1
00:00:14,014 --> 00:00:15,516
سابقًا في راي دونوفان

2
00:00:15,724 --> 00:00:18,477
الرجل العجوز أطلق سراحه المشروط.
لم يكن من المفترض أن يخرج

3
00:00:18,685 --> 00:00:20,608
لمدة خمس سنوات أخرى.
لقد خرج يا راي.

4
00:00:20,938 --> 00:00:24,863
لقد سمحت له بالاقتراب من هذه العائلة، كل شيء
لقد عملنا من أجل ذلك، وسوف ينتهي الأمر.

5
00:00:25,067 --> 00:00:27,365
- لقد ماتت.
- تعتقد أنك أول شخص

6
00:00:27,569 --> 00:00:29,412
لقد تعاملت مع،
استيقظت في السرير مع جثة؟

7
00:00:29,613 --> 00:00:31,991
الرجل لديه 200 مليون دولار
فيلم من جنسين مختلفين

8
00:00:32,199 --> 00:00:35,043
يخرج ويلتقط ترانزيستور
في شارع الغروب؟

9
00:00:35,244 --> 00:00:38,623
- لدي طريقة لإخراجك من هذا.
- هل قتلتها؟

10
00:00:40,874 --> 00:00:43,923
ماذا يحدث يا بانشي؟
لقد كان يضع القرف في رأسك.

11
00:00:44,127 --> 00:00:47,176
أنا مصاب بفقدان الشهية الجنسي.
أنت تمزح معي.

12
00:00:48,507 --> 00:00:49,929
أسلحة عظيمة حصلت عليها هناك.

13
00:00:50,300 --> 00:00:53,224
أنت تخونه.
لا يمكنك الذهاب من سريره إلى سريري.

14
00:00:53,428 --> 00:00:55,647
أنا أحبك.
لقد انتهى الأمر بيننا.

15
00:00:57,140 --> 00:00:59,108
هل تتذكر صديقة أبي، كلوديت؟

16
00:00:59,268 --> 00:01:00,770
كان لديهم طفل. اسمه داريل.

17
00:01:00,978 --> 00:01:02,821
اجعلني فخورا.

18
00:01:03,021 --> 00:01:05,399
- أنت دونوفان أم لا؟
- الجحيم، نعم، أنا دونوفان.

19
00:01:05,607 --> 00:01:09,282
- تعتاد على أن يخذلك ذلك الوغد.
- سرقت نصف مليون من أجلك.

20
00:01:09,486 --> 00:01:11,784
قال راي أنك سرقت
الكثير من المال من سولي.

21
00:01:11,989 --> 00:01:13,741
كنت سوف تكون ميتا إذا لم يكن بالنسبة لنا.

22
00:01:13,949 --> 00:01:15,747
ماذا قلت؟
أنا لا أتذكر.

23
00:01:15,951 --> 00:01:18,750
عليك أن تتذكر.
لا أستطبع.

24
00:01:18,954 --> 00:01:20,422
لدي ورم في المخ.

25
00:01:20,622 --> 00:01:22,249
لقد أخرجتك من السجن.

26
00:01:22,457 --> 00:01:23,754
ماذا تريد مني'؟

27
00:01:23,917 --> 00:01:25,840
أريدهم جميعًا، وصبي، راي.

28
00:01:27,379 --> 00:01:29,222
لقد قتل عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

29
00:01:29,423 --> 00:01:32,643
سيتعين علينا قتله.
ومن يكرهه أكثر منا؟

30
00:01:32,843 --> 00:01:34,436
ريمون.
سولي.

31
00:01:34,636 --> 00:01:36,889
أريدك أن تقتل والدي.
هيه هيه.

32
00:01:37,097 --> 00:01:39,475
أنا لن أغادر هنا
حتى يمارس الجنس معي.

33
00:01:39,683 --> 00:01:42,812
اذهب إلى شقتي.
لدي فتاة مقيدة اليدين إلى رف المناشف الخاص بي.

34
00:01:43,979 --> 00:01:46,448
ابنك يدخل في معارك
ما اسمك؟

35
00:01:46,648 --> 00:01:49,618
- مارفن جاي واشنطن.
- أريد أن أمارس الجنس.

36
00:01:49,818 --> 00:01:52,571
أنا مندهش أنني يمكن أن يمارس الجنس معك.
أنت حقا لست من النوع الذي أفضّله.

37
00:01:52,779 --> 00:01:55,532
اركع يا عزيزتي.
هذا سوف ينتهي بسرعة

38
00:01:56,617 --> 00:01:59,587
سأشتري لك أي شيء.
ما أريده، لا يمكنك أن تعطيني.

39
00:01:59,786 --> 00:02:01,880
جربني.
الصدق العاطفي.

40
00:02:02,581 --> 00:02:03,753
اه، الجيز.

41
00:02:04,708 --> 00:02:06,881
الحصول على اللعنة من القارب.
أنا سخيف مكتب التحقيقات الفدرالي.

42
00:02:07,085 --> 00:02:09,588
وأنا أكثر المطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
لذا اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

43
00:02:10,964 --> 00:02:13,592
الأب داني. إنه هنا في لوس أنجلوس
لقد رأيته.

44
00:02:13,800 --> 00:02:16,303
- أن الشخص الذي أساء إلى بانشي؟
- لم يكن بانش فقط.

45
00:02:17,346 --> 00:02:20,691
قلت لك ما حدث.
لقد وصفتني بالكاذب وضربتني.

46
00:02:20,891 --> 00:02:23,110
لقد كنت ميتا بالنسبة لي
منذ أن كان عمري 10 سنوات.

47
00:02:23,310 --> 00:02:25,608
لقد كان حادثا.
انا بحاجة الى مساعدة.

48
00:02:25,812 --> 00:02:27,780
أطلق عليه بانشي النار.
إنهم لا يعرفون؟

49
00:02:27,981 --> 00:02:30,234
- قلت لك أن تصمت.
- أحببتك.

51
00:04:56,630 --> 00:04:58,849
انا ذاهب للسباحة.

52
00:04:59,049 --> 00:05:02,349
ميكي، عد إلى السرير.

53
00:05:02,552 --> 00:05:04,850
شربنا كثيرا.

54
00:05:05,096 --> 00:05:07,315
لا تقلق بشأن هذا

55
00:05:48,682 --> 00:05:50,776
مرحبا ميكي.

56
00:05:52,394 --> 00:05:54,522
مرحبا بكم في المكسيك.
هيه.

57
00:05:56,481 --> 00:05:59,109
مياه جميلة، شمس جميلة،

58
00:05:59,317 --> 00:06:00,785
نساء جميلات.

59
00:06:03,029 --> 00:06:05,373
تعال يا ميكي. السباحة معي.

60
00:06:20,964 --> 00:06:22,386
أنا أشعر بالتعب.

61
00:06:22,841 --> 00:06:25,310
أوه، لا، ميكي. أنت لست بحارا.

62
00:06:25,510 --> 00:06:27,137
أنت كابتن.

63
00:06:28,471 --> 00:06:30,565
أنا كابتن؟

64
00:06:31,308 --> 00:06:33,857
يأتي. أعمق.

65
00:06:34,060 --> 00:06:36,233
أعمق يا ميكي.

66
00:06:38,940 --> 00:06:40,783
ميكي.

67
00:06:43,570 --> 00:06:45,368
ميكي.

68
00:06:46,615 --> 00:06:49,710
أنا في مكان مظلم جدًا يا ميكي.

69
00:06:52,287 --> 00:06:54,381
وأنت وضعتني هنا.

70
00:06:54,581 --> 00:06:57,300
لم أكن أنا. لقد كان سولي.

71
00:06:58,335 --> 00:07:00,008
أنا وحيد جدا.

72
00:07:16,519 --> 00:07:18,613
مهلا، التحقق من ذلك.
لقد حصل للتو على 8 ملايين زيارة.

73
00:07:18,813 --> 00:07:21,111
هو لم يحصل عليهم فقط -
هذا هو المجموع.

74
00:07:21,316 --> 00:07:23,068
لماذا أنت مثل هذا الأحمق؟

75
00:07:23,276 --> 00:07:26,405
من يهتم عندما حصل عليهم؟ انه
مشهور، وكان صديقك.

76
00:07:26,613 --> 00:07:28,411
لم يكن صديقي.

77
00:07:29,282 --> 00:07:32,286
ثم ماذا كان؟ كنت
الخروج معه طوال الوقت.

78
00:07:32,494 --> 00:07:35,418
لم أكن كذلك. انظر، فقط أطفئه.
لا أريد سماع ذلك، حسنًا؟

79
00:07:37,248 --> 00:07:38,795
ماذا تفعل؟

80
00:07:39,417 --> 00:07:42,546
مرحبًا، مارفن، إنها C-Money.
أعطني هاتفي.

