1
00:00:25,116 --> 00:00:27,080
সমস্ত চরিত্র এবং ঘটনা
এই ছবিতে কাল্পনিক।

2
00:00:27,160 --> 00:00:30,560
এটা শুধুমাত্র একটি কাকতালীয় যদি এটি
জীবিত বা মৃত কাউকে বোঝায়।

3
00:00:30,760 --> 00:00:32,800
আমাদের উদ্দেশ্য অপমান করা নয়...

4
00:00:32,880 --> 00:00:35,192
কোন সম্প্রদায়,
সমাজ বা ধর্ম।

5
00:03:19,688 --> 00:03:21,255
চিনাবাদাম।

6
00:03:21,474 --> 00:03:22,877
সবার চেক করুন।

7
00:03:22,957 --> 00:03:23,957
যে ব্যক্তিকে ধরুন
এটা নেই

8
00:03:24,037 --> 00:03:25,959
অনুগ্রহ করে আপনার আইডি এবং টিকিট দেখান।
- চলো তাড়াতাড়ি।

9
00:03:26,651 --> 00:03:29,003
চলো। আপনার টিকিট দেখান.

10
00:03:29,083 --> 00:03:31,732
আইডি দেখাও দ্রুত।

11
00:03:32,143 --> 00:03:34,381
এই গল্পে অনেক গুজব ছিল।

12
00:03:34,506 --> 00:03:36,246
এটা তোমার মামা তাই না?
- হ্যাঁ।

13
00:03:36,326 --> 00:03:38,172
পত্রিকাটি এ নিয়ে কথা বলেছে।

14
00:03:38,499 --> 00:03:39,547
কিন্তু আমরা জানি না
পুরো ঘটনা।

15
00:03:39,631 --> 00:03:41,422
কোথায় রাখলাম? আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

16
00:03:42,006 --> 00:03:45,089
চিনাবাদাম।
- কমলা নিন।

17
00:03:45,214 --> 00:03:47,824
বিভিন্ন ধরনের মিষ্টি।
- আমার কথা শোন।

18
00:03:47,904 --> 00:03:49,422
হ্যাঁ।
- আমাকে 2 টাকা মূল্যের দান করুন।

19
00:03:49,634 --> 00:03:51,839
রাস্তার পাশাপাশি পেটও
এছাড়াও খালি। - হ্যাঁ। নাও।

20
00:03:51,922 --> 00:03:53,100
বেরিয়ে যাও।
- স্যার আমি চলে যাচ্ছি।

21
00:03:53,180 --> 00:03:55,426
টিকিট।
- ম্যাম, 2 টাকা।

22
00:03:56,066 --> 00:03:57,047
যদি যেতে হয় দেবপ্রয়াগ।

23
00:03:57,127 --> 00:03:58,881
টিকিট নিলেন কেন?
পলিথালের জন্য?

24
00:03:59,071 --> 00:04:02,127
ভুল করে নিয়েছি।
এটি ব্যয়বহুল প্রমাণিত হয়।

25
00:04:02,336 --> 00:04:03,835
আপনি 27 টাকা সাশ্রয় করবেন।

26
00:04:03,915 --> 00:04:06,563
আপনি কিছু খাবার পেতেন
সেই টাকা দিয়ে। বুঝেছি?

27
00:04:07,092 --> 00:04:09,384
মুখ লুকাতে কি করলেন?
নামিয়ে রাখুন।

28
00:04:09,892 --> 00:04:13,002
কি বলছ?
ঠান্ডা কান দিয়ে শরীরে প্রবেশ করে।

29
00:04:13,255 --> 00:04:14,585
আই কার্ড?

30
00:04:16,746 --> 00:04:18,260
বিকাশ বহুগুনা। আর তুমি?

31
00:04:19,038 --> 00:04:20,710
কল্যান।

32
00:04:21,547 --> 00:04:23,168
আজ আপনি পরীক্ষা করছেন
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে

33
00:04:23,763 --> 00:04:25,460
প্রধানমন্ত্রী কি আমাদের সফরে আসছেন?

34
00:04:26,012 --> 00:04:28,012
না, তোমার বাবা এখানে আসছে।

35
00:04:28,092 --> 00:04:29,175
[সকল হাসে]

36
00:04:29,255 --> 00:04:31,085
নাও।
- তোমার বাবা?

37
00:04:31,915 --> 00:04:33,210
এগিয়ে আসুন।

38
00:04:33,710 --> 00:04:36,002
বিকাশ ও কল্যাণ একসঙ্গে যাচ্ছে।
- কি বলছ?

39
00:04:36,085 --> 00:04:38,127
কোথায় জানি না
তারা যেতে চায়।

40
00:04:38,369 --> 00:04:41,043
এটি ছিল বিখ্যাত ঘটনা
উত্তরাখণ্ডের।

41
00:04:41,288 --> 00:04:42,110
আপনি এটা শুনেন নি?

42
00:04:42,190 --> 00:04:44,877
ঘটনাটা কি ছিল?
যে আপনি এটি পুনরাবৃত্তি করছেন.

43
00:04:44,957 --> 00:04:46,585
এটা সম্পর্কে আমাকে আলোকিত করুন, বিকাশ.

44
00:04:46,665 --> 00:04:48,710
এটা আলো সম্পর্কে.

45
00:04:48,921 --> 00:04:50,085
বিদ্যুৎ নেই।

46
00:05:06,348 --> 00:05:08,377
এস.কে. এস.কে.

47
00:05:08,575 --> 00:05:10,791
সবাই তাড়াতাড়ি নিচে নেমে আসুন
তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

48
00:05:10,986 --> 00:05:13,040
কত সাজবে
অন্ধকারে?

49
00:05:13,120 --> 00:05:14,960
দুষ্টু অপেক্ষা করুন।

50
00:05:15,213 --> 00:05:17,473
তোমার কারণে আমার পায়জামা
একটি গিঁট আছে

51
00:05:17,776 --> 00:05:19,252
কাঁচি কোথায়?

52
00:05:19,441 --> 00:05:21,614
গিঁট খুলুন।

53
00:05:21,694 --> 00:05:23,884
তুমি কিছু কাটবে
অন্যথায় অন্ধকারে।

54
00:05:23,964 --> 00:05:25,625
আমাকে রেহাই দাও, দুষ্টু।

55
00:05:25,705 --> 00:05:27,460
বলছিলাম ত্রিপাঠীর কথা।

56
00:05:30,602 --> 00:05:33,644
আপনি কি গোলমাল করছেন?
- সে এখনো পায়জামায় আছে।

57
00:05:33,769 --> 00:05:36,769
আমি যদি ইলাস্টিক সেলাই করতাম
তাহলে গিঁট থাকবে না।

58
00:05:37,060 --> 00:05:40,019
আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।
- যাই হোক না কেন। তাকে এটি পরতে দিন।

59
00:05:40,317 --> 00:05:42,560
আমি আশা করি সে টার্গেট করবে না
তার পায়জামা।

60
00:05:43,106 --> 00:05:47,019
ত্রিপাঠি,
আমি কি কখনো লক্ষ্য হারিয়েছি?

61
00:05:47,279 --> 00:05:49,060
এই নাও।
- আরে!

62
00:05:49,435 --> 00:05:52,227
আমরা চলে যাচ্ছি। সময়মত আসুন।

63
00:05:52,468 --> 00:05:53,769
চলুন।

64
00:05:58,810 --> 00:06:02,102
সঙ্গে টায়ার পড়ে
বাচ্চাদের...

65
00:06:02,227 --> 00:06:04,352
আমরা অস্বাভাবিক শুরু করি
প্রতিযোগিতা

66
00:06:04,477 --> 00:06:06,310
কোন চাঁদ রাতে লক্ষ্যবস্তু.

67
00:06:06,435 --> 00:06:07,776
করতালি!

68
00:06:09,604 --> 00:06:12,769
পাঁচটি এলাকা রয়েছে
এই বছর অংশ নিচ্ছে।

69
00:06:12,987 --> 00:06:15,560
জয় কি হবে
এলাকা পেতে?

70
00:06:15,685 --> 00:06:17,185
কি?

71
00:06:17,310 --> 00:06:21,377
সমাজের খরচ
হল জেনারেটর।

72
00:06:24,988 --> 00:06:28,794
এটি দ্বারা পরিশোধ করা হবে
এলাকা হারানো।

73
00:06:32,935 --> 00:06:35,529
জ্বলন্ত টায়ার হিসাবে
লক্ষ্য পাস করবে।

74
00:06:35,609 --> 00:06:38,810
একটি বাঁশি বাজানো হবে
লক্ষ্য শুরু করতে।

75
00:06:39,644 --> 00:06:42,185
তারপর সব সাহসী মাথা
আপনার তীর লক্ষ্য করুন।

76
00:06:42,310 --> 00:06:45,560
আর ভাগ্য বদলান
আপনার এলাকার।

77
00:06:48,060 --> 00:06:50,769
সাঙ্গারা লোকালয় কি ভোজে যাবে?

78
00:06:50,894 --> 00:06:53,810
এই যে বাচু রাওয়াত।

79
00:06:53,935 --> 00:06:56,365
তিনি জিতবেন।
- বাচু রাওয়াত জিতবে।

80
00:06:56,445 --> 00:06:59,560
তিনি জিতবেন।
- বাচু রাওয়াত জিতবে।

81
00:06:59,640 --> 00:07:02,935
তিনি জিতবেন।
- বাচু রাওয়াত জিতবে।

82
00:07:08,517 --> 00:07:09,451
[বাঁশি বাজছে]

83
00:07:15,935 --> 00:07:18,644
যাও।
- এগিয়ে যাও।

84
00:07:18,769 --> 00:07:22,019
তিনি জিতবেন।
এলাকা জিতবে।

85
00:07:22,144 --> 00:07:25,269
তিনি জিতবেন।
এলাকা জিতবে।

86
00:07:25,394 --> 00:07:28,602
কারা এটা হারিয়েছে?
- যে এখানে এসেছে।

87
00:07:28,727 --> 00:07:31,977
কারা এটা হারিয়েছে?
- যে এখানে এসেছে।

88
00:07:32,102 --> 00:07:35,144
আমরা জিতব।
- আমাদের এলাকা জিতবে।

89
00:07:35,269 --> 00:07:38,394
আমরা জিতব।
- আমাদের এলাকা জিতবে।

90
00:07:38,519 --> 00:07:40,227
আমার মনে হচ্ছে আঘাত করছি
তাকে চপ্পল দিয়ে

91
00:07:40,310 --> 00:07:41,660
দুই বছর ধরে তিনি চ্যাম্পিয়ন।

92
00:07:41,740 --> 00:07:43,685
দলটি সাধুবাদ জানাচ্ছে।
সে এখনো আসেনি।

93
00:07:44,352 --> 00:07:46,227
এক কাজ কর।
তীর-ধনুক তুলে নিন।

94
00:07:46,409 --> 00:07:49,060
পুরো এলাকা জিতবে।

95
00:07:49,221 --> 00:07:52,519
দেখুন অনিল কুম্বলেও করেননি
আগে ব্যাট করতে আসে।

96
00:08:07,352 --> 00:08:10,144
সব তীরন্দাজের শেষ।

97
00:08:10,269 --> 00:08:14,102
সুশীল কুমার পন্তের ভূমিকায়
পুরব এলাকার।

98
00:08:14,227 --> 00:08:17,519
এস.কে.এস.কে.

99
00:08:17,599 --> 00:08:22,144
S. K. - "ফুলে ভাত।
আমার মা আমার পকেটে রেখেছিলেন।"

100
00:08:22,269 --> 00:08:28,894
মা আদর করে বললেন।
জিতুন এবং ট্রফি পান।"

101
00:08:29,019 --> 00:08:33,310
"ফুল ভাত।
আমার মা আমার পকেটে রেখেছিলেন।"

102
00:08:33,435 --> 00:08:40,352
মা আদর করে বললেন।
জিতুন এবং ট্রফি পান।"

103
00:08:40,932 --> 00:08:43,500
[সঙ্গীত]

104
00:09:03,090 --> 00:09:04,249
[বাঁশি বাজছে]

105
00:09:20,560 --> 00:09:22,506
"ট্রফি জিতুন।"

106
00:09:23,864 --> 00:09:26,644
আর তীর লেগেছে লক্ষ্যে।

107
00:09:26,986 --> 00:09:29,980
তৃতীয়বারের মতো
এই প্রতিযোগিতা...

108
00:09:30,060 --> 00:09:33,977
জয়ী হয়েছেন সুশীল কুমার পন্ত
পুরব এলাকার।

109
00:09:46,727 --> 00:09:49,852
এবং এর খরচ
জেনারেটর...

110
00:09:49,977 --> 00:09:54,379
পরবর্তী 6 মাসের জন্য বিনামূল্যে।

111
00:09:56,769 --> 00:09:58,935
[কল্যাণ] এটা কি খেলা?
অন্ধকারে তীর নিক্ষেপ কর।

112
00:09:59,060 --> 00:10:02,456
[বিকাশ] দাদা, আপনি তীর ছুড়বেন না
বিয়ের পর অন্ধকারে?

113
00:10:02,536 --> 00:10:03,416
[কল্যাণ হাসে]

114
00:10:03,685 --> 00:10:04,727
[কল্যাণ] তাই এই গল্প...

115
00:10:04,852 --> 00:10:08,602
ললিতা নৈট্যাল। সুশীল কুমার পন্ত।
এবং সুন্দর মোহন ত্রিপাঠী।

116
00:10:16,310 --> 00:10:18,685
হয় আলো বা সুইচ বন্ধ.

117
00:10:19,173 --> 00:10:20,935
আপনি ঝিকিমিকি করছেন কেন?

118
00:10:21,477 --> 00:10:22,894
আরে দুষ্টু সুন্দরী।

119
00:10:23,144 --> 00:10:25,560
আপনি কি আমাদের পাগল মনে করেন?

120
00:10:25,685 --> 00:10:26,292
হ্যাঁ।

121
00:10:26,372 --> 00:10:27,607
[হাসি]

122
00:10:28,524 --> 00:10:31,730
আপনি কি বলেন? এটা flickers.

123
00:10:31,810 --> 00:10:34,144
যাই হোক না কেন।
- ত্রিপাঠী। - এটা কে?

124
00:10:34,269 --> 00:10:36,435
আপনি এখন কিছু বলতে পারেন।

125
00:10:37,587 --> 00:10:41,144
আপনি লাইসেন্স পেয়েছেন
একটি কারখানা স্থাপন করা।

126
00:10:41,340 --> 00:10:43,727
আপনি আপনার কারখানার নাম কি দেবেন?

127
00:10:44,021 --> 00:10:46,769
সুন্দর মোহন ত্রিপাঠী।
এস.এম.টি. প্রিন্ট।

128
00:10:46,894 --> 00:10:49,435
এটা কাপড়ের দোকান নয়।

129
00:10:49,560 --> 00:10:51,394
এটি একটি ছাপাখানা।

130
00:10:51,519 --> 00:10:54,394
তোমার মা একজন দর্জি।
আমি একজন ডিজাইনার।

131
00:10:54,519 --> 00:10:57,310
আমি তোমার জামাকাপড় ডিজাইন করব
কারখানার উদ্বোধন।

132
00:10:57,435 --> 00:10:58,602
বাহ!
- না।

133
00:10:58,727 --> 00:11:01,102
নরকের !
- না, না, না।

134
00:11:01,266 --> 00:11:03,477
না. সব শোনো.

135
00:11:03,887 --> 00:11:06,560
দেখ,
আমরা আপনার স্থানীয় ডিজাইন দেখেছি।

136
00:11:06,685 --> 00:11:09,227
এখন আপনি ওয়েস্টার্ন ডিজাইন করবেন।
হিসাবে...

137
00:11:09,725 --> 00:11:13,810
আমার কারখানার নাম ইউ.কে. প্রিন্টস।
- বাহ!

138
00:11:14,060 --> 00:11:15,852
ইউ.কে. প্রিন্ট।
- বাহ!

139
00:11:15,977 --> 00:11:17,102
ইউ.কে. প্রিন্ট!

140
00:11:17,284 --> 00:11:19,519
U.Kও উত্তরাখণ্ড।

141
00:11:19,769 --> 00:11:22,352
আপনার কারখানা নয়
লন্ডনে উদ্বোধন।

142
00:11:22,889 --> 00:11:24,810
এবং যদি UK লন্ডনে থাকত...

143
00:11:24,935 --> 00:11:28,602
তারপর তোমার বাবার গল্প
এগিয়ে যেতে হবে.

144
00:11:28,727 --> 00:11:30,602
এতক্ষণে তার একটা মেয়ে হয়ে যেত।

145
00:11:32,593 --> 00:11:34,435
গতকালের খবরের কাগজ রাখলাম
সাবধানে

146
00:11:34,977 --> 00:11:37,435
চাচা একটা ভালো লাগিয়ে দিলেন
বিয়ের বিজ্ঞাপন।

147
00:11:37,515 --> 00:11:38,772
[হাসি]

148
00:11:38,940 --> 00:11:41,394
আমরা সবাই অনুসন্ধান করব
S.K এর জন্য একটি নতুন মা

149
00:11:41,519 --> 00:11:44,602
তারপর একটু S.K জন্ম নেবে।

150
00:11:44,682 --> 00:11:46,394
সে আমাদের বাড়িতে খেলবে।

151
00:11:46,519 --> 00:11:49,435
নাও। নাও। খাবার আছে।

152
00:11:50,352 --> 00:11:54,977
না. শিশুরা অপেক্ষা করছে এবং
বৃদ্ধ বিয়ে করতে প্রস্তুত।

153
00:11:55,102 --> 00:11:58,894
আমি একটি জন্য অপেক্ষা করছি না
সুদর্শন এবং ভাল লোক।

154
00:11:59,059 --> 00:12:02,769
আমি একটি সুদর্শন আছে এবং
এখানে ভালো লোক।

155
00:12:05,435 --> 00:12:06,560
আরে দুষ্টু।

156
00:12:07,394 --> 00:12:08,810
কে তোমার নাক স্টাড নিয়েছে?

157
00:12:08,935 --> 00:12:10,435
এখনো না?

158
00:12:11,685 --> 00:12:12,894
ওহ!
- তুমি হারিয়েছ।

159
00:12:13,185 --> 00:12:14,477
এটি একটি হীরার স্টাড ছিল।

160
00:12:14,774 --> 00:12:18,935
আরে!
- এটা হীরার ছিল.

161
00:12:19,019 --> 00:12:20,727
ওহ বাল্ব.
- খুঁজে বের কর।

162
00:12:21,494 --> 00:12:24,810
আপনার সময় ভুল. বোকা।

163
00:12:24,997 --> 00:12:27,269
বোকা না। এটা কম পোড়া।

164
00:12:27,394 --> 00:12:29,894
কম জ্বলে। বোকা।

165
00:12:30,099 --> 00:12:31,602
দারুণ।

166
00:12:33,334 --> 00:12:35,185
এটি খুঁজুন S.K. চমৎকার!

167
00:12:35,367 --> 00:12:38,102
এস.কে. ছেড়ে দাও।
আমরা এটি খুঁজে পাব না।

168
00:12:38,227 --> 00:12:39,727
এখন আমরা এটা ছেড়ে দিতে পারি না।

169
00:12:39,852 --> 00:12:41,727
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.
- সে খুঁজে পেয়েছে।

170
00:12:42,102 --> 00:12:43,810
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

171
00:12:43,935 --> 00:12:45,227
ভালো হয়েছে!

172
00:12:46,810 --> 00:12:48,977
এমনকি আমিও আসছি। আমি আসছি।

173
00:12:49,435 --> 00:12:51,560
আসো।
- আসো।

174
00:12:54,643 --> 00:12:56,338
আমি তোমাকে ভালবাসি

175
00:12:56,805 --> 00:12:58,336
আমি তোমাকে ভালবাসি

176
00:13:05,110 --> 00:13:06,394
সারিতে হাঁটুন।

177
00:13:06,588 --> 00:13:09,519
এসো প্রিয়. আসো।

178
00:13:13,690 --> 00:13:17,144
কি হয়েছে? তোমার হাতি নাও।
আমি এতে ভয় পাই।

179
00:13:18,019 --> 00:13:19,269
ঠিক আছে।

180
00:13:20,834 --> 00:13:22,310
চলো।

181
00:13:24,227 --> 00:13:26,727
উকিল, আপনি গাড়ি চালাবেন?

182
00:13:27,199 --> 00:13:28,730
[হাসি]

183
00:13:29,578 --> 00:13:33,081
আরে মাতাল, সোজা গাড়ি চালাও।
- ঠিক আছে, আমি করব।

184
00:13:33,548 --> 00:13:37,144
উকিল, আর কাকে ঠকাবেন?

185
00:13:37,310 --> 00:13:39,310
যে অনেককে ঠকায়।

186
00:13:39,435 --> 00:13:41,602
আমি তাকে ঠকাবো।

187
00:13:41,727 --> 00:13:45,852
হ্যাঁ! আইনজীবীদের নেতা ড.

188
00:13:46,027 --> 00:13:48,019
কবে বদলে যাবে?

189
00:13:48,191 --> 00:13:52,269
না প্রিয়.
শুধু তুমি আমার সাথে সর্বনাশ করবে।

190
00:13:52,610 --> 00:13:55,664
সোজা গাড়ি চালান।
-রাস্তাটা সোজা না।

191
00:13:56,035 --> 00:13:58,318
এই, আপনি কি করছেন?
আমি কি ড্রাইভ করতে পারি?

192
00:14:06,656 --> 00:14:08,352
ঠিক আছে।
আপনার সাথে দেখা করে সত্যিই ভালো লাগলো।

193
00:14:08,432 --> 00:14:09,852
বাই.
- হ্যাঁ। একটি সুন্দর ভ্রমণ আছে!

194
00:14:10,937 --> 00:14:11,810
বিদায় !
-বাই!

195
00:14:11,894 --> 00:14:13,852
এই প্রেমের সঙ্গে ভারত থেকে.

196
00:14:14,076 --> 00:14:16,769
ধূপ লাঠি।
একে আমরা বলি আগরবাতি।

197
00:14:17,060 --> 00:14:18,935
ঘরে সুবাস ছড়াতে।

198
00:14:19,309 --> 00:14:21,769
আমরা একটি সুন্দর থাকার ছিল.
এবং এই জন্য ধন্যবাদ.

199
00:14:21,894 --> 00:14:23,727
ধন্যবাদ
- ধন্যবাদ!

200
00:14:26,852 --> 00:14:28,769
আধুনিক সুগন্ধির জন্য।

201
00:14:29,072 --> 00:14:32,269
শুধুমাত্র আমরা বিনামূল্যে ধূপ লাঠি দিতে.

202
00:14:32,602 --> 00:14:35,550
আমরা একটি রেস্টহাউসে পরিবর্তন করেছি
শিশুদের হিসাবে একটি বিশ্রামাগার.

203
00:14:35,769 --> 00:14:38,019
যদি বলি একটা গাড়ির শোরুম।
আপনি এটি একটি শোরুম করতে হবে?

204
00:14:38,977 --> 00:14:41,810
ছেলের স্বপ্ন ভেঙ্গে দিলেন এক বাবা।

205
00:14:41,894 --> 00:14:43,227
যখন রেস্টহাউস
পেতে শুরু করেছে...

206
00:14:43,310 --> 00:14:44,685
ব্যবসা তিনি ছিল
সবচেয়ে সুখী।

207
00:14:44,769 --> 00:14:47,810
এই দিন গুনতে দেখা যায় তাকে
বিদেশীদের কাছ থেকে টাকা।

208
00:14:48,134 --> 00:14:50,185
আপনি এটা শুনেছেন মনে হয়?

209
00:14:51,602 --> 00:14:55,685
অসতর্ক ছেলে মজা করেছে
তার বাবার স্বপ্ন।

210
00:14:56,185 --> 00:14:58,602
সে তার বাবার কথায় আপত্তি জানায়
দ্বিতীয় বিয়ে।

211
00:14:59,100 --> 00:15:01,602
ছেলের বিয়ের বয়স হয়েছে।
কিন্তু বাবা বিয়ে করতে চান।

212
00:15:01,902 --> 00:15:06,644
শোন, সমাধান আছে কি
একা থাকার জন্য?

213
00:15:06,858 --> 00:15:09,894
কিন্তু লাগানোর কি দরকার ছিল
সংবাদপত্রে একটি বিজ্ঞাপন?

214
00:15:10,396 --> 00:15:13,102
আপনি কাউকে অনুসন্ধান করতে পারেন
পাড়া নিঃশব্দে।

215
00:15:13,561 --> 00:15:16,269
সবাই বিয়ে করেছে
প্রতিবেশী

216
00:15:16,424 --> 00:15:17,477
বিবাহিত?

217
00:15:17,602 --> 00:15:20,894
আর আমি তো আর যুবক নই।

218
00:15:22,781 --> 00:15:24,185
এটা বয়সের ভুল।

219
00:15:25,349 --> 00:15:27,769
আপনার ভুলের কথা বলবেন না।
পত্রিকায় একটা বিজ্ঞাপন আছে।

220
00:15:27,894 --> 00:15:29,519
আমার কিছু কাজ আছে। বাই.

221
00:15:34,594 --> 00:15:36,102
তার কাজ আছে।

222
00:15:51,208 --> 00:15:53,171
[সেলফোন বাজছে]

223
00:15:59,159 --> 00:16:02,727
হ্যাঁ ভাই।
- গুগুথি, তোমার তোয়ালে ঢিলা।

224
00:16:02,886 --> 00:16:04,727
না ভাই। আমি এটা ধরে আছি।

225
00:16:05,144 --> 00:16:06,274
শুনুন।
- হ্যাঁ ভাই।

226
00:16:06,354 --> 00:16:07,935
দৈনিক জাগরণী। পৃষ্ঠা নয়।

227
00:16:08,060 --> 00:16:10,397
যৌন সমস্যা থাকলে
অল্প বয়সে ভুল করা।

228
00:16:10,477 --> 00:16:12,852
15 দিনের মধ্যে পার্থক্য দেখুন
আমাদের ওষুধ ব্যবহার করে। বাহ!

229
00:16:13,248 --> 00:16:15,935
প্রচীন সাদু আয়ুর্বেদ। 286।

230
00:16:16,060 --> 00:16:18,644
কোডিয়া চক।
লাইট হাউসের বিপরীতে। ঋষিকেশ।

231
00:16:18,894 --> 00:16:20,269
তাদের সম্পর্কে জেনে নিন।

232
00:16:20,352 --> 00:16:21,769
হ্যাঁ। আজ নিজেই করব।

233
00:16:21,852 --> 00:16:24,352
যারা ছুটির দিন না এসেছিল
তীর্থযাত্রা থেকে ফিরে?

234
00:16:24,727 --> 00:16:26,435
হ্যাঁ। তারা ফিরে এসেছে।
আমি কি তাদের তিরস্কার করব?

235
00:16:26,519 --> 00:16:28,894
অনেকবার বলেছি।
তুমি আমার মামার বয়সী।

236
00:16:29,019 --> 00:16:31,102
আমি তোমার ভাই নই।
কলটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন।

237
00:16:32,310 --> 00:16:34,435
যদি আপনি উপভোগ না করেন তাহলে আপনি
টাকা ফেরত নিতে পারেন।

238
00:16:35,485 --> 00:16:37,477
এটা কি ব্যবসায় ঘটে?

239
00:16:41,375 --> 00:16:43,269
দীনদয়াল জুয়াল। বাহ!

240
00:16:43,572 --> 00:16:45,560
জুয়াল কি দিন ছিল?

241
00:16:48,710 --> 00:16:50,769
এই চারজন চলে গেছে
তীর্থযাত্রায়

242
00:16:50,894 --> 00:16:53,352
যদি তারা উপভোগ না করে।
তারা কথা বলবে।

243
00:16:53,644 --> 00:16:56,060
তারা আমার সাথে কথা বলেছে।

244
00:16:57,989 --> 00:16:59,977
আর তুমি? মুখ্যমন্ত্রী।

245
00:17:04,112 --> 00:17:05,310
আমার পরিচয়।

246
00:17:11,092 --> 00:17:11,662
[হাসি]

247
00:17:13,019 --> 00:17:14,644
একটা কথা বলুন আইনজীবী।

248
00:17:15,182 --> 00:17:17,185
কেন তারা এনজয় করতে গেল
তীর্থস্থান?

249
00:17:18,581 --> 00:17:20,519
সেই জায়গাটা নামাজের জন্য
এবং ভক্তি

250
00:17:21,394 --> 00:17:23,310
তাহলে বলুন স্যার।

251
00:17:23,512 --> 00:17:25,685
কেন লিখলেন উপভোগ?

252
00:17:25,810 --> 00:17:28,185
আপনি তখন অন্য কিছু করছেন
তাদের তীর্থযাত্রার জন্য পাঠানো।

253
00:17:28,394 --> 00:17:29,810
আপনি অন্য কিছু পরিকল্পনা.

254
00:17:29,935 --> 00:17:31,977
দাঁত লাগালে
আপনার কানে বাছাই।

255
00:17:32,060 --> 00:17:33,394
কানের ড্রাম ভেঙ্গে যাবে।

256
00:17:33,519 --> 00:17:35,394
কানের ড্রাম ভেঙ্গে গেলে
তাহলে আমার দরকার...

257
00:17:35,477 --> 00:17:37,144
আপনাকে ইশারায় বোঝাতে।

258
00:17:37,269 --> 00:17:39,644
ছুটির খরচ, খাওয়া-দাওয়া
এবং সময়ের অব্যবস্থাপনা...

259
00:17:39,769 --> 00:17:42,935
আপনি সবকিছু সহ
তাদের দিতে হবে 1,50,000।

260
00:17:43,351 --> 00:17:46,727
কি? ১,৫০,০০০।
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

261
00:17:47,148 --> 00:17:49,852
আমি এটা শুধুমাত্র জন্য লিখলাম
বিজ্ঞাপন

262
00:17:50,727 --> 00:17:53,060
আমার অফিসে ভিড় করেছ কেন?
এটা আমার ব্যবসার সময়.

263
00:17:53,435 --> 00:17:56,810
চলো। যাও এখান থেকে।
- ঠিক আছে বলুন কোথায় দেখা হবে।

264
00:17:56,890 --> 00:17:59,489
জেলা ফোরাম দেয় ২০টি
লাখ টাকা ক্ষতিপূরণ।

265
00:17:59,697 --> 00:18:00,894
রাষ্ট্র দেয় 50 এবং...

266
00:18:01,019 --> 00:18:03,503
জাতীয় পর্যায়ে তা হতে পারে
কোটিতে হবে ঠিক?

267
00:18:06,884 --> 00:18:10,977
তাহলে এই নাটক হবে
অন্যত্রও সাহায্য করুন।

268
00:18:11,728 --> 00:18:13,310
আপনি রাখা আবশ্যক
এটা এক মাসের জন্য।

269
00:18:24,778 --> 00:18:29,025
ভাল. আপনি কি কথা বলছিলেন
মামলা সম্পর্কে?

270
00:18:30,417 --> 00:18:31,429
[হাসি]

271
00:18:32,311 --> 00:18:34,185
যে কোন সময় আমাদের কল করুন. আমরা উপলব্ধ.
- ধন্যবাদ।

272
00:18:34,265 --> 00:18:36,102
ধন্যবাদ স্যার।
- বাই। - [সেলফোন বেজে ওঠে]

273
00:18:36,227 --> 00:18:37,352
ব্যবসা.

274
00:18:38,408 --> 00:18:39,644
হ্যাঁ!

275
00:18:40,120 --> 00:18:42,727
আরে, টাকা পেলেন?

276
00:18:43,242 --> 00:18:45,602
এটা কঠিন কাজ.
কলটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন।

277
00:18:45,977 --> 00:18:47,498
পরিশ্রম?

