1
00:00:01,810 --> 00:00:05,500
هذه قصة عن ربة منزل
خلال الثورة الجنسية.

2
00:00:05,500 --> 00:00:09,020
الوقت هو 1972
المكان لوس انجلوس,

3
00:00:09,020 --> 00:00:11,490
والناس... عاديين.

4
00:02:03,240 --> 00:02:04,840
صباح الخير يا حبيبي.

5
00:02:04,870 --> 00:02:07,160
هل اتصلت هذا الصباح؟

6
00:02:12,100 --> 00:02:13,500
ماذا عن بعض الإفطار؟

7
00:02:34,890 --> 00:02:38,440
الآن أنا جاهز.
القهوة وجريدة الصباح!

8
00:02:58,550 --> 00:03:00,600
ماذا تريد أن تفعل اليوم يا مارك؟

9
00:03:00,600 --> 00:03:00,620
أريد التقاط بعض الصور.
ماذا تريد أن تفعل اليوم يا مارك؟

10
00:03:00,620 --> 00:03:02,290
أريد التقاط بعض الصور.

11
00:03:02,290 --> 00:03:05,470
لقد كنت أعاني من هذا الشيء اللعين لمدة شهر
ولم يتح لي الوقت لاستخدامه بعد.

12
00:03:05,470 --> 00:03:07,380
من المفترض أن تلتقط صورًا رائعة.

13
00:03:07,890 --> 00:03:10,390
هل تعلم أنه يأتي
مع مجموعة من مرشحات ND؟

14
00:03:10,400 --> 00:03:12,900
الآن، هذه كاميرا احترافية.

15
00:03:14,300 --> 00:03:16,000
هؤلاء الفتيات في بلاي بوي جميلات.

16
00:03:16,000 --> 00:03:18,740
لكن لا أحد منهم لديه تمثال نصفي مثل تمثالي.

17
00:03:18,740 --> 00:03:20,360
ماذا؟

18
00:03:20,370 --> 00:03:23,440
لدي تمثال نصفي أفضل
من أي من هؤلاء الفتيات.

19
00:03:23,440 --> 00:03:26,000
يجب أن أكون في مجلة بلاي بوي.

20
00:03:26,040 --> 00:03:27,700
هذا صحيح يا عزيزتي.

21
00:03:27,700 --> 00:03:29,600
لو أستطيع أن أقول شيئا واحدا عنك،

22
00:03:29,600 --> 00:03:31,550
لديك ثديين رائعين!

23
00:03:32,200 --> 00:03:35,400
أنت نفسك كافية…
حيث يهم!

24
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
إنه يوم جميل.

25
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
ربما يمكننا فقط
الاستلقاء بجانب حمام السباحة طوال اليوم.

26
00:03:47,000 --> 00:03:49,400
أحب الاستلقاء بجانب حمام السباحة.

27
00:03:49,400 --> 00:03:52,000
ويمكنك التقاط صور لي.

28
00:03:52,310 --> 00:03:54,200
هذه ليست فكرة سيئة يا عزيزتي.

29
00:03:54,200 --> 00:03:56,240
الكاميرا الجديدة الخاصة بي سوف
وضعك في الضوء الصحيح.

30
00:03:56,400 --> 00:03:59,920
ولكن إذا خلعت ملابسك،
سوف يرى الجيران.

31
00:03:59,920 --> 00:04:01,830
لقد رأوا الثدي من قبل.

32
00:04:01,830 --> 00:04:04,220
أعني أنهم إما حصلوا عليها
أو أنهم متزوجون منهم.

33
00:04:04,230 --> 00:04:05,500
ما هي الصفقة الكبيرة؟

34
00:04:06,540 --> 00:04:09,440
لكن الناس متوترون جدًا هنا.

35
00:04:09,440 --> 00:04:11,720
يصابون بالجنون عندما يرون القليل من الجنس.

36
00:04:11,720 --> 00:04:12,970
أعرف يا عزيزتي.

37
00:04:12,970 --> 00:04:15,900
ليس هناك ما يكفي من الحب في هذا العالم،
هذه هي المشكلة.

38
00:04:15,940 --> 00:04:18,800
مهلا، أنا أعرف ما هو الخطأ
مع هذا الشيء.

39
00:04:18,800 --> 00:04:21,880
الكاميرا تحتاج إلى جبل
قبل أن تتمكن من وضع الفلتر.

40
00:04:22,090 --> 00:04:24,280
كمية؟

41
00:04:24,280 --> 00:04:26,180
يبدو مثيرا للاهتمام!

42
00:04:31,710 --> 00:04:33,690
مرحبًا باربي.

43
00:04:34,760 --> 00:04:36,790
مرحبًا شيلا. مرحبًا مارك.

44
00:04:36,790 --> 00:04:38,300
مرحبًا باربي.

45
00:04:38,330 --> 00:04:40,500
إنه لأمر رائع أن أراك، باربي.

46
00:04:40,500 --> 00:04:43,090
إلى ماذا ندين بهذا...المتعة؟

47
00:04:43,100 --> 00:04:44,830
إلى الملل الشديد.

48
00:04:44,840 --> 00:04:47,240
أنا وريك كنا ذاهبين لذلك
قضاء اليوم معا،

49
00:04:47,270 --> 00:04:49,840
ولكن في اللحظة الأخيرة، كان عليه أن يعمل.

50
00:04:49,840 --> 00:04:51,040
يوم الأحد؟

51
00:04:51,070 --> 00:04:53,740
نعم أنا أعلم. أليس هذا فظيعا؟

52
00:04:53,740 --> 00:04:55,540
لكنها في الحقيقة ليست سيئة للغاية.

53
00:04:55,760 --> 00:04:59,400
على الأقل يترك لي الوقت
ل... تحويلات أخرى.

54
00:04:59,400 --> 00:05:01,320
ماذا تفعلون يا رفاق؟

55
00:05:01,320 --> 00:05:04,370
أوه، نحن مجرد الاسترخاء.

56
00:05:04,370 --> 00:05:05,760
هل ترغب بشرب شيء؟

57
00:05:05,780 --> 00:05:07,880
أليس الوقت مبكرا قليلا؟

58
00:05:08,080 --> 00:05:11,080
لم يفت الوقت مبكرًا أبدًا، أليس كذلك يا عزيزتي؟

59
00:05:16,070 --> 00:05:19,730
هناك أكثر من ألف طريقة
لمزج الويسكي في اسكتلندا،

60
00:05:19,730 --> 00:05:21,730
لكن ديوار لا يختلف أبداً...

61
00:05:21,740 --> 00:05:23,570
فلماذا ينبغي لنا؟

62
00:05:28,270 --> 00:05:32,360
شيلا ماذا تقرأين؟
مجلة بلاي بوي؟

63
00:05:32,410 --> 00:05:34,180
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

64
00:05:34,180 --> 00:05:36,540
أوه، باربي، لا تكوني مثل هذا المربع.

65
00:05:36,540 --> 00:05:38,540
أنا أنظر إليها فقط من أجل المقالات.

66
00:05:38,540 --> 00:05:41,460
وسوف تتفاجأ.
هناك بعض التصوير الفني للغاية.

67
00:05:43,340 --> 00:05:45,200
أستطيع أن أبدو جيدة مثل هؤلاء الفتيات.

68
00:05:45,200 --> 00:05:47,000
إنهن جميلات، لكنهن نحيفات للغاية.

69
00:05:47,000 --> 00:05:49,060
هذا ما قلته، أليس كذلك يا عزيزتي؟

70
00:05:50,160 --> 00:05:52,450
دعونا نقارن أنفسنا بهم.

71
00:06:30,500 --> 00:06:32,550
يجب أن أحصل على هذا!

72
00:06:45,000 --> 00:06:49,310
تعالوا واحصلوا عليه يا أولاد.
هذا الطبق الأمريكي بالكامل من أجلك فقط!

73
00:06:53,000 --> 00:06:54,790
تحيا إيطاليا!

74
00:07:00,770 --> 00:07:03,770
يا فتى! يا فتى!

75
00:07:15,500 --> 00:07:18,500
أنتم يا فتيات رائعات.

76
00:07:21,400 --> 00:07:24,900
أنتم الفتيات عظيمات حقا!

77
00:07:26,000 --> 00:07:28,070
سأحضر لك مشروبًا.

78
00:07:35,000 --> 00:07:36,130
شكرًا.

79
00:07:36,130 --> 00:07:39,680
نعم، أنتم يا فتيات رائعات حقًا!

80
00:07:41,780 --> 00:07:44,140
شكرا لك مارك. أنت لطيف.

81
00:08:27,170 --> 00:08:29,190
فكيف تسير الأمور، باربي؟

82
00:08:29,190 --> 00:08:30,700
كيف الحال؟

83
00:08:30,700 --> 00:08:33,840
الحياة، الحب، العمل.

84
00:08:34,040 --> 00:08:35,760
الحياة والحب بخير.

85
00:08:35,760 --> 00:08:37,760
أما بالنسبة للعمل، عليك أن تسأل ريك.

86
00:08:37,760 --> 00:08:40,060
ريك يعمل كثيرا،
نادرا ما أراه.

87
00:08:40,060 --> 00:08:42,910
أما بالنسبة لي، فوظيفتي هي نفسها دائمًا.

88
00:08:42,920 --> 00:08:45,430
القليل من الإملاء،
قرصة صغيرة على الظهر.

89
00:08:45,440 --> 00:08:48,000
كما تعلمون، حياة السكرتير.

90
00:08:48,000 --> 00:08:49,910
يبدو رائعا.

91
00:08:49,910 --> 00:08:53,800
هل تعتقد ذلك؟
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.

92
00:08:53,810 --> 00:08:55,840
أنت امرأة جميلة، باربي.

93
00:08:55,840 --> 00:08:58,080
الرجال لا يستطيعون مساعدته
إذا استجابوا لذلك.

94
00:08:58,080 --> 00:09:02,240
كما تعلمون، عندما كنت شابا،
ذهبت فقط للشقراوات.