81
00:07:42,712 --> 00:07:44,464
على وشك البدء

82
00:07:44,631 --> 00:07:45,848
لمناقشة التفاصيل..

83
00:07:46,049 --> 00:07:48,643
- على ماذا تتقاتلون؟
- بريدجيت كيس نضح.

84
00:07:48,843 --> 00:07:50,766
- يا.
- اقطعها.

85
00:07:50,971 --> 00:07:52,644
أنا خارج المبنى الفيدرالي،

86
00:07:52,847 --> 00:07:55,100
حيث في وقت لاحق اليوم
سيتم عقد مؤتمر صحفي

87
00:07:55,308 --> 00:07:58,437
للكشف عن التفاصيل
- والدك وأنا لدينا شيء للقيام به.

88
00:07:58,645 --> 00:08:00,022
من إطلاق النار
من أكثر المطلوبين في أمريكا.

89
00:08:00,230 --> 00:08:02,403
باتريك "سولي" سوليفان
تم العثور عليه بشكل صادم

90
00:08:02,607 --> 00:08:04,985
هنا في لوس أنجلوس
قبل اسبوعين فقط.

91
00:08:05,193 --> 00:08:07,742
- يُزعم أن سوليفان--
- لا تفوت الحافلة.

92
00:08:09,406 --> 00:08:12,580
سأقوم بتوصيل الأطفال إلى المدرسة.
سوف أقابلك هناك.

93
00:08:16,413 --> 00:08:17,835
هل سيكون لديك وقت؟

94
00:08:18,957 --> 00:08:21,551
سأكون هناك. أعدك.

95
00:08:23,920 --> 00:08:25,672
هيا، دعنا نذهب.

96
00:08:29,467 --> 00:08:31,094
حقًا؟
صه.

97
00:08:38,935 --> 00:08:40,562
أنت تقوم بعمل رائع.

98
00:08:40,770 --> 00:08:42,898
التوقف عن ركوب الفرامل.

99
00:08:47,068 --> 00:08:49,696
أين أنت وأمي ذاهبون
هذا سر جدا؟

100
00:08:50,280 --> 00:08:51,953
العلاج-

101
00:08:52,157 --> 00:08:54,205
- عيون على الطريق، من فضلك.
- آسف.

102
00:08:54,409 --> 00:08:57,379
- لماذا؟
- لديهم مشاكل.

103
00:08:57,579 --> 00:09:00,298
- كنا نقيم في فندق، أتذكرين؟
- نحن بخير.

104
00:09:00,498 --> 00:09:05,004
فقط قم بقيادة السيارة الآن، حسنًا؟
دعونا لا نتحدث عني وعن أمي.

105
00:09:10,508 --> 00:09:12,431
- كونور؟
- ماذا؟

106
00:09:12,635 --> 00:09:14,103
اسكت.

107
00:09:14,554 --> 00:09:15,976
لقد كانت سنة سيئة للغاية.

108
00:09:18,349 --> 00:09:22,149
خرج والده من السجن
وجعل راي مجنونا.

109
00:09:22,353 --> 00:09:24,526
وقاتلوا طوال العام.

110
00:09:25,774 --> 00:09:27,401
لكنه رحل الآن، أليس كذلك يا راي؟

111
00:09:27,609 --> 00:09:29,202
لقد ذهب.

112
00:09:29,402 --> 00:09:31,370
إذا أردنا أن نجعل
أي تقدم هنا،

113
00:09:31,571 --> 00:09:35,667
أعتقد أن هذا مهم لكلا منكما
لامتلاك الجانب الخاص بك من الشارع.

114
00:09:35,867 --> 00:09:37,494
تمام؟

115
00:09:38,787 --> 00:09:41,085
من يريد أن يذهب أولا؟

116
00:09:44,084 --> 00:09:47,179
حسنا، ميكي كان هنا
لأنني أحضرته إلى هنا.

117
00:09:47,378 --> 00:09:49,301
لقد سمحت له بالدخول.

118
00:09:50,882 --> 00:09:54,807
كتبت له في السجن
دون أن يعلم راي بذلك.

119
00:09:55,011 --> 00:09:57,013
لقد كان ذلك شيئاً فظيعاً للقيام به.

120
00:09:58,932 --> 00:10:00,730
ثم سمحت له برؤية الأطفال.

121
00:10:01,184 --> 00:10:03,733
شكرا لك على صدقك، آبي.

122
00:10:05,438 --> 00:10:07,611
- راي؟
- نعم؟

123
00:10:07,816 --> 00:10:10,535
أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث
بشأن العنف الخاص بك، راي.

124
00:10:13,196 --> 00:10:16,120
أطفالك رأوا أنك ضربت جدك
بمسدس.

125
00:10:16,324 --> 00:10:18,042
هل هو "الجد" الآن؟

126
00:10:22,205 --> 00:10:23,878
آسف لأنهم رأوا ذلك.

127
00:10:24,082 --> 00:10:27,256
لقد رأوا أنك تتعامل بخشونة
صديقة بريدجيت الشابة

128
00:10:27,961 --> 00:10:32,467
لقد رأوك مغمىً على الشاطئ،
مغطاة بالدم.

129
00:10:33,758 --> 00:10:37,183
لم يعرفوا ماذا حدث لك.
ظنوا أن أبي مات.

130
00:10:37,387 --> 00:10:39,355
هل يمكنك أن تتخيل كيف شعرت بذلك؟

131
00:10:39,556 --> 00:10:43,311
نعم. نعم. أنا استطيع.

132
00:10:44,727 --> 00:10:48,197
هل يمكننا إبرام عقد هنا يا راي؟

133
00:10:48,898 --> 00:10:51,196
ماذا عن عدم المزيد من العنف
أمام الأطفال؟

134
00:10:51,401 --> 00:10:53,199
لا مزيد من الدم؟

135
00:10:55,697 --> 00:10:57,370
هل يمكننا أن نتفق على ذلك؟

136
00:10:58,449 --> 00:11:01,999
بالتأكيد. يبدو معقولا.

137
00:11:09,919 --> 00:11:12,798
أنا أحب عائلتي، كما تعلمون، لذلك...
هيه.

138
00:11:21,890 --> 00:11:24,018
أنا آسف، أنا--

139
00:11:24,767 --> 00:11:27,646
يجب أن أذهب.
نعم.

140
00:11:27,854 --> 00:11:30,357
شكرًا. مهم.
نعم.

141
00:11:38,364 --> 00:11:40,287
حسنًا. أن--

142
00:11:40,491 --> 00:11:42,664
سار الأمر بشكل جيد إلى حد ما.

143
00:11:43,828 --> 00:11:45,705
فعلت.

144
00:11:46,122 --> 00:11:47,624
وكيف هي الأمور معك؟

145
00:11:48,166 --> 00:11:50,965
جيد. جيد حقا.

146
00:11:54,214 --> 00:11:56,012
ليس كل شيء سيئا.

147
00:11:56,216 --> 00:11:58,469
لذلك لا تزال تمارس الجنس
مرتين في اليوم؟

148
00:11:58,676 --> 00:12:01,680
لماذا أنت مهووس بذلك؟
أنا أعرف النساء الذين يحبون

149
00:12:01,888 --> 00:12:04,061
أن يمارس الجنس مع أزواجهن
مرتين في اليوم.

150
00:12:04,933 --> 00:12:06,560
آبي,

151
00:12:06,935 --> 00:12:10,155
هل من الممكن
سلوكه المفرط

152
00:12:10,355 --> 00:12:12,028
هل من أعراض إساءة معاملته؟

153
00:12:12,232 --> 00:12:14,280
هل من الممكن أنه يحب ممارسة الجنس فقط؟

154
00:12:14,484 --> 00:12:16,657
حتى يتمكن من مواجهة التحرش به،

155
00:12:16,861 --> 00:12:19,410
أخشى زواجك
سيكون في ورطة.

156
00:12:19,614 --> 00:12:22,288
لا ينبغي لي أن أقول لك
حول ذلك.

157
00:12:40,426 --> 00:12:42,144
- نعم.
- راي.

158
00:12:42,595 --> 00:12:45,348
لقد تورّطنا. ظهر المخرج.

159
00:12:45,556 --> 00:12:47,103
إنه لا يشتري القصة.

160
00:12:48,059 --> 00:12:49,527
ماذا فعلت يا فرانك؟

161
00:12:49,727 --> 00:12:51,149
راي، اهدأ.

162
00:12:51,354 --> 00:12:53,482
ماذا فعلت؟

163
00:12:53,940 --> 00:12:55,863
أنا قادم إلى هناك.

