrutor, o seu é um dos 6 00:00:29,820 --> 00:00:32,960 casos mais intrigantes que já vi encontrado. 7 00:00:34,140 --> 00:00:37,620 E o seu tempo de recuperação, mais notável. 8 00:00:47,790 --> 00:00:50,810 Eu sempre fico surpreso com o quanto é possível alcançar. 9 00:00:51,230 --> 00:00:53,050 Deixe-me ter um espelho. Cuidadoso. 10 00:00:53,790 --> 00:00:56,870 Sua voz vai ficar um pouco áspera por alguns dias. 11 00:00:57,310 --> 00:01:01,210 Um efeito colateral normal, dado o fato que tivemos que restringir o seu discurso a 12 00:01:01,210 --> 00:01:02,410 permitir que as suturas cicatrizem. 13 00:01:02,630 --> 00:01:03,630 Um espelho. 14 00:01:04,290 --> 00:01:05,710 Não se preocupe. Em um momento. 15 00:01:08,430 --> 00:01:10,090 Definitivamente alguns dos meus melhores trabalhos. 16 00:01:10,410 --> 00:01:12,590 Odeio pessoas que não me ouvem. 17 00:01:13,910 --> 00:01:15,030 Não fique tão chateado. 18 00:01:16,970 --> 00:01:19,090 Os resultados são tudo o que prometi. 19 00:01:19,670 --> 00:01:20,670 Tudo? 20 00:01:21,530 --> 00:01:22,530 Acredite em mim. 21 00:01:22,970 --> 00:01:26,410 Ninguém saberá que você já foi Gordon Fuller. 22 00:01:26,730 --> 00:01:27,730 Exceto você. 23 00:01:28,730 --> 00:01:31,490 Verdadeiro. Seu cirurgião sempre sabe. 24 00:01:32,210 --> 00:01:34,290 Mas para quem vou contar? 25 00:01:35,270 --> 00:01:36,270 Ninguém. 26 00:01:52,520 --> 00:01:54,420 Tudo começou no futuro. 27 00:01:55,160 --> 00:01:56,800 Um cientista voltando-se para o mal. 28 00:01:57,140 --> 00:01:59,280 Uma máquina do tempo chamada Trax. 29 00:01:59,780 --> 00:02:00,780 Criminosos que desaparecem. 30 00:02:01,460 --> 00:02:03,580 E um homem da lei com uma missão. 31 00:02:06,100 --> 00:02:07,420 Ele tem uma arma. 32 00:02:08,139 --> 00:02:10,340 E um computador chamado Selma. 33 00:02:10,940 --> 00:02:12,380 Bom dia, Capitão Lambert. 34 00:02:12,860 --> 00:02:16,180 Com ele, viajará para um tempo mais inocente do que o seu. 35 00:02:16,960 --> 00:02:18,500 Agora, ele está entre nós. 36 00:02:21,230 --> 00:02:22,790 Uma raça especial de homem. 37 00:02:23,990 --> 00:02:24,990 Um caçador. 38 00:02:26,650 --> 00:02:28,070 Viajando pelo nosso mundo. 39 00:02:28,510 --> 00:02:30,670 Procurando fugitivos por conta própria. 40 00:02:34,810 --> 00:02:36,490 Sabendo que ele não pode ir para casa. 41 00:02:38,030 --> 00:02:39,670 Até que ele encontre todos eles. 42 00:02:41,050 --> 00:02:43,530 Seu nome é Darian Lambert. 43 00:02:44,010 --> 00:02:46,690 E esta é a história dele. 44 00:03:06,510 --> 00:03:08,850 Diga-me, você vai parar de brincar com o rádio? 45 00:03:09,870 --> 00:03:15,670 Peço perdão ao capitão, mas meu banco de dados contém 3.547 músicas 46 00:03:15,670 --> 00:03:20,170 ao violino, mais comumente conhecido como violino. Mas nada disso tem influência direta 47 00:03:20,170 --> 00:03:22,790 aplicação para rádio. Por favor defina. 48 00:03:23,350 --> 00:03:26,230 É uma frase que significa parar de brincar por aí com o rádio. 49 00:03:26,810 --> 00:03:27,810 É isso... 50 00:03:27,920 --> 00:03:32,220 Enganar como ser enganoso ou enganador como ser um idiota? 51 00:03:32,540 --> 00:03:38,300 Comece comigo. A linguagem humana é tão impreciso. Se pudéssemos ter pelo menos uma vez 52 00:03:38,300 --> 00:03:41,580 conversa agradável, básica e binária... Uau! 53 00:03:43,180 --> 00:03:45,420 Venha aqui. 54 00:03:46,460 --> 00:03:47,480 Desculpe. Isto é seu? 55 00:03:47,720 --> 00:03:48,720 Desculpe por fugir. 56 00:03:49,440 --> 00:03:51,080 Espero não ter machucado seu rádio. 57 00:03:51,320 --> 00:03:52,940 É um caso inquebrável. Não é problema. 58 00:03:53,360 --> 00:03:54,360 Obrigado. 59 00:03:56,140 --> 00:03:57,039 Ele é fofo. 60 00:03:57,040 --> 00:03:59,060 É um caso inquebrável, sem problemas. 61 00:04:00,460 --> 00:04:05,420 Selma. É porque ela tem uma legal... Ela é fofa. 62 00:04:05,620 --> 00:04:06,620 Muito bonitinho. 63 00:04:08,380 --> 00:04:10,560 Selma, onde você foi? 64 00:04:10,780 --> 00:04:13,260 Acredito que estou cercado por grânulos de sílica. 65 00:04:14,080 --> 00:04:16,560 Sílica? Sílica é areia. 66 00:04:16,820 --> 00:04:18,880 Agora, isto é uma praia. Você poderia estar em qualquer lugar. 67 00:04:19,620 --> 00:04:23,680 Estranho. Eu estava examinando as notícias quando algo me impressionou. 68 00:04:24,420 --> 00:04:25,600 Era uma bola de praia. 69 00:04:26,090 --> 00:04:30,630 Não. Foi um assassinato mais do que passageiro interesse. Um cirurgião reconstrutor 70 00:04:30,630 --> 00:04:34,990 chamado Robert Rickman parece ter morreu de microencefalite crônica súbita 71 00:04:34,990 --> 00:04:36,770 sua clínica em Sulphur Springs, Arkansas. 72 00:04:38,350 --> 00:04:39,370 Implosão cerebral? 73 00:04:39,650 --> 00:04:43,250 Correto. Os sintomas clássicos da morte induzido por uma miríade. 74 00:04:43,670 --> 00:04:47,470 Bem, não é possível neste momento período. A miríade ficou na cama até 75 00:04:48,470 --> 00:04:50,770 2187. Como dispositivo médico. 76 00:04:54,090 --> 00:04:56,150 Exceto pelo único homem que fez isso famoso como uma arma. 77 00:04:58,130 --> 00:04:59,370 Alguém que é Corden Fuller. 78 00:05:00,130 --> 00:05:01,230 Agora você foi longe demais. 79 00:05:01,990 --> 00:05:05,570 Não, não. Quem mais poderia ser? Corden Fuller está na nossa lista de fugitivos conhecidos. eu 80 00:05:05,570 --> 00:05:08,370 concordo. Mas acho que você foi longe demais. Estou à sua direita. 81 00:05:10,350 --> 00:05:13,970 Tudo bem, Selma. eu sei que é longo tiro, mas acho que deveríamos ir para 82 00:05:13,970 --> 00:05:14,970 Molas e confira. 83 00:05:15,250 --> 00:05:17,490 E você poderia me dar um sinal para que eu sabe onde você está? 84 00:05:18,490 --> 00:05:19,449 Com licença. 85 00:05:19,450 --> 00:05:20,590 Você estava falando comigo? 86 00:05:21,630 --> 00:05:23,590 Não, eu estava... Deve ter sido o rádio. 87 00:05:23,810 --> 00:05:28,150 Ah, porque minha namorada e eu estávamos imaginando. Talvez você queira se juntar a nós 88 00:05:28,150 --> 00:05:29,150 jantar ou algo assim? 