1
00:00:00,520 --> 00:00:03,760
Es un bonito lugar el que tienes aquí. entiendo
conocer mucha gente interesante.

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,180
El último tipo me tomó 20 dólares por uno.
beber. escucho muchas cosas interesantes

3
00:00:07,180 --> 00:00:12,700
historias. Te quiero fuera. el sugirió
que hagamos un trio. tenemos que

4
00:00:12,700 --> 00:00:13,700
reunirse. En persona.

5
00:00:13,880 --> 00:00:17,660
¿Me extrañaste? La pregunta es, ¿lo hizo?
¿me extrañas? ¿Puedo hacerte una pregunta personal?

6
00:00:17,660 --> 00:00:20,780
pregunta? quiero mostrarte cuál
la mujer puede hacer.

7
00:00:21,520 --> 00:00:24,840
Siento que estamos tentando al destino. es un
hecho. Empieza a hablar con ella. tu eres

8
00:00:24,840 --> 00:00:26,540
contándole sus más profundos y oscuros
secretos.

9
00:00:26,760 --> 00:00:27,760
Piensa en liberarlos.

10
00:03:37,040 --> 00:03:39,560
Así que tienes libre mañana por la noche. grande
planes, ¿eh?

11
00:03:40,100 --> 00:03:42,840
Sí, supongo. voy a cenar
con Steve otra vez.

12
00:03:43,840 --> 00:03:45,440
Bueno, dijo que era amable, ¿verdad?

13
00:03:46,620 --> 00:03:47,620
Sí.

14
00:03:48,380 --> 00:03:50,200
No pareces muy emocionado.

15
00:03:51,980 --> 00:03:56,500
No me hagas caso. Es solo que no lo soy
Realmente disfruto la escena de las citas, ¿verdad?

16
00:03:56,500 --> 00:04:00,100
ahora. Simplemente parece demasiado trabajo.

17
00:04:24,320 --> 00:04:25,440
¿Cómo estuvo tu día?

18
00:04:26,980 --> 00:04:27,980
Estuvo bien.

19
00:04:33,060 --> 00:04:35,000
¿Pasó algo interesante?

20
00:04:37,240 --> 00:04:38,240
No precisamente.

21
00:04:38,420 --> 00:04:39,420
Sólo lo habitual.

22
00:04:47,440 --> 00:04:48,860
Me encanta su forma de vestir.

23
00:04:51,280 --> 00:04:52,640
¿Pero es esa la atracción?

24
00:04:53,940 --> 00:04:55,100
¿Qué opinas?

25
00:04:56,820 --> 00:04:58,000
Ah, no lo sé.

26
00:04:58,580 --> 00:05:03,460
Es sólo... Ya sabes, estamos llegando a
el punto donde consideramos si o

27
00:05:03,460 --> 00:05:04,660
No queremos acostarnos el uno con el otro.

28
00:05:06,180 --> 00:05:09,820
Y no quiero parecer superficial.
Es sólo que tengo que ser honesto con

29
00:05:09,820 --> 00:05:11,000
mis sentimientos, ya sabes.

30
00:05:52,590 --> 00:05:55,930
Bueno, mira el tipo de trabajo en el tiempo.
la mañana

31
00:05:55,930 --> 00:06:04,770
Bueno,

32
00:06:04,790 --> 00:06:13,670
como

33
00:06:13,670 --> 00:06:14,670
lo que sientes por el?

34
00:06:15,710 --> 00:06:17,610
No estoy seguro de que sea guapo.

35
00:06:17,850 --> 00:06:19,190
el me trata bien

36
00:06:22,760 --> 00:06:27,040
Simplemente no hay fuego, ¿sabes? es
¿Ese yo o qué?

37
00:06:27,700 --> 00:06:29,700
Uh-oh, eso es una mala señal.

38
00:06:30,200 --> 00:06:31,880
¿Qué? Tienes que tener fuego, cariño.

39
00:06:32,260 --> 00:06:33,720
No hay nada sin fuego.

40
00:06:36,640 --> 00:06:39,920
Bueno, tal vez sólo estoy desilusionado, ¿verdad?
¿sabes? El tipo, es un buen tipo.

41
00:06:40,840 --> 00:06:41,840
¿Desilusionado cómo?

42
00:06:42,980 --> 00:06:44,340
Sobre mi vida sexual.

