1 00:00:07,240 --> 00:00:12,780 Estes são os diários de Darian Lambert, Capitão, Recuperação de Fugitivos 2 00:00:12,780 --> 00:00:13,780 .D. 3 00:00:13,860 --> 00:00:14,860 2193. 4 00:00:15,700 --> 00:00:21,080 Quando o jogo foi proibido em 2178, deu origem a um grupo de criminosos notado 5 00:00:21,080 --> 00:00:22,080 pela sua brutalidade. 6 00:00:22,300 --> 00:00:26,140 Um dos mais notórios desses criminosos era um homem que parava em 7 00:00:26,140 --> 00:00:30,420 para satisfazer seu desejo por dinheiro. Seu nome foi Clinton Sajak. 8 00:00:30,900 --> 00:00:33,900 Então, o martini espera um pagamento. 9 00:00:35,030 --> 00:00:38,130 Bem, no Big Easy ninguém joga a menos que ele receba sua parte. 10 00:00:40,990 --> 00:00:42,310 Pessoas tão gananciosas. 11 00:00:45,390 --> 00:00:47,990 Sua filha Carla estará na Primeira Banco Delta ao meio-dia. 12 00:00:49,250 --> 00:00:50,410 Demartini quer uma resposta. 13 00:00:52,070 --> 00:00:53,070 Dê a ela. 14 00:00:55,210 --> 00:00:56,210 Como você faz isso? 15 00:00:56,410 --> 00:00:59,250 Não importa o que Demartini faça, você sempre quero uma cabeça. 16 00:01:15,690 --> 00:01:17,210 E alguém que saiba dirigi-lo. 17 00:01:18,370 --> 00:01:19,370 Sidney! 18 00:01:20,090 --> 00:01:21,090 Você está atrasado. 19 00:01:21,550 --> 00:01:22,750 Você disse que tinha negócios. 20 00:01:23,210 --> 00:01:24,710 Eu também disse que queria você aqui. 21 00:01:25,550 --> 00:01:26,610 Desculpe, não percebi. 22 00:01:26,870 --> 00:01:27,870 Vá esperar no Corvette de Sidney. 23 00:01:28,610 --> 00:01:29,610 Ela já estará junto. 24 00:01:31,030 --> 00:01:32,030 Meu? 25 00:01:32,730 --> 00:01:34,030 Você quer que eu dirija aquele porco? 26 00:01:34,810 --> 00:01:35,789 Oh não. 27 00:01:35,790 --> 00:01:37,170 Não, eu não quero nada de você. 28 00:01:37,810 --> 00:01:39,510 Assim como você não quer nada de eu. 29 00:01:41,390 --> 00:01:42,390 Vamos, Clinton. 30 00:01:43,370 --> 00:01:44,530 Não faça isso, ok, por favor? 31 00:01:45,480 --> 00:01:46,480 Eu não estou fazendo nada. 32 00:01:49,840 --> 00:01:50,840 Você é? 33 00:01:53,120 --> 00:01:54,440 Ok, ok, eu entendo. 34 00:01:54,800 --> 00:01:57,100 Você quer que eu dirija o Oscar? Eu vou. 35 00:01:58,480 --> 00:02:02,120 Apenas, hum, você acha que poderia me dar mais alguns comprimidos antes de ir? 36 00:02:03,720 --> 00:02:04,720 Você quer dizer isso? 37 00:02:07,520 --> 00:02:08,620 Seu coração pulou uma batida? 38 00:02:10,120 --> 00:02:11,120 Você sabe disso, Douglas. 39 00:02:11,900 --> 00:02:13,080 Quão rápido isso pode ir? 40 00:02:14,820 --> 00:02:16,060 162 vezes por minuto. 41 00:02:17,260 --> 00:02:18,540 Vamos, Clinton, por favor. 42 00:02:19,000 --> 00:02:21,400 10.620 batidas por hora. 43 00:02:22,520 --> 00:02:25,240 Diga-me, como você se sente? 44 00:02:26,720 --> 00:02:27,720 Assustado. 45 00:02:29,500 --> 00:02:30,500 O seu melhor. 46 00:02:36,460 --> 00:02:37,540 Faça o que você disse. 47 00:02:39,860 --> 00:02:41,380 E talvez você consiga o resto deles. 48 00:03:17,530 --> 00:03:19,270 Está tudo bem, Collin. Eu cuidarei disso. 49 00:03:19,950 --> 00:03:20,970 O que você está fazendo aqui? 50 00:03:21,410 --> 00:03:23,990 O Sr. Sajak tem uma mensagem para o nosso pai. 51 00:03:28,490 --> 00:03:29,870 Dirigir. Agora! 52 00:03:40,730 --> 00:03:42,930 Tudo começou no futuro. 53 00:03:43,670 --> 00:03:45,210 Um cientista voltando-se para o mal. 54 00:03:45,960 --> 00:03:48,020 Uma máquina do tempo chamada Trax. 55 00:03:48,600 --> 00:03:51,980 Criminosos que desaparecem e junto com o missão. 56 00:03:54,440 --> 00:03:58,680 Ele tem uma arma e um computador chamado Verão. 57 00:03:59,320 --> 00:04:03,280 Bom dia, Capitão Lambert. Com ele, ele viajará para um tempo mais inocente 58 00:04:03,280 --> 00:04:04,680 do que o seu próprio. 59 00:04:06,060 --> 00:04:07,440 Agora ele está entre nós. 60 00:04:09,500 --> 00:04:11,080 Uma raça especial de homem. 61 00:04:12,360 --> 00:04:13,360 Um caçador. 62 00:04:15,760 --> 00:04:19,800 Viajando pelo nosso mundo, procurando para seus próprios fugitivos. 63 00:04:24,880 --> 00:04:28,620 Sabendo que ele não pode ir para casa até que tenha encontrei todos eles. 64 00:04:29,340 --> 00:04:31,720 Seu nome é Darian Lambert. 65 00:04:32,360 --> 00:04:35,000 E esta é a história dele. 66 00:05:08,880 --> 00:05:14,600 Por razões que meu capitão ainda não tinha explique-me, nossa busca por Sajak demorou 67 00:05:14,600 --> 00:05:16,300 um cemitério perto da foz do Mississipi. 68 00:05:16,860 --> 00:05:22,280 Consequentemente, senti-me compelido a perguntar: por que estamos na cidade de Nova Orleans às 69 00:05:22,280 --> 00:05:23,239 um funeral? 70 00:05:23,240 --> 00:05:24,260 Carla DeMartini. 71 00:05:24,500 --> 00:05:26,660 O falecido é algum parente distante? 72 00:05:27,340 --> 00:05:28,340 Não. 73 00:05:30,920 --> 00:05:32,900 A família criminosa DeMartini. 74 00:05:34,190 --> 00:05:36,210 Eles controlam o jogo ilegal em Luisiana. 75 00:05:38,490 --> 00:05:40,150 Esse é Angelo, chefe da família. 76 00:05:40,810 --> 00:05:42,030 Seu filho, Antônio. 77 00:05:43,090 --> 00:05:44,910 A mulher é esposa de Angelo. 78 00:05:48,150 --> 00:05:49,870 Ela parece muito angustiada. 79 00:05:51,230 --> 00:05:54,070 Na sexta-feira passada, alguém atirou nela filha mais velha. 80 00:05:54,530 --> 00:05:58,850 Houve 18.256 vítimas de tiros em o ano de 1993. 81 00:05:59,450 --> 00:06:01,230 O que torna este tão notável? 82 00:06:02,640 --> 00:06:04,500 Cartões telefônicos de Clinton Sajak. 