89 00:05:30,130 --> 00:05:31,810 Para jantar ou algo assim. 90 00:05:32,550 --> 00:05:33,550 Ai! 91 00:05:34,110 --> 00:05:35,110 O que? O que? 92 00:05:35,490 --> 00:05:37,190 Você acabou de me picar. 93 00:05:38,330 --> 00:05:41,270 Ah, é meu cartão de crédito. eu estive procurando por isso em todos os lugares. 94 00:05:41,930 --> 00:05:43,250 Devo ter pisado nisso. 95 00:05:45,250 --> 00:05:46,250 Você está bem? 96 00:05:51,920 --> 00:05:53,240 Na verdade, isso é muito bom. 97 00:05:53,940 --> 00:05:55,340 Então, vamos jantar? 98 00:05:56,420 --> 00:05:58,220 Na verdade, isso parece muito bom. 99 00:05:59,540 --> 00:06:01,380 Oh! Ah, Selma! 100 00:06:02,060 --> 00:06:03,060 Selma? Sim! 101 00:06:03,120 --> 00:06:04,220 Selma! Selma, Alabama! 102 00:06:04,680 --> 00:06:07,420 Eu tenho que estar lá logo no início manhã. Grande reunião. Grande reunião. 103 00:06:08,180 --> 00:06:10,640 Quase esqueci disso. Escorregou meu mente. 104 00:06:11,320 --> 00:06:16,840 Ouça, uh... Talvez eu possa conversar vocês, meninas, só mais tarde. Outra hora. 105 00:06:17,080 --> 00:06:18,080 Espero que sim. 106 00:06:18,100 --> 00:06:19,100 Sim. 107 00:06:29,960 --> 00:06:33,600 Você já ouviu falar da frase, todos trabalho e nenhuma diversão fazem de Jack um garoto chato? 108 00:06:34,900 --> 00:06:36,580 Não. Quem é Jack? 109 00:06:45,960 --> 00:06:48,940 Fiquei feliz em ver o FBI tomar uma atitude interesse no caso. 110 00:06:49,600 --> 00:06:51,300 Qual você disse que era sua área? 111 00:06:52,320 --> 00:06:53,320 Forense. 112 00:06:53,940 --> 00:06:55,320 Há quanto tempo você conhece o Dr. Rickman? 113 00:06:55,900 --> 00:06:56,900 20 anos. 114 00:06:58,210 --> 00:07:00,870 Sulphur Springs é meio sofisticado do nada. 115 00:07:01,610 --> 00:07:05,090 Até que ele construiu sua clínica aqui. O único turista que vimos estava perdido. 116 00:07:06,090 --> 00:07:08,010 E agora temos um hotel e tudo. 117 00:07:08,570 --> 00:07:09,990 Quer uma xícara? Não, obrigado. 118 00:07:10,790 --> 00:07:13,470 Rickman especializou-se em reconstrução cirurgia. 119 00:07:13,890 --> 00:07:14,890 Um dos melhores. 120 00:07:15,870 --> 00:07:16,930 Quer dar uma olhada no arquivo? 121 00:07:17,290 --> 00:07:18,290 Bem aqui. 122 00:07:18,370 --> 00:07:19,790 Não era um lugar horrível. 123 00:07:21,490 --> 00:07:26,010 Doc Rickman meio que dobrou seu legista. Acho que ninguém nunca sentiu que ele precisaria 124 00:07:26,010 --> 00:07:27,010 um ele mesmo. 125 00:07:27,080 --> 00:07:28,140 Quem realizou a autópsia? 126 00:07:28,980 --> 00:07:30,700 O veterinário de Yonville veio. 127 00:07:31,200 --> 00:07:34,260 Disse que nunca tinha visto nada parecido. Não havia cérebro. 128 00:07:34,980 --> 00:07:39,180 Era como se alguém tivesse feito um buraco em seu peido e chupou todos. 129 00:07:39,740 --> 00:07:42,160 Então ligamos para o médico legista do estado. 130 00:07:43,280 --> 00:07:46,100 Há uma cópia da certidão de óbito no arquivo. Ah, obrigado. 131 00:07:47,260 --> 00:07:48,260 Algum suspeito? 132 00:07:48,800 --> 00:07:49,800 Claro. 133 00:07:51,120 --> 00:07:52,120 34029. 134 00:07:53,120 --> 00:07:54,120 Desculpe? 135 00:07:55,100 --> 00:07:56,800 Secretamente estava o estoque de Doc Rickman em comércio. 136 00:07:57,220 --> 00:07:58,560 É por isso que as pessoas vêm vê-lo. 137 00:07:59,160 --> 00:08:02,200 Ele lhe atribuiria um número, faria todos os arranjos, mesmo com o hotel. 138 00:08:02,640 --> 00:08:03,700 Mantive tudo no computador. 139 00:08:04,400 --> 00:08:06,660 Exceto pelo código de acesso, ele manteve isso em sua cabeça. 140 00:08:07,380 --> 00:08:10,140 Claro, a maneira como ele morreu com certeza levou cuidado com tudo isso. 141 00:08:11,180 --> 00:08:16,080 A única coisa que sabemos com certeza é o último paciente que ele atendeu foi 3.409. 142 00:08:18,340 --> 00:08:19,340 Isso deve estar acontecendo. 143 00:08:20,860 --> 00:08:22,180 Bem, ouça, obrigado pela ajuda. 144 00:08:22,960 --> 00:08:23,960 Por que não olhamos em volta? 145 00:08:24,690 --> 00:08:27,290 Desculpe, isso não é possível. Não sem uma ordem judicial. 146 00:08:28,050 --> 00:08:29,470 O caso foi para o grande júri. 147 00:08:31,090 --> 00:08:32,289 Mas estou com o FBI. 148 00:08:32,610 --> 00:08:33,710 Não faz diferença para mim. 149 00:08:34,610 --> 00:08:35,610 Regras são regras. 150 00:08:36,549 --> 00:08:38,450 O FBI tem que obedecê-los, assim como o próximo companheiro. 151 00:08:39,590 --> 00:08:44,990 Mas tenho certeza que assim que o grande júri se reunir, eles... Eles verão o seu 152 00:08:44,990 --> 00:08:45,990 ponto. 153 00:08:46,650 --> 00:08:48,690 E, ah, quando é isso? 154 00:08:50,070 --> 00:08:51,390 Segunda terça-feira do mês. 155 00:09:13,520 --> 00:09:15,840 Quer dizer que você nem perguntou ao grande júri? 156 00:09:17,560 --> 00:09:22,000 Eles não se encontram por três semanas. 157 00:09:22,700 --> 00:09:26,320 O tempo é relativo, mas quebrar e entrar é criminoso. 158 00:09:26,700 --> 00:09:30,200 Mantenha a voz baixa ou o grande júri será o menor dos nossos problemas. 159 00:09:30,780 --> 00:09:31,780 Sim, capitão. 160 00:09:31,900 --> 00:09:33,920 Tudo bem, vamos trabalhar. Visuais modo. 161 00:09:36,400 --> 00:09:40,220 O que o xerife disse foi o número do último paciente que Rickman viu no dia 162 00:09:40,220 --> 00:09:41,220 ele morreu? 163 00:09:41,460 --> 00:09:42,680 Três, quatro... 164 00:09:43,180 --> 00:09:44,180 0 -2 -9. 165 00:09:50,440 --> 00:09:51,440 A bola está vazia. 166 00:09:52,440 --> 00:09:56,400 Posso sugerir C-RAM? Um encontro próximo com uma memória de acesso aleatório. 167 00:09:56,800 --> 00:09:57,800 Não posso machucar. 168 00:10:06,780 --> 00:10:07,780 Como está? 169 00:10:08,940 --> 00:10:14,200 3 -4 -0 -2 -7 -0 -2 -8. Aqui estamos. 0 -2 -9. 170 00:10:14,560 --> 00:10:17,920 Eu estava com medo disso. Parece Fuller decifrou o código e refrescou seu 171 00:10:17,920 --> 00:10:18,879 arquivo. 172 00:10:18,880 --> 00:10:20,340 Não vamos encontrá-lo assim. 