164
00:12:56,234 --> 00:12:57,656
راي--؟

165
00:13:09,622 --> 00:13:11,545
ماذا؟ عادت المقذوفات

166
00:13:11,749 --> 00:13:14,252
المقذوفات اللعينة، راي-
كيف أفسدت الأمر يا (فرانك)؟

167
00:13:14,627 --> 00:13:17,972
لقد سحبوا الرصاصة من صدر آفي،
وكان مطابقًا لبندقية سولي.

168
00:13:18,172 --> 00:13:20,516
وهم يعرفون أنه كان هناك.
وهم يعرفون أنه يعمل لديك.

169
00:13:21,592 --> 00:13:23,970
ماذا كان علي أن أفعل يا راي؟
كان يعلم أنني كنت أكذب سخيف.

170
00:13:24,429 --> 00:13:26,181
قطعة من القرف.

171
00:13:26,389 --> 00:13:29,563
راي، أعطني دقيقة لعينة، هلا فعلت؟
راي. راي.

172
00:13:29,767 --> 00:13:31,565
هذا ليس فولتشيك
نحن نتعامل مع.

173
00:13:31,769 --> 00:13:34,397
كوكران هو التالي في الصف
لتولي المكتب.

174
00:13:34,605 --> 00:13:36,027
اللعنة، راي، لا تفعل هذا.

175
00:13:36,232 --> 00:13:38,075
كيف لنا أن نحافظ
قصصنا مباشرة؟

176
00:13:38,276 --> 00:13:41,576
- نحن لسنا كذلك.
- اعذرني. أيمكنني مساعدتك؟

177
00:13:46,367 --> 00:13:47,914
أنا راي دونوفان.

178
00:13:48,119 --> 00:13:50,121
نعم. أوه، أنا أعرف من أنت.

179
00:13:50,621 --> 00:13:53,545
أنت رجل الحقيبة لنجوم السينما.

180
00:13:53,750 --> 00:13:56,879
أنت أيضًا مبتز
والمتنصت على المكالمات الهاتفية.

181
00:13:57,086 --> 00:13:59,134
حسنا، أنت في كل مكان
قطعة من القرف.

182
00:13:59,339 --> 00:14:00,966
فلماذا أقف هنا؟

183
00:14:01,174 --> 00:14:04,724
لأنك كنت على هذا الرصيف ذلك
ليلة. أود حقاً أن أعرف السبب.

184
00:14:07,305 --> 00:14:11,026
مهم. حسنًا، انظر، اه،
لدي مؤتمر صحفي اليوم.

185
00:14:11,225 --> 00:14:14,946
لقد كنت مستعدًا لمنح وسام الشجاعة
إلى الوكيل Volcheck

186
00:14:15,146 --> 00:14:19,242
وهذا الأحمق اللعين
عندما حصلت على هذا التقرير المقذوفات مرة أخرى.

187
00:14:19,609 --> 00:14:22,533
الآن، هل تريد أن تخبرني
ماذا حدث حقا؟

188
00:14:22,737 --> 00:14:25,081
أنت لا تريد أن تعرف
ما حدث حقا.

189
00:14:26,574 --> 00:14:28,997
والدك هو ميكي دونوفان، أليس كذلك؟

190
00:14:29,202 --> 00:14:31,296
وماذا في ذلك؟
لماذا كان هناك في تلك الليلة؟

191
00:14:33,247 --> 00:14:35,966
- أنت لا تريد أن تعرف.
- أوه، لقد كان لدي ما يكفي من هذا القرف.

192
00:14:36,167 --> 00:14:39,421
- أنا أضعك بعيدا، بال.
- أحضرت سولي هنا لقتل والدي.

193
00:14:41,047 --> 00:14:43,800
دفعت له 2 مليون دولار للقيام بذلك.

194
00:14:44,425 --> 00:14:46,098
يسوع يمارس الجنس مع المسيح، راي.

195
00:14:46,302 --> 00:14:48,680
هل ستصمت اللعنة؟

196
00:14:51,099 --> 00:14:53,773
رائع. هاه.

197
00:14:54,560 --> 00:14:56,278
هذا لم ينجح بشكل جيد، أليس كذلك؟

198
00:14:57,063 --> 00:14:58,531
لا.

199
00:14:59,148 --> 00:15:03,824
أي منكما يا رفاق
هل تريد أن تخبرني من أطلق النار على سولي؟

200
00:15:04,987 --> 00:15:06,910
والدي.

201
00:15:12,036 --> 00:15:13,959
حسنًا، في الواقع--

202
00:15:14,163 --> 00:15:15,881
أبعد اللعنة عن عيني.

203
00:15:20,711 --> 00:15:23,590
حسنًا، أنا بحاجة إلى والدك
في هذا المكتب على الفور.

204
00:15:24,173 --> 00:15:25,766
لماذا؟

205
00:15:25,967 --> 00:15:28,436
لن آخذ كلامك
لكل هذا القرف، أليس كذلك؟

206
00:15:28,636 --> 00:15:30,388
استمع لي.

207
00:15:31,389 --> 00:15:35,019
اعمل لنفسك معروفًا،
عقد مؤتمرك الصحفي،

208
00:15:35,226 --> 00:15:38,571
أخبر قصتك، واستمتع بلحظتك.

209
00:15:38,771 --> 00:15:40,614
لقد مات أخطر المطلوبين في أمريكا.

210
00:15:40,815 --> 00:15:42,237
أنت بطل.

211
00:15:42,442 --> 00:15:44,444
بارك الله في أمريكا.

212
00:15:45,486 --> 00:15:46,988
راي.

213
00:15:47,196 --> 00:15:49,619
أنت لا تعرف أين هو، أليس كذلك؟

214
00:15:52,452 --> 00:15:54,250
اللعنة عليك.

215
00:15:57,123 --> 00:15:59,376
الصنابير أسرع. السرعة هي القوة.

216
00:15:59,584 --> 00:16:02,508
اقلبها. اقلبها.
حسنا، على كرات قدميك.

217
00:16:02,712 --> 00:16:05,465
هناك حق. هناك حق. جميل.

218
00:16:06,507 --> 00:16:09,010
تيرانس، ماذا بحق الجحيم؟

219
00:16:09,218 --> 00:16:11,266
ما الذي يدور في ذهنك؟

220
00:16:13,431 --> 00:16:15,024
لا شئ.

221
00:16:15,683 --> 00:16:17,435
تولي.

222
00:16:25,067 --> 00:16:26,944
يا للقرف.

223
00:16:27,153 --> 00:16:28,905
بات رايلي في هذا اللعين.

224
00:16:29,322 --> 00:16:30,744
أبدو بخير؟

225
00:16:30,948 --> 00:16:34,373
تبدو نظيفًا، نعم.
هل لديك أي سراويل طويلة؟

226
00:16:35,578 --> 00:16:37,125
لا.

227
00:16:37,580 --> 00:16:40,584
لا تقلق بشأن ذلك. تبدو جيدًا.

228
00:16:47,590 --> 00:16:51,515
حسناً، ارفعوا أيديكم.
ارفع يديك على أصابع قدميك. تعال.

229
00:16:52,803 --> 00:16:54,225
أنت تعرف ذلك.

230
00:16:54,430 --> 00:16:55,852
حسنًا، احصل على ذلك.

231
00:16:56,057 --> 00:16:58,105
ها أنت ذا. ها أنت ذا...

232
00:17:05,316 --> 00:17:07,068
مرحبا؟

233
00:17:08,861 --> 00:17:10,613
مرحبًا؟

234
00:17:15,201 --> 00:17:16,623
أين ميك؟

235
00:17:19,705 --> 00:17:22,925
إنه في المكسيك،
لكني لا أعرف أين.

236
00:17:24,877 --> 00:17:27,130
أنا بحاجة للعثور عليه، تيري.

237
00:17:27,338 --> 00:17:29,215
راي، هيا.

238
00:17:30,299 --> 00:17:32,677
- اتركه وشأنه.
- لا، لا أستطيع.

239
00:17:32,885 --> 00:17:34,887
انها للعمل.

240
00:17:35,304 --> 00:17:37,352
هذا ليس عملاً.

241
00:17:38,266 --> 00:17:39,984
إنه أنت فقط.

242
00:17:45,064 --> 00:17:47,613
يا.
مهلا، بانش.

243
00:17:47,817 --> 00:17:49,785
هل أبدو بخير؟

244
00:17:50,570 --> 00:17:52,243
ليس لدي أي السراويل الطويلة.

245
00:17:52,446 --> 00:17:53,868
تبدو بخير يا بانش.

246
00:17:54,073 --> 00:17:57,247
- هل تعرف أين ميك؟
- لا.

