1 00:00:20,040 --> 00:00:21,040 Αντίο. 2 00:02:56,280 --> 00:02:59,720 Το όνομά μου είναι Joanne Cole, αυτή που είναι μέσα τα νέα. 3 00:03:02,680 --> 00:03:03,900 Δεν ξέρω τι να πω. 4 00:03:05,240 --> 00:03:07,460 Λοιπόν, είπες την αλήθεια; 5 00:03:07,720 --> 00:03:10,580 Τι; Στις ειδήσεις, το είπες αλήθεια; 6 00:03:13,060 --> 00:03:14,180 Ένα μέρος του. 7 00:03:16,100 --> 00:03:17,820 Θα ήθελα να μου πεις όλη την αλήθεια. 8 00:04:00,820 --> 00:04:02,560 Ντέιβιντ, είμαι ακόμα εδώ. 9 00:04:03,480 --> 00:04:08,300 Ξέρω, αλλά... Τι 10 00:04:08,300 --> 00:04:22,220 α 11 00:04:22,220 --> 00:04:26,080 απάτη. Τι; 12 00:04:26,900 --> 00:04:27,900 Φλέτσερ Ρος. 13 00:04:28,430 --> 00:04:31,410 Αυτός ο τύπος μπορεί να κάνει περιηγήσεις στη λωρίδα αρθρώσεις στην πόλη. 14 00:04:32,190 --> 00:04:33,750 Τίποτα για ψήφο, ρε Φλετς; 15 00:04:36,950 --> 00:04:38,950 Ντέιβιντ, μην το κάνεις. Θα κλείσουν το τηλέφωνο. Γεια σου, μωρό. 16 00:04:39,210 --> 00:04:40,210 Θα γίνει δουλειά, εντάξει; 17 00:04:41,070 --> 00:04:42,070 Παρακαλώ. 18 00:04:42,550 --> 00:04:43,550 Γειά σου; 19 00:04:44,110 --> 00:04:45,110 Γειά σου; 20 00:04:45,330 --> 00:04:46,790 Ναι, μιλώντας. 21 00:04:48,770 --> 00:04:49,770 Θα τελειώσω αμέσως. 22 00:04:50,630 --> 00:04:52,070 Ναι, μπέτσα. 23 00:04:58,250 --> 00:04:59,250 Γεια, συγγνώμη, μωρό μου. 24 00:05:05,110 --> 00:05:08,390 Γιατί πρέπει να είναι το καθένα νύχτα; Δεν θέλεις ποτέ να είσαι μαζί μου. 25 00:05:08,770 --> 00:05:10,070 Τηλεφώνησε, Τζοάνα; 26 00:05:11,290 --> 00:05:13,110 Υποσχέθηκες ότι θα μείνεις σπίτι απόψε. 27 00:05:14,770 --> 00:05:16,990 Γεια, τι θα προτιμούσατε να έχετε; 28 00:05:17,390 --> 00:05:18,570 Χαζεύω εδώ; 29 00:05:19,190 --> 00:05:21,390 Ίσως θα ήταν ωραίο να είχαμε κάποια χρήματα η τράπεζα, εντάξει; 30 00:05:21,830 --> 00:05:23,690 Είπες ότι δεν θα δουλεύεις τα βράδια πια. 31 00:05:25,090 --> 00:05:26,090 Ματιά. 32 00:05:26,510 --> 00:05:28,690 Δέχτηκα μεγάλη πίεση πάνω μου τώρα, εντάξει; 33 00:05:29,230 --> 00:05:32,630 Οι πληρωμές μόλις αυξήθηκαν για την πρώην σύζυγο σπίτι. Αυτό το μέρος με σκοτώνει. Δύο 34 00:05:32,630 --> 00:05:34,850 αυτοκίνητα. Μην ξεκινάς από μένα, εντάξει; 35 00:05:36,650 --> 00:05:38,670 Γιατί όχι; Δεν τελειώνεις ποτέ μαζί μου. 36 00:05:42,930 --> 00:05:49,170 Γεια, γιατί δεν παίρνεις ένα ηρεμιστικό, εντάξει; 37 00:05:49,730 --> 00:05:50,649 Κοιμήσου. 38 00:05:50,650 --> 00:05:51,970 Θα επιστρέψω σε λίγες ώρες. 39 00:05:52,870 --> 00:05:54,570 Ντέιβιντ, δεν θέλω να πάω για ύπνο. 40 00:05:55,410 --> 00:05:57,250 Θέλω να νιώσω ότι με αγγίζεις. 41 00:05:57,590 --> 00:05:59,950 Θέλω να νιώθω ότι ακόμα με αγαπάς. 42 00:06:01,730 --> 00:06:03,170 Αυτό ήταν το μόνο που ήθελα ποτέ. 43 00:06:03,610 --> 00:06:05,810 Δεν με νοιάζουν τα αυτοκίνητα, τα λεφτά. 44 00:06:06,410 --> 00:06:08,410 Θέλω μόνο να είσαι μαζί μου. 45 00:06:09,510 --> 00:06:10,590 σε χρειάζομαι. 46 00:06:14,790 --> 00:06:15,790 Ξέρω ότι το κάνεις. 47 00:06:15,990 --> 00:06:17,670 Και θα επιστρέψω σε λίγες ώρες, εντάξει; 48 00:06:24,320 --> 00:06:28,540 Αφού παντρεύτηκα τον Ντέιβιντ, δεν το έκανα πραγματικά έχετε φίλους να απευθυνθείτε. 49 00:06:29,640 --> 00:06:31,480 Πάντα ήμουν μοναχικός. 50 00:06:33,680 --> 00:06:36,840 Οι γονείς μου... Ξέχνα το. 51 00:06:37,420 --> 00:06:38,540 Μόλις είχα τον Ντέιβιντ. 52 00:06:39,160 --> 00:06:40,340 Τι γίνεται με τους γονείς σου; 53 00:06:41,160 --> 00:06:42,160 Τι γίνεται με αυτούς; 54 00:06:42,340 --> 00:06:43,440 Τους μίλησες; 55 00:06:45,020 --> 00:06:46,840 Οι γονείς μου δεν μπορούσαν να ενοχληθούν. 56 00:06:47,680 --> 00:06:49,280 Τίποτα που έκανα δεν τους ικανοποίησε ποτέ. 57 00:06:50,180 --> 00:06:51,720 Νόμιζαν ότι έκανα μεγάλο λάθος. 58 00:06:53,640 --> 00:06:55,260 Ήθελα απλώς να με αγαπήσουν. 59 00:06:55,660 --> 00:06:59,000 Άρχισες να νιώθεις ότι κανείς δεν αγαπούσε εσύ, συμπεριλαμβανομένου του Ντέιβιντ; 60 00:07:00,500 --> 00:07:02,380 Ο Ντέιβιντ σκέφτηκε ότι έπρεπε να μου δώσει πράγματα. 61 00:07:02,760 --> 00:07:05,660 Έτσι έδειξε την αγάπη του. Έπρεπε παρέχουν. 62 00:07:06,560 --> 00:07:10,200 Και όταν τα χρήματα άρχισαν να σφίγγουν, αυτός απογοητεύτηκε και αποτραβήχτηκε. 63 00:07:12,020 --> 00:07:13,380 Όλα ήταν για τα χρήματα. 64 00:07:14,500 --> 00:07:16,160 Απλώς το άφησε να τον σκίσει μέσα. 65 00:07:20,520 --> 00:07:21,680 Ναι, έξι μεγάλα. 66 00:07:23,370 --> 00:07:24,790 Κοιτάς ένα λαμπερό νέο μετατρέψιμο. 67 00:07:26,010 --> 00:07:27,470 Τι χρειάζεσαι ένα νέο αυτοκίνητο, φίλε; 68 00:07:28,510 --> 00:07:30,190 Είσαι παντρεμένος. Τελείωσε για σένα. 69 00:07:30,550 --> 00:07:31,610 Γάμησέ σε, Ροντ. 70 00:07:34,170 --> 00:07:38,010 Κοίτα, δεν χρειαζόμουν καινούργιο αυτοκίνητο για να πάρω αυτό. Τι είναι αυτό; 71 00:07:38,930 --> 00:07:40,250 Θυμάστε την ξανθιά πίσω στο La Brea; 72 00:07:40,570 --> 00:07:41,570 Όχι. 73 00:07:42,970 --> 00:07:44,490 Είναι ο αριθμός της. Μου το έδωσε. 74 00:07:45,070 --> 00:07:48,230 Ο άντρας μου ήταν στο διπλανό δωμάτιο. ξέρω, άνθρωπος. 75 00:07:48,470 --> 00:07:50,490 Τον κράτησες απασχολημένο για μένα. εκτιμώ αυτό. 76 00:07:57,980 --> 00:08:01,740 Αυτό μου αρέσει στο εσωτερικό διαταραχές. 77 00:08:02,060 --> 00:08:04,420 Έχετε όλες αυτές τις πεινασμένες για σεξ νοικοκυρές εκεί έξω. 78 00:08:04,880 --> 00:08:06,540 Πρέπει να το δοκιμάσεις κάποια στιγμή, φίλε. 79 00:08:08,820 --> 00:08:13,780 Ω, ευχαριστώ. Έχετε κακή στάση. 80 00:08:15,140 --> 00:08:16,880 Γι' αυτό πρέπει να εκμεταλλευτούμε αυτό. 81 00:08:20,660 --> 00:08:21,940 Θα γράψω ένα βιβλίο για αυτό. 82 00:08:23,050 --> 00:08:24,050 Βλέπε, 83 00:08:26,010 --> 00:08:27,610 εκεί πας. Έχεις χρήματα για το εγκέφαλος. 84 00:08:28,150 --> 00:08:29,410 Πρέπει να ελαφρύνεις. 85 00:08:30,170 --> 00:08:31,250 Ας επιστρέψουμε στη λεωφόρο. 86 00:08:31,710 --> 00:08:33,110 Υποθέτω ότι θα χάσεις την ταχύτητά σου. 87 00:08:37,270 --> 00:08:39,549 Τι έχουμε εδώ, ένα μπαράκι; Σίγουρα το πήρε. 88 00:08:40,250 --> 00:08:42,610 Ίσως σταθώ τυχερός και βρεθώ Lamberti και Hernandez. 89 00:08:43,070 --> 00:08:44,070 Οι φίλοι σου; 90 00:08:44,350 --> 00:08:47,350 Μόλις. Αυτοί οι τύποι είναι όλοι σκύλοι σωστά; 91 00:08:47,630 --> 00:08:50,190 Αυτοαποκαλούνται πράκτορες ταλέντων εξωτικός χορός. 92 00:08:50,610 --> 00:08:52,190 Εμπορεύονται σάρκες και ναρκωτικά. 93 00:08:53,119 --> 00:08:56,100 Επιστρατεύστε νεαρά κορίτσια, βάλτε τα ψηλά, τα κακομεταχειρίζεσαι, τα μετατρέπεις σε πουρνάρια. 94 00:08:57,740 --> 00:08:59,080 Το έκσταση είναι το φάρμακο της επιλογής τους. 95 00:08:59,420 --> 00:09:00,420 Η μεγαλύτερη συμφωνία είναι γύρω. 96 00:09:01,080 --> 00:09:04,200 Έχω ένα όνειρο να καταστρέψω αυτούς τους τύπους χρόνο. 97 00:09:20,830 --> 00:09:23,410 μαζί σε μια μέρα. Και πάλι, θα δω εσύ. 98 00:09:23,890 --> 00:09:25,890 Μπορεί να έχει πρόβλημα να πάτε στο διακομιστής, Bob. 99 00:09:28,450 --> 00:09:29,450 Ω. 100 00:09:31,490 --> 00:09:32,490 Ω. 101 00:09:33,290 --> 00:09:34,290 Αυτός είναι ο διακομιστής σας. 102 00:09:34,350 --> 00:09:36,930 Πηγαίνω στο τένις με τον νέο μου σύντροφο, Ουίλιαμ Λάμπερτ. 103 00:09:37,650 --> 00:09:39,390 Πάντα μου αρέσει να βλέπω αστυνομικούς εδώ. 104 00:09:40,090 --> 00:09:41,230 Το κορίτσι μου και εγώ. 105 00:09:41,450 --> 00:09:42,450 σε αγαπώ. 106 00:09:43,450 --> 00:09:45,070 Μπορώ να σας προσφέρω ένα ποτό; 107 00:09:50,699 --> 00:09:51,880 Θα πάρω απλώς τη νομική βοήθεια. 108 00:09:55,600 --> 00:09:58,760 Κοίτα, θα πρέπει να το αντέξω αυτή τη γαμημένη μαλακία. 