83 00:06:05,080 --> 00:06:07,840 Jogos de apostas altas e assassinato de seu inimigos. 84 00:06:08,080 --> 00:06:09,080 Filho mais velho. 85 00:06:09,460 --> 00:06:11,320 Ah, tragédia grega. 86 00:06:12,300 --> 00:06:14,260 As recompensas de uma educação clássica. 87 00:06:15,800 --> 00:06:19,620 Sajak, Clinton Bartolomeu. Nascido em julho 10º, 2153. 88 00:06:20,040 --> 00:06:22,720 Visto pela última vez em 3 de maio de 2190. 89 00:06:23,080 --> 00:06:24,800 Ocupação, criminoso profissional. 90 00:06:25,520 --> 00:06:27,860 Extorsão e jogos de azar, os maiores. 91 00:06:28,200 --> 00:06:29,520 Eu o acompanhei por cinco anos. 92 00:06:29,760 --> 00:06:32,020 Nunca cheguei perto o suficiente para marcá-lo. 93 00:06:32,600 --> 00:06:35,600 Cinzas em cinzas, pó em pó. 94 00:06:36,000 --> 00:06:40,320 Pai Celestial, nós te recomendamos o alma do seu servo. 95 00:06:40,680 --> 00:06:44,920 Karla. Carla Maria DiMartini. 96 00:06:45,500 --> 00:06:51,940 Para que ela pudesse receber a absolvição através de sua graça para sempre. 97 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 Amém. 98 00:07:11,280 --> 00:07:14,900 Se a morte é tão perturbadora, por que eles dar uma festa? 99 00:07:16,920 --> 00:07:18,260 Aqui embaixo é tradição. 100 00:07:19,280 --> 00:07:21,360 Contrate uma banda quando alguém importante morre. 101 00:07:22,860 --> 00:07:25,980 Todo mundo deveria comemorar o fato de que você foi para um lugar melhor. 102 00:07:26,680 --> 00:07:27,980 E que lugar seria esse? 103 00:07:30,340 --> 00:07:31,340 Paraíso. 104 00:07:32,240 --> 00:07:36,080 De acordo com meu banco de dados, o paraíso é sinônimo de céu. 105 00:07:36,480 --> 00:07:39,700 Onde exatamente no céu eles espera mandá-la? 106 00:07:41,900 --> 00:07:44,560 O conceito realmente não se traduz em linguagem de computador. 107 00:07:45,640 --> 00:07:49,120 Isso meio que requer um salto de fé. 108 00:07:50,720 --> 00:07:51,820 Obrigado, capitão. 109 00:07:52,160 --> 00:07:53,360 Agora eu entendo. 110 00:07:53,960 --> 00:07:58,820 Ela deu um salto de fé no caixão para que quando for enviado para o 111 00:07:58,820 --> 00:08:00,360 céu, ela irá com ele. 112 00:08:01,060 --> 00:08:02,060 Estou correto? 113 00:08:02,200 --> 00:08:05,860 Na verdade. Ouça, por que não apenas focar em conseguir a jaqueta de areia de Clinton? 114 00:08:07,800 --> 00:08:09,260 Dê-me amplificação de áudio. 115 00:08:10,540 --> 00:08:11,540 Antônio. 116 00:08:11,920 --> 00:08:12,920 Leve sua mãe para casa. 117 00:08:13,560 --> 00:08:15,520 Não, eu vou com você. 118 00:08:15,880 --> 00:08:17,000 Faça o que você disse. 119 00:08:17,680 --> 00:08:19,500 Papai, eles mataram Carla. 120 00:08:21,340 --> 00:08:24,360 Apresse o lobo ao sentir o cheiro do cordeiro sangue. Você também será comido. 121 00:08:25,040 --> 00:08:26,040 Devemos esperar. 122 00:08:27,180 --> 00:08:29,220 Papai, devemos isso a Carla. 123 00:08:31,060 --> 00:08:32,539 Antônio, me escute. 124 00:08:33,080 --> 00:08:36,799 Este Ray Jack é um homem sem honra, sem família. 125 00:08:37,799 --> 00:08:41,020 Quando ele veio até nós pela primeira vez com seus US$ 100 milhões para abrir apenas um único 126 00:08:41,020 --> 00:08:42,620 cassino, pensei que ele era um idiota. 127 00:08:44,000 --> 00:08:46,640 Mas agora vejo que fui eu, não ele. 128 00:08:47,360 --> 00:08:49,480 Ele não quer uma operação. Ele quer tudo. 129 00:08:49,820 --> 00:08:52,040 E eu o quero. Como? Onde? 130 00:08:52,340 --> 00:08:54,340 Monte Branco? Ele nunca chega perto do cassino. 131 00:08:55,560 --> 00:08:58,100 Se ele atingir seu fluxo de caixa com força suficiente, vamos chamar a atenção dele. 132 00:09:00,200 --> 00:09:01,200 Sim, talvez. 133 00:09:02,920 --> 00:09:04,100 Leve Paulie com você. 134 00:09:04,820 --> 00:09:06,800 Talvez quem atirou em Carl ainda esteja pendurado ao redor. 135 00:09:19,560 --> 00:09:20,680 Solicite o modo visual. 136 00:09:23,080 --> 00:09:24,080 Modo visual. 137 00:09:25,120 --> 00:09:26,880 Pelo menos estamos no caminho certo. 138 00:09:27,120 --> 00:09:28,980 Na verdade, eles mencionam Sajak pelo nome. 139 00:09:30,440 --> 00:09:33,440 Veja o que você tem do Mont Blanc em seu banco de dados. 140 00:09:34,280 --> 00:09:35,280 Digitalize. 141 00:09:36,480 --> 00:09:40,320 Não encontro tal referência listada no registros de Nova Orleans ou 142 00:09:40,320 --> 00:09:41,320 freguesias vizinhas. 143 00:09:41,800 --> 00:09:44,340 Monte Branco. Nem parece 20º século. 144 00:09:46,540 --> 00:09:47,800 Verifique o original. 145 00:09:48,200 --> 00:09:50,030 Francês. Concessões de terras. 146 00:09:50,990 --> 00:09:51,990 Digitalização. 147 00:09:53,130 --> 00:09:54,210 Muito engenhoso. 148 00:09:55,390 --> 00:09:59,670 Uma concessão para uma grande extensão de terra, conhecida como Mont Blanc, foi premiado por Luís XV 149 00:09:59,670 --> 00:10:01,110 da França em 1723. 150 00:10:01,630 --> 00:10:05,490 Fica a oeste do Lago Pontchartrain, onde uma plantação leva o mesmo nome. 151 00:10:06,210 --> 00:10:07,390 Bem, quem é o dono agora? 152 00:10:07,670 --> 00:10:11,510 É propriedade da Mississippi Amusement Corporation, que é propriedade da Southeast 153 00:10:11,510 --> 00:10:16,370 Corporação Recreativa, de propriedade pela Louisiana Technology, que é propriedade 154 00:10:16,370 --> 00:10:17,370 por... Corporações fictícias. 155 00:10:18,000 --> 00:10:19,400 Eles não me parecem estúpidos. 156 00:10:20,180 --> 00:10:22,980 Eu disse idiota, não estúpido. 157 00:10:24,240 --> 00:10:25,380 Qual é a diferença? 