247
00:17:57,785 --> 00:17:59,753
غادر المدينة. ماذا يهمك؟

248
00:18:02,498 --> 00:18:03,920
أين داريل؟

249
00:18:08,504 --> 00:18:11,678
ما يصل؟
إنه راي. أين ميك؟

250
00:18:11,882 --> 00:18:14,055
أوه، والآن اتصل بي؟

251
00:18:15,052 --> 00:18:16,599
أنا بحاجة للعثور عليه، داريل.

252
00:18:16,804 --> 00:18:20,183
أنت ماغنوم، أيها الوغد.
هاهاهاها تجده

253
00:18:20,391 --> 00:18:21,859
القرف.

254
00:18:49,920 --> 00:18:52,298
نعم؟
يو، لقد أخطأت، يا دوج.

255
00:18:52,506 --> 00:18:55,476
لقد مارس الجنس بشكل كبير.
عليك أن تصل إلى هنا في أسرع وقت ممكن.

256
00:19:04,393 --> 00:19:07,272
صديق أختي. انه معلق
في منزلي طوال الوقت.

257
00:19:07,480 --> 00:19:09,903
- أنا أحب هذه الأغنية.
- إنه مليء بالقذارة.

258
00:19:10,107 --> 00:19:13,111
إنه يقول دائمًا أنه يعرف كل هذا
الناس الشهيرة سخيف.

259
00:19:13,319 --> 00:19:17,324
تومي ويلر,
مارفن جاي واشنطن.

260
00:19:20,201 --> 00:19:22,329
- يا صاح.
- هل أنت بخير؟

261
00:19:23,871 --> 00:19:24,997
هل أنت بخير؟

262
00:19:25,206 --> 00:19:26,674
لا أستطيع أن أصدق هذا.

263
00:19:26,874 --> 00:19:29,593
لا أستطيع أن أصدق هذا!

264
00:19:29,794 --> 00:19:32,422
أغادر منزلي لمدة 24 ساعة.

265
00:19:32,630 --> 00:19:34,223
أنا آسف.

266
00:19:34,423 --> 00:19:38,974
وأعود لأجدك
وزوجي في سريري.

267
00:19:39,178 --> 00:19:40,680
ما هو الخطأ معك؟

268
00:19:40,888 --> 00:19:42,765
كم عمرك؟

269
00:19:43,724 --> 00:19:45,977
لا يهم، حسنا؟

270
00:19:50,022 --> 00:19:52,992
لم يتساقط الثلج يا دوج. لم يتساقط الثلج،
لذا عادت إلى المنزل مبكرًا.

271
00:19:53,192 --> 00:19:55,695
إنه ذلك الاحتباس الحراري.
الدب الكبير لم يكن لديه ثلج.

272
00:19:55,903 --> 00:19:57,871
إنها في المنزل.

273
00:19:59,573 --> 00:20:01,416
من هي الفتاة؟

274
00:20:01,784 --> 00:20:04,207
لقد كنت في أمريكان أيدول الليلة الماضية.
إنها الثلاثة الأوائل.

275
00:20:04,412 --> 00:20:05,834
ما هو اسمها؟

276
00:20:06,038 --> 00:20:07,881
الكلبة يمكن أن تغني! سوف تفوز.

277
00:20:08,374 --> 00:20:09,967
أنت لا تعرف اسمها، أليس كذلك؟

278
00:20:10,167 --> 00:20:12,590
- اسمحوا لي أن أشرح!
- انا ذاهب لركلة مؤخرتك!

279
00:20:12,795 --> 00:20:14,297
وبعد أن أركل مؤخرتك،
أنا ركل مؤخرته.

280
00:20:14,505 --> 00:20:16,178
هل لديك أسلحة هناك؟
الجحيم، لا.

281
00:20:16,382 --> 00:20:17,975
لقد أغلقوا الطابق السفلي.

282
00:20:18,175 --> 00:20:19,392
لدي أطفال هنا يا رجل

283
00:20:20,845 --> 00:20:22,472
يا للقرف.

284
00:20:26,767 --> 00:20:28,769
يا إلهي.

285
00:20:28,978 --> 00:20:31,982
أنا مريض ومتعب
من هذا الوغد، راي.

286
00:20:32,189 --> 00:20:33,862
نعم، أعرف أنك كذلك.

287
00:20:36,235 --> 00:20:38,363
انه قطعة من القرف.
نعم.

288
00:20:38,571 --> 00:20:40,118
يجب عليك إطلاق النار عليه.

289
00:20:40,322 --> 00:20:41,915
ماذا؟
تفضل.

290
00:20:50,916 --> 00:20:54,420
استمر في الضغط على ذلك.
يا إلهي، أنا أموت.

291
00:20:54,628 --> 00:20:57,177
كان من المفترض أن أؤدي الليلة.

292
00:20:57,381 --> 00:21:00,635
والآن سأموت في المركز الثالث.

293
00:21:05,473 --> 00:21:08,067
بطاقة التأمين الخاصة بي
هو في الجيب الداخلي.

294
00:21:11,312 --> 00:21:13,656
ماذا تفعل؟
هل أنت مجنون؟

295
00:21:15,024 --> 00:21:17,698
أبقِ فمك مغلقاً، هل تسمعني؟
نعم؟

296
00:21:18,235 --> 00:21:19,987
سيد دونوفان، أنا المدير أماتو.

297
00:21:20,196 --> 00:21:22,995
لقد كان هناك حادث هنا
بشأن ابنك، كونور.

298
00:21:23,199 --> 00:21:24,621
زوجتك في طريقها.

299
00:21:24,825 --> 00:21:27,829
- هل هو بخير؟
- إنه بخير، لكنه في ورطة خطيرة.

300
00:21:28,037 --> 00:21:30,335
عليك أن تأتي إلى هنا على الفور.

301
00:21:35,085 --> 00:21:37,634
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.

302
00:21:39,173 --> 00:21:40,766
اسكت.

303
00:21:48,599 --> 00:21:50,522
اخرج من السيارة.

304
00:21:54,563 --> 00:21:57,658
تريد أن تذهب على خشبة المسرح الليلة
ولديك فرصة للفوز؟

305
00:21:57,858 --> 00:22:01,704
أو تريد أن تكون الفتاة التي مارس الجنس
بواسطة ديونتي براون وأطلقت عليه زوجته النار؟

306
00:22:02,196 --> 00:22:03,493
هاه؟

307
00:22:04,949 --> 00:22:06,747
أنا سأذهب.

308
00:22:17,920 --> 00:22:19,922
حسنًا، انتظر هنا.

309
00:22:20,130 --> 00:22:21,757
لا، أريد الذهاب إلى سيدارز الآن.

310
00:22:21,966 --> 00:22:24,936
افعل ما أقول لك،
عليك أن تكون هناك في بضع دقائق.

311
00:22:31,851 --> 00:22:33,273
استمع لي.
لا.

312
00:22:33,477 --> 00:22:34,899
لقد تعرضت للسرقة، هل تفهم؟

313
00:22:35,104 --> 00:22:38,404
رجل كبير مع هوديي.
أنت لم ترى وجهه، حسناً؟

314
00:22:39,275 --> 00:22:41,573
لا، من فضلك لا تتركني.

315
00:22:46,323 --> 00:22:48,291
مهلا، كيف حالك؟

316
00:22:48,492 --> 00:22:50,915
كيف تعتقد أنني أفعل؟
أنا أموت سخيف.

317
00:22:51,120 --> 00:22:54,374
اهدأ، خذ نفسًا عميقًا. تمام؟

318
00:22:56,166 --> 00:22:57,793
نعم. أود الإبلاغ عن عملية سطو.

319
00:22:58,002 --> 00:23:00,505
لقد تم إطلاق النار على فتاة للتو.
إنها تنزف. من فضلك اسرع.

320
00:23:00,713 --> 00:23:04,559
إنها في الحديقة
في شمال بيفرلي وغروب الشمس.

321
00:23:05,009 --> 00:23:08,639
شكرًا لك. أنت مغنية جيدة.
لقد رأيتك تؤدي.

322
00:23:09,013 --> 00:23:11,436
هل تشاهد العرض؟
أوه، نعم، وأنا أحب ذلك.

323
00:23:11,640 --> 00:23:13,313
وأعتقد أنك حصلت على فرصة حقيقية أيضًا.

324
00:23:14,101 --> 00:23:17,196
ولكن إذا كنت لا تتبع القصة
أنا على وشك أن أقول لك،

325
00:23:17,396 --> 00:23:19,148
سوف نطلق النار عليك مرة أخرى.

326
00:23:28,157 --> 00:23:29,750
شكرا.