278
00:19:05,808 --> 00:19:08,377
[একটি গান গুনগুন করছি]

279
00:19:13,599 --> 00:19:14,773
পারবে তো?
এই নকশা করা?

280
00:19:14,853 --> 00:19:17,060
এটি সেলাই করা হবে।
- কখন সেলাই হবে?

281
00:19:17,144 --> 00:19:18,560
সুকেত, দুই কাপ চা রেডি কর।

282
00:19:18,640 --> 00:19:21,894
ঠিক আছে কাল আসো।
এই শীতল কাঁধ ফ্যাশন আউট.

283
00:19:22,019 --> 00:19:23,852
আপনার গরম কাঁধ হবে
এক সপ্তাহের মধ্যে প্রস্তুত হন।

284
00:19:24,047 --> 00:19:25,227
নিশ্চিত?
- বাই।

285
00:19:27,299 --> 00:19:31,352
আপু, আমি বলি। আজ পরিমাপ নিন।
আমি কাল আসব না।

286
00:19:31,477 --> 00:19:34,644
দুষ্টু, এক কাজ কর।
কয়েক জুনিয়র ডিজাইনার ভাড়া.

287
00:19:34,769 --> 00:19:36,227
আপনি দখল করা হবে.

288
00:19:36,894 --> 00:19:38,227
ঘুরে দাঁড়ান।

289
00:19:38,352 --> 00:19:40,185
আপনি না. S.K, ঘুরে দাঁড়াও।

290
00:19:40,310 --> 00:19:41,477
আপনি এখানে তাকিয়ে আছেন.

291
00:19:41,560 --> 00:19:43,727
বন্ধুত্বে এটা ঘটতে পারে।

292
00:19:45,349 --> 00:19:48,310
একবার ললিতা নৈট্যাল করেন
ল্যাকমে ফ্যাশন শো।

293
00:19:48,435 --> 00:19:51,102
তারপর মনীশ মালহোত্রাও নয়
অথবা রোহিত বহল টিকে থাকবে।

294
00:19:51,269 --> 00:19:53,852
বাহল নয়, রোহিত বল।
সঠিকভাবে নাম নিন।

295
00:19:53,932 --> 00:19:55,269
হ্যাঁ। বিস্তারিত.

296
00:19:55,394 --> 00:19:57,352
ভাই, একটু গরম চা খাও।

297
00:20:03,666 --> 00:20:05,560
কি হয়েছে?
তোমার জিভ পুড়েছে?

298
00:20:05,685 --> 00:20:08,019
সুকেশ, তুমি কি ঢেলে দাও
চিনির পুরো ব্যাগ?

299
00:20:08,276 --> 00:20:09,606
আরেকটি পান.
- ঠিক আছে।

300
00:20:09,686 --> 00:20:10,810
আপনার হাত উপরে রাখুন।
- ভালো।

301
00:20:10,974 --> 00:20:13,727
এখানে ফিটিং টাইট রাখুন।
আমি এটা আলগা পছন্দ করি না.

302
00:20:13,852 --> 00:20:16,185
এবং কাঁধ বন্ধ রাখুন।
ডিজাইনারদের মত এটা. - অফ শোল্ডার।

303
00:20:16,269 --> 00:20:17,602
বাহ! তার চাহিদা দেখুন।

304
00:20:17,727 --> 00:20:18,810
ঘুরে দাঁড়ান।

305
00:20:20,394 --> 00:20:21,852
কেন ঘুরলেন?

306
00:20:22,105 --> 00:20:23,477
আমি আপনার জন্য কিছু আছে.

307
00:20:24,069 --> 00:20:25,305
অবশিষ্ট পরিমাপ নিন
আগামীকাল

308
00:20:25,385 --> 00:20:27,977
সে হারাবে না বা লাভ করবে না
ওজন এত তাড়াতাড়ি। ঠিক?

309
00:20:32,078 --> 00:20:33,769
এক সপ্তাহ পর এসো।

310
00:20:33,894 --> 00:20:35,394
হ্যাঁ।
- ওকে বাই।

311
00:20:35,519 --> 00:20:38,102
যেহেতু আমি আজ উপার্জন করেছি।
তাই আমি সবসময়ের মতো একটি উপহার পেয়েছি।

312
00:20:41,436 --> 00:20:45,685
"সুন্দর এক!"

313
00:20:46,977 --> 00:20:48,227
বাহ!

314
00:20:50,249 --> 00:20:53,352
এই নিস্তেজ. বিরক্তিকর।

315
00:20:53,743 --> 00:20:56,602
এমনকি আপনি এটি পরিবর্তন করবেন।
আপনার ইচ্ছা মত এটি পরিবর্তন করুন.

316
00:20:57,852 --> 00:21:00,014
দেখো আমি এর থেকে কি করি।

317
00:21:08,810 --> 00:21:10,227
এখানে সে আসে.

318
00:21:10,453 --> 00:21:12,560
কিছু জল গরম করুন।

319
00:21:12,685 --> 00:21:16,248
কারেন্ট চলে যাবে।
আর আমার পেডিকিউর করা হয়নি।

320
00:21:16,894 --> 00:21:18,769
আমার প্রিয় বিউটি কুইন।

321
00:21:19,769 --> 00:21:21,435
দাদার মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে ১০ বছর।

322
00:21:21,935 --> 00:21:23,810
কিন্তু তার মেকআপ অক্ষত।

323
00:21:24,076 --> 00:21:26,477
এখানে বসুন। আপনি এইমাত্র বাড়িতে এসেছেন.

324
00:21:26,602 --> 00:21:29,435
মা, আমি জল গরম করব।
আর তোমার জন্য চা রেডি।

325
00:21:29,663 --> 00:21:30,852
ধন্যবাদ প্রিয়তমা.

326
00:21:30,977 --> 00:21:34,019
আমি যেমন তার কাজ করছি
সে মিষ্টি কথা বলছে।

327
00:21:34,144 --> 00:21:35,977
অথবা আপনি হবে
ধন্যবাদ মা বললেন।

328
00:21:36,102 --> 00:21:38,394
শিশুরা কিছু কথা বলে
অন্যান্য হিন্দি ভাষা।

329
00:21:39,056 --> 00:21:41,477
তারা শব্দ ভাল জানেন না.

330
00:21:41,852 --> 00:21:44,185
এরা হিন্দি লেখে
রোমান ইংরেজি।

331
00:21:44,643 --> 00:21:46,769
ভুল জন্য একটি ক্রস.
এবং সঠিক উত্তরের জন্য একটি টিক।

332
00:21:47,935 --> 00:21:51,102
আপনি জায়গা সংক্ষিপ্ত তালিকা
কারখানার জন্য?

333
00:21:51,560 --> 00:21:53,519
জায়গাটা ভালো।

334
00:21:54,477 --> 00:21:55,685
সুন্দর একজন সাধারণ মানুষ।

335
00:21:56,026 --> 00:21:57,394
তিনি খুবই সরল।

336
00:21:57,769 --> 00:21:59,310
তিনি ঠিক দাদার মতো।

337
00:21:59,769 --> 00:22:03,185
একবার ভাবলে সে করবে।

338
00:22:03,310 --> 00:22:05,935
সে নিজে থেকে এটা করতে পারে না।

339
00:22:06,227 --> 00:22:08,769
ব্যবসা পরিচালনা করে
চালাক প্যান্ট

340
00:22:09,227 --> 00:22:12,185
আপনি এসকে কিছু করতে পারেন।
সে একজন বুদ্ধিমান লোক।

341
00:22:13,419 --> 00:22:16,935
ঠিক।
তার জন্য আপনার একটা সফট কর্নার আছে।

342
00:22:20,352 --> 00:22:22,431
আপনি সবার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছেন।

343
00:22:38,227 --> 00:22:41,560
এখানে। আপনি তাই নার্ভাস
আপনি একটি সিগারেট ধূমপান.

344
00:22:42,644 --> 00:22:44,519
তুমি তোমার ছেলেকে বিশ্বাস করো না।

345
00:22:45,727 --> 00:22:48,102
এমনকি আমি এখন একটি কারখানা চালাতে পারি।

346
00:22:48,935 --> 00:22:52,560
আমি নার্ভাস নই।
আমি আনন্দে ধূমপান করছি। - তাই নাকি?

347
00:22:52,735 --> 00:22:56,727
দেখো! আমার জীবন কেটেছে কাজে
সরকারের জন্য

348
00:22:57,435 --> 00:23:00,394
আমি উড়তে চেয়েছিলাম।
কিন্তু আকাশ পেলাম না।

349
00:23:00,805 --> 00:23:02,602
অথবা আমার ডানা থাকত।

350
00:23:04,019 --> 00:23:07,602
আপনি আকাশ পেয়েছেন এবং
সুযোগ উভয়.

351
00:23:08,511 --> 00:23:12,102
তাই খুলে ফেলুন।
ভয় পেও না। এতটুকুই।

352
00:23:13,199 --> 00:23:14,977
আমাদের থাকার জায়গা না থাকলেও।

353
00:23:26,067 --> 00:23:28,185
আপনি আমাকে আবেগপ্রবণ করে তুলছেন।

354
00:23:31,948 --> 00:23:36,636
আমিই প্রথম বাবা যিনি ধূমপান করেন
তার ছেলের কাছ থেকে লুকিয়ে আছে।

355
00:23:38,310 --> 00:23:40,102
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

356
00:23:40,381 --> 00:23:42,727
তোমার কোলেস্টেরল আমাকে ভয় পেয়েছে।

357
00:23:47,637 --> 00:23:49,310
এটি সিলাপুরের কেন্দ্রস্থল।

358
00:23:49,435 --> 00:23:51,602
হ্যাঁ। এটা ভাল না?
- হ্যাঁ।

359
00:23:51,727 --> 00:23:54,644
সামনের কাজ হবে
এক সপ্তাহের মধ্যে শেষ হবে।

360
00:23:54,807 --> 00:23:57,894
তারপর ভেতর থেকে কাজ শুরু করব।
- ঠিক আছে। - ভেতরে আসুন।

361
00:24:01,960 --> 00:24:03,644
আপনার কারখানা কি শুধু এতটুকু?

362
00:24:03,975 --> 00:24:06,894
হ্যাঁ। আমি ধনী লোক নই।

363
00:24:07,602 --> 00:24:11,519
ভিতরে আসুন। আপনি কি এটা দেখছেন?
- হ্যাঁ। - এই আমাদের উত্তরণ.

364
00:24:12,364 --> 00:24:13,727
আর এই?

365
00:24:15,019 --> 00:24:18,144
আমি আমার ইউনিট তৈরি করব
কারখানার মাঝখানে।

366
00:24:18,375 --> 00:24:19,727
এটা ভাল না?
- ঠিক।

367
00:24:19,852 --> 00:24:23,935
এবং এই জায়গা. - একটি পরিষ্কার মেশিন
জাপান থেকে আমদানি করা হবে।

368
00:24:24,019 --> 00:24:26,269
একটি জাপানি মেশিন।
আপনি কি প্রিন্ট করবেন?

369
00:24:26,582 --> 00:24:28,602
আমরা ওষুধ সম্পর্কে প্রিন্ট করব।

370
00:24:28,894 --> 00:24:32,227
কিন্তু বললে ছাপাবো
এলাকায় আপনার পোস্টার.

371
00:24:32,352 --> 00:24:34,685
দুষ্টু সৌন্দর্য চেয়েছিলেন।

372
00:24:35,820 --> 00:24:37,060
দেখো এটা আমি।

373
00:24:37,185 --> 00:24:38,894
তবে অন্য কেউ যদি আমাকে পছন্দ করে।

374
00:24:38,977 --> 00:24:40,477
তোমরা উভয়েই হিংসায় মারা যাবে।

375
00:24:40,602 --> 00:24:41,852
হিংসুক ছেলেরা!

376
00:24:42,039 --> 00:24:45,602
কোন ব্যাপার না. আমরা প্রিন্ট করব
কিছু ওষুধের বাক্সও।

377
00:24:46,682 --> 00:24:49,644
S.K কোথায়?
সে কখনই সময়মতো আসে না।

378
00:24:50,479 --> 00:24:54,435
"বড় হও, বড় কিছু করো!"

379
00:24:54,560 --> 00:24:59,060
"বড় চিন্তা কর, বড় হও!"

380
00:24:59,185 --> 00:25:00,685
তাদের উচ্চতা এক ইঞ্চিও বাড়েনি।

381
00:25:00,769 --> 00:25:03,269
তিনি গিরধর পুন্যার।
সামনে তাকাও।

382
00:25:03,460 --> 00:25:04,394
তার বয়স 6 বছর।

383
00:25:04,477 --> 00:25:06,727
উচ্চতা ৪ ফুট ১ ইঞ্চি।
গত বছরও একই উচ্চতা ছিল তার।

384
00:25:06,936 --> 00:25:09,060
এবং তিনি, ধীরাজ জোশী। এখানে।

385
00:25:09,144 --> 00:25:10,185
তার বয়স 8 বছর।

386
00:25:10,269 --> 00:25:12,727
তার বয়স বলে মনে হয় না।
কিন্তু সে। উচ্চতা ৩ ফুট ৩ ইঞ্চি।

387
00:25:12,852 --> 00:25:15,185
আপনি একটি এমনকি বৃদ্ধি না
সেন্টিমিটার সোজা তাকাও।

388
00:25:15,310 --> 00:25:17,144
আর তুমি কে? তাদের বাবা?

389
00:25:17,602 --> 00:25:20,852
আপনার শুভাকাঙ্খী। এস.কে.
তুমি নিশ্চয়ই আমার কথা শুনেছ।

390
00:25:21,102 --> 00:25:23,367
আপনি তাদের দিচ্ছেন
বিনামূল্যে বিস্কুট...

391
00:25:23,447 --> 00:25:24,685
আপনার জন্য একটি বছর
গবেষণা উদ্দেশ্য।

392
00:25:26,227 --> 00:25:28,977
তারা এখনো তা খাচ্ছে।
এত সুন্দর!

393
00:25:29,155 --> 00:25:32,602
যথেষ্ট। যতই হোক না কেন
আপনি খাবেন এটা সাহায্য করবে না।

394
00:25:32,787 --> 00:25:35,394
পান্ডার প্রসাদ,
আপনার দাবিত্যাগ দিন।

395
00:25:35,685 --> 00:25:37,977
প্রতিটি শিশু ভিন্নভাবে বেড়ে ওঠে।
- ঠিক আছে।

396
00:25:38,102 --> 00:25:41,227
আমরা উচ্চতা বলিনি
অবশ্যই বৃদ্ধি পাবে। - ঠিক আছে।

397
00:25:41,352 --> 00:25:42,769
এটা একটা বিজ্ঞাপন।

398
00:25:43,216 --> 00:25:45,144
আমি প্রিন্ট করেছি
শিশুর ছবি।

399
00:25:45,685 --> 00:25:47,602
আমি কোনো মডেল দেখাইনি
কম কাপড় দিয়ে।

400
00:25:47,727 --> 00:25:49,519
কে বিস্কুট খাচ্ছে?

401
00:25:49,644 --> 00:25:52,560
আমি ভোক্তা আদালতে কথা বলতে পারি।

402
00:25:52,903 --> 00:25:56,019
পুষ্টিগুণ।
কার্বোহাইড্রেট 30%। মিথ্যাবাদী

403
00:25:56,144 --> 00:25:58,019
প্রোটিন 10%। ননসেন্স।

404
00:25:58,144 --> 00:26:00,477
যেমন এক্সপোজার মজা হবে.

405
00:26:00,602 --> 00:26:03,935
আপনি যে সস্তা বিস্কুট তৈরি করেন
ময়দা এবং চিনির বাইরে...

406
00:26:04,019 --> 00:26:06,644
এবং বিশাল প্রতিশ্রুতি দেয়।
এখন এর জন্য অর্থ প্রদান করুন।

407
00:26:06,769 --> 00:26:08,310
হারিয়ে যান! আপনি কি করতে পারেন?

408
00:26:08,435 --> 00:26:11,102
আমার কোম্পানি বন্ধ হবে না
এই ছোট বাচ্চাদের কারণে?

409
00:26:11,727 --> 00:26:15,685
শুনুন। বিস্কুট খাইয়েছি
আমার গ্রাহকদের কাছেও।

410
00:26:16,965 --> 00:26:18,347
[কলিং বেল বাজছে]
- যাকে খুশি ডাকো।

411
00:26:18,427 --> 00:26:21,602
আমরা পরিচালনা করব।
- ঠিক আছে। দেখুন।

412
00:26:25,977 --> 00:26:28,602
বলছি সরান. আমাকে ঢেকে দাও।

413
00:26:28,685 --> 00:26:29,769
আপনি তাদের উচ্চতা দেখেছেন?

414
00:26:30,370 --> 00:26:32,685
আপনি চাইলে আমি তাদের আদালতে পাঠাব।
- না, এখানে এসো।

415
00:26:41,227 --> 00:26:44,519
আরে! সরে যাও! চালান !

416
00:26:58,460 --> 00:26:59,769
আপনি কি করছেন?

417
00:26:59,974 --> 00:27:03,185
এটি আগামীকালের শিরোনাম।
নিষ্পাপ কাঁদছে।

418
00:27:03,394 --> 00:27:06,144
চার বখাটেরা মারধর করে
শিশুরা নির্দয়ভাবে...

419
00:27:06,348 --> 00:27:07,560
শক্তিমানের অফিসে।

420
00:27:07,732 --> 00:27:09,394
শিশুদের রক্তক্ষরণ হচ্ছিল।

421
00:27:09,519 --> 00:27:12,185
যথেষ্ট। যথেষ্ট।
আমি তোমার সাথে কথা বলব।

422
00:27:13,907 --> 00:27:15,894
আমাকে কত টাকা দিতে হবে?
- [ফোনের ঝনঝন] - শুধু এক মুহূর্ত!

423
00:27:18,137 --> 00:27:20,810
ও মাই গড! প্রীতি। তার সাথে কথা বলুন।

424
00:27:21,435 --> 00:27:22,560
আমরা দেখা করব।

425
00:27:23,602 --> 00:27:25,602
একটি ফাঁকা চেক দিন।
আমরা এটি পূরণ করব।

426
00:27:26,240 --> 00:27:27,130
[হাসি]

427
00:27:29,344 --> 00:27:32,435
দুষ্টু, কি করছ?
আপনি আঘাত পাবেন. ছেড়ে দাও।

428
00:27:32,560 --> 00:27:36,310
আমাকে এটা করতে দাও.
আমি অনুভব করব যে আমি আপনাকে সাহায্য করেছি।

429
00:27:36,435 --> 00:27:38,102
ঠিক আছে।
-ত্রিপাঠী !

430
00:27:38,894 --> 00:27:41,102
তাকে কোনো কাজ করতে বাধ্য করবেন না।

431
00:27:41,227 --> 00:27:42,935
তোমার জাদু দেখাও।

432
00:27:43,060 --> 00:27:46,394
হ্যাঁ।
এখানে কুটিল আসে. দেরীতে আসা।

433
00:27:46,519 --> 00:27:49,310
আমি আর দেরি করিনি।
তোমরা দুজনেই তাড়াতাড়ি এসেছো।

434
00:27:49,435 --> 00:27:51,435
কি? তুমি তাকে কবে বলেছিলে?

435
00:27:51,560 --> 00:27:53,727
দুপুর ১২.৩০ মিনিট। দেখুন

436
00:27:58,060 --> 00:28:00,019
সে একটু দেরি করলে ঠিক আছে।

437
00:28:00,144 --> 00:28:01,352
তুমি কোথায় ছিলে বল?

438
00:28:01,435 --> 00:28:04,644
জাউনপুচ। কাউকে খাওয়াচ্ছিলাম
বিস্কুট এটা খাও।

439
00:28:04,769 --> 00:28:07,935
আপনি পরিবর্তন হবে না.
এসো আমি তোমাকে কারখানা দেখাই।

440
00:28:08,352 --> 00:28:10,685
কী কারখানা!
এটি একটি সুপারহিট কারখানা।

441
00:28:11,060 --> 00:28:12,144
তাড়াতাড়ি পান।

442
00:28:12,269 --> 00:28:14,560
পুরাণ,
আপনি কি সংযোগ পরীক্ষা করেছেন?

443
00:28:14,685 --> 00:28:18,144
শোন, আজ প্রথম দিন।
মেশিন বিশ্রাম দিন.

444
00:28:18,227 --> 00:28:19,894
আমি তাদের বিশ্রাম দেওয়া উচিত
প্রথম দিনে?

445
00:28:20,045 --> 00:28:23,019
ত্রিপাঠী, উদ্বোধনের সময়।

446
00:28:23,340 --> 00:28:26,352
বীনা ! বীনা ! বসুন।

447
00:28:27,586 --> 00:28:28,894
যত্ন নিন।

448
00:28:29,019 --> 00:28:30,894
তোমার খেয়াল রাখা উচিত দেব।

449
00:28:31,297 --> 00:28:32,102
আপনি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছেন
একটি ফলাফল অধীনে...

450
00:28:32,185 --> 00:28:33,977
a এর অজুহাত
প্রার্থনা সভা।

451
00:28:34,316 --> 00:28:35,394
বসুন।

452
00:28:36,185 --> 00:28:37,560
আমি তাকে দাঁড়াতে না বলেছিলাম।

453
00:28:37,685 --> 00:28:39,977
কিন্তু আপনি এখনও দাঁড়িয়ে আছেন।

454
00:28:44,029 --> 00:28:46,769
এস কে ভাই, মিষ্টি নাও।

455
00:28:46,894 --> 00:28:48,060
কিছু সময়ের মধ্যে।

456
00:28:48,394 --> 00:28:50,435
আমি আশা করি এটা দেরী না.
- ওহ ঈশ্বর!

457
00:28:50,894 --> 00:28:53,769
গিয়ে নামাজ পড়।
- চাচা আর খালাকে দাও।

458
00:28:54,424 --> 00:28:57,702
অপেক্ষা করুন! সেখানে দেখুন। তার দিকে তাকাও!

459
00:29:12,769 --> 00:29:15,685
হ্যালো ম্যাডাম। থেকে এসেছেন?
ভূমিকম্প খাত?

460
00:29:15,810 --> 00:29:17,435
তোমার চুলের কি হয়েছে,
দুষ্টু?

461
00:29:17,560 --> 00:29:20,185
এটা কিভাবে পরিবর্তন?
- আমিও কিছু পরিবর্তন দেখতে পাচ্ছি।

462
00:29:20,310 --> 00:29:22,644
তোমরা দুজনেই আমাকে অপমান করবে
সবার সামনে।

463
00:29:22,769 --> 00:29:24,564
যখন আমি প্রস্তুত হচ্ছিলাম
বিদ্যুৎ ছিল না।

464
00:29:24,644 --> 00:29:26,519
তাই নিজেকে ভালোভাবে সাজাতে পারিনি।

465
00:29:27,141 --> 00:29:28,394
এটি এখন একটি শৈলী।

466
00:29:28,519 --> 00:29:32,144
একটা কথা বল। করেছে সুকেশ
আপনার পোশাকে জল ঢালা?

467
00:29:32,435 --> 00:29:34,787
এটা ফুঁপিয়ে উঠেছে।

468
00:29:34,867 --> 00:29:36,006
[হাসি]

469
00:29:36,935 --> 00:29:41,126
অভিনন্দন!
কারখানা চালু হয়েছে।

470
00:29:41,827 --> 00:29:43,920
[সঙ্গীত]

471
00:29:51,602 --> 00:29:53,449
"আমি একটি বোমা লাগিয়েছি, বাবু।'

472
00:29:53,529 --> 00:29:58,769
"আমি সবকিছু মিশ্রিত করব।
আমি রাজা হব। আমি বলি।"

473
00:29:58,894 --> 00:30:00,792
"আপনি প্রতিটি শব্দে আগুন।"

474
00:30:00,872 --> 00:30:06,102
"আপনি সবার উপর কর্তৃত্ব করেন।
আমি আমার কথা ফিরিয়ে নেব না। আমি বলি।"

475
00:30:06,227 --> 00:30:12,144
"তুমি স্পর্শ করলে চমকে যাবে।
আমি বিদ্যুতের তার।"

476
00:30:13,557 --> 00:30:15,390
"যদি তুমি আমার সাথে লেগে থাকো।"

477
00:30:15,470 --> 00:30:20,352
"তুমি তরলের মতো হবে।
তোমাকে নরম মনে হচ্ছে।"

478
00:30:20,477 --> 00:30:27,644
"বাবু, কঠিন। কঠিন। কঠিন।
আমরা জোরে নাচবো।"

479
00:30:27,724 --> 00:30:35,060
"বাঁশি. বাঁশি.
বাবু, আমরা জোরে নাচবো।"

480
00:30:35,140 --> 00:30:42,644
"বিয়ের কার্ড দিয়ে।
আমরা জোরে নাচবো।"

481
00:30:42,997 --> 00:30:45,609
[সঙ্গীত]

482
00:31:00,874 --> 00:31:03,727
রাওয়াত, ছেলেদের বল।
সেটা ডাবল বা ট্রিপল শিফটই হোক না কেন।

483
00:31:03,852 --> 00:31:05,394
তারা ওভারটাইম বেতন পাবেন।

484
00:31:05,519 --> 00:31:07,352
হ্যাঁ।
- অর্ডার বিশাল. তাদের এই কথা বলুন।

485
00:31:08,356 --> 00:31:11,435
শুনুন। আমাদের শুরু করতে হবে
পরবর্তী বিলিং।

486
00:31:21,477 --> 00:31:22,977
মিঃ নেগি।
- হ্যাঁ।

487
00:31:23,447 --> 00:31:25,019
আমাদের আরও কঠোর পরিশ্রম করতে হবে
গত মাসের তুলনায়।

488
00:31:25,102 --> 00:31:26,602
আমরা তিনটি নতুন অর্ডার নিয়েছি।

489
00:31:26,768 --> 00:31:28,602
বাহ! এটা দেখুন.

490
00:31:28,682 --> 00:31:31,144
রাওয়াতের উপর চেক করুন।
আমি তাকে ওভারটাইম করতে বললাম।

491
00:31:31,224 --> 00:31:32,435
হ্যাঁ স্যার।

492
00:31:39,490 --> 00:31:41,810
রাজু ! নীল ফাইলটা দাও।

493
00:31:52,023 --> 00:31:53,977
প্রসান,
আপনার জন্মস্থান কোথায়?

494
00:31:54,227 --> 00:31:55,394
Daunalt থেকে।

495
00:31:55,519 --> 00:31:57,977
ঠিক আছে। আমরাও সেখান থেকে এসেছি।
- তাই নাকি?

496
00:31:58,060 --> 00:31:59,560
আপনি ফিল্টার কোম্পানির জন্য কাজ করেন?

497
00:31:59,644 --> 00:32:02,477
আমি নিশ্চিত পরিচ্ছন্নতার জন্য কাজ করি
জল ফিল্টার কোম্পানি।

498
00:32:02,895 --> 00:32:04,852
এটি পানিকে পরিষ্কার রাখে।
নোংরামি পছন্দ করে না।

499
00:32:04,932 --> 00:32:06,579
[হাসি]

500
00:32:08,136 --> 00:32:10,894
ফিল্টার। আমি ফিল্টার ইনস্টল
মানুষের বাড়িতে।

501
00:32:11,474 --> 00:32:13,477
আপনি একটি ফিল্টার থাকা আবশ্যক
আপনার বাড়িতেও।

502
00:32:13,810 --> 00:32:17,435
আমি ফিল্টার ইনস্টল করিনি।
কিন্তু আমরা গঙ্গা থেকে জল পাই।

503
00:32:17,560 --> 00:32:19,602
আমরা এটি সিদ্ধ করি।
- ঠিক আছে।

504
00:32:21,983 --> 00:32:24,560
মা, আমি জানি না কোনটা
ওয়েবসাইট আমি অনুসন্ধান করেছি।

505
00:32:24,967 --> 00:32:28,602
তিনি একজন ফিল্টার লোক।
আমরা কি খুঁজে পাচ্ছি না।

506
00:32:28,832 --> 00:32:30,977
আপনি অন্য কথা বলছেন।

507
00:32:31,185 --> 00:32:32,894
আমরা কেন অনুসন্ধান করব?
- মা।

508
00:32:33,019 --> 00:32:36,894
তিনি এখনও 27 বছর বয়সী না.
বিয়ে করার তাড়া কিসের?

509
00:32:37,019 --> 00:32:38,102
হ্যাঁ।

510
00:32:39,228 --> 00:32:40,421
[গলা পরিষ্কার করে]

511
00:32:41,060 --> 00:32:43,560
আমি খুবই দুঃখিত

512
00:32:43,640 --> 00:32:45,105
শুধু একটি মুহূর্ত.
- ঠিক।

513
00:32:45,185 --> 00:32:47,019
কাউকে কিছু করতেই হবে
এই বাড়িতে

514
00:32:47,144 --> 00:32:49,310
নয়তো আমাকে বাসায় রাখবে
এমনকি 30 বছর বয়সেও।

515
00:32:49,435 --> 00:32:51,727
আমি খুঁজে পাওয়া ভাল
আমার জন্য একটি লোক।

516
00:32:52,227 --> 00:32:53,435
দুঃখিত।

517
00:32:54,119 --> 00:32:57,560
চা পান। ছেলেটি আমাকে দেখতে এসেছে।
অন্তত আমার জন্য এটা করুন.

518
00:32:58,062 --> 00:33:00,852
ছেলে মেয়ে কথা বলবে।

519
00:33:01,519 --> 00:33:04,560
আমি খুবই দুঃখিত কি বলছ?
- না। ঠিক আছে।

520
00:33:04,685 --> 00:33:06,884
কথা বলছিলে।
আমি শুনছিলাম।

521
00:33:07,533 --> 00:33:09,349
না.. না... আপনি কিছু বলছিলেন.

522
00:33:18,154 --> 00:33:19,313
এখানে টেক্কা যায়.

523
00:33:21,129 --> 00:33:23,602
[ফোন বাজবে]
- ঠিক আছে। এখন আমার.

524
00:33:26,050 --> 00:33:27,769
এবার আমার পালা।

525
00:33:29,216 --> 00:33:30,519
না.

526
00:33:31,394 --> 00:33:33,394
এই পদক্ষেপ হারিয়ে গেছে।

527
00:33:33,817 --> 00:33:35,727
আমি চলে যাচ্ছি।
- ভাই।

528
00:33:39,231 --> 00:33:41,394
রাতে এটা করুন।
- মিস্টার নেগি।

529
00:33:41,477 --> 00:33:43,477
হ্যাঁ। - ইলেক্ট্রিসিটি কিভাবে হলো
বিল আসে ১,৫০,০০০?

530
00:33:43,560 --> 00:33:45,227
স্ল্যাবটি ছিল 5kv এর।

531
00:33:45,352 --> 00:33:47,185
কে 5kv চায়?

532
00:33:47,265 --> 00:33:49,935
জেনারেটর অর্ধেক সময় চলে।

533
00:33:50,060 --> 00:33:52,394
আপনি কেন অভিযোগ করবেন না
বিদ্যুৎ বিভাগ?

534
00:33:52,741 --> 00:33:55,144
এর জন্য আরেকটি আদালত আছে
বিদ্যুৎ অভিযোগ।

535
00:33:55,898 --> 00:33:57,394
তিনজন বিচার করে।

536
00:33:57,930 --> 00:34:01,939
ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে.
তারপর লোডশেডিংয়ের জন্য আবেদন করুন।

537
00:34:02,019 --> 00:34:04,060
[ফোন বাজবে]
- আমি মনে করি 3kv যথেষ্ট। - ঠিক।

538
00:34:04,615 --> 00:34:05,894
কর।
- ঠিক আছে।

539
00:34:09,908 --> 00:34:12,394
আপনি আমাকে মুড়ি বলছিলেন
আপনার কোম্পানির।

540
00:34:12,571 --> 00:34:14,352
টার্নওভার ভুলে যান
কোম্পানির

541
00:34:14,644 --> 00:34:16,644
ললিতা, সংক্ষেপে।

542
00:34:16,727 --> 00:34:19,019
আমার হৃদয় জলের মত পরিষ্কার।

543
00:34:19,317 --> 00:34:21,185
আমি এটা নোংরা হতে দেব না.