158 00:10:27,020 --> 00:10:33,140 Corporações fictícias existem apenas no papel. Sajak os criou para proteger seu 159 00:10:33,140 --> 00:10:34,720 funcionamento da lei. 160 00:10:35,760 --> 00:10:37,240 Então você sabe o que vamos fazer? 161 00:10:37,840 --> 00:10:38,940 Notifique as autoridades. 162 00:10:39,360 --> 00:10:40,680 Nós vamos jogar. 163 00:11:04,490 --> 00:11:09,390 Você joga contra o dealer valetes damas e reis valem dez ases pode ser 164 00:11:09,390 --> 00:11:14,410 onze ou um Todas as outras cartas refletem o valor de seus números Então o objeto 165 00:11:14,410 --> 00:11:15,410 é chegar aos 21 166 00:11:16,460 --> 00:11:20,940 Parece chique sem o curinga. Exatamente, mas é preciso ter cautela. Se 167 00:11:20,940 --> 00:11:23,360 seu total excede 21, você também perde. 168 00:11:23,820 --> 00:11:27,920 Um ás e qualquer carta com imagem equivalem blackjack, e você é um vencedor, a menos que 169 00:11:27,920 --> 00:11:28,920 revendedor tem a mesma coisa. 170 00:11:31,740 --> 00:11:33,120 Com o que ela está negociando? 171 00:11:33,360 --> 00:11:37,780 Chama-se sapato e contém um total de quatro baralhos para confundir as probabilidades. 172 00:11:38,400 --> 00:11:41,760 Você está puxando meu braquial. eu imploro diferem. Braquial só pode ser puxado por um 173 00:11:41,760 --> 00:11:42,760 praticante licenciado. 174 00:11:45,800 --> 00:11:46,800 próxima vez. 175 00:11:46,960 --> 00:11:49,320 Por favor, mantenha todas as apostas enquanto a casa redefine seu sapato. 176 00:11:49,680 --> 00:11:50,680 Boa noite, senhor. 177 00:12:00,320 --> 00:12:01,320 Cuidadoso. 178 00:12:10,320 --> 00:12:13,040 Os negros valem cem cada. Apenas faça sua aposta na marca. 179 00:12:13,320 --> 00:12:14,320 Acabei de fazer. 180 00:12:15,090 --> 00:12:16,910 É isso que gostamos de ver aqui no Mont Branco. 181 00:12:17,130 --> 00:12:18,710 Confiança. Apostas baixas. 182 00:12:19,790 --> 00:12:20,790 Partes dos jogadores. 183 00:12:27,130 --> 00:12:28,170 O revendedor mostra dois. 184 00:12:32,350 --> 00:12:36,210 O dealer vai para 12 e empata. 185 00:12:36,570 --> 00:12:38,750 E 15 e muitos. 186 00:12:41,770 --> 00:12:42,930 Temos um vencedor aqui. 187 00:12:44,430 --> 00:12:45,430 Parabéns. 188 00:12:47,910 --> 00:12:48,910 Blackjack. 189 00:12:51,350 --> 00:12:52,350 Sem salário. 190 00:12:54,710 --> 00:12:56,190 O dealer está em 17. 191 00:12:57,370 --> 00:12:58,370 Paga 18. 192 00:13:00,090 --> 00:13:01,550 Você tem sorte esta noite, senhor. 193 00:13:04,290 --> 00:13:05,650 Outro blackjack. 194 00:13:09,630 --> 00:13:10,910 Muito bem, senhor. 195 00:13:13,900 --> 00:13:14,900 House paga a mesa. 196 00:13:19,260 --> 00:13:20,260 Isso está baixo. 197 00:13:20,940 --> 00:13:21,940 Com licença. 198 00:13:23,840 --> 00:13:25,320 O que é? 199 00:13:25,580 --> 00:13:29,700 Capitão, se estamos aqui para encontrar Clinton Sajak, por que estamos jogando cartas? 200 00:13:30,400 --> 00:13:31,400 Por que somos o quê? 201 00:13:31,580 --> 00:13:35,080 Você sabe o quanto estou ganhando aí? Isso não vem ao caso. Você é 202 00:13:35,080 --> 00:13:36,320 fazendo um espetáculo de si mesmo. 203 00:13:36,840 --> 00:13:40,840 E estou aproveitando cada minuto disso. Não há como dizer quem pode ser 204 00:13:41,869 --> 00:13:43,450 Clinton, Sajak, se tivermos sorte. 205 00:13:44,010 --> 00:13:45,070 Eu não entendi. 206 00:13:45,610 --> 00:13:49,250 Se eu vencer a casa o suficiente, Sajak enviará alguém para me impedir. 207 00:13:49,650 --> 00:13:54,910 Que alguém nos levará direto para Sajak. Agora, se você me der licença, eu estou 208 00:13:54,910 --> 00:13:56,230 em uma seqüência de vitórias aqui. 209 00:14:13,620 --> 00:14:14,620 Sorte de iniciante. 210 00:14:22,760 --> 00:14:23,760 Colarinho? 211 00:14:25,100 --> 00:14:29,040 Bem, visto que você tem uma nota 10, provavelmente você tem um 10 abaixo. 212 00:14:29,900 --> 00:14:31,100 Então é melhor eu dar um trago. 213 00:14:42,990 --> 00:14:43,989 Você venceu de novo, senhor. 214 00:14:43,990 --> 00:14:45,050 Eu amo esse jogo. 215 00:14:53,010 --> 00:14:54,010 É o cassino. 216 00:14:55,530 --> 00:14:57,610 Eles acham que têm um contador mesa três? 217 00:14:58,810 --> 00:14:59,810 Um contador. 218 00:15:01,130 --> 00:15:02,250 Com sapato de quatro andares. 219 00:15:04,010 --> 00:15:05,210 Vamos colocar no monitor. 220 00:15:06,950 --> 00:15:07,950 Difícil, senhor. 221 00:15:11,050 --> 00:15:12,090 Vamos ver a visualização da tabela. 222 00:15:16,330 --> 00:15:17,370 Tenho feito isso a noite toda. 223 00:15:17,930 --> 00:15:19,330 Você venceu de novo, senhor. 224 00:15:20,430 --> 00:15:21,430 Quanto ele está acordado? 225 00:15:22,370 --> 00:15:23,490 Quase cem mil. 226 00:15:26,470 --> 00:15:27,670 Ligue para Sidney. 227 00:15:53,040 --> 00:15:54,040 Eu sou Sidney. 228 00:15:54,460 --> 00:15:55,460 Você deve ter sorte. 229 00:15:57,120 --> 00:15:58,760 Não, na verdade, sou Darren. 230 00:16:01,720 --> 00:16:03,820 Bem, você parece ter muita sorte para mim. 231 00:16:26,990 --> 00:16:27,909 Pague-me uma bebida? 232 00:16:27,910 --> 00:16:28,910 Claro. 233 00:16:30,610 --> 00:16:33,310 É essa a senhora que ela quer? 234 00:16:35,750 --> 00:16:36,750 Obrigado, senhor. 235 00:16:38,070 --> 00:16:39,770 É incrível. Você realmente tem sorte. 236 00:16:42,350 --> 00:16:43,350 Cartão, senhor? 237 00:16:45,250 --> 00:16:46,250 Não. 238 00:16:46,590 --> 00:16:47,590 Não desta vez. 239 00:16:51,970 --> 00:16:52,970 Que bom que você. 240 00:16:53,410 --> 00:16:54,590 Boa sorte da próxima vez. 241 00:16:57,420 --> 00:16:58,420 Obrigado pela carona. 