327
00:23:30,576 --> 00:23:31,998
لقد ولدت في فيراكروز.

328
00:23:32,578 --> 00:23:36,128
بالقرب من كواتزاكوالكوس.
هل تعرف أين هذا؟

329
00:23:38,167 --> 00:23:39,885
لقد نشأت على يد الكاثوليك.

330
00:23:40,085 --> 00:23:42,884
عندما كنت في العاشرة من عمري،
لقد اكتشفوا أنني مصاب بعُسر القراءة.

331
00:23:44,214 --> 00:23:46,433
نعم، كومو تشينجاس، كان الأمر مجنونًا جدًا.

332
00:23:46,634 --> 00:23:48,978
- يا فتى.
- مهلا، يو.

333
00:23:50,179 --> 00:23:53,353
- يا ولدي.
- من الجيد رؤيتك يا بوب.

334
00:23:53,557 --> 00:23:54,979
- أنت تبدو جيدة.
- نعم.

335
00:23:55,184 --> 00:23:56,606
- أنت مستعد؟
- الجحيم، نعم.

336
00:23:56,810 --> 00:23:59,780
هيا يا بوب، أنا مستعد.
إذن ما حجم هذا الرجل؟ هل هو كبير؟

337
00:24:00,689 --> 00:24:02,566
إنه مكسيكي.
كيف يمكن أن يكون كبيرا؟

338
00:24:03,651 --> 00:24:07,201
لا تقلق بشأن هذا هنا، اجلس.

339
00:24:07,404 --> 00:24:08,951
مرحبا.
يجلس. يأكل.

340
00:24:09,782 --> 00:24:11,204
لقد حصلنا على سمك النهاش الأحمر الطازج.

341
00:24:11,408 --> 00:24:13,160
ما اسمك مرة أخرى؟

342
00:24:13,369 --> 00:24:15,622
ميكي، كم مرة يجب أن أخبرك؟
جازمين.

343
00:24:15,829 --> 00:24:17,422
هذا داريل.

344
00:24:18,332 --> 00:24:20,460
ابني.
واو، هذا يبدو رائعا.

345
00:24:20,668 --> 00:24:22,591
كل شيء بالنسبة لك. كل شيء من أجلك.

346
00:24:22,795 --> 00:24:24,263
- ها أنت ذا.
- ميكي.

347
00:24:24,463 --> 00:24:27,683
- كنت أبحث عنك فقط يا رجل.
- أوه نعم؟ لماذا؟

348
00:24:27,883 --> 00:24:29,351
لقد تأخرت.

349
00:24:30,094 --> 00:24:32,813
أريد الغرفة شهرًا آخر.
كم أنا مدين لك؟

350
00:24:33,013 --> 00:24:35,015
ثلاثمائة للغرفة،
100 للبوتا.

351
00:24:35,224 --> 00:24:37,568
لا تهين السيدة.
سوف أطرق أسنانك.

352
00:24:38,560 --> 00:24:41,860
أنت تعرف كم الحمار من هذا القبيل
سيكون في لوس أنجلوس؟

353
00:24:42,481 --> 00:24:44,028
بوب!

354
00:24:45,442 --> 00:24:46,864
هل ستساعدني يا فتى؟

355
00:24:51,448 --> 00:24:52,825
أم...هم.

356
00:24:53,033 --> 00:24:55,456
نعم، أعني-- سأرى كم حصلت.

357
00:24:55,869 --> 00:24:57,587
هذا--
دعونا نرى. ها نحن ذا.

358
00:24:59,123 --> 00:25:01,876
هناك. سأعطيك الباقي
بعد قتال الليلة.

359
00:25:02,584 --> 00:25:04,052
سي ، ميكي.

360
00:25:08,257 --> 00:25:11,431
كيف حال الأولاد؟
كما تعلمون، أنهم بخير.

361
00:25:11,635 --> 00:25:13,262
يفتقدونني؟

362
00:25:16,181 --> 00:25:17,307
هل رأيت راي؟

363
00:25:17,474 --> 00:25:18,976
مم مم.

364
00:25:21,603 --> 00:25:25,608
- هل أنت المقاتل؟
- نعم أنا. هل ستأتي الليلة؟

365
00:25:25,816 --> 00:25:28,114
- أوه، هل تريد توقيعي؟
- نعم.

366
00:25:29,319 --> 00:25:31,572
الزنجي؟
أي نوع من القرف هذا؟

367
00:25:31,780 --> 00:25:34,158
بوب، إنهم يتصلون بي
الزنجي هنا.

368
00:25:34,366 --> 00:25:36,869
إنه الزنجي. إنه مكسيكي. انها...

369
00:25:37,077 --> 00:25:38,670
انها مختلفة.
لقد افسدت الأمر.

370
00:25:38,871 --> 00:25:41,545
أنت بخير.
لا، انها مارس الجنس.

371
00:25:41,749 --> 00:25:44,093
ما اسمك أيها الرجل الصغير؟
اسمي نوي-.

372
00:25:44,293 --> 00:25:47,672
نوي؟ حسنًا، أنا داريل دونوفان.

373
00:25:48,422 --> 00:25:50,265
الأيرلندية السوداء.

374
00:25:52,259 --> 00:25:54,057
- تفضل يا بيتي.
- شكرًا لك.

375
00:25:54,261 --> 00:25:55,683
على الرحب والسعة.

376
00:25:59,683 --> 00:26:02,732
هنا. تناول مشروب. يستريح.

377
00:26:04,229 --> 00:26:06,948
يستريح؟ بوب، أنا على وشك خوض معركة
في بضع ساعات،

378
00:26:07,149 --> 00:26:09,072
وأنت تقدم لي
مشروب سخيف؟

379
00:26:10,444 --> 00:26:11,821
نقطة جيدة.

380
00:26:16,617 --> 00:26:19,541
لقد جعلت والدي يغادر شقتي.

381
00:26:21,580 --> 00:26:23,548
العيش بمفردي مرة أخرى.

382
00:26:24,041 --> 00:26:26,135
مثل شخص بالغ.

383
00:26:28,212 --> 00:26:31,011
انها ليست كل الورود وقوس قزح.

384
00:26:34,134 --> 00:26:36,432
في بعض الأحيان أشعر بالوحدة.

385
00:26:37,429 --> 00:26:41,559
الجزء الجيد هو أنني لست بالجوار
الإباحية له لا أكثر. هيه.

386
00:26:41,767 --> 00:26:45,988
لا، لا مزيد من الخمر، لا مزيد من الكولا،

387
00:26:46,313 --> 00:26:48,407
لا مزيد من المومسات.

388
00:26:51,735 --> 00:26:54,238
أنا--لقد حصلت على مقابلة عمل
في متجر الدراجات اليوم.

389
00:26:55,405 --> 00:26:56,827
ستكون جيدًا في ذلك يا بانشي.

390
00:26:57,491 --> 00:27:00,836
تبدو جيدًا يا بانش.
أنا أحب التعادل.

391
00:27:02,788 --> 00:27:04,335
شكرًا.

392
00:27:04,540 --> 00:27:06,417
شكرا يا شباب.

393
00:27:21,181 --> 00:27:22,933
- هل تتبع المكالمة؟
- نعم.

394
00:27:23,142 --> 00:27:24,769
صديقي من ATandT

395
00:27:24,977 --> 00:27:27,947
يقول أن داريل كان يقود السيارة
بالقرب من برج الهاتف الخليوي في باجا.

396
00:27:28,147 --> 00:27:30,866
- التوجه جنوبا.
- حسنًا. البقاء عليه.

397
00:27:31,066 --> 00:27:32,488
أنا سوف.

398
00:27:32,693 --> 00:27:34,787
- شارع.
- نعم؟

399
00:27:34,987 --> 00:27:37,581
- هل تشعر بخير؟
- نعم، أنا بخير. أنا بخير.

400
00:27:38,407 --> 00:27:41,911
أنا أتعافى بشكل جيد. شكرًا.

401
00:27:49,793 --> 00:27:51,386
سنضعه على حسابك، راي.

402
00:27:51,795 --> 00:27:53,217
شكرا دمية.

403
00:28:17,112 --> 00:28:18,614
أهلاً.

404
00:28:19,656 --> 00:28:21,408
أنا ستان.

405
00:28:23,410 --> 00:28:25,037
ناتئ.

406
00:28:25,329 --> 00:28:27,172
هذه ربطة عنق رائعة.

407
00:28:27,789 --> 00:28:30,087
شكرًا. هيه هيه.

408
00:28:33,170 --> 00:28:35,218
أنا جديد على كل هذا.

409
00:28:39,176 --> 00:28:41,929
أتمنى أن أضع إساءة معاملتي
خلفي بالطريقة التي لديك.