544
00:34:21,310 --> 00:34:23,602
হ্যাঁ।
- এটা আমার কার্ড.

545
00:34:24,019 --> 00:34:28,144
আপনি যে কোনো সময় আমাকে কল করতে পারেন
আপনার সাথে দেখা করতে

546
00:34:28,269 --> 00:34:30,185
বিক্রয়কর্মী !

547
00:34:30,560 --> 00:34:32,435
আপনি এখানে বিক্রি করতে এসেছেন
নিজের পরে...

548
00:34:32,519 --> 00:34:33,894
আপনি জল ফিল্টার বিক্রি.

549
00:34:34,055 --> 00:34:35,560
এস কে হারিয়ে গেলে!

550
00:34:35,685 --> 00:34:37,560
তার সাথে কথা বলুন।
- তুমি বিয়ে করছো তাই না?

551
00:34:37,727 --> 00:34:40,810
আপনারও মিউজিশিয়ান দরকার।
ঠিক। তাই আমরা এখানে.

552
00:34:41,242 --> 00:34:42,644
সেরা বন্ধু.

553
00:34:42,769 --> 00:34:45,310
এখানে আসুন। মিঃ ফিল্টার.

554
00:34:45,727 --> 00:34:48,019
আমরা দুষ্টুকে বিয়ে করার কাতারে।

555
00:34:48,144 --> 00:34:50,227
মাঝখানে এলে কেন?

556
00:34:50,352 --> 00:34:51,894
ঠিক আছে।
- সে তোমাকে নিয়ে মজা করছে।

557
00:34:52,019 --> 00:34:55,060
চুপ! - এখানে আসো।
তোমার নাম সুন্দর।

558
00:34:55,144 --> 00:34:57,144
শরীরটাও সুদর্শন। কিন্তু...

559
00:34:57,269 --> 00:34:59,060
তুমি তার সুরে নাচবে।

560
00:34:59,185 --> 00:35:01,810
তুমি নাচবে।
একটি পদক্ষেপ করুন। এক. দুই.

561
00:35:01,935 --> 00:35:03,435
এক. দুই.
- এখানে দেখুন।

562
00:35:03,560 --> 00:35:05,769
তোমার মুখটা কুৎসিত লাগছে
চুনাপাথর বিক্রি।

563
00:35:05,894 --> 00:35:07,435
আপনার স্নাতক হতে পাঁচ বছর লেগেছে।

564
00:35:07,560 --> 00:35:10,310
কিন্তু আমার বন্ধু দেখতে
দুষ্টু সঙ্গে ভাল.

565
00:35:10,435 --> 00:35:13,227
তার নিজস্ব কারখানা আছে।

566
00:35:13,307 --> 00:35:14,894
এটি 10 ​​বছরে আয় করবে না।

567
00:35:14,977 --> 00:35:17,685
কিন্তু সে দুষ্টু যত্ন করবে।
আমি জানি না কিভাবে?

568
00:35:17,810 --> 00:35:19,935
এখানে আসুন। বাড়িটা এত বিশাল।

569
00:35:20,019 --> 00:35:22,019
যে তার মধ্যে একটি রেস্টহাউস আছে।

570
00:35:22,144 --> 00:35:24,144
এটা লোভের জন্য নয়।
এটা একটা ধর্মীয় কাজ।

571
00:35:24,269 --> 00:35:26,185
দুষ্টু কিছু থাকবে
বিদেশীরা বন্ধু হিসেবে।

572
00:35:26,310 --> 00:35:30,977
বর্ণমালা বিনিময় হলে
আপনি তাকে খুঁজে পাবেন।

573
00:35:31,102 --> 00:35:33,602
কিন্তু দুষ্টু এটা পছন্দ.
আমি জানি না কেন

574
00:35:35,019 --> 00:35:36,352
দুষ্টু, আমি চলে যাচ্ছি।

575
00:35:36,477 --> 00:35:38,894
কি বললেন?
- দুষ্টু।

576
00:35:38,977 --> 00:35:40,116
তিনি ললিতা।

577
00:35:40,196 --> 00:35:42,659
তাকে আদর করে ডাকুন।
সে তোমার কাছে দুষ্টু নয়। বের হও!

578
00:35:43,636 --> 00:35:45,089
আর জল নাও
আপনার সাথে ফিল্টার।

579
00:35:45,169 --> 00:35:46,852
অথবা আমরা আপনাকে এতে ডুবিয়ে দেব।

580
00:35:53,651 --> 00:35:58,102
চ্যাম্পিয়ন।
- চ্যাম্পিয়ন।

581
00:35:58,443 --> 00:36:00,227
চ্যাম্পিয়ন।
- আপনি একজন চ্যাম্পিয়ন।

582
00:36:00,352 --> 00:36:02,685
না, আপনি চ্যাম্পিয়ন।
- আপনি একজন চ্যাম্পিয়ন।

583
00:36:02,810 --> 00:36:05,477
আপনি একজন চ্যাম্পিয়ন।
- আমরা দুজনেই চ্যাম্পিয়ন।

584
00:36:05,812 --> 00:36:08,894
চ্যাম্পিয়ন। চ্যাম্পিয়ন।

585
00:36:09,019 --> 00:36:11,521
সেরা বন্ধু.

586
00:36:24,848 --> 00:36:26,560
একে একে চেষ্টা করুন।

587
00:36:27,602 --> 00:36:29,477
তুমি এটা পরবে না
একই দিনে

588
00:36:31,136 --> 00:36:32,935
কথা বলছিলাম না
এস কে এবং ত্রিপাঠী।

589
00:36:33,019 --> 00:36:34,394
যে তুমি আমার দিকে তাকিয়ে আছো।

590
00:36:41,168 --> 00:36:44,852
ঠাকুমা, তুমি ততটা স্মার্ট নও
আপনি যেমন মনে করেন।

591
00:36:47,698 --> 00:36:49,227
আমি খুব স্মার্ট।

592
00:37:01,422 --> 00:37:03,519
প্রতিদিন 300টি নতুন কোম্পানি
খুলছে...

593
00:37:03,602 --> 00:37:04,935
ক্ষুদ্র শিল্পে।

594
00:37:05,060 --> 00:37:07,744
আমরা যুক্তরাজ্যের যুবরাজকে অভিনন্দন জানাই...

595
00:37:07,824 --> 00:37:10,209
সুন্দর মোহন ত্রিপাঠী
এই বছরের পুরস্কারের সাথে।

596
00:37:10,399 --> 00:37:12,146
[সাধুবাদ]

597
00:37:13,144 --> 00:37:16,453
চার মাসের মধ্যে তিনি
তার সেরাটা করেছে।

598
00:37:24,167 --> 00:37:25,602
স্যার, এই বিলটা দেখুন।

599
00:37:55,648 --> 00:37:58,394
আপনি আপনার দৃষ্টিকোণ থেকে কথা বলছেন।
আমার কথাও শোন।

600
00:37:58,597 --> 00:38:00,352
দেখ,
আমি এত বিদ্যুৎ ব্যবহার করি না...

601
00:38:00,435 --> 00:38:02,269
যে আমি পাচ্ছি
একটি বিল 3,00,000।

602
00:38:02,394 --> 00:38:04,560
সংস্থাটি প্রদান করছে
এত বিদ্যুৎ।

603
00:38:04,962 --> 00:38:09,519
স্যার, সেজন্য আবেদন করেছি
লোডশেডিংয়ের জন্য 3kv এর জন্য।

604
00:38:09,644 --> 00:38:11,560
না। এর জন্য সময় লাগে
ঐ জিনিস. ঠিক?

605
00:38:12,144 --> 00:38:15,019
স্যার, এটা দিনে 12 থেকে 13 বার ট্রিপ করে।
সেই খরচ...

606
00:38:15,099 --> 00:38:18,306
আপনি যদি বিশাল মেশিন ইনস্টল করেন
এটা কি ভ্রমণ করবে না?

607
00:38:19,344 --> 00:38:22,144
সেজন্য কারখানা খুলেছি
একটি শিল্প এলাকায়।

608
00:38:22,269 --> 00:38:23,253
আরে!

609
00:38:24,438 --> 00:38:26,808
আপনার বিল বিশাল তাই না?
- স্যার, এই...

610
00:38:26,888 --> 00:38:28,877
আমি বাইরে একটি চেক মিটার স্থাপন করব।

611
00:38:29,448 --> 00:38:30,977
আপনি অধিকার পাবেন
পড়াও।

612
00:38:31,195 --> 00:38:32,102
চেক মিটার মানে...

613
00:38:32,185 --> 00:38:34,560
এটি মিটার চেক করবে।
- মিটারের একজন নিরাপত্তা প্রহরী।

614
00:38:34,767 --> 00:38:39,576
হ্যাঁ। স্যার, ভালো কথা। কর। এটা সেরা.
- হয়ে যাবে।

615
00:38:43,927 --> 00:38:44,826
এই নাও।

616
00:38:52,282 --> 00:38:53,069
[সেলফোন বাজছে]

617
00:38:53,873 --> 00:38:56,852
হ্যাঁ আইনজীবী।
- ক্ষুদ্র শিল্পপতি।

618
00:38:57,350 --> 00:38:59,394
আপনি বন্ধুদের ফোন করেননি
পুরস্কার অনুষ্ঠানের জন্য।

619
00:38:59,590 --> 00:39:02,894
কি পুরস্কার ফাংশন?
আমি একটি ব্রোঞ্জ ট্রফি পেয়েছি।

620
00:39:03,066 --> 00:39:05,560
বিদ্যুতের টাকা দেওয়া ভালো নয়
এটি বিক্রি করে বিল।

621
00:39:06,935 --> 00:39:09,560
10 মিনিটের মধ্যে বাঁধে পৌঁছান।
আপনার লাইফ জ্যাকেট সাথে আনুন।

622
00:39:09,743 --> 00:39:13,144
কি?
বাঁধ? এই নতুন নাটক কি?

623
00:39:27,966 --> 00:39:31,935
আপনি আমাদের কি করতে বাধ্য করছেন,
দুষ্টু?

624
00:39:32,213 --> 00:39:36,144
আপনি. দুষ্টু, কি করছ?

625
00:39:36,614 --> 00:39:38,352
আপনি আমাকে এটা করতে বাধ্য করছেন.

626
00:39:38,977 --> 00:39:42,519
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছি.
এক এক করে তোমার নৌকায় বসবো।

627
00:39:42,644 --> 00:39:44,727
কি কথা বলছ?
তার সাথে কথা বলুন।

628
00:39:44,926 --> 00:39:46,602
এক সপ্তাহ থাকব
তোমার বান্ধবী

629
00:39:46,685 --> 00:39:48,019
আরেক সপ্তাহ আমি তার হবো।

630
00:39:48,187 --> 00:39:49,810
তারপর সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে।

631
00:39:55,115 --> 00:39:57,894
কি?
- মানে।

632
00:40:01,048 --> 00:40:02,810
সে বলছে সে করবে
আমাকে এক সপ্তাহের জন্য ডেট করুন।

633
00:40:02,894 --> 00:40:04,519
তারপর আরেক সপ্তাহ সে
তোমাকে ডেট করবে।

634
00:40:04,715 --> 00:40:07,265
ঠিক আছে।
তবে এটা আপনার সিদ্ধান্ত হবে।

635
00:40:07,345 --> 00:40:09,019
আমাদের দুজনের কোন বিকল্প নেই। -হ্যাঁ।

636
00:40:09,403 --> 00:40:10,560
আপনি যদি দুটির মধ্যে একটি বেছে নেন।

637
00:40:10,644 --> 00:40:12,685
ভেবে দেখেছেন কি হবে
অন্য এক ঘটবে?

638
00:40:13,356 --> 00:40:17,019
এটা সত্যি। - যদি আমরা সিদ্ধান্ত নিই
তাহলে আমাদের বন্ধুত্ব ভাঙবে না।

639
00:40:19,791 --> 00:40:20,523
ঠিক আছে।

640
00:40:22,221 --> 00:40:26,060
ঠিক আছে। বলুন।
এটা কি জয় নাকি বীরু?

641
00:40:26,519 --> 00:40:29,944
এই মুদ্রা সিদ্ধান্ত নেবে।

642
00:40:30,376 --> 00:40:32,144
মাথা আপনি হারান. পুচ্ছ আমি জিতেছি।

643
00:40:32,269 --> 00:40:33,477
আমি রাজি।
- ঠিক আছে দুষ্টু।

644
00:40:33,663 --> 00:40:36,578
চলো।
- আরে!

645
00:40:37,893 --> 00:40:40,519
সবকিছু থেকে স্লিপ হবে
আপনার হাত, S.K.

646
00:40:40,894 --> 00:40:42,894
দুষ্টু. - হ্যাঁ।
- শুধু তোমার জন্য।

647
00:40:44,051 --> 00:40:46,310
ওহ! এস.কে.

648
00:40:50,486 --> 00:40:51,548
দরিদ্র লোক।

649
00:40:53,669 --> 00:40:54,519
সে এটা সহ্য করতে পারেনি।

650
00:40:56,108 --> 00:40:57,435
তিনি একজন ভালো মানুষ ছিলেন।

651
00:40:58,858 --> 00:41:03,185
সুন্দর, দেখ কে জিতেছে?
- সে বেঁচে আছে।

652
00:41:06,512 --> 00:41:08,102
লেজ এস কে জিতেছে।

653
00:41:08,285 --> 00:41:10,810
এটি আরেকটি মুদ্রা।
আপনার কাছে 10 টাকার কয়েন ছিল।

654
00:41:10,993 --> 00:41:13,685
তারপর এসে নিয়ে এসো।
আমি কিছু মনে করি না।

655
00:41:14,824 --> 00:41:16,977
হ্যাঁ।
-তুমি আমার দুষ্টু। এক সপ্তাহ।

656
00:41:17,177 --> 00:41:18,128
মরা.

657
00:41:22,816 --> 00:41:24,144
রিক্সা।

658
00:41:25,800 --> 00:41:29,269
আমরা আগামীকাল থেকে শুরু করব।
আজ এটি একটি নিরপেক্ষ দিন।

659
00:41:35,772 --> 00:41:41,144
দেখুন ত্রিপাঠী। আমরা সেরা বন্ধু.
কিন্তু খেলা শুরু হয়ে গেছে।

660
00:41:41,685 --> 00:41:45,060
হ্যাঁ।
- আর তুমি হৃদয়ে দুর্বল।

661
00:41:45,185 --> 00:41:47,227
তাহলে মন ভেঙে যাবেন না।

662
00:41:47,397 --> 00:41:49,102
তুমি কি দেখেছ সে আমার দিকে কেমন তাকায়?
ঠিক?

663
00:41:49,525 --> 00:41:52,227
তাহলে তাকে আপনার ফুফু ভাবুন।
এই কাজগুলো করবেন না।

664
00:41:52,413 --> 00:41:55,605
আমি কি করতে পারি?
- ভ্যালেন্টাইন পাঠ।

665
00:41:55,960 --> 00:41:58,875
[সঙ্গীত]

666
00:42:10,144 --> 00:42:17,352
"বাবু, চলো ডেটিং খেলি।
দয়া করে আমাকে একটি রেটিং দিন।"

667
00:42:24,147 --> 00:42:31,810
"বাবু, চলো ডেটিং খেলি।
দয়া করে আমাকে একটি রেটিং দিন।"

668
00:42:32,094 --> 00:42:39,227
"আমি তোমাকে সফরে নিয়ে যাব।
দেখ আমি তোমাকে কোন ঘড়ি উপহার দিচ্ছি।"

669
00:42:39,498 --> 00:42:41,779
"অন্যদের অপেক্ষা করতে দিন।"

670
00:42:41,859 --> 00:42:46,019
"আপনি দুটি নৌকায় নেই।
আমি তোমার প্রিয়তমা।"

671
00:42:46,202 --> 00:42:50,977
"আমি তোমাকে খাওয়াবো।
কি বলো?"

672
00:42:51,876 --> 00:42:55,435
"আপনি কখন সোনা পাচ্ছেন?
কেন ব্রোঞ্জের জন্য যাবেন?"

673
00:42:59,175 --> 00:43:02,644
"আপনি কখন সোনা পাচ্ছেন?
কেন ব্রোঞ্জের জন্য যাবেন?"

674
00:43:02,769 --> 00:43:09,852
"তাকে বিদায় বলুন। এটা অন্ধকার যুগ।
এটা নায়কের বয়স।"

675
00:43:10,038 --> 00:43:13,714
"গব্বারকে কবে পাচ্ছেন?
কেন সাম্বার জন্য যাও?"

676
00:43:17,346 --> 00:43:20,894
"গব্বারকে কবে পাচ্ছেন?
কেন সাম্বা যেতে?

677
00:43:20,977 --> 00:43:24,698
কবে সোনা পাচ্ছেন?
কেন ব্রোঞ্জের জন্য যাবেন?"

678
00:43:25,096 --> 00:43:28,183
[সঙ্গীত]

679
00:43:46,778 --> 00:43:53,935
"ভয় পেও না। আমাকে শক্ত করে ধরো।
আর বাকিটা ছেড়ে দিন।"

680
00:43:57,571 --> 00:44:04,560
"ভয় পেও না। আমাকে শক্ত করে ধরো।
আর বাকিটা ছেড়ে দিন।"

681
00:44:04,685 --> 00:44:11,352
"আমাকে ধর। পেন্সিলের একটা রাবার আছে।
রাবার ব্যবহার করুন এবং সব মুছে ফেলুন।"

682
00:44:11,477 --> 00:44:15,019
"চাঁদ জ্বলছে
জানালা।"

683
00:44:15,102 --> 00:44:17,602
"আমি কি তারা তুলে দেব?"

684
00:44:18,587 --> 00:44:22,102
"ফুল বয়ে যাবে
ঝরনা থেকে।"

685
00:44:22,332 --> 00:44:25,394
"আমি এমন একটি বাংলো তৈরি করব।"

686
00:44:26,197 --> 00:44:29,752
"অফার কি?
আমি টপার।"

687
00:44:29,832 --> 00:44:34,519
"তুমিই বিদ্যুৎ।
আমি মেরু।"

688
00:44:35,417 --> 00:44:39,015
"আপনি যখন র‌্যাম্বো পাচ্ছেন?
রঞ্জার কাছে যাবে কেন?"

689
00:44:42,760 --> 00:44:46,352
"আপনি যখন র‌্যাম্বো পাচ্ছেন?
রঞ্জার কাছে যাবে কেন?"

690
00:44:46,435 --> 00:44:49,935
"আপনি কখন সোনা পাচ্ছেন?
কেন ব্রোঞ্জের জন্য যাবেন?"

691
00:44:50,060 --> 00:44:54,185
"আপনি কখন সোনা পাচ্ছেন?
কেন ব্রোঞ্জের জন্য যাবেন?"

692
00:44:54,265 --> 00:44:56,658
[সঙ্গীত]

693
00:45:16,437 --> 00:45:18,270
[গুনগুন]

694
00:45:35,880 --> 00:45:36,638
তাই?

695
00:45:39,088 --> 00:45:40,019
তাই?

696
00:45:43,007 --> 00:45:45,227
মানে আমরা বন্ধুর চেয়ে বেশি।

697
00:45:48,948 --> 00:45:51,019
হ্যাঁ।
- তাই নাকি?

698
00:45:52,087 --> 00:45:55,144
এই ভাল. - কিন্তু আমি এখনো জানি না।
তাকেও প্রতিযোগিতা করতে দিন।

699
00:45:57,224 --> 00:46:00,182
ঠিক আছে। তাকেও প্রতিযোগিতা করতে দিন।

700
00:46:06,695 --> 00:46:08,352
দুষ্টু !

701
00:46:21,874 --> 00:46:23,394
আজকের তারিখ কোথায়?

702
00:46:25,585 --> 00:46:28,227
তোমার বাড়িতে। আমরা কি যাব?

703
00:47:13,793 --> 00:47:15,352
এটা এখন রোমান্টিক।

704
00:48:30,830 --> 00:48:33,894
আমি এখন নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না।
আমি এখানে প্রস্রাব করব।

705
00:48:34,019 --> 00:48:36,310
খোলামেলা।
পরিচ্ছন্নতার কথা ভাবুন।

706
00:48:36,390 --> 00:48:39,310
আমাকে প্রস্রাব করতে দাও.
তারপর পরিচ্ছন্নতার কথা ভাবব।

707
00:50:30,145 --> 00:50:32,352
আপনি এটা জানেন না
সরকারি বাস।

708
00:50:32,432 --> 00:50:35,935
আরে না।
আপনি অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসের কাছে হেরে গেছেন।

709
00:50:36,104 --> 00:50:39,560
এস কে আশাবাদী ছিলেন।
ত্রিপাঠী দুষ্টু দ্বারা আঁকড়ে ছিল.

710
00:50:39,780 --> 00:50:41,852
মেয়েরা যে কাউকে বন্ধু বানাতে পারে।

711
00:50:42,201 --> 00:50:44,602
শুধু ভালো ছেলেরাই তাদের
জীবন অংশীদার।

712
00:50:45,352 --> 00:50:46,602
S.K ঈর্ষান্বিত ছিল.

713
00:50:47,227 --> 00:50:48,477
এখন কি হবে?

714
00:50:49,467 --> 00:50:51,257
এখন তাদের বন্ধুত্ব
সমস্যার সম্মুখীন হবে।

715
00:50:54,647 --> 00:50:56,810
তাই না? এটা ভাল.
- এস কে

716
00:51:01,851 --> 00:51:04,185
অপেক্ষা করুন। কোথায় যাচ্ছেন?

717
00:51:16,588 --> 00:51:18,769
একটি অতিরিক্ত মশলাদার প্রস্তুত করুন।

718
00:51:26,353 --> 00:51:27,478
হ্যাঁ।

719
00:51:32,779 --> 00:51:37,102
অন্যান্য কাজও আছে।
আমি কি শুধু বন্ধুত্বের কথা ভাবব?

720
00:51:39,267 --> 00:51:40,310
এটা ভাল.

721
00:51:47,846 --> 00:51:52,102
দুষ্টু, তাকে বলি।
সে নিশ্চয়ই আশা করছে ঠিক?

722
00:51:52,685 --> 00:51:55,759
এখন আপনার সপ্তাহ।
তারপর বলব।

723
00:52:13,602 --> 00:52:16,477
সুকেশ, শিখার জামাকাপড় রেডি?
- রাতে।

724
00:52:16,602 --> 00:52:17,894
আরেহনা !
- হ্যাঁ।

725
00:52:17,977 --> 00:52:21,227
আরেনা ওর নাম।
সে ভারতীয় পোশাক চায়।

726
00:52:21,393 --> 00:52:24,185
শিশু,
এটি স্থানীয় ডিজাইনার ললিতা।

727
00:52:24,575 --> 00:52:26,352
সম্পূর্ণ নাম নির্ধারণ করা।

728
00:52:27,102 --> 00:52:29,935
হাই ললিতা! - হাই! - আপনি সেলাই করতে পারেন
আমার জন্য লেহেঙ্গা চোলি?

729
00:52:30,060 --> 00:52:32,102
একটি ভাল এক করুন.
এটা আনাড়ি করা না.

730
00:52:32,227 --> 00:52:34,102
তার স্বাদ আছে। আপনার মত না।

731
00:52:34,519 --> 00:52:37,519
ব্যয়বহুল উপাদান ব্যবহার করুন।
টাকা নিয়ে চিন্তা করবেন না। বুঝেছি?

732
00:52:37,894 --> 00:52:40,352
একটা দামী নিন।
তোমার ভালোবাসা শুধু টাকার জন্য।

733
00:52:40,678 --> 00:52:42,019
তার পরিমাপ নিন।

734
00:52:42,650 --> 00:52:44,977
ঘুরে দাঁড়ান।
- এক কাজ কর। তুমি ঘুরে দাঁড়াও।

735
00:52:45,522 --> 00:52:47,519
আমি তার পরিমাপ নেব.

736
00:52:48,852 --> 00:52:50,227
সুকেশ !
-সুকেশ !

737
00:52:50,352 --> 00:52:53,852
ম্যাডামকে ডিজাইনের বই দেখান।
- একটা ভালো দেখাও, সুকেশ।

738
00:52:54,231 --> 00:52:56,144
আসেন ম্যাডাম।
- হ্যাঁ অবশ্যই।

739
00:53:00,449 --> 00:53:02,352
এস কে আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই।

740
00:53:02,432 --> 00:53:05,560
ওহ দুষ্টু. দুষ্টু.
আমি তোমাকে বলছি না কিন্তু তাকে।

741
00:53:05,734 --> 00:53:07,602
ওটা তোমার নাম।
কিন্তু এটা তার কাজ.

742
00:53:07,852 --> 00:53:10,269
যদি জানতাম বিদেশীরা কি করতে পারে।

743
00:53:10,680 --> 00:53:13,352
কে বলবে ছাড়
ফর্সা চামড়া বেশী?

744
00:53:14,977 --> 00:53:16,179
সুকেশ।
- হ্যাঁ আপু।

745
00:53:16,259 --> 00:53:18,435
ফ্যানের সুইচ অন করুন।
আমি অস্বস্তি বোধ করছি।

746
00:53:18,897 --> 00:53:21,769
এক কাজ কর সুকেশ।
ম্যাডামকে রাইড দিন।

747
00:53:22,139 --> 00:53:24,644
সে রেগে যাচ্ছে।
সে কিছুটা শীতল বাতাস অনুভব করবে।

748
00:53:27,852 --> 00:53:30,060
এটা ভাল করুন. এসো মারিয়ানা।

749
00:53:31,144 --> 00:53:33,144
এসো সোনা, চল যাই।

750
00:53:50,051 --> 00:53:51,185
ফাইলটা দাও।

751
00:53:55,602 --> 00:53:58,102
স্যার, এটা কি?
বিল 54,00,000।

752
00:53:58,968 --> 00:54:02,560
ওহ! বসুন। একটু পানি পান করুন।

753
00:54:02,685 --> 00:54:03,769
না। ধন্যবাদ।

754
00:54:05,019 --> 00:54:07,602
কিন্তু এই পড়া হয়
চেক মিটারের।

755
00:54:07,780 --> 00:54:09,743
কিন্তু চেক মিটার হল
সঠিক পড়ার জন্য।

756
00:54:09,823 --> 00:54:11,435
এটা খুবই অন্যায়।
- ঠিক।

757
00:54:11,991 --> 00:54:13,810
আমরা সন্দেহ করেছি যে আপনার মিটার ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

758
00:54:13,894 --> 00:54:15,519
তাই আমরা আপনাকে সাহায্য করার চিন্তা করেছি।

759
00:54:16,151 --> 00:54:18,269
যাই হোক আপনি বিল পাবেন
ছয় মাসে একবার।

760
00:54:18,633 --> 00:54:19,977
আপনি এটা দিতে হবে. ঠিক?

761
00:54:20,311 --> 00:54:22,477
আমি এটা দিতে হবে. স্যার, 54,00,000।

762
00:54:22,602 --> 00:54:24,477
আমি কিভাবে যে পরিমাণ দিতে পারি?

763
00:54:24,977 --> 00:54:26,852
আমি জন্য দিতে হবে
আলাদাভাবে জেনারেটর।

764
00:54:27,231 --> 00:54:29,659
আপনি কি আর্থিক পরিকল্পনা করেছেন?
দিক আগে...

765
00:54:29,739 --> 00:54:31,185
ব্যবসা শুরু করছি নাকি?

766
00:54:31,365 --> 00:54:34,435
বিল হলে দ্বিগুণ পরিমাণ।
তখন সব পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়।

767
00:54:34,851 --> 00:54:37,727
আমাদের কি করতে হবে বলুন?
অভিযোগ বিভাগ আপনার.

768
00:54:37,852 --> 00:54:42,160
সমাধানটা বলবেন ঠিক?
- বিল দিন। এটা সহজ.

769
00:54:46,285 --> 00:54:49,598
একটু পানি পান করুন। নাও।

770
00:54:52,894 --> 00:54:54,019
ধন্যবাদ

771
00:54:58,877 --> 00:54:59,802
[দীর্ঘশ্বাস]

772
00:55:03,894 --> 00:55:07,227
কিছু না অন্য
করা যেতে পারে। চলুন।

773
00:55:13,435 --> 00:55:15,477
সেখানে একবার গেলেই ক্ষতি।

774
00:55:16,609 --> 00:55:18,269
দেখুন, তার পদ্ধতি ঠিক নয়।

775
00:55:18,512 --> 00:55:21,269
আর সে আমাদের এড়িয়ে যাচ্ছে।
তাহলে এ কেমন বন্ধুত্ব?

776
00:55:22,398 --> 00:55:26,144
কিন্তু তোমার জন্মদিন আসছে।
শীঘ্রই সবকিছু পাওয়া যাবে।

777
00:55:27,129 --> 00:55:29,185
আমি আপনাকে বলছি তিনি একজন আইনজীবী।

778
00:55:29,378 --> 00:55:31,269
তিনি কিছু সমাধান পাবেন।

779
00:55:32,602 --> 00:55:37,060
মুসৌরিতে একটি আইনজীবী শিবির আছে।
তিনি সেখানে গেছেন।

780
00:55:37,310 --> 00:55:38,810
এখানে কিছু বিস্কুট আছে।

781
00:55:39,394 --> 00:55:42,019
এটা ভাল.
স্ত্রীকে রেখে গেছেন।

782
00:55:42,269 --> 00:55:44,352
এটা এখানে খুব ঘটছে.

783
00:55:44,477 --> 00:55:46,102
সে কবে ফিরবে?

784
00:55:46,519 --> 00:55:48,019
তার কি কোন সময় আছে?

785
00:55:48,394 --> 00:55:50,935
সে আসবে নাকি চলে যাবে
যখনই সে চায়।

786
00:55:52,225 --> 00:55:54,352
আপনার কারখানা সম্পর্কে বলুন?

787
00:55:58,478 --> 00:56:01,394
আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।
- ঠিক আছে।

788
00:56:02,828 --> 00:56:04,852
বাকি সব ঠিক আছে.

789
00:56:05,810 --> 00:56:07,727
আমরা কি যাব? এস কে বাড়িতে নেই।

790
00:56:08,130 --> 00:56:09,644
চাচা,
আমরা অন্য কোনো সময় দেখা করব।

791
00:56:10,387 --> 00:56:13,310
ধন্যবাদ আরেনা। চা টা ভালো হয়েছে।
- আপনাকে স্বাগতম।

792
00:56:13,760 --> 00:56:17,060
প্রতিটি মেয়ে যারা চা পরিবেশন করে
পুত্রবধূ নয়।

793
00:56:17,306 --> 00:56:20,019
দুষ্টু ঠিক? প্রভুর প্রশংসা করুন!

794
00:56:27,702 --> 00:56:28,935
আমরা কি যাব? -হ্যাঁ।

795
00:56:44,326 --> 00:56:46,477
আইন. সূত্র নম্বর এক।

796
00:56:46,560 --> 00:56:48,269
টাকা পাওয়ার কথা ভাবুন
আইনের সাহায্যে।

797
00:56:48,352 --> 00:56:50,935
তাদের সাহায্য করার কথা ভাববেন না।
- সূত্র নম্বর দুই।

798
00:56:51,019 --> 00:56:54,519
প্রতিটি নাগরিক প্রতিদিন বিরতি দেয়
কিছু আইন বা অন্য।

799
00:56:54,599 --> 00:56:58,394
কিন্তু আইন অন্ধ। প্রশ্ন
আপনি কতটা তীক্ষ্ণ।

800
00:56:58,891 --> 00:57:01,644
বাকি সূত্র
এবং কেস স্টাডি...