95
00:09:02,240 --> 00:09:04,350
الآن أفضّل السمراوات.

96
00:09:04,360 --> 00:09:08,390
إنهم أكثر شدة،
حسية أكثر عمقا.

97
00:09:08,390 --> 00:09:11,010
من الأفضل ألا تدع شيلا
اسمعك تقول ذلك.

98
00:09:12,000 --> 00:09:13,520
ماذا؟

99
00:09:13,520 --> 00:09:14,810
لا شيء يا شيلا

100
00:09:17,620 --> 00:09:21,040
أنا ساخن. انا ذاهب للسباحة.

101
00:09:21,040 --> 00:09:22,740
هل يرغب أي شخص في الانضمام إلي؟

102
00:09:23,260 --> 00:09:25,270
أنا سوف.

103
00:09:39,000 --> 00:09:41,840
لا يوجد شيء أحب أكثر
من أن تكون مبللة.

104
00:09:41,840 --> 00:09:45,040
كن حذرا، والعسل.
ستقول أشياء لا تقصدها

105
00:09:45,040 --> 00:09:48,130
- ماذا؟ ماذا قلت؟
- لا تهتم.

106
00:10:00,420 --> 00:10:03,840
هل تتذكر الليلة الماضية يا عزيزتي؟
تذكر ماذا فعلنا؟

107
00:10:05,550 --> 00:10:08,240
أنت وقحة قليلا.
هذا ما يعجبني فيك.

108
00:10:08,240 --> 00:10:10,400
لدينا حياة جنسية رائعة،
أليس كذلك يا عزيزتي؟

109
00:10:14,610 --> 00:10:18,250
انظروا، العبوس باربي.

110
00:10:18,250 --> 00:10:20,670
يا له من طفل.

111
00:10:20,670 --> 00:10:23,320
لا يمكن أن يكون لدى الأطفال
السجائر والكحول.

112
00:10:23,320 --> 00:10:26,420
يمكن للأطفال تناول الحليب فقط.

113
00:10:37,980 --> 00:10:40,110
هل يمكنني تناول مشروب أيضاً؟

114
00:10:40,110 --> 00:10:41,500
بالتأكيد.

115
00:10:48,230 --> 00:10:49,800
شكرًا.

116
00:11:10,450 --> 00:11:13,570
على أنبوب واحد كامل
التبغ في شارع بوند،

117
00:11:13,570 --> 00:11:17,070
يمكنك السفر زوجين
من الاسترخاء أميال في زورق...

118
00:11:17,070 --> 00:11:19,150
دون حتى رفع مجداف.

119
00:11:25,050 --> 00:11:27,480
باربي المسكينة. جميع خلع ملابسه،

120
00:11:27,480 --> 00:11:29,160
ولا مكان للذهاب.

121
00:11:29,170 --> 00:11:31,220
سأحضر لك فستاناً

122
00:12:10,270 --> 00:12:12,840
الآن، ماذا عن هذا الفيلم؟

123
00:12:24,750 --> 00:12:27,440
- صباح الخير يا آنسة سميث.
- صباح الخير سيد همفري.

124
00:12:30,840 --> 00:12:34,570
الآن، خذي رسالة يا آنسة سميث.

125
00:12:34,760 --> 00:12:36,570
السادة الأعزاء.

126
00:12:36,570 --> 00:12:38,330
نحن في التأمين المتبادل

127
00:12:38,340 --> 00:12:41,730
لقد تم القيام بالأعمال التجارية
مع جونسون وجونز

128
00:12:41,730 --> 00:12:43,970
لأكثر من خمسة عشر عاما.

129
00:12:44,660 --> 00:12:47,760
مهلا يا رجل.
هل هذا هو مكتب الرعاية الاجتماعية؟

130
00:12:47,760 --> 00:12:50,320
الغرفة 222. أسفل القاعة.

131
00:12:50,320 --> 00:12:52,420
أوه، شكرا يا رجل.

132
00:12:53,160 --> 00:12:55,990
اللعنة الهبي الحرة!

133
00:12:55,990 --> 00:12:57,720
الآن، أين كنا؟

134
00:12:57,730 --> 00:13:00,090
"نحن في التأمين المتبادل..."

135
00:13:00,580 --> 00:13:02,090
نعم.

136
00:13:02,100 --> 00:13:04,680
والآن هذا الاندماج...

137
00:13:08,600 --> 00:13:10,280
هذا الاندماج...

138
00:13:14,980 --> 00:13:17,300
أوه، تفجيرها، آنسة سميث!

139
00:13:17,300 --> 00:13:19,850
إنه ليس الاندماج الذي أريده! إنه أنت!

140
00:13:27,840 --> 00:13:33,140
يسعدني أن أرى أنك كذلك
دائماً على رأس الأمور يا آنسة سميث.

141
00:13:34,600 --> 00:13:36,870
مِلكِي! كل الألغام!

142
00:13:39,320 --> 00:13:41,100
أنا لا أتلقى أي مكالمات.

143
00:13:41,100 --> 00:13:45,000
انتظر! أنا لم أنتهي
الترويج لك حتى الآن!

144
00:14:22,780 --> 00:14:25,240
أنا جاهز لك يا حبيبي.

145
00:14:36,800 --> 00:14:38,090
ريك!

146
00:14:40,640 --> 00:14:42,440
حسنا، مرحبا.

147
00:14:42,440 --> 00:14:44,520
مرحبًا أيها الغريب.

148
00:14:47,130 --> 00:14:48,700
كيف كان يومك يا عزيزتي؟

149
00:14:48,720 --> 00:14:51,420
طويل. يمكنني استخدام ذلك المارتيني.

150
00:14:51,420 --> 00:14:52,780
شيء مؤكد، ريك.

151
00:15:24,160 --> 00:15:27,000
أي شخص يقول لك من أي وقت مضى
هل أنت المرأة الصغيرة المثالية؟

152
00:15:29,110 --> 00:15:31,180
أنا بالتأكيد أحاول، ريك.

153
00:15:34,890 --> 00:15:37,000
كيف كان يومك في المكتب يا (ريك)؟

154
00:15:37,000 --> 00:15:41,520
عظيم. ارتفعت المبيعات بنسبة 15%
منذ أن بدأت العمل الإضافي.

155
00:15:41,520 --> 00:15:42,800
إذا واصلت ذلك ،

156
00:15:42,800 --> 00:15:46,600
سنكون قادرين على شراء تلك المقصورة
وقارب الصيد بنهاية العام.

157
00:15:46,600 --> 00:15:49,480
أنا متأكد من أنني أتطلع
للقيام ببعض الصيد.

158
00:15:49,480 --> 00:15:51,620
يمكنني استخدام استراحة.

159
00:16:00,450 --> 00:16:03,910
ريك، لقد فقدت وظيفتي اليوم.

160
00:16:03,910 --> 00:16:05,400
ماذا حدث؟

161
00:16:05,400 --> 00:16:07,960
اكتشف السيد همفري أنني متزوج.

162
00:16:08,730 --> 00:16:10,520
لا يهم، العسل.

163
00:16:10,520 --> 00:16:12,520
أنا أكسب ما يكفي من المال
لكلينا.

164
00:16:12,810 --> 00:16:15,830
أنت فقط تعمل على أن تكون جميلاً،
وعلى كونها فتاتي.

165
00:16:25,000 --> 00:16:26,640
لكني أحب العمل.

166
00:16:26,640 --> 00:16:30,150
وأيضًا، إذا كنت أعمل، فلن تضطر إلى الذهاب
في العديد من رحلات العمل

167
00:16:30,150 --> 00:16:31,430
والعمل الكثير من العمل الإضافي.

168
00:16:31,430 --> 00:16:33,500
لكني بحاجة لرحلات العمل.

169
00:16:33,500 --> 00:16:35,500
إنها الفرصة الوحيدة التي أتمكن فيها من الاسترخاء.

170
00:16:35,500 --> 00:16:38,720
في إنديانابوليس، أذهب لسباقات الدراج.

171
00:16:38,720 --> 00:16:40,720
في مونتيري، ألعب الغولف.

172
00:16:40,720 --> 00:16:42,600
في أسبن، أتزلج.

173
00:16:42,600 --> 00:16:44,670
ماذا يمكن أن يكون أفضل؟

174
00:16:44,670 --> 00:16:46,430
أنا أفهم، ريك.

175
00:16:46,430 --> 00:16:49,320
إنه فقط أتمنى أن نتمكن من الإنفاق
المزيد من الوقت معًا.

176
00:16:50,450 --> 00:16:53,460
إذا قضيت المزيد من الوقت معي،
سوف تمرض مني.

177
00:16:53,460 --> 00:16:57,640
ريك، هل تعتقد أنني سوف
جعل نموذجا جيدا؟

178
00:16:57,640 --> 00:16:59,720
بالتأكيد يا عزيزي.

179
00:16:59,720 --> 00:17:02,980
يمكنك أن تفعل أي شيء تقريبًا
وضعت عقلك ل.

180
00:17:14,500 --> 00:17:17,500
الآن ماذا عن وضع عقلك
على إعطائي القليل من الحب.

181
00:18:14,960 --> 00:18:18,570
عيد ميلاد سعيد يا مارك.
أحضرت لك هدية.

182
00:18:18,570 --> 00:18:22,000
اوه شيلا!
التاج الملكي! أُفضله!

183
00:18:22,000 --> 00:18:24,820
ليس الويسكي، يا سخيفة. هنا. افتحه.

184
00:18:27,540 --> 00:18:30,660
شيلا! كولونيا! شكرًا!

185
00:18:30,660 --> 00:18:33,170
الآن، ماذا عن نخب
لصبي عيد الميلاد؟

186
00:18:40,300 --> 00:18:41,520
مارك,

187
00:18:41,520 --> 00:18:45,230
لقد دعانا باربي وريك
لحفل شواء يوم الأحد.

188
00:18:45,240 --> 00:18:47,320
لا تظن أنني ينبغي
هل لديك فستان جديد؟

189
00:18:47,920 --> 00:18:51,480
فستان جديد لحفل شواء؟
هذا سخيف.