109 00:09:59,840 --> 00:10:03,040 Εσείς έχετε έρθει εδώ για χρόνια, και κάνεις το τελευταίο πράγμα που μπορείς 110 00:10:04,500 --> 00:10:05,700 Αυστηρά στη γραμμή του καθήκοντος, κύριε. 111 00:10:06,740 --> 00:10:07,740 Ναι, σίγουρα. 112 00:10:08,140 --> 00:10:09,200 Αυστηρά στη γραμμή του καθήκοντος. 113 00:10:10,580 --> 00:10:11,580 Γεια σου, 114 00:10:12,240 --> 00:10:13,240 παιδί. 115 00:10:14,540 --> 00:10:15,540 Ερχομαι. 116 00:10:19,930 --> 00:10:21,190 Η υποκρισία του τον πιάνει. 117 00:10:22,530 --> 00:10:23,530 Νόμιμη επιχείρηση. 118 00:10:23,770 --> 00:10:24,890 Σκεφτείτε αυτό το κορίτσι εδώ. 119 00:10:26,110 --> 00:10:27,210 Τρία χρόνια μπαλέτο. 120 00:10:28,010 --> 00:10:29,070 Ένας χρόνος στο Βέγκας. 121 00:10:29,410 --> 00:10:30,630 Ένας ολόκληρος μήνας στην επαρχιακή φυλακή. 122 00:10:31,390 --> 00:10:32,390 Έκανε κράτηση και πήγε σπίτι. 123 00:10:34,930 --> 00:10:35,930 Ναι, καλά. 124 00:10:36,650 --> 00:10:37,650 Τι ωραίος τύπος. 125 00:10:39,530 --> 00:10:41,610 Μας φροντίζει. Δεν πονάει πολύ. 126 00:10:42,510 --> 00:10:43,690 μπορώ να αντέξω οικονομικά. 127 00:10:48,940 --> 00:10:50,080 Αυτή είναι η άδεια, κύριε; 128 00:10:52,720 --> 00:10:56,220 Λοιπόν, ξέρετε, δεν το κατέχω πραγματικά. Αυτό είναι το μόνο εδώ. 129 00:10:56,820 --> 00:11:03,300 Τι σηκωθήκαμε λοιπόν εδώ; 130 00:11:03,960 --> 00:11:09,620 Α, τίποτα. Απλώς, έχουμε γάμο στο Μέμφις. 131 00:11:10,580 --> 00:11:12,300 Ξέρεις, 132 00:11:14,380 --> 00:11:17,000 αυτό είναι ένα μεγάλο νούμερο ένα. 133 00:11:20,560 --> 00:11:23,000 Ναι, αν θέλεις να το αναλάβεις ο φίλος σας, κύριε Ρος. 134 00:11:23,780 --> 00:11:24,780 Mr. 135 00:11:26,680 --> 00:11:27,680 Ρος. 136 00:11:28,400 --> 00:11:29,400 Ναι, 137 00:11:32,080 --> 00:11:34,720 Λοιπόν, είναι εδώ, αυτή τη στιγμή. 138 00:11:35,360 --> 00:11:35,780 Ι 139 00:11:35,780 --> 00:11:44,160 δεν έχουν 140 00:11:44,160 --> 00:11:45,160 τον είδαμε σε μήνες. 141 00:11:46,060 --> 00:11:48,580 Λοιπόν, τον βλέπεις. 142 00:11:49,550 --> 00:11:51,430 Γιατί δεν τους λες να το αγγίξουν; 143 00:11:52,610 --> 00:11:58,130 Θα δώσω κάθε πόρνη, κάθε στρίπερ, κάθε μαστροπός ένα καταχωρημένο γάντζο. 144 00:12:00,730 --> 00:12:02,550 Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο, Μπιλ. 145 00:12:03,090 --> 00:12:04,650 Κάθε ένα από αυτά είναι στη μισθοδοσία σας. 146 00:12:34,030 --> 00:12:35,030 Είναι για τους μπάτσους; 147 00:12:35,370 --> 00:12:37,650 Όχι. Λοιπόν, ήρθαν εκεί για να είναι το κορίτσι. 148 00:12:38,110 --> 00:12:39,350 Όχι, είναι Ασιάτες. 149 00:12:40,410 --> 00:12:41,410 Ω, 150 00:12:42,930 --> 00:12:43,990 είναι χωρίς ναρκωτικά. 151 00:12:45,570 --> 00:12:46,570 Ποια είναι η λέξη; 152 00:12:46,890 --> 00:12:48,990 Όλοι εδώ ξέρουν πολλά πράγματα. 153 00:12:49,190 --> 00:12:53,870 Παίρνεις κάτι ιδιαίτερο. 154 00:12:56,670 --> 00:12:59,090 Και πάλι, θα δούμε αν υπάρχει κάτι άλλο. 155 00:15:39,470 --> 00:15:41,350 Πιστεύεις αυτό το χαζό φορτίο της γης; 156 00:15:44,070 --> 00:15:48,590 Ναι. Αυτό το τσίμπημα μάλλον κάνει περισσότερα χρήματα σε ένα μήνα από όσα θα δω στα δικά μου 157 00:15:51,330 --> 00:15:52,430 Πες μου κάτι, Ντέιβιντ. 158 00:15:54,290 --> 00:15:58,350 Όταν μπαίνεις σε ένα τέτοιο μέρος, σκέφτεσαι μόνος σου γιατί το 159 00:15:58,350 --> 00:15:59,350 είμαι παντρεμένος; 160 00:16:00,530 --> 00:16:02,750 Όχι. Γιατί το χέρι σου αξίζει δέκα. 161 00:16:03,570 --> 00:16:04,570 Δέκα; 162 00:16:06,070 --> 00:16:07,070 Είναι αρκετά απίστευτο. 163 00:16:07,930 --> 00:16:08,930 Το ίδιο και αυτή, φίλε. 164 00:16:10,570 --> 00:16:11,930 Αναρωτιέστε τι λέει για εσάς. 165 00:16:13,610 --> 00:16:16,550 Λέει ότι είμαι ό,τι χρειάζεται. 166 00:16:41,260 --> 00:16:42,260 Φέρνει πίσω πολλές αναμνήσεις. 167 00:16:44,020 --> 00:16:50,900 Το έπαιρνα γιατί 168 00:16:50,900 --> 00:16:51,900 Ήμουν σε κατάθλιψη. 169 00:16:53,240 --> 00:16:56,140 Το κύριο πράγμα που έκανε ήταν να με χαλαρώσει. Μπορείτε να αναλύσετε; 170 00:16:58,160 --> 00:17:02,340 Σκέφτηκα να κάνω σεξ με πολλά παιδιά, με πολλούς διαφορετικούς τρόπους. 171 00:17:04,780 --> 00:17:10,160 Σκέφτηκα να αποπλανήσω ένα δωμάτιο γεμάτο prim παιδιά, όπως δικαστές και δικηγόροι. 172 00:17:10,700 --> 00:17:17,700 και οι γιατροί και δεν μπόρεσαν να μου αντισταθούν γούρια και 173 00:17:17,700 --> 00:17:24,220 μετατράπηκαν σε ζώα όχι κυριολεκτικά αλλά άγρια σεξουαλικά πλάσματα 174 00:17:24,220 --> 00:17:30,660 και άρχιζαν να με παίρνουν με το ζόρι και περνώντας με από άντρα σε άντρα 175 00:17:30,660 --> 00:17:37,440 και το σκέφτηκα 176 00:17:37,440 --> 00:17:40,730 αποπλανώντας έναν νεαρό που δεν έκανε ποτέ σεξ πριν. 177 00:17:42,470 --> 00:17:44,370 Και πρέπει απλώς να του μάθω τα πάντα. 178 00:17:46,230 --> 00:17:48,550 Και σκέφτηκα το σεξ με μια όμορφη γυναίκα. 179 00:17:49,530 --> 00:17:50,530 Και ζευγάρια. 180 00:17:51,790 --> 00:17:54,390 Ξέρεις, σεξ όλη την ώρα. 181 00:20:11,460 --> 00:20:12,800 Φράνσις, γιατί δεν σιωπάς, εντάξει; 182 00:20:13,220 --> 00:20:14,079 Ερχομαι. 183 00:20:14,080 --> 00:20:15,460 Δεν έχω ιδέα τι είναι αυτό. 184 00:20:15,720 --> 00:20:17,140 Γιατί νιώθει τόσο καλά; 185 00:20:17,760 --> 00:20:19,540 Σώπα και θα φύγεις από εδώ σε ένα ώρα. 186 00:20:21,280 --> 00:20:22,280 Ας σηκωθούμε εδώ. 187 00:20:24,220 --> 00:20:25,960 Φανταστείτε να συνεργάζεστε μαζί της για πέντε λεπτά. 188 00:20:29,220 --> 00:20:30,220 Υψηλό έπαθλο, ε; 189 00:20:31,300 --> 00:20:32,360 Ναι, βραβείο. 190 00:21:15,150 --> 00:21:16,490 Γνώρισα τον Ντέιβιντ πριν από ένα χρόνο. 191 00:21:17,330 --> 00:21:18,450 Ήταν Τρίτη. 192 00:21:19,530 --> 00:21:22,910 Οδηγούσα στη δουλειά. Είχα αυτή τη μετατόπιση σε αυτό το κοκτέιλ lounge. 193 00:21:23,930 --> 00:21:25,910 Άργησα, οπότε δεν ήξερα ότι ήταν Ο Στέφανος. 194 00:21:26,690 --> 00:21:28,790 Με τράβηξε και μου έδωσε ένα εισιτήριο κυκλοφορίας. 195 00:21:30,230 --> 00:21:33,090 Μια βδομάδα μετά, μου πλήρωσε το πρόστιμο και έφυγε η γυναίκα του στην Αφρική. 196 00:21:39,710 --> 00:21:41,790 Τους πρώτους μήνες, ο Ντέιβιντ ήταν απίστευτο. 197 00:21:43,470 --> 00:21:45,630 Δεν είχα ποτέ έναν άντρα να μου φερθεί τόσο καλά. 198 00:21:46,590 --> 00:21:48,350 Ήταν σαν να ήμασταν ένα άτομο. 199 00:21:50,670 --> 00:21:53,130 Όταν έσφιξαν τα χρήματα, ξεκινήσαμε έχοντας προβλήματα. 200 00:21:54,650 --> 00:21:57,370 Πάντα ανησυχούσε μήπως μπορέσει να πληρώσει το λογαριασμό. 201 00:21:57,670 --> 00:21:59,950 Η υποθήκη στο σπίτι, ήταν τρόπος πολύ ψηλά. 202 00:22:01,290 --> 00:22:02,410 Έτσι δούλεψε περισσότερο. 203 00:22:02,670 --> 00:22:04,010 Είχαμε λιγότερο χρόνο μαζί. 204 00:22:05,190 --> 00:22:07,370 Έφτιαξα αυτή τη συνολική φανταστική ζωή. 205 00:22:08,310 --> 00:22:10,810 Έφτιαξα όλους αυτούς τους άντρες που πλήρωσαν προσοχή σε μένα. 206 00:22:12,010 --> 00:22:18,810 Πότε τελείωσε αυτό δεν έγινε και έτσι το η σχέση χειροτέρεψε 207 00:22:18,810 --> 00:22:24,050 Έτσι αποφάσισα ότι θα κάνω τον David πρόσεχε με όπως έκανε όταν εμείς 208 00:22:24,050 --> 00:22:25,050 ήταν πρώτοι μαζί 209 00:24:13,390 --> 00:24:16,930 Ο γερουσιαστής Ross χοροστάτησε τελετές θεμελίωσης για την 210 00:24:16,930 --> 00:24:17,829 για κακοποιημένα παιδιά. 211 00:24:17,830 --> 00:24:21,430 Ο Ρος περιέγραψε το καταφύγιο ως ένα ακόμη πτυχή της εκστρατείας του Clean Up Our City. 212 00:24:21,990 --> 00:24:23,070 Εν τω μεταξύ, ο Ρος... 213 00:25:26,250 --> 00:25:27,250 Γεια, παιδί. 214 00:25:27,290 --> 00:25:28,410 Νόμιζα ότι κοιμόσουν. 