801
00:57:01,883 --> 00:57:05,102
50% ফি দেওয়ার পরে।
কাল। ঠিক আছে।

802
00:57:05,334 --> 00:57:08,977
ধন্যবাদ! বাই. দয়া করে যান!

803
00:57:21,983 --> 00:57:25,269
প্যান্ট, তুমি টাকা মারতে শুরু কর
হৃদয় ভাঙ্গার পর।

804
00:57:25,394 --> 00:57:28,102
প্রভুর প্রশংসা করুন!
রেজিস্ট্রেশন ফি নিন।

805
00:57:29,456 --> 00:57:32,019
এটা আমাদের নতুন ব্যবসা.
শিক্ষা.

806
00:57:32,144 --> 00:57:35,519
আমরা পুরো পাহাড় কিনব
টাকা দিয়ে

807
00:57:35,599 --> 00:57:38,394
S.K শুধুমাত্র তার ব্যবসা শুরু করেছে।
কি?

808
00:58:00,970 --> 00:58:03,394
দুঃখিত দুষ্টু. আমরা আপনার কাটা হবে
এই মুহূর্তে জন্মদিনের কেক।

809
00:58:03,807 --> 00:58:05,269
আমাকে আরও কয়েকটা খেতে দাও
রোল রুটি

810
00:58:05,442 --> 00:58:08,435
তোমরা দুজনে দুপুরের খাবারের সময় এসেছ।
- হ্যাঁ। এটা খাও।

811
00:58:08,702 --> 00:58:12,227
ত্রিপাঠী, চলুন। কেন করলি
আমাকে এখানে পেতে? সে অনড়।

812
00:58:12,766 --> 00:58:14,435
সে বুঝতে পারে না এখন আমরা...

813
00:58:14,515 --> 00:58:17,310
তোমরা দুজনেই আমাদের আস্তানায় থাকো।

814
00:58:24,425 --> 00:58:25,394
দুষ্টু, শোন।

815
00:58:25,519 --> 00:58:28,144
আমাকে ছেড়ে দাও। - শোন। - তুমি কি চাও
তার সাথে অন্য কিছু কথা বলতে?

816
00:58:28,727 --> 00:58:32,644
পাঁচ মিনিট বসুন।
দয়া করে! আমার জন্য।

817
00:58:34,838 --> 00:58:35,852
দয়া করে!

818
00:58:42,144 --> 00:58:43,644
আরে রোমান্স।

819
00:58:46,394 --> 00:58:49,644
তোমার বিয়ের তারিখ কি ঠিক হয়ে গেছে?
নাকি আপনি এখনও ডেটিং করছেন?

820
00:58:54,521 --> 00:58:57,810
যাইহোক এটা আমার কি?
এভাবে এখানে এসেছ কেন?

821
00:58:58,352 --> 00:58:59,894
আপনার কারখানা কি বন্ধ?

822
00:59:01,685 --> 00:59:05,435
না। কিন্তু আমার তোমার সাহায্য দরকার।

823
00:59:06,050 --> 00:59:07,727
আমি বুঝতে পারছি না কিভাবে...

824
00:59:07,810 --> 00:59:10,685
আমি জানতাম তুমি পারবে না
কারখানা পরিচালনা করুন।

825
00:59:11,524 --> 00:59:15,644
আপনি কি করতে পারেন? আমি সব করেছি
শৈশব থেকে আপনার কাজ।

826
00:59:17,596 --> 00:59:22,019
তোমাদের দুজনেরই সেই মানুষটিকে দরকার যাকে
তুমি বলেছিলে বুদ্ধিমান।

827
00:59:24,177 --> 00:59:27,644
S.K.কে ঠাট্টা করা বন্ধ করুন।
আমরা কোনো ভুল করিনি।

828
00:59:29,019 --> 00:59:32,644
দেখুন ত্রিপাঠী। স্পষ্টতই আমি নেই
কিছু রেস্টহাউস খুলেছে।

829
00:59:33,102 --> 00:59:34,685
আপনি আমার ফি বহন করতে সক্ষম হবে না.

830
00:59:35,307 --> 00:59:37,519
আমার জন্য চুমুও দেবে না।

831
00:59:40,977 --> 00:59:42,644
তাই আমরা নিজেদের মধ্যে লেগে থাকি।

832
00:59:43,394 --> 00:59:46,560
আমি আপনাকে একটি ধারণা দিতে হবে.
আপনার কারখানা বন্ধ করুন।

833
00:59:46,685 --> 00:59:49,269
বীমার টাকা নিন।
আপনার কোন বিকল্প নেই।

834
00:59:51,352 --> 00:59:52,727
আমি ভুলে গেছি।

835
00:59:54,179 --> 00:59:56,519
রাকেশ, কেক নাও।

836
01:00:09,269 --> 01:00:11,310
দুষ্টু,
কেকের উপর আপনার রাগ প্রকাশ করুন।

837
01:00:12,102 --> 01:00:14,310
এমন ঘটনা ঘটতে পারে
বন্ধুত্বে

838
01:00:22,519 --> 01:00:28,144
তোমাকে শুভ জন্মদিন!
তোমাকে শুভ জন্মদিন!

839
01:00:28,269 --> 01:00:33,977
তোমাকে শুভ জন্মদিন!
শুভ জন্মদিন প্রিয় ম্যাডাম।

840
01:00:34,293 --> 01:00:37,227
তোমাকে শুভ জন্মদিন!

841
01:00:37,458 --> 01:00:39,119
[তালি]

842
01:00:42,769 --> 01:00:46,810
তুমি এমন একটা লোক চেয়েছিলে।
এজন্য আপনি তাকে বেছে নিন।

843
01:00:47,394 --> 01:00:49,685
তিনি সর্বদা আপনার কথা শুনবেন।
তিনি আপনাকে তার উপর আধিপত্য করতে দেবেন।

844
01:00:51,486 --> 01:00:52,935
কিন্তু আমি যদি তোমার সাথে থাকতাম।

845
01:00:53,917 --> 01:00:56,060
আপনি হবে না
সাহায্য চাইতে

846
01:00:58,059 --> 01:01:00,269
তোমার ঘরে তিনজন মহিলা আছে।
তাই ভাবলাম...

847
01:01:02,618 --> 01:01:05,310
যাই হোক, খুশি থাকুন।

848
01:01:06,769 --> 01:01:08,185
আপনার জন্মদিন উদযাপন.

849
01:01:36,477 --> 01:01:39,602
খান্দুরী,
আপনি কিভাবে লাইন সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে পারেন?

850
01:01:40,588 --> 01:01:42,519
মামলাটি বিতর্কিত।

851
01:01:42,852 --> 01:01:44,727
খান্দুরী, আমার কাজ বাকি আছে।

852
01:01:45,007 --> 01:01:46,977
এক কাজ কর। নমস্কার!

853
01:01:52,773 --> 01:01:55,533
[বিকাশ] 'এটা বেচারা ত্রিপাঠীর ছিল
নামমাত্র সঞ্চয়'

854
01:01:55,613 --> 01:01:57,418
'এটা হারিয়ে যাচ্ছে
জেনারেটর রক্ষণাবেক্ষণ।'

855
01:01:58,425 --> 01:02:01,977
ক্ষতির সম্মুখীন হচ্ছেন তিনি।
তার ব্যবসা ব্যর্থ হচ্ছিল।

856
01:02:02,295 --> 01:02:06,060
বিলটি আরও বড় ছিল
তার ঋণের চেয়ে।

857
01:02:07,322 --> 01:02:08,894
54,00,000 কত?

858
01:02:09,435 --> 01:02:12,435
এতটাই যে তুমি বাড়ি বিক্রি কর,
কারখানা, সবকিছু।

859
01:02:14,060 --> 01:02:15,227
তার দিকে তাকাও।

860
01:02:38,519 --> 01:02:40,435
দুঃখিত। নাও।

861
01:02:40,894 --> 01:02:43,810
ম্যাডাম, প্রথমে...
- কিছু করা যাবে না। পরবর্তী

862
01:03:10,477 --> 01:03:11,519
কি হয়েছে?

863
01:03:12,977 --> 01:03:14,644
তারা কি কিছু করতে পারে না?

864
01:03:15,352 --> 01:03:16,977
আমি এটা জানতাম. এখন কি?

865
01:03:20,269 --> 01:03:21,894
মঞ্জু।
- হ্যাঁ।

866
01:03:22,019 --> 01:03:25,019
আপনি আপনার কোচ কতটা পছন্দ করেন?

867
01:03:25,560 --> 01:03:28,560
যত খুশি রান্নাঘর।

868
01:03:29,727 --> 01:03:30,894
আমাকে জিজ্ঞেস করছেন কেন?

869
01:03:31,644 --> 01:03:34,019
কারখানার রায়
আজ সিদ্ধান্ত নেওয়ার কথা ছিল।

870
01:03:35,477 --> 01:03:37,019
সুন্দর এখনো ফিরে আসেনি?

871
01:03:37,602 --> 01:03:38,769
সে কোথায়?

872
01:03:49,185 --> 01:03:50,269
বিদায় !

873
01:03:51,852 --> 01:03:53,352
দুষ্টু, তুমি আমাকে বেছে নিলে কেন?

874
01:03:56,560 --> 01:03:57,977
এটা কি ধরনের প্রশ্ন?

875
01:04:01,352 --> 01:04:02,769
লেদ, আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।

876
01:04:04,477 --> 01:04:08,060
যাই হোক আমি তোমার সাথে আছি।
আমি তোমার কারখানায় টিফিন নিয়ে আসব।

877
01:04:08,352 --> 01:04:11,227
আমি যদি তার সাথে থাকতাম। - আমার হবে
জেলখানায় টিফিন নিয়ে যেতে।

878
01:04:12,644 --> 01:04:13,727
মজা করা বন্ধ করুন।

879
01:04:14,227 --> 01:04:16,227
এই সিদ্ধান্ত নিতে পারে না
এক সপ্তাহের মধ্যে নেওয়া হবে।

880
01:04:17,352 --> 01:04:18,394
আমি এটা নিলাম।

881
01:04:20,727 --> 01:04:22,977
আমাদের সারা জীবন জানতে হবে
সঠিক বা ভুল কি?

882
01:04:27,394 --> 01:04:28,769
আর জীবন কে বিশ্বাস করে?

883
01:04:33,935 --> 01:04:37,019
আমার কথা শোন। এস কে ক্ষমা করুন।

884
01:04:38,477 --> 01:04:39,894
সে একা।

885
01:04:41,102 --> 01:04:42,144
সে একজন পাগল লোক।

886
01:04:42,602 --> 01:04:44,852
আপনি আগে ক্ষমাশীল
তিনি দুঃখিত বলেন.

887
01:04:45,769 --> 01:04:47,602
আমি তোমাকে বেছে নিয়ে ভুল করেছি।

888
01:04:49,602 --> 01:04:50,685
শুনুন।

889
01:04:52,477 --> 01:04:54,227
কি হয়েছে?
কিছু ফিরে বাকি আছে?

890
01:05:18,477 --> 01:05:19,644
সবকিছু।

891
01:05:38,144 --> 01:05:41,102
বাকিটা আগামীকালের জন্য।
আজকের জন্য যথেষ্ট ভালবাসা।

892
01:06:36,227 --> 01:06:39,394
দেখুন, সেটা নয়
কাপড় শুকানোর জায়গা।

893
01:06:40,310 --> 01:06:42,019
আমাদের কম রুম থাকলেও।

894
01:06:42,144 --> 01:06:44,019
জামাকাপড় যেকোনো জায়গায় শুকানো যেতে পারে।

895
01:06:44,394 --> 01:06:46,185
আপনার এটিতে অভ্যস্ত হওয়া উচিত।

896
01:06:46,310 --> 01:06:48,935
অনেক বই আছে।
আপনি কিভাবে যত্ন নেবেন?

897
01:06:49,060 --> 01:06:51,477
আমাদের কমাতে হবে
রান্নার পাত্র?

898
01:06:51,602 --> 01:06:56,227
আমরা চারটি ছাঁকনি রাখতে পারি না
ফুটন্ত পাস্তা জন্য? - ঠিক আছে।

899
01:06:57,394 --> 01:07:00,102
দেখুন তিনি এখানে দাঁড়িয়ে আছেন।

900
01:07:01,935 --> 01:07:04,269
আপনি কি আমাদের আলোচনা শুনছেন?

901
01:07:04,466 --> 01:07:06,394
আমি আপনার হিসাব শুনছিলাম.

902
01:07:07,394 --> 01:07:08,977
মুরারিলাল,
তোমার পূর্বপুরুষের বাড়ি...

903
01:07:09,060 --> 01:07:10,644
বিক্রি হচ্ছে কারণ
আপনার ছেলের

904
01:07:10,935 --> 01:07:13,394
আরে! ছেলের কারণে নয়।

905
01:07:14,002 --> 01:07:16,102
কারণ দারুণ কিছু
ঘটেছে - ঠিক।

906
01:07:16,519 --> 01:07:19,227
ব্যবসায় থাকবে
উত্থান-পতন

907
01:07:20,197 --> 01:07:22,310
আরে, বীমা দল এখানে ছিল.

908
01:07:23,040 --> 01:07:26,227
তারা বলেছে আমরা অনেক টাকা পাব
যদি দেউলিয়া ঘোষণা করা হয়।

909
01:07:26,310 --> 01:07:28,477
আমরা ইলেকট্রিক দিতে পারি
তাহলে সহজেই বিল।

910
01:07:30,019 --> 01:07:33,810
কিন্তু বাবা। কারখানার ঋণ।
জেনারেটরের খরচ।

911
01:07:35,394 --> 01:07:38,352
আমি অনেক জায়গায় যাচ্ছি।
- কিন্তু আমার অভিযোগ কেউ নিচ্ছে না।

912
01:07:42,810 --> 01:07:44,352
বাড়ি বিক্রি হওয়ার কথা।

913
01:07:47,519 --> 01:07:48,685
আরে!

914
01:10:14,269 --> 01:10:18,977
এটা সরান.
- পিছনে সরান।

915
01:10:27,103 --> 01:10:28,357
[পুলিশের সাইরেন চিৎকার করে]

916
01:11:31,977 --> 01:11:36,060
আপনি কি করতে পারেন? আমি সব করেছি
শৈশব থেকে আপনার কাজ।

917
01:11:38,977 --> 01:11:41,477
যখন কোন কৌশলের প্রয়োজন হয়,
আপনি সেখানে আছেন!

918
01:11:41,602 --> 01:11:43,310
ওহ! চালাকিকারী !

919
01:11:45,602 --> 01:11:49,394
দেখুন ত্রিপাঠী। সত্যি বলতে আমার আছে
এখানে বিশ্রামাগার খোলা হয়নি।

920
01:11:53,934 --> 01:11:58,019
এবং আপনার পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়.
আমি জানি না কিভাবে...

921
01:11:58,236 --> 01:12:01,185
আমি জানতাম আপনি পরিচালনা করতে পারবেন না
কারখানা

922
01:12:17,935 --> 01:12:19,560
এখন কী হবে বিকাশ?

923
01:12:19,685 --> 01:12:22,644
আত্মহত্যা করতে যাচ্ছিলেন না ত্রিপাঠী।
এটা কি দুর্ঘটনা ছিল?

924
01:12:23,019 --> 01:12:26,185
ঈশ্বর জানেন।
পুলিশ তার লাশ পায়নি।

925
01:12:26,310 --> 01:12:27,727
এটা করা হয়?
- ঠিক।

926
01:12:27,852 --> 01:12:30,894
চলো ভিতরে বসো তাড়াতাড়ি।
চলো।

927
01:12:31,019 --> 01:12:34,019
পিছনে সরান।
আপনার সিটে বসুন। চলুন।

928
01:12:56,269 --> 01:12:59,102
তিনিও টেনশনে ছিলেন।
- তাই নাকি?

929
01:12:59,227 --> 01:13:01,435
আমি অনুভব করি যে কেন তার সাইকেল স্কিডড।

930
01:13:01,986 --> 01:13:05,977
প্রত্যেক মানুষই বিশাল বিল পরিশোধ করছে।
এত চিন্তা কেন?

931
01:13:06,102 --> 01:13:07,144
নমস্কার!

932
01:13:13,608 --> 01:13:16,159
[অস্পষ্ট বকবক]

933
01:14:44,852 --> 01:14:48,685
এই পোষাক আনা হয়েছে
সুন্দর দ্বারা।

934
01:14:51,727 --> 01:14:53,810
এটা তার শেষ উপহার।

935
01:14:57,769 --> 01:14:59,685
চাচা,
সবাই তোমাকে চেয়েছিল।

936
01:15:00,181 --> 01:15:01,685
আমি কেন...

937
01:15:02,519 --> 01:15:03,935
এই নাটকে জড়িত না?

938
01:15:06,477 --> 01:15:08,810
এগুলো শুধুই নাটক।

939
01:15:11,144 --> 01:15:13,810
তারা আমাকে সমবেদনা জানাতে এসেছেন।

940
01:15:17,769 --> 01:15:19,810
কাপুরুষের জন্য কষ্ট কেন?

941
01:15:21,977 --> 01:15:25,102
হ্যাঁ। আমার ছেলে ছিল কাপুরুষ।

942
01:15:25,852 --> 01:15:27,102
কাপুরুষ।

943
01:15:29,185 --> 01:15:31,977
লড়াই করার সাহস তার ছিল না।

944
01:15:34,269 --> 01:15:35,685
তার সাহস ছিল না।

945
01:15:38,644 --> 01:15:41,435
বীমার টাকা হবে
বিল পরিশোধ করুন।

946
01:15:42,060 --> 01:15:43,977
বাড়ি বিক্রি হবে না।

947
01:15:45,769 --> 01:15:46,810
কিন্তু ছেলে?

948
01:15:49,435 --> 01:15:51,060
আমার ছেলে কোথায়?

949
01:15:53,727 --> 01:15:56,852
কোথায়? সে কোথা থেকে আসবে?

950
01:15:58,935 --> 01:16:00,352
কোথায়?

951
01:16:03,435 --> 01:16:06,105
[কান্না করে]

952
01:16:11,295 --> 01:16:14,935
আপনি যখন নার্ভাস আপনি
একটি সিগারেট জ্বালান।

953
01:16:16,138 --> 01:16:18,435
আমিও যত্ন নেব
কারখানার

954
01:16:42,435 --> 01:16:45,852
আমরা দুঃখিত. কিন্তু কোন আছে
শরীর পুনরুদ্ধারের সম্ভাবনা।

955
01:16:46,394 --> 01:16:48,602
ছাই হয়ে যাওয়ার কথা ছিল
যাই হোক গঙ্গায় নিমজ্জিত।

956
01:16:49,769 --> 01:16:51,185
আমরা এই প্রতিবেদন তৈরি করেছি।

957
01:16:51,770 --> 01:16:53,810
মৃত্যুর সময় হবে
প্রায় 4:45 হবে।

958
01:16:54,073 --> 01:16:56,102
আর দুর্ঘটনা...
- এটা কোন দুর্ঘটনা ছিল না.

959
01:16:57,273 --> 01:16:58,310
এটা ছিল আত্মহত্যা!

960
01:16:59,306 --> 01:17:01,394
আত্মহত্যা!
-আত্মহত্যা !

961
01:17:01,519 --> 01:17:03,477
এবং মৃত্যুর কারণ উল্লেখ করুন...
এসপিটিএল !

962
01:17:04,073 --> 01:17:06,394
আপনি কি বলছেন জানেন?

963
01:17:06,872 --> 01:17:08,493
এবং দ্বিতীয়টিও উল্লেখ করুন
মৃত্যুর কারণ

964
01:17:08,796 --> 01:17:10,310
সাধারণ মানুষ হচ্ছে!

965
01:17:10,742 --> 01:17:12,269
কে যুদ্ধ করছে ক
প্রতিদিন যুদ্ধ।

966
01:17:12,935 --> 01:17:15,644
তার ধৈর্য ছিল না
অথবা লড়াই করার সময়।

967
01:17:17,269 --> 01:17:18,477
এটি একটি আত্মহত্যা ছিল.

968
01:17:18,905 --> 01:17:20,894
আপনি উল্লেখ করা নিশ্চিত করুন
এটি আপনার প্রতিবেদনে।

969
01:17:36,894 --> 01:17:38,644
কি বলছিলে ওখানে,
দুষ্টু?

970
01:17:40,394 --> 01:17:42,019
সুন্দর কখনো কমিট করতে পারে না
একটি আত্মহত্যা

971
01:17:42,560 --> 01:17:43,769
আমি তাকে খুব ভালো করেই চিনতাম।

972
01:17:44,144 --> 01:17:45,185
সে আমার বন্ধু ছিল।

973
01:17:46,894 --> 01:17:47,935
বন্ধু?

974
01:17:49,352 --> 01:17:51,060
নিজেকে তার বন্ধু বলবেন না।

975
01:17:51,810 --> 01:17:53,935
আপনার কোন ধারণা নেই কি
সে মাধ্যমে যাচ্ছিল।

976
01:17:54,613 --> 01:17:55,977
তুমি কি জানো কয়টা
তিনি কতবার পরিদর্শন করেছেন...

977
01:17:56,060 --> 01:17:57,560
বিদ্যুৎ বিভাগ?

978
01:17:57,760 --> 01:17:58,935
এটা রোজকার নয়
একজন একটি পায়...

979
01:17:59,019 --> 01:18:01,852
বিদ্যুতের বিল ৫ লাখ টাকা!
- তাকে বন্ধু বলবেন না।

980
01:18:03,111 --> 01:18:06,394
তিনি সবসময় একটি দুর্বল ছিল কিন্তু
এখনো তোমার পথ বেছে নি।

981
01:18:06,560 --> 01:18:08,435
আর তুমি কখনো বুঝনি
তার দুর্বলতা।

982
01:18:08,830 --> 01:18:11,477
সাহায্য করার পরিবর্তে,
তুমি সবসময় তাকে অপমান করেছ।

983
01:18:14,182 --> 01:18:16,102
আমি থেকে তার সাথে যেতাম
এক অফিস থেকে অন্য অফিস।

984
01:18:16,625 --> 01:18:18,852
আমি তাকে দেখেছি... ভেঙে পড়ছে।

985
01:18:19,479 --> 01:18:21,435
তার পৈতৃক নিবাস চালু ছিল
বিক্রি করা হবে কিনারা.

986
01:18:21,955 --> 01:18:25,185
আর এটাই...
তিনি গঙ্গায় ঝাঁপ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।

987
01:18:28,269 --> 01:18:29,810
এখন সত্যটা মেনে নিতে হবে।

988
01:18:30,894 --> 01:18:32,310
সে আত্মহত্যা করেছে।

989
01:18:33,761 --> 01:18:35,144
তাকে আপনার বন্ধু বলবেন না।

990
01:19:03,394 --> 01:19:07,124
"যখন নিয়তি তোমাকে ডাকে..."

991
01:19:07,477 --> 01:19:11,519
"...সে পৌঁছায়
গঙ্গার তীরে।"

992
01:19:12,151 --> 01:19:16,102
"গঙ্গাকে অপবিত্র করো না।"

993
01:19:16,269 --> 01:19:19,227
"এতে স্নান করলেই
শরীর পরিষ্কার হয়...

994
01:19:19,310 --> 01:19:20,843
কিন্তু আত্মা নয়।"

995
01:19:21,092 --> 01:19:24,043
"ফিরানোর কোন উপায় নেই..."

996
01:19:24,367 --> 01:19:26,560
আমি প্রথমে ঝাঁপ দিতে যাচ্ছি।

997
01:19:26,865 --> 01:19:29,560
না এস কে, আমি যাচ্ছি না
কারো সাথে ঝাঁপিয়ে পড়তে

998
01:19:29,729 --> 01:19:31,685
দাঁড়াও, আমি তোমাকে ডুবিয়ে দেব।

999
01:19:31,769 --> 01:19:33,685
চলো, ত্রিপাঠী। চলো।
- চল। চলো।

1000
01:19:33,769 --> 01:19:36,269
এসো, কাপুরুষ হয়ো না।
- আপনি যদি আমার যত্ন নেন।

1001
01:19:36,435 --> 01:19:40,185
চলো ত্রিপাঠী, ভয় পেয়ো না।
এসো মজা হবে।

1002
01:19:43,144 --> 01:19:47,060
"গঙ্গা আপনার পরিষ্কার করে
মন এবং শরীর।"

1003
01:19:47,643 --> 01:19:51,269
"এবং এটি তরঙ্গ বহন করে
আমাদের মন্দ দূর করুন।"

1004
01:19:52,060 --> 01:19:55,935
"যে মারা যায়
কখনো ফিরে আসে না।"

1005
01:19:56,541 --> 01:20:00,144
"শুধু তোমার কাজ কি
তোমার সাথে থাকে।"

1006
01:20:00,977 --> 01:20:04,727
"গঙ্গা আপনার পরিষ্কার করে
মন এবং শরীর।"

1007
01:20:05,394 --> 01:20:09,102
"এবং এর তরঙ্গ বহন করে
আমাদের মন্দ দূর করুন।"

1008
01:20:10,053 --> 01:20:14,310
"হে গঙ্গা!
জয় গঙ্গা! জয় গঙ্গা! "

1009
01:20:14,582 --> 01:20:18,935
"হে গঙ্গা!
জয় গঙ্গা! জয় গঙ্গা! "

1010
01:20:19,060 --> 01:20:23,394
"হে গঙ্গা!
জয় গঙ্গা! জয় গঙ্গা! "

1011
01:20:23,474 --> 01:20:27,977
"হে গঙ্গা!
জয় গঙ্গা! জয় গঙ্গা!"

1012
01:20:31,894 --> 01:20:36,144
"এখন তোমার সাথে কি হয়
যা তোমার তাই।"

1013
01:20:36,324 --> 01:20:40,560
"এবং বাকিটা ঠিক
একটি বিভ্রম।"

1014
01:20:40,918 --> 01:20:44,894
"কেন আমরা বুঝি না..."

1015
01:20:45,286 --> 01:20:49,352
"...শরীর পচনশীল,
এবং মন ভ্রান্ত।"

1016
01:20:49,903 --> 01:20:53,602
"জাফরান কাপড়ে মোড়ানো
তোমার শরীর থাকবে..."

1017
01:20:54,310 --> 01:20:58,185
"...কিন্তু তুমি সব ছেড়ে চলে যাবে
অন্য পিছনে"

1018
01:20:58,724 --> 01:21:02,602
"গঙ্গা আপনার পরিষ্কার করে
মন এবং শরীর।"

1019
01:21:03,185 --> 01:21:06,894
"এবং এর তরঙ্গ বহন করে
আমাদের মন্দ দূর করুন।"

1020
01:21:07,810 --> 01:21:12,185
"হে গঙ্গা!
জয় গঙ্গা! জয় গঙ্গা! "

1021
01:21:12,310 --> 01:21:16,602
"হে গঙ্গা!
জয় গঙ্গা! জয় গঙ্গা! "

1022
01:21:16,810 --> 01:21:21,060
"হে গঙ্গা!
জয় গঙ্গা! জয় গঙ্গা! "

1023
01:21:21,185 --> 01:21:25,477
"হে গঙ্গা!
জয় গঙ্গা! জয় গঙ্গা! "

1024
01:21:25,644 --> 01:21:29,977
"হে গঙ্গা!
জয় গঙ্গা! জয় গঙ্গা! "

1025
01:21:30,144 --> 01:21:32,602
"হে গঙ্গা!
জয় গঙ্গা! জয় গঙ্গা! "

1026
01:21:32,852 --> 01:21:34,560
'ওকে বন্ধু বলবে না।'

1027
01:21:34,685 --> 01:21:36,935
"হে গঙ্গা!
জয় গঙ্গা! জয় গঙ্গা! "

1028
01:21:37,019 --> 01:21:39,269
আমি সবসময় জন্য সবকিছু করেছি
আপনি, ঠিক শৈশব থেকেই।

1029
01:21:39,352 --> 01:21:41,435
"হে গঙ্গা!
জয় গঙ্গা! জয় গঙ্গা! "

1030
01:21:41,519 --> 01:21:43,894
'ওকে তোমার বন্ধু বল না।'

1031
01:21:50,477 --> 01:21:52,852
অভিশাপ... তার মৃত্যুর কারণ
উচ্চ বিদ্যুতের বিল ছিল।

1032
01:21:53,350 --> 01:21:54,644
এই প্রক্রিয়া চলতে থাকলে...

1033
01:21:54,727 --> 01:21:57,060
অন্তত আমাদের দেশের জনসংখ্যা
সমস্যার সমাধান হতে পারে।

1034
01:22:00,269 --> 01:22:03,477
স্যার - খবর পড়েছ?
সুন্দর মোহন ত্রিপাঠীর কথা?

1035
01:22:03,602 --> 01:22:05,435
হ্যাঁ, আমি পেয়ে গেছি
সকাল থেকে কল।

1036
01:22:05,644 --> 01:22:06,935
কিন্তু আমি ডিউটিতে আছি। সঠিক?

1037
01:22:07,685 --> 01:22:09,477
তার বিল পরিশোধ ছিল
এবং এটা.

1038
01:22:09,644 --> 01:22:10,685
ঠিক?

1039
01:22:11,048 --> 01:22:12,727
এই মিষ্টি সত্যিই তাজা,
আমার বন্ধু

1040
01:22:13,185 --> 01:22:14,935
মতিরামের কাছ থেকে, তাই না?
- হ্যাঁ।

1041
01:22:15,810 --> 01:22:17,685
আমরা বাকিটা শেষ করতে পারি
প্রক্রিয়া পরে।

1042
01:22:17,913 --> 01:22:19,185
আসুন এই পয়েন্টে কাজ করি।

1043
01:22:19,588 --> 01:22:20,519
ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

1044
01:22:21,221 --> 01:22:22,852
হ্যালো।

1045
01:22:23,491 --> 01:22:24,560
হ্যালো, স্যার.

1046
01:22:27,060 --> 01:22:29,435
মিঃ ত্রিপাঠী, সবার আছে
বলা শুরু করলো এটা একটা আত্মহত্যা।

1047
01:22:30,010 --> 01:22:32,560
এবং আপনি বীমা দাবি করতে পারবেন না
আত্মহত্যার ক্ষেত্রে।

1048
01:22:32,800 --> 01:22:35,019
আমরা আপনার করা হয়েছে কেন
কেস স্ট্যান্ডবাই.

1049
01:22:35,310 --> 01:22:37,269
তাহলে এখানে কেন?

1050
01:22:38,076 --> 01:22:39,727
দেখুন মিঃ ভাগবত...

1051
01:22:41,644 --> 01:22:43,435
আপনি যা সঠিক মনে করেন তা করুন।

1052
01:22:44,184 --> 01:22:46,102
এটাই আমি বলতে চাই।

1053
01:22:52,411 --> 01:22:54,060
আমরা ছোট ছোট কাজ শেষ করেছি।

1054
01:22:54,560 --> 01:22:56,477
এই সময় আমাদের উচিত
বড় কিছু করুন।

1055
01:22:57,310 --> 01:22:59,269
তোমাকে খুব সিরিয়াস দেখাচ্ছে।
কি ব্যাপার?

1056
01:22:59,707 --> 01:23:02,060
চিন্তা করবেন না আমরা করব
তাদের একটি রান করা ...

1057
01:23:03,060 --> 01:23:06,102
এই সময় কার পরে যাচ্ছ?
- আপনি একটি নতুন মামলা খুঁজে পেয়েছেন?

1058
01:23:06,269 --> 01:23:08,060
সব পরে, ব্যবসা প্রথম আসে.

1059
01:23:08,519 --> 01:23:09,560
ঠিক?

1060
01:23:10,477 --> 01:23:12,394
এবং যাইহোক, আমি জানি সে
পরিবর্তন হবে না.

1061
01:23:14,193 --> 01:23:15,310
একটু চা পান।

1062
01:23:18,053 --> 01:23:20,477
আমি গুজব শুনেছি যে আপনি
ত্রিপাঠীর মামলার পক্ষে।

1063
01:23:21,519 --> 01:23:23,352
কত যাচ্ছ
এই সময় করতে?