43
00:06:45,700 --> 00:06:48,520
Mickey, esto es por lo que pasa la gente.
cuando buscan el amor.

44
00:06:49,100 --> 00:06:51,220
Tienes que tener paciencia. Tienes que
experimento.

45
00:06:53,260 --> 00:06:56,080
No te preocupes por eso. Estas haciendo el
lo correcto.

46
00:06:56,740 --> 00:06:57,740
¿Crees que sí?

47
00:07:01,380 --> 00:07:02,380
Hola,

48
00:07:03,640 --> 00:07:04,640
¿Qué puedo conseguir para ti?

49
00:07:05,680 --> 00:07:07,420
¿Alguna vez has pensado en pagar por
eso?

50
00:07:08,020 --> 00:07:09,400
Si se me permite ser tan atrevido.

51
00:07:10,320 --> 00:07:11,320
¿Disculpe?

52
00:07:12,740 --> 00:07:16,620
Dije, ¿alguna vez has considerado pagar?
por eso?

53
00:07:18,040 --> 00:07:19,440
No, no lo he hecho.

54
00:07:21,640 --> 00:07:22,640
Bien.

55
00:07:22,920 --> 00:07:24,020
Algo en qué pensar.

56
00:07:26,600 --> 00:07:27,600
¿Puedo traerte una bebida?

57
00:07:28,860 --> 00:07:33,120
Porque, ya sabes, si estás pagando por
sólo puedes esperar lo mejor.

58
00:07:37,160 --> 00:07:40,460
¿Qué tal una cereza cubierta de chocolate?

59
00:07:43,280 --> 00:07:44,280
Claro.

60
00:07:52,970 --> 00:07:59,390
Aquí está mi propia cereza en taza de chocolate.

61
00:08:00,490 --> 00:08:02,090
Sólo para ti.

62
00:08:25,320 --> 00:08:26,320
Bueno, bueno, bueno.

63
00:08:26,460 --> 00:08:27,460
¿Quién era ese?

64
00:08:28,120 --> 00:08:29,820
Y dime que tienes su número.

65
00:08:30,740 --> 00:08:35,820
No, él estaba... Bueno, estábamos hablando.

66
00:08:35,820 --> 00:08:39,820
sobre... No importa.

67
00:13:06,780 --> 00:13:08,740
Sí. Tengo que irme.

68
00:13:10,380 --> 00:13:11,380
¿Tienes que?

69
00:13:11,940 --> 00:13:12,940
En un minuto.

70
00:13:14,340 --> 00:13:17,480
Lo lamento. Ha sido tan loco en el
oficina últimamente.

71
00:13:18,100 --> 00:13:19,100
Sí, lo entiendo.

72
00:13:20,700 --> 00:13:21,700
¿Cómo va tu fin de semana?

73
00:13:22,400 --> 00:13:23,400
Lo comprobaré.

74
00:13:24,160 --> 00:13:25,360
¿Te llamaremos más tarde en la semana?

75
00:13:53,930 --> 00:13:56,010
¿Qué estoy pensando? No puedo hacer esto.
Pegajoso.

76
00:14:03,230 --> 00:14:06,170
Definitivamente necesito más en mi vida.

77
00:14:06,970 --> 00:14:08,450
No hay duda sobre eso.

78
00:14:11,610 --> 00:14:12,610
¿Qué demonios?

79
00:14:22,050 --> 00:14:23,050
Oh, mierda.

80
00:14:27,720 --> 00:14:28,539
¿Qué estabas pensando?

81
00:14:28,540 --> 00:14:30,860
No puedo hacer esto. No, uh-uh.

82
00:14:32,720 --> 00:14:35,100
Oh, al diablo.

83
00:14:35,500 --> 00:14:36,500
Dios.

84
00:14:37,440 --> 00:14:38,440
Oh sí.

85
00:14:45,400 --> 00:14:46,400
¿Hola?

86
00:14:48,120 --> 00:14:53,540
¿Mario? Hola, hola. Vicki, me conociste el
¿La otra noche en el bar Crunch?

87
00:14:53,860 --> 00:14:54,860
Oh, sí, eso es correcto.

88
00:14:55,760 --> 00:14:56,760
¿Cómo estás?

89
00:14:56,860 --> 00:14:58,220
Bien. Estoy bien.

90
00:14:59,960 --> 00:15:01,000
Me alegra oírlo.