173 00:10:22,860 --> 00:10:26,700 Tente executar o perfil binário dele o sistema. Talvez ele pegue um rastreador 174 00:10:26,700 --> 00:10:27,239 ou dois. 175 00:10:27,240 --> 00:10:29,160 É uma lima excepcionalmente fina, Capitão. 176 00:10:29,400 --> 00:10:30,400 Execute-o de qualquer maneira. 177 00:10:32,300 --> 00:10:35,060 Esta é a última fotografia conhecida de Corden Fuller. 178 00:10:35,950 --> 00:10:39,810 Ele fez fortuna negociando pré-roubados -Arte colombiana até ser descoberta 179 00:10:39,810 --> 00:10:43,790 que ele adquiriu algumas de suas participações por matando seus antigos proprietários com um 180 00:10:43,790 --> 00:10:46,150 miríade. Não houve assassinatos policiais também? 181 00:10:46,430 --> 00:10:51,230 Sim, em Oregonia. Dois oficiais tentando prendê-lo. Você acabou de fazer 182 00:10:51,230 --> 00:10:52,230 da minha lista. O que mais? 183 00:10:52,770 --> 00:10:56,430 Um fanático por condicionamento físico talentoso com uma propensão para a sobrevivência 184 00:10:56,430 --> 00:11:01,450 encontros, ele aparentemente fugiu para Washington e desapareceu em junho de 185 00:11:02,410 --> 00:11:04,390 Que tal uma reconstrução facial de DNA? 186 00:11:04,870 --> 00:11:05,870 Sim, senhor. 187 00:11:09,550 --> 00:11:11,130 Bem, o que mais há? Tem que ser alguma coisa. 188 00:11:11,570 --> 00:11:14,810 Apesar de manter tudo de seu faturando em seus registros telefônicos em 189 00:11:14,870 --> 00:11:17,950 o falecido Dr. Rickman parece ter nada mais sobre Corden Fuller. 190 00:11:19,170 --> 00:11:20,170 Registros telefônicos? 191 00:11:22,270 --> 00:11:24,170 O que isso mostra para o dia Rickman morreu? 192 00:11:25,230 --> 00:11:29,150 Seis chamadas para vários números locais durante a manhã, depois nada até uma 193 00:11:29,150 --> 00:11:32,330 última chamada de longa distância para o exterior às 3 0,45 na mesma tarde. 194 00:11:32,990 --> 00:11:34,110 3,45. 195 00:11:35,530 --> 00:11:38,830 Agora, de acordo com a certidão de óbito, a hora aproximada da morte foi... 196 00:11:39,000 --> 00:11:40,320 Em algum lugar entre dois e três. 197 00:11:41,180 --> 00:11:46,380 Supondo que Fuller matou Rickman por três. Isso lhe daria tempo suficiente 198 00:11:46,380 --> 00:11:48,120 apague o arquivo dele, faça a ligação. 199 00:11:48,960 --> 00:11:49,980 Você pode obter uma listagem? 200 00:11:50,360 --> 00:11:51,360 Estou verificando agora. 201 00:11:52,420 --> 00:11:53,980 O código do país é Peru. 202 00:11:54,220 --> 00:11:58,520 O número está listado para um grupo conhecido como Adventure Bound. Ok, agora estamos 203 00:11:58,520 --> 00:11:59,820 chegar a algum lugar. Em algum lugar na tela. 204 00:12:02,180 --> 00:12:05,680 Dê-me uma verificação de antecedentes sobre isso Limite de aventura. 205 00:12:05,980 --> 00:12:06,980 Digitalização. 206 00:12:07,340 --> 00:12:11,040 Parece ser uma empresa internacional especializado em encontros de sobrevivência. 207 00:12:11,480 --> 00:12:13,720 Tudo bem, isso se encaixa no M.O. de Fuller. Por que Perú? 208 00:12:14,500 --> 00:12:18,180 De acordo com meu banco de dados, um cache raro de ouro Inca foi descoberto em um lugar 209 00:12:18,180 --> 00:12:20,880 chamado Cusroco por um grupo de aventureiros limites. 210 00:12:21,260 --> 00:12:22,460 Limites da aventura? 211 00:12:22,800 --> 00:12:24,280 Não é assim que você os chama? 212 00:12:25,320 --> 00:12:26,320 Provavelmente não. 213 00:12:27,120 --> 00:12:33,520 Mas dado o interesse de Fuller em pré -Arte colombiana, tem que ser ele. 214 00:12:34,980 --> 00:12:35,980 Selma? 215 00:12:36,330 --> 00:12:37,790 Vou precisar de uma reserva para o Peru. 216 00:12:38,170 --> 00:12:41,770 Peço perdão, capitão, mas antecipando suas preocupações, eu tenho 217 00:12:41,770 --> 00:12:43,790 tomou a liberdade de reservar seu voo para o Peru. 218 00:12:44,330 --> 00:12:45,950 A Adventure Band está esperando por você. 219 00:13:08,650 --> 00:13:09,529 Aventure-se vinculado? 220 00:13:09,530 --> 00:13:11,910 Você deve ser Lambert. Martin Korda, eu sou seu guia. 221 00:13:12,110 --> 00:13:13,670 Deixe-me apresentá-lo aos outros. 222 00:13:16,770 --> 00:13:19,050 Senhores, gostaria de apresentar-lhes Darian Lambert. 223 00:13:19,310 --> 00:13:23,370 Este é Donald Reed, Carl Mannheim e Marcos Lofton. Como vai você? Olá. 224 00:13:24,430 --> 00:13:26,630 Então, quando encontraremos o resto? 225 00:13:27,530 --> 00:13:31,590 É isso. Na Venture Bound, tentamos limite nossos grupos a quatro mais o guia. 226 00:13:31,710 --> 00:13:33,170 Isso melhora a experiência. 227 00:13:34,050 --> 00:13:35,050 Mais uma coisa. 228 00:13:35,250 --> 00:13:36,570 Todos peguem um desses. 229 00:13:37,490 --> 00:13:39,050 Decabrina. Para a febre da selva. 230 00:13:40,110 --> 00:13:41,130 Apenas uma precaução. 231 00:13:41,930 --> 00:13:43,090 Vou precisar de um pouco de água. 232 00:13:50,710 --> 00:13:54,490 Parece que nossa convidada estava certa, Selma. O falecido Dr. Rickman. 233 00:13:55,250 --> 00:13:58,130 Vamos mudar a cara do Fuller e tê-lo parece com a foto dele. 234 00:13:59,110 --> 00:14:00,950 Selma, me dê uma leitura da frequência cardíaca. 235 00:14:01,610 --> 00:14:02,610 Digitalização. 236 00:14:11,950 --> 00:14:12,950 O gosto é terrível. 237 00:14:13,030 --> 00:14:14,210 Está tudo pela sua boca. 238 00:14:15,610 --> 00:14:16,610 Muito curioso. 239 00:14:17,090 --> 00:14:21,510 Detectei uma taxa semelhante à sua para um momento, mas então todas as taxas uniformemente 240 00:14:21,510 --> 00:14:23,330 estabilizado em 60 batimentos por minuto. 241 00:14:23,970 --> 00:14:25,290 Talvez você esteja começando a funcionar mal. 242 00:14:25,870 --> 00:14:26,870 Realmente? 243 00:14:27,630 --> 00:14:30,010 Teste você mesmo. Pegue o meu. 244 00:14:31,470 --> 00:14:35,150 Muito irritante. O seu também lê 60 batidas por minuto. 245 00:14:36,610 --> 00:14:37,830 Você estragou tudo. 246 00:14:38,370 --> 00:14:39,370 Discordo. 247 00:14:39,880 --> 00:14:43,660 Referência cruzada Decabrin, afirma um dos efeitos colaterais é um coração 248 00:14:43,660 --> 00:14:44,660 taxa de 60. 249 00:14:46,420 --> 00:14:48,940 Mas isso significa que o fuller pode ser qualquer um deles. 