1064
01:23:23,545 --> 01:23:24,935
আপনি অবশ্যই ব্ল্যাকমেইল করবেন
SPTL থেকে...

1065
01:23:25,019 --> 01:23:26,519
আপনাকে কমপক্ষে 20 মিলিয়ন দিন।

1066
01:23:28,269 --> 01:23:31,144
তোমার বিবেক নেই।

1067
01:23:32,060 --> 01:23:33,685
তাই আমি ত্রিপাঠীকে বেছে নিয়েছি।

1068
01:23:34,019 --> 01:23:35,269
আপনি আপনার উত্তর পেয়েছেন?

1069
01:23:37,383 --> 01:23:40,560
যাও... আর টাকা কামাও
তোমার বন্ধুর লাশ।

1070
01:23:44,185 --> 01:23:45,769
তবে একটা জিনিস পরিষ্কার করি।

1071
01:23:47,144 --> 01:23:48,810
আমি ত্রিপাঠীর হয়ে লড়তে যাচ্ছি।

1072
01:23:49,934 --> 01:23:51,935
আর আমি বিপক্ষে যেতে পারি
এর জন্য যে কেউ।

1073
01:23:52,183 --> 01:23:53,769
ম্যাডামকে বলেনি এখনো।

1074
01:23:55,185 --> 01:24:00,060
108, 498, 323, 504 ধারার অধীনে
এবং মানসিক নির্যাতনের জন্য ৫০৬...

1075
01:24:00,140 --> 01:24:02,977
আমি কি যাচ্ছি
এসপিটিএল এর বিরুদ্ধে মামলা করতে।

1076
01:24:05,426 --> 01:24:07,426
তুমি কি এখনো তাকে বলোনি
যে সুশীল কুমার পন্ত...

1077
01:24:07,620 --> 01:24:08,685
থেমে গেছে
মানুষকে প্রতারণা করা...

1078
01:24:08,769 --> 01:24:11,144
এবং তিনি তার আপ নেওয়া হয়েছে
বন্ধু ত্রিপাঠীর মামলা।

1079
01:24:11,989 --> 01:24:13,185
তুমি কি তাকে বলোনি?

1080
01:24:14,644 --> 01:24:18,810
আমি হাত গুটিয়ে যাচ্ছি না
এবং অন্যদের মত চুপচাপ দেখুন।

1081
01:24:19,519 --> 01:24:22,935
আমি তাদের আদালতে টেনে নিয়ে যাব
এবং SPTL এর জন্য জীবন নরকে পরিণত করুন।

1082
01:24:27,156 --> 01:24:28,820
আর জানাতে ভুলবেন না
তার যে...

1083
01:24:28,900 --> 01:24:30,560
'গোপনীয়তার অধিকার' একটি মৌলিক অধিকার।

1084
01:24:31,404 --> 01:24:34,078
পরের বার যাতে কেউ প্রবেশ না করে তা নিশ্চিত করুন
অনুমতি ছাড়া আমার কেবিন

1085
01:24:38,209 --> 01:24:39,144
তাকে বলুন।

1086
01:25:07,323 --> 01:25:11,103
[সঙ্গীত]

1087
01:26:41,685 --> 01:26:42,727
চাচা।

1088
01:26:45,644 --> 01:26:46,685
হুম।

1089
01:26:48,560 --> 01:26:50,269
বিদ্যুতের বিল দেবেন না,
চাচা

1090
01:26:51,060 --> 01:26:52,394
আমরা ফিরে যুদ্ধ করতে যাচ্ছি.

1091
01:26:53,977 --> 01:26:55,935
তবে কারখানার মালিক মারা গেছেন।

1092
01:26:57,227 --> 01:26:58,894
আমরা কাকে যাচ্ছি
এখন জন্য যুদ্ধ করতে?

1093
01:27:00,479 --> 01:27:01,452
[হাসি]

1094
01:27:03,935 --> 01:27:06,310
কারখানার মালিক ঠিকই বলেছেন
আমার সামনে, চাচা।

1095
01:27:14,769 --> 01:27:17,060
আজ থেকে
আপনি আমার ক্লায়েন্ট.

1096
01:27:30,182 --> 01:27:31,602
আরে দুষ্টু...

1097
01:27:32,394 --> 01:27:33,435
ভিতরে আসুন।

1098
01:27:35,269 --> 01:27:36,310
আসো।

1099
01:27:37,019 --> 01:27:38,144
বসুন।

1100
01:27:38,310 --> 01:27:41,435
আমি কিছু দারুচিনি তৈরি করব
আপনাদের দুজনের জন্য চা।

1101
01:27:42,394 --> 01:27:43,435
হ্যাঁ, চাচা।

1102
01:27:44,352 --> 01:27:46,602
"তুমি আমাকে কাঁদিয়েছ..."

1103
01:27:46,727 --> 01:27:48,644
"তুমি আমাকে হাসিয়েছ।"

1104
01:27:48,894 --> 01:27:53,394
"আমি আমার হৃদয় হারিয়েছি
আপনার ভালবাসা জয় করুন।"

1105
01:27:53,644 --> 01:27:58,185
"তিনি একটি তারকা চেয়েছিলেন ..."

1106
01:27:58,352 --> 01:28:02,019
"আমি পৃথিবীতে চাঁদ পেয়েছি।"

1107
01:28:02,185 --> 01:28:06,310
"আমার চোখ থেকে"

1108
01:28:06,435 --> 01:28:10,810
"যে কখনও দূরে যায়নি
ক্ষণিকের জন্য আমার চোখ থেকে।"

1109
01:28:10,935 --> 01:28:15,477
"হঠাৎ করে হারিয়ে গেলাম
আমি খুঁজছিলাম।"

1110
01:28:15,602 --> 01:28:17,602
"আমার মনে হয়..."

1111
01:28:17,769 --> 01:28:22,310
"আমি মনে করি যে সে ছিল
খুব নির্দোষ।"

1112
01:28:22,477 --> 01:28:26,810
"আমি মনে করি যে সে ছিল
খুব নির্দোষ।"

1113
01:28:26,935 --> 01:28:31,394
"কিন্তু এক ঝলকায় সে হয়ে গেল
তার আসল আত্ম থেকে অন্য কেউ।"

1114
01:28:31,519 --> 01:28:35,977
"আমি মনে করি যে সে ছিল
খুব নির্দোষ।"

1115
01:28:36,102 --> 01:28:40,602
"কিন্তু এক ঝলকায় সে হয়ে গেল
তার আসল আত্ম থেকে অন্য কেউ।"

1116
01:28:40,727 --> 01:28:45,102
"যাকে আমি শ্বাস নিতে ব্যবহার করি
অক্সিজেন হিসাবে ভিতরে এবং বাইরে।"

1117
01:28:45,269 --> 01:28:49,602
"যাকে আমি শ্বাস নিতে ব্যবহার করি
অক্সিজেন হিসাবে ভিতরে এবং বাইরে।"

1118
01:28:49,769 --> 01:28:54,144
"সে বাষ্প হয়ে গেল... সামনেই
আমি যখন দেখছিলাম তখন আমাকে।"

1119
01:28:54,269 --> 01:28:56,477
"অন্য কারো হয়ে গেল
সে যা ছিল তা থেকে।"

1120
01:28:56,644 --> 01:28:58,727
“ঠিক আমার সামনে
আমি দেখছিলাম।"

1121
01:28:58,894 --> 01:29:05,519
"অন্য কারো হয়ে গেছি..."

1122
01:29:09,411 --> 01:29:14,195
[শঙ্খ বাজান]

1123
01:29:15,600 --> 01:29:16,935
'কিন্তু জীবন অনিশ্চিত।'

1124
01:29:20,477 --> 01:29:23,394
'আমার মনে হয় তোমার তাকে ক্ষমা করা উচিত।'

1125
01:29:24,977 --> 01:29:26,435
'সে নিজেই সব।'

1126
01:29:34,993 --> 01:29:37,290
[শিস]

1127
01:29:52,935 --> 01:29:54,019
মিটারের এমআরআই...

1128
01:29:54,810 --> 01:29:56,685
আমি নিশ্চিত সন্ধ্যার মধ্যে পেয়ে যাব।
ঠিক?

1129
01:29:56,810 --> 01:29:59,435
না, না, স্যার।
আর মাত্র কয়েক মিনিট।

1130
01:29:59,685 --> 01:30:02,394
অবশ্যই, কোন সমস্যা নেই।
- চন্দর। - হ্যাঁ, স্যার।

1131
01:30:02,519 --> 01:30:05,477
কেউ বাজে কিনা চেক করুন
আবার পাওয়ার বক্সের সাথে।

1132
01:30:05,769 --> 01:30:06,810
অবিশ্বাস্য, স্যার।

1133
01:30:07,654 --> 01:30:09,894
অফিসে বিদ্যুৎ নেই
বিদ্যুৎ অভিযোগ বিভাগ।

1134
01:30:09,977 --> 01:30:12,477
কোথায় যাবেন
এই সম্পর্কে অভিযোগ?

1135
01:30:12,769 --> 01:30:14,352
তাই না?
- স্যার।

1136
01:30:15,019 --> 01:30:17,644
এখানে আপনি.
এটা মিস্টার ত্রিপাঠীর মিটার রিডিং।

1137
01:30:17,810 --> 01:30:20,019
তোমার কাজ এখন শেষ।
- এটা বেশ ভারী.

1138
01:30:21,644 --> 01:30:22,977
ম্যাডাম আপনিই।

1139
01:30:30,227 --> 01:30:31,644
এই জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1140
01:30:32,227 --> 01:30:33,977
এই কাজে আসবে
আদালতে

1141
01:30:35,727 --> 01:30:37,894
আপনি অনেক আছে
করতে ব্যাখ্যা করা।

1142
01:30:38,602 --> 01:30:40,060
খানিকটা জল খান মিস্টার খান্দুরি।

1143
01:30:43,185 --> 01:30:44,310
এগিয়ে যান, এটা আছে.

1144
01:31:47,819 --> 01:31:50,852
মামলা নং. 2736,
আমার মক্কেল সুন্দর মোহন ত্রিপাঠি।

1145
01:31:51,144 --> 01:31:52,185
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1146
01:31:52,477 --> 01:31:56,102
আমরা ইতিমধ্যে তার আবেদন শুনেছি,
এবং আমাদের রায়ও দিয়েছেন।

1147
01:31:56,306 --> 01:31:58,102
আমরা কতবার যাচ্ছি
তার আবেদন শুনতে?

1148
01:31:58,185 --> 01:32:00,269
ম্যাডাম, আমি আবার আবেদন করেছি
আমার ক্লায়েন্টের পক্ষে।

1149
01:32:00,727 --> 01:32:03,477
তার বিদ্যুৎ বিল ছিল ৫.৪ মিলিয়ন।
- এটা কিভাবে জায়েজ হয়?

1150
01:32:03,560 --> 01:32:05,769
বিশেষ করে যখন মিটার
প্রতিস্থাপন করা হয়নি?

1151
01:32:06,890 --> 01:32:10,019
ডোজ SPTL প্রতিনিধি চায়
মামলার উপর কিছু আলোকপাত করতে?

1152
01:32:10,227 --> 01:32:12,894
ম্যাডাম, এটা ফালতু কথা।

1153
01:32:13,568 --> 01:32:15,769
বিদ্যুৎ আইন অনুযায়ী,
এটি স্পষ্টভাবে বলে যে ...

1154
01:32:15,894 --> 01:32:17,920
ভোক্তা আছে
বিল পরিশোধ করতে

1155
01:32:18,000 --> 01:32:19,560
এমনকি যদি মিটার ত্রুটিপূর্ণ হয়।

1156
01:32:19,914 --> 01:32:21,560
এই মানুষ মাত্র সেট
বড় বড় কারখানা...

1157
01:32:21,644 --> 01:32:23,060
যা তারা সামলাতে পারে না।

1158
01:32:23,185 --> 01:32:24,977
যদি তারা টাকা না দেয়
আগামী মাসের বিল...

1159
01:32:25,057 --> 01:32:26,606
তাহলে আমরা তাদের কাটতে পারি
বাড়ির সংযোগ...

1160
01:32:26,801 --> 01:32:28,394
এবং একটি ওয়ারেন্ট পরিবেশন করুন।

1161
01:32:28,477 --> 01:32:30,435
দয়া করে তাদের পরিবারকে জানান,
পান্ত সাহেব।

1162
01:32:30,800 --> 01:32:31,935
পরবর্তী কেস।

1163
01:32:36,727 --> 01:32:38,185
আমি তাদের পরিবারকে বলব...

1164
01:32:39,027 --> 01:32:40,894
যে শীঘ্রই হবে
চিরকাল বিদ্যুৎ নেই।

1165
01:32:41,730 --> 01:32:43,968
কারণ SPTL বন্ধ হয়ে যাবে
এই মামলার পরে ভাল জন্য.

1166
01:32:45,373 --> 01:32:46,435
ম্যাডাম...

1167
01:32:46,935 --> 01:32:48,144
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

1168
01:32:48,269 --> 01:32:49,644
আপনি কি আমাদের হুমকি দিচ্ছেন?

1169
01:32:50,352 --> 01:32:52,810
গ্রাহক বিল পরিশোধ করেননি,
আর আপনি আমাদের হুমকি দিচ্ছেন?

1170
01:32:53,967 --> 01:32:55,019
এটা কি?

1171
01:33:00,346 --> 01:33:02,352
আমি তখনও ভাবছিলাম
এখন পর্যন্ত ধারণা...

1172
01:33:02,727 --> 01:33:04,269
কিন্তু এখন আমি আমার মন তৈরি করেছি।

1173
01:33:06,205 --> 01:33:08,685
আমার বন্ধু প্রাণ হারিয়েছে
আপনার বিলের কারণে।

1174
01:33:10,394 --> 01:33:13,477
তাই SPTL এর জন্য অর্থ প্রদান করতে হবে
প্রতিটি ভুল বিল তারা কখনও পাঠায়.

1175
01:33:14,644 --> 01:33:16,519
আপনি তাকে একটি বিল পাঠিয়েছেন
5.4 মিলিয়ন?

1176
01:33:18,394 --> 01:33:20,019
তাই আমি জিতেছি কিনা
কেস বা না...

1177
01:33:20,293 --> 01:33:21,477
এবং মিটার কিনা
প্রতিস্থাপিত হয় বা না হয়।

1178
01:33:21,560 --> 01:33:24,435
আমি নিশ্চিত করব এটা 'লাইট নিভে'
54 দিনের মধ্যে আপনার কোম্পানির জন্য।

1179
01:33:26,455 --> 01:33:27,977
হাইকোর্টে দেখা হবে, মিস্টার।

1180
01:33:30,369 --> 01:33:32,764
ম্যাডাম। - তুমি লুকিয়ে আছ কেন?
সেখানে এবং এটি চিত্রগ্রহণ, বন্ধু?

1181
01:33:32,844 --> 01:33:35,310
সামনে এসে বানাও
একটি সঠিক ভিডিও।

1182
01:33:35,435 --> 01:33:37,977
ফেসবুকে রাখুন,
ইউটিউব, এবং শেয়ার করুন।

1183
01:33:38,060 --> 01:33:39,352
কারণ আগামীকাল থেকে
আইনজীবী এসকে হবেন...

1184
01:33:39,435 --> 01:33:40,769
একটি ক্যাম্প স্থাপন
আদালতের বাইরে।

1185
01:33:40,852 --> 01:33:42,019
তাই যদি আপনার মিটার চলছে...

1186
01:33:42,099 --> 01:33:44,227
কিন্তু লাইট বন্ধ,
তারপর হর্ন বাজানোর সময়।

1187
01:33:45,634 --> 01:33:49,612
আর কোন অভিযোগ নেই,
সমাধান খুঁজে বের করার সময়।

1188
01:33:50,894 --> 01:33:52,060
তুমি কি এটা পেয়েছ, দোস্ত?

1189
01:33:52,144 --> 01:33:53,394
এটি আপলোড এগিয়ে যান.

1190
01:33:54,099 --> 01:33:55,102
চলুন।

1191
01:34:15,103 --> 01:34:15,769
এর পর...

1192
01:34:15,852 --> 01:34:18,786
ভিডিওটি ভাইরাল হয়ে যায় এবং
আগুনের মতো ছড়িয়ে পড়তে থাকে।

1193
01:34:18,866 --> 01:34:19,852
আমাকে দেখান।

1194
01:34:20,606 --> 01:34:22,159
"তাই যদি আপনার মিটার চলছে...

1195
01:34:22,239 --> 01:34:23,871
কিন্তু লাইট বন্ধ,
তাহলে হর্ন বাজানোর সময় এসেছে।"

1196
01:35:03,167 --> 01:35:04,352
এভাবে চলতে থাকলে...

1197
01:35:04,435 --> 01:35:05,769
পুরো পাড়া হবে
লাইনে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখা যায়...

1198
01:35:05,852 --> 01:35:08,019
প্রতিবেশী? আমি মনে করি,
সমগ্র উত্তরাখণ্ড।

1199
01:35:08,227 --> 01:35:09,977
সব কাগজপত্র নিয়ে এসেছেন?
- হ্যাঁ, আমি করেছি।

1200
01:35:23,763 --> 01:35:25,894
ভাবছেন কি বিদ্যুৎ
কোম্পানি বন্ধ হয়ে যাবে?

1201
01:35:26,379 --> 01:35:27,644
আচ্ছা, আগুন শুরু হয়েছে।

1202
01:35:27,990 --> 01:35:30,810
কিন্তু কোম্পানি যদি বন্ধ হয়ে যায়,
আমরা কিভাবে বিদ্যুৎ পাব।

1203
01:35:31,158 --> 01:35:32,685
আমরা যাইহোক এটা পেতে না.

1204
01:35:32,974 --> 01:35:34,844
[অ্যাম্বুলেন্সের সাইরেন বাজছে]

1205
01:35:36,394 --> 01:35:38,435
০৭ নম্বর বেডে রোগী
ড্রিপে থাকা দরকার।

1206
01:35:40,033 --> 01:35:43,394
[টিভি সংবাদ] 'মানুষ এই বিষয়ে ক্ষিপ্ত
সুন্দর মোহন ত্রিপাঠি বনাম এসপিটিএল মামলা।'

1207
01:35:43,655 --> 01:35:46,394
'অন্যদিকে
জনসাধারণ যোগ দিচ্ছে...'

1208
01:35:46,477 --> 01:35:48,602
আইনজীবী এস কে এর সাথে হাত প্যান্ট।'

1209
01:35:48,935 --> 01:35:50,602
'সুন্দর মোহন ত্রিপাঠী কেস কি পারবে...'

1210
01:35:50,685 --> 01:35:52,144
'এসপিটিএলের পতনের দিকে?'

1211
01:35:52,269 --> 01:35:55,019
'SPTL এর উত্তর দিতে হবে।'

1212
01:35:55,185 --> 01:35:57,102
'এটি রাতুল গুপ্ত, এসএনএস নিউজ।'

1213
01:36:23,984 --> 01:36:25,144
আপনার মাথায় সেলাই
নিরাময় করা হয়েছে।

1214
01:36:25,227 --> 01:36:27,435
এবং আপনার হাতে প্লাস্টার
চার সপ্তাহের মধ্যে বন্ধ হবে.

1215
01:36:28,102 --> 01:36:30,769
যেহেতু আপনি এখন ভালো বোধ করছেন
আপনি কি আমাদের আপনার নাম বলতে পারেন?

1216
01:36:38,644 --> 01:36:40,060
এটা রাতুল গুপ্ত, স্যার।

1217
01:36:40,870 --> 01:36:42,852
রাতুল গুপ্তা, খেয়াল রেখো।

1218
01:36:48,477 --> 01:36:49,644
কি বলছ?

1219
01:36:50,019 --> 01:36:51,935
মৃতদেহ জীবিত!
- অবশ্যই করেছি।

1220
01:36:52,352 --> 01:36:54,394
তাতেও ব্যর্থ হয়েছেন ত্রিপাঠি
আত্মহত্যা করছে।

1221
01:36:54,769 --> 01:36:56,352
তারা যা ভাল করে তা করা উচিত।

1222
01:36:56,519 --> 01:36:59,060
তিনি প্রতারণা করার চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু ব্যর্থ হন।

1223
01:36:59,573 --> 01:37:01,227
তার ছবি টিভিতে দেখানো হয়েছে।

1224
01:37:01,443 --> 01:37:03,019
তিনিও বাঁচতে পারেননি
না সে মরতে পারে।

1225
01:37:03,238 --> 01:37:05,060
এখন সে হারিয়ে যাবে
অন্ধকারে

1226
01:37:05,269 --> 01:37:06,435
বুঝলেন?

1227
01:37:15,205 --> 01:37:17,977
আরও 2000টি আবেদন,
এসকে ভাই।

1228
01:37:18,308 --> 01:37:19,852
আমরা কিভাবে যুদ্ধ করতে যাচ্ছি
তাদের সবার জন্য?

1229
01:37:19,935 --> 01:37:21,394
এর জন্য আমাদের সারাজীবন লাগবে।

1230
01:37:21,519 --> 01:37:23,310
প্লাস আপনি রক্ষা করতে যাচ্ছেন
বিনামূল্যে জন্য তাদের.

1231
01:37:24,351 --> 01:37:26,394
মানে, আপনি যদি চার্জ করতেন
এমনকি তাদের ১০ টাকা...

1232
01:37:26,519 --> 01:37:28,894
এটা আমাদের রুটির জন্য অর্থ প্রদান করা হবে
এবং মাখন এতটুকুই।

1233
01:37:29,269 --> 01:37:32,685
আমি আশা করি 54 দিন খুব বেশি দীর্ঘ নয়
কোম্পানি বন্ধ করার জন্য।

1234
01:37:43,605 --> 01:37:45,060
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?

1235
01:37:45,602 --> 01:37:46,644
শুনুন।

1236
01:37:46,769 --> 01:37:47,894
হ্যালো, মশাই?

1237
01:37:54,600 --> 01:37:57,602
হ্যালো, স্যার.
নিউ তেহরি থেকে সুশীল কুমার পন্ত।

1238
01:37:58,210 --> 01:37:59,935
আপনি বেশ জনপ্রিয়।

1239
01:38:00,935 --> 01:38:02,310
আপনি সেই ভাইরাল ভিডিও তারকা।

1240
01:38:03,060 --> 01:38:05,060
এর অধীনে একজন ব্ল্যাকমেইলার
একজন আইনজীবীর পোশাক।

1241
01:38:15,961 --> 01:38:16,837
[গলা পরিষ্কার করে]

1242
01:38:18,144 --> 01:38:22,185
দাঁড়াও... যদি না তুমি না থাকো
বসতে বলা হয়েছে।

1243
01:38:25,269 --> 01:38:27,894
এটা SPTL, আমার বাড়ি নয়।

1244
01:38:28,070 --> 01:38:29,147
[হাসি]

1245
01:38:29,227 --> 01:38:30,852
সংলাপ, হাহ!

1246
01:38:32,269 --> 01:38:35,769
আপনি কি সংখ্যা জানেন
ভোক্তারা আমাদের কোম্পানি আছে?

1247
01:38:37,060 --> 01:38:38,727
বা আমাদের কোম্পানির কি
টার্নওভার?

1248
01:38:40,519 --> 01:38:42,185
আপনি পৃথিবীতে কিভাবে জানবেন?

1249
01:38:42,935 --> 01:38:45,519
যাই হোক, বিস্কুট কোম্পানি...

1250
01:38:45,852 --> 01:38:47,685
আয়ুর্বেদ ক্লিনিক আছে
একইভাবে নয়...

1251
01:38:47,886 --> 01:38:49,394
একটি বিদ্যুৎ হিসাবে স্তর
কোম্পানি

1252
01:38:52,019 --> 01:38:53,727
আমি ইতিমধ্যে ঠিক করেছি
আপনার জন্য একটি মূল্য।

1253
01:38:53,852 --> 01:38:54,894
এক মিলিয়ন।

1254
01:38:56,477 --> 01:38:59,852
আমি হয়ত জায়গা থেকে শব্দ করতে পারি, স্যার,
কিন্তু মুদ্রাস্ফীতি বাড়ছে।

1255
01:39:00,059 --> 01:39:01,435
প্লাস জিএসটি।

1256
01:39:01,602 --> 01:39:04,435
তাই আপনি অবশ্যই বাড়াতে পারেন
আমার শেয়ার 2% থেকে 4%।

1257
01:39:05,583 --> 01:39:07,435
যত পারো খাও
ডাইজেস্ট মিস্টার পান্ত

1258
01:39:08,352 --> 01:39:10,060
ঠিক আছে, দুই মিলিয়ন।

1259
01:39:11,129 --> 01:39:12,560
রুটির জন্য এটাই যথেষ্ট
এবং মাখন...

1260
01:39:12,644 --> 01:39:15,394
কিন্তু মাঝে মাঝে আমি থাকতে পছন্দ করি
এই ললিপপ আমদানি করা হয়.

1261
01:39:15,519 --> 01:39:16,644
দয়া করে।

1262
01:39:17,769 --> 01:39:18,852
2.5 মিলিয়ন, ফাইনাল।

1263
01:39:19,745 --> 01:39:21,019
এই বিষয়টির অবসান ঘটান।

1264
01:39:21,227 --> 01:39:22,977
আপনি অনেক উদার, স্যার.

1265
01:39:23,644 --> 01:39:24,685
হুম।

1266
01:39:29,519 --> 01:39:31,769
আপনি কি কখনও সংখ্যা গণনা
আপনার অফিসে বাল্ব?

1267
01:39:32,477 --> 01:39:33,519
কি?

1268
01:39:33,894 --> 01:39:35,060
কে বাল্ব গণনা?

1269
01:39:39,184 --> 01:39:41,977
থেকে তাদের গণনা শুরু করুন
আগামীকাল, পঙ্কজ বহুগুনা।

1270
01:40:05,150 --> 01:40:06,102
১,৫০,০০০!

1271
01:40:06,935 --> 01:40:09,435
মা. বাবা বললেন আমার উচিত
এটা তোমাকে দাও...

1272
01:40:09,560 --> 01:40:11,519
এবং তিনি বলেন আপনি জানেন
এটা দিয়ে কি করতে হবে।

1273
01:40:40,019 --> 01:40:42,269
আমাদের সূত্র মতে
উত্তরাখণ্ডে...

1274
01:40:42,394 --> 01:40:45,310
আমরা খুঁজে পেয়েছি যে SPTL আছে
600,000 ফিউজড বাল্ব পেয়েছে।

1275
01:40:45,528 --> 01:40:47,894
এটি একটি প্রথম তার ধরনের
ভোক্তাদের নীরব বিদ্রোহ।

1276
01:41:13,602 --> 01:41:15,215
স্যার... স্যার...

1277
01:41:21,474 --> 01:41:22,727
"আমার একটা অভিযোগ আছে।"

1278
01:41:23,377 --> 01:41:26,602
প্রায় 250,000 ফিউজড বাল্ব
ভোক্তাদের দ্বারা পাঠানো হয়েছে...

1279
01:41:26,727 --> 01:41:29,227
মধ্যপ্রদেশের কাছে
এস পাওয়ার কোম্পানি।

1280
01:41:29,394 --> 01:41:33,310
এবং 100,000 ফিউজড বাল্ব থেকে
রাজস্থানের রাগা পাওয়ার লিমিটেড।

1281
01:41:33,435 --> 01:41:36,185
এই বিপ্লব ছড়িয়ে দিচ্ছে সকলে
সারাদেশে আগুনের মতো।

1282
01:41:41,352 --> 01:41:43,102
তারা আমাদের দাঁড় করিয়ে দিল
এই দীর্ঘ সারি।

1283
01:41:43,727 --> 01:41:45,602
কারণ তারা ডিফেন্ড করছে
আমাদের কেস বিনামূল্যে।

1284
01:41:45,769 --> 01:41:47,060
এটা একটা ভালো কাজ।

1285
01:41:47,769 --> 01:41:50,602
এসকে। এসকে।

1286
01:41:56,317 --> 01:41:59,227
[বাঁশি বাজছে]
- এবং এখানে বাঁশি যায়.

1287
01:42:00,769 --> 01:42:03,376
এসকে।

1288
01:42:47,711 --> 01:42:49,727
তাই চেষ্টা করেছিলেন ত্রিপাঠি
আবার দেখা।

1289
01:42:49,852 --> 01:42:51,519
কারণ তার হৃদয়
এখনও অস্থির

1290
01:42:51,894 --> 01:42:55,435
কারো কাছে দৃশ্যমান,
অন্যদের থেকে লুকিয়ে।

1291
01:42:55,635 --> 01:42:56,769
বিচরণকারী আত্মার মতো।

1292
01:42:56,852 --> 01:42:58,977
মনে হচ্ছে তাকে কামড় দেওয়া হয়েছে
সত্যের সাপের দ্বারা...

1293
01:42:59,144 --> 01:43:01,144
তাই যতক্ষণ না তিনি সত্য বলেন,
সে অস্থির হবে...

1294
01:43:01,538 --> 01:43:04,394
করলেও কি করবে সে
ত্রিপাঠীর সঙ্গে দেখা করেন এস.কে.

1295
01:43:04,519 --> 01:43:06,144
যদি বীমা কোম্পানি
খুঁজে বের করে...

1296
01:43:06,339 --> 01:43:07,269
সেও পাবে না
দাবির জন্য অর্থ প্রদান করা হয়েছে...

1297
01:43:07,349 --> 01:43:10,185
সে বিচারও পাবে না।
- এটাও সত্যি। - হুম।

1298
01:43:46,610 --> 01:43:49,102
ত্রিপাঠীকে দেখলাম
গতকাল বুলসি

1299
01:43:54,227 --> 01:43:55,727
কারণ আপনার ফোকাস বদলে গেছে।

1300
01:44:02,227 --> 01:44:06,060
তুমি ত্রিপাঠীকে দেখনি,
আপনি আপনার দায়িত্ব দেখেছেন।

1301
01:44:13,430 --> 01:44:15,394
আমি আরো অনেক কিছু গ্রহণ করেছি
আমি সামলাতে পারি, দুষ্টু।

1302
01:44:17,102 --> 01:44:18,852
এটা একটা বড় কোম্পানি।

1303
01:44:23,269 --> 01:44:25,435
আর আমি একজন সস্তা ব্ল্যাকমেইলার...

1304
01:44:26,060 --> 01:44:27,852
যারা সবে চাপা
আইন কলেজের মাধ্যমে।

1305
01:44:31,685 --> 01:44:33,519
কাল যেকোন কিছু ঘটতে পারে।

1306
01:44:37,019 --> 01:44:38,810
এটা আর ত্রিপাঠীর কথা নয়।

1307
01:44:40,810 --> 01:44:42,477
লাখ লাখ মানুষের আছে
আমার সাথে আশা

1308
01:44:48,019 --> 01:44:49,435
এটা কঠিন...

1309
01:44:50,935 --> 01:44:52,435
কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ, দুষ্টু.

1310
01:45:02,499 --> 01:45:03,852
ঐ প্রদীপের দিকে তাকাও, এস.কে.

1311
01:45:06,705 --> 01:45:08,310
আশার আলো এখনো জ্বলছে।

1312
01:45:22,910 --> 01:45:26,894
লড়াইটা বেশি গুরুত্বপূর্ণ
জয়ের চেয়ে

1313
01:45:48,218 --> 01:45:50,019
সুন্দর মোহনের ঘটনা
ত্রিপাঠীর আত্মহত্যা...

1314
01:45:50,102 --> 01:45:51,727
বৃদ্ধির কারণে
বিদ্যুৎ বিল...

1315
01:45:51,852 --> 01:45:53,560
পৌঁছে গেছে নৈনিতালে
হাইকোর্ট।

1316
01:45:53,981 --> 01:45:56,185
এর বিরুদ্ধে এটিই প্রথম মামলা
বিদ্যুৎ...