215 00:25:36,150 --> 00:25:37,170 περίμενα. 216 00:25:40,670 --> 00:25:41,670 Τι πιστεύεις; 217 00:25:46,030 --> 00:25:48,530 Νομίζω ότι φαίνεσαι καλά. 218 00:25:54,990 --> 00:25:56,330 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει. 219 00:25:58,830 --> 00:26:02,810 Μου αρέσει πολύ. 220 00:26:07,350 --> 00:26:08,530 Αλλά όχι τώρα, αγάπη μου. 221 00:26:09,710 --> 00:26:10,710 Γιατί; 222 00:26:11,510 --> 00:26:12,550 Γιατί είμαι κουρασμένος. 223 00:26:14,770 --> 00:26:17,850 Και πρέπει να ξεκαθαρίσω μερικά πράγματα τον εαυτό μου. 224 00:26:19,950 --> 00:26:22,430 Η καταραμένη τηλεόραση βγήκε. 225 00:26:33,450 --> 00:26:34,670 Πρέπει να ένιωθε απόρριψη. 226 00:26:35,310 --> 00:26:36,790 Ήταν πραγματικά αποτραβηγμένος. 227 00:26:38,250 --> 00:26:42,110 Νόμιζα ότι ήταν δυσαρεστημένος μαζί μου και ότι με είχε βαρεθεί. 228 00:26:43,410 --> 00:26:46,490 Δεν ήξερα ότι ήμασταν στα πρόθυρα μια σημαντική ανακάλυψη στη σχέση μας. 229 00:26:47,970 --> 00:26:51,610 Συνέχισα κάθε στιγμή. Πού είχα κάνει λάθος; 230 00:26:52,250 --> 00:26:54,510 Τι είχα κάνει που τον έκανε να χάσει ενδιαφέρον; 231 00:27:24,520 --> 00:27:25,520 Ποιος είναι; 232 00:27:26,080 --> 00:27:27,080 Διηπειρωτικό καλώδιο. 233 00:27:27,300 --> 00:27:28,440 Ανέφερες πρόβλημα; 234 00:27:29,320 --> 00:27:30,480 Χρειάζεται να μπεις μέσα; 235 00:27:31,020 --> 00:27:33,300 Ναι, πρέπει να τα ελέγξω όλα συνδέσεις μέσα και έξω. 236 00:27:40,040 --> 00:27:40,500 Κάνετε 237 00:27:40,500 --> 00:27:48,300 εσύ 238 00:27:48,300 --> 00:27:49,300 θέλεις κάτι να πιεις; 239 00:27:50,460 --> 00:27:51,460 Ε, όχι ευχαριστώ. 240 00:27:54,350 --> 00:27:55,350 Είσαι σίγουρος; 241 00:28:00,590 --> 00:28:01,610 Δεν είναι πολύς κόπος. 242 00:28:04,490 --> 00:28:05,650 Κανένα πρόβλημα. 243 00:28:08,050 --> 00:28:09,050 Τι έχετε λοιπόν; 244 00:28:10,590 --> 00:28:11,590 Τι θα θέλατε; 245 00:28:17,290 --> 00:28:18,290 Τι ποτό πίνει ο άντρας σου; 246 00:28:20,350 --> 00:28:21,350 Μπύρα, υποθέτω. 247 00:28:31,240 --> 00:28:32,240 Τότε τι θα είναι; 248 00:28:35,260 --> 00:28:36,260 Είναι αστυνομικός; 249 00:28:37,920 --> 00:28:38,920 Αυτό είναι σωστό. 250 00:28:39,320 --> 00:28:41,400 Η φαντασίωση ενός αγοριού έγινε πραγματικότητα. 251 00:28:42,240 --> 00:28:44,480 Αν και πάντα έφευγε, πολεμώντας το έγκλημα. 252 00:28:46,640 --> 00:28:47,700 Ακούγεται επικίνδυνο. 253 00:28:49,880 --> 00:28:51,260 Μου αρέσει ο κίνδυνος. 254 00:28:55,460 --> 00:28:57,140 Εγώ... είμαι παντρεμένος. 255 00:28:57,620 --> 00:28:59,020 Έχουμε πολλά κοινά. 256 00:33:17,000 --> 00:33:18,000 Ω. 257 00:34:00,200 --> 00:34:07,200 οπότε διόρθωσε το πρόβλημα λυπάμαι δεν θα ξαναγίνει ποτέ 258 00:34:07,200 --> 00:34:08,800 ορκίζομαι λυπάμαι 259 00:34:38,409 --> 00:34:39,730 Έτσι έμαθα. 260 00:34:42,469 --> 00:34:43,810 Του άρεσε να παρακολουθεί. 261 00:34:45,409 --> 00:34:47,510 Αυτό είναι που τον άνοιξε πραγματικά. 262 00:34:48,429 --> 00:34:49,670 Αυτό ήταν το μυστικό. 263 00:34:50,909 --> 00:34:52,710 Βλέποντας με να κάνω σεξ με άλλους άντρες. 264 00:34:53,550 --> 00:34:55,909 Κάνοντας όλα τα άσχημα μαζί τους. 265 00:34:56,870 --> 00:34:58,130 Του άρεσε όλο αυτό. 266 00:34:59,610 --> 00:35:00,950 Έτσι ξεκίνησαν όλα. 267 00:35:01,830 --> 00:35:03,110 Ποιανού ιδέα ήταν η διαφήμιση; 268 00:35:03,610 --> 00:35:04,610 Δικό σου ή δικό του; 269 00:35:05,230 --> 00:35:06,230 Το δικό μου, νομίζω. 270 00:35:06,520 --> 00:35:10,280 Το είχα πει σαν αστείο, αλλά ο Ντέιβιντ ήταν όλο για αυτό. 271 00:35:11,120 --> 00:35:18,020 Η όμορφη νεαρή γυναίκα αναζητά γενναιόδωρη, πετυχημένο στέλεχος για πολύ διακριτικό 272 00:35:18,020 --> 00:35:19,020 βραδινές συνεντεύξεις. 273 00:35:21,420 --> 00:35:23,080 Θα ήθελα να τρέχει επ' αόριστον. 274 00:35:25,100 --> 00:35:26,560 Μπορείτε να το χρεώσετε στο σπίτι μου. 275 00:35:27,720 --> 00:35:29,500 Έχετε τη διεύθυνσή μου, έτσι δεν είναι; 276 00:35:37,940 --> 00:35:39,720 Δεν ήταν τα λεφτά, ποτέ. 277 00:35:40,520 --> 00:35:42,740 Ήταν σαν θεραπεία και για τους δυο μας. 278 00:35:44,280 --> 00:35:48,360 Ξέρω ότι αυτό θα ακούγεται περίεργο πολύ κόσμο, αλλά μας έσωσε 279 00:35:48,360 --> 00:35:49,360 γάμου. 280 00:35:49,760 --> 00:35:52,480 Και ήμασταν δύο άνθρωποι που αγαπούσαμε ο καθένας άλλα πολύ. 281 00:35:53,620 --> 00:35:54,620 Το κάνουμε ακόμα. 282 00:36:05,350 --> 00:36:06,350 Χαμογέλα για μένα μωρό μου. 283 00:36:10,850 --> 00:36:11,210 Όλα 284 00:36:11,210 --> 00:36:18,470 σωστά. 285 00:36:19,530 --> 00:36:20,930 Τι θα έλεγες να χωρίσεις αυτά τα χείλη; 286 00:36:38,570 --> 00:36:40,370 Και είσαι μια σέξι γυναίκα. 287 00:37:26,950 --> 00:37:27,950 Ναι. 288 00:37:28,550 --> 00:37:29,550 Κι εγώ επίσης. 289 00:37:30,930 --> 00:37:32,590 Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να περάσεις αυτό, Ιωάννα; 290 00:37:35,390 --> 00:37:37,470 Απολαύστε λοιπόν και θυμηθείτε, 291 00:37:38,190 --> 00:37:40,210 Είμαι ακριβώς στο διπλανό δωμάτιο. 292 00:37:42,190 --> 00:37:44,150 Νομίζω ότι είναι εδώ. 293 00:38:07,980 --> 00:38:08,980 Γεια Κεν. 294 00:38:10,120 --> 00:38:12,180 Το δικαστήριο κράτησε λίγο περισσότερο από μένα αναμενόμενο. 295 00:38:13,100 --> 00:38:14,100 Έλα μέσα. 296 00:38:15,500 --> 00:38:16,500 Αυτό είναι για σένα. 297 00:38:19,520 --> 00:38:20,520 Σας ευχαριστώ. 298 00:38:21,160 --> 00:38:22,280 Τι ωραία επιλογή. 299 00:38:23,560 --> 00:38:24,720 Πληρώνω μόνο για το καλύτερο. 300 00:38:42,280 --> 00:38:43,280 Είσαι δικηγόρος; 301 00:38:44,160 --> 00:38:45,200 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 302 00:38:46,260 --> 00:38:47,400 Τι θα έλεγες; 303 00:38:48,900 --> 00:38:51,060 Υποθέτω ότι θα έλεγα ότι είμαι βοηθός DA. 304 00:38:53,500 --> 00:38:54,500 Είμαι εντυπωσιασμένος. 305 00:38:57,040 --> 00:38:59,080 Λοιπόν, μερικά κορίτσια βρίσκουν τη θέση μου εκφοβιστικό. 306 00:39:00,640 --> 00:39:03,340 Έλα, ένας σέξι τύπος σαν εσένα; 307 00:39:07,960 --> 00:39:10,000 Έχετε κάποια γυαλιά για αυτό; 308 00:39:12,500 --> 00:39:14,260 Δεν θα ήσουν πιο άνετα στο κρεβατοκάμαρα; 309 00:39:18,000 --> 00:39:22,960 Στην πραγματικότητα, αν δεν σε πειράζει, Joanne, κάν'το σε πειραζει να μιλησουμε λιγο? 310 00:39:33,280 --> 00:39:34,660 Δεν καταλαβαίνουν την πίεση. 311 00:39:37,340 --> 00:39:38,340 Δεν έχουν ιδέα. 312 00:39:40,940 --> 00:39:43,080 Είμαι στο γραφείο του DA εδώ και έξι χρόνια. 313 00:39:44,560 --> 00:39:46,920 Θέλω να πω, τις μαλακίες που πρέπει να βάλεις με... 314 00:39:46,920 --> 00:39:53,040 Αυτό είναι ένα πραγματικά ωραίο μέρος που έχετε. 315 00:40:03,560 --> 00:40:07,500 Έχεις την πιο σέξι φωνή που έχω ποτέ ακούστηκε. 316 00:40:09,260 --> 00:40:10,260 Εγώ; 317 00:40:11,440 --> 00:40:15,540 Λένε ότι η ευφυΐα είναι μια αφροδισιακό για μερικούς ανθρώπους. 318 00:40:17,360 --> 00:40:19,440 Έχετε αυτό το αποτέλεσμα σε όλους; 319 00:40:22,140 --> 00:40:23,180 Μακάρι. 320 00:40:26,960 --> 00:40:28,200 διέκοψα. 321 00:40:29,140 --> 00:40:31,380 Μιλούσες για τη δουλειά σου. 322 00:40:32,080 --> 00:40:33,080 Δουλειά; 323 00:40:34,700 --> 00:40:37,160 Α, το συνηθισμένο. 324 00:40:38,980 --> 00:40:40,240 Πολιτική γραφείου. 325 00:40:41,850 --> 00:40:42,850 Εγώ. 326 00:40:44,050 --> 00:40:45,130 Οι φιλοδοξίες του καθενός. 327 00:40:47,650 --> 00:40:48,650 Πράγματα χωρίς νόημα. 328 00:40:49,850 --> 00:40:50,850 Μη σταματάς. 