190
00:18:51,480 --> 00:18:55,640
من حسن الحظ أنني مسؤول عن أموالنا،
أو ستضعنا في بيت الفقراء.

191
00:19:11,500 --> 00:19:12,500
ها هم.

192
00:19:13,040 --> 00:19:14,780
- أهلاً.
- أهلاً.

193
00:19:14,780 --> 00:19:16,560
كيف حالك أيها الفتى العجوز؟

194
00:19:16,560 --> 00:19:19,210
لا أستطيع الشكوى. ونفسك؟

195
00:19:19,210 --> 00:19:20,970
ليس سيئًا. ليس سيئًا.

196
00:19:20,970 --> 00:19:24,180
أنا فقط أحب ما فعلته مع حديقتك.

197
00:19:24,180 --> 00:19:27,610
إنها النظرة المشذبة. جدا "في" هذا العام.

198
00:19:29,160 --> 00:19:31,170
ماذا تحبون أن تشربوا؟

199
00:19:31,170 --> 00:19:32,880
سآخذ الهرة.

200
00:19:32,880 --> 00:19:34,880
جعله الجن ومنشط.

201
00:19:34,880 --> 00:19:38,760
قطة واحدة وواحدة من الجين والمنشط
القادمة.

202
00:19:42,500 --> 00:19:44,530
خذ الأمور على محمل الجد، أيها الصبي العجوز.

203
00:19:44,530 --> 00:19:47,110
لدي اختبار الأداء غدا،
وأريد أن أكون طازجًا.

204
00:19:50,780 --> 00:19:52,480
ها أنت ذا.

205
00:19:52,480 --> 00:19:54,060
هذا ممتاز.

206
00:19:55,470 --> 00:19:57,520
أنت تبدو بحالة جيدة، ريك.

207
00:19:57,520 --> 00:20:00,010
ماذا تفعل لتبقى بهذه القوة؟

208
00:20:00,010 --> 00:20:05,650
أوه كما تعلمون، التنس، الغولف،
تمارين الضغط والقفز.

209
00:20:07,850 --> 00:20:09,120
يا له من رجل.

210
00:20:09,120 --> 00:20:11,910
أتمنى أن يمارس مارك بعض التمارين الرياضية.

211
00:20:11,910 --> 00:20:14,200
إنه يطور بطن البيرة.

212
00:20:15,800 --> 00:20:18,380
حقًا؟ أنا لا أعتقد ذلك.

213
00:20:18,380 --> 00:20:20,080
مارك يبدو جيدًا جدًا بالنسبة لي.

214
00:20:20,080 --> 00:20:22,580
شكرا باربي. أعود المجاملة.

215
00:20:24,650 --> 00:20:26,730
واحد آخر، النادل.

216
00:20:29,050 --> 00:20:31,400
ووضع الكثير من الفودكا فيها، يا ريك.

217
00:20:31,400 --> 00:20:34,160
أريد أن أتحطم حقًا اليوم.

218
00:20:36,750 --> 00:20:39,450
- كيف ذلك؟
- رقم أكثر.

219
00:20:42,410 --> 00:20:44,120
أكثر.

220
00:20:44,120 --> 00:20:47,240
هذا الزي تمامًا يا باربي.

221
00:20:47,240 --> 00:20:50,020
أوه، هذا الشيء القديم؟
أنا أرتديه فقط في جميع أنحاء المنزل.

222
00:20:50,020 --> 00:20:51,760
سأراهن.

223
00:20:52,940 --> 00:20:56,250
لماذا لا يأكل الجميع شيئا؟
هناك الكثير من الطعام.

224
00:20:56,250 --> 00:20:58,470
-تعال.
-حسنًا.

225
00:21:07,100 --> 00:21:09,170
هنا الجميع. خذ طبقًا.

226
00:21:13,150 --> 00:21:15,340
واو باربي.
كل شيء يبدو رائعا.

227
00:21:15,340 --> 00:21:16,190
شكرًا لك.

228
00:21:17,520 --> 00:21:19,520
لقد تفوقت حقا على نفسك
هذه المرة، باربي.

229
00:21:19,560 --> 00:21:21,010
لم يكن شيئا.

230
00:21:26,000 --> 00:21:29,880
ط ط ط، كرات اللحم السويدية.
لم أحصل على هذه منذ سنوات!

231
00:21:29,880 --> 00:21:32,040
أحصل عليهم في كل وقت الآن.

232
00:21:43,300 --> 00:21:45,760
إذن، كيف هو كل شيء، باربي؟

233
00:21:45,770 --> 00:21:49,930
بخير. لدي الكثير من الوقت بين يدي،
لا أعرف ماذا أفعل بنفسي.

234
00:21:49,930 --> 00:21:52,720
أنا أتعلم الطبخ، على الأقل،
وتركنا مدبرة المنزل تذهب.

235
00:21:52,720 --> 00:21:55,190
لكنني أشعر بالملل الشديد في بعض الأحيان.

236
00:21:55,200 --> 00:21:57,800
ريك يعمل كثيرا،
نادرا ما أراه.

237
00:21:57,800 --> 00:21:59,500
أنا أعرف ماذا تقصد.

238
00:21:59,500 --> 00:22:01,500
بس مشكلتي هي العكس

239
00:22:01,500 --> 00:22:04,970
مارك في المنزل طوال الوقت، الآن بعد ذلك
لقد تم تسريحه من هذا المسلسل التلفزيوني.

240
00:22:04,970 --> 00:22:08,710
أعتقد أن أفضل شيء لكلينا
سيكون الخروج من المنزل أكثر.

241
00:22:08,720 --> 00:22:10,500
أنا أتفق تماما.

242
00:22:10,500 --> 00:22:13,570
ولهذا السبب أريد الحصول على وظيفة أخرى،
شيء ذو معنى.

243
00:22:13,570 --> 00:22:16,120
لقد فكرت حتى في أن أصبح عارضة أزياء.

244
00:22:16,120 --> 00:22:19,290
لماذا لا تفعل ذلك يا باربي؟
ستصنع نموذجًا رائعًا.

245
00:22:19,290 --> 00:22:21,400
سأفكر في الأمر.

246
00:22:22,650 --> 00:22:25,010
لقد لاحظت أنك حصلت على نظام ستيريو جديد.

247
00:22:25,010 --> 00:22:26,950
أنيق جدا.

248
00:22:26,950 --> 00:22:28,950
نعم، إنها TEAC.

249
00:22:28,950 --> 00:22:32,790
يحتوي جهاز الاستقبال على أنابيب زجاجية،
ويعمل مع جهاز التحكم عن بعد.

250
00:22:32,790 --> 00:22:34,870
لدينا باناسونيك.

251
00:22:34,870 --> 00:22:36,950
إنها ليست باهظة الثمن مثل نظامك،

252
00:22:36,950 --> 00:22:39,760
ولكن ليس كل ما يصدر أصواتًا جميلة

253
00:22:39,760 --> 00:22:42,290
يجب أن تكون باهظة الثمن.

254
00:22:45,240 --> 00:22:47,000
لكننا بحاجة إلى تلفزيون جديد.

255
00:22:47,000 --> 00:22:49,600
نحن نفكر في الحصول على
تلفزيون ملون.

256
00:22:49,600 --> 00:22:51,980
نحن بحاجة إلى تلفزيون جديد أيضًا.

257
00:22:51,980 --> 00:22:53,770
بمجرد أن أتاجر في السيارة.

258
00:22:53,770 --> 00:22:56,470
لقد كنت أرغب في الحصول على كمارو.

259
00:22:56,500 --> 00:23:00,350
والآن، العمل رائع،
لذلك أعتقد أنني سأفعل ذلك.

260
00:23:00,350 --> 00:23:02,760
لماذا تقلق بشأن المال على أي حال؟

261
00:23:02,760 --> 00:23:05,980
أقول العيش والحب اليوم ،
والدفع غدا.

262
00:23:05,980 --> 00:23:07,900
هذه هي الطريقة الأمريكية.

263
00:23:07,900 --> 00:23:11,140
يمكنك أن تأخذ ذلك
أشياء "العيش والحب" بعيدة جدًا.

264
00:23:11,140 --> 00:23:14,560
لشيء واحد، الكولونيا الخاصة بك
هو وسيلة قوية جدا، رجل.

265
00:23:14,560 --> 00:23:16,400
إنه يطردني!

266
00:23:16,400 --> 00:23:17,900
هذه الكولونيا؟

267
00:23:17,900 --> 00:23:19,900
لقد كانت هدية عيد ميلاد من شيلا.

268
00:23:19,900 --> 00:23:22,100
قد تضحك، لكن دعني أقول لك:

269
00:23:22,100 --> 00:23:24,320
السيدات يذهبون لذلك.

270
00:23:24,320 --> 00:23:27,950
قد تفكر في شراء بعض
لإرضاء سيدتك.

271
00:23:27,950 --> 00:23:29,000
ًلا شكرا.

272
00:23:29,000 --> 00:23:32,110
سيدتي تحبني كما أنا.

273
00:23:32,110 --> 00:23:33,620
ريك!

274
00:23:33,640 --> 00:23:35,930
أحتاج إلى كس آخر.

275
00:23:35,950 --> 00:23:38,000
بالتأكيد، سيدة كامبل.

276
00:23:48,500 --> 00:23:51,360
يقول ريك أن الكولونيا الخاصة بي قوية جدًا.

277
00:23:51,840 --> 00:23:53,990
ما رأيكم يا فتيات؟

278
00:23:53,990 --> 00:23:56,780
هل تحب الطريقة التي رائحتي بها؟

279
00:23:58,320 --> 00:24:01,030
يا! تسريح! هذه هي امرأتي.

280
00:24:01,030 --> 00:24:03,890
خفف من روعك، ريك. لقد كانت مجرد مزحة.

281
00:24:03,890 --> 00:24:05,990
هنا تذهب، الفتيات.