1317
01:45:56,265 --> 01:45:57,894
উত্তরাখণ্ডের আদালতে কোম্পানি।

1318
01:45:59,959 --> 01:46:01,769
সারা দেশে ভোক্তা
অভিযোগ নথিভুক্ত করা হয়েছে...

1319
01:46:01,852 --> 01:46:03,977
বিদ্যুৎ কোম্পানির সাথে
ফিউজড বাল্ব পাঠিয়ে।

1320
01:46:04,306 --> 01:46:06,394
সবার চোখ আছে
হাইকোর্টে সেট করা হয়েছে।

1321
01:46:18,143 --> 01:46:19,144
আমরা কি ভাই?

1322
01:46:21,030 --> 01:46:22,060
আসো।

1323
01:46:28,894 --> 01:46:30,352
বিদ্যুৎ বিল এখানে আছে।

1324
01:46:30,587 --> 01:46:32,060
এবং পাশাপাশি সব অ্যাপ্লিকেশন.

1325
01:46:32,631 --> 01:46:33,769
এটা সব এখানে.

1326
01:46:34,317 --> 01:46:35,310
সব সেট.

1327
01:46:37,095 --> 01:46:39,560
আরে মশাই,
দেখুন আপনি কোথায় যাচ্ছেন।

1328
01:46:46,565 --> 01:46:47,810
অন্য দিন আপনি মিস
লক্ষ্য...

1329
01:46:47,894 --> 01:46:49,394
এবং এখন আপনি ড্রপ করছেন
কাগজপত্র

1330
01:46:49,477 --> 01:46:51,810
আমি আশা করি এই মামলাটিও হবে না
আপনার আঙ্গুলের মাধ্যমে স্লিপ।

1331
01:46:52,510 --> 01:46:54,144
আমাকে ক্ষমা করো,
কিন্তু আমি তোমাকে চিনতে পারিনি।

1332
01:46:54,759 --> 01:46:56,644
আপনি কি দেখতে এসেছেন
তীরন্দাজ প্রতিযোগিতা?

1333
01:46:56,977 --> 01:46:58,769
আপনি কি জানতে তাড়াহুড়ো করছেন?

1334
01:46:59,851 --> 01:47:02,019
আচ্ছা তোমার শাড়ির রং
আপনাকে সত্যিই ভাল মানায়।

1335
01:47:02,099 --> 01:47:04,935
তাই আমি কোথায় জিজ্ঞাসা করার চিন্তা
আপনি কি এটা থেকে কিনেছেন? - দেখছি।

1336
01:47:05,169 --> 01:47:06,852
তুমি আমার শাড়ির কথা জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলে,
এটা কি?

1337
01:47:06,935 --> 01:47:08,602
কিন্তু আমি এটা খুব একটা পছন্দ করি না।

1338
01:47:09,007 --> 01:47:10,810
তাই আমি সবসময় বহন করি
কিছু বরাবর

1339
01:47:17,560 --> 01:47:21,060
হ্যাঁ... গুলনার রিজভী,
এসপিটিএলের পক্ষের আইনজীবী ড.

1340
01:47:21,519 --> 01:47:23,977
আগে তোমাকে মারতে দাও, তারপর
আমরা এক কাপ কফি নিয়ে যাব।

1341
01:47:26,185 --> 01:47:27,352
কফি না ম্যাডাম।

1342
01:47:28,144 --> 01:47:29,394
আপনি উত্তরাখণ্ডে আছেন।

1343
01:47:29,967 --> 01:47:32,745
এখানে শুধু চা পান।
স্থানীয়... শক্তিশালী।

1344
01:47:33,852 --> 01:47:36,352
এবং ক্ষেত্রে হিসাবে, আমি না
আমার সম্পর্কে মন্তব্য, কিন্তু...

1345
01:47:36,685 --> 01:47:39,352
40 মিলিয়ন গ্রাহক
দাঁড়িয়ে...

1346
01:47:40,312 --> 01:47:41,602
আমার পিছনে আমাকে হারাতে দেবে না।

1347
01:47:43,306 --> 01:47:44,394
চলুন।

1348
01:48:03,769 --> 01:48:06,019
স্কোর কি?
ওয়াইফাই এখনও মেরামত করা হয়নি?

1349
01:48:06,185 --> 01:48:07,852
বিদ্যুত ঠিক হয়েছে,
ম্যাডাম

1350
01:48:10,685 --> 01:48:12,352
এটা 72/4 ইয়োর অনার.

1351
01:48:12,519 --> 01:48:13,602
আরেকটি উইকেট।

1352
01:48:14,128 --> 01:48:15,220
[গলা পরিষ্কার করে]

1353
01:48:16,560 --> 01:48:17,727
কার্যক্রম শুরু করুন।

1354
01:48:19,739 --> 01:48:21,227
উদ্বোধনী ব্যাটসম্যান কে?

1355
01:48:42,226 --> 01:48:43,269
আলো, আপনার সম্মান.

1356
01:48:44,107 --> 01:48:45,144
বিদ্যুৎ।

1357
01:48:45,664 --> 01:48:47,019
এই দ্রুত পরিবর্তনশীল বিশ্বে...

1358
01:48:47,102 --> 01:48:48,852
বিদ্যুৎ হয়ে গেছে
একটি প্রয়োজনীয়তা

1359
01:48:49,769 --> 01:48:52,477
10 ই অক্টোবর 2013 তারিখে,
চেন্নাই হাইকোর্ট...

1360
01:48:52,602 --> 01:48:56,852
একটি হিসাবে বিদ্যুত ঘোষণা
মৌলিক মানবাধিকার।

1361
01:48:57,310 --> 01:48:59,019
কিন্তু উৎপাদন
এবং বিতরণ...

1362
01:48:59,102 --> 01:49:00,727
এই বিদ্যুতের
একটি ব্যবসা.

1363
01:49:00,935 --> 01:49:01,977
বাণিজ্য !

1364
01:49:02,977 --> 01:49:04,935
আমার মক্কেল প্রয়াত মিস্টার সুন্দর
পড়ে গেলেন মোহন ত্রিপাঠি...

1365
01:49:05,102 --> 01:49:06,769
কৌশলের শিকার
এই ব্যবসার.

1366
01:49:07,977 --> 01:49:11,435
10 ই ডিসেম্বর 2017 তারিখে, সুন্দর
প্রয়াত হলেন মোহন ত্রিপাঠী।

1367
01:49:12,477 --> 01:49:13,519
কারণ...

1368
01:49:14,477 --> 01:49:17,894
এই বিল থেকে 5.4 মিলিয়ন
সুরজ পাওয়ার অ্যান্ড টেকনোলজিস...

1369
01:49:17,974 --> 01:49:19,727
ইয়োর অনার... 5.4 মিলিয়ন।

1370
01:49:20,352 --> 01:49:22,769
এই কারণে আপত্তিকর
SPTL থেকে বিল...

1371
01:49:23,224 --> 01:49:24,769
আমার ক্লায়েন্ট আত্মহত্যা করেছে।

1372
01:49:25,710 --> 01:49:29,060
তাই IPC 1860 এর অধীনে,
ধারা 304 এবং 306...

1373
01:49:29,185 --> 01:49:32,435
আমি abutment জন্য SPTL চার্জ
আত্মহত্যা করতে...

1374
01:49:32,685 --> 01:49:35,852
এবং তাদের বন্টন দাবি
লাইসেন্স বাতিল করতে হবে।

1375
01:49:36,110 --> 01:49:37,269
যে সব, ধন্যবাদ.

1376
01:49:40,602 --> 01:49:41,852
চমৎকার, আপনার সম্মান.

1377
01:49:42,575 --> 01:49:43,519
প্রথমবারের মতো...

1378
01:49:43,602 --> 01:49:46,102
আমাদের একজন গল্পকার আছে
আইনজীবীর পরিবর্তে আদালত।

1379
01:49:46,424 --> 01:49:48,810
আমি শুনেছি আপনি 7-8 বছর সময় নিয়েছেন
আইনজীবী হতে...

1380
01:49:49,102 --> 01:49:50,852
তাও কারো কারো কাছ থেকে
স্থানীয় আইন কলেজ।

1381
01:49:52,607 --> 01:49:54,602
7.5 বছর সঠিক হতে হবে,
ইয়োর অনার।

1382
01:49:55,028 --> 01:49:55,991
[সকল হাসে]

1383
01:49:56,071 --> 01:49:59,159
[গাভেল ব্যাংস]

1384
01:49:59,435 --> 01:50:01,435
আপনার সম্মান SPTL সবসময় আছে
নিজেকে নিবেদিত...

1385
01:50:01,519 --> 01:50:02,935
মানুষের কল্যাণে...

1386
01:50:03,019 --> 01:50:05,310
এবং সক্রিয়ভাবে জড়িত ছিল
দেশের অগ্রগতিতে।

1387
01:50:05,394 --> 01:50:07,227
এর একটা কারণ আছে
কেউ মারা যায়নি...

1388
01:50:07,310 --> 01:50:09,102
বিদ্যুৎ বিলের কারণে।

1389
01:50:09,754 --> 01:50:11,269
এসব অভিযোগের কোনো ভিত্তি নেই।

1390
01:50:11,797 --> 01:50:14,394
প্রয়াত মিঃ সুন্দর মোহন
ত্রিপাঠী মারা গেছেন...

1391
01:50:14,519 --> 01:50:16,519
কিন্তু কারণ অবশ্যই
SPTL নয়।

1392
01:50:17,144 --> 01:50:21,560
IPC ধারা 499 এর অধীনে, আমি চার্জ করি
ইউকে প্রিন্ট এবং প্যাকেজিং এর জন্য...

1393
01:50:21,764 --> 01:50:24,852
আইপিসি ধারার অধীনে মানহানি
SPTL এর পক্ষ থেকে 500 টাকা।

1394
01:50:25,019 --> 01:50:28,352
তো মিস্টার পান্ত, এবার কথা বলি
পাশাপাশি তথ্য এবং পরিসংখ্যান।

1395
01:50:28,576 --> 01:50:30,852
অবশ্যই।
- আমার কাছে সব তথ্য আছে, এবং...

1396
01:50:32,852 --> 01:50:35,060
আমি কিভাবে সম্পর্কে কথা বলতে পারেন
আপনার সাথে আশেপাশে ফিগার?

1397
01:50:35,140 --> 01:50:36,792
[সকল হাসে]

1398
01:50:37,062 --> 01:50:38,435
[গাভেল ব্যাংস]

1399
01:50:39,105 --> 01:50:40,560
এই ঘটনা, ইউর অনার.

1400
01:50:41,060 --> 01:50:42,302
1লা জুন 2017 এ...

1401
01:50:42,382 --> 01:50:45,102
ইউকে প্রিন্টার্স সেলাকি'স
বিদ্যুৎ মিটার চালু হয়েছে।

1402
01:50:45,506 --> 01:50:49,519
ভোক্তা একক টাকাও দেননি
জুন থেকে ডিসেম্বর পর্যন্ত বিল।

1403
01:50:50,165 --> 01:50:53,852
এখানে কপি আছে
বিল এবং আমার বিবৃতি।

1404
01:51:01,560 --> 01:51:04,060
এর মধ্যে তারিখ অনুপস্থিত
বিবৃতি কপি, মিসেস গুলনার।

1405
01:51:04,185 --> 01:51:06,269
আপনি আরও সতর্ক হতে পারেন
পরের বার?

1406
01:51:06,933 --> 01:51:07,727
ওহ অভিশাপ...

1407
01:51:07,807 --> 01:51:10,977
আমার মনে হয় মিসেস গুলনার ভুলে গেছেন
কলেজে সেই ক্লাসে যোগ দিন।

1408
01:51:11,776 --> 01:51:12,890
কোন ব্যাপার না.

1409
01:51:12,970 --> 01:51:14,587
[সকল হাসে]

1410
01:51:16,003 --> 01:51:17,644
আজ একটি খারাপ দিন.

1411
01:51:18,269 --> 01:51:19,310
আরও একটি উইকেট।

1412
01:51:21,301 --> 01:51:22,727
দীনেশ কার্তিকের এখনও
ব্যাট করতে বাকি, ম্যাডাম।

1413
01:51:22,810 --> 01:51:25,019
তিনি অবশ্যই একটি আঘাত করব
শেষ বলে ছয়।

1414
01:51:25,700 --> 01:51:26,644
চিন্তা করবেন না।

1415
01:51:30,810 --> 01:51:33,102
আর একটু জল খান,
মিসেস গুলনার।

1416
01:51:33,840 --> 01:51:36,519
কি? -আরেকটু পানি খাও,
মিসেস গুলনার।

1417
01:51:36,737 --> 01:51:38,644
এটি পান করুন।
আরও কিছু পান করুন। - মাফ করবেন।

1418
01:51:38,810 --> 01:51:41,894
একটু... - মাফ করবেন।
- শুধু একটি চুমুক... - আমি ইতিমধ্যে যথেষ্ট পান করেছি.

1419
01:51:42,078 --> 01:51:45,019
এখন আপনি অতিরিক্ত স্মার্ট হওয়ার চেষ্টা করছেন।
- ঠিক, ইয়োর অনার।

1420
01:51:45,099 --> 01:51:47,519
আমার ক্লায়েন্ট SPTL অনুরোধ
শুধুমাত্র সরবরাহ করতে...

1421
01:51:47,599 --> 01:51:50,060
বিদ্যুতের পরিমাণ
তার প্রয়োজন

1422
01:51:50,379 --> 01:51:51,852
তিনি একটি আবেদনও করেছেন
পরিবর্তন করতে...

1423
01:51:51,935 --> 01:51:53,435
তাদের লোডশেডিং
5 Kvh থেকে 3 Kvh পর্যন্ত।

1424
01:51:53,519 --> 01:51:55,185
কিন্তু আমার ক্লায়েন্ট তা করেনি
বিল পরিশোধ করা পর্যন্ত...

1425
01:51:55,265 --> 01:51:57,685
প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নেওয়া হয়নি।
- তাই না, একদম ঠিক।

1426
01:51:57,769 --> 01:51:59,685
আবেদন পর্যন্ত
SPTL এর কাছে পৌঁছেছে...

1427
01:51:59,769 --> 01:52:01,394
সিনিয়র ইঞ্জিনিয়ার ওপি শ্রীবাস্তব...

1428
01:52:01,477 --> 01:52:03,560
তিনি 2 মাসের ছুটি নিয়েছিলেন
তার হার্টের অবস্থার কারণে।

1429
01:52:03,644 --> 01:52:05,019
হার্টের অবস্থা? সত্যিই? আমাকে দেখাবেন?

1430
01:52:05,102 --> 01:52:07,269
এখানে তার ছুটির আবেদন
এবং মেডিকেল রিপোর্ট।

1431
01:52:07,349 --> 01:52:08,477
আমাকে দেখান।

1432
01:52:09,352 --> 01:52:12,644
এটা সঠিক. দেখে নিন ম্যাডাম।
- এবং এখানে ADHOC...

1433
01:52:12,810 --> 01:52:14,644
এবং নিয়োগপত্র
ডিডি তিওয়ারির...

1434
01:52:14,727 --> 01:52:17,310
যিনি তার পদ পূরণ করেছেন...
ইয়োর অনার।

1435
01:52:17,810 --> 01:52:20,269
কারণ কাজ বন্ধ থাকলে
হার্টের অবস্থার...

1436
01:52:20,685 --> 01:52:23,980
আমি কখনই আমার উপস্থাপন করতে পারিনি
মিসেস গুলনারের সামনে মামলা।

1437
01:52:24,174 --> 01:52:26,682
[সকল হাসে]

1438
01:52:28,964 --> 01:52:29,861
[গাভেল ব্যাংস]

1439
01:52:30,597 --> 01:52:32,322
তুমি সম্মান কর,
নিয়ন্ত্রক কমিটি ছিল...

1440
01:52:32,402 --> 01:52:34,477
মিঃ ডি ডি তিওয়ারিকে একটি মেমো জারি করেছেন
মুলতুবি কাজ সম্পর্কে।

1441
01:52:34,560 --> 01:52:37,477
বাহ!
- একটি জীবনের মূল্য একটি মেমো. চমৎকার

1442
01:52:37,732 --> 01:52:40,560
এবং আপনার অনার, যদি আপনি মাধ্যমে যান
আবেদনটি সাবধানে...

1443
01:52:40,644 --> 01:52:42,013
আপনি অনেক খুঁজে পাবেন
কলাম অসম্পূর্ণ...

1444
01:52:42,093 --> 01:52:43,685
যা এস এম ত্রিপাঠীর ভুল।

1445
01:52:43,769 --> 01:52:45,685
দেওয়ার মতো বড় নয়
তার জীবন, ম্যাডাম.

1446
01:52:45,769 --> 01:52:47,060
এবং যেহেতু আমরা কথা বলছি
ভুল সম্পর্কে...

1447
01:52:47,144 --> 01:52:48,977
আপনি এখানে দেখতে পারেন.
যদি কোনো ব্যক্তি...

1448
01:52:49,060 --> 01:52:52,630
অথবা ভোক্তা, একটি ফাইল করতে চায়
SPTL-এর কাছে অভিযোগ, তারপর...

1449
01:52:53,311 --> 01:52:54,769
ম্যাডাম, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

1450
01:52:55,352 --> 01:52:57,560
1... 2... 3...

1451
01:52:57,797 --> 01:53:01,727
4... 5... 6... 7... 8 পৃষ্ঠা
অভিযোগ ফর্ম পূরণ করতে হবে।

1452
01:53:02,144 --> 01:53:04,394
তাই যখন এমন শিক্ষিত,
সক্ষম...

1453
01:53:04,519 --> 01:53:07,352
এবং সুন্দরী মিসেস গুলনার পারেন
তারিখ দিতে ভুলবেন না...

1454
01:53:07,710 --> 01:53:09,852
তারপর গরীব মিঃ ত্রিপাঠী
অবশ্যই পারে...

1455
01:53:09,932 --> 01:53:11,602
পিন কোড দিতে ভুলবেন না।

1456
01:53:12,143 --> 01:53:13,060
তাই না, ইয়োর অনার?

1457
01:53:13,144 --> 01:53:16,185
এবং এই পিন কোড,
যা এই আলোড়ন সৃষ্টি করেছে...

1458
01:53:16,352 --> 01:53:18,519
আমি কল করতে চাই
এসপিটিএল ইনচার্জ...

1459
01:53:18,602 --> 01:53:19,894
একই পিন কোড থেকে...

1460
01:53:20,019 --> 01:53:21,852
মানে সেলাকি
শিল্প জেলা।

1461
01:53:27,019 --> 01:53:28,560
তুমি দেখো,
নির্ধারিত সাবস্টেশন...

1462
01:53:28,644 --> 01:53:30,144
সেলাকি শিল্প এলাকা থেকে...

1463
01:53:30,227 --> 01:53:32,560
সাইট থেকে 5 কিলোমিটার দূরে।
- দেখছি।

1464
01:53:32,878 --> 01:53:34,477
তাই পাওয়ার ট্রিপ স্বাভাবিক
কারণে...

1465
01:53:34,560 --> 01:53:36,102
আবহাওয়া এবং প্রাকৃতিক দুর্যোগ।

1466
01:53:36,910 --> 01:53:38,935
অন্য সব সময় বিদ্যুৎ
সরবরাহ স্বাভাবিক।

1467
01:53:39,019 --> 01:53:40,468
আমার একটা প্রশ্ন আছে শাস্ত্রী সাহেব...

1468
01:53:40,548 --> 01:53:45,019
সেলাকি ইন্ডাস্ট্রিয়াল ছিল
1999 সালে নির্মিত? ঠিক?

1469
01:53:45,144 --> 01:53:48,060
ঠিক। - কি ক্ষমতা ছিল
তারপর প্রয়োজন?

1470
01:53:48,477 --> 01:53:49,894
প্রায় 22 মেগা ওয়াট।

1471
01:53:50,019 --> 01:53:52,144
22 মেগা ওয়াট। ব্রাভো।

1472
01:53:52,608 --> 01:53:54,644
এবং প্রায় 426 নতুন কারখানা
এসেছে...

1473
01:53:54,727 --> 01:53:56,519
18 বছরে সেলাকি এলাকায়।

1474
01:53:56,599 --> 01:53:59,769
কিন্তু এখনও সাবস্টেশন
22 মেগাওয়াট সরবরাহ করে।

1475
01:53:59,949 --> 01:54:01,352
সহজ ভাষায়, ইউর অনার।

1476
01:54:01,435 --> 01:54:03,269
চাহিদা বেশি,
কিন্তু সরবরাহ না।

1477
01:54:03,560 --> 01:54:06,810
প্রগতি ও কল্যাণ, মিসেস গুলনার।
- তারা কোথায়?

1478
01:54:07,030 --> 01:54:09,310
এটাই তোমার অনার...
- ইউর অনার, আমার পরবর্তী সাক্ষী...

1479
01:54:09,477 --> 01:54:12,090
শক্তিমান থেকে পান্ডার প্রসাদ
সেলাকি এলাকা থেকে বিস্কুট।

1480
01:54:12,394 --> 01:54:15,102
'উর কুচি, মুর কুচি' মনে হয়
আপনি আপনার গবেষণা করেছেন।

1481
01:54:15,517 --> 01:54:18,977
আপনি কিছু বলছেন, মিস্টার পান্ত?
- কিছু না। কিছুই না।

1482
01:54:19,727 --> 01:54:20,769
ইয়োর অনার।

1483
01:54:22,609 --> 01:54:24,727
ক্ষমতা থমকে যায়, ম্যাডাম।
কিন্তু আমরা বিরক্ত করি না।

1484
01:54:24,935 --> 01:54:26,477
কিন্তু এসপিটিএলের ইনফ্রা...

1485
01:54:26,602 --> 01:54:28,644
কি ছিল সেই শব্দ?
- অবকাঠামো।

1486
01:54:29,185 --> 01:54:31,435
হ্যাঁ, যে. এটা সেরা.

1487
01:54:32,019 --> 01:54:35,060
এবং যখনই আমরা একটি বিশাল বিল পেয়েছি,
আমরা সবসময় অর্থ প্রদান করি।

1488
01:54:35,604 --> 01:54:39,019
কিন্তু এই আইনজীবীকে বিশ্বাস করবেন না,
ম্যাডাম

1489
01:54:39,366 --> 01:54:42,519
সে একজন ধূর্ত,
ধূর্ত, এবং বুদ্ধিমান আইনজীবী।

1490
01:54:42,739 --> 01:54:43,894
কেন তুমি...

1491
01:54:44,019 --> 01:54:46,102
আপনার সম্মানে আপত্তি করুন...
- টেকসই।

1492
01:54:47,227 --> 01:54:50,185
অনুগ্রহ করে শুধুমাত্র প্রশ্নের উত্তর দিন
আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হয়।

1493
01:54:50,310 --> 01:54:53,185
এই লোকটি নকল বিস্কুট বিক্রি করে
নিজেকে, ইয়োর অনার।

1494
01:54:53,352 --> 01:54:55,727
তুমি একটা রক্তাক্ত জাল...
- আপত্তি ইয়োর অনার...

1495
01:54:55,894 --> 01:54:58,602
আমি আপনাকে অভিশাপ যে আপনি পেতে
একটি বিচ্ছু দ্বারা দংশন করা

1496
01:54:58,727 --> 01:55:01,310
আপনি নিজেকে আঁচড় দিতে থাকবে
যতক্ষণ না আপনি মারা যান। - আপত্তি।

1497
01:55:01,394 --> 01:55:02,977
প্রসিকিউশনকে বিভ্রান্ত করছে
তুচ্ছ যুক্তি দিয়ে আদালত...

1498
01:55:03,060 --> 01:55:04,560
এবং ফোকাস স্থানান্তর
মূল এজেন্ডা থেকে...

1499
01:55:04,644 --> 01:55:05,685
এবং আদালতের সময় নষ্ট করে।

1500
01:55:05,769 --> 01:55:08,102
সে তোমার সাক্ষী,
সর্বোপরি, মিসেস গুলনার।

1501
01:55:10,102 --> 01:55:11,477
এবং আপনি একেবারে সঠিক.

1502
01:55:12,079 --> 01:55:15,144
এই মামলা একটি ছোট সম্পর্কে
ছাপাখানা...

1503
01:55:15,269 --> 01:55:17,519
এবং এর গৌণ 5.4 মিলিয়ন
বিদ্যুৎ বিল...

1504
01:55:17,685 --> 01:55:20,477
যার কারণে একটি অমূল্য
জীবন হারিয়ে গিয়েছিল।

1505
01:55:21,572 --> 01:55:23,227
তাতে কি পার্থক্য হয়,
ঠিক?

1506
01:55:32,133 --> 01:55:33,144
অল আউট।

1507
01:55:35,582 --> 01:55:38,727
আদালত স্থগিত
আগামীকাল সকাল ১১টা পর্যন্ত।

1508
01:55:39,570 --> 01:55:41,769
হ্যাঁ ঠিক, শেষ বলে ছক্কা।

1509
01:55:43,602 --> 01:55:45,477
উপ্রেতি,
আমাকে পানির গ্লাস দাও।

1510
01:55:46,269 --> 01:55:48,185
সুন্দর মোহন ত্রিপাঠী
মামলা গতি পায়।

1511
01:55:48,352 --> 01:55:50,602
উভয় আইনজীবী উত্তপ্ত হয়
প্রথম দিনেই তর্ক।

1512
01:55:53,732 --> 01:55:56,560
[টিভি সংবাদ] 'সাম্প্রতিক খবর অনুযায়ী
মোহাম্মদ সাদিকপুরের বাসিন্দা...'

1513
01:55:56,644 --> 01:55:57,852
'উত্তরপ্রদেশের গ্রাম...'

1514
01:55:57,935 --> 01:56:00,185
বাইরে বিক্ষোভ দেখান
মুরাদাবাদ পাওয়ার স্টেশন।'

1515
01:56:00,310 --> 01:56:02,102
'তাদের দাবি সংযোগ
তাদের গ্রাম...'

1516
01:56:02,185 --> 01:56:04,102
'জাতীয় বিদ্যুৎ গ্রিডের সাথে।'

1517
01:56:04,894 --> 01:56:08,144
'লোকেরা বিক্ষোভ করেছে
মহারাষ্ট্রের বাইরে...'

1518
01:56:08,310 --> 01:56:10,352
'বিদ্যুৎ কোম্পানি রিলাইট
মহারাষ্ট্রের রায়গড়ে।'

1519
01:56:11,310 --> 01:56:13,894
'উত্তরাখণ্ডে স্ফুলিঙ্গ
আগুনে ফুলে গেছে...'

1520
01:56:14,019 --> 01:56:15,810
'তিনটি সেশন কোর্ট হিসেবে
রায় দিন...'

1521
01:56:15,894 --> 01:56:17,144
'ভোক্তার পক্ষে।'

1522
01:56:17,227 --> 01:56:19,644
আমি আমার জীবন কাটিয়ে দিয়েছি
বিপুল বিদ্যুৎ বিল।

1523
01:56:19,850 --> 01:56:21,060
অবশেষে,
কেউ এর বিরুদ্ধে লড়াই করছে...

1524
01:56:21,144 --> 01:56:22,352
এবং আমি আবার আশা দেখতে পাচ্ছি।

1525
01:56:22,435 --> 01:56:24,435
তারা আমাদের আশ্বস্ত করেছে যে আমরা করব
পাওয়ার কানেকশন নিন...

1526
01:56:24,560 --> 01:56:25,977
কিন্তু কেউ কখনো দেখায়নি।

1527
01:56:26,196 --> 01:56:28,834
বাড়ি কেনার পরও আমরা হয়েছি
এসপিটিএলের কারণে অন্ধকারে বসবাস করছি।

1528
01:56:29,050 --> 01:56:31,126
[তর্ক করা]

1529
01:56:40,493 --> 01:56:43,060
[টিভির খবর] 'বিদ্যুতের বাল্ব জমা হচ্ছে
বিদ্যুৎ অফিসের বাইরে...'

1530
01:56:43,227 --> 01:56:44,685
'সারা দেশে।'

1531
01:56:45,019 --> 01:56:47,769
'সাধারণ মানুষ এখন প্রকাশ্যে
বলছে "আমার একটা অভিযোগ আছে।"

1532
01:56:48,227 --> 01:56:52,269
'আগামী দিনগুলোতে দেখা হবে
আইনজীবী এস কে পন্ত কিনা...'

1533
01:56:52,352 --> 01:56:55,526
তিনি যে যুদ্ধ শুরু করেছিলেন তা জিততে সক্ষম
ন্যায়বিচার পেতে এসপিটিএলের বিরুদ্ধে...'

1534
01:57:16,412 --> 01:57:18,102
আপনার সম্মান,
বিরোধীরা বিশ্বাস করে যে...

1535
01:57:18,185 --> 01:57:21,060
তাদের ক্লায়েন্ট সুন্দর মোহন
আত্মহত্যা করেছে।

1536
01:57:21,546 --> 01:57:23,315
কিন্তু সত্য তাই
তিনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ...

1537
01:57:23,395 --> 01:57:24,935
দাবি করার জন্য আত্মহত্যা
বীমা টাকা।

1538
01:57:26,152 --> 01:57:27,441
আর আমার কথা প্রমাণ করতে...

1539
01:57:27,524 --> 01:57:29,629
আমি আহ্বান করতে চাই
জনাব ভাগবত উপাধ্যায়...

1540
01:57:29,709 --> 01:57:32,195
জীবন বীমার একজন কর্মচারী
কর্পোরেশনের বিতরণ বিভাগ।

1541
01:57:33,968 --> 01:57:34,736
মিঃ ভাগবত...

1542
01:57:34,816 --> 01:57:36,692
আপনি কখন শিখলেন
মিঃ সুন্দর মোহন ত্রিপাঠীর মৃত্যু?

1543
01:57:37,157 --> 01:57:38,790
11শে ডিসেম্বর জানতে পারি।

1544
01:57:39,201 --> 01:57:40,779
এবং আমরা অবিলম্বে শুরু
এর জন্য প্রক্রিয়া...

1545
01:57:40,859 --> 01:57:42,596
এর বিতরণ
বীমা দাবি।

1546
01:57:42,812 --> 01:57:44,774
কিন্তু শুধুমাত্র যখন আমরা উপস্থিত হলাম
তার শোক...

1547
01:57:45,050 --> 01:57:46,733
আমরা কি এটা শিখেছি?
দুর্ঘটনা ছিল না...

1548
01:57:46,813 --> 01:57:49,169
এটা ছিল আত্মহত্যা।
- এবং আপনি এটি কিভাবে খুঁজে পেলেন?

1549
01:57:49,460 --> 01:57:53,396
তার বন্ধুর কাছ থেকে, বা হয়তো তার
ভবিষ্যৎ বাগদত্তা ললিতা নৈট্যাল।

1550
01:57:54,023 --> 01:57:55,828
সামনেই ঘোষণা করলেন
পুলিশের.

1551
01:57:56,333 --> 01:57:58,291
ধন্যবাদ
- তাই এটা বেশ পরিষ্কার, ইয়োর অনার.

1552
01:57:58,466 --> 01:58:00,509
নেন সুন্দর মোহন ত্রিপাঠী
একটি গণনা করা পদক্ষেপ...

1553
01:58:00,589 --> 01:58:01,828
যাতে তার মৃত্যুর পর...

1554
01:58:01,908 --> 01:58:04,166
বীমা টাকা পারে
তার ঋণ পরিশোধ করতে ব্যবহার করা হবে.

1555
01:58:04,498 --> 01:58:06,833
কিন্তু আত্মঘাতী কোণ
তার পরিকল্পনা নস্যাৎ করেছে।

1556
01:58:06,958 --> 01:58:07,999
বাহ!

1557
01:58:08,228 --> 01:58:10,333
এগুলো বেশ সুন্দর স্যান্ডেল,
রিজভী ম্যাডাম। - মাফ করবেন...