329 00:40:53,030 --> 00:40:54,630 Πόσο καιρό το κάνεις αυτό; 330 00:40:57,610 --> 00:41:00,710 Αρκετά για να ξέρεις πώς να κάνεις δικηγόρο ρίξε το φόρμα του. 331 00:44:41,900 --> 00:44:43,100 Σας άρεσε αυτό; 332 00:44:45,100 --> 00:44:46,100 Μόλις τώρα; 333 00:44:46,780 --> 00:44:48,780 Όχι, ξέρω ότι σου άρεσε τώρα. 334 00:44:49,300 --> 00:44:50,320 Εννοώ πριν. 335 00:44:52,100 --> 00:44:53,100 Προτού; 336 00:44:55,480 --> 00:44:56,560 Πριν ήταν απίστευτο. 337 00:44:58,920 --> 00:45:01,500 Κάθε φορά που τον άγγιξες, ορκίζομαι, εγώ μπορούσε να το νιώσει. 338 00:45:02,340 --> 00:45:03,340 Κι εγώ επίσης. 339 00:45:04,300 --> 00:45:06,580 Ειδικά όταν έγλειφε μέσα μου μηρός. 340 00:45:09,940 --> 00:45:10,940 Σε τι διαφέρει; 341 00:45:12,330 --> 00:45:13,330 Από εσένα και εμένα. 342 00:45:19,470 --> 00:45:20,850 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 343 00:45:21,390 --> 00:45:23,870 Ναι, κυρία Κόουλ, θέλω πολύ να μάθω. 344 00:45:25,330 --> 00:45:30,990 Ήταν... εντελώς ανιδιοτελής. 345 00:45:32,210 --> 00:45:34,070 Πήρε πραγματικά αυτό που ένιωθα. 346 00:45:35,590 --> 00:45:38,870 Συνέχισε να με άγγιζε, να με χάιδευε. 347 00:45:40,400 --> 00:45:42,140 Μέχρι που νόμιζα ότι θα εκραγώ. 348 00:45:44,720 --> 00:45:45,720 Είναι περίεργο. 349 00:45:46,740 --> 00:45:48,900 Αλλά όλα ήταν για να με κάνουν να νιώσω καλό. 350 00:45:51,020 --> 00:45:54,000 Ίσως ήρθε εδώ απόψε για να το αποδείξει θα μπορούσε να κάνει κάποιον άλλο ευτυχισμένο. 351 00:45:55,920 --> 00:45:56,920 Ναι. 352 00:45:57,280 --> 00:45:59,140 Ή ίσως απλώς έψαχνε να πάρει στρωμένος. 353 00:46:02,380 --> 00:46:09,260 Πραγματικά δεχθήκαμε ο ένας τον άλλον για τι εμείς 354 00:46:09,260 --> 00:46:10,260 ήταν. 355 00:46:10,350 --> 00:46:11,390 Και αυτό ήταν υπέροχο. 356 00:46:11,850 --> 00:46:14,910 Οι δυο μας ήμασταν μαζί, εντελώς μαζί. 357 00:46:15,830 --> 00:46:18,590 Λοιπόν, όχι μόνο εσείς οι δύο. 358 00:46:20,050 --> 00:46:21,870 Πόσοι άλλοι ήταν εκεί στο αρχή; 359 00:46:23,370 --> 00:46:25,470 Στην αρχή ήταν μία ή δύο την εβδομάδα. 360 00:46:26,190 --> 00:46:27,690 Σχεδόν όλοι ήταν παντρεμένοι. 361 00:46:28,610 --> 00:46:32,190 Όλοι αυτοί οι μοναχικοί τύποι που ψάχνουν κάτι περισσότερο από αυτό που είχαν στο σπίτι. 362 00:46:33,330 --> 00:46:34,710 Το ίδιο ήθελα. 363 00:47:35,120 --> 00:47:36,120 Έλα μέσα. 364 00:47:38,660 --> 00:47:39,880 Χάρηκα που σε γνώρισα. 365 00:47:40,560 --> 00:47:41,560 Ευχαριστούμε που μας έχετε. 366 00:47:45,920 --> 00:47:46,920 Αργότερα 367 00:51:23,240 --> 00:51:24,240 Περίμενε ένα λεπτό. 368 00:51:25,240 --> 00:51:26,280 Άμεση δωρεάν κούπα. 369 00:51:31,880 --> 00:51:32,819 Για μένα; 370 00:51:32,820 --> 00:51:33,820 Το κατάλαβες. 371 00:52:50,330 --> 00:52:52,830 Τι; Είπα, μιλάς καθόλου γερμανικά; 372 00:52:53,750 --> 00:52:55,510 Όχι, δεν πήγα ποτέ στο κολέγιο ή τίποτα. 373 00:52:56,050 --> 00:52:58,590 Ήθελα, αλλά οι γονείς μου δεν ήθελαν να σπαταλήσουν τα χρήματά τους. 374 00:53:00,830 --> 00:53:04,290 Χμμ. Σας έχουν αρνηθεί τόσα πολλά υπέροχα πράγματα, Ιωάννα. 375 00:53:05,390 --> 00:53:06,590 Θα μπορούσα να σου αγοράσω ένα παλάτι. 376 00:53:06,930 --> 00:53:07,930 Το ξέρεις αυτό; 377 00:53:08,090 --> 00:53:09,170 Θα μπορούσατε να το αφήσετε αυτό. 378 00:53:09,630 --> 00:53:11,510 Δεν θα χρειαστεί ποτέ να ανησυχείς για τα χρήματα πάλι. 379 00:53:11,810 --> 00:53:14,210 Είναι πολύ γλυκό, Ίνγκριντ, αλλά μου αρέσει εδώ. 380 00:53:17,700 --> 00:53:18,700 Γιατί το κάνεις αυτό; 381 00:53:19,000 --> 00:53:20,100 Να κοιμάσαι μόνο με κανέναν; 382 00:53:20,840 --> 00:53:22,620 Έτσι μπορώ να γνωρίσω ωραίους ανθρώπους σαν εσένα. 383 00:53:26,060 --> 00:53:27,900 Δεν θα το έκανα αν δεν το ήθελα. 384 00:53:29,520 --> 00:53:31,660 Λυπήθηκα πραγματικά για την Ίνγκριντ. 385 00:53:32,960 --> 00:53:35,960 Ήξερα ότι αυτή ήμουν εγώ αν δεν είχα βρει ένας τρόπος να βγούμε. 386 00:53:37,200 --> 00:53:38,860 Βρήκα όμως έναν τρόπο να είμαι ευτυχισμένος. 387 00:53:39,760 --> 00:53:41,020 Και ο Ντέιβιντ με αγαπούσε. 388 00:53:42,120 --> 00:53:44,580 Θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε έτσι για το το υπόλοιπο της ζωής μας. 389 00:53:51,560 --> 00:53:52,560 Ναι, Ντέιβιντ. 390 00:53:53,440 --> 00:53:54,600 Ο William Lamberti εδώ. 391 00:53:55,460 --> 00:53:57,260 Άκου, χρειάζομαι τη βοήθειά σου, φίλε. 392 00:53:58,160 --> 00:53:59,160 Είμαι κάτω από πολλή ζέστη. 393 00:53:59,460 --> 00:54:01,940 Μου έστειλαν μερικούς ο Φλέτσερ Ρος γαλοπούλες σήμερα. 394 00:54:02,780 --> 00:54:03,780 Και λοιπόν; 395 00:54:04,260 --> 00:54:07,480 Λοιπόν, χρειάζομαι να τον βγάλεις από πάνω μου πίσω. 396 00:54:08,880 --> 00:54:13,880 Κοίτα, ξέρω πώς σου αρέσει να βλέπεις το τα κορίτσια χορεύουν, αλλά ένας γενναιόδωρος άντρας έρχεται 397 00:54:13,880 --> 00:54:18,640 εύνοιες. Δεν ζητάω τίποτα δωρεάν. Δεν χρειάζομαι τίποτα από σένα, οπότε 398 00:54:18,640 --> 00:54:19,640 βιδώστε τον εαυτό σας. 399 00:54:28,859 --> 00:54:29,859 Τι είναι αυτό; 400 00:54:30,380 --> 00:54:31,380 Ε, τίποτα. 401 00:54:31,640 --> 00:54:33,260 Απλά, λίγο τρελό. 402 00:54:33,960 --> 00:54:35,920 Μπορείτε να πιστέψετε ότι αυτά τα καθάρματα θέλουν να μας κόψει η αμοιβή; 403 00:54:36,500 --> 00:54:38,260 Σαν να μην έχουμε αρκετά να τα ανεχτούμε εδώ γύρω; 404 00:54:38,800 --> 00:54:40,960 Γεια, συμβαίνει κάθε χρόνο. Είναι απλά ομιλία. 405 00:54:41,760 --> 00:54:45,420 Καθημερινά βάζουμε τη ζωή μας στη γραμμή για αυτούς τους μαλάκες και κοίτα τι παίρνουμε 406 00:54:45,420 --> 00:54:46,420 πίσω, ε; 407 00:54:46,680 --> 00:54:49,640 Έπρεπε να είχα πάει ιατρική σχολή όπως ήθελα. Είναι όλα τα λεφτά. 408 00:54:50,500 --> 00:54:52,400 Νόμιζα ότι το μόνο που σε νοιάζει ήταν τα χρήματα. 409 00:54:52,730 --> 00:54:56,370 Ροντ, υπάρχουν κάποια πράγματα στα χρήματα της ζωής απλά δεν μπορώ να αγοράσω. Σαν τι; 410 00:54:56,730 --> 00:54:59,010 Αγάπη. Είμαι η τέλεια γυναίκα. 411 00:55:02,770 --> 00:55:03,770 Έλα μέσα. 412 00:55:04,510 --> 00:55:05,510 Ευχαριστώ. 413 00:55:11,470 --> 00:55:13,610 Είσαι φίλος του δικαστή Κίτον; Ναί. 414 00:55:14,770 --> 00:55:16,130 Είχε δίκιο για σένα. 415 00:55:30,730 --> 00:55:31,730 Είσαι δικηγόρος; 416 00:55:31,870 --> 00:55:34,110 Μου; Όχι, είμαι γιατρός. 417 00:55:35,190 --> 00:55:36,270 Πραγματικά; Τι είδους; 418 00:55:36,890 --> 00:55:38,090 Είμαι ειδικός στην καρδιά. 419 00:55:39,910 --> 00:55:41,190 Ένας ειδικός στην καρδιά; 420 00:55:43,930 --> 00:55:47,710 Έχω ακούσει ότι ένα ποτήρι κρασί κάθε η νύχτα σε κρατά υγιή. 421 00:55:48,910 --> 00:55:50,270 Είναι αλήθεια αυτό; 422 00:55:50,810 --> 00:55:51,810 Σίγουρος. 423 00:55:54,030 --> 00:55:55,170 Εδώ είναι η υγεία μας. 424 00:56:37,870 --> 00:56:38,970 Θέλετε τα φώτα αναμμένα; 425 00:56:40,610 --> 00:56:41,610 Ή εκτός; 426 00:56:43,550 --> 00:56:44,730 Με όποιον τρόπο θέλετε. 427 00:56:47,790 --> 00:56:49,390 Νομίζω ότι θα τα διατηρήσουμε. 428 00:56:51,210 --> 00:56:52,770 Λατρεύω τους γιατρούς. 429 00:56:53,690 --> 00:56:56,090 Πάντα φροντίζουν τόσο καλά τους εαυτούς τους. 430 00:56:57,890 --> 00:56:59,650 Είναι πάντα σε τόσο καλή φόρμα. 431 00:57:00,870 --> 00:57:02,790 Ξοδεύουν πολλά χρήματα για να διατηρηθούν σχήμα. 432 00:57:05,390 --> 00:57:06,530 Δεν νομίζω. 433 00:57:08,620 --> 00:57:11,020 Υπάρχουν κάποια πράγματα που τα χρήματα δεν μπορούν αγοράστε. 434 00:57:15,900 --> 00:57:16,900 Αυτό είναι αστείο. 435 00:57:17,740 --> 00:57:19,920 Το ίδιο έλεγε και ο σύντροφός μου σήμερα. 436 00:57:22,520 --> 00:57:24,700 Ο σύντροφός σας. 437 00:57:25,360 --> 00:57:27,520 Δεν ήξερα ότι οι γιατροί είχαν συνεργάτες. 