282
00:24:07,630 --> 00:24:10,160
علامة! اعتقدت أنني قلت لك أن تستريح!

283
00:24:10,710 --> 00:24:13,240
لا تقلق بشأنهم!

284
00:24:25,540 --> 00:24:27,440
وداعا يا عزيزي.

285
00:24:27,440 --> 00:24:29,030
أتمنى لك يوماً عظيماً.

286
00:24:31,860 --> 00:24:34,720
اسمع يا باربي
لا تجعل العشاء الليلة.

287
00:24:34,720 --> 00:24:36,310
سأعمل لوقت متأخر في المكتب.

288
00:24:36,310 --> 00:24:37,840
ريك، ليس مرة أخرى.

289
00:24:37,840 --> 00:24:40,440
أنا آسف يا عزيزتي، لكن لا يمكن مساعدتي.

290
00:24:40,440 --> 00:24:43,290
كوني فتاة جيدة حتى أعود للمنزل
وسأراكم حوالي الساعة العاشرة.

291
00:24:43,290 --> 00:24:45,290
حاول الترفيه عن نفسك حتى ذلك الحين.

292
00:24:45,290 --> 00:24:47,290
حسنًا يا ريك. سأحاول.

293
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
مهلا، انظر إلى ذلك.

294
00:27:00,000 --> 00:27:02,430
نعم.

295
00:27:02,440 --> 00:27:04,520
لقد حصلت على الطبقة.

296
00:27:27,510 --> 00:27:29,340
هل يمكن أن أساعدك؟

297
00:27:29,340 --> 00:27:31,340
هل السيد جلادستون موجود؟

298
00:27:31,340 --> 00:27:33,770
السيد جلادستون خارج المكتب اليوم.

299
00:27:33,770 --> 00:27:36,970
أنا الآنسة ماركر،
مساعد السيد جلادستون.

300
00:27:36,970 --> 00:27:38,580
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

301
00:27:38,580 --> 00:27:41,200
اسمي باربي سميث،
وأريد أن أكون عارضة أزياء.

302
00:27:41,830 --> 00:27:43,760
تفضل بالجلوس يا باربي.

303
00:27:50,710 --> 00:27:52,470
هل لديك أي خبرة؟

304
00:27:52,470 --> 00:27:54,100
لا، أخشى لا.

305
00:27:54,100 --> 00:27:56,520
حسنًا، أنت بالكاد فتاة صغيرة.

306
00:27:56,520 --> 00:28:00,020
ألا تعتقد أن الوقت قد فات قليلاً بالنسبة لك
لبدء مهنة عرض الأزياء؟

307
00:28:04,960 --> 00:28:07,030
اعذرني لحظة.

308
00:28:10,440 --> 00:28:11,360
فتيات!

309
00:28:11,370 --> 00:28:14,560
التوقف عن ركوب الخيل حولها
واستعد.

310
00:28:14,560 --> 00:28:17,470
المصور سوف يكون هنا
في عشر دقائق.

311
00:28:23,800 --> 00:28:26,520
تعال إلى النور يا عزيزي.
أريد أن أنظر إليك.

312
00:28:33,200 --> 00:28:36,640
لديك عظام جيدة...
وشخصيتك بخير.

313
00:28:36,640 --> 00:28:39,400
لكن شعرك، يتدلى للأسفل فحسب.

314
00:28:39,400 --> 00:28:41,260
ومكياجك كله غلط

315
00:28:41,260 --> 00:28:44,270
لكن هذا لا ينبغي أن يهم في النهاية،
ليس لنوع العمل الذي يمكنك الحصول عليه.

316
00:28:44,270 --> 00:28:45,740
ماذا تقصد؟

317
00:28:45,740 --> 00:28:48,420
أوه، كما تعلمون، عمل الكتالوج، و...

318
00:28:48,420 --> 00:28:50,000
أفلام فنية.

319
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
سأخبرك بماذا يا عزيزي.

320
00:28:52,000 --> 00:28:54,880
اذهبي واحصلي على شعرك ومكياجك
يتم بواسطة محترف،

321
00:28:54,900 --> 00:28:57,430
والتقاط بعض الصور الجيدة،
وأعود.

322
00:28:57,430 --> 00:29:00,840
إذا كانت الصور جيدة
سأديرهم بواسطة السيد جلادستون.

323
00:29:00,840 --> 00:29:03,530
شكرا لك، سيدة ماركر.
شكرا لك على مساعدتك.

324
00:29:05,000 --> 00:29:06,240
باربي,

325
00:29:07,260 --> 00:29:10,240
ربما يمكننا اقامة
جلسة التصوير الخاصة بنا.

326
00:29:10,240 --> 00:29:12,500
أنا مصور جيد جدا.

327
00:29:12,540 --> 00:29:15,740
أعيش بعيدًا،
ويمكن أن يأتي متأخرا، ولكن...

328
00:29:15,740 --> 00:29:18,760
يمكنك قضاء الليلة في منزلي.

329
00:29:53,900 --> 00:29:57,500
هل تريدين الحصول على شعر جميل؟
هل تريد أن تبدو وكأنها عارضة أزياء أو نجم؟

330
00:29:57,500 --> 00:29:59,200
اتصل بشيرمان هوليوود!

331
00:30:18,000 --> 00:30:21,160
لماذا، مرحبا! يجب أن تكون باربي.

332
00:30:21,160 --> 00:30:22,840
ادخل.

333
00:30:23,800 --> 00:30:26,000
لديك مكان عظيم هنا.

334
00:30:26,000 --> 00:30:28,590
لا تقل ذلك! لم يتم ذلك!

335
00:30:28,590 --> 00:30:30,730
هيا إلى الصالون، وسنبدأ.

336
00:30:38,760 --> 00:30:40,330
احصل على مقعد.

337
00:30:42,000 --> 00:30:44,480
الآن، ماذا يمكنني أن أفعل لك اليوم؟

338
00:30:44,480 --> 00:30:47,260
أريد أن أبدو جميلة، مثل عارضة الأزياء.

339
00:30:48,020 --> 00:30:50,760
أنت جميلة بالفعل، باربي.

340
00:30:50,760 --> 00:30:52,760
لكن هل تعرف ما هي مشكلتك؟

341
00:30:52,760 --> 00:30:54,760
تحتاج إلى تحسين مظهرك.

342
00:30:54,760 --> 00:30:58,000
أود أن أرى بضع بوصات
من أسفل شعرك،

343
00:30:58,000 --> 00:31:01,040
المزيد من الطول والجسم
عند التاج،

344
00:31:01,040 --> 00:31:03,600
وبعض الضفائر الناعمة
حول وجهك.

345
00:31:03,600 --> 00:31:05,170
الآن، كيف يبدو ذلك؟

346
00:31:05,170 --> 00:31:06,430
يبدو رائعا.

347
00:31:06,430 --> 00:31:08,870
حسنًا. ثم دعونا نبدأ.

348
00:31:11,000 --> 00:31:15,760
أحب قص الشعر.
يمكنني أن أفعل ذلك طوال اليوم!

349
00:31:15,760 --> 00:31:17,760
الآن من يمكن أن يكون؟

350
00:31:18,830 --> 00:31:20,720
اعذرني لحظة.

351
00:31:25,000 --> 00:31:28,640
أوه، مرحبا، ريفز!
أنا في منتصف جلسة الشعر.

352
00:31:28,640 --> 00:31:31,240
لقد جئت للتو لاستعارة كوب من السكر.

353
00:31:31,540 --> 00:31:34,660
تمام! هيا إلى المطبخ.

354
00:31:50,680 --> 00:31:53,390
هل هذا كل شيء، السكر فقط؟

355
00:31:53,390 --> 00:31:55,640
بالطبع. ماذا سيكون؟

356
00:31:57,500 --> 00:32:00,380
في الواقع، هل تمانع
إذا شاهدتك تعمل؟

357
00:32:00,380 --> 00:32:02,840
مُطْلَقاً. ادخل.

358
00:32:05,290 --> 00:32:07,700
مهلا! ماذا تعتقد أنك تفعل؟

359
00:32:07,700 --> 00:32:09,430
آسف!

360
00:32:13,750 --> 00:32:15,730
ريفز، هذه باربي.

361
00:32:15,730 --> 00:32:19,180
باربي، هذا جارتي ريفز.

362
00:32:19,180 --> 00:32:20,490
سعيد بلقائك.

363
00:32:20,490 --> 00:32:25,260
باربي تريد أن تبدو وكأنها عارضة أزياء،
وسأساعدها بكل ما أستطيع.

364
00:32:25,260 --> 00:32:28,240
إنها لا تحتاج إلى أي مساعدة
بقدر ما أشعر بالقلق.

365
00:32:28,240 --> 00:32:30,600
اذهب واجلس. سأبدأ.

366
00:33:38,010 --> 00:33:40,030
الآن لبعض مثبتات الشعر.

367
00:33:40,030 --> 00:33:42,830
في الواقع، أعتقد أنني بحاجة للذهاب.

368
00:33:42,830 --> 00:33:44,560
ليس عليك أن تذهب.

369
00:33:45,440 --> 00:33:47,070
لدي كل يوم!

370
00:33:47,070 --> 00:33:49,070
الجو حار جدا هنا.

371
00:33:49,070 --> 00:33:53,640
لماذا لا تذهبان وتجلسان على الأريكة
وسوف أقوم ببعض المخفوقات المنعشة.

372
00:33:54,720 --> 00:33:57,050
- تمام.
- تمام.

373
00:34:13,600 --> 00:34:14,900
الغبار السحري

374
00:34:29,880 --> 00:34:31,600
أنت هنا.

375
00:34:35,870 --> 00:34:38,400
- شكرًا لك.
- شكرًا.

376
00:34:38,740 --> 00:34:40,830
قيعان تصل.

377
00:34:44,160 --> 00:34:45,870
ط ط ط. ماذا يوجد في هذا؟

378
00:34:45,870 --> 00:34:50,510
فيه حليب وفانيليا
والسكر والثلج

379
00:34:50,510 --> 00:34:52,730
ومكون خاص.