91
00:15:01,420 --> 00:15:07,560
Bueno, me preguntaba si tal vez podríamos
reunirse y,

92
00:15:07,560 --> 00:15:11,280
ya sabes... Bueno, ¿cuándo es un buen momento para
¿Tú, Nicky?

93
00:15:14,900 --> 00:15:17,680
Bueno, um... ¿Qué tal mañana por la noche?

94
00:15:18,640 --> 00:15:19,640
Perfecto.

95
00:15:21,080 --> 00:15:22,340
Te veré en mi casa.

96
00:15:22,780 --> 00:15:23,780
El loft del artista.

97
00:15:24,280 --> 00:15:26,640
Estoy en la esquina de Wilson y Main.

98
00:15:29,740 --> 00:15:30,559
Hasta entonces.

99
00:15:30,560 --> 00:15:31,560
Adiós.

100
00:15:34,160 --> 00:15:35,160
Está bien, lo hice.

101
00:15:36,040 --> 00:15:37,040
Ay dios mío.

102
00:15:38,820 --> 00:15:40,300
Esto va a ser interesante.

103
00:15:50,200 --> 00:15:53,000
Entonces, ¿cómo estuvo tu última cita con Steve?
noche?

104
00:15:54,840 --> 00:15:55,840
Lindo.

105
00:15:57,430 --> 00:16:00,410
Agradable, como bueno, o agradable como no tan
genial?

106
00:16:02,030 --> 00:16:03,630
Se esfuerza mucho.

107
00:16:05,270 --> 00:16:08,510
Lo hace y no lo hace. En realidad, estoy
el que parece estar haciendo todo el

108
00:16:08,510 --> 00:16:09,510
intentando.

109
00:16:09,890 --> 00:16:12,090
Simplemente no parece corresponder.

110
00:16:14,270 --> 00:16:16,590
Me hace sentir vacío.

111
00:16:20,190 --> 00:16:25,070
Pero esta noche, sin embargo, voy a pasar
La velada con Mario.

112
00:16:26,589 --> 00:16:27,589
¿Con qué?

113
00:16:28,830 --> 00:16:32,210
Mario. Él es el tipo que vino aquí.
y me dio su tarjeta. estamos consiguiendo

114
00:16:32,210 --> 00:16:33,210
juntos.

115
00:16:33,310 --> 00:16:34,470
Lo sabía.

116
00:16:35,710 --> 00:16:36,910
No es lo que piensas.

117
00:16:37,290 --> 00:16:38,710
¿Cómo sabes lo que estoy pensando?

118
00:16:41,330 --> 00:16:43,870
Mario es, um, es un gigoló.

119
00:16:44,670 --> 00:16:45,670
¿Qué?

120
00:16:46,070 --> 00:16:47,110
Ay dios mío.

121
00:16:47,330 --> 00:16:49,130
Tienes razón. Eso no es lo que yo era
pensando.

122
00:16:49,950 --> 00:16:50,950
Aún mejor.

123
00:16:51,270 --> 00:16:52,270
Genial.

124
00:16:52,770 --> 00:16:55,510
¿Crees que sí? Porque una parte de mí piensa,
¿Qué diablos estoy pensando?

125
00:16:56,810 --> 00:16:57,609
¿Sabes que?

126
00:16:57,610 --> 00:16:59,150
No sé cuál es el problema.

127
00:16:59,350 --> 00:17:01,250
Los hombres pagan por prostitutas todo el tiempo.

128
00:17:01,570 --> 00:17:03,090
No tiene nada de malo.

129
00:17:04,730 --> 00:17:08,550
¿Alguna vez has hecho algo como esto?
porque en realidad ha sido una especie de

130
00:17:08,550 --> 00:17:09,550
fantasía mía?

131
00:17:11,010 --> 00:17:14,569
Bueno, la prima de Trina lo hizo una vez.

132
00:17:14,890 --> 00:17:16,569
Dijo que era lo mejor de su vida.

133
00:17:17,450 --> 00:17:19,550
Al parecer, ella brilló durante semanas.

134
00:17:28,810 --> 00:17:32,010
Si no estoy en casa al cerrar, lo sabrás
donde estoy.

135
00:17:32,890 --> 00:17:33,890
Sí, claro.

136
00:17:35,750 --> 00:17:37,230
Ningún problema.

137
00:17:38,850 --> 00:17:39,850
Gracias.

138
00:17:40,450 --> 00:17:41,450
En un minuto.