250 00:14:51,380 --> 00:14:53,380 Ok, todos entrem. 251 00:14:54,180 --> 00:14:57,720 Dave Cantor está na periferia da cidade. Nós temos temos muito que resolver antes que possamos 252 00:14:57,720 --> 00:14:58,720 cabeça para fora. 253 00:15:16,140 --> 00:15:17,500 Este será o nosso grande acampamento. 254 00:15:18,220 --> 00:15:22,260 As ruínas de Katropa têm aproximadamente 25 milhas a leste. 255 00:15:22,800 --> 00:15:25,260 A caminhada pela selva levará um dia inteiro. 256 00:15:25,980 --> 00:15:30,400 Só para ter certeza de que todos conhecemos as regras, O destino da aventura não é para todos. 257 00:15:31,200 --> 00:15:34,640 Nosso lema é arriscar, sair apenas faixas. 258 00:15:35,620 --> 00:15:37,400 Cada um carrega sua própria mochila. 259 00:15:38,200 --> 00:15:39,280 Eu vou definir o ritmo. 260 00:15:40,640 --> 00:15:43,320 Você será solicitado a pular ou voltar. 261 00:15:44,190 --> 00:15:45,990 Assim que começarmos, não haverá reembolso. 262 00:15:47,190 --> 00:15:48,190 Alguma dúvida? 263 00:15:50,190 --> 00:15:52,890 Bom. Verifique seu equipamento. Obtenha um bom noite de sono. 264 00:15:53,150 --> 00:15:54,250 Você sai na primeira luz do dia. 265 00:16:25,070 --> 00:16:26,210 Aí está. Eu pensei que tinha perdido. 266 00:16:27,390 --> 00:16:28,269 O que é? 267 00:16:28,270 --> 00:16:29,270 É um alarme de carro. 268 00:16:29,510 --> 00:16:31,770 Esqueci de tirar do bolso antes de deixar os Estados Unidos. 269 00:16:32,530 --> 00:16:34,050 Por que ele tem três botões? 270 00:16:35,450 --> 00:16:36,450 Eu tenho três carros. 271 00:16:37,210 --> 00:16:39,970 Realmente? Você sabe, isso me lembra outra coisa. 272 00:16:40,510 --> 00:16:41,449 Está certo? 273 00:16:41,450 --> 00:16:45,950 Sim, você sabe, como em Star Trek. Você sabe, me teletransporte, Scotty, e isso é 274 00:16:45,950 --> 00:16:46,950 seu... 275 00:17:03,920 --> 00:17:05,839 Lambert, Reed, o que diabos está acontecendo? 276 00:17:06,079 --> 00:17:10,060 Não sei. Ele estava me mostrando seu carro alarme, e de repente ele disparou 277 00:17:10,060 --> 00:17:12,240 quando olhei para ele. Ele estava deitado suas costas. 278 00:17:12,740 --> 00:17:19,220 Onde estou? A selva peruana. Você está tudo bem? 279 00:17:21,339 --> 00:17:22,339 Sim. 280 00:17:22,839 --> 00:17:23,839 Sim, claro. 281 00:17:25,280 --> 00:17:26,900 Deve ter tido uma reação ao decâmero. 282 00:17:27,180 --> 00:17:28,098 Tem certeza que? 283 00:17:28,099 --> 00:17:29,100 Sim. 284 00:17:29,400 --> 00:17:30,780 Sim, tenho certeza. Estou bem. 285 00:17:31,860 --> 00:17:35,600 Bem, continue com seu equipamento enquanto eu faço um fogo. Você tem que estar de pé e pronto 286 00:17:35,600 --> 00:17:36,600 ao amanhecer. 287 00:17:39,480 --> 00:17:40,480 Obrigado. 288 00:17:42,380 --> 00:17:46,380 Isso é algum alarme de carro. Eu jurei que vi você ficar azul. 289 00:17:46,620 --> 00:17:48,020 Não, decabrina. 290 00:17:50,540 --> 00:17:52,180 Deve estar incomodando você também. 291 00:18:15,889 --> 00:18:17,170 Selma. Sim, capitão. 292 00:18:17,970 --> 00:18:20,670 Estamos em movimento desde o amanhecer. Como muito mais longe estão essas ruínas? 293 00:18:20,970 --> 00:18:24,470 No seu ritmo atual, você alcançará o ruínas em Kuzroko em seis horas. 294 00:18:24,830 --> 00:18:26,950 São cinco horas e 59 minutos também longo. 295 00:18:32,510 --> 00:18:34,870 Você não gosta de se comunicar com natureza? 296 00:18:35,990 --> 00:18:39,290 Desde o treinamento de sobrevivência, o único a selva que eu sempre quis era urbana. 297 00:18:39,750 --> 00:18:41,310 E quanto à sobrevivência dos bolinhos fritos? 298 00:18:42,750 --> 00:18:47,130 Selma. Verifique seu banco de dados. Eu acho que você significa sobrevivência do mais apto. Ah, 299 00:18:47,270 --> 00:18:50,570 erro do programador. Muito lamentável. É há algo que eu possa fazer? 300 00:18:51,450 --> 00:18:52,450 Na verdade. 301 00:18:52,730 --> 00:18:57,230 A menos que você possa me encontrar uma cama king-size ou confirme que Reed é Gordon Fuller. 302 00:18:57,890 --> 00:18:58,890 Dados insuficientes. 303 00:19:05,530 --> 00:19:06,389 Espere aqui. 304 00:19:06,390 --> 00:19:07,390 Vou dar uma olhada no futuro. 305 00:19:07,910 --> 00:19:08,910 Volto logo. 306 00:19:09,370 --> 00:19:10,370 A natureza chama. 307 00:19:13,870 --> 00:19:14,870 Capitão, vá para a esquerda. 308 00:19:16,010 --> 00:19:17,010 Mova para a esquerda agora. 309 00:19:24,030 --> 00:19:25,030 Tudo bem? 310 00:19:25,090 --> 00:19:26,270 Sim, sim, sim. 311 00:19:26,770 --> 00:19:30,610 O que diabos aconteceu? Nada sério. Apenas uma das pedras se soltou 312 00:19:30,610 --> 00:19:31,289 lá em cima. 313 00:19:31,290 --> 00:19:32,290 Sorte que sentiu sua falta. 314 00:19:32,590 --> 00:19:35,950 Sim, eu conheci um cara que morreu em um avalanche lá fora. Ele nunca soube o que 315 00:19:35,950 --> 00:19:36,950 ele. 316 00:19:37,030 --> 00:19:38,170 Todos continuem. 317 00:19:38,630 --> 00:19:40,030 E desta vez, fique por perto. 318 00:19:52,430 --> 00:19:54,670 Obrigada, Selma. Apenas cumprindo meu função. 319 00:19:54,890 --> 00:19:57,270 Uma marca de abrasão? Talvez um resultado de colisão. 320 00:19:58,890 --> 00:20:00,030 Mais como sucção. 321 00:20:00,410 --> 00:20:02,950 Uma espécie de marca superficial resultante de uma miríade. 322 00:20:23,690 --> 00:20:24,690 Vou explorar mais à frente. 323 00:20:25,010 --> 00:20:26,010 Você continua. 324 00:20:27,690 --> 00:20:28,710 Quando vamos parar? 325 00:20:28,970 --> 00:20:30,170 Esse cara é um escravo. 326 00:20:31,870 --> 00:20:32,970 É para isso que lhe pagam. 327 00:20:33,870 --> 00:20:36,690 Não seria legal se corrêssemos para o próxima esquina e havia uma bela cama e 328 00:20:36,690 --> 00:20:37,690 café da manhã. 329 00:20:37,970 --> 00:20:40,310 Se você não está preparado para isso aqui, por que você se inscreveu? 330 00:20:40,870 --> 00:20:41,910 Ah, agora, vamos lá, relaxe. 331 00:20:42,590 --> 00:20:45,110 De onde eu venho, mochilar é muito mais divertido se você não aceitar isso 332 00:20:45,110 --> 00:20:46,110 sério. 