380
00:34:52,760 --> 00:34:55,080
مهما كان، فهو لذيذ.

381
00:34:55,080 --> 00:34:58,020
إنه ليس الشيء الوحيد هنا
هذا لذيذ.

382
00:34:58,020 --> 00:35:00,380
من فضلك، ريفز. لقد اتخذت.

383
00:35:00,380 --> 00:35:02,800
أنا لا أتحدث عنك.

384
00:35:02,800 --> 00:35:06,370
يا للأسف.
وبعد كل ضيافتي.

385
00:35:07,390 --> 00:35:09,270
هذا منعش جدا.

386
00:35:09,270 --> 00:35:12,230
عليك أن تعطيني الوصفة
حتى أتمكن من صنعه لريك.

387
00:35:12,230 --> 00:35:14,810
- من هو ريك؟
- زوجي.

388
00:35:14,810 --> 00:35:16,920
لديك زوج؟

389
00:35:16,920 --> 00:35:19,570
لا تبدو مصدومًا جدًا، أيها الفتى الجميل.

390
00:35:19,570 --> 00:35:21,180
كلهم هكذا.

391
00:35:21,180 --> 00:35:23,180
سيفعلون أي شيء من أجل الحلبة.

392
00:35:23,180 --> 00:35:26,990
لكن هذا لا يمنعهم
من الحصول على القليل من المرح على الجانب،

393
00:35:26,990 --> 00:35:29,920
أي أكثر من ذلك أنه يمنعني أو أنت.

394
00:35:30,980 --> 00:35:35,090
لا تقل "أنا" و"أنت"
في نفس الجملة هكذا.

395
00:35:35,090 --> 00:35:37,310
نحن لسنا نفس الشيء.
هل تفهم؟

396
00:35:38,080 --> 00:35:40,450
أنتما مضحكان جداً.

397
00:35:40,840 --> 00:35:42,500
لماذا؟

398
00:35:42,500 --> 00:35:46,550
لا أعرف. يبدو كل شيء
مضحك حقا الآن.

399
00:35:48,630 --> 00:35:51,140
حسنا...أعتقد أنك على حق.

400
00:35:51,160 --> 00:35:53,370
أعني، نحن هنا جميعا!

401
00:36:05,810 --> 00:36:10,400
أشعر بذلك … غريب.

402
00:36:11,410 --> 00:36:16,000
ريفز...ساعدوني.

403
00:37:31,160 --> 00:37:33,000
ما المضحك؟

404
00:37:41,480 --> 00:37:44,400
من المؤسف أنها فقدت الوعي عليك.

405
00:37:44,400 --> 00:37:48,990
إذا سألتني، فإنه ليس الكثير من المرح
مع الجمال النائم.

406
00:37:48,990 --> 00:37:52,820
إنه أكثر متعة مع فتاة مستيقظة تماماً...

407
00:37:52,820 --> 00:37:55,080
أو الصبي.

408
00:38:40,660 --> 00:38:42,010
ريك؟

409
00:38:43,470 --> 00:38:44,990
ريك؟

410
00:38:53,950 --> 00:38:57,390
"باربي، أنا مريضة جدًا
ذهب إلى المستشفى. --ريك."

411
00:40:18,440 --> 00:40:22,010
أوه، ريك! ريك! ماذا حدث؟

412
00:40:24,100 --> 00:40:26,700
يجب أن تكون الممرضة الجديدة.

413
00:40:26,720 --> 00:40:30,350
لا، أنا زوجته، السيدة سميث.

414
00:40:32,470 --> 00:40:34,510
كيف حاله يا دكتور؟

415
00:40:34,510 --> 00:40:38,770
سيدة سميث، يبدو أنه عمل
نفسه في حالة من الهستيريا

416
00:40:38,770 --> 00:40:40,770
عندما لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية.

417
00:40:40,770 --> 00:40:43,640
أصيب بنوبة صرع أدت إلى ارتفاع درجة حرارته

418
00:40:43,640 --> 00:40:45,520
تليها الالتهاب الرئوي.

419
00:40:45,520 --> 00:40:48,520
سيتعين عليه البقاء في السرير
لمدة أسبوعين على الأقل.

420
00:40:48,540 --> 00:40:51,720
الآن، أعرف أن هذا ليس من شأني،

421
00:40:51,730 --> 00:40:54,300
-ولكن لو كنت أنت--
-أفهم يا دكتور.

422
00:40:54,300 --> 00:40:56,300
لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى.

423
00:40:58,120 --> 00:41:01,570
أوه، ريك. ريك. رجائاً أعطني.

424
00:41:01,570 --> 00:41:03,290
كل هذا خطأي.

425
00:41:09,980 --> 00:41:13,350
باربي. أين كنت؟

426
00:41:13,360 --> 00:41:14,700
لا يهم الآن.

427
00:41:14,700 --> 00:41:18,680
لقد فعلت شيئًا سيئًا يا (ريك)، لكنني لن أفعل ذلك
كن سيئًا بعد الآن، أعدك.

428
00:41:18,710 --> 00:41:22,820
باربي، ماذا ترتدي؟

429
00:41:22,840 --> 00:41:24,560
أوه، حبيبي، أحبك،

430
00:41:24,560 --> 00:41:25,950
وأريد أن أثبت ذلك لك.

431
00:41:26,180 --> 00:41:28,040
لهذا السبب أرتدي ملابس مثل الممرضة.

432
00:41:28,050 --> 00:41:30,130
أريد أن أساعدك على العودة إلى صحتك.

433
00:41:30,160 --> 00:41:32,200
سأبقى معك ليلا ونهارا
حتى تصبح أفضل.

434
00:41:32,200 --> 00:41:34,280
وبعد ذلك سنفعل كل شيء
تريد أن تفعل.

435
00:41:34,280 --> 00:41:36,370
تقصد ذلك يا عزيزي؟

436
00:41:36,400 --> 00:41:38,480
بالطبع أفعل.

437
00:41:38,490 --> 00:41:40,530
شكرا لك باربي.

438
00:41:40,560 --> 00:41:42,310
أنت جيد جدًا بالنسبة لي.

439
00:41:42,310 --> 00:41:44,100
الآن استريحي يا عزيزتي.

440
00:41:44,310 --> 00:41:46,790
مجرد راحة.

441
00:41:53,330 --> 00:41:57,000
أنا فقط أحب مشاهدة الرجال
لعب التنس. أنت , لا؟

442
00:41:57,050 --> 00:41:59,570
نعم. ريك يحب لعب التنس.

443
00:41:59,570 --> 00:42:02,510
من الآن فصاعدا، كل شيء لريك.

444
00:42:14,840 --> 00:42:16,840
أي نوع من الرجال يقرأ بلاي بوي؟

445
00:42:16,840 --> 00:42:20,980
رجل أنيق الشخصية
المظهر هو بطاقة الاتصال الخاصة به.

446
00:42:20,980 --> 00:42:25,760
إنه يعرف أن جزءًا كبيرًا من الوجود
الترحيب هو أن يتم إعدادك بشكل جيد.

447
00:44:06,870 --> 00:44:08,970
ها هو بيضك يا عزيزتي.

448
00:44:08,990 --> 00:44:11,060
شكرًا.

449
00:44:11,090 --> 00:44:13,160
حقائبك كلها معبأة.

450
00:44:13,170 --> 00:44:15,220
هل حزمت زلاجتي؟

451
00:44:15,220 --> 00:44:17,320
نعم، إنهم في حقيبة التزلج.

452
00:44:19,190 --> 00:44:23,060
ولكن متى سيكون لديك الوقت للتزلج؟
مع كل تلك الاجتماعات التجارية؟

453
00:44:23,060 --> 00:44:25,970
هذا ما أردت
للتحدث معك عنه.

454
00:44:25,980 --> 00:44:28,480
سأقوم بتمديد رحلتي إلى شهر.

455
00:44:28,500 --> 00:44:30,960
ثم سيكون لدي الوقت ل
العمل والترفيه.

456
00:44:30,960 --> 00:44:32,710
شهر؟

457
00:44:32,710 --> 00:44:34,710
عزيزي، لا يمكنك أن تقصد ذلك.

458
00:44:34,710 --> 00:44:36,800
كنا نخطط لرحلة في غضون أسبوعين.

459
00:44:37,640 --> 00:44:40,920
أنا أعرف. ولكن هذا هو الأهم.

460
00:44:40,940 --> 00:44:43,670
إذا لم أتزلج الآن،
لن أتزلج حتى العام المقبل.

461
00:44:46,270 --> 00:44:47,780
هل هناك المزيد من القهوة؟

462
00:44:47,780 --> 00:44:50,150
بالطبع.

463
00:44:53,100 --> 00:44:56,400
لماذا لا تحضرني معك؟
يمكنني أن أتعلم التزلج أيضًا.

464
00:44:56,400 --> 00:44:58,500
أوه لا. انها ليست لك.

465
00:44:58,500 --> 00:45:00,220
سوف تشعر بالملل.

466
00:45:08,830 --> 00:45:11,520
هل ستكون هناك فتيات هناك؟

467
00:45:11,520 --> 00:45:12,640
فتيات؟

468
00:45:13,030 --> 00:45:14,720
هناك فتيات في كل مكان.

469
00:45:14,720 --> 00:45:16,350
بالطبع سيكون هناك فتيات.

470
00:45:16,390 --> 00:45:18,890
هل هذا هو السبب في أنك لا تريد مني أن آتي؟

471
00:45:19,920 --> 00:45:21,880
باربي، ما الذي حصل لك؟

472
00:45:21,880 --> 00:45:23,990
إنها مجرد رحلة عمل.

473
00:45:24,020 --> 00:45:26,080
سأكون في المنزل قبل أن تعرف ذلك.

474
00:45:27,480 --> 00:45:30,970
أنا أعرف. إنه فقط...

475
00:45:30,980 --> 00:45:33,030
أشعر بخيبة أمل كبيرة.