410
00:28:43,472 --> 00:28:45,019
نعم؟

411
00:28:46,016 --> 00:28:48,519
لم أضعه خلفي
بقدر ما دفنته.

412
00:28:53,398 --> 00:28:54,991
لقد تواصلت معك حقًا.

413
00:28:58,779 --> 00:29:01,328
هل تريد ربما
الاستيلاء على لدغة لتناول الطعام؟

414
00:29:02,449 --> 00:29:04,122
الحديث عن ذلك؟

415
00:29:04,868 --> 00:29:07,792
لا، أنا-- يجب أن أذهب إلى مقابلة العمل الخاصة بي.

416
00:29:07,996 --> 00:29:09,418
أوه، أنتم--هيه، هيه.

417
00:29:09,623 --> 00:29:10,749
أم...

418
00:29:10,916 --> 00:29:13,010
حسنا، ربما مرة أخرى.

419
00:29:13,210 --> 00:29:15,087
نعم. ربما.

420
00:29:15,295 --> 00:29:16,842
تمام.

421
00:29:17,130 --> 00:29:19,098
مهلا، حظا سعيدا.

422
00:29:46,576 --> 00:29:48,795
أنا حقا أحب الدراجات.

423
00:29:50,956 --> 00:29:53,379
أي شيء على عجلتين، أستطيع إصلاحه.

424
00:29:53,792 --> 00:29:55,510
المقاود، التروس.

425
00:29:55,711 --> 00:29:58,180
لا يهم.
يمكنني إصلاح أي شيء في هذا المتجر.

426
00:29:58,380 --> 00:29:59,973
بريندان، هناك فراغ هنا.

427
00:30:00,173 --> 00:30:01,595
من هو صاحب عملك السابق؟

428
00:30:03,302 --> 00:30:04,724
بوسطن غلوب.

429
00:30:05,554 --> 00:30:08,808
حقًا؟ هذا مثير للإعجاب.
ماذا فعلت هناك؟

430
00:30:09,016 --> 00:30:10,814
لقد سلمته.

431
00:30:15,647 --> 00:30:17,149
وكانت هناك كلمات متبادلة.

432
00:30:17,357 --> 00:30:20,452
طرق الصبي الآخر
هاتف كونور الخلوي من يديه.

433
00:30:20,652 --> 00:30:24,202
انتقم كونور بدفع الصبي
أسفل مجموعة من الدرج.

434
00:30:25,574 --> 00:30:27,827
إذن الطفل الآخر بدأ ذلك؟

435
00:30:32,414 --> 00:30:34,257
لديه كسر في الترقوة، راي.

436
00:30:34,750 --> 00:30:36,593
لدينا سياسة عدم التسامح مطلقا

437
00:30:36,752 --> 00:30:38,800
للعنف هنا
في مدرسة كالاباساس الثانوية.

438
00:30:39,004 --> 00:30:41,098
هذه حالة خطيرة للغاية.

439
00:30:41,298 --> 00:30:43,892
علينا أن نكون مستعدين الآن
لدعوى قضائية محتملة،

440
00:30:44,092 --> 00:30:47,346
أو حتى تحقيق جنائي.

441
00:30:49,306 --> 00:30:50,899
خمسة أيام، كون؟

442
00:30:51,099 --> 00:30:54,194
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
البقاء في المنزل ورعاية الأطفال؟

443
00:30:54,394 --> 00:30:56,567
لدي حياة أيضا.

444
00:30:58,273 --> 00:30:59,775
تعال الى هنا.

445
00:31:11,036 --> 00:31:12,663
سوف نعتني بهذا.

446
00:31:13,205 --> 00:31:16,425
حسنًا؟
سنتصل بوالدي الطفل

447
00:31:16,625 --> 00:31:19,925
اذهب إلى منزلهم، وسوف نعتذر.
لماذا؟ ألقى هاتفي

448
00:31:20,128 --> 00:31:23,098
على الأرض وكسرها.
لقد دفعته إلى أسفل الدرج.

449
00:31:23,298 --> 00:31:25,972
- يمكننا رفع دعوى قضائية ضدنا.
- حقًا؟

450
00:31:26,176 --> 00:31:28,178
نعم حقا.

451
00:31:31,348 --> 00:31:34,352
كل شيء على ما يرام. سنقوم بتسوية الأمر الليلة.

452
00:31:35,018 --> 00:31:38,192
اركب السيارة. حبيب.

453
00:31:38,980 --> 00:31:41,529
- شكرًا لك.
- لماذا؟

454
00:31:41,733 --> 00:31:43,451
لقدومك إلى هنا للتعامل مع هذا.

455
00:31:43,652 --> 00:31:45,700
أعلم أنك مشغول.

456
00:31:45,987 --> 00:31:48,240
لا شيء أكثر أهمية.

457
00:31:48,698 --> 00:31:50,325
سوف أراك لاحقا.

458
00:31:59,543 --> 00:32:01,671
أحتاجك يا ريموند.

459
00:32:12,347 --> 00:32:14,816
هوليوود، كاليفورنيا،

460
00:32:15,016 --> 00:32:18,941
داريل "النيغرو" دونوفان!

461
00:32:20,147 --> 00:32:21,649
الزنجي!

462
00:32:30,323 --> 00:32:32,417
الحشد سيكون ضدك
على هذا واحد.

463
00:32:32,617 --> 00:32:35,245
- عليك أن تستخدم هذا القرف لإشعال نارك.
- نعم.

464
00:32:35,454 --> 00:32:37,923
اجعلهم يتذكرون "النيغرو"، أليس كذلك؟

465
00:32:38,123 --> 00:32:41,468
حسنا، نعم.
حسنًا، تنفس. يتنفس.

466
00:32:45,338 --> 00:32:51,596
ميغيل "لا فيورزا" مونتاجو!

467
00:33:00,604 --> 00:33:04,359
فورزا! فورزا! فورزا!

468
00:33:11,615 --> 00:33:13,993
هل تمزح معي، ميكي؟
هذا الرجل سخيف ضخمة.

469
00:33:14,201 --> 00:33:16,954
حسنًا، إنه أكبر قليلًا
مما اعتقدت.

470
00:33:17,162 --> 00:33:18,789
لكن من قام بتدريبك بحق الجحيم؟

471
00:33:18,997 --> 00:33:20,544
استمر في الرقص،

472
00:33:20,749 --> 00:33:24,549
استمر في التحرك. عصا له عندما تستطيع.
يمكنك أن تأخذ هذا الوغد.

473
00:33:27,506 --> 00:33:30,009
انظر إليَّ. يمكنك أن تأخذه.

474
00:34:01,873 --> 00:34:04,592
العقل على المادة.

475
00:34:05,377 --> 00:34:08,221
استخدم قدميك. حافظ على المسافة الخاصة بك.

476
00:34:27,315 --> 00:34:29,488
ابتعد عنه.

477
00:34:32,237 --> 00:34:33,989
العصا والتحرك.

478
00:35:19,034 --> 00:35:22,834
فورزا! فورزا! فورزا!

479
00:35:27,083 --> 00:35:29,302
أريد التحدث معك
نبذة عن راي دونوفان.

480
00:35:29,502 --> 00:35:30,970
إنه يعمل لديك، أليس كذلك؟

481
00:35:31,171 --> 00:35:33,390
أنا استئجار شركته
من وقت لآخر.

482
00:35:33,590 --> 00:35:36,560
أي نوع من الأعمال
هل تستأجره؟

483
00:35:36,760 --> 00:35:38,228
حسنًا، إنه أيضًا عميل،

484
00:35:38,428 --> 00:35:41,056
مما يعني أنني لا أستطيع المناقشة
أي شيء عنه.

485
00:35:41,264 --> 00:35:42,732
يمين. أرى.

486
00:35:42,932 --> 00:35:45,026
هل ميكي دونوفان عميل أيضًا؟

487
00:35:45,226 --> 00:35:47,729
لماذا تسألني الأسئلة
عن ميكي دونوفان؟

488
00:35:47,937 --> 00:35:49,439
أنا لا أعرف شيئا عنه.

489
00:35:49,648 --> 00:35:52,026
لذلك أعتقد أنك لا تستطيع أن تخبرني
أين هو إذن؟

490
00:35:52,233 --> 00:35:55,203
رقم هل هناك تحقيق
يجب أن أعرف عنه؟

491
00:35:55,403 --> 00:35:59,658
ليس في هذا الوقت. لا أعرف. أنا فقط
أردت أن تكون هذه محادثة غير رسمية.

492
00:35:59,866 --> 00:36:01,994
أوه، انظر. هنا هو ابنك الآن.