333 00:20:46,770 --> 00:20:48,810 De onde eu venho, o verdadeiro teste é indo sozinho. 334 00:20:49,990 --> 00:20:51,790 Então fizemos vocês decidirem fazer isso. 335 00:20:52,270 --> 00:20:54,870 Eu não sei sobre o resto de vocês, mas esta viagem é apenas um ajuste. 336 00:20:55,170 --> 00:20:58,450 Assim que terminarmos aqui, irei Machu Picchu. 337 00:20:59,370 --> 00:21:02,710 Outro caçador de tesouros Inca, hein? Sim, e muito bom. 338 00:21:04,190 --> 00:21:07,170 Achei que o governo peruano não permitir artefatos fora do país. 339 00:21:07,370 --> 00:21:08,370 Eles não. 340 00:21:08,430 --> 00:21:09,870 É isso que os torna tão valiosos. 341 00:21:11,570 --> 00:21:12,770 Ei, cara, e você? 342 00:21:13,790 --> 00:21:14,790 Meu? 343 00:21:15,730 --> 00:21:17,110 Sou apenas um banqueiro de férias. 344 00:21:18,530 --> 00:21:20,050 Tento fazer algo novo todo ano. 345 00:21:20,330 --> 00:21:21,430 Eu estive no, uh... 346 00:21:22,480 --> 00:21:25,280 O Super Bowl, as Olimpíadas, Kentucky Dérbi. 347 00:21:26,120 --> 00:21:30,320 E este ano eu pensei em tentar algo completamente diferente. 348 00:21:31,220 --> 00:21:32,780 Escolhi o lugar certo para isso. 349 00:21:33,620 --> 00:21:34,840 É um verdadeiro teste físico. 350 00:21:36,140 --> 00:21:37,660 Essa é a única razão pela qual eu venho nestes coisas. 351 00:21:38,720 --> 00:21:39,980 Descubra do que você realmente é feito. 352 00:21:40,580 --> 00:21:42,960 Parece que você faz muito desse tipo coisa. Você trabalha com o que? 353 00:21:44,640 --> 00:21:46,780 Estamos em uma série de academias de ginástica de volta a Denver. 354 00:21:47,560 --> 00:21:48,560 Eu amo essas coisas. 355 00:21:54,700 --> 00:21:57,800 Certifique-se de não acabar com o caso da velha sorpresa Inca. 356 00:21:58,220 --> 00:22:01,040 O Inca surpreende, disenteria. 357 00:22:02,740 --> 00:22:07,540 Veja, os espanhóis vieram para o Peru procurando ouro, mas os Incas deram 358 00:22:07,540 --> 00:22:10,900 sorpresa em vez disso e enterrou tudo de valor em caches secretos. 359 00:22:11,300 --> 00:22:14,860 Os Incas juraram que os deuses se moveriam céu e terra para mantê-lo seguro. 360 00:22:15,660 --> 00:22:17,120 Isso inclui pedras? 361 00:22:18,580 --> 00:22:22,080 OK. Todo mundo ouça. O rio logo à frente. 362 00:22:22,320 --> 00:22:23,320 E adivinhe? 363 00:22:23,660 --> 00:22:25,160 Está cheio de crocodilos. 364 00:22:27,760 --> 00:22:28,760 O que? 365 00:22:31,080 --> 00:22:32,080 Espere. 366 00:22:32,860 --> 00:22:33,860 Espere um minuto. 367 00:22:36,300 --> 00:22:37,700 Pedregulhos. Crocodilos. 368 00:22:41,840 --> 00:22:43,800 Ver? O que eu te disse? 369 00:22:44,380 --> 00:22:46,280 Você vê aquele grande do outro banco? 370 00:22:47,560 --> 00:22:48,700 Ele é uma beleza, não é? 371 00:22:49,880 --> 00:22:52,220 Fantástico. Deve ter 20 pés de ponta a ponta cauda. 372 00:22:53,160 --> 00:22:54,780 Parece muito satisfeito se você me perguntar. 373 00:22:55,140 --> 00:22:56,640 Estamos nos preparando para jantar fora. 374 00:22:57,760 --> 00:22:58,760 Então, onde está o barco? 375 00:22:59,280 --> 00:23:00,280 Lá. 376 00:23:00,760 --> 00:23:02,880 Deve ter se desamarrado e vagado rio abaixo. 377 00:23:03,280 --> 00:23:04,280 O que devemos fazer, nadar? 378 00:23:04,860 --> 00:23:06,380 Acho que não temos muita escolha. 379 00:23:06,920 --> 00:23:07,920 Algum voluntário? 380 00:23:09,400 --> 00:23:10,400 Parece divertido. 381 00:23:10,800 --> 00:23:11,800 Vamos apenas fazer isso. 382 00:23:13,480 --> 00:23:15,620 E os crocodilos? 383 00:23:16,280 --> 00:23:18,540 Eles até piscam errado e eu vou dirigir desligue-os. 384 00:23:21,840 --> 00:23:26,760 Arrisque-se apenas, deixe apenas rastros. Então se você for comido, eles te dão um 385 00:23:26,760 --> 00:23:27,760 desconto? 386 00:23:37,900 --> 00:23:38,900 Eu voltarei. 387 00:23:39,740 --> 00:23:41,880 Fiquem todos atentos estoque. 388 00:23:52,490 --> 00:23:53,550 É como uma reação de agitação. 389 00:23:54,170 --> 00:23:56,110 Sim, a cadeia alimentar. Cora, faça o seu coisas. 390 00:24:02,430 --> 00:24:03,430 Droga, Sham! 391 00:24:03,630 --> 00:24:05,530 Tenho que ajudá-lo. É melhor fazermos alguma coisa. 392 00:24:05,870 --> 00:24:07,790 Loughran! Loughran, cuidado! 393 00:24:08,330 --> 00:24:10,190 Nós machucamos as costas, Loughran! 394 00:24:10,430 --> 00:24:11,610 Armas, Sham! Cale-se! 395 00:24:13,090 --> 00:24:14,090 Loughran! 396 00:24:39,210 --> 00:24:40,350 Estava tudo em cima de mim. 397 00:24:40,590 --> 00:24:41,590 Como você o impediu? 398 00:24:42,110 --> 00:24:43,550 Eu o tirei da água. 399 00:24:43,890 --> 00:24:44,890 Estragou ele? 400 00:24:45,730 --> 00:24:46,730 Tudo bem, foi divertido. 401 00:24:47,810 --> 00:24:48,990 Seja o que for, funcionou. 402 00:24:49,310 --> 00:24:51,210 Obrigado. Eu pensei que isso fosse história. 403 00:24:51,850 --> 00:24:52,850 Esqueça isso. 404 00:24:54,850 --> 00:24:55,850 Vou esperar aqui. 405 00:24:56,170 --> 00:24:57,170 Eu vou pegar o barco. 406 00:24:57,650 --> 00:24:59,110 Vou buscar os outros. Todos certo. 407 00:25:09,680 --> 00:25:10,700 Sinta-se pronto para seguir em frente? 408 00:25:11,740 --> 00:25:13,480 Obrigado a Lambert. Mostre o caminho. 409 00:25:13,780 --> 00:25:17,360 Bom. As ruínas estão bem em frente. Há uma clareira ali. Nós vamos acampar 410 00:25:17,360 --> 00:25:19,660 durante a noite e dê uma olhada no estraga logo pela manhã. 411 00:25:54,880 --> 00:25:56,100 Não é incrível? 412 00:25:56,900 --> 00:25:58,980 As ruínas de Kozroko ao amanhecer. 413 00:26:00,120 --> 00:26:01,120 Espetacular. 414 00:26:03,900 --> 00:26:05,560 O templo de Tuchumqua. 415 00:26:06,440 --> 00:26:07,680 O deus serpente. 416 00:26:09,760 --> 00:26:15,600 Meg, os Incas reverenciavam a natureza, e de uma forma de muitas maneiras eles eram mais avançados do que 417 00:26:15,600 --> 00:26:17,240 os espanhóis que os conquistaram. 418 00:26:17,820 --> 00:26:20,240 Infelizmente, todos os espanhóis queriam era o ouro deles. 419 00:26:20,460 --> 00:26:22,400 Todas as coisas sendo iguais, não é? 420 00:26:23,620 --> 00:26:24,960 Pense no que foi perdido. 