242 00:17:01,440 --> 00:17:03,460 Deus, eu me sinto tão mal. Você perdeu muito. 243 00:17:04,300 --> 00:17:05,920 Não se preocupe com isso. É apenas dinheiro. 244 00:17:06,380 --> 00:17:07,900 Bem, pelo menos deixe-me pagar uma bebida para você. 245 00:17:08,940 --> 00:17:09,940 Tudo bem. 246 00:17:13,660 --> 00:17:14,660 Canela. 247 00:17:17,619 --> 00:17:18,619 Obrigado. 248 00:17:21,400 --> 00:17:22,400 Você vem aqui com frequência? 249 00:17:23,780 --> 00:17:24,780 Frequentemente, Owen. 250 00:17:26,540 --> 00:17:27,540 Você conhece o proprietário? 251 00:17:28,880 --> 00:17:29,880 O que? 252 00:17:31,220 --> 00:17:33,960 Eu costumava jogar um pouco de blackjack, mas talvez eu pudesse conseguir um emprego. 253 00:17:44,320 --> 00:17:45,560 Quem diabos são eles? 254 00:18:24,360 --> 00:18:25,360 Onde está St. 255 00:18:26,140 --> 00:18:28,700 Não conheço ninguém com esse nome. 256 00:18:34,440 --> 00:18:35,440 Lá. 257 00:18:49,120 --> 00:18:50,160 Ela é quem está na cama. 258 00:19:44,249 --> 00:19:46,170 Você sabe onde estamos, não é? 259 00:19:46,690 --> 00:19:50,070 Eu nasci no bayou. Aqui fora, eu sempre sei onde estou. 260 00:19:52,590 --> 00:19:53,770 Você é um garoto da cidade, não é? 261 00:19:55,150 --> 00:19:56,350 Os garotos da cidade nunca entendem. 262 00:20:21,919 --> 00:20:24,280 Esta cabana pertenceu ao meu pai antes ele morreu. 263 00:20:26,200 --> 00:20:29,400 Agora, esse lugar viria quando eu precisasse para fugir. 264 00:20:34,680 --> 00:20:36,680 Então, como você aprendeu a jogar blackjack tão bom? 265 00:20:38,340 --> 00:20:41,800 Fácil. Conte as cartas, descubra o probabilidade em sua cabeça. 266 00:20:43,380 --> 00:20:44,720 Claro, com um sapato de quatro andares. 267 00:20:45,340 --> 00:20:47,320 Você tem alguma ideia de quais são as probabilidades contra você? 268 00:20:48,240 --> 00:20:50,700 Depende de quantas cartas de dez pontos tem jogado. 269 00:20:51,940 --> 00:20:54,640 Espere um minuto. Você não está dizendo que você reconfigurou as probabilidades após cada mão? 270 00:20:54,940 --> 00:20:59,360 Se você não recalcular após cada cartão, você nunca vencerá o sistema. 271 00:21:01,020 --> 00:21:02,020 Cada cartão? 272 00:21:04,380 --> 00:21:05,760 Você não pode estar falando sério. 273 00:21:07,000 --> 00:21:11,300 Claro, acompanhando os dois, três e quatro cartas requerem um pouco 274 00:21:11,300 --> 00:21:12,980 mais concentração, mas... 275 00:21:16,490 --> 00:21:18,030 Se você vai brincar, é melhor aproveite o desafio. 276 00:21:21,390 --> 00:21:26,690 Você sabe... Esses são meus sentimentos exatamente. 277 00:21:29,490 --> 00:21:33,210 Então... Você também gosta de jogar? 278 00:21:33,770 --> 00:21:39,630 Se as apostas estiverem certas. 279 00:21:41,490 --> 00:21:42,490 Aguentar. 280 00:21:44,730 --> 00:21:45,750 Não tão rápido. 281 00:21:47,880 --> 00:21:49,260 Quero dizer, você salvou minha vida. 282 00:21:50,840 --> 00:21:56,660 Acho que vale um pouco... entre o feno. 283 00:22:00,500 --> 00:22:05,140 De onde eu venho, o que aconteceu no cassino, qualquer um teria feito o mesmo 284 00:22:05,140 --> 00:22:06,780 coisa. Ninguém que eu conheça. 285 00:22:07,820 --> 00:22:09,440 Você não tem algum tipo de estranho doença, não é? 286 00:22:10,620 --> 00:22:11,900 Não. Não? 287 00:22:12,400 --> 00:22:13,400 Não. 288 00:22:14,500 --> 00:22:16,340 Mas eu sei uma coisa boa quando vejo isso. 289 00:22:18,730 --> 00:22:20,310 Algumas coisas boas valem a pena esperar. 290 00:22:21,670 --> 00:22:22,670 Bom. 291 00:22:23,510 --> 00:22:24,510 Meu? 292 00:22:25,210 --> 00:22:26,210 Sim. 293 00:22:27,250 --> 00:22:28,250 Estou falando sério. 294 00:22:29,970 --> 00:22:30,970 OK. 295 00:22:32,390 --> 00:22:33,870 Uh, quem fica com uma cama? 296 00:22:35,630 --> 00:22:37,070 Seu lugar, sua cama. 297 00:22:37,790 --> 00:22:38,790 Claro. 298 00:22:54,590 --> 00:22:57,390 Gato. Obrigado. 299 00:23:01,770 --> 00:23:03,170 Noite. 300 00:23:27,340 --> 00:23:28,820 Temos certeza de que foi Demartini? 301 00:23:29,700 --> 00:23:33,380 Positivo. Aquele que atirou nele era filho de Demartini, Anthony. 302 00:23:36,700 --> 00:23:38,600 Viveu pela espada, morreu pela espada. 303 00:23:40,760 --> 00:23:42,000 Deixe-me ver o corpo do garoto. 304 00:23:42,740 --> 00:23:43,740 Não há corpo. 305 00:23:44,380 --> 00:23:45,380 O que? 306 00:23:45,780 --> 00:23:49,000 O menino apareceu cinco minutos depois do o tiroteio parou. Ele se levantou e caminhou 307 00:23:49,000 --> 00:23:50,140 embora como se nada tivesse acontecido. 308 00:23:51,940 --> 00:23:53,740 É impossível. Eu o vi levar um tiro eu mesmo. 309 00:23:54,440 --> 00:23:55,660 Bem, ele não ficou baleado. 310 00:23:59,000 --> 00:24:04,860 Não havia sangue? Quero dizer, lá deve ter havido algum sangue. Sem sangue. 311 00:24:04,860 --> 00:24:07,860 disse que era estranho, como se ele tivesse levado uma pancada fora. 312 00:24:08,960 --> 00:24:10,180 Talvez um colete Kevlar. 313 00:24:16,700 --> 00:24:17,700 Talvez. 314 00:24:21,840 --> 00:24:25,080 Quando voltarmos para casa, eu quero veja todo o vídeo que gravamos aqui 315 00:24:25,080 --> 00:24:26,080 esta noite. 316 00:24:26,860 --> 00:24:27,860 Cada ângulo. 317 00:24:28,370 --> 00:24:30,190 E o cara que terminou com Sidney? 318 00:24:33,330 --> 00:24:34,510 Sidney ficará de olho nele. 319 00:24:36,330 --> 00:24:37,930 Porque ela sabe que se não o fizer... 320 00:25:01,550 --> 00:25:02,610 Tem sido tão rápido. 321 00:25:02,990 --> 00:25:04,210 Tem sido tão rápido. 