1558
01:58:10,416 --> 01:58:13,208
আপনি কি এটি অনলাইন বিক্রয়ে কিনেছেন?
- আপত্তি, ইয়োর অনার।

1559
01:58:13,583 --> 01:58:14,624
টেকসই।

1560
01:58:15,374 --> 01:58:17,416
যদি মনে হয় যাই
তারপর কেনাকাটা...

1561
01:58:17,499 --> 01:58:19,333
আমরা কেন নিব না
একটি ছোট বিরতি?

1562
01:58:19,613 --> 01:58:20,458
না, ইউর অনার...

1563
01:58:20,538 --> 01:58:22,166
কিন্তু তুমি দেখো আমার ক্লায়েন্ট তার হারিয়ে গেছে
বিলের কারণে জীবন...

1564
01:58:22,249 --> 01:58:23,958
কিন্তু সে কথা বলছে
বীমা সম্পর্কে।

1565
01:58:24,041 --> 01:58:26,985
তাই ভাবলাম কেন আলোচনা করব না
পরিবর্তে তার স্যান্ডেল.

1566
01:58:27,065 --> 01:58:28,596
[সকল হাসে]

1567
01:58:28,833 --> 01:58:30,153
[গাভেল ব্যাংস]
- অর্ডার। অর্ডার।

1568
01:58:30,953 --> 01:58:31,999
ঠিক!

1569
01:58:32,541 --> 01:58:34,624
বার্তাটি বেশ স্পষ্ট
টিভিতে দেখানো হয়েছে, ইয়োর অনার।

1570
01:58:34,708 --> 01:58:36,305
বীমা একটি বিষয়
অনুরোধ

1571
01:58:36,385 --> 01:58:38,583
অফার নথি অনুগ্রহ করে পড়ুন
আগে সাবধানে...

1572
01:58:38,749 --> 01:58:40,056
বিনিয়োগ করছে।

1573
01:58:40,229 --> 01:58:41,833
[গাভেল ব্যাংস]
- অর্ডার।

1574
01:58:44,124 --> 01:58:46,587
আমার মক্কেল সুন্দর মোহন
ত্রিপাঠী ছিলেন না...

1575
01:58:46,667 --> 01:58:48,999
এটা জানার জন্য যথেষ্ট বোকা।

1576
01:58:49,408 --> 01:58:51,499
ত্রিপাঠীর সাথে সাথে ইওর অনার
পরিবার মামলা করেছে...

1577
01:58:51,583 --> 01:58:52,791
বীমা দাবি
১৪ই ডিসেম্বর...

1578
01:58:52,874 --> 01:58:56,374
মিস্টার পন্তের বিরুদ্ধে মামলা করেন
১৫ তারিখে এসপিটিএল...

1579
01:58:56,458 --> 01:58:57,728
কারণ বীমা
কোম্পানি ছিল...

1580
01:58:57,808 --> 01:58:59,791
কোনো ক্ষতিপূরণ দিতে অস্বীকার করে।
- আপত্তি, ইয়োর অনার।

1581
01:58:59,874 --> 01:59:01,263
যদি গুলনার ম্যাডাম যাচ্ছেন
রায় দিতে...

1582
01:59:01,343 --> 01:59:03,083
তাহলে আপনি কি
আর আমি এখানে করছি?

1583
01:59:03,163 --> 01:59:04,291
টেকসই।

1584
01:59:04,583 --> 01:59:06,083
এটা শুধু একটি কাকতালীয় ছিল.

1585
01:59:06,166 --> 01:59:08,124
সুন্দর একটি নিবন্ধন করতে চেয়েছিলেন
নভেম্বর থেকে অভিযোগ।

1586
01:59:08,208 --> 01:59:10,208
যার জন্য মিঃ পান্ত তাকে প্রত্যাখ্যান করেন।

1587
01:59:10,932 --> 01:59:13,083
ইয়োর অনার, আমার পরবর্তী সাক্ষী
মিঃ সুশীল কুমার পন্ত।

1588
01:59:13,829 --> 01:59:15,833
আপনি মিস্টার পান্তকে ডাকতে চান
সাক্ষী বাক্সে

1589
01:59:16,208 --> 01:59:18,833
মৃতের বন্ধু হিসাবে আপনার অনার
তিনি একজন গুরুত্বপূর্ণ সাক্ষী।

1590
01:59:19,169 --> 01:59:22,374
ঠিক আছে। আদালতের কোনো আপত্তি নেই
যদি সে না করে।

1591
01:59:23,541 --> 01:59:24,874
আমি কিছু মনে করি না, মহামান্য।

1592
01:59:25,124 --> 01:59:26,166
আসো।

1593
01:59:26,291 --> 01:59:27,791
এবং জুতা সম্পর্কে বলুন.

1594
01:59:28,708 --> 01:59:31,374
মিঃ পান্ত, ওরফে এস.কে.
- হ্যাঁ গুল্লু।

1595
01:59:31,499 --> 01:59:33,166
এটা কি আপনার না
বন্ধুরা তোমাকে ডাকবে?

1596
01:59:33,416 --> 01:59:35,791
যা ঘটেছিল নভেম্বরে
যখন তারা আপনার কাছে এসেছিল?

1597
01:59:36,217 --> 01:59:40,333
কি হয়েছে? - আমরা দুপুরের খাবার খেয়েছিলাম,
ছোট আড্ডা, এবং আমরা সবাই বাড়িতে গিয়েছিলাম.

1598
01:59:40,704 --> 01:59:43,124
আমি আপনাকে আরো বলতাম
আপনি আমার বন্ধু হলে বিস্তারিত.

1599
01:59:43,504 --> 01:59:44,624
কি ধরনের বন্ধু?

1600
01:59:44,888 --> 01:59:46,958
সুন্দরের মতো নাকি ললিতার মতো?

1601
01:59:47,180 --> 01:59:48,291
তোমার বন্ধু।

1602
01:59:49,458 --> 01:59:50,499
অর্থ।

1603
01:59:50,999 --> 01:59:52,958
মধ্যে পার্থক্য কি
তাদের, মিসেস গুলনার?

1604
01:59:53,385 --> 01:59:55,499
মহামান্য, উত্তেজনা ছিল
সুন্দর, এসকে এবং ললিতার মধ্যে...

1605
01:59:55,583 --> 01:59:56,833
ব্যক্তিগত সম্পর্কের কারণে।

1606
01:59:56,916 --> 01:59:58,458
যে কারণে এসকে অস্বীকার করেন
তাদের সাহায্য করার জন্য...

1607
01:59:58,541 --> 02:00:00,291
অথবা তাদের ডাকেনি
গত দুই মাস।

1608
02:00:00,374 --> 02:00:01,999
শেষ কবে দেখা হলো
মুসৌরিতে সময়...

1609
02:00:02,083 --> 02:00:03,124
পাহাড়ের উপরে একটি রেস্তোরাঁয়...

1610
02:00:03,208 --> 02:00:05,791
এমনকি তারা উত্তপ্ত তর্ক-বিতর্কে জড়িয়ে পড়ে।
- আপত্তি, ইয়োর অনার।

1611
02:00:06,012 --> 02:00:07,791
মিসেস গুলনার বিচ্যুত
আবার মামলা থেকে।

1612
02:00:07,874 --> 02:00:09,666
আমি এখন মামলায় আসছি,
ইয়োর অনার।

1613
02:00:10,291 --> 02:00:12,208
ব্যক্তিগত টানাপোড়েন ছিল
আত্মহত্যার উদ্দেশ্য।

1614
02:00:12,379 --> 02:00:13,416
বাতিল।

1615
02:00:14,124 --> 02:00:17,583
ধন্যবাদ, আপনার অনার.
কিন্তু এই আপত্তি একটা জমে উঠেছে।

1616
02:00:19,265 --> 02:00:20,909
তাই আমি কল করতে চাই
এই জ্যার অন্য প্রান্ত...

1617
02:00:20,989 --> 02:00:22,541
মানে ললিতা নৈট্যাল।

1618
02:00:40,208 --> 02:00:41,916
আপনার সম্পর্ক কি ছিল
সুন্দরের সাথে?

1619
02:00:42,545 --> 02:00:43,708
সে আমার বন্ধু ছিল।

1620
02:00:44,134 --> 02:00:45,208
ছোটবেলার বন্ধু।

1621
02:00:45,388 --> 02:00:47,749
কিন্তু মিঃ ভাগবতের দাবি
তুমি তার বাগদত্তা ছিলে।

1622
02:00:48,372 --> 02:00:50,874
এখন আপনি আমাদের ভাষায় কথা বলছেন, হুহ.

1623
02:00:51,258 --> 02:00:53,624
ভাষা মানুষের পরিচয়ের একটি অংশ...
দুষ্টু.

1624
02:00:54,286 --> 02:00:56,208
এসকে আর সুন্দর কি তাই না
তোমাকে সম্বোধন করেছে?

1625
02:00:56,567 --> 02:00:59,765
এক সপ্তাহে কি করে সিদ্ধান্ত নিতে পারলো ললিতা,
আপনি সুন্দরকে পছন্দ করেছেন, এসকে নয়?

1626
02:00:59,960 --> 02:01:02,624
আপত্তি, ইয়োর অনার।
এই মামলার সাথে কিভাবে সংযুক্ত?

1627
02:01:02,825 --> 02:01:03,646
বাতিল।

1628
02:01:03,726 --> 02:01:06,624
ব্যক্তিগত জীবন একটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ
এই ক্ষেত্রে আত্মহত্যার জন্য।

1629
02:01:07,733 --> 02:01:08,833
অনুগ্রহ করে চালিয়ে যান।

1630
02:01:09,430 --> 02:01:10,458
হ্যাঁ।

1631
02:01:12,230 --> 02:01:14,333
সুন্দর একটি ব্লকহেড ছিল.
- ব্লকহেড?

1632
02:01:15,073 --> 02:01:16,374
বোকা, গুল্লু। বোকা।

1633
02:01:16,748 --> 02:01:19,124
আমি দেখছি। - সে জানতো না
বিশ্বের উপায়.

1634
02:01:19,765 --> 02:01:21,999
তাই আপনি কখনোই মিস্টার প্যান্টকে পছন্দ করেন না
শুরু থেকেই চালাকি।

1635
02:01:22,083 --> 02:01:23,583
আমি যা বলেছি তা নয়।
- কিন্তু সেটাই বলতে চেয়েছিলে।

1636
02:01:23,666 --> 02:01:24,791
আপত্তি, ইয়োর অনার।

1637
02:01:24,871 --> 02:01:28,467
মিসেস গুলনার ঈশ্বর, এবং তিনি জানেন
এক কি বলতে চায়.

1638
02:01:28,547 --> 02:01:29,473
[সকল হাসে]

1639
02:01:29,553 --> 02:01:31,343
[গাভেল ব্যাংস]
- টেকসই।

1640
02:01:31,656 --> 02:01:33,583
প্রতিরক্ষা, পয়েন্ট আসা দয়া করে.

1641
02:01:33,970 --> 02:01:35,916
দুঃখিত, আপনার অনার.
- এখানে বিন্দু হল 'মোটিভ'।

1642
02:01:36,110 --> 02:01:38,023
সুন্দর, সুশীল ও ললিতা
ছোটবেলার বন্ধু ছিল।

1643
02:01:38,103 --> 02:01:40,416
বন্ধুত্ব প্রেমে পরিণত হয়।
আর ভালোবাসা পরিণত হয় ঈর্ষায়।

1644
02:01:40,499 --> 02:01:42,674
এবং এই ঈর্ষা ছিল
এসকে দূরত্বের কারণ...

1645
02:01:42,754 --> 02:01:45,083
সুন্দর ও ললিতার কাছ থেকে
এবং সে তার বন্ধুদের সাহায্য করেনি।

1646
02:01:45,166 --> 02:01:46,825
এবং তিনি পরিষ্কার করার চেষ্টা করছেন
তার পাপ এখানে...

1647
02:01:46,905 --> 02:01:48,791
এবং এসপিটিএলকে দোষারোপ করছে।
এই সব, ইয়োর অনার.

1648
02:01:48,958 --> 02:01:50,249
এটা একেবারেই ভুল।

1649
02:01:51,057 --> 02:01:52,124
আপনি যেমন বলেছিলেন আমরা তেমন ছিলাম না।

1650
02:01:52,208 --> 02:01:53,583
আমরা আমাদের ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক ছিল
একে অপরের জন্য বেঁচে থাকে।

1651
02:01:53,666 --> 02:01:55,583
তিনি তার ছেড়ে দিতে হবে না
আমাদের কারণে জীবন।

1652
02:01:55,998 --> 02:01:59,092
অনুগ্রহ করে শুধুমাত্র প্রশ্নের উত্তর দিন
আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে মিসেস ললিতা।

1653
02:02:01,709 --> 02:02:04,374
মিঃ পান্ত, কোন প্রশ্ন।
- অবশ্যই।

1654
02:02:04,746 --> 02:02:07,708
"আর তারপর রাকেশ টান দিল
সুনিতা ওর দিকে।"

1655
02:02:07,788 --> 02:02:11,676
"তার শাড়ির একটা অংশ জট পাকিয়ে গেছে
গোলাপের ঝোপে।"

1656
02:02:11,756 --> 02:02:13,708
কোথায় পেলেন?
- আরো আছে, ইয়োর অনার.

1657
02:02:13,791 --> 02:02:14,504
কোথায় পেলেন?

1658
02:02:14,584 --> 02:02:16,833
"এবং তাদের ঠোঁটের আগে
একত্রিত হতে পারে..."

1659
02:02:17,027 --> 02:02:19,499
"একটা ধাক্কায় দরজা খুলে গেল
এবং তারা দেখেছে..."

1660
02:02:19,579 --> 02:02:22,259
"...সুরেন্দর সেখানে দাঁড়িয়ে ছিল
এবং তার চোখ লাল হয়ে গেছে।"

1661
02:02:22,339 --> 02:02:23,794
[সকল হাসে]
- [গাভেল ব্যাংস]

1662
02:02:23,874 --> 02:02:26,211
নামাও।
- দুঃখিত, ইয়োর অনার। দুঃখিত।

1663
02:02:26,291 --> 02:02:28,999
সর্বোপরি আমি একজন আইনজীবী,
এবং ক্লু আমার কাছে এসেছে।

1664
02:02:29,124 --> 02:02:32,958
দেখে নিন। অনুপ্রেরণা
মিসেস গুলনারের গল্পের জন্য।

1665
02:02:33,291 --> 02:02:35,416
"সাধু, সরিতা, এবং... সেক্স।"

1666
02:02:35,496 --> 02:02:37,758
[সকল হাসে]
- [গাভেল ব্যাংস] - অর্ডার।

1667
02:02:37,838 --> 02:02:39,708
কি হচ্ছে?
আমার আদালতে কি হচ্ছে?

1668
02:02:39,916 --> 02:02:41,999
প্লিজ সামনে এসে বল
আপনি কি বলতে চান।

1669
02:02:42,876 --> 02:02:44,041
দুঃখিত, আপনার অনার.

1670
02:02:44,519 --> 02:02:47,458
ব্যক্তিগত ইস্যু কখনও উপরে ছিল না
5.4 মিলিয়ন বিল.

1671
02:02:47,654 --> 02:02:49,958
এবং অন্য প্রতিটি আলোচনা চলছে
এখানে বীমা দাবির মতো...

1672
02:02:50,041 --> 02:02:52,791
ব্যক্তিগত জীবন শুধু
আদালতের সময় নষ্ট।

1673
02:02:53,142 --> 02:02:55,499
এই শুধু একটি হতে পারে
আপনার জন্য মামলা, ম্যাডাম.

1674
02:02:55,726 --> 02:02:57,708
কিন্তু আমাদের জন্য,
এটা একটা লড়াই, আশার জন্য।

1675
02:02:58,708 --> 02:03:01,208
কারণ হল SPTL,
এবং আমি এটা প্রমাণ করব।

1676
02:03:03,325 --> 02:03:04,601
এই সব, ইয়োর অনার.

1677
02:03:14,992 --> 02:03:19,041
এই জন্য সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ হয়েছে
এখন পর্যন্ত সুরাজ পাওয়ার টেকনোলজিস।

1678
02:03:19,121 --> 02:03:21,293
এর সুনাম দেখে
বিপদে কোম্পানি...

1679
02:03:21,373 --> 02:03:24,247
মালিক সঞ্জয় ভাদোরিয়া
দিল্লি থেকে উড়ে এসেছে।

1680
02:03:30,960 --> 02:03:34,009
সহ্য করার পর আজ সকালে
8-10 ঘন্টা বিদ্যুৎ বিচ্ছিন্ন...

1681
02:03:34,089 --> 02:03:37,833
সেলাকির বাসিন্দারা মঞ্চস্থ করেন
নং হাইওয়েতে বিক্ষোভ। 72।

1682
02:03:37,999 --> 02:03:39,958
প্রত্যেকের উচ্চ আশা আছে
এই ক্ষেত্রে সঙ্গে.

1683
02:03:40,170 --> 02:03:42,291
মৃত্যু কি একমাত্র জিনিস
একটি পুরো সিস্টেম কাঁপতে পারে?

1684
02:03:42,374 --> 02:03:44,958
কর্পোরেট কোম্পানি নাকি সরকার?
কে দায়ী?

1685
02:03:45,333 --> 02:03:46,833
ব্যাক ব্যাক ফিরে থাকুন।

1686
02:03:47,014 --> 02:03:50,416
আমি বললাম ফিরে থাক। ব্যাক

1687
02:03:51,716 --> 02:03:52,791
আসুন, স্যার।

1688
02:04:03,273 --> 02:04:06,541
আপনার সম্মান, ছোট মাপের
শিল্প ভর্তুকি...

1689
02:04:06,624 --> 02:04:09,458
UK প্রিন্টে কখনোই অন্তর্ভুক্ত ছিল না
এবং প্যাকেজিং এর বিদ্যুৎ বিল।

1690
02:04:09,541 --> 02:04:10,999
সঠিক প্রয়োগ ছাড়া,
আমরা কিভাবে জানবো...

1691
02:04:11,083 --> 02:04:13,291
এটি একটি ছোট স্কেল ছিল কিনা
শিল্প নাকি বড়? ঠিক?

1692
02:04:13,869 --> 02:04:17,083
যেহেতু ওষুধের চাহিদা
Migalex কোম্পানীর নিচে নেমে গেছে...

1693
02:04:17,163 --> 02:04:19,624
আমাদের কাছে প্রিন্টের কম অর্ডার ছিল
এবং পাশাপাশি প্যাকেজিং।

1694
02:04:19,872 --> 02:04:22,083
কিন্তু বিদ্যুৎ বিল
বাড়তে থাকে।

1695
02:04:22,541 --> 02:04:24,291
সেখানে কি নেমে গেল কে জানে?

1696
02:04:24,585 --> 02:04:25,976
আগামীকাল তারা এটা দাবি করবে
তাদের কোন আদেশ ছিল না...

1697
02:04:26,056 --> 02:04:26,802
এবং আমরা কি তাদের বিশ্বাস করব?

1698
02:04:26,882 --> 02:04:30,374
SPTL এর মালিক দায়ী,
অন্য কেউ না

1699
02:04:31,667 --> 02:04:36,684
সে আমার ছেলের কারণ...
তার জীবন হারিয়েছে।

1700
02:04:40,435 --> 02:04:42,889
[কাঁদন]

1701
02:05:02,662 --> 02:05:05,874
এবং এখন আমি আহ্বান করতে চাই
SPTL এর মালিক জনাব সঞ্জয় ভাদোরিয়া...

1702
02:05:05,958 --> 02:05:09,083
যাদের কিছু সময় থাকতে হয়েছিল
তার ব্যস্ত সময়সূচী থেকে...

1703
02:05:09,163 --> 02:05:11,155
এবং তার হেলিকপ্টারে নেমে আসে।

1704
02:05:30,808 --> 02:05:32,051
ভাদোরিয়া সাহেব...

1705
02:05:32,506 --> 02:05:33,885
এই কেস আসলে ছিল
একটি ত্রুটিপূর্ণ মিটার সম্পর্কে...

1706
02:05:33,965 --> 02:05:36,791
তাহলে সমাধান করা যেত
মিটার পরিবর্তন করে।

1707
02:05:37,229 --> 02:05:40,915
কিন্তু এসপিটিএল কেন ইন্সটল করল
একটি নতুন মিটার পরিবর্তে চেক মিটার?

1708
02:05:41,499 --> 02:05:44,374
হয়তো SPTL এর ঘাটতি আছে
500,000 মিটার?

1709
02:05:45,564 --> 02:05:46,667
[হাসি]
- [হাসি]

1710
02:05:47,997 --> 02:05:48,911
ইয়োর অনার...

1711
02:05:48,991 --> 02:05:50,999
একটি স্বনামধন্য বিদ্যুৎ কোম্পানি
মিটারের ঘাটতি আছে।

1712
02:05:51,166 --> 02:05:52,947
রেগুলেটরি অনুযায়ী
কমিশনের নিয়ম...

1713
02:05:53,027 --> 02:05:54,590
যে কোন ইলেকট্রিক কোম্পানি...

1714
02:05:54,774 --> 02:05:56,999
2,00,000 মিটার থাকতে হবে
স্টকে, সবসময়।

1715
02:05:57,124 --> 02:05:59,999
কিন্তু সেটা অনেক দূরের কথা।
তাদের ঘাটতি আছে।

1716
02:06:00,428 --> 02:06:03,163
ইউর অনার, হয়তো আইনজীবী
এটা জানে না...

1717
02:06:03,243 --> 02:06:06,208
আমাদের সেক্টর একটি লোকসানের খাত।

1718
02:06:06,822 --> 02:06:11,916
আসলে, আমরা আনার চেষ্টা করছি
2020 সালের মধ্যে আমাদের লোকসান 14% এ নেমে এসেছে।

1719
02:06:12,273 --> 02:06:15,389
এবং আমি কারণ ব্যাখ্যা করতে চাই
আদালতে এই ক্ষতির জন্য।

1720
02:06:20,945 --> 02:06:22,330
মিস গুলনার, প্লিজ।

1721
02:06:34,762 --> 02:06:35,908
ইয়োর অনার...

1722
02:06:36,438 --> 02:06:38,605
উত্তরাখণ্ডে এর সংখ্যা সবচেয়ে বেশি
অবৈধ বিদ্যুৎ সংযোগ

1723
02:06:38,685 --> 02:06:39,916
দেশে

1724
02:06:40,583 --> 02:06:42,291
আপনি ঐ তারের দেখতে পারেন?

1725
02:06:43,708 --> 02:06:45,291
মিঃ পান্ত, আপনি যদি খুব কাছ থেকে দেখেন...

1726
02:06:45,374 --> 02:06:47,333
তারপর আপনি একই তারের দেখতে পাবেন
আপনার আশেপাশেও।

1727
02:06:47,413 --> 02:06:49,958
আমরা এই লোকদের জন্য 24 ঘন্টা কাজ করি...

1728
02:06:50,083 --> 02:06:51,950
এবং যদি তারা আমাদের কাছ থেকে চুরি করে,
আমরা কার কাছে যাব?

1729
02:06:52,123 --> 02:06:53,755
[কান্নার অনুকরণ করে]

1730
02:06:54,666 --> 02:06:55,791
তাই দুঃখিত.

1731
02:06:56,249 --> 02:07:00,491
এই গরীবের গল্প নিয়ে এলাম
আমার চোখে জল।

1732
02:07:00,571 --> 02:07:01,669
[সকল হাসে]

1733
02:07:01,749 --> 02:07:03,027
[গাভেল ব্যাংস]
- অর্ডার। অর্ডার। অর্ডার।

1734
02:07:03,107 --> 02:07:04,208
বাস্তবতার কারণে নয়,
ইয়োর অনার...

1735
02:07:04,374 --> 02:07:07,395
যে তিনি বিনামূল্যে বিদ্যুৎ দেন
সংযোগ...

1736
02:07:07,475 --> 02:07:08,874
800 এসপিটিএল কর্মচারী।

1737
02:07:10,124 --> 02:07:12,374
একজন গরীব মানুষের কাছেও নেই
একটি বিদ্যুৎ সংযোগ...

1738
02:07:12,546 --> 02:07:15,083
কিন্তু কর্মীরা বিনামূল্যে বিদ্যুৎ পান।
যাই হোক...

1739
02:07:15,583 --> 02:07:16,749
আমার একটা প্রশ্ন আছে...

1740
02:07:16,916 --> 02:07:21,086
2500 অভিযোগের মধ্যে
যা দরিদ্র SPTL প্রতিদিন পায়...

1741
02:07:21,166 --> 02:07:22,874
কতজন আপনার কাছে পৌঁছায়?

1742
02:07:23,499 --> 02:07:24,999
আমাদের একটি অভিযোগ বিভাগ আছে।

1743
02:07:25,358 --> 02:07:28,416
এবং একটি অভিযোগ প্ল্যাটফর্ম
সরকার নিয়োগ করেছে।

1744
02:07:28,541 --> 02:07:29,958
এবং একটি নিয়ন্ত্রক কমিশন।

1745
02:07:30,416 --> 02:07:32,291
এবং সর্বোপরি,
আমাদের মেধাবী কর্মীরা...

1746
02:07:32,458 --> 02:07:36,249
আমি আপনাকে দেখাতে চাই কিভাবে
প্রতিভাবানদের একজন...

1747
02:07:36,374 --> 02:07:38,211
এবং দক্ষ কর্মচারী
আপনার কোম্পানির...

1748
02:07:38,291 --> 02:07:41,083
এই মামলা পরিচালনা।
এমনকি আমরা একটি ভিডিও দেখানোর যোগ্য।

1749
02:07:41,477 --> 02:07:44,374
সাবধানে দেখুন, মিসেস গুলনার।
এটা আপনার জন্য.

1750
02:07:44,454 --> 02:07:45,583
উপ্রেতি।

1751
02:07:54,249 --> 02:07:55,999
"আমি ইতিমধ্যেই ঠিক করেছি
আপনার জন্য একটি মূল্য।"

1752
02:07:56,583 --> 02:07:57,624
"এক মিলিয়ন।"

1753
02:07:57,708 --> 02:07:58,916
"আমি হয়তো জায়গা থেকে আওয়াজ পাচ্ছি স্যার,

1754
02:07:58,999 --> 02:08:02,083
কিন্তু মুদ্রাস্ফীতি বাড়ছে।
প্লাস জিএসটি।"

1755
02:08:02,249 --> 02:08:05,583
"সুতরাং আপনি অবশ্যই বৃদ্ধি করতে পারেন
আমার শেয়ার 2% থেকে 4%।"

1756
02:08:05,708 --> 02:08:07,958
"যতটা পারেন খাও
ডাইজেস্ট মিস্টার পান্ত।"

1757
02:08:08,749 --> 02:08:10,249
"ঠিক আছে, দুই মিলিয়ন।"

1758
02:08:10,791 --> 02:08:12,499
"এটা রুটির জন্য যথেষ্ট
এবং মাখন..."

1759
02:08:12,583 --> 02:08:15,124
"...তবে মাঝে মাঝে আমি থাকতে পছন্দ করি
এটিও আমদানি করা ললিপপ।"

1760
02:08:15,291 --> 02:08:17,499
"দয়া করে।
- 2.5 মিলিয়ন, ফাইনাল।"

1761
02:08:18,374 --> 02:08:19,749
এই বিষয়টির অবসান ঘটান।

1762
02:08:19,829 --> 02:08:22,158
[অস্পষ্ট বকবক]

1763
02:08:26,333 --> 02:08:28,361
যদি আপনার কোম্পানি কিনত
পরিবর্তে 200,000 মিটার...

1764
02:08:28,441 --> 02:08:30,916
এই আইনজীবীকে কেনার চেষ্টা করে...

1765
02:08:30,996 --> 02:08:32,833
তাহলে, এটা কখনই এই পর্যন্ত আসত না।

1766
02:08:34,372 --> 02:08:37,416
শুনেছি তোর বাবা
গত মাসে মারা গেছেন।

1767
02:08:37,680 --> 02:08:39,083
শুনে খারাপ লাগলো।

1768
02:08:40,166 --> 02:08:42,499
আপনি কিভাবে জানেন?
- কি বলছেন স্যার?

1769
02:08:42,707 --> 02:08:45,083
দৈনিক জাগরণ,
ভাস্কর, হিন্দুস্তান...

1770
02:08:45,367 --> 02:08:47,666
এবং অন্যান্য সব স্বনামধন্য
সংবাদপত্রে তার মৃত্যুসংবাদ ছিল।

1771
02:08:48,126 --> 02:08:50,499
কিন্তু আপনি ক্লাসিফাইড দেননি
প্রভাত চিঙ্গারিতে। এমন কেন?

1772
02:08:52,192 --> 02:08:53,791
কারণ এটা আমার ব্যক্তিগত ব্যাপার।

1773
02:08:54,495 --> 02:08:56,916
আর যাই হোক, কেউ পড়ে না
যে সংবাদপত্র - ব্রাভো।

1774
02:08:57,911 --> 02:08:59,583
কেউ পড়ে না প্রভাত চিঙ্গারি।

1775
02:08:59,874 --> 02:09:02,961
কিন্তু যখন SPTL এ লাগাতে হবে
শুল্কের জন্য শ্রেণীবদ্ধ...

1776
02:09:03,041 --> 02:09:05,083
তারা নির্বাচন করে
প্রভাত চিঙ্গারি করতে করতে।

1777
02:09:05,583 --> 02:09:06,624
একটা শেষ প্রশ্ন।

1778
02:09:07,101 --> 02:09:08,416
সেই ছোট্ট আলো যা জ্বলতে থাকে...

1779
02:09:08,499 --> 02:09:10,874
মিটারের ভিতরে সব
সময় এটা কি জন্য?

1780
02:09:11,469 --> 02:09:13,124
আমাদের কোম্পানির মিটার হয়
শুধুমাত্র উত্পাদিত...

1781
02:09:13,208 --> 02:09:15,416
DR মত নামী কোম্পানি দ্বারা,
Renues.

1782
02:09:15,874 --> 02:09:17,165
এবং কখনও কখনও ভোক্তারা ...

1783
02:09:17,245 --> 02:09:20,499
সেই আলো রাখার জন্য
অন্ধকারে ভোক্তারা।

1784
02:09:20,743 --> 02:09:23,458
আপত্তি, ইয়োর অনার।
সরাসরি আক্রমণ, প্রমাণ নেই।

1785
02:09:23,538 --> 02:09:25,416
দিয়ে কত আয় করা যায়
যে ছোট আলো?

1786
02:09:25,716 --> 02:09:26,624
টেকসই।

1787
02:09:27,824 --> 02:09:30,083
ভাদোরিয়া সাহেব উত্তর দেবেন
এই প্রশ্নটিও।

1788
02:09:30,583 --> 02:09:33,208
তাহলে ভোক্তা কতটা করে
প্রতি টাকা দিতে হবে...

1789
02:09:33,374 --> 02:09:35,208
সেই ছোট্ট আলোর দিন,
ভাদোরিয়া সাহেব?

1790
02:09:35,835 --> 02:09:37,624
প্রায় এক পয়সা, বা তার কম।

1791
02:09:37,846 --> 02:09:39,291
একটি পয়সা, প্রতিদিন।

1792
02:09:40,666 --> 02:09:41,916
40 মিলিয়ন গ্রাহক।

1793
02:09:42,291 --> 02:09:43,416
তাহলে সেটা কত?

1794
02:09:43,922 --> 02:09:46,666
আমি নিশ্চিত আপনি গণনা করতে পারেন
শূন্য আমাদের চেয়ে ভালো।

1795
02:09:47,490 --> 02:09:49,208
তাইলে কত কি
এক মাসে বানাবেন?

1796
02:09:49,587 --> 02:09:52,208
আর, SPTL কত করেছে
এক বছরে করা?