421 00:26:25,480 --> 00:26:28,620 Todo um modo de vida. Coisas que poderíamos aprenderam com sua ciência, 422 00:26:28,800 --> 00:26:30,120 agricultura, astronomia. 423 00:26:30,820 --> 00:26:32,240 Não se esqueça de você e do sacrifício. 424 00:26:33,640 --> 00:26:35,920 Plus ça change, plus c 'est la meme escolheu. 425 00:26:36,640 --> 00:26:39,560 Quanto mais as coisas mudam, mais elas permaneça o mesmo. 426 00:26:40,380 --> 00:26:43,860 O que você quer apostar se olharmos, encontraríamos ouro Inca aqui mesmo? 427 00:26:44,820 --> 00:26:45,820 Melhores serpentes. 428 00:26:47,240 --> 00:26:49,200 Por favor, já tenho fobias suficientes, pois é. 429 00:26:49,600 --> 00:26:52,160 Não deixe as cobras assustarem você. É tudo parte do plano da natureza. 430 00:26:52,780 --> 00:26:55,260 Oh sim. Meu plano é evitá-los. 431 00:26:57,820 --> 00:26:58,820 O que é isso? 432 00:27:01,520 --> 00:27:02,520 É um terremoto! 433 00:27:02,660 --> 00:27:03,660 Saia das ruínas! 434 00:27:21,640 --> 00:27:22,640 O que é isso? 435 00:27:23,200 --> 00:27:24,159 Não sei. 436 00:27:24,160 --> 00:27:25,160 Alguém ajude! 437 00:27:25,480 --> 00:27:26,860 Parece uma caçada humana. Vamos! 438 00:28:25,900 --> 00:28:29,740 Você não vai acreditar nisso. O terremoto causou uma mudança. Tudo de um 439 00:28:29,740 --> 00:28:33,640 de repente, há uma escada. Eu acho que isso é a entrada para algum tipo de 440 00:28:33,640 --> 00:28:38,080 câmara. Quero dizer, podemos tentar descobrir saiba como entrar. 441 00:29:13,100 --> 00:29:14,100 O terremoto. 442 00:29:14,160 --> 00:29:15,820 Eu estava tentando voltar para o compensação. 443 00:29:16,300 --> 00:29:18,440 Eu ouvi um som estranho. 444 00:29:19,660 --> 00:29:22,240 Eu olhei para cima pela segunda vez para ver isso coisa desabou sobre mim. 445 00:29:22,440 --> 00:29:23,440 Você consegue mover sua perna? 446 00:29:24,340 --> 00:29:26,080 Não, não posso. Está completamente fixado. 447 00:29:26,660 --> 00:29:28,760 Acho que está quebrado. 448 00:29:30,240 --> 00:29:31,560 Tudo bem, vou tentar levantá-lo. 449 00:29:32,440 --> 00:29:33,940 Veja se consegue libertar a perna. 450 00:29:34,480 --> 00:29:41,380 Eu não consigo tirar meu pé a menos que você consiga levante-o 451 00:29:41,380 --> 00:29:42,380 mais alto. 452 00:29:42,730 --> 00:29:43,730 Onde estão os outros? 453 00:29:44,930 --> 00:29:45,930 Não sei. 454 00:29:47,210 --> 00:29:48,730 Tudo bem, preciso encontrar algo para bisbilhotar com. 455 00:29:54,630 --> 00:29:56,270 O que você disse que o som era você ouviu? 456 00:29:57,910 --> 00:30:02,350 Foi um som estranho de sucção, gentil como um motor a jato, e então pow! 457 00:30:03,430 --> 00:30:04,650 Deus. Míriam. 458 00:30:05,670 --> 00:30:07,690 O que? Nada. eu vou encontrar algo para bisbilhotar. 459 00:30:07,910 --> 00:30:08,910 Huh? 460 00:30:21,170 --> 00:30:22,210 Continue tentando. 461 00:30:25,870 --> 00:30:26,870 Não adianta. 462 00:30:26,930 --> 00:30:28,130 Minha perna não se move. 463 00:30:31,030 --> 00:30:32,030 Aí está você. 464 00:30:32,470 --> 00:30:33,630 Eu estive procurando em todos os lugares. 465 00:30:34,030 --> 00:30:35,930 Devíamos ficar juntos. 466 00:30:36,270 --> 00:30:37,430 Você chegou na hora certa. 467 00:30:37,950 --> 00:30:39,390 E quanto a Reed e Lofgren? 468 00:30:39,850 --> 00:30:40,850 Não faço ideia. 469 00:30:41,449 --> 00:30:42,810 Os terremotos têm esse efeito nas pessoas. 470 00:30:43,050 --> 00:30:45,870 Eles ficam desorientados e vagam desligado. 471 00:30:47,030 --> 00:30:48,030 Parece desagradável. 472 00:30:48,450 --> 00:30:51,190 Sim, parece desagradável. Eu acho que é quebrado. Agora você quer me tirar 473 00:30:51,210 --> 00:30:52,210 por favor? 474 00:30:52,270 --> 00:30:53,370 Você levanta a laje. 475 00:30:53,570 --> 00:30:54,710 Vou tentar libertá-lo. 476 00:30:55,350 --> 00:30:56,910 Tudo bem, no três. Preparar? Sim. 477 00:30:57,230 --> 00:30:59,650 Um dois três. 478 00:31:03,270 --> 00:31:07,110 Como ele está? 479 00:31:08,610 --> 00:31:10,030 Ele deve ter sido demais. 480 00:31:10,860 --> 00:31:11,860 Ele desmaiou. 481 00:31:13,240 --> 00:31:14,620 Onde diabos vocês estiveram? 482 00:31:15,660 --> 00:31:16,660 O que aconteceu com ele? 483 00:31:16,840 --> 00:31:18,220 Ele foi pego em um terremoto. 484 00:31:18,620 --> 00:31:19,620 Perna quebrada. 485 00:31:20,020 --> 00:31:22,220 Ele precisa de um médico. A que distância hospital mais próximo? 486 00:31:22,640 --> 00:31:23,559 De volta a Lima. 487 00:31:23,560 --> 00:31:27,240 Tenho um rádio na minha mochila. eu vou tente ligar para as autoridades. Talvez nós 488 00:31:27,240 --> 00:31:28,320 traga um helicóptero aqui. 489 00:31:28,800 --> 00:31:30,120 Você fica com Mannheim. 490 00:31:30,540 --> 00:31:31,620 Você encontra Reed. 491 00:31:45,360 --> 00:31:46,360 Você pode me ouvir? 492 00:31:49,720 --> 00:31:51,020 Alguém pegou alguma coisa? 493 00:31:51,640 --> 00:31:52,640 Nada ainda, capitão. 494 00:31:53,640 --> 00:31:55,460 Os terremotos demoliram as ruínas. 495 00:31:55,820 --> 00:31:59,980 Demolir ruínas, acredito, é uma oxímoro. Contanto. 496 00:32:00,540 --> 00:32:01,540 Vamos ficar longe. 497 00:32:34,590 --> 00:32:35,590 Dior. 498 00:32:36,650 --> 00:32:38,710 Donald Reed. Ele estava aqui. 499 00:32:39,930 --> 00:32:42,170 Ele largou isso sem nem perceber isso. 500 00:32:44,690 --> 00:32:45,690 Modo visual. 501 00:32:47,270 --> 00:32:49,030 Talvez ele estivesse preocupado. 502 00:32:50,530 --> 00:32:54,330 Bem, obviamente ele tirou para dar uma olhada veja isso. 503 00:32:55,910 --> 00:32:58,110 Hieróglifos, Inca, do dia 15 século. 504 00:32:58,370 --> 00:32:59,370 Você consegue ler? 505 00:32:59,490 --> 00:33:02,850 Diz, cuidado com todos que entram aqui. 506 00:33:03,530 --> 00:33:06,390 Eu sou Tuchankwa, o deus serpente. 507 00:33:06,830 --> 00:33:11,730 Dê-me sua mão e eu admitirei você, desafie-me e pereça. 508 00:33:13,270 --> 00:33:14,550 Bela religião amigável. 509 00:33:14,950 --> 00:33:17,290 Os Incas eram os mais supersticiosos pessoas. 