438 00:57:29,520 --> 00:57:30,700 Συνάντησα τη νοσοκόμα μου. 439 00:57:31,480 --> 00:57:32,860 Ω, η νοσοκόμα σου. 440 00:57:34,180 --> 00:57:35,320 Είναι ο σύντροφός σου. 441 00:57:40,460 --> 00:57:41,460 Ω, καλά. 442 00:57:41,600 --> 00:57:44,700 Τότε υποθέτω ότι θα πρέπει απλώς να φέρουμε μαζί της, επίσης, την επόμενη φορά. 443 00:59:08,620 --> 00:59:10,180 Ντέξτερ, κουράστηκες ή τι; 444 00:59:10,860 --> 00:59:11,940 Σωστά το κατάλαβες. 445 00:59:13,520 --> 00:59:16,520 Είναι εκτός λειτουργίας, κύριε. Δεν πληρώνομαι σκατά τρέχοντας για αυτό. 446 00:59:17,380 --> 00:59:19,560 Λοιπόν, δεν είναι λεφτά, οπότε καταλάβατε έξω. 447 00:59:20,280 --> 00:59:21,280 Ω, ναι. 448 00:59:21,660 --> 00:59:22,660 Είναι μια μεγάλη μέρα. 449 00:59:23,200 --> 00:59:24,200 Μακάρι. 450 00:59:26,100 --> 00:59:27,720 Το ερώτημα είναι πώς δεν ήταν; 451 00:59:29,280 --> 00:59:30,520 Αυτό σημαίνει ότι ήταν καλή; 452 00:59:32,180 --> 00:59:33,180 Καλός; 453 00:59:33,320 --> 00:59:35,220 Ω, φίλε, έκανε τα πάντα. 454 00:59:36,060 --> 00:59:37,500 Δεν υπάρχει ένα πράγμα που δεν έκανε. 455 00:59:40,270 --> 00:59:42,630 Είσαι γεμάτος βλακείες. Μάλλον ταιριάζεις πέντε από αυτά. 456 00:59:44,810 --> 00:59:46,930 Να σου πω κάτι, σύντροφε. 457 00:59:47,750 --> 00:59:50,670 Έκανε πράγματα που θα έκανε η γυναίκα σου ποτέ, ποτέ. 458 00:59:52,670 --> 00:59:54,030 Τι μου είπες λοιπόν για αυτήν; 459 00:59:55,570 --> 00:59:57,690 Ήταν άγρια. 460 00:59:58,530 --> 00:59:59,530 Πολλοί περήφανοι. 461 01:00:01,410 --> 01:00:03,510 Περήφανος για τον σπουδαίο συνεργάτη και για τους δύο μας. 462 01:00:04,110 --> 01:00:05,370 Και ο Ντέιβιντ δεν τον πείραξε; 463 01:00:06,390 --> 01:00:07,390 Όχι. 464 01:00:08,000 --> 01:00:09,600 Κουράστηκε ποτέ να παρακολουθεί; 465 01:00:11,160 --> 01:00:12,160 Όχι πραγματικά. 466 01:00:12,300 --> 01:00:14,960 Αλλά μετά από λίγο, ήθελε να τον δω μαζί του. 467 01:00:15,500 --> 01:00:17,340 Έτσι θα μπορούσαμε να κάνουμε έρωτα μπροστά στο οθόνη. 468 01:00:18,660 --> 01:00:20,700 Και βασικά, ήθελε να κάνει αυτό που εμείς είδε. 469 01:00:21,760 --> 01:00:23,340 Θα ήμουν η γυναίκα στην οθόνη. 470 01:00:24,380 --> 01:00:25,580 Και θα ήταν ο άντρας. 471 01:00:26,760 --> 01:00:27,760 Ή όποιος. 472 01:00:28,940 --> 01:00:31,400 Και με αυτόν τον τρόπο, θα μπορούσαμε να μοιραστούμε το οφέλη της εκπαίδευσής μας. 473 01:00:41,800 --> 01:00:43,740 Απλώς βεβαιωθείτε ότι οι καρτέλες στην ταινία δεν είναι σπασμένα. 474 01:00:44,120 --> 01:00:45,340 Και πατήστε αναπαραγωγή και εγγραφή. 475 01:00:45,820 --> 01:00:47,300 Καλός. Τα λέμε αργότερα, μωρό μου. 476 01:00:49,360 --> 01:00:51,860 Ξέχνα το, Ντέιβ. Δεν γνώρισα ποτέ γυναίκα που θα μπορούσε να λειτουργήσει ένα βίντεο. 477 01:00:52,280 --> 01:00:53,500 Αυτή δεν είναι μια συνηθισμένη γυναίκα. 478 01:01:27,500 --> 01:01:29,540 Αν οι άνθρωποι δεν κλειδώσουν τις πόρτες τους, εγώ υποθέτω ότι θέλουν να μπεις. 479 01:01:32,300 --> 01:01:33,440 Δεν ήξερα ότι ήταν ξεκλείδωτο. 480 01:01:34,980 --> 01:01:36,160 Είσαι αυτός που νομίζω ότι είσαι; 481 01:01:37,900 --> 01:01:39,080 Περιμένεις κάποιον άλλο; 482 01:01:40,760 --> 01:01:41,760 Οχι. 483 01:01:43,180 --> 01:01:44,180 Τότε εγώ είμαι αυτός. 484 01:01:48,600 --> 01:01:49,600 λυπάμαι. 485 01:01:49,660 --> 01:01:51,000 Μπορείς να μου πεις ξανά το όνομά σου; 486 01:01:52,640 --> 01:01:55,500 Δεν είναι το όνομα, αλλά τα χρήματα έχει σημασία, σωστά; 487 01:01:57,629 --> 01:01:59,410 Τα λεφτά μου δεν είναι τόσο καλά όσο κανένας του άλλου. 488 01:02:08,230 --> 01:02:09,350 Άσε με να σου φτιάξω ένα ποτό. 489 01:02:11,590 --> 01:02:12,590 Τι μπορώ να σου πάρω; 490 01:02:15,330 --> 01:02:16,330 Πάμε να δούμε τι έχουμε. 491 01:02:16,530 --> 01:02:17,810 Έχω ήδη αυτό που θέλω. 492 01:02:26,700 --> 01:02:27,700 Ώρα αφύπνισης. 493 01:02:29,960 --> 01:02:31,180 Ξέρετε τι είναι αυτό; 494 01:02:32,680 --> 01:02:33,680 Όχι. 495 01:03:05,960 --> 01:03:07,580 Όμορφη νεαρή γυναίκα. 496 01:03:12,020 --> 01:03:13,220 Αυτό δεν είναι τόσο κακό. 497 01:03:30,030 --> 01:03:31,030 Αν το θέλεις ανά πάσα στιγμή. 498 01:04:17,420 --> 01:04:19,180 Περιμένετε. Δεν έκανε τίποτα, αξιωματικός. 499 01:04:22,020 --> 01:04:23,020 Ντέιβ. 500 01:04:23,780 --> 01:04:25,240 Αυτή η κυρία με κάλεσε εδώ. 501 01:04:27,580 --> 01:04:28,720 Σου έκανε τίποτα; 502 01:04:29,040 --> 01:04:30,540 Όχι. Είσαι σίγουρος; 503 01:04:31,420 --> 01:04:32,600 Θέλω απλώς να φύγει. 504 01:04:37,260 --> 01:04:38,480 Δηλαδή αυτή η κυρία είναι η κοπέλα σου; 505 01:04:39,980 --> 01:04:40,980 Ή μήπως είναι η γυναίκα σου; 506 01:04:42,020 --> 01:04:43,340 Απλώς φύγε στο διάολο από εδώ. 507 01:04:46,730 --> 01:04:48,010 Δεν ξέρεις τι χάνεις, μέλι. 508 01:05:00,990 --> 01:05:01,990 Καλά. 509 01:05:06,150 --> 01:05:07,830 Εκείνο το βράδυ με τρόμαξε πραγματικά. 510 01:05:09,410 --> 01:05:11,610 Μέχρι τότε, ήμουν άνθρωποι εγώ άρεσε. 511 01:05:12,390 --> 01:05:13,390 Πολιτισμένοι άνθρωποι. 512 01:05:14,680 --> 01:05:16,640 Σίγουρα κανέναν δεν έπρεπε να φοβάμαι. 513 01:05:18,700 --> 01:05:21,420 Ο Ντέιβιντ ήξερε ότι τα πράγματα δεν θα ήταν ποτέ το ίδιο μετά από αυτό. 514 01:05:22,300 --> 01:05:27,820 Προσπάθησε να προσποιηθεί ότι τα πράγματα θα πήγαιναν πίσω στο κανονικό, αλλά... Ήξερε καλύτερα. 515 01:05:29,200 --> 01:05:34,820 Ένα πράγμα που ξέρω είναι ότι όταν μετράς, εσύ διαλύστε τα. 516 01:05:58,500 --> 01:05:59,500 Γεια σου, 517 01:06:09,520 --> 01:06:12,820 αξιωματικός. Είναι ο Γουίλιαμ, ξέρεις; Ο Γουίλιαμ Πελ ή... 518 01:06:13,930 --> 01:06:14,930 Είσαι τυχερός. 519 01:06:48,360 --> 01:06:49,940 Ποιος είναι λοιπόν ο τύπος που τηλεφώνησε ο Λομπάρντι; 520 01:06:51,940 --> 01:06:53,020 Το άκουσες αυτό, ε; 521 01:06:53,940 --> 01:06:54,940 Μμ - Χμμ. 522 01:06:57,620 --> 01:06:58,620 Παιδιά, κανένας. 523 01:06:59,680 --> 01:07:01,100 Απόβρασμα. Ξεχάστε το. 524 01:07:04,700 --> 01:07:06,320 Τι ήταν αυτό το περίεργο μήνυμα; 525 01:07:16,760 --> 01:07:17,860 Τίποτα που δεν μπορώ να χειριστώ. 526 01:07:33,160 --> 01:07:35,400 Ασχολείσαι με την πολιτική ή απλά όπως η καμπάνια μου; 527 01:07:36,740 --> 01:07:38,700 Λοιπόν, μου αρέσει αυτό που κάνετε για τις γυναίκες. 528 01:07:39,860 --> 01:07:44,700 Και κοιτάζοντας γύρω από το γραφείο, βλέπω ότι προσλαμβάνετε κυρίως γυναίκες. 529 01:07:45,180 --> 01:07:46,180 Κάνω ότι μπορώ. 530 01:07:51,140 --> 01:07:56,140 Πιστεύω ότι οι πολιτικοί μπορούν να κάνουν α διαφορά. 531 01:07:57,260 --> 01:08:00,000 Και δεν είναι μόνοι τους πώς όλοι λένε ότι είναι. 532 01:08:03,470 --> 01:08:05,150 Ίσως μπορούμε να σας χρησιμοποιήσουμε λίγο περισσότερο. 533 01:08:07,670 --> 01:08:09,730 Λοιπόν, μη διστάσετε να με καλέσετε οποιαδήποτε στιγμή. 534 01:08:10,790 --> 01:08:12,330 Και οι υπερωρίες δεν είναι πρόβλημα. 535 01:08:12,730 --> 01:08:13,730 Καλός. 536 01:08:14,950 --> 01:08:16,910 Μερικές φορές χρειάζομαι επιπλέον βοήθεια τη νύχτα. 537 01:08:35,279 --> 01:08:36,359 Δεν ήξερα αν ήταν κανείς εδώ. 538 01:08:36,720 --> 01:08:37,720 Γεια σου, Ντέιβιντ. 539 01:08:38,359 --> 01:08:39,359 Πώς ήσουν; 540 01:08:40,200 --> 01:08:42,500 Diane, δώσε μου ένα φλιτζάνι καφέ, θα εσύ; Αυτό είναι το Μαύρο. 541 01:08:52,380 --> 01:08:53,600 Business as usual, ε, αφεντικό; 542 01:08:54,260 --> 01:08:55,740 Πρέπει να κρατάς τους followers χαρούμενους. 543 01:08:56,800 --> 01:08:57,960 Ειδικά στη ζωή, μπαμπά. 544 01:08:58,180 --> 01:08:59,180 Ναι, και αυτοί που ζουν. 545 01:09:00,979 --> 01:09:02,580 Γεια, Ντέιβιντ, είμαι κάπως στενός χρονοδιάγραμμα. 