1797
02:09:53,360 --> 02:09:57,738
730 মিলিয়ন, একটি ছোট আলো থেকে,
যা কারো প্রয়োজন নেই।

1798
02:10:07,932 --> 02:10:08,999
দারুণ।

1799
02:10:09,348 --> 02:10:10,354
এটা সত্যিই আশ্চর্যজনক, ইয়োর অনার।

1800
02:10:10,527 --> 02:10:12,499
একটি লোকসানি কোম্পানি
730 মিলিয়ন করে...

1801
02:10:12,624 --> 02:10:14,624
একটি বোকা থেকে লাভ
সামান্য আলো...

1802
02:10:14,704 --> 02:10:17,291
কিন্তু তাদের কাছে 1000 টাকা নেই
একটি ত্রুটিপূর্ণ মিটার প্রতিস্থাপন.

1803
02:10:17,371 --> 02:10:19,624
কেউ দিলেও
এর জন্য তাদের জীবন।

1804
02:10:19,704 --> 02:10:21,791
এখন ভাদোরিয়া সাহেবেরও নেই
কিছু বলার বাকি আছে...

1805
02:10:21,871 --> 02:10:24,083
মিসেস গুলনারেরও নেই
আর সাদা মিথ্যা।

1806
02:10:24,537 --> 02:10:27,833
এই মামলা...
জলের মতো স্বচ্ছ, মহামান্য।

1807
02:10:27,913 --> 02:10:28,753
এতটুকুই।

1808
02:10:28,833 --> 02:10:31,402
[তালি]

1809
02:10:32,602 --> 02:10:34,999
ব্রাভো, ছেলে। ব্রাভো!

1810
02:10:38,416 --> 02:10:40,840
অর্ডার। অর্ডার। অর্ডার।

1811
02:10:42,418 --> 02:10:44,180
অর্ডার। অর্ডার। অর্ডার।

1812
02:11:01,877 --> 02:11:03,624
আইনজীবী এসকে পন্ত এসপিটিএল প্রধানকে গ্রিল করেছেন...

1813
02:11:03,708 --> 02:11:05,499
আজ আদালতে ভাদোরিয়া মি.

1814
02:11:05,666 --> 02:11:07,291
এবং কিছু প্রাসঙ্গিক প্রশ্ন উত্থাপন.

1815
02:11:07,499 --> 02:11:08,624
তিনি কি জয়ী হতে প্রস্তুত?

1816
02:11:08,796 --> 02:11:11,958
সাধারণ মানুষের অনেক আশা
সুন্দর মোহন কেস নিয়ে।

1817
02:11:12,041 --> 02:11:15,543
বিদ্যুতের সমস্যায় অতিষ্ঠ মানুষ
তাদের দৃষ্টি আদালতের রায়ের দিকে রয়েছে।

1818
02:11:26,040 --> 02:11:31,791
SPTL এর জন্য লজ্জা...

1819
02:11:31,871 --> 02:11:34,083
SPTL এর জন্য লজ্জা...

1820
02:11:34,208 --> 02:11:38,094
স্যার, এক মিনিট। স্যার... স্যার...

1821
02:11:39,916 --> 02:11:45,749
SPTL এর জন্য লজ্জা...

1822
02:12:08,541 --> 02:12:11,124
পরাজয় মেনে নিলাম,
এই ক্ষেত্রে, আপনার অনার.

1823
02:12:13,209 --> 02:12:15,101
আমি শুধুমাত্র উপস্থাপন করেছি
এ ক্ষেত্রে তথ্য...

1824
02:12:15,181 --> 02:12:16,874
এবং আজও আমি তাই করব।

1825
02:12:19,328 --> 02:12:23,912
এই মামলার সবচেয়ে বড় সত্য,
আমার শেষ সাক্ষী।

1826
02:13:50,871 --> 02:13:52,416
বসুন। বসুন।

1827
02:13:57,624 --> 02:13:59,249
এটি ছিল একটি প্রতারণা মাত্র।

1828
02:14:00,333 --> 02:14:01,749
সমাপনী বিবৃতি, ইয়োর অনার।

1829
02:14:01,962 --> 02:14:04,416
SPTL শুধুমাত্র একটি সক্রিয় খেলা না
দেশের অগ্রগতিতে অংশ...

1830
02:14:04,499 --> 02:14:07,166
আসলে, তারা প্রতি নিবেদিত হয়
ভবিষ্যৎ এবং মানুষের কল্যাণ।

1831
02:14:07,249 --> 02:14:09,249
সুন্দর মোহন ত্রিপাঠীর উচিত
কঠিন শাস্তি হোক...

1832
02:14:09,333 --> 02:14:11,541
আদালত নষ্ট করার জন্য
সময় এবং SPTL কে অপমান করা...

1833
02:14:11,666 --> 02:14:13,499
যাতে কেউ সাহস করতে না পারে
এটা আবার করতে।

1834
02:14:13,734 --> 02:14:14,958
এই সব, ইয়োর অনার.

1835
02:14:16,037 --> 02:14:18,666
মিঃ সুন্দর মোহন ত্রিপাঠী,
তোমার কি কিছু বলার আছে?

1836
02:14:23,666 --> 02:14:25,583
সে যা বলেছে সবই সত্য,
ইয়োর অনার।

1837
02:14:27,083 --> 02:14:28,291
একজন ছাড়া।

1838
02:14:31,495 --> 02:14:32,666
আমি প্রতারক নই।

1839
02:14:36,208 --> 02:14:37,999
আমি আমার স্কুটার সহ লাফ দিয়েছিলাম।

1840
02:14:43,874 --> 02:14:45,749
কিন্তু গঙ্গা নদী
আমার পাপ শুদ্ধ করে...

1841
02:14:46,014 --> 02:14:47,499
এবং আমাকে তীরে ফিরিয়ে দিল।

1842
02:14:56,067 --> 02:14:57,772
ইয়োর অনার
যখন আমি আবির্ভূত হলাম...

1843
02:14:59,307 --> 02:15:02,124
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি
শুধুমাত্র একজন যিনি লাফিয়েছিলেন।

1844
02:15:04,518 --> 02:15:07,124
তবে আরও অনেকে আছেন যারা
আমার মত ডুবে ছিল।

1845
02:15:12,464 --> 02:15:14,166
আমি এই মামলায় জিততে পারতাম...

1846
02:15:14,708 --> 02:15:18,083
ক্ষতিপূরণ আদায় করে এবং
অজ্ঞাতসার জীবন যাপন করেছেন।

1847
02:15:24,377 --> 02:15:25,541
কিন্তু...

1848
02:15:28,833 --> 02:15:31,416
অবশেষে আজ সকালে।

1849
02:15:32,485 --> 02:15:36,431
আমি সাহস যোগালাম এবং
এস কে এর সাথে দেখা করতে গিয়েছিল।

1850
02:15:37,220 --> 02:15:38,334
[ডোরবেল বাজছে]

1851
02:16:18,708 --> 02:16:21,083
অভিশাপ... ত্রিপাঠীর ভূত।

1852
02:16:23,187 --> 02:16:25,208
আমি তোমাকে আলিঙ্গন করতে চাই না।

1853
02:16:25,955 --> 02:16:27,916
আমি তোমার মুখে ঘুষি মারতে চাই।

1854
02:16:33,543 --> 02:16:35,374
আমি ভেবেছিলাম আপনি নিশ্চিত করছেন
কিনা...

1855
02:16:36,505 --> 02:16:38,791
আমি সত্যিই বেঁচে আছি
নাকি এটা আমার আত্মা।

1856
02:16:38,871 --> 02:16:40,833
এবং আপনি অবশেষে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
ফিরে আসতে, বদমাশ...

1857
02:16:41,543 --> 02:16:44,041
যখন আমরা ভেবেছিলাম আমাদের করতে হবে
তোমাকে ছাড়া সারাজীবন কাটাই।

1858
02:16:46,624 --> 02:16:51,166
সত্যি বলছি,
আমি সত্যিই অনেক চেষ্টা করেছি ...

1859
02:16:55,469 --> 02:16:57,499
কিন্তু তোমার ভালোবাসা আমাকে মরতে দেয়নি।

1860
02:16:58,702 --> 02:17:01,291
এই সব হিসাবে রক্তাক্ত ...

1861
02:17:03,749 --> 02:17:05,124
একটি বিলের জন্য।

1862
02:17:06,085 --> 02:17:07,124
হুম?

1863
02:17:13,666 --> 02:17:16,333
আমি যদি সেই চিটগুলি না করতাম
তোমার গণিত পরীক্ষার জন্য...

1864
02:17:17,083 --> 02:17:19,083
আপনি এখনও আছে
নদীতে ঝাঁপ দিয়েছেন?

1865
02:17:19,913 --> 02:17:21,499
আমি যদি তোমাকে না শিখিয়ে দিতাম
কিভাবে একটি মোপেড চালাতে হয়...

1866
02:17:21,583 --> 02:17:23,749
আপনি এখনও আছে
নদীতে ঝাঁপ দিয়েছেন?

1867
02:17:24,624 --> 02:17:26,749
যদি কিছু ক্ষুদ্র গুন্ডা হুমকি দিত...

1868
02:17:27,470 --> 02:17:29,583
আপনি এখনও আছে
নদীতে ঝাঁপ দিয়েছেন?

1869
02:17:34,399 --> 02:17:36,541
কিন্তু আমি একবার তোমাকে সাহায্য করতে অস্বীকার করেছিলাম।

1870
02:17:38,518 --> 02:17:40,291
এবং আপনি আসলে ঝাঁপিয়ে পড়েছেন।

1871
02:17:43,155 --> 02:17:45,583
তোর বাবা তোকে কাপুরুষ বলে।

1872
02:17:53,124 --> 02:17:54,499
আমি কাপুরুষ।

1873
02:17:56,031 --> 02:17:57,333
এবং আমার মত আরো অনেকে।

1874
02:18:01,291 --> 02:18:05,708
এসকে, আমরা অনেক অসহায়।

1875
02:18:08,356 --> 02:18:09,874
আমাদের একজন নেতা দরকার।

1876
02:18:11,794 --> 02:18:15,749
যেমন আপনি আমাদের জন্য যুদ্ধ করছেন,
এবং অন্য সবাই যোগদান করেছে।

1877
02:18:16,583 --> 02:18:18,083
এখন সবাই সমাধান চায়।

1878
02:18:19,999 --> 02:18:21,874
অন্যথায়, তারা টোকা হবে
একটি বাক্সে বিল...

1879
02:18:22,291 --> 02:18:25,666
এবং তাদের দিতে হলেও অর্থ প্রদান করুন
এর জন্য তাদের বাড়ি বিক্রি করুন।

1880
02:18:29,524 --> 02:18:32,333
আমরা... আমরা লড়াই করি না।

1881
02:18:34,627 --> 02:18:36,374
আমরা যুদ্ধ করতে ভয় পাই বলে নয়।

1882
02:18:40,152 --> 02:18:42,249
আমরা হারানোর ভয়ে আছি, এসকে।

1883
02:18:45,200 --> 02:18:46,708
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম, আমার বন্ধু.

1884
02:18:50,529 --> 02:18:51,624
কিন্তু আর নয়।

1885
02:18:53,459 --> 02:18:55,291
আমি এখন কিছুতেই ভয় পাই না।

1886
02:18:57,092 --> 02:18:59,083
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।

1887
02:19:08,083 --> 02:19:10,333
কেউ কি তোমাকে দেখেছে
এখানে আসার সময়?

1888
02:19:15,583 --> 02:19:17,208
পথে কারো সাথে দেখা হয়েছে?

1889
02:19:17,912 --> 02:19:19,749
চুপচাপ এই ঘরে লুকিয়ে থাকো।

1890
02:19:20,183 --> 02:19:21,958
একবার রায় আসে
এই ক্ষেত্রে...

1891
02:19:22,041 --> 02:19:23,541
তারপর আমরা সিদ্ধান্ত নেব কি করতে হবে।

1892
02:19:23,624 --> 02:19:25,480
আমি তোমাকে কিছু খেতে দিচ্ছি।

1893
02:19:30,666 --> 02:19:32,083
সুশীল কুমার পন্ত।

1894
02:19:34,755 --> 02:19:37,541
আমার মৃত্যু তোমার কর্ম দিয়েছে
সঠিক দিক।

1895
02:19:39,090 --> 02:19:40,708
আর এখন যখন আমি বেঁচে আছি...

1896
02:19:41,916 --> 02:19:43,708
আপনি কি আপনার পুরানো উপায়ে ফিরে যাচ্ছেন?

1897
02:20:09,587 --> 02:20:11,916
আমি একজন সাধারণ নাগরিক মাত্র
এই দেশের, আপনার সম্মান...

1898
02:20:13,999 --> 02:20:17,708
যারা সমাধান খুঁজে পায়নি
তার বিদ্যুৎ বিল পর্যন্ত।

1899
02:20:20,708 --> 02:20:23,708
এই দিন সবাই তাদের পরিশোধ
ইন্টারনেটের মাধ্যমে বিল।

1900
02:20:27,624 --> 02:20:31,310
মহামান্য, আমি শান্তিতে বিশ্বাস করি
বিপ্লবের চেয়ে বেশি।

1901
02:20:33,083 --> 02:20:35,124
যে ব্যক্তি আদালতকে ভয় পায়।

1902
02:20:36,083 --> 02:20:37,666
যে কেউ একটি সহজ উপায় খুঁজে বের করে.

1903
02:20:38,413 --> 02:20:40,708
এবং এমন একজন যিনি সর্বদা অনুসরণ করেন
নিয়ম এবং প্রবিধান।

1904
02:20:44,629 --> 02:20:47,583
কিন্তু আজ আমার মন খারাপ নয়
এই মামলা হারানোর বিষয়ে।

1905
02:20:48,768 --> 02:20:50,541
আমি খুশি যে জিনিসগুলি পরিবর্তন হবে।

1906
02:20:53,741 --> 02:20:55,541
দেখেছেন কি হয়েছে
সারা দেশে...

1907
02:20:55,624 --> 02:20:57,291
আমার বন্ধু কখন এই মামলা নিয়েছিল?

1908
02:20:59,061 --> 02:21:01,541
এবং ইউর অনার, এটা সত্য যে
আমি আত্মহত্যার চেষ্টা করেছি...

1909
02:21:01,624 --> 02:21:03,374
কারণ আমি দ্বারা বিরক্ত ছিল
৫.৪ মিলিয়ন বিদ্যুৎ বিল...

1910
02:21:03,458 --> 02:21:05,166
এবং বীমার টাকা দাবি করতে।

1911
02:21:05,374 --> 02:21:07,583
যাতে আমার পরিবার পারে
ক্ষতিপূরণ পান।

1912
02:21:09,732 --> 02:21:11,332
এবং এখন যখন এই ব্যাপার
খোলা জায়গায় আছে...

1913
02:21:11,412 --> 02:21:14,249
আমি এই প্রতিটি মানুষ চাই
বীমা কিনতে দেশ.

1914
02:21:15,753 --> 02:21:17,833
যাতে তারা আত্মহত্যা করতে পারে
এবং তাদের বিল পরিশোধ করুন।

1915
02:21:21,999 --> 02:21:24,083
এটাই ভবিষ্যৎ
আমরা এগিয়ে যাচ্ছি, ইউর অনার।

1916
02:21:25,999 --> 02:21:27,124
মহান দিন.

1917
02:21:37,333 --> 02:21:42,999
দুঃখিত, আপনার সম্মান,
আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি কিন্তু মরতে পারিনি।

1918
02:21:58,934 --> 02:22:01,333
তুমি আমাকে শাস্তি দিতে পারো
যে কোন উপায়ে আপনি চান...

1919
02:22:02,988 --> 02:22:04,124
আপত্তি, ইয়োর অনার।

1920
02:22:04,437 --> 02:22:07,499
সত্য আমাদের সামনে সঠিক
তাহলে আমরা কেন এই বক্তৃতা শুনছি?

1921
02:22:07,583 --> 02:22:11,071
বাতিল। আদালত করেনি
এটার রায় এখনও দেওয়া.

1922
02:22:12,379 --> 02:22:15,124
এবং মিসেস গুলনার, দয়া করে করবেন না
আমাকে আমার কাজ শেখানোর চেষ্টা করুন।

1923
02:22:15,557 --> 02:22:16,791
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

1924
02:22:18,443 --> 02:22:22,183
আদালত তার রায় দেবেন
15 মিনিটের ছুটির পর।

1925
02:22:22,378 --> 02:22:23,102
[গাভেল ব্যাংস]

1926
02:22:52,950 --> 02:22:53,967
[হর্ন ব্লেয়ার]

1927
02:22:54,047 --> 02:22:55,512
[টায়ার চিৎকার করে]

1928
02:22:56,950 --> 02:22:58,139
[বাস চাপা পড়ে]

1929
02:23:12,833 --> 02:23:15,291
হতে পারে বিকাশ ও কল্যাণ
মিসেস গুলনারের বন্ধুরা কি...

1930
02:23:15,458 --> 02:23:16,999
কিন্তু আমি তাদের কাউকে চিনি না।

1931
02:23:17,620 --> 02:23:19,172
শহরগুলো ফ্লাইওভার পাচ্ছে...

1932
02:23:19,252 --> 02:23:21,124
মেট্রো, সী-লিংক, কিন্তু
তারা এখনও প্রস্তুত নয়।

1933
02:23:21,333 --> 02:23:23,248
ছোট শহরগুলো নতুন রাস্তা পাচ্ছে...

1934
02:23:23,328 --> 02:23:24,416
কিন্তু তারা এখনও প্রস্তুত নয়।

1935
02:23:24,541 --> 02:23:28,083
এই বিশাল, কুৎসিত, দেখতে
খুঁটি সর্বত্র ...

1936
02:23:28,163 --> 02:23:29,666
কিন্তু অন্ধকার এখনও বিরাজ করছে।

1937
02:23:30,124 --> 02:23:32,624
আমাদের উচিত তাদের পুড়িয়ে ফেলা
দীপাবলিতে ক্রস।

1938
02:23:32,749 --> 02:23:34,333
হয়তো সেটা ছড়িয়ে পড়বে
কিছু আলো

1939
02:23:34,999 --> 02:23:37,958
কাগজে কলমে বিদ্যুৎ আছে
দেশের ৯৬ শতাংশে...

1940
02:23:38,038 --> 02:23:40,668
কিন্তু সেখানে 31 মিলিয়ন বাড়ি রয়েছে
এখনও বিদ্যুৎ বিহীন।

1941
02:23:48,333 --> 02:23:50,535
আপনার রায় দেওয়া উচিত
অন্ধকারে আপনার সম্মান,

1942
02:23:50,615 --> 02:23:52,999
কারণ আমরা আলোতে অভ্যস্ত নই...

1943
02:23:53,079 --> 02:23:54,791
কারণ তাদের মিথ্যা প্রতিশ্রুতি
এবং প্রতারণা...

1944
02:23:54,874 --> 02:23:56,624
নিশ্চিতভাবে আমাদের চমকে দিয়েছে।

1945
02:23:56,791 --> 02:23:58,291
কারণ আমরা অন্ধকারে অভ্যস্ত।

1946
02:23:59,209 --> 02:24:01,249
আমি সম্পর্কে জানি না
বিকাশ এবং কল্যাণ, ইয়োর অনার।

1947
02:24:02,572 --> 02:24:04,874
সম্পর্কে শুনে থাকবেন
গাঙ্গোলিহাট গ্রাম।

1948
02:24:05,166 --> 02:24:07,749
গত সপ্তাহে পুরো
গ্রাম খালি করা হয়।

1949
02:24:08,161 --> 02:24:10,253
71 বছর পরও
স্বাধীনতার...

1950
02:24:10,333 --> 02:24:14,561
8.5 মিলিয়ন গ্রাম আছে
গাঙ্গোলিহাট ও মোহাম্মদ সাদিকপুর...

1951
02:24:14,777 --> 02:24:17,916
যার সাথে কখনো সংযোগ করা হয়নি
ভারতের কেন্দ্রীয় বিদ্যুৎ গ্রিড।

1952
02:24:18,930 --> 02:24:21,583
মুম্বাই, দিল্লির লোকেরা এটি পড়ে
খবরের কাগজে খবর দিয়ে বলে...

1953
02:24:21,666 --> 02:24:23,749
আমরা কি করতে পারি,
এটা সরকারের কাজ।

1954
02:24:24,396 --> 02:24:26,541
কিন্তু এই মানুষগুলো যদি ঘুরতে পারে
বিদ্যুৎ বন্ধ...

1955
02:24:26,666 --> 02:24:29,583
তাদের মল এবং শোরুমের
এক রাতের জন্য, ইউর অনার...

1956
02:24:29,791 --> 02:24:33,291
উত্তরাখণ্ডের 23টি গ্রাম
এক সপ্তাহ বিদ্যুৎ পাওয়া যাবে।

1957
02:24:33,708 --> 02:24:36,666
যদি তারা একটি আলো নিভিয়ে দিতে পারে
রুম থেকে বের হওয়ার সময়...

1958
02:24:36,874 --> 02:24:38,708
তারপর, যারা অধ্যয়ন
লণ্ঠনের নিচে...

1959
02:24:38,874 --> 02:24:41,822
জন্য বাল্বের নীচে অধ্যয়ন করতে পারেন
পুরো রাত, মহামান্য।

1960
02:24:41,902 --> 02:24:42,749
আমার প্রভু...

1961
02:24:42,833 --> 02:24:45,958
আপনি ইতিমধ্যেই জিতে গেছেন, মিসেস গুলনার।
আমি শুধু আমার রাগ প্রকাশ করছি।

1962
02:24:47,313 --> 02:24:48,541
এই মামলা আজ শেষ হবে...

1963
02:24:48,624 --> 02:24:50,416
আগামীকাল আপনি বসবেন
আপনার বাড়িতে

1964
02:24:50,499 --> 02:24:53,374
আপনি বিশেষাধিকার পাবেন
আলোর সুইচ বন্ধ করে...

1965
02:24:53,541 --> 02:24:57,929
কিন্তু সেলাকির লোকেরা
উত্তরাখণ্ডে...

1966
02:24:58,999 --> 02:25:01,041
এমনকি একটি গ্লাস থাকবে না
পান করার জন্য জল

1967
02:25:01,594 --> 02:25:03,874
সরকার অনেক কিছু করছে,
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত...

1968
02:25:03,954 --> 02:25:06,541
প্রকৃতির রোষানলে পড়েছে উত্তরাখণ্ড।

1969
02:25:08,583 --> 02:25:11,335
পাড়ার জন্য স্কিম চালু করা হয়
ভূগর্ভস্থ বৈদ্যুতিক তার

1970
02:25:11,415 --> 02:25:13,958
কিন্তু খুব শীঘ্রই সম্পূর্ণ
স্কিম মাটির নিচে চলে যায়।

1971
02:25:15,958 --> 02:25:18,374
শুল্ক দ্বিগুণ করা হয়েছে,
সবুজ উপকর যোগ করা হয়েছে...

1972
02:25:18,541 --> 02:25:22,124
থেকে শুল্ক বেড়েছে
290/KVH থেকে 320/KVH...

1973
02:25:22,249 --> 02:25:24,833
SPTL গ্রাহকরা দ্বারপ্রান্তে
আত্মহত্যা করার...

1974
02:25:24,913 --> 02:25:26,966
কিন্তু এসপিটিএল এখনও লোকসানে রয়েছে
কোম্পানি, আপনার অনার.

1975
02:25:27,046 --> 02:25:28,458
উজ্জ্বল !

1976
02:25:30,416 --> 02:25:35,541
উত্তরাখণ্ডের ক্ষমতা আছে
20,000 মেগাওয়াট উৎপাদন করতে।

1977
02:25:35,918 --> 02:25:38,499
কিন্তু আমরা মাত্র 18% পেতে পারি।

1978
02:25:39,291 --> 02:25:41,916
তাহলে তথাকথিত কোথায়
'বিকাশ ও কল্যাণ'?

1979
02:25:45,708 --> 02:25:47,916
আমাদের অভ্যস্ত করা উচিত
অন্ধকার, আপনার সম্মান, কারণ...

1980
02:25:48,124 --> 02:25:51,541
আমরা বিপ্লবের সূচনা করতে পারি না
একটি ফিউজড বাল্ব সহ।

1981
02:25:52,708 --> 02:25:53,916
এটাই সব ইয়োর অনার।

1982
02:25:58,081 --> 02:26:02,806
[তালি]

1983
02:26:22,999 --> 02:26:24,291
অর্ডার।

1984
02:26:26,871 --> 02:26:27,874
অর্ডার।

1985
02:26:27,954 --> 02:26:29,736
[গাভেল ব্যাংস]

1986
02:26:30,249 --> 02:26:31,624
বসুন। বসুন।

1987
02:27:17,996 --> 02:27:21,999
The court sentences
সুন্দর মোহন ত্রিপাঠীকে ছয় মাস...

1988
02:27:22,208 --> 02:27:26,916
কারাবাস এবং আরোপ
a fine of 40,000 rupees...

1989
02:27:27,141 --> 02:27:30,460
মিথ্যা এবং প্রতারণার চেষ্টা করার জন্য
বীমা কোম্পানির সাথে।

1990
02:27:37,708 --> 02:27:40,416
তার বিল ৫.৪ মিলিয়ন
বাতিল করা হয়।

1991
02:27:46,624 --> 02:27:51,166
মানসিক নির্যাতনের জন্য
দ্বারা সৃষ্ট...

1992
02:27:51,291 --> 02:27:55,075
SPTL to Sunder Mohan Tripathi
ত্রুটিপূর্ণ মিটারের কারণে...

1993
02:27:55,313 --> 02:27:56,874
অপর্যাপ্ত ভর্তুকি,
এবং ভিত্তিহীন বিল...

1994
02:27:57,041 --> 02:27:59,166
যে SPTL জন্য, এক মিলিয়ন দিতে হবে
ক্ষতিপূরণ হিসাবে।

1995
02:28:04,874 --> 02:28:07,583
১০টি ফাস্ট ট্র্যাক কোর্ট হবে
জন্য নিয়োগ করা হবে...

1996
02:28:07,708 --> 02:28:09,999
দ্রুত সমাধান
ভোক্তাদের

1997
02:28:10,416 --> 02:28:13,480
আর SPTL 50,000 দেবে
ক্ষতিপূরণ হিসেবে...

1998
02:28:13,560 --> 02:28:15,791
প্রতিটি সমস্যাগ্রস্ত ভোক্তার কাছে।

1999
02:28:17,199 --> 02:28:21,333
ততক্ষণ পর্যন্ত...
SPTL এর লাইসেন্স বাতিল করা হয়েছে।

2000
02:28:21,555 --> 02:28:23,858
[তালি]

2001
02:28:52,722 --> 02:28:55,999
সুন্দর মোহন ত্রিপাঠী
বনাম এসপিটিএল এর মামলা...

2002
02:28:56,499 --> 02:28:58,374
মাইলফলক হিসেবে বিবেচিত হবে।

2003
02:28:59,208 --> 02:29:01,583
এখন... আদালত সামলাতে পারে না
প্রতিটি ব্যক্তিগত...

2004
02:29:01,663 --> 02:29:05,958
বিদ্যুতের সাথে যুক্ত সমস্যা
কিন্তু এই একটি শুরু.

2005
02:29:12,791 --> 02:29:13,999
মামলা খারিজ।

2006
02:30:16,971 --> 02:30:19,868
[গ্রন্টস]

2007
02:30:28,374 --> 02:30:29,583
যে একটি ঘনিষ্ঠ শেভ ছিল.

2008
02:30:31,166 --> 02:30:32,333
বিকাশ।

2009
02:30:38,874 --> 02:30:41,291
কল্যান।
- সব ঠিক আছে?

2010
02:30:41,587 --> 02:30:43,249
ঠিক আছে।

2011
02:30:44,791 --> 02:30:46,291
এটি একটি গিরিখাত ছিল।

2012
02:30:50,249 --> 02:30:51,541
প্রতারিত হবেন না...

2013
02:30:51,708 --> 02:30:54,208
বিকাশের এখনও সময় আছে
এবং কল্যাণ আমাদের কাছে পৌঁছাতে।

2014
02:30:54,958 --> 02:30:57,278
"পাওয়ার অফ, পাওয়ার অফ..."

2015
02:30:57,358 --> 02:30:59,583
"বিদ্যুৎ বন্ধ আছে
কিন্তু মিটার চালু আছে।"

2016
02:30:59,749 --> 02:31:02,045
"পাওয়ার অফ, পাওয়ার অফ..."

2017
02:31:02,125 --> 02:31:04,333
"পাওয়ার বন্ধ, পাওয়ার বন্ধ
কিন্তু মিটার চালু আছে।"

2018
02:31:04,583 --> 02:31:08,166
"প্রকৃতি এমন সুর বাজিয়েছে..."

2019
02:31:09,374 --> 02:31:13,249
"একা একা Knaves রাজত্ব
বোকাদের রাজ্য..."

2020
02:31:13,833 --> 02:31:18,083
"ওহ ভাই, আলু তো আছেই
ক্রোকেট থেকে অনুপস্থিত..."

2021
02:31:18,343 --> 02:31:21,124
"আলু অনুপস্থিত ..."

2022
02:31:21,370 --> 02:31:25,684
"বিদ্যুৎ বন্ধ কিন্তু মিটার
এখনও চলছে..."

2023
02:31:26,106 --> 02:31:31,374
"বিদ্যুৎ বন্ধ কিন্তু মিটার
এখনও চলছে..."

2024
02:31:34,106 --> 02:31:38,208
"এটা ক্ষমতায় থাকার খেলা..."

2025
02:31:38,583 --> 02:31:40,874
"শক্তির টাওয়ার হল
সর্বত্র দেখা যায়..."

2026
02:31:41,041 --> 02:31:42,583
"কিন্তু এখনও কোন শক্তি নেই ..."

2027
02:31:42,749 --> 02:31:44,916
"বিদ্যুতের মিটার ইনস্টল করা হয়েছে..."

2028
02:31:45,083 --> 02:31:47,374
"যা এমন ধাক্কা দিয়েছে..."

2029
02:31:47,458 --> 02:31:52,333
"এটা আমাকে স্তব্ধ করে দিয়েছে
শক্তিহীন ফ্যান..."

2030
02:31:52,583 --> 02:31:56,289
"কেউ কি দয়া করে আমাকে বলতে পারেন,
আমি এই বিল কোথায় দেব..."

2031
02:31:56,753 --> 02:31:59,333
"এই বিল দিন..."

2032
02:31:59,759 --> 02:32:02,541
"বিদ্যুৎ বন্ধ কিন্তু মিটার
এখনও চলছে।"

2033
02:32:02,711 --> 02:32:04,541
"বিদ্যুৎ বন্ধ কিন্তু মিটার
এখনও চলছে।"

2034
02:32:04,621 --> 02:32:06,833
"বিদ্যুৎ বন্ধ কিন্তু মিটার
এখনও চলছে।"

2035
02:32:06,999 --> 02:32:09,583
"বিদ্যুৎ বন্ধ কিন্তু মিটার
এখনও চলছে।"

2036
02:32:10,749 --> 02:32:13,874
"ভবিষ্যত নির্ভর করে
জেনারেটরের শক্তি..."

2037
02:32:13,999 --> 02:32:15,583
"বিদ্যুৎ বন্ধ কিন্তু মিটার
এখনও চলছে।"

2038
02:32:15,666 --> 02:32:17,124
"চমকে যাবেন না বন্ধু..."

2039
02:32:17,208 --> 02:32:20,208
"ভবিষ্যত নির্ভর করে
জেনারেটরের শক্তি..."

2040
02:32:20,333 --> 02:32:21,916
"বিদ্যুৎ বন্ধ কিন্তু মিটার
এখনও চলছে।"

2041
02:32:21,999 --> 02:32:24,999
"চমকাবেন না,
আমার বন্ধু, বন্ধু, বন্ধু!"