322 00:25:07,230 --> 00:25:08,730 Alguém terá um problema aqui. 323 00:25:11,030 --> 00:25:12,030 Digitalização. 324 00:25:12,290 --> 00:25:15,030 Diagnóstico. Temperatura corporal 92,6 graus Fahrenheit. 325 00:25:15,590 --> 00:25:19,250 Respiração superficial, mas rápida. Frequência cardíaca 162 batidas por minuto. 326 00:25:19,730 --> 00:25:23,810 Na minha opinião analítica, capitão, isso jovem está sofrendo de drogas agudas 327 00:25:23,810 --> 00:25:24,810 retirada de dependência. 328 00:25:25,030 --> 00:25:26,050 Drogas? Quais drogas? 329 00:25:26,430 --> 00:25:30,630 Dados os sintomas, eu acho que alguns forma de narcótico. Provavelmente bifemnebutil. 330 00:25:32,020 --> 00:25:34,460 Cliques? Nesse caso, a retirada pode ser fatal. 331 00:25:34,820 --> 00:25:35,799 Isso é impossível. 332 00:25:35,800 --> 00:25:37,320 Cliques não foram desenvolvidos até 2075. 333 00:25:37,760 --> 00:25:41,040 Mas todos os ingredientes necessários podem ser encontrado em qualquer alimento saudável do século XX 334 00:25:41,040 --> 00:25:42,040 loja. 335 00:25:42,440 --> 00:25:45,480 Diga, Jack, ele poderia ter feito isso. Ele é a fisgou. 336 00:25:47,560 --> 00:25:51,460 Devo ressaltar, Capitão, aplicando acupressão para um paciente em camarilha completa 337 00:25:51,460 --> 00:25:52,940 a retirada tem pouco valor. 338 00:25:55,440 --> 00:25:57,120 Ela teve uma parada cardíaca, Selma. 339 00:25:57,840 --> 00:26:02,160 O único tratamento provisório eficaz para tal vício é um eletrochoque direto 340 00:26:02,160 --> 00:26:05,060 terapia aplicada ao cerebelo. Thomas, isto não é um hospital! 341 00:26:20,240 --> 00:26:24,060 Dê-me uma frequência cardíaca agora. 342 00:26:25,200 --> 00:26:26,200 142. 343 00:26:29,100 --> 00:26:30,100 Isso é melhor. 344 00:26:30,320 --> 00:26:31,620 115 e caindo. 345 00:26:32,600 --> 00:26:33,600 Mais uma vez. 346 00:26:35,240 --> 00:26:36,240 O que? 347 00:26:37,040 --> 00:26:38,140 Abaixo de 100. 348 00:26:38,740 --> 00:26:39,980 80, 75. 349 00:26:41,040 --> 00:26:43,000 Sua frequência cardíaca voltou ao normal. 350 00:26:43,660 --> 00:26:44,660 Muito inspirador. 351 00:27:03,370 --> 00:27:04,370 Você não está indo bem. 352 00:27:06,330 --> 00:27:07,690 Você está em extrema abstinência. 353 00:27:09,410 --> 00:27:11,210 Sua frequência cardíaca melhor que o dobro. 354 00:27:12,210 --> 00:27:13,210 Cancelamento? 355 00:27:14,290 --> 00:27:15,290 Sim. 356 00:27:16,230 --> 00:27:17,470 Você é um viciado em cliques. 357 00:27:17,770 --> 00:27:19,010 O que? Eu entendo. 358 00:27:19,330 --> 00:27:20,730 Eu tenho um problema cardíaco. 359 00:27:20,990 --> 00:27:21,990 Desculpe. 360 00:27:22,130 --> 00:27:23,130 Quem é sua escada? 361 00:27:24,030 --> 00:27:25,970 Escada? Seu fornecedor. 362 00:27:26,870 --> 00:27:28,310 É Sajak, não é? 363 00:27:35,180 --> 00:27:36,700 Eu o persigo há anos. 364 00:27:39,480 --> 00:27:40,480 Você é policial? 365 00:27:41,420 --> 00:27:42,420 Sim. 366 00:27:45,160 --> 00:27:46,160 Sim. 367 00:27:47,100 --> 00:27:48,660 E preciso da sua ajuda. 368 00:27:54,460 --> 00:27:55,780 Aí está ele. Segure essa imagem. 369 00:28:00,680 --> 00:28:01,680 Sim. 370 00:28:05,469 --> 00:28:06,469 Sidney acabou de chegar. 371 00:28:07,450 --> 00:28:08,850 Me pergunto o que a manteve por tanto tempo. 372 00:28:17,790 --> 00:28:19,390 Sidney, que surpresa. 373 00:28:20,130 --> 00:28:21,550 Estávamos falando sobre você. 374 00:28:22,530 --> 00:28:25,050 E o cavalheiro com quem você saiu em tal com pressa ontem à noite. 375 00:28:25,430 --> 00:28:26,910 Você me disse para distraí-lo. 376 00:28:27,490 --> 00:28:28,490 Distraia-o, sim. 377 00:28:29,850 --> 00:28:31,390 Desaparecer com ele, não. 378 00:28:31,930 --> 00:28:34,350 Bem, com todas as filmagens, eu realmente não tive escolha, tive? 379 00:28:35,790 --> 00:28:36,790 Quem é ele? 380 00:28:38,210 --> 00:28:39,210 Ele é um traficante. 381 00:28:39,390 --> 00:28:41,010 Ele estava tentando impressionar você. 382 00:28:41,510 --> 00:28:42,570 Ele está procurando trabalho. 383 00:28:43,070 --> 00:28:47,110 Deixei cair minha bolsa ontem à noite. 384 00:28:48,390 --> 00:28:49,390 Eu sei. 385 00:28:50,030 --> 00:28:51,030 Clinton, não! 386 00:28:51,710 --> 00:28:52,970 Conte-me sobre o revendedor. 387 00:28:53,730 --> 00:28:56,190 O nome dele é Darian. Ele está vindo de Cidade Atlântica. 388 00:28:56,550 --> 00:28:59,290 E você acha que eu deveria usá-lo? eu não fiz diga isso. Eu apenas disse que perguntaria. 389 00:29:00,530 --> 00:29:01,650 Diga a ele que vamos pensar sobre isso. 390 00:29:02,690 --> 00:29:03,690 Só existe um. 391 00:29:04,360 --> 00:29:05,360 Você continua perdendo-os. 392 00:29:06,000 --> 00:29:07,520 Alguém tem que cuidar de você interesses. 393 00:29:09,720 --> 00:29:10,720 Agora vá. 394 00:29:13,240 --> 00:29:14,240 Volte amanhã. 395 00:29:15,260 --> 00:29:16,260 Talvez eu tome outro. 396 00:29:27,440 --> 00:29:28,440 O que você acha? 397 00:29:29,400 --> 00:29:31,180 Bem, você com certeza nos convidou ontem à noite. 398 00:29:31,620 --> 00:29:32,620 Poderia ser um revendedor. 399 00:29:33,600 --> 00:29:34,780 Vejamos outro ângulo. 400 00:29:38,520 --> 00:29:39,980 Oh, inferno, o que diabos foi isso? 401 00:29:42,940 --> 00:29:43,940 Veja isso de novo. 402 00:29:57,200 --> 00:29:58,200 Darian. 403 00:30:00,580 --> 00:30:01,580 Darian Lambert. 404 00:30:06,070 --> 00:30:08,350 Não. Conte-me sobre o filho de Demartini. 405 00:30:12,110 --> 00:30:15,450 Dizem que ele coloca flores nos anos 50 túmulo todas as tardes. 