139
00:17:57,930 --> 00:17:58,930
Me alegra que hayas llamado.

140
00:17:59,510 --> 00:18:00,510
Yo también.

141
00:18:18,730 --> 00:18:19,750
No tengas miedo.

142
00:18:22,270 --> 00:18:23,410
Cierra los ojos.

143
00:18:27,080 --> 00:18:28,080
Sólo haz creer.

144
00:18:32,160 --> 00:18:34,280
Tus pasos necesitan ser despertados.

145
00:20:01,320 --> 00:20:03,080
¿Cómo estás? ¿Puedo tomar una copa?

146
00:20:03,560 --> 00:20:04,560
¿Está Nikki?

147
00:20:04,820 --> 00:20:06,000
Ella tiene una noche libre esta noche.

148
00:20:06,540 --> 00:20:07,540
Oh.

149
00:20:07,960 --> 00:20:09,380
Debes ser amigo suyo.

150
00:20:09,880 --> 00:20:10,880
Más o menos.

151
00:20:10,940 --> 00:20:13,620
¿Debes ser Kim o Trina?

152
00:20:14,020 --> 00:20:15,020
Soy Kim.

153
00:20:15,120 --> 00:20:16,260
¿Y tú lo eres?

154
00:20:16,680 --> 00:20:19,380
Steve. Ah, sí. He oído hablar de ti.

155
00:20:19,740 --> 00:20:21,860
Supongo que sabes dónde está.
es.

156
00:21:46,120 --> 00:21:50,180
Realmente no podría decirlo, pero puedo conseguir una
mensaje para ella tal vez.

157
00:21:50,560 --> 00:21:52,320
En realidad, eso es lo que le traje.

158
00:21:52,860 --> 00:21:54,720
¿Le darías esto por mí? Seguro.

159
00:21:55,260 --> 00:21:57,360
Estoy seguro de que ella lo entenderá.

160
00:22:53,750 --> 00:22:54,790
Estoy seguro de que lo hará.

161
00:22:55,190 --> 00:22:59,170
Es sólo que las cosas no necesariamente
parece funcionar para nosotros.

162
00:22:59,510 --> 00:23:00,850
Oh, no tienes que dar explicaciones.

163
00:23:01,070 --> 00:23:06,670
Lo sé. Quiero decir, sé que eres ella
amigo, entonces... De todos modos,

164
00:23:06,950 --> 00:23:08,950
No estoy seguro de qué era.

165
00:23:10,610 --> 00:23:13,650
Ella y yo simplemente no parecíamos compatibles.

166
00:24:04,649 --> 00:24:05,730
Parece que no puedo hacer clic.

167
00:24:07,690 --> 00:24:08,690
Quizás fui yo.

168
00:24:09,790 --> 00:24:10,850
Me pregunto por qué es así.

169
00:24:12,210 --> 00:24:14,330
De todos modos, está todo ahí en la nota.

170
00:24:15,270 --> 00:24:16,470
Me aseguraré de que lo entienda.

171
00:24:16,990 --> 00:24:17,990
Gracias.

172
00:24:19,110 --> 00:24:20,110
Adiós.

173
00:24:51,560 --> 00:24:53,300
Entonces, ¿me atrevo a preguntar?

174
00:24:54,460 --> 00:24:58,180
Era, um... Era celestial.

175
00:24:59,620 --> 00:25:01,740
Sabes, una parte de mí todavía se siente un poco
culpable.

176
00:25:02,060 --> 00:25:03,060
¿Por qué?

177
00:25:03,260 --> 00:25:07,540
Vino el viejo novio tuyo de ese toro.
Pasando con una nota dando excusas patéticas.

178
00:25:07,540 --> 00:25:08,600
sobre la ruptura.

179
00:25:08,900 --> 00:25:11,820
Ni siquiera tuvo la dignidad de venir.
pasar y te lo cuento personalmente.

180
00:25:12,640 --> 00:25:14,420
Así que tiré la nota.

181
00:25:23,950 --> 00:25:24,950
estas buscando?

182
00:25:25,490 --> 00:25:26,490
La tarjeta de Mario.

183
00:25:26,510 --> 00:25:28,090
¿Dónde puse esa maldita cosa?

184
00:25:29,890 --> 00:25:31,430
No me cuentes ningún detalle.

185
00:25:31,690 --> 00:25:33,290
Sólo dame su número.