476
00:45:33,050 --> 00:45:35,130
أنت تعمل دائمًا.

477
00:45:35,130 --> 00:45:39,320
وكنت أتطلع إلى هذه الإجازة
حتى نتمكن من قضاء بعض الوقت معا.

478
00:45:40,450 --> 00:45:42,710
لماذا أنت دائما على ظهري؟

479
00:45:42,720 --> 00:45:45,280
لا يمكن للرجل أن يكون فقط
بعض المرح بين حين وآخر؟

480
00:45:45,280 --> 00:45:47,750
انظري، باربي، أنت كذلك
كونها كرة وسلسلة.

481
00:45:47,750 --> 00:45:51,260
أنا بحاجة للذهاب في الهواء الطلق
والتعبير عن نفسي.

482
00:45:51,270 --> 00:45:52,730
هذا هو أنا!

483
00:45:52,750 --> 00:45:55,420
حسنًا. عبر عن نفسك إذن!

484
00:45:55,420 --> 00:45:56,900
لا يهمني ما تفعله.

485
00:45:56,900 --> 00:45:58,400
البقاء بعيدا طالما أردت.

486
00:45:58,400 --> 00:45:59,700
البقاء بعيدا إلى الأبد!

487
00:45:59,700 --> 00:46:01,780
ربما سأفعل!

488
00:46:02,200 --> 00:46:04,000
الآن لقد أفسدتِ الأمر حقًا، يا باربي.

489
00:46:04,000 --> 00:46:05,790
قبل ذلك، كنت أرغب في العودة.

490
00:46:05,790 --> 00:46:07,790
الآن لست متأكدا.

491
00:46:08,200 --> 00:46:10,560
أحتاج إلى مساحتي، وأحتاج إلى التفكير.

492
00:46:12,680 --> 00:46:14,460
سأتصل بك عندما أكون جيدًا وجاهزًا.

493
00:46:14,460 --> 00:46:14,550
ربما تنتظر وقتا طويلا!
سأتصل بك عندما أكون جيدًا وجاهزًا.

494
00:46:14,550 --> 00:46:16,550
ربما تنتظر وقتا طويلا!

495
00:46:30,180 --> 00:46:32,750
اوه شيلا. إنه أمر فظيع جدا.

496
00:46:32,750 --> 00:46:35,580
لقد تشاجرنا أنا و(ريك)
وأنا صرخت عليه

497
00:46:35,580 --> 00:46:37,660
والآن قد لا يعود أبدًا.

498
00:46:37,690 --> 00:46:39,020
هذا فظيع.

499
00:46:39,020 --> 00:46:41,800
ولكن هل يمكنك تصديق ذلك؟
لقد انفصلنا أنا ومارك أيضًا.

500
00:46:41,800 --> 00:46:43,900
لقد ذهب ليعيش مع أخيه.

501
00:46:43,900 --> 00:46:45,000
اسمع يا باربي

502
00:46:45,000 --> 00:46:47,850
ربما يمكننا الاستفادة
من حريتنا المكتشفة حديثا.

503
00:46:48,180 --> 00:46:50,250
كيف تعني هذا؟

504
00:46:50,250 --> 00:46:53,410
ارتدي شيئًا مثيرًا،
وسأكون على الفور.

505
00:47:07,650 --> 00:47:10,070
هناك. هذا أفضل.

506
00:47:10,070 --> 00:47:12,200
هذا سوف يطرق أعينهم.

507
00:47:16,030 --> 00:47:19,080
الآن، باربي، تبدو خانقًا
مقارنة بي.

508
00:47:19,080 --> 00:47:20,300
أفعل؟

509
00:47:20,800 --> 00:47:23,230
نعم. خانق بالتأكيد.

510
00:47:23,920 --> 00:47:25,960
هنا. تعال الى هنا.

511
00:47:33,700 --> 00:47:36,000
خلع سترتك وربطة عنقك.

512
00:47:36,570 --> 00:47:38,810
لكن بلوزتي شفافة،

513
00:47:38,810 --> 00:47:40,810
وأنا لا أرتدي حمالة صدر.

514
00:47:40,810 --> 00:47:42,550
حسنا، هذا هو بيت القصيد.

515
00:47:42,550 --> 00:47:44,720
هنا، هيا. أعطهم لي.

516
00:47:49,600 --> 00:47:53,540
لكن يا شيلا، لا يمكننا الخروج فحسب
في الشارع تبدو هكذا.

517
00:47:53,540 --> 00:47:55,290
هل أنت تمزح؟

518
00:47:55,290 --> 00:47:57,350
هذه هي السبعينيات.

519
00:47:57,350 --> 00:47:59,350
نحن النساء المحررات الآن.

520
00:47:59,350 --> 00:48:01,350
نحن نرتدي ملابسنا لأنفسنا.

521
00:48:13,090 --> 00:48:14,840
باربي، أليس هذا مثيرا؟

522
00:48:14,840 --> 00:48:17,510
كل وحده في المدينة وليس الأزواج.

523
00:48:17,510 --> 00:48:20,710
لكن يا شيلا ماذا سنفعل؟

524
00:48:20,710 --> 00:48:22,400
لا أعرف.

525
00:48:22,400 --> 00:48:24,480
دعونا نقف هناك ونفكر.

526
00:48:54,580 --> 00:48:57,160
هل تنظر إلى ذلك يا هاري؟

527
00:48:57,160 --> 00:48:59,610
لدي عيون في رأسي.

528
00:49:04,600 --> 00:49:06,540
مرحبا يا فتيات.

529
00:49:06,540 --> 00:49:09,690
تبدو مثيرًا جدًا.
لطيف جدًا.

530
00:49:09,690 --> 00:49:11,690
لمن تعمل؟

531
00:49:11,690 --> 00:49:14,390
حسنًا، لقد طُردت للتو من وظيفتي،

532
00:49:14,390 --> 00:49:16,040
وشيلا هنا لم تعمل قط.

533
00:49:16,050 --> 00:49:18,600
لذلك أعتقد أنه يمكنك القول
نحن نعمل كربات بيوت.

534
00:49:18,600 --> 00:49:21,970
ربات البيوت؟ يرتدي مثل هذا؟

535
00:49:21,970 --> 00:49:25,530
نعم. كما ترى، نريد
للحصول على مغامرات.

536
00:49:25,530 --> 00:49:27,120
يا بلدي.

537
00:49:27,120 --> 00:49:29,570
حسنا، اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

538
00:49:29,570 --> 00:49:31,710
أنا السيدة جيمس.

539
00:49:31,710 --> 00:49:34,040
- أنا باربي.
- وأنا شيلا.

540
00:49:34,040 --> 00:49:36,300
ممتن لمقابلتك.

541
00:49:36,300 --> 00:49:40,130
الآن، تقولون الفتيات
تريد بعض المغامرة؟

542
00:49:40,130 --> 00:49:43,770
حسنًا، هذا ليس بالأمر الصعب
للفتيات التي تشبهك.

543
00:49:43,770 --> 00:49:47,620
فقط... أي نوع من المغامرة؟

544
00:49:47,620 --> 00:49:52,090
أريد أن أقابل رجلاً ثريًا
إشتري لي معطفاً من الفرو والألماس...

545
00:49:52,090 --> 00:49:54,680
والذي ليس مثل على الإطلاق
زوجي الرخيص.

546
00:49:54,680 --> 00:49:57,490
أريد أن ألتقي بشخص ما
نوع وحساسة ومحبة.

547
00:49:58,040 --> 00:50:01,140
يمكنني ترتيب كل ذلك.

548
00:50:01,140 --> 00:50:05,830
لماذا لا تأتي إلى صالوني،
الفتيات، وسوف نناقش ذلك؟

549
00:50:05,830 --> 00:50:07,910
أنا أعيش فقط عبر الشارع.

550
00:50:09,000 --> 00:50:11,870
لذا، الطريقة التي أعمل بها هي،

551
00:50:11,870 --> 00:50:15,510
أحاول إعداد الأشخاص حتى يتمكنوا من الالتقاء بشكل عرضي.

552
00:50:15,540 --> 00:50:18,330
أطلق عليها اسم وكالة فردية.

553
00:50:18,330 --> 00:50:22,210
في أغلب الأحوال الرجل
يدفع لي رسوم العمولة،

554
00:50:22,210 --> 00:50:24,950
لذلك لا داعي للقلق
عن أي من ذلك.

555
00:50:24,950 --> 00:50:26,950
هل هذا كل ما في الأمر؟

556
00:50:26,950 --> 00:50:31,130
كل هذا يتوقف على ما إذا كنت الفتيات
تريد فقط مقابلة الناس

557
00:50:31,130 --> 00:50:34,020
أو كسب القليل من المال على الجانب.

558
00:50:34,020 --> 00:50:37,640
- هذا يبدو استفزازيا للغاية.
- أخبرنا المزيد.

559
00:50:39,510 --> 00:50:41,880
إنها خدمة الاتصال بالفتاة.

560
00:50:44,060 --> 00:50:48,810
أنت، بالطبع، تحصل على موافقة العملاء
قبل الموافقة على أي شيء.

561
00:50:48,860 --> 00:50:52,220
ويمكنك كسب أموال جيدة جدًا.

562
00:50:52,220 --> 00:50:53,960
شيلا...

563
00:50:53,960 --> 00:50:56,730
إنها تعني أننا سنكون عاهرات.

564
00:50:56,730 --> 00:50:59,240
لقد أردت دائما أن أكون عاهرة.

565
00:50:59,240 --> 00:51:01,280
يبدو رومانسيا جدا!

566
00:51:01,280 --> 00:51:04,520
ولكن أليس الدعارة خطأ أخلاقيا؟

567
00:51:04,520 --> 00:51:06,280
لا يا باربي.

568
00:51:06,300 --> 00:51:07,980
ألا ترى؟

569
00:51:13,290 --> 00:51:15,920
إنه جزء من الثورة الجنسية.

570
00:51:15,920 --> 00:51:18,980
انها الاستفادة من الخاص بك
الحرية الجنسية المكتشفة حديثا.