546 01:09:03,260 --> 01:09:04,260 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 547 01:09:06,090 --> 01:09:08,090 Στην πραγματικότητα, Fletch, νομίζω ότι είναι κάτι Μπορώ να κάνω για σένα. 548 01:09:09,450 --> 01:09:10,450 Πραγματικά; 549 01:09:10,950 --> 01:09:13,890 Τα παιδιά κι εγώ έχουμε μιλήσει, και εμείς αποφάσισε, ξέρεις, έχεις κάνει κάτι αληθινό 550 01:09:13,890 --> 01:09:18,090 καλά πράγματα για τη δύναμη πάνω από το χρόνια, και σίγουρα θα θέλαμε να σας δούμε 551 01:09:18,090 --> 01:09:19,090 ο επόμενος δήμαρχος. 552 01:09:20,090 --> 01:09:21,310 Χρησιμοποιώ όλη την υποστήριξη που μπορώ να έχω. 553 01:09:22,750 --> 01:09:25,930 Θέλουμε λοιπόν να αρχίσουμε να σας βοηθάμε να κλείσετε κάτω από μερικά από αυτά τα καταραμένα στριπτιτζάδικα. 554 01:09:26,590 --> 01:09:30,529 Μπείτε εκεί, ψάξτε για παραβάσεις, κάντε είναι πραγματικά δύσκολο για τους πελάτες να 555 01:09:30,529 --> 01:09:31,569 διασκεδάζουν, ξέρεις; 556 01:09:32,490 --> 01:09:33,490 Ποια είναι η αλιεία; 557 01:09:35,370 --> 01:09:36,490 Ανησυχούμε για περικοπές μισθών. 558 01:09:37,370 --> 01:09:38,370 Μην ανησυχείς, Ντέιβιντ. 559 01:09:39,069 --> 01:09:40,069 Δεν θα υπάρξουν περικοπές στους μισθούς. 560 01:09:45,390 --> 01:09:47,189 Σας ευχαριστώ. 561 01:09:47,590 --> 01:09:51,770 Σίγουρα 562 01:09:51,770 --> 01:09:56,450 μπορεί να τα διαλέξει. 563 01:09:57,670 --> 01:09:58,670 Είσαι ακόμα παντρεμένος; 564 01:09:59,430 --> 01:10:00,430 Ναι. 565 01:10:00,810 --> 01:10:02,090 Άκουσα ότι παντρευτήκατε ξανά. 566 01:10:05,870 --> 01:10:07,350 Δεν φαίνεσαι πολύ ενθουσιασμένος με αυτό. 567 01:10:08,230 --> 01:10:09,730 Όχι, δεν πειράζει. Είναι μια καλή διάταξη. 568 01:10:10,290 --> 01:10:14,050 Αλλά υπάρχουν κάποια πράγματα στη ζωή εσύ πρέπει να φύγω από το σπίτι για να πάρω. Ξέρεις τι εγώ 569 01:10:14,050 --> 01:10:15,130 εννοώ; Ναι. 570 01:10:15,850 --> 01:10:16,850 Πες μου για αυτό. 571 01:10:17,590 --> 01:10:20,310 Χθες το βράδυ ήμουν με ένα κορίτσι. Ι πρέπει να σου πω. 572 01:10:21,430 --> 01:10:23,150 Πάντα είχα αδυναμία στο όμορφο γυναίκες. 573 01:10:24,030 --> 01:10:25,330 Αυτό ήταν άψογο. 574 01:10:26,450 --> 01:10:27,450 Αλλά πρέπει να συνεχίσω. 575 01:10:27,930 --> 01:10:29,150 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 576 01:10:30,530 --> 01:10:31,530 Πες μου για αυτήν. 577 01:10:31,850 --> 01:10:32,850 Τι, η γυναίκα; 578 01:10:33,250 --> 01:10:34,250 Ω, ρε κούκλα. 579 01:10:34,830 --> 01:10:35,830 Το κορίτσι χθες το βράδυ. 580 01:10:36,290 --> 01:10:41,310 Α, αυτό είναι το πιο καταραμένο πράγμα. Ι το σκέφτηκα σε μια εφημερίδα, μια διαφήμιση. 581 01:10:41,870 --> 01:10:42,970 Τι, μια θεωρία για το αλκοόλ; 582 01:10:43,870 --> 01:10:44,870 Όχι, όχι. 583 01:10:45,130 --> 01:10:46,490 Αυτή είναι μια κατάσταση ελεύθερου επαγγελματία. 584 01:10:47,570 --> 01:10:48,570 Πολύ αποκλειστικό. 585 01:11:06,830 --> 01:11:07,830 Καλά. 586 01:11:08,670 --> 01:11:10,830 Μπορούμε να σοβαρευτούμε για λίγο; 587 01:11:11,550 --> 01:11:12,550 Ακούω. 588 01:11:14,630 --> 01:11:16,030 Όλα μπορούν να ξεφύγουν απόψε. 589 01:11:16,450 --> 01:11:17,450 Εκτός από τη μάσκα. 590 01:11:18,330 --> 01:11:21,310 Γιατί; Δεν θέλω να το φορέσω. θα νιώσω ανόητο. 591 01:11:21,550 --> 01:11:23,730 Και δεν θέλω το πρόσωπό σου στην κασέτα. 592 01:11:25,070 --> 01:11:29,810 Δεν μου είπες τίποτα φορώντας μάσκα. Όχι, γιατί αυτό είναι δικό μου 593 01:11:30,970 --> 01:11:31,970 Ω, βλέπω. 594 01:11:32,809 --> 01:11:36,330 Αυτό είναι για κάποιον φίλο σου, σωστά; Κάποιος αστυνομικός για να το δείξει σε όλους 595 01:11:36,330 --> 01:11:37,169 οι φίλοι του; 596 01:11:37,170 --> 01:11:38,170 Όχι, Ιωάννα. 597 01:11:39,590 --> 01:11:41,330 Τότε θέλω να μάθω τι είναι όλο αυτό περίπου. 598 01:11:43,350 --> 01:11:46,010 Αυτό δεν αφορά πλέον μόνο εμάς. Όχι από το άλλο βράδυ. 599 01:11:46,750 --> 01:11:47,770 Είναι για την προστασία μας. 600 01:11:49,490 --> 01:11:50,610 Είναι μια συμφωνία μίας χρήσης. 601 01:11:51,390 --> 01:11:53,190 Και τότε οι ζωές μας επιστρέφουν κανονικό. 602 01:11:54,050 --> 01:11:55,450 Πες μου τι συμβαίνει. 603 01:11:58,030 --> 01:12:00,010 Ας διασκεδάσουμε όλοι, εντάξει; 604 01:12:00,790 --> 01:12:01,790 Είμαι η γυναίκα σου. 605 01:12:04,559 --> 01:12:05,559 Πίστεψε με μωρό μου. 606 01:12:06,260 --> 01:12:09,040 Ξέρω πώς λειτουργεί ο κόσμος και ξέρω αυτό που κάνω. 607 01:12:43,790 --> 01:12:45,630 Είχα όλους όσους ήθελα. 608 01:12:46,650 --> 01:12:47,810 Μετά πήγαινε σπίτι. 609 01:12:48,450 --> 01:12:49,750 Δεν με χρειάζεσαι. 610 01:13:14,440 --> 01:13:16,600 Διατηρώ όλη αυτή την καταραμένη πόλη σε λειτουργία ομαλά. 611 01:13:20,860 --> 01:13:22,740 Κράτα όλες τις γυναίκες σαν κι εσένα στο σκοτάδι. 612 01:13:23,700 --> 01:13:25,420 Είμαι σε μια σκύλα. 613 01:13:29,120 --> 01:13:30,740 Μπορεί να πεις ότι είμαι. 614 01:14:45,090 --> 01:14:46,090 Γεια σου, υπέροχο. 615 01:14:46,310 --> 01:14:48,290 Είμαι γαμημένος θαυμαστής, σου λέω. Απλά μεγάλη. 616 01:14:49,350 --> 01:14:50,890 Και πολλά κοντινά πλάνα. 617 01:14:51,830 --> 01:14:52,830 Ναι. 618 01:14:53,330 --> 01:14:55,790 Το λατρεύω. Ξέρεις τι νιώθω; 619 01:14:56,150 --> 01:14:58,890 Νιώθω δικαιωμένος. 620 01:15:00,030 --> 01:15:01,070 Νόμιζα ότι θα το έκανες. 621 01:15:02,390 --> 01:15:03,410 Όχι, το βλέπω. 622 01:15:05,270 --> 01:15:07,210 Δύο πράγματα συμβαίνουν στον κόσμο επάνω. 623 01:15:08,350 --> 01:15:09,350 Το ένα είναι το σεξ. 624 01:15:09,850 --> 01:15:11,030 Και λεφτά. 625 01:15:12,310 --> 01:15:13,610 Και είμαστε στην ίδια δουλειά. 626 01:15:13,950 --> 01:15:14,849 Εσύ και εγώ. 627 01:15:14,850 --> 01:15:16,130 Και η γυναίκα σου. 628 01:15:17,190 --> 01:15:19,230 Έχουμε τα ίδια ζωώδη ένστικτα. 629 01:15:21,770 --> 01:15:23,010 Υπάρχουν δύο είδη ζώων. 630 01:15:23,750 --> 01:15:24,750 Αυτοί που τρώνε. 631 01:15:25,150 --> 01:15:26,390 Και αυτά που τρώγονται. 632 01:15:28,730 --> 01:15:29,790 Ξέρεις τι θέλω να δω; 633 01:15:30,810 --> 01:15:33,910 Θέλω να δω τον Φλέτσερ Ρος φαλακρό. 634 01:15:35,510 --> 01:15:36,510 Και μετά τρώγονται. 635 01:15:38,850 --> 01:15:39,850 Μπορείτε να το σκάψετε; 636 01:15:42,210 --> 01:15:43,210 Προλαβαίνεις τον εαυτό σου. 637 01:15:43,870 --> 01:15:45,270 Πρώτα, πρέπει να συζητήσουμε τους όρους. 638 01:15:47,470 --> 01:15:48,470 Οροι; 639 01:15:50,170 --> 01:15:51,270 Τι λες; 640 01:15:51,710 --> 01:15:52,710 Οροι. 641 01:15:53,950 --> 01:15:54,950 Η κασέτα είναι δική σου. 642 01:15:56,070 --> 01:15:57,110 Για 50 γραμμάρια. 643 01:15:58,070 --> 01:15:59,070 Μετρητοίς. 644 01:15:59,450 --> 01:16:00,450 Μέχρι την Παρασκευή. 645 01:16:01,630 --> 01:16:02,630 Είσαι τρελός; 646 01:16:03,830 --> 01:16:07,090 Νόμιζα ότι μιλούσα με έναν λογικό άνθρωπος. Που στο διάολο νομίζεις ότι είμαι 647 01:16:07,090 --> 01:16:08,310 θα πάρεις στα χέρια σου 50 γραμμάρια; 648 01:16:08,670 --> 01:16:09,670 Έχετε συνδέσεις. 649 01:16:09,810 --> 01:16:10,810 Γεια σου. 650 01:16:12,330 --> 01:16:14,170 Γιατί να σου δώσω ένα καταραμένο νικέλιο; 651 01:16:15,850 --> 01:16:16,850 εχεις δικιο. 652 01:16:16,910 --> 01:16:19,390 Πρόστιμο. Το μόνο που έχω να κάνω είναι να πάω την κασέτα οι μπάτσοι. 653 01:16:20,850 --> 01:16:22,670 Και ξέρω πολλούς αστυνομικούς. 654 01:16:24,290 --> 01:16:25,290 Ναι και εγώ. 655 01:16:25,590 --> 01:16:27,950 Και αυτό με έβαλε σε σκέψεις. Δηλαδή, έχω ήταν στη δύναμη, τι; 656 01:16:28,610 --> 01:16:29,610 Επτά χρόνια; 657 01:16:30,010 --> 01:16:31,650 Επτά χρόνια χωρίς μια επίπληξη. 