406 00:30:18,070 --> 00:30:19,310 Obviamente, ele sente falta dela. 407 00:30:21,890 --> 00:30:23,490 Acho que você deveria reuni-los. 408 00:30:25,150 --> 00:30:27,490 Só que desta vez, certifique-se de que ele permaneça morto. 409 00:30:29,790 --> 00:30:31,450 E deixe o Sr. Lambert. 410 00:30:31,950 --> 00:30:32,950 Amém. 411 00:31:00,880 --> 00:31:02,140 Sinto muito pela sua irmã. 412 00:31:03,460 --> 00:31:04,460 Estou desarmado. 413 00:31:04,980 --> 00:31:06,040 Eu atiro se você quiser. 414 00:31:06,820 --> 00:31:08,000 Mas deixe-me falar primeiro. 415 00:31:11,260 --> 00:31:12,260 Você. 416 00:31:13,420 --> 00:31:14,700 Você é o atirador do cassino. 417 00:31:15,720 --> 00:31:16,720 Isso mesmo. 418 00:31:17,520 --> 00:31:19,100 E eu poderia ter matado você se quisesse para. 419 00:31:19,820 --> 00:31:23,260 Tudo que me lembro é desse flash azul antes Eu apaguei. O que diabos você fez 420 00:31:23,260 --> 00:31:24,260 para mim? 421 00:31:24,320 --> 00:31:25,320 Não é importante. 422 00:31:28,620 --> 00:31:30,160 Você tem muita coragem vindo aqui. 423 00:31:33,900 --> 00:31:38,400 Vim te oferecer meus serviços para ajudar você pega Clinton Sajak. 424 00:31:39,020 --> 00:31:40,200 Você sabe onde ele está? 425 00:31:40,600 --> 00:31:41,600 Não. 426 00:31:42,320 --> 00:31:44,900 Mais importante ainda, ele sabe onde você são. 427 00:31:46,480 --> 00:31:47,480 Que diabos? 428 00:32:09,640 --> 00:32:10,640 Quem foi? 429 00:32:10,920 --> 00:32:11,920 Você deu uma olhada nele? 430 00:32:12,480 --> 00:32:14,320 Na verdade não, mas não é preciso muito para acho. 431 00:32:14,960 --> 00:32:15,960 Diga, Jack. 432 00:32:17,220 --> 00:32:18,220 Você estava certo. 433 00:32:19,680 --> 00:32:20,940 Como você sabia que ele estava tentando me congelar? 434 00:32:24,400 --> 00:32:26,760 Matar os filhos do inimigo sempre foi foi seu M.O. 435 00:32:28,800 --> 00:32:30,040 Então você estava certo. 436 00:32:30,240 --> 00:32:31,240 Devo-lhe. 437 00:32:31,680 --> 00:32:32,680 O que você quer de mim? 438 00:32:33,880 --> 00:32:34,880 Fale com seu pai. 439 00:32:45,679 --> 00:32:47,220 Sydney, estava esperando por você. 440 00:32:49,420 --> 00:32:50,420 Venha dar um mergulho? 441 00:32:50,940 --> 00:32:51,940 Não, obrigado. 442 00:32:52,680 --> 00:32:53,680 Você sabe por que eu vim? 443 00:32:53,940 --> 00:32:54,940 Oh sim. 444 00:32:56,080 --> 00:32:57,880 Outro dia, outra pílula. 445 00:32:58,960 --> 00:33:01,240 Você sabe, você não pode continuar alimentando-o eu, um de cada vez, como este. 446 00:33:02,620 --> 00:33:03,620 Não posso? 447 00:33:05,520 --> 00:33:06,520 Está feito? 448 00:33:07,020 --> 00:33:08,020 Não. 449 00:33:10,440 --> 00:33:11,440 Por que não? 450 00:33:11,700 --> 00:33:12,700 Tivemos um intrometido. 451 00:33:36,900 --> 00:33:38,100 Absolutamente não. 452 00:33:39,240 --> 00:33:41,020 Porque se alguma coisa acontecesse comigo... 453 00:33:41,480 --> 00:33:42,680 Quem vai jogar o seu hábito? 454 00:33:43,080 --> 00:33:43,919 Ninguém. 455 00:33:43,920 --> 00:33:44,920 Ninguém. 456 00:33:47,560 --> 00:33:52,680 Mas se ele estiver jogando dos dois lados, talvez ele é comprável. 457 00:33:56,220 --> 00:33:57,220 Traga-o aqui. 458 00:33:58,320 --> 00:33:59,320 Estes são seus. 459 00:34:00,280 --> 00:34:01,280 Todos eles. 460 00:34:02,340 --> 00:34:05,080 Diga a ele se ele quer ser um revendedor para me encontre aqui amanhã de manhã. 461 00:34:05,380 --> 00:34:06,840 9h Tomada. 462 00:34:08,600 --> 00:34:09,600 Ela está atrasada. 463 00:34:11,820 --> 00:34:12,820 Ela estará aqui. 464 00:34:15,880 --> 00:34:17,719 Você tem algo que deseja tirar seu chip? 465 00:34:18,159 --> 00:34:19,820 Sim. Modo visual. 466 00:34:20,380 --> 00:34:24,820 É incalculável como você é capaz de confie em tal mulher. Ela trabalha para 467 00:34:25,780 --> 00:34:27,239 Todo mundo precisa de outra chance. 468 00:34:27,560 --> 00:34:29,199 Como o atirador no cemitério hoje? 469 00:34:29,800 --> 00:34:30,860 Não foi isso que eu quis dizer. 470 00:34:31,600 --> 00:34:34,840 Mas já que você tocou no assunto, como você sabia que ele ia atirar? 471 00:34:35,719 --> 00:34:37,840 Meus sentidos auditivos desencadearam meu resposta. 472 00:34:38,679 --> 00:34:40,300 Selma, você fez uma piada. 473 00:34:40,880 --> 00:34:42,580 Uma piada muito ruim, mas você fez uma piada. 474 00:34:42,860 --> 00:34:43,860 Espere um minuto. 475 00:34:44,900 --> 00:34:47,320 Doméstico do final do século 20, 5.000 RPM. 476 00:34:47,679 --> 00:34:48,679 O que você está falando? 477 00:34:48,840 --> 00:34:50,159 Há um Corvette se aproximando. 478 00:34:50,699 --> 00:34:51,699 A embreagem precisa de ajuste. 479 00:34:51,900 --> 00:34:54,260 O motorista tem um pé muito pesado. Por um mulher. 480 00:34:55,860 --> 00:34:56,880 Modo de voz, Selma. 481 00:35:05,040 --> 00:35:06,160 Oi. Oi. 482 00:35:06,440 --> 00:35:07,500 Fiz algumas compras. 483 00:35:08,760 --> 00:35:10,000 Espero que você goste quente. 484 00:35:10,510 --> 00:35:11,510 Tudo isso depende. 485 00:35:11,830 --> 00:35:12,830 Olá, Johnstar. 486 00:35:13,010 --> 00:35:14,530 Queria mantê-lo acordado a noite toda. 487 00:35:15,190 --> 00:35:16,290 Esse é o meu tipo de refeição. 488 00:35:17,750 --> 00:35:18,750 Fale com Sajay. 489 00:35:21,230 --> 00:35:22,730 Sandy quer conhecer você. Onde? 490 00:35:23,690 --> 00:35:24,690 Seu lugar. 491 00:35:25,230 --> 00:35:26,230 Nove da manhã. 492 00:35:26,550 --> 00:35:29,450 Agora, se eu deveria ficar acordado noite, isso pode ser um problema. 493 00:35:29,670 --> 00:35:30,670 Oh sério? 