571
00:51:18,980 --> 00:51:20,590
الجميع يفعل ذلك.

572
00:51:22,980 --> 00:51:25,320
أعتقد أنني لم أفكر في ذلك من قبل.

573
00:51:25,320 --> 00:51:27,680
أعني استكشاف حياتي الجنسية.

574
00:51:27,680 --> 00:51:29,680
يبدو الأمر مثيرًا للاهتمام.

575
00:51:29,680 --> 00:51:32,430
إذا كنت لا تحب ذلك، عليك
لا يجب أن تستمر.

576
00:51:32,430 --> 00:51:35,120
أعني، هذا ما نحن عليه
كنا نبحث عنه، أليس كذلك؟

577
00:51:35,140 --> 00:51:37,240
بعض المغامرة الحقيقية؟

578
00:51:37,250 --> 00:51:38,460
نعم، أعتقد ذلك.

579
00:51:38,460 --> 00:51:39,940
ليس لدينا ما نخسره.

580
00:51:39,980 --> 00:51:42,010
ممتاز.

581
00:51:42,040 --> 00:51:45,120
كنت أعرف أنكم يا فتيات ستكونون رياضيين جيدين.

582
00:51:45,120 --> 00:51:46,010
الآن:

583
00:51:46,010 --> 00:51:49,420
علينا أن نأتي
مع بعض الأسماء الجديدة لك.

584
00:51:49,440 --> 00:51:51,560
لقد أردت دائما أن يسمى كاندي.

585
00:51:51,560 --> 00:51:52,970
هل يمكنني أن أكون كاندي؟

586
00:51:52,970 --> 00:51:55,260
بالطبع!

587
00:51:55,260 --> 00:51:57,660
وأنت يا باربي؟

588
00:52:01,080 --> 00:52:04,490
أريد أن أُدعى فيفا،
والتي تعني في إيطاليا "العيش".

589
00:52:06,870 --> 00:52:09,960
لأن هذا ما أنا
أريد أن أفعل الآن: أن أعيش.

590
00:52:09,960 --> 00:52:13,810
في الواقع، من الآن فصاعدا، أنا
ستكون امرأة جديدة.

591
00:52:13,810 --> 00:52:15,920
لن أكون باربي مرة أخرى.

592
00:52:19,000 --> 00:52:22,000
لحظة واحدة يا فتيات.

593
00:52:22,370 --> 00:52:24,760
مرحبًا؟

594
00:52:26,710 --> 00:52:29,210
مرحبا يا دكتور.

595
00:52:29,210 --> 00:52:31,320
أنا سعيد للغاية لأنك اتصلت.

596
00:52:43,000 --> 00:52:45,590
أنا الدكتور كولينز.

597
00:52:45,590 --> 00:52:48,140
ويجب أن تكونا عاهرتين!

598
00:52:50,630 --> 00:52:53,120
أنتما الفتاتان تبدوان مريضتين!

599
00:52:53,140 --> 00:52:55,920
مريض جدا.

600
00:52:55,920 --> 00:52:58,250
أعتقد أنني سأضطر إلى إجراء عملية جراحية.

601
00:53:41,270 --> 00:53:43,810
تذكر كل ذلك
القمامة في المدرسة الثانوية

602
00:53:43,810 --> 00:53:47,080
عن جسم الإنسان
أن تكون قيمتها 97 سنتا فقط؟

603
00:54:00,000 --> 00:54:03,020
مهلا، وسيم. تشتري لنا مشروبا؟

604
00:54:03,020 --> 00:54:04,520
انظر إلى تلك العضلات.

605
00:54:04,520 --> 00:54:06,520
تعال. اتركني وحدي.

606
00:54:06,520 --> 00:54:08,520
أنا لست في مزاج جيد.

607
00:54:17,820 --> 00:54:20,170
ألم أراك على المنحدرات اليوم؟

608
00:54:20,170 --> 00:54:21,720
ماذا؟

609
00:54:22,140 --> 00:54:23,720
أوه. نعم.

610
00:54:23,720 --> 00:54:25,720
هل تذهب للتزلج كثيرًا؟

611
00:54:28,600 --> 00:54:30,090
اعذرني.

612
00:54:52,540 --> 00:54:56,320
سآخذ مائة دولار
لعمولتي.

613
00:55:03,800 --> 00:55:05,500
جيد.

614
00:55:06,770 --> 00:55:08,830
ممتاز.

615
00:55:08,830 --> 00:55:10,450
الآن...

616
00:55:10,450 --> 00:55:15,670
سأجري بعض المكالمات الهاتفية وأحاول
لإعدادك مع رجال أحلامك.

617
00:55:15,670 --> 00:55:18,130
رجل حساس لفيفا...

618
00:55:18,130 --> 00:55:21,360
ومليونير لكاندي.

619
00:55:24,000 --> 00:55:26,260
هذا المعطف يفعل الكثير لك يا عزيزي...

620
00:55:26,260 --> 00:55:29,080
لكنني متأكد من أنك فعلت الكثير من أجل ذلك.

621
00:55:34,920 --> 00:55:36,000
الحق بهذه الطريقة.

622
00:55:51,090 --> 00:55:53,610
سيكون النادل الخاص بك معك.

623
00:55:58,000 --> 00:55:59,180
عزيزي،

624
00:55:59,180 --> 00:56:03,140
أنت تبدو وكأنها حلوة
فتاة صغيرة بريئة.

625
00:56:05,080 --> 00:56:07,130
كم عمرك يا عزيزي؟

626
00:56:07,130 --> 00:56:09,480
عمري 29 يا سيد كارلايل.

627
00:56:09,510 --> 00:56:11,420
أنا سعيد لأنك تبلغ من العمر 29 عامًا يا عزيزي!

628
00:56:11,420 --> 00:56:14,220
أفضّل النساء الأكبر سناً.

629
00:56:19,000 --> 00:56:23,190
أحضر لنا بعض شاتونوف دو بابي،

630
00:56:23,190 --> 00:56:25,770
1956,

631
00:56:25,770 --> 00:56:28,570
واثنين من سلطات والدورف.

632
00:56:29,040 --> 00:56:31,050
نعم يا سيدي. فورا.

633
00:56:31,810 --> 00:56:34,500
عزيزي،

634
00:56:35,740 --> 00:56:39,130
سنقضي أمسية رائعة

635
00:56:39,130 --> 00:56:41,130
مع الطعام والنبيذ.

636
00:56:41,130 --> 00:56:42,900
نعم.

637
00:56:42,900 --> 00:56:47,050
ثم يمكننا أن نذهب للتسوق لهذا القليل
هدية itty-bitty التي وعدتني بها.

638
00:56:47,050 --> 00:56:50,320
تقصد سوار الماس!

639
00:56:50,320 --> 00:56:51,680
نعم فعلا!

640
00:56:51,680 --> 00:56:53,820
وسوف نختار واحدة من كارتييه!

641
00:56:59,000 --> 00:57:00,490
يا بلدي!

642
00:57:16,890 --> 00:57:19,070
- لنا!
- لنا!

643
00:57:19,820 --> 00:57:21,440
وإلى كارتييه!

644
00:57:28,670 --> 00:57:32,270
سيد كارلايل، لقد كنت كذلك
سخية جدا بالنسبة لي.

645
00:57:32,270 --> 00:57:35,300
لكن هل تعرف ماذا أيضًا
أود ذلك يا سيد كارلايل؟

646
00:57:35,300 --> 00:57:37,400
حصان أبيض.

647
00:57:37,400 --> 00:57:39,510
لقد كان خيالي طوال حياتي

648
00:57:39,510 --> 00:57:42,360
فقط لركوب وركوب حصان أبيض.

649
00:57:42,360 --> 00:57:44,480
وسوف يا عزيزي، سوف تفعل.

650
00:57:44,850 --> 00:57:49,170
هناك الكثير من القوة
في هذا الحصان القديم حتى الآن!

651
00:58:00,500 --> 00:58:07,090
مهما حدث على طول الطريق

652
00:58:07,090 --> 00:58:14,040
أنت تعلم أنني سأكون صادقًا دائمًا

653
00:58:14,040 --> 00:58:18,040
طالما لدي الماس

654
00:58:18,050 --> 00:58:21,440
معاطف المنك المنفصمة

655
00:58:21,440 --> 00:58:28,640
حصان أبيض وأنت

656
00:58:28,640 --> 00:58:36,320
قد لا تكون وسيمًا جدًا،
شاباً، أو قوياً

657
00:58:36,320 --> 00:58:43,200
ولكن يمكننا أن نفعل بعضنا البعض بشكل صحيح

658
00:58:43,200 --> 00:58:47,610
لأنك ستحظى بي،
وسأحصل على ساكس،

659
00:58:47,610 --> 00:58:50,320
بلومينغديلز,

660
00:58:50,320 --> 00:58:57,640
كارتييه، وحصان خيالي أبيض للغاية.

661
00:59:12,700 --> 00:59:19,430
وهكذا أغرق مرة أخرى في أحلامي اليقظة

662
00:59:19,430 --> 00:59:26,700
وأحلم بأشياء لا أستطيع مقاومتها

663
00:59:26,700 --> 00:59:30,920
مثل الماس، فساتين هالستون

664
00:59:30,920 --> 00:59:33,870
سكوتش مستورد

665
00:59:33,870 --> 00:59:42,120
وحصان أبيض في الضباب

666
01:00:11,370 --> 01:00:12,370
مرحبًا.

667
01:00:12,370 --> 01:00:14,370
هل تبحث عن شخص ما؟

668
01:00:16,240 --> 01:00:19,360
كنت أتساءل إذا كان لدي العنوان الصحيح.
أنا هنا للقاء إلمر.

669
01:00:19,360 --> 01:00:21,680
أوه، إلمر هناك.

670
01:00:21,680 --> 01:00:22,910
شكرًا.

671
01:00:22,910 --> 01:00:24,390
يا.

672
01:00:24,860 --> 01:00:26,760
عليك أن تأخذ
ملابسك.