510 00:33:17,930 --> 00:33:21,730 Ou talvez Reed não soubesse o segredo aperto de mão e tudo o que resta dele é 511 00:33:21,730 --> 00:33:22,730 mais leve. 512 00:33:23,550 --> 00:33:24,550 Altamente improvável. 513 00:33:24,910 --> 00:33:26,050 Selma, foi uma piada. 514 00:33:49,130 --> 00:33:50,130 Quem entra aqui? 515 00:33:50,170 --> 00:33:55,050 Digitar. Isso deve significar que há algum tipo da porta, mas como você a abre? 516 00:33:55,930 --> 00:33:57,770 Talvez você esteja lendo demais isso. 517 00:33:58,550 --> 00:34:03,790 Dê-me sua mão e eu admitirei você. 518 00:34:06,990 --> 00:34:08,170 E talvez não. 519 00:34:21,070 --> 00:34:22,070 O que é isso? 520 00:34:22,610 --> 00:34:25,330 Tudo sugere que encontramos um esconderijo de Ouro Inca. 521 00:34:26,590 --> 00:34:27,830 Alguém na porta. 522 00:34:29,170 --> 00:34:30,170 Tarde demais. 523 00:34:31,250 --> 00:34:32,250 Está tudo bem. 524 00:34:33,310 --> 00:34:35,310 É mais fácil sair do que é invadindo. 525 00:34:35,570 --> 00:34:38,130 Você é muito mais experiente nestes importa do que eu. 526 00:34:39,770 --> 00:34:44,830 Esculpido à mão, decididamente pré-colombiano, a julgar pelo acabamento, acredito 527 00:34:44,830 --> 00:34:46,790 seja autêntico do século XV, bastante valioso. 528 00:34:47,110 --> 00:34:48,110 Mover! 529 00:34:51,560 --> 00:34:56,260 Corpo sem pernas, de sangue frio, coberto com escalas. Sim, definitivamente um réptil de 530 00:34:56,260 --> 00:34:57,260 a família Boadice. 531 00:34:57,560 --> 00:34:59,780 Não pensei que as serpentes assustassem você. 532 00:35:00,400 --> 00:35:05,440 Meu guia biológico comparativo indica que por ser uma subespécie rara, 533 00:35:05,440 --> 00:35:08,320 estar extinto em nosso século... Hmm. 534 00:35:09,380 --> 00:35:11,240 Hum? O que isso significa? 535 00:35:11,940 --> 00:35:16,900 Altamente venenoso. Mas não se preocupe. O O resultado não é a morte imediata, apenas 536 00:35:16,900 --> 00:35:21,030 paralisia. Prefere primeiro... esmagar sua vítima antes do consumo. 537 00:35:21,810 --> 00:35:23,890 É um verdadeiro conforto ter junto, Selma. 538 00:35:24,150 --> 00:35:25,150 Obrigado, capitão. 539 00:35:25,170 --> 00:35:26,830 É sempre um prazer servir. 540 00:35:29,290 --> 00:35:30,890 Caramba, simplesmente ricocheteou! 541 00:35:33,510 --> 00:35:35,150 Você acha que a alienação é sábia? 542 00:35:35,710 --> 00:35:37,470 O que você sugere que eu convide para dançar? 543 00:35:38,010 --> 00:35:41,130 Uma alternativa interessante, a menos que, de claro, ele deseja acasalar. 544 00:35:42,050 --> 00:35:43,050 Comigo? 545 00:35:56,880 --> 00:35:59,600 Esta coisa está extinta há 200 anos. Tem que ter um ponto no nível do osso 546 00:35:59,600 --> 00:36:03,740 em algum lugar. Eu acredito em uma bolinha verde administrado por via oral será suficiente. 547 00:36:04,000 --> 00:36:06,140 Moralmente? Quer dizer que ele tem que comer? 548 00:36:16,060 --> 00:36:23,040 Obrigada pela dica, Selma. 549 00:36:47,450 --> 00:36:51,030 Ler. Incisão cirúrgica à direita osso temporal. Logo atrás da orelha. O que 550 00:36:51,030 --> 00:36:51,868 você acha? 551 00:36:51,870 --> 00:36:55,070 Muito desconcertante, capitão. O cérebro desapareceu completamente. 552 00:36:55,290 --> 00:36:56,510 O trabalho de uma miríade. 553 00:37:05,740 --> 00:37:08,120 Obviamente, Fuller sabia exatamente onde procure o ouro. 554 00:37:09,420 --> 00:37:12,060 Reed deve ter tropeçado no dinheiro da mesma forma que fizemos. 555 00:37:12,420 --> 00:37:13,840 Fuller o criticou por seu problema. 556 00:37:14,620 --> 00:37:16,100 Homens desesperados fazem coisas desesperadas. 557 00:37:17,320 --> 00:37:21,180 Bem, isso certamente restringe nossa lista de suspeitos. 558 00:37:22,980 --> 00:37:24,460 É óbvio que eles não são Reed. 559 00:37:27,220 --> 00:37:30,740 E eu não acho que Fuller faria prender-se intencionalmente sob um 200 560 00:37:30,740 --> 00:37:32,980 laje. O que eliminaria a caçada humana. 561 00:37:33,200 --> 00:37:34,200 Então isso leva. 562 00:37:35,120 --> 00:37:36,320 Lofgren e Korda. 563 00:37:37,480 --> 00:37:40,120 O que significa que um deles está em tremenda perigo, Selma. 564 00:37:42,080 --> 00:37:43,080 Em mim. 565 00:37:44,020 --> 00:37:45,020 Esta porta será liberada. 566 00:37:45,400 --> 00:37:46,440 Temos que sair daqui. 567 00:37:47,160 --> 00:37:48,160 Talvez não. 568 00:37:48,320 --> 00:37:49,320 O que você quer dizer? 569 00:37:49,500 --> 00:37:52,440 Estou captando uma leitura de frequência cardíaca os degraus do lado de fora da porta. 570 00:37:54,080 --> 00:37:55,080 Lambert, ele está com a arma! 571 00:37:55,420 --> 00:37:56,420 Não se mova. 572 00:37:57,540 --> 00:38:01,220 Não sei o que é isso na sua mão, Sr. Lambert, mas eu sugiro que você esqueça isso 573 00:38:01,220 --> 00:38:02,560 antes que eu tenha que atirar em vocês dois. 574 00:38:07,820 --> 00:38:08,820 Gordon Fuller. 575 00:38:09,400 --> 00:38:10,400 Quem? 576 00:38:11,200 --> 00:38:13,860 O Sr. Lambert obviamente me conhecia em outro vida. 577 00:38:14,560 --> 00:38:16,660 Então os rumores sobre o policial são verdade. 578 00:38:17,220 --> 00:38:18,220 Darian Lambert. 579 00:38:18,700 --> 00:38:19,700 Recuperação fugitiva. 580 00:38:20,460 --> 00:38:21,460 Fugitivo de onde? 581 00:38:21,920 --> 00:38:24,500 Vocês enlouqueceram. Estamos no meio da selva peruana. 582 00:38:25,360 --> 00:38:29,100 Exatamente o que significa recuperação? Isso significa que estou aqui para mandá-lo de volta. 583 00:38:31,980 --> 00:38:35,940 De onde estou, você não está em nenhuma posição para enviar alguém para qualquer lugar. 584 00:38:36,490 --> 00:38:37,670 Você tem o ouro. E agora? 585 00:38:38,290 --> 00:38:42,350 Você nunca vai sair daqui. Não só eu vou, mas você vai 586 00:38:42,350 --> 00:38:46,730 eu. Você vê, eu sabia exatamente quando e onde o terremoto iria ocorrer. 587 00:38:47,290 --> 00:38:50,030 Eu só tinha que estar aqui quando isso aconteceu, e o ouro era meu. 588 00:38:50,610 --> 00:38:54,010 O que me faltou foi mão de obra para mover isso. 589 00:38:54,810 --> 00:38:57,010 Então você nos trouxe para ajudá-lo a se mudar isso. 590 00:38:58,170 --> 00:39:01,070 As autoridades nunca vão deixar você fora do país conosco. 