494 00:35:31,110 --> 00:35:32,110 Não para mim. 495 00:35:32,750 --> 00:35:34,370 A menos que você ainda queira que eu seja um bom garota. 496 00:35:36,490 --> 00:35:37,830 Posso entrar em contato com você sobre isso? 497 00:35:45,569 --> 00:35:47,350 Darian Lambert, conheça Clinton Sajak. 498 00:35:47,770 --> 00:35:51,050 Sr. Lambert, você certamente sabe como causar uma boa impressão. 499 00:35:52,750 --> 00:35:54,590 Bem, espero que Sidney não tenha me exagerado. 500 00:35:54,990 --> 00:35:56,070 Sidney me contou que você é traficante. 501 00:35:57,110 --> 00:35:58,910 Eu observei você outra noite no monitorar. 502 00:35:59,830 --> 00:36:01,230 Também vejo que você pode contar. 503 00:36:02,630 --> 00:36:04,050 Sempre tive cabeça para números. 504 00:36:05,110 --> 00:36:07,990 Contra um sapato de quatro andares, é muito difícil. 505 00:36:10,650 --> 00:36:14,150 Preciso discutir um assunto mais permanente acordo com o Sr. Lambert. 506 00:36:15,080 --> 00:36:16,660 Oscar, por que você não cuida de Sidney? 507 00:36:17,120 --> 00:36:18,620 Por que mostrar o jardim ao Sr. Lambert? 508 00:36:19,500 --> 00:36:20,820 Hum, você não esqueceu. 509 00:36:22,200 --> 00:36:23,200 Absolutamente não. 510 00:36:24,280 --> 00:36:25,540 Oscar cuidará de tudo. 511 00:36:26,500 --> 00:36:27,500 Sr. 512 00:36:34,160 --> 00:36:36,540 Você sabe alguma coisa sobre jardinagem, Sr. 513 00:36:37,160 --> 00:36:38,160 Na verdade. 514 00:36:39,060 --> 00:36:40,060 Você vê ali? 515 00:36:40,800 --> 00:36:42,660 Costumava haver uma fileira inteira de oleandros. 516 00:36:43,600 --> 00:36:44,620 É uma flor deslumbrante. 517 00:36:45,580 --> 00:36:46,580 Perfumado. 518 00:36:47,180 --> 00:36:48,480 Sabe por que eu os arranquei? 519 00:36:50,340 --> 00:36:51,480 Eles me enganaram. 520 00:36:52,860 --> 00:36:54,740 Veja, o oleandro é um veneno mortal. 521 00:36:56,480 --> 00:36:58,720 Eu odeio coisas que não são o que são parece, Sr. Lambert. 522 00:36:59,940 --> 00:37:00,940 Como você. 523 00:37:01,680 --> 00:37:02,680 Ou você. 524 00:37:03,740 --> 00:37:04,880 Como você chegou aqui? 525 00:37:06,280 --> 00:37:07,600 Da mesma forma que você fez. 526 00:37:08,140 --> 00:37:09,560 A máquina do tempo do Dr. Zombie. 527 00:37:10,000 --> 00:37:11,000 Você é um policial. 528 00:37:14,540 --> 00:37:15,700 Mas você é corruptível? 529 00:37:16,180 --> 00:37:17,280 Depende da situação. 530 00:37:17,640 --> 00:37:19,020 Seu filho da puta. 531 00:37:19,260 --> 00:37:22,400 Você acha que eu não sei quem você é? Você me perseguiu por cinco anos. 532 00:37:22,780 --> 00:37:25,740 Então eu escapei através de dois séculos e Ainda não consigo me livrar de você. 533 00:37:27,080 --> 00:37:28,080 Como você fez isso? 534 00:37:29,000 --> 00:37:30,580 Parte dedução, parte sorte. 535 00:37:30,900 --> 00:37:36,100 O assassinato de Carlo De Martini, o jornais tiveram como uma guerra de multidões envolvendo 536 00:37:36,100 --> 00:37:37,260 jogos de azar em Nova Orleans. 537 00:37:38,100 --> 00:37:39,360 Então, como você sabia que era eu? 538 00:37:40,120 --> 00:37:42,760 A maioria dos homens teria eliminado De Martini ele mesmo. 539 00:37:43,790 --> 00:37:44,790 Mas não você. 540 00:37:46,350 --> 00:37:48,410 Você sempre buscou algo um pouco mais clássico. 541 00:37:49,510 --> 00:37:51,150 Como a morte do primeiro filho? 542 00:37:51,550 --> 00:37:52,550 Velho hábito. 543 00:37:54,190 --> 00:37:55,670 E o que você planejou fazer comigo? 544 00:37:56,010 --> 00:37:57,010 Me mandar de volta? 545 00:37:58,170 --> 00:38:01,190 Você tem um detetive extraordinário habilidades, Sr. Lambert. 546 00:38:01,930 --> 00:38:04,070 Certamente explica sua contagem de sucesso cartões. 547 00:38:05,450 --> 00:38:09,330 Infelizmente, também vai explicar sua morte prematura. 548 00:38:13,550 --> 00:38:14,550 Agora mova-se. 549 00:38:16,430 --> 00:38:17,430 Fique longe de mim. 550 00:38:18,150 --> 00:38:20,150 Quanto mais difícil a perseguição, mais doce será o pegar. 551 00:38:20,370 --> 00:38:22,190 Por que você está fazendo isso? Sajak vai matar você. 552 00:38:22,450 --> 00:38:23,428 Você acha que sim? 553 00:38:23,430 --> 00:38:24,430 Eu não. 554 00:38:24,490 --> 00:38:26,790 Ele mesmo me disse que quer que você seja levado cuidar de. 555 00:38:27,170 --> 00:38:31,250 Você é um mentiroso. Tínhamos um acordo. As pílulas eu entreguei Lambert, então pare 556 00:38:31,250 --> 00:38:32,250 e entregue-os para mim. 557 00:38:32,450 --> 00:38:33,490 O vício é tão desagradável. 558 00:38:34,130 --> 00:38:35,450 Aposto que posso ajudá-lo a chutar. 559 00:38:35,670 --> 00:38:36,670 Vá para o inferno! 560 00:38:37,050 --> 00:38:39,290 Você deveria ser bom para mim. Eu sou o último chance que você tem. 561 00:38:39,920 --> 00:38:42,440 Não aposte nisso. Assim que eles conseguirem aqui atrás, você é história. 562 00:38:42,720 --> 00:38:43,720 Eles? 563 00:38:43,900 --> 00:38:44,900 Você está brincando? 564 00:38:45,780 --> 00:38:46,800 Lambert não vai voltar. 565 00:38:47,180 --> 00:38:49,200 No minuto em que você o trouxe aqui, ele está tão bom como morto. 566 00:38:51,120 --> 00:38:52,120 O que você quer dizer? 567 00:38:52,460 --> 00:38:54,100 Cedric disse que você só queria conversar ele. 568 00:38:54,380 --> 00:38:55,098 Oh sim. 569 00:38:55,100 --> 00:38:55,959 Eu também. 570 00:38:55,960 --> 00:38:57,320 Eu só quero falar com você. 571 00:38:58,400 --> 00:38:59,460 Ah, vamos lá, Óscar. 572 00:38:59,860 --> 00:39:02,160 Apenas me dê os comprimidos. Eu prometo que não direi nada. 573 00:39:02,540 --> 00:39:05,060 Você me dá o que eu quero. eu vou te dar seu. Nunca. 