673
01:00:26,800 --> 01:00:29,410
لكنني هنا فقط لمقابلة شخص ما.

674
01:00:29,410 --> 01:00:31,450
أوه، اتركها وحدها.

675
01:00:31,450 --> 01:00:33,270
يمكنك النزول للأسفل.

676
01:00:33,270 --> 01:00:35,040
شكرًا.

677
01:00:40,680 --> 01:00:43,360
مؤسسة ماركيوز هي مبدأ فرويد

678
01:00:43,360 --> 01:00:47,340
أن غرائزنا تأسست
في مبدأ المتعة في إيروس،

679
01:00:47,340 --> 01:00:49,340
أو الطاقة الليبيدية.

680
01:00:49,340 --> 01:00:54,370
في كثير من الأحيان نحن نسامى هذا
الطاقة إلى دفعة العمل،

681
01:00:54,370 --> 01:00:57,260
وهو ما يجعل الحضارة ممكنة.

682
01:00:59,230 --> 01:01:02,720
من الجميل أن نرى الشباب يظهرون
مصلحة في الطبيعة.

683
01:01:02,720 --> 01:01:08,180
هل تقول أنه ينبغي لنا
رفض نموذج فرويد

684
01:01:08,180 --> 01:01:11,080
ونكون أنفسنا في هذه اللحظة؟

685
01:01:11,080 --> 01:01:13,640
هذا بالضبط ما أقوله.

686
01:01:15,000 --> 01:01:17,730
اعذرني. هل واحد منكم إلمر؟

687
01:01:17,730 --> 01:01:19,730
إلمر؟ لا يا رجل.

688
01:01:19,730 --> 01:01:22,760
إلمر هناك، يا رجل.

689
01:01:22,760 --> 01:01:24,400
إنه الشخص الذي لديه الجيتار.

690
01:01:24,400 --> 01:01:26,920
- أوه، شكرا جزيلا لك.
- على الرحب والسعة.

691
01:01:29,640 --> 01:01:33,530
أجرك على خير، أجرك على خير.

692
01:01:33,540 --> 01:01:36,550
- أهلاً. إلمر؟
- نعم. فيفا؟

693
01:01:36,550 --> 01:01:40,180
أوه، مرحباً يا عزيزتي.
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.

694
01:01:40,730 --> 01:01:43,080
مهلا، الجميع. هذه فيفا.

695
01:01:43,080 --> 01:01:44,700
أهلاً.

696
01:01:44,700 --> 01:01:48,320
اه، لدينا قاعدة هنا.
لا ملابس في الحديقة.

697
01:01:48,320 --> 01:01:50,580
الملابس ممنوعة منعا باتا.

698
01:01:50,580 --> 01:01:54,280
سأخلع فستاني خلال دقيقة.
عليّ فقط أن أعتاد على الفكرة.

699
01:01:54,610 --> 01:02:00,050
أليس من السخرية أننا بحاجة إلى التعود
للوجود في حالتنا الأكثر طبيعية؟

700
01:02:05,300 --> 01:02:09,300
الملابس تقيدنا فقط و
يضع قوانين اجتماعية تعسفية.

701
01:02:09,300 --> 01:02:11,960
سوف تشعر بتحسن كبير
إذا تخلصت من كل ذلك.

702
01:02:12,330 --> 01:02:16,040
أوه، فقط تجاهلها. أعني،
كيف يمكن أن تصبح متوترا؟

703
01:02:16,040 --> 01:02:17,160
يا له من داونر!

704
01:02:20,370 --> 01:02:23,200
عش ودع غيرك يعيش، هذا هو شعاري.

705
01:02:23,200 --> 01:02:25,380
مرحباً جميعاً، سأغني أغنية.

706
01:02:25,380 --> 01:02:27,600
يتعلق الأمر بالحب.

707
01:02:40,000 --> 01:02:43,000
الحب، قوة الحب

708
01:02:43,000 --> 01:02:50,430
قوة الحب هي
القوة التي تجعلني أحبك

709
01:02:50,430 --> 01:02:53,200
الحب، قوة الحب

710
01:02:53,200 --> 01:03:00,860
قوة الحب تجعلني
تريد الحصول عليه معك

711
01:03:00,860 --> 01:03:05,810
الحب ، إنه جيد للطيور ،
إنه جيد للأشجار

712
01:03:05,810 --> 01:03:10,940
إنه جيد لي ولكم

713
01:03:10,940 --> 01:03:16,960
الحب، إنه جيد للبشرية جمعاء

714
01:03:16,960 --> 01:03:23,210
دا، دا دا دا دا دا
دا، دا دا دا دا دا

715
01:03:25,000 --> 01:03:31,560
دا، دا دا دا دا دا
دا، دا دا دا دا دا

716
01:03:33,430 --> 01:03:38,530
الحب ، إنه جيد للطيور ،
إنه جيد للأشجار

717
01:03:38,530 --> 01:03:43,830
إنه جيد لي ولكم

718
01:03:43,830 --> 01:03:49,640
الحب، إنه جيد للبشرية جمعاء

719
01:03:49,640 --> 01:03:55,880
دا، دا دا دا دا دا
دا، دا دا دا دا دا

720
01:03:57,810 --> 01:04:20,480
دا، دا دا دا دا دا
دا، دا دا دا دا دا

721
01:04:29,610 --> 01:04:32,640
أوه، إلمر، أنت مثير للغاية.

722
01:04:33,770 --> 01:04:37,910
نعم، إلمر. تعال.
انشر المحبة حولك.

723
01:04:38,670 --> 01:04:41,080
ًلا شكرا. لدي موعد مع فيفا.

724
01:04:41,080 --> 01:04:43,080
دعونا ننقسم.

725
01:04:53,390 --> 01:04:56,680
إذن، كيف أصبحت مدمن مخدرات
مع الوكالة؟

726
01:04:56,680 --> 01:04:59,630
سأكون صادقا معك.
لقد تشاجرت مع زوجي.

727
01:04:59,630 --> 01:05:02,760
وذلك عندما أدركت أن الحياة
يمكن أن يكون أكثر من ذلك بكثير،

728
01:05:02,760 --> 01:05:06,310
أنني قد أخوض مغامرات
بدلاً من مجرد البقاء في المنزل

729
01:05:06,310 --> 01:05:09,000
والطبخ في كل وقت و
في انتظار عودته إلى المنزل.

730
01:05:09,000 --> 01:05:11,430
هذا بارد. هذا رائع جدًا.

731
01:05:11,430 --> 01:05:14,120
هذا الزوج كله و
أمر الزوجة عائق، أليس كذلك؟

732
01:05:14,120 --> 01:05:17,510
فإنه يضع لا لزوم لها
القيود المفروضة على الحب الحر.

733
01:05:25,520 --> 01:05:28,360
أنا سعيد جدًا لأنك أخبرتني بما تشعر به.

734
01:05:30,880 --> 01:05:32,920
أريد أن أعرف كل شيء عنك،

735
01:05:32,920 --> 01:05:36,360
عن آمالك، ومخاوفك،
ما تحب، ما تكره.

736
01:05:36,360 --> 01:05:39,440
أريد أن أصل إلى أعماقي
واسحب Viva الحقيقية.

737
01:05:40,060 --> 01:05:42,080
ولكن لماذا تريد أن تعرف عني؟

738
01:05:42,080 --> 01:05:44,350
لأنني أشعر بإنجذاب غريب نحوك

739
01:05:44,350 --> 01:05:46,810
يمكن أن يكون الحب؟ رقم لا يمكن أن يكون.

740
01:05:46,810 --> 01:05:49,920
ولكن مع ذلك فهو الحب. طاقة الحب النقية.

741
01:05:49,920 --> 01:05:51,910
أجمل شيء في العالم.

742
01:05:51,930 --> 01:05:53,640
هل تشعرين بذلك أيضاً يا فيفا؟

743
01:05:53,640 --> 01:05:56,720
لا أعرف.
لست متأكدًا مما أشعر به.

744
01:05:56,720 --> 01:06:00,250
يا عزيزي. أنا أحبك جداً.

745
01:06:04,770 --> 01:06:06,390
إلمر...

746
01:06:06,390 --> 01:06:09,190
أنا معجب بك، لكنك تسير بسرعة كبيرة.

747
01:06:09,190 --> 01:06:10,680
أنا لا أعرفك حتى.

748
01:06:10,680 --> 01:06:14,320
ما الأمر يا عزيزي؟ أعني،
لقد أتيت إلى هنا لتقضي الأمر معي، أليس كذلك؟

749
01:06:14,320 --> 01:06:16,090
فلماذا نضيع الوقت؟

750
01:06:20,000 --> 01:06:23,000
إلمر! توقف!

751
01:06:23,120 --> 01:06:25,150
أنا آسف يا عزيزي.

752
01:06:25,150 --> 01:06:27,240
سنفعل كل ما تريد القيام به.

753
01:06:27,240 --> 01:06:30,290
هناك بالفعل ما يكفي
الصراع في هذا العالم -

754
01:06:30,290 --> 01:06:33,520
الحرب والتلوث
النفاق والجشع.

755
01:06:33,520 --> 01:06:38,370
علينا أن نفعل كل ما في وسعنا لذلك
انشروا الحب على هذا الكوكب وليس الحرب.

756
01:06:47,520 --> 01:06:49,530
ما هذا؟ سيجارة؟

757
01:06:49,880 --> 01:06:52,140
يا رجل، عزيزي، هل أنت مربع؟

758
01:06:52,140 --> 01:06:54,240
إنها الماريجوانا. احصل على بعض.

759
01:07:00,420 --> 01:07:02,480
انها جيدة.

760
01:07:02,480 --> 01:07:05,000
أحب أن أراك تبتسم، فيفا.

761
01:07:05,000 --> 01:07:08,450
ابتسامتك جميلة.
كل شيء فيك جميل.

762
01:07:08,450 --> 01:07:10,110
أريد أن أرى كم أنت جميلة.

763
01:07:10,110 --> 01:07:13,