658 01:16:32,590 --> 01:16:33,590 Ποιον θα πιστέψουν λοιπόν; 659 01:16:33,830 --> 01:16:35,430 Εσείς; Ή εμένα; 660 01:16:36,210 --> 01:16:37,210 Έχεις καμιά απόδειξη; 661 01:16:37,610 --> 01:16:38,610 Ναι. 662 01:16:39,770 --> 01:16:40,870 Πήρα τη διαφήμιση. 663 01:16:43,430 --> 01:16:44,430 Δεν εννοώ σκατά. 664 01:16:45,390 --> 01:16:47,210 Ω, ναι, κατάλαβες τη λέξη. Μέλχο Ερνάντεζ. 665 01:16:48,630 --> 01:16:54,590 Αλλά βάζω στοίχημα ότι δεν μπορείς να πάρεις 50 γραμμάρια αυτός ο στριμμένος γιος της σκύλας οπουδήποτε 666 01:16:54,590 --> 01:16:55,730 κοντά σε αστυνομικό τμήμα. 667 01:16:58,670 --> 01:16:59,670 Μείνετε σε επαφή, ε; 668 01:17:21,740 --> 01:17:23,600 Μη νομίζεις ότι πρέπει να μου το πεις τι γινεται 669 01:17:24,820 --> 01:17:26,660 Δοκιμάστε το τσάι σας. Πες μου αν τα κατάφερα κι εγώ δυνατός. 670 01:17:28,680 --> 01:17:30,720 Εκβιάζεις τον Φλέτσερ Ροθ; 671 01:17:32,860 --> 01:17:33,860 Προσωπικός; 672 01:17:34,560 --> 01:17:35,560 Όχι. 673 01:17:36,320 --> 01:17:40,580 Αλλά αν ταιριάζει στους σκοπούς μας να βοηθήσουμε κάποιον των εχθρών του, τότε ποιος νοιάζεται; 674 01:17:41,060 --> 01:17:42,660 Ο τύπος είναι πρώτης τάξεως τσίμπημα. 675 01:17:44,880 --> 01:17:45,880 Δαβίδ. 676 01:17:46,620 --> 01:17:47,620 Ιωάννα. 677 01:17:49,230 --> 01:17:51,090 Ψάχνεις έναν καλό, καθαρό αστυνομικό, εντάξει; 678 01:17:52,390 --> 01:17:54,130 Κανείς δεν μου βάζει τις βίδες. 679 01:17:54,690 --> 01:17:55,690 Σε εμάς. 680 01:17:56,330 --> 01:17:57,730 Απλώς γυρίζοντας τα τραπέζια, εντάξει; 681 01:18:00,950 --> 01:18:01,950 Δεν ξέρω. 682 01:18:03,290 --> 01:18:07,510 Στην πραγματικότητα, δεν θα ανησυχούσα για αυτό αν ήσουν εσύ. Γιατί είναι όλα φροντισμένα 683 01:18:07,510 --> 01:18:08,510 του. 684 01:18:08,570 --> 01:18:10,690 Μάλλον προσεγμένο μικρό κομμάτι της δουλειάς μου μέρος. 685 01:18:14,430 --> 01:18:15,430 Άνοιξε διάπλατα. 686 01:18:31,370 --> 01:18:32,370 Είχα τις αμφιβολίες μου. 687 01:18:33,590 --> 01:18:35,970 Εμπιστεύτηκα τον Ντέιβιντ να λύσει τα πράγματα. 688 01:18:37,330 --> 01:18:38,830 Ήταν πέρα ​​από τον έλεγχό του. 689 01:18:39,470 --> 01:18:42,330 Ο Λαμπέρτι ήταν αποφασισμένος να κρατήσει ο ίδιος σε δράση όπως ήμασταν. 690 01:18:43,030 --> 01:18:44,830 Ως αστυνομικός, ο Ντέιβιντ έπρεπε να το ήξερε. 691 01:18:45,450 --> 01:18:48,230 Αν φέρεις τους δρόμους στο σπίτι σου, δεν μπορείς να ελέγξεις τι θα γίνει 692 01:18:48,230 --> 01:18:49,230 συμβεί. 693 01:19:02,260 --> 01:19:03,660 Μέλχο. 694 01:19:34,349 --> 01:19:41,230 Όχι. Λοιπόν, το θέμα είναι, φίλε, δεν είμαι πρόκειται να 695 01:19:41,230 --> 01:19:42,230 πρέπει να σου ζητήσω δάνειο. 696 01:19:44,130 --> 01:19:45,170 Κανένα πρόβλημα. 697 01:19:48,990 --> 01:19:51,970 Γεια, γι' αυτό μιλάω. 698 01:19:54,430 --> 01:19:55,430 Είναι φθηνό και... 699 01:20:34,540 --> 01:20:35,740 Κι αν αλλάξει γνώμη; 700 01:20:36,800 --> 01:20:37,880 Είναι πολυάσχολος. 701 01:20:38,120 --> 01:20:39,380 Θα πάρει τον εύκολο δρόμο. 702 01:20:40,780 --> 01:20:41,780 Τι γίνεται με τους βράχους; 703 01:20:43,380 --> 01:20:44,380 Ο Φλέτσερ δεν είναι ανόητος. 704 01:20:45,180 --> 01:20:47,220 Θα βρει μερικά νέα αυτοκίνητα στα οποία θα επικεντρωθεί. 705 01:20:54,540 --> 01:20:55,540 Τι έχεις κάνει; 706 01:20:56,740 --> 01:20:58,680 Άσε με να της μιλήσω. Τότε ξεφορτωθείτε την. 707 01:21:01,060 --> 01:21:02,060 Ιωάννα, άφησέ το. 708 01:21:03,760 --> 01:21:04,760 Ingrid, τι είναι; 709 01:21:05,260 --> 01:21:07,200 Σε παρακαλώ, αγάπη μου, πρέπει να σου μιλήσω. Είναι πολύ σημαντικό. 710 01:21:07,600 --> 01:21:10,860 Δεν μπορώ να σου μιλήσω. Όχι τώρα. Έχετε να φύγει. Προσπάθησα να τηλεφωνήσω. 711 01:21:11,140 --> 01:21:12,140 Κοίτα, έχω εισιτήρια. 712 01:21:12,220 --> 01:21:14,940 Σε πάω στη Γαλλία. έχω όλα προγραμματισμένα. Δεν χρειάζεται 713 01:21:14,940 --> 01:21:16,960 για τα πράγματα. Ίνγκριντ, δεν μπορώ να φύγω. Όχι τώρα. 714 01:21:17,200 --> 01:21:18,200 Α, αλλά γι' αυτό είσαι κοντά. 715 01:21:18,260 --> 01:21:19,260 Θα σε φροντίσω. 716 01:21:19,480 --> 01:21:22,020 Δεν μπορώ. Αλλά σε αγαπώ. Ίνγκριντ, όχι. 717 01:21:23,320 --> 01:21:24,620 Ίνγκριντ, μάντεψε τι; 718 01:21:25,180 --> 01:21:26,820 Δεν μας ενδιαφέρει το γαμημένο σου πρόβλημα. 719 01:21:30,400 --> 01:21:32,020 Ντέιβιντ, τι νομίζεις ότι κάνεις; 720 01:21:38,990 --> 01:21:40,370 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. Παρακαλώ βοηθήστε με. 721 01:21:40,750 --> 01:21:42,750 Είδα έναν άντρα στο σπίτι με τον φίλο μου. 722 01:21:43,330 --> 01:21:44,330 Έχει όπλο. 723 01:21:44,790 --> 01:21:45,790 Ναί. 724 01:21:46,350 --> 01:21:49,750 650 Paloma Avenue στο Woodlands Hill. 725 01:21:50,230 --> 01:21:51,230 Ναί. 726 01:22:10,250 --> 01:22:11,250 Πού στο διάολο θα πήγαινε εσύ; 727 01:22:12,690 --> 01:22:13,690 Γαλλία. 728 01:22:16,150 --> 01:22:17,150 Αυτός πρέπει να είναι. 729 01:22:18,990 --> 01:22:19,990 Εντάξει, αφήστε τον να μπει. 730 01:22:20,010 --> 01:22:21,230 Απλά φρόντισε να είναι μόνος, εντάξει; 731 01:22:46,090 --> 01:22:47,090 Χαίρομαι που μπορείς να τα καταφέρεις. 732 01:22:48,110 --> 01:22:49,110 Τα έχεις όλα; 733 01:22:50,890 --> 01:22:51,890 Κάθε σεντ. 734 01:22:53,930 --> 01:22:57,030 Λοιπόν, υποθέτω ότι είσαι το κορίτσι αυτό ξεκίνησε όλη η φασαρία. 735 01:22:58,850 --> 01:22:59,850 Γειά σου. 736 01:23:03,090 --> 01:23:05,550 Καταλαβαίνω ότι θα γίνεις μεγάλος αστέρι βίντεο. 737 01:23:07,130 --> 01:23:08,610 Ξεκλείδωσε την υπόθεση, Λέμπερτι. 738 01:23:09,250 --> 01:23:10,650 Θα μου προσφέρεις ένα ποτό; 739 01:23:12,010 --> 01:23:13,730 Απλώς άνοιξε την καταραμένη υπόθεση. 740 01:23:17,480 --> 01:23:19,340 Ντέιβιντ, θα γίνουμε συνεργάτες. 741 01:23:22,040 --> 01:23:23,700 Πρέπει να μάθεις να με εμπιστεύεσαι. 742 01:23:27,260 --> 01:23:28,260 Γιορτάστε τα μάτια σας. 743 01:23:34,180 --> 01:23:35,180 Καλά. 744 01:23:54,700 --> 01:23:56,500 Δώσε μου την κασέτα. Η κασέτα. 745 01:23:57,140 --> 01:23:58,600 Καλύτερα να είναι κασέτα. 746 01:24:00,280 --> 01:24:02,320 Ή μια γαμημένη βιντεοκασέτα. 747 01:24:03,780 --> 01:24:06,320 Εντάξει. 748 01:24:07,060 --> 01:24:08,220 Αυτός είναι ο χαρτοφύλακας. 749 01:24:38,570 --> 01:24:39,570 Μην πυροβολείτε. Μην πυροβολείτε. 750 01:24:40,030 --> 01:24:41,030 Είναι το κομμάτι μου. 751 01:24:48,170 --> 01:24:52,310 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ, Ντέιβιντ; 752 01:24:53,330 --> 01:24:55,050 Αυτός ο μανιακός μπήκε στο σπίτι μου. 753 01:24:55,330 --> 01:24:57,450 Τι; Αυτό είναι το σπίτι σου; 754 01:24:58,270 --> 01:25:01,530 Κυνηγούσε τη γυναίκα μου. Η γυναίκα σου; Ποιος είναι θα με σκοτώσεις, Ροντ; 755 01:25:03,410 --> 01:25:05,890 Γιατί δεν του λες για το απάτη εκβιασμού; 756 01:25:06,250 --> 01:25:07,250 Πες του για το... 757 01:25:08,550 --> 01:25:11,830 βιντεοκασέτες. Η γυναίκα σου τα καταφέρνει με όλα των κυρίων φίλων της. 758 01:25:12,690 --> 01:25:14,270 Μιλήστε για αυτό στο σταθμό, ε; 759 01:25:14,490 --> 01:25:15,970 Ναι, αν μιλήσω, τους λέω τα πάντα. 760 01:25:16,190 --> 01:25:17,190 Με ακούς; 761 01:25:17,670 --> 01:25:19,090 Και κάπως έτσι πέφτει, σύντροφε. 762 01:25:19,910 --> 01:25:20,910 Πάμε. 763 01:25:30,190 --> 01:25:31,190 Ναι, ναι, ναι. 764 01:25:35,710 --> 01:25:36,850 Τι είναι, ε... 765 01:25:41,610 --> 01:25:43,830 Και πώς ένιωσες όταν πήραν τα μέσα ενημέρωσης κρατήστε την ιστορία σας; 766 01:25:45,270 --> 01:25:48,010 Δεν κατάλαβα ότι ήταν τόσο μεγάλο συμφωνία. 767 01:25:48,990 --> 01:25:51,350 Δεν ήξερα ότι η ιστορία μας θα τραβούσε τόσο πολύ πολλή προσοχή. 