493
00:36:02,202 --> 00:36:05,877
- إنه ليس ابني. كيف تجرؤ.
- أنت بحاجة للعثور على والدك.

494
00:36:06,289 --> 00:36:09,042
لديك، اه، 24 ساعة.

495
00:36:09,459 --> 00:36:10,881
السيد جولدمان.

496
00:36:11,670 --> 00:36:13,513
متعة الدردشة معك.

497
00:36:23,264 --> 00:36:25,642
- ماذا قلت له؟
- لم أخبره بأي شيء.

498
00:36:25,850 --> 00:36:28,854
ولكن أين كنت؟
لماذا يبحث عن ميكي؟

499
00:36:29,062 --> 00:36:31,861
اعتقدت أن كل ذلك قد انتهى.
ماذا يريد؟

500
00:36:32,065 --> 00:36:34,238
استرخ يا عزرا.
لا أستطيع الاسترخاء.

501
00:36:34,442 --> 00:36:36,194
ألا تعرف ما هو على المحك؟

502
00:36:37,612 --> 00:36:38,659
ماذا؟

503
00:36:43,159 --> 00:36:45,161
لا أعرف ماذا يعني ذلك، عزرا.

504
00:36:45,370 --> 00:36:47,088
"لإصلاح العالم."

505
00:36:47,288 --> 00:36:51,418
- يجب علينا إصلاح العالم، ريموند.
- يمين.

506
00:36:52,627 --> 00:36:54,345
مركز روث جولدمان للسرطان

507
00:36:54,546 --> 00:36:58,392
هو أهم شيء في حياتي.
- نعم أعرف.

508
00:36:58,591 --> 00:37:01,265
بينما كنت مريضا العام الماضي،
استفاد الكثير من الناس.

509
00:37:01,469 --> 00:37:03,437
توقفوا عن الحفر في الموقع
ريمون.

510
00:37:03,638 --> 00:37:05,515
نحن على الأقل 50 مليون نقص.

511
00:37:05,724 --> 00:37:07,897
أنت ستساعدني في فعل الخير
على هذه التعهدات.

512
00:37:08,101 --> 00:37:10,604
سيكون الأمر الأصعب
لقد كان علينا أن نفعل ذلك.

513
00:37:10,812 --> 00:37:13,907
انا بحاجة الى مساعدتكم.
أنا أعلم أنك تفعل.

514
00:37:14,107 --> 00:37:16,656
لا أستطيع قضاء بقية حياتي
في السجن.

515
00:37:16,860 --> 00:37:19,238
هل لديك كل شيء تحت السيطرة،
ريمون؟

516
00:37:19,446 --> 00:37:22,040
نعم. نعم.

517
00:37:22,449 --> 00:37:23,917
أنا أحب سيلفيا بلاث.

518
00:37:24,367 --> 00:37:27,462
كانت سيلفيا بلاث غريبة الأطوار.
كان يجب أن تكون على ليكسابرو.

519
00:37:27,662 --> 00:37:30,791
لم يكن لديها أحد. أقصد زوجها
وقعت في حب شخص آخر.

520
00:37:30,999 --> 00:37:34,503
وكتبت كل القصائد في آرييل،
وكان الجو باردًا جدًا في ذلك الشتاء.

521
00:37:34,711 --> 00:37:36,839
- كان يجب أن تتحرك.
- لم تستطع.

522
00:37:37,046 --> 00:37:39,720
كان لديها طفلين صغيرين.
لقد كانت شجاعة جدًا.

523
00:37:39,924 --> 00:37:41,926
- أنت غريب الأطوار، بريدج.
- ها، ها!

524
00:37:47,056 --> 00:37:48,603
القرف.

525
00:38:09,662 --> 00:38:11,585
هل تعرف لماذا قمت بسحبك؟
لا.

526
00:38:11,790 --> 00:38:14,088
قام بالدوران إلى اليمين
دون وضع الوامض الخاص بك.

527
00:38:14,501 --> 00:38:16,048
يا إلهي فعلت؟

528
00:38:16,252 --> 00:38:17,970
ما اسمك؟

529
00:38:18,588 --> 00:38:20,556
بريدجيت دونوفان.

530
00:38:20,799 --> 00:38:23,723
- هل تلك حقيبتك؟
- نعم لماذا؟

531
00:38:23,927 --> 00:38:26,271
سيدتي، هل يمكنك النزول من السيارة؟
من فضلك؟

532
00:38:26,471 --> 00:38:28,849
- ماذا فعلت؟
- فقط اخرج من السيارة من فضلك.

533
00:38:29,057 --> 00:38:30,525
الآن.

534
00:38:33,102 --> 00:38:35,070
قف هنا من فضلك.

535
00:38:41,194 --> 00:38:42,616
يا.

536
00:38:42,821 --> 00:38:44,869
- كيف حال الفتاة؟
- لمن أصيب بالرصاص

537
00:38:45,073 --> 00:38:47,667
قبل بضع ساعات، ليس سيئا.
يشترون قصتها؟

538
00:38:47,867 --> 00:38:50,666
- نعم. لقد قامت بعمل رائع.
- شكرا عزيزي.

539
00:38:51,120 --> 00:38:52,713
بالطبع.

540
00:39:02,590 --> 00:39:04,183
يا.

541
00:39:04,634 --> 00:39:06,477
بابي؟

542
00:39:09,681 --> 00:39:11,558
بريدج؟

543
00:39:12,809 --> 00:39:14,811
- بريدج.
- مرحبا سيد دونوفان.

544
00:39:15,019 --> 00:39:17,272
الضابط يانسن.
أنا هنا مع ابنتك.

545
00:39:17,480 --> 00:39:20,950
سحبت على صديق لها ووجدت
الماريجوانا في حقيبة بريدجيت.

546
00:39:21,150 --> 00:39:22,868
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

547
00:39:23,069 --> 00:39:26,824
لكنها تبدو وكأنها طفلة جيدة،
لذلك سوف نسمح لها بالرحيل هذه المرة.

548
00:39:27,615 --> 00:39:29,037
ضعها مرة أخرى.

549
00:39:33,204 --> 00:39:36,754
أنا لا أفهم يا أبي.
أنا-- لم أفعل ذلك.

550
00:39:36,958 --> 00:39:38,676
ليس لدي أي وعاء.

551
00:39:38,877 --> 00:39:42,427
أعلم أنك لم تفعل ذلك.
هل تعرف كيف أعرف؟

552
00:39:42,922 --> 00:39:45,766
لأنك فتاتي
وأنا أثق بك.

553
00:39:47,844 --> 00:39:50,723
حبيبتي ستكونين بخير

554
00:39:50,930 --> 00:39:53,433
لكني أريدك أن تعود للمنزل الآن
حسنًا؟

555
00:39:53,641 --> 00:39:55,484
حسنًا يا أبي.

556
00:39:56,144 --> 00:40:00,445
اسمع، هل يمكنك تأجيل إخبار أمي
لفترة من الوقت؟

557
00:40:01,024 --> 00:40:03,197
أريد فقط الوقت
لمعرفة كيفية إخبارها.

558
00:40:03,401 --> 00:40:06,200
- هل يمكننا أن نفعل ذلك؟
- نعم.

559
00:40:06,404 --> 00:40:07,826
تمام.

560
00:40:08,698 --> 00:40:11,872
سوف أراك في المنزل. أنت بخير؟

561
00:40:13,411 --> 00:40:15,709
أنا بخير يا أبي.

562
00:40:15,914 --> 00:40:17,882
ضع الضابط مرة أخرى.

563
00:40:18,082 --> 00:40:19,709
أحبك.

564
00:40:22,879 --> 00:40:24,472
نعم؟

565
00:40:24,797 --> 00:40:27,391
أخبر كوكران أنني حصلت على رسالته.

566
00:40:32,013 --> 00:40:34,766
وقت. ادخل.

567
00:40:38,353 --> 00:40:40,526
- نادي فايت .
- أين اللعنة أخي؟

568
00:40:40,897 --> 00:40:42,570
أيها؟

569
00:41:04,754 --> 00:41:06,176
اللعنة الذي تفعله هنا؟

570
00:41:09,509 --> 00:41:10,931
يا.

571
00:41:12,887 --> 00:41:15,060
ماذا، هل تطاردها الآن؟

572
00:41:15,431 --> 00:41:17,684
عليك أن تبتعد عنها يا تيري.

573
00:41:17,892 --> 00:41:19,439
مهلا، هل تستمع لي؟

574
00:41:19,644 --> 00:41:22,898
- ضع يدك علي، وسوف أطردك.
- تعال.