574 00:39:05,540 --> 00:39:07,080 Eu não deixaria você me tocar até morrer. 575 00:39:07,560 --> 00:39:08,560 Realmente? 576 00:39:09,260 --> 00:39:10,700 Porque pode ser arranjado. 577 00:39:12,320 --> 00:39:13,500 Deixei cair o atiçador. 578 00:39:28,880 --> 00:39:30,800 Então, uma vez que o leão me matou, o que aconteceu? 579 00:39:31,420 --> 00:39:33,120 É por isso que Deus inventou os crocodilos. 580 00:39:33,440 --> 00:39:34,780 Para se livrar do lixo. 581 00:39:37,640 --> 00:39:40,620 Deveria ter pensado nisso antes de você ordenou o assassinato de Carlo DiMartini. 582 00:39:40,620 --> 00:39:41,620 te poupou muitos problemas. 583 00:39:41,960 --> 00:39:43,940 Cara inteligente como você e você ainda não entender. 584 00:39:45,020 --> 00:39:46,060 Estou preocupado. 585 00:39:47,520 --> 00:39:50,620 Eu ordenei matar Carlo porque eu queria enviar uma mensagem a DiMartini. 586 00:39:51,400 --> 00:39:53,780 Quando ele não entendeu, eu o enviei outro. 587 00:39:54,280 --> 00:39:55,280 O golpe em Anthony. 588 00:39:57,000 --> 00:39:58,180 Só eu atrapalhei. 589 00:40:00,040 --> 00:40:01,040 Retrocesso temporário. 590 00:40:01,640 --> 00:40:05,580 Algo que pretendo corrigir pessoalmente assim que eu terminar com você. 591 00:40:27,050 --> 00:40:27,848 não pode fazer isso? 592 00:40:27,850 --> 00:40:30,530 Tenho 20 homens com Uzis lá. Eu tenho que cortar você em dois. 593 00:40:30,810 --> 00:40:32,430 Guarda! Agarre-o! 594 00:40:34,110 --> 00:40:35,110 Você quer que ele seja morto? 595 00:40:35,730 --> 00:40:36,750 Dolorosamente? Devagar? 596 00:40:38,090 --> 00:40:39,230 Eu não acho. 597 00:40:42,770 --> 00:40:44,790 Não parece que vou te enviar afinal, de volta. 598 00:40:45,150 --> 00:40:46,150 Onde estão meus homens? 599 00:40:46,770 --> 00:40:48,470 Agarre-o! O que você está fazendo? 600 00:40:48,830 --> 00:40:50,050 Pare-os! Alguém! 601 00:40:50,730 --> 00:40:51,589 Me ajude! 602 00:40:51,590 --> 00:40:54,870 Eu me livrei da sua guarda primeiro. 603 00:40:55,920 --> 00:40:56,920 Jogue-o no porta-malas. 604 00:41:00,720 --> 00:41:01,760 Agradeço a ajuda. 605 00:41:05,000 --> 00:41:06,260 Doutor! Alguém! 606 00:41:06,860 --> 00:41:07,860 Me ajude! 607 00:41:08,320 --> 00:41:10,520 Me ajude! 608 00:41:13,740 --> 00:41:14,740 Legal. 609 00:41:17,320 --> 00:41:18,420 Você também é legal. 610 00:41:19,180 --> 00:41:20,460 Deixe-me dar uma olhada nisso. 611 00:41:22,820 --> 00:41:23,820 Não é nada. 612 00:41:24,930 --> 00:41:25,970 Bailey roçou você. 613 00:41:26,530 --> 00:41:27,630 Não importa. 614 00:41:28,410 --> 00:41:31,310 Já posso sentir meu coração começando a bater mais rápido. 615 00:41:33,110 --> 00:41:35,210 Sem Sage, meu vício vai mate-me. 616 00:41:35,930 --> 00:41:36,930 Não. 617 00:41:38,070 --> 00:41:41,330 Eu sei que é seu... Não será fácil. 618 00:41:42,030 --> 00:41:43,650 Cris, como? 619 00:41:45,410 --> 00:41:47,050 Vou ter que mandar você para longe. 620 00:41:48,630 --> 00:41:49,990 E você não vai voltar. 621 00:41:50,590 --> 00:41:51,850 Mas você terá uma nova vida. 622 00:41:55,050 --> 00:41:56,050 Vindo para? 623 00:41:58,250 --> 00:42:00,870 Não, tenho trabalho para terminar aqui. O que trabalho? 624 00:42:01,570 --> 00:42:02,570 Ouvir. 625 00:42:04,230 --> 00:42:07,430 Não consigo explicar o que vai acontecer. Você só vai ter que confiar em mim. 626 00:42:09,550 --> 00:42:11,010 Você também tem que ser uma boa garota. 627 00:42:14,490 --> 00:42:15,870 Sempre fui uma boa menina. 628 00:42:17,710 --> 00:42:19,730 Você só precisava de alguém em quem acreditar você. 629 00:42:25,840 --> 00:42:28,580 E quando você acordar, basta dizer a eles que eu te enviei. 630 00:42:29,300 --> 00:42:30,440 E eles vão explicar tudo. 631 00:42:40,780 --> 00:42:41,780 Vou acordar Cha. 632 00:42:44,020 --> 00:42:45,020 Não. 633 00:42:47,120 --> 00:42:49,000 Você foi casado e tem um casal crianças. 634 00:42:49,800 --> 00:42:51,160 É assim que deveria ser. 635 00:43:04,300 --> 00:43:05,300 Feche os olhos. 636 00:43:33,840 --> 00:43:35,420 É muito preocupante. 637 00:43:37,620 --> 00:43:38,620 O que é? 638 00:43:39,880 --> 00:43:43,860 Há um velho ditado, durma com pulgas, acorde com cachorros. 639 00:43:44,360 --> 00:43:45,980 Acho que você entendeu ao contrário. 640 00:43:47,420 --> 00:43:51,040 Acorda com cachorros, dorme com pulgas? Isso parece bastante inapropriado. 641 00:43:51,700 --> 00:43:56,420 Selma, Clinton Sajak não é comum criminoso. Ele é extremamente perigoso. 642 00:43:56,920 --> 00:43:58,360 E Demartini não é? 643 00:43:59,380 --> 00:44:00,440 Esse é o ponto principal. 644 00:44:01,840 --> 00:44:06,120 Às vezes você tem que combater o fogo com fogo. As coisas nem sempre são claras, 645 00:44:06,180 --> 00:44:07,820 preto e branco. 646 00:44:09,520 --> 00:44:11,340 Às vezes a justiça é um tom de cinza. 647 00:44:12,920 --> 00:44:14,820 O que é importante é que salvemos o vida. 648 00:44:16,780 --> 00:44:18,500 Suponho que você não concorda com isso também. 649 00:44:18,840 --> 00:44:22,340 Código 7, um arquivo de memória não deve ser crítico. 650 00:44:23,460 --> 00:44:29,140 Mas alguém se pergunta o quanto ela vai adicionar ao código moral do dia 22 651 00:44:29,920 --> 00:44:31,060 Vamos, Selma. 652 00:44:32,420 --> 00:44:33,980 Sidney só precisava de outra chance. 653 00:44:34,620 --> 00:44:37,400 E você deu a ela um salto de fé, correto? 654 00:44:38,080 --> 00:44:42,500 Você sabe, Selma, às vezes você fica realmente espiritual.