768 01:25:52,490 --> 01:25:54,290 Δεν ήμουν προετοιμασμένος για τίποτα από αυτά. 769 01:25:55,050 --> 01:25:59,790 Και από ότι ακούω είναι δεκάδες δημόσιων και ιδιωτικών προσώπων που θα 770 01:25:59,790 --> 01:26:02,230 κάνουν σχεδόν οτιδήποτε για να τους κρατήσουν όνομα έξω από αυτό. 771 01:26:03,130 --> 01:26:04,850 Δεν θα ήξερα τίποτα για αυτό. 772 01:26:11,680 --> 01:26:12,680 Κύριε Κρέιβεν; 773 01:26:12,860 --> 01:26:16,660 Δεν μπορώ να σχολιάσω αυτό. Ελπίζω αυτό δεν είναι έτοιμη να δώσει πληροφορίες 774 01:26:16,660 --> 01:26:19,980 για την υπόθεση. Τι μπορείτε να μας πείτε για τις βιντεοκασέτες; 775 01:26:20,280 --> 01:26:21,280 Δεν μπορώ να σχολιάσω. 776 01:26:21,480 --> 01:26:24,300 Αλλά οι άνθρωποι που βλέπουν αυτές τις κασέτες έχουν εντόπισε πολλούς από τους εμπλεκόμενους. 777 01:26:24,500 --> 01:26:25,500 Τι λέτε για αυτό; 778 01:26:25,740 --> 01:26:29,800 Δεν μπορώ να σχολιάσω. Λοιπόν, τι γίνεται με Φλέτσερ Ρος; Ο δικαστής Keaton, μέλη του 779 01:26:29,800 --> 01:26:30,619 αστυνομικό τμήμα; 780 01:26:30,620 --> 01:26:31,960 Κανένα σχόλιο. Τι γίνεται με το μαύρο βιβλίο; 781 01:26:32,180 --> 01:26:35,500 Κανένα σχόλιο. Ο κύριος Κρέιβεν, μιλάει για μάρτυρες εγκλήματος, και κάτω 782 01:26:35,500 --> 01:26:37,840 νόμος του κράτους, το όνομα αυτού του ατόμου είναι δημόσιο. Και το φοράς. 783 01:26:38,360 --> 01:26:39,360 Περίμενε ένα λεπτό. 784 01:26:39,500 --> 01:26:40,500 Ποιο έγκλημα; 785 01:26:41,050 --> 01:26:45,090 Κύριε Van Horn, ως δικηγόρος Coles, εσείς πρέπει να γνωρίζουν καλά τις χρεώσεις 786 01:26:45,090 --> 01:26:46,090 ασκήθηκε εναντίον σας. 787 01:26:46,270 --> 01:26:47,670 Πορνεία και εκβιασμός. 788 01:26:48,590 --> 01:26:50,430 Δεν υπάρχει πορνεία. 789 01:26:50,770 --> 01:26:52,270 Χωρίς εκβιασμό. 790 01:26:52,770 --> 01:26:56,510 Κανένα έγκλημα κανενός είδους. Τι γίνεται με το βιντεοκασέτες; 791 01:26:57,410 --> 01:26:58,970 Εντάξει, θα έρθω σε αυτό. 792 01:26:59,210 --> 01:27:00,470 Τι γίνεται με το μαύρο βιβλίο; 793 01:27:01,130 --> 01:27:05,570 Θα απαντήσω σε όλες τις ερωτήσεις σας. Απλά δώσε μου την ευκαιρία να πω την αλήθεια. 794 01:27:06,670 --> 01:27:12,150 Αυτό που έχει χαρακτηριστεί ως έγκλημα που διαπράττεται από το κρύο είναι στην πραγματικότητα α 795 01:27:12,150 --> 01:27:16,850 τραγωδία. Αυτό που έχει ονομαστεί η διαστροφή είναι κάτω από όλη την πίσσα 796 01:27:16,850 --> 01:27:20,050 φτερά, πραγματικά μια ιστορία αγάπης, αγνό και απλό. 797 01:27:20,750 --> 01:27:26,230 Αυτό που έχουμε εδώ είναι ένα ερωτευμένο ζευγάρι, συμβατό με κάθε τρόπο εκτός από το 798 01:27:26,230 --> 01:27:32,770 κρεβατοκάμαρα. Η Τζόαν Κόουλ πάσχει από υπερβολική σεξουαλική επιθυμία, νυμφομανία, α 799 01:27:32,770 --> 01:27:33,770 ιατρική κατάσταση. 800 01:27:34,670 --> 01:27:39,150 που προκαλείται και επιδεινώνεται από τη χρήση του το φάρμακο Primac, για το οποίο συνταγογραφήθηκε 801 01:27:39,150 --> 01:27:40,690 της από γιατρό. 802 01:27:42,130 --> 01:27:46,610 Λόγω της βαθιάς αγάπης που αυτό ζευγάρι αισθάνθηκε ο ένας για τον άλλον, ασχολήθηκαν 803 01:27:46,610 --> 01:27:52,270 αυτό το πλήγμα στη σταθερότητα του γάμου τους σε με λογικό και ορθολογικό τρόπο. 804 01:27:53,510 --> 01:27:54,510 Κατάλυμα. 805 01:27:54,750 --> 01:27:59,430 Αν αυτό ήταν σπατάλη, Ντέιβιντ Ο Κόουλ θα επαινεθεί για την υποστήριξή του 806 01:27:59,430 --> 01:28:00,430 ανάγκες της συζύγου. 807 01:28:00,530 --> 01:28:03,390 Θα τον έλεγαν ήρωα και θα ήταν αγία. 808 01:28:04,110 --> 01:28:09,790 Πήρε τη θεραπεία της, τη θεραπεία της σε ένα ασφαλές περιβάλλον, κλινική 809 01:28:09,790 --> 01:28:12,830 περιβάλλον εξ ολοκλήρου κάτω από το επίβλεψη του συζύγου της. 810 01:28:13,510 --> 01:28:18,850 Χρειάζονταν και εξαρτιόνταν ο ένας από τον άλλον γιατί αγαπούσαν ο ένας τον άλλον. 811 01:28:19,270 --> 01:28:22,710 Υπάρχει ένα μαύρο βιβλίο με ονόματα και ημερομηνίες και ποσά σε δολάρια. 812 01:28:23,110 --> 01:28:27,190 Σωρεία βίντεο με δικαστές, πολιτικούς, και δικηγόροι στο κρεβάτι με τον πελάτη σας. Πώς 813 01:28:27,190 --> 01:28:28,950 τα κάνει όλα αυτά με τη θεραπεία σας άμυνα; 814 01:28:29,430 --> 01:28:30,490 Αυτοί οι άλλοι άνθρωποι; 815 01:28:31,100 --> 01:28:34,160 Τα ονόματά τους, το κύρος τους ήταν άσχετο με το κρύο. 816 01:28:35,040 --> 01:28:41,080 Η κάμερα ήταν ο τρόπος αξιολόγησης του Ντέιβιντ την κατάσταση της γυναίκας του. Ήταν τόσο κλινικά 817 01:28:41,080 --> 01:28:42,580 ως ακτινογραφία ή μαγνητική τομογραφία. 818 01:28:44,960 --> 01:28:49,960 Κοίτα, ελπίζω ότι όλοι όσοι ακούνε η ψυχρή ιστορία θα αναγνωρίσει το 819 01:28:49,960 --> 01:28:54,300 κοινό του και ίσως το συσχετίσουν σε ταλαιπωρίες στη ζωή τους. 820 01:28:55,120 --> 01:28:59,640 Τότε νομίζω ότι το κοινό θα αντιδράσει γενναιόδωρα, όχι μόνο με συμπάθεια. 821 01:29:00,270 --> 01:29:01,270 αλλά με κατανόηση. 822 01:29:08,230 --> 01:29:08,710 Αυτοί 823 01:29:08,710 --> 01:29:20,330 πουλήσει 824 01:29:20,330 --> 01:29:23,310 Μπλουζάκια με τη φωτογραφία σας. Έχετε πάει σε ραδιοφωνικές εκπομπές. Έχετε πάει 825 01:29:23,310 --> 01:29:24,310 εθνική τηλεόραση. 826 01:29:24,610 --> 01:29:25,690 Είσαι διασημότητα τώρα. 827 01:29:26,930 --> 01:29:28,310 Είναι απίστευτο, έτσι δεν είναι; 828 01:29:29,200 --> 01:29:31,920 Τώρα που αποδέχτηκες την έκκληση παζάρια, θα τα βάλεις όλα αυτά 829 01:29:31,920 --> 01:29:32,920 εσύ; 830 01:29:34,120 --> 01:29:37,080 Όχι. Νομίζω ότι θα μείνει ζωντανό για ένα πολύ καιρό. 831 01:29:37,940 --> 01:29:38,940 Γιατί; 832 01:29:40,380 --> 01:29:42,000 Γιατί νομίζω ότι ικανοποιεί μια ανάγκη. 833 01:29:43,100 --> 01:29:46,720 Νομίζω ότι πολύς κόσμος θα ήθελε βιώσουν την ιστορία μου από πρώτο χέρι, αλλά αυτοί 834 01:29:46,720 --> 01:29:48,400 δεν μπορεί. Ή δεν θα το κάνουν. 835 01:29:49,100 --> 01:29:53,380 Και έτσι όσες περισσότερες λεπτομέρειες ακούν, τόσο πιο αληθινή η εμπειρία γίνεται για 836 01:29:53,380 --> 01:29:54,380 τους. 837 01:29:55,000 --> 01:29:56,200 Τι γίνεται με τη βιντεοκασέτα; 838 01:29:56,880 --> 01:30:01,060 Μήπως η παραίτηση του Φλέτσερ Ρος και αποχώρηση από την κούρσα του δημάρχου έχουν 839 01:30:01,060 --> 01:30:02,060 καμια σχεση με σενα? 840 01:30:02,860 --> 01:30:07,660 Το μόνο που ξέρω είναι τι είπε η δήλωσή του, ότι είχε κάποιο είδος ιατρικής 841 01:30:08,660 --> 01:30:11,640 Από κει και πέρα, δεν θα το υποθέσω σχολιάσει το κίνητρό του. 842 01:30:14,320 --> 01:30:15,320 Ποια είναι λοιπόν τα σχέδιά σας; 843 01:30:17,740 --> 01:30:18,740 Τα σχέδιά μας; 844 01:30:20,420 --> 01:30:21,820 Είχαμε πολλές ωραίες επιλογές. 845 01:30:23,180 --> 01:30:25,420 Νομίζω ότι θα πάμε στα Μπαρμπάντος για λίγο. 846 01:30:26,320 --> 01:30:28,380 Νομίζω ότι θα λύσουμε τα πράγματα παραλία. 847 01:30:28,860 --> 01:30:29,860 Διασκεδάστε λίγο. 848 01:30:31,500 --> 01:30:33,160 Είστε ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχετε αν θέλετε. 849 01:30:35,620 --> 01:30:39,940 Λοιπόν, αν είχες την ευκαιρία να τα κάνεις όλα ξανά, θα το ξανακάνατε; 850 01:30:43,620 --> 01:30:46,900 Θα άφηνα μερικά πράγματα εκτός, αλλά συνολικά, σίγουρα. 851 01:30:48,500 --> 01:30:50,400 Πήρα αυτό που πάντα ήθελα, έτσι δεν είναι; 852 01:30:51,740 --> 01:30:52,740 Ποιο ήταν; 853 01:30:55,200 --> 01:30:56,200 Αγάπη. 854 01:31:00,130 --> 01:31:01,750 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό συνοψίζει. 855 01:31:02,250 --> 01:31:03,790 Υπάρχει κάτι άλλο που ήθελες; πω; 856 01:31:05,750 --> 01:31:06,750 Ναι. 857 01:31:07,490 --> 01:31:09,070 Γεια, μαμά και μπαμπά, αν παρακολουθείτε.