575
00:41:25,233 --> 00:41:27,611
أريدك أن تخبرني أين هو ميك.
لماذا؟

576
00:41:27,819 --> 00:41:30,368
إذن كلاكما
يمكن أن يمارس الجنس مع كل شيء مرة أخرى؟

577
00:41:30,571 --> 00:41:33,700
اتركه. من الأفضل له أن يرحل.

578
00:41:33,908 --> 00:41:35,910
أنا في ورطة، تيري.

579
00:41:38,955 --> 00:41:42,380
إذا لم أجد ميكي وأعيده،
لقد انتهى الأمر بالنسبة لي.

580
00:41:47,171 --> 00:41:49,139
انا بحاجة الى مساعدتكم.

581
00:41:51,009 --> 00:41:52,932
لو سمحت.

582
00:42:05,398 --> 00:42:07,071
آه!

583
00:42:07,316 --> 00:42:09,785
انفخ عليهم.
ضربة عليهم من أجل الحظ. نعم.

584
00:42:10,069 --> 00:42:11,491
أوه!

585
00:42:22,707 --> 00:42:24,584
هل أنت بخير؟

586
00:42:28,671 --> 00:42:30,344
سوف تموت.

587
00:42:30,548 --> 00:42:31,970
هنا.

588
00:42:54,322 --> 00:42:56,620
ميكي، ميكي، ميكي، واحد ماس!

589
00:42:59,786 --> 00:43:01,288
المشروبات علي.

590
00:43:09,796 --> 00:43:11,924
إذن أنت تراهن ضدي؟

591
00:43:12,131 --> 00:43:14,133
كان قلبي معك يا فتى.

592
00:43:14,342 --> 00:43:16,390
أموالي كانت ضدك.

593
00:43:16,594 --> 00:43:19,973
عندما تكون مستعدًا، سأراهن من أجلك.

594
00:43:20,181 --> 00:43:23,731
مستعد؟ ميكي، لقد وضعتني هناك
مع وحش سخيف.

595
00:43:23,935 --> 00:43:26,905
ليس هناك أي استعداد لذلك.
انظر إلى وجهي اللعين.

596
00:43:28,648 --> 00:43:30,776
وهذا هو السبب

597
00:43:31,359 --> 00:43:32,781
تحصل على النصف.

598
00:43:33,194 --> 00:43:35,617
هنا. خذ هذا.

599
00:43:35,822 --> 00:43:38,166
- لا أريد أموالك اللعينة.
- يا.

600
00:43:38,366 --> 00:43:40,118
لا تغضب.

601
00:43:40,326 --> 00:43:42,374
هذه هي البداية فقط.

602
00:43:42,578 --> 00:43:44,501
حصلت على شيء جيد الذهاب هنا.

603
00:43:44,705 --> 00:43:46,924
ماذا، وينتهي الأمر مثل تيري؟

604
00:43:48,292 --> 00:43:50,590
هل تعتقد أنني سببت له هذا المرض؟

605
00:43:50,795 --> 00:43:52,843
قال لي الطبيب
لا يعرفون كيف حصل عليه.

606
00:43:53,047 --> 00:43:56,096
ربما يكون وراثيا.
ربما أنا التالي.

607
00:43:56,342 --> 00:43:58,140
ربما حصلت عليه بالفعل.
من يعرف؟

608
00:44:04,976 --> 00:44:06,944
داريل.

609
00:44:20,533 --> 00:44:23,787
- نعم؟
- إنه في روزاريتو.

610
00:44:24,328 --> 00:44:27,502
أنا أعرف.
إذن لماذا تحتاجني إذن؟

611
00:44:27,707 --> 00:44:29,334
أين في روزاريتو؟

612
00:44:31,127 --> 00:44:32,754
هذا المكان يسمى لوسي.

613
00:44:32,962 --> 00:44:34,805
شكرا داريل.

614
00:44:40,761 --> 00:44:42,183
أين أنت؟

615
00:44:43,264 --> 00:44:44,732
سأعود غدا.

616
00:44:45,641 --> 00:44:48,861
اعتقدت أنك وكونور ستفعلان ذلك
اذهب واعتذر لهذا الطفل الليلة.

617
00:44:49,061 --> 00:44:51,063
لا أستطبع. جاء شيء ما.

618
00:44:52,398 --> 00:44:54,776
حسنا، أنا لا آخذه.

619
00:44:55,610 --> 00:44:57,658
كونور سيكون بخير.

620
00:44:58,112 --> 00:45:00,114
سأأخذه غدا، أعدك.

621
00:45:02,700 --> 00:45:04,543
حسنًا يا راي.

622
00:45:05,912 --> 00:45:07,334
كل ما تقوله.

623
00:45:08,456 --> 00:45:10,925
أنظر يا (أبس)، أنا آسف.

624
00:45:11,751 --> 00:45:13,469
أنا سأذهب.

625
00:45:38,486 --> 00:45:42,161
أحد أفراد عائلتنا
تعرضت لهجوم وحشي هذا الصباح.

626
00:45:42,657 --> 00:45:48,289
لقد تلقينا الآلاف من رسائل البريد الإلكتروني
يسأل: "كيف حال تيفاني؟"

627
00:45:48,496 --> 00:45:50,294
لدينا إجابة

628
00:45:50,498 --> 00:45:52,876
الآن.

629
00:46:07,515 --> 00:46:11,019
إيما! إنها على!

630
00:46:29,537 --> 00:46:31,255
هذه هي الفتاة التي ساعدتها لينا.

631
00:46:31,455 --> 00:46:34,049
- اليوم.
- حقًا؟

632
00:46:35,710 --> 00:46:38,338
هل هذا شعرها الحقيقي؟

633
00:46:39,505 --> 00:46:41,132
نعم، أعتقد ذلك.

634
00:46:43,759 --> 00:46:45,557
ماذا عن ثدييها؟

635
00:46:47,763 --> 00:46:49,606
- من الصعب أن أقول.
- صه!

636
00:46:50,099 --> 00:46:51,225
يستمع.

637
00:48:05,049 --> 00:48:07,518
لقد انتقلت إلى هذه الأغنية
حياتي كلها.

638
00:48:07,718 --> 00:48:09,595
ماذا يعني ذلك؟

639
00:48:09,804 --> 00:48:11,602
- هل تريد أن ترقص "لا بامبا"؟
- نعم.

640
00:48:11,806 --> 00:48:15,026
"أنت بحاجة إلى القليل من النعمة،
قليلا من النعمة

641
00:48:15,226 --> 00:48:16,773
بالنسبة لي ولكم."

642
00:48:17,812 --> 00:48:20,531
قف، لقد حصلت على القليل من النعمة

643
00:48:20,731 --> 00:48:23,530
بالنسبة لي ومن أجلك.
أوه!

644
00:48:25,653 --> 00:48:30,079
- ماذا يقول أيضا؟
- "أنا لست بحارًا، أنا قبطان".

645
00:48:31,617 --> 00:48:33,494
ماذا قلت؟

646
00:48:33,702 --> 00:48:37,206
أنا لست بحارًا، أنا قبطان.

647
00:48:42,962 --> 00:48:45,340
هذا ابن العاهرة.

648
00:50:03,167 --> 00:50:04,589
راي. راي راي.

649
00:50:05,169 --> 00:50:07,137
راي راي.

650
00:50:07,338 --> 00:50:09,966
ماذا تفعل هنا؟ ابني.

651
00:50:11,008 --> 00:50:12,851
- ابني.
- أوه، كنا نظن

652
00:50:13,052 --> 00:50:15,646
والآخر كان ابنك.
كان هذا ابني.

653
00:50:15,846 --> 00:50:17,393
كان ذلك الزنجي.

654
00:50:17,598 --> 00:50:19,771
هذا هو إل بلانكو.

655
00:50:23,270 --> 00:50:25,147
لقد جئت لأخذك مرة أخرى، ميك.

656
00:50:25,356 --> 00:50:27,029
ماذا؟ لا.

657
00:50:27,233 --> 00:50:29,235
هيا، لقد وصلت للتو هنا.

658
00:50:31,028 --> 00:50:32,450
نحن في طريقنا إلى الوراء. تعال.

659
00:50:32,655 --> 00:50:34,498
اللعنة عليك.

660
00:50:34,907 --> 00:50:37,581
أنت وخز. أنا لست بحارا.

661
00:50:37,785 --> 00:50:39,879
أنا كابتن.

662
00:50:49,129 --> 00:50:50,722
هوو هوو!

663
00:50:51,006 --> 00:50:53,680
- أنت الكابتن، هاه، ميك؟
- نعم.

664
00:50:55,177 --> 00:50:56,804
حسنًا.

665
00:51:36,677 --> 00:51:39,305
- مرحبًا؟
- حصلت عليه.

666
00:51:39,597 --> 00:51:40,769
حسنًا، جيد.