591 00:39:01,430 --> 00:39:02,430 Eles nunca saberão. 592 00:39:03,070 --> 00:39:04,410 Ou você está esquecendo um barco? 593 00:39:05,020 --> 00:39:09,060 O rio que atravessamos pouco antes de chegarmos para as ruínas deságua no mar. 594 00:39:09,780 --> 00:39:13,500 Já fiz acordos com o traineira para me pegar quando eu chegar aberto 595 00:39:13,500 --> 00:39:17,920 água. O resto, para cunhar uma frase, deverá seja história. 596 00:39:19,060 --> 00:39:22,180 Eu não sei de onde você vem, mas em Denver, eu chamo esse cara de Major 597 00:39:22,180 --> 00:39:23,180 Capacete. Quieto. 598 00:39:23,840 --> 00:39:26,100 Há algumas cestas atrás de você. Começar carregando. 599 00:39:26,700 --> 00:39:28,680 Quero o barco pronto para partir antes de escurecer. 600 00:39:50,660 --> 00:39:52,620 Ok, mais uma carga deve bastar. 601 00:39:53,380 --> 00:39:54,780 Apresse-se, está quase escuro. 602 00:40:00,700 --> 00:40:02,680 Quando terminarmos, o que ele vai fazer, atirar nele? 603 00:40:02,960 --> 00:40:03,960 Você entendeu. 604 00:40:05,120 --> 00:40:07,000 Eu sabia que atiraria em um esquema de armas este ano. 605 00:40:09,200 --> 00:40:12,540 Ouça, temos uma chance. Quando eu aceno, você corre até a porta, eu levo 606 00:40:12,540 --> 00:40:13,540 ele fora. 607 00:40:14,760 --> 00:40:15,780 Sim, e se você errar? 608 00:40:17,040 --> 00:40:18,800 Continue correndo e torça para que ele seja um péssimo atirador. 609 00:40:19,950 --> 00:40:21,050 O que você está falando? 610 00:40:22,290 --> 00:40:23,870 Seu plano de aposentadoria antecipada. 611 00:40:24,890 --> 00:40:25,890 Não fique fofo. 612 00:40:26,590 --> 00:40:28,510 Ele disse que quando terminarmos, você nos mate. 613 00:40:29,250 --> 00:40:32,630 É como Reed, sem falar em Mannheim. Se ele não procurar um médico logo, ele 614 00:40:32,630 --> 00:40:33,569 vai morrer. 615 00:40:33,570 --> 00:40:35,750 Alguém tem que assumir a culpa por saqueando o templo. 616 00:40:36,370 --> 00:40:38,030 Poderia muito bem ser Mannheim e Reed. 617 00:40:38,970 --> 00:40:39,970 E nós? 618 00:40:40,610 --> 00:40:41,610 Você. 619 00:40:42,710 --> 00:40:45,770 Depois de um mergulho rápido com os crocodilos, você simplesmente desaparecerá. 620 00:40:47,040 --> 00:40:50,540 As autoridades encontrarão os outros e juntar tudo para o que era. 621 00:40:51,780 --> 00:40:52,960 Brigando entre ladrões. 622 00:40:53,320 --> 00:40:56,140 Você encontrou o tesouro, ficou ganancioso, matou seus parceiros. 623 00:40:57,560 --> 00:41:00,620 E enquanto eles estão procurando por você, eu vou já se foi há muito tempo. 624 00:41:01,260 --> 00:41:02,380 Você esqueceu uma coisa. 625 00:41:03,400 --> 00:41:05,500 Se eles não encontrarem seu corpo, eles vão venha atrás de você também. 626 00:41:06,480 --> 00:41:09,640 O que você quer apostar, Cord? Seu verdadeiro corpo aparece e cancela tudo 627 00:41:09,640 --> 00:41:10,640 suspeita. 628 00:41:11,180 --> 00:41:13,000 Muito bem, Sr. Lambert. 629 00:41:13,380 --> 00:41:15,200 Como eu, você tem uma mente tortuosa. 630 00:41:16,170 --> 00:41:17,710 Abuso de honestidade naquela cobra. 631 00:41:18,110 --> 00:41:19,110 Que cobra? 632 00:41:19,430 --> 00:41:20,630 O grande. 633 00:41:23,070 --> 00:41:24,770 Ei! Que diabos? 634 00:41:50,060 --> 00:41:56,260 acredite nisso, não me diga que há um cobra, isso mesmo, embora estejamos 635 00:41:56,260 --> 00:42:00,920 no século 20 não acho que vou caio no mesmo truque duas vezes, eu não sou 636 00:42:00,920 --> 00:42:05,920 brincando, está bem acima da sua cabeça, assassinato por uma miríade é tão exangue que estou realmente 637 00:42:05,920 --> 00:42:09,580 vou salvá-la matando você, o velho -maneira fashion 638 00:42:19,009 --> 00:42:20,009 Perfeito, Soma. 639 00:42:30,330 --> 00:42:33,650 Quer ir para dois? 640 00:42:50,600 --> 00:42:53,120 Você está pronto para agir assim que Lofgren volta com as autoridades. 641 00:42:55,840 --> 00:42:58,000 Eu ainda não entendo como Korda pôde desapareceram. 642 00:42:59,440 --> 00:43:02,040 Você acha que poderiam ter sido aqueles crocodilos? 643 00:43:04,320 --> 00:43:05,320 Tudo é possível. 644 00:43:06,960 --> 00:43:12,780 Bem, ele matou Reed, como você disse, e espero que ele tenha conseguido o que estava por vir 645 00:43:13,340 --> 00:43:14,400 Tenho certeza que sim. 646 00:43:16,320 --> 00:43:18,860 Ouça, quando as autoridades chegarem aqui, 647 00:43:22,280 --> 00:43:23,820 Eu quero que você apenas conte a verdade a eles. 648 00:43:24,220 --> 00:43:26,240 E você? Você não vai ficar aqui? 649 00:43:26,500 --> 00:43:28,780 Não, não posso ficar e não posso explicar porquê. 650 00:43:29,780 --> 00:43:31,120 Mas você estará seguro. 651 00:43:33,820 --> 00:43:35,380 Espere um minuto. O que é aquilo? 652 00:43:35,820 --> 00:43:36,820 É um sedativo. 653 00:43:37,020 --> 00:43:38,720 Isso vai deixar você dormir até que a ajuda chegue aqui. 654 00:43:39,840 --> 00:43:44,580 Tudo bem. Agora, espere um minuto. Podemos apenas fale sobre... Tempo 655 00:43:44,580 --> 00:43:49,860 ir antes que o Sr. Lofgren retorne com a polícia. 656 00:43:53,320 --> 00:43:54,900 Muito disso pode ser difícil de explicar. 657 00:43:55,400 --> 00:43:59,960 Uma excursão de acampamento resulta em dois vítimas mortais, um ferido e um 658 00:43:59,980 --> 00:44:03,180 As autoridades podem achar isto bastante perturbador e ilógico. 659 00:44:03,640 --> 00:44:06,720 Alguns, ao contrário dos computadores, a vida não é sempre lógico. 660 00:44:07,040 --> 00:44:11,420 Não admira que os humanos tenham tais problemas. Mas sem lógica, em que você pode confiar? 661 00:44:14,360 --> 00:44:20,980 O último grande chefe inca, Atahualpa, disse uma vez, um homem sábio deve cegar seu 662 00:44:20,980 --> 00:44:21,980 olhos. 663 00:44:22,480 --> 00:44:26,320 Tape seus ouvidos e confie em seu coração para conheça a verdade. 664 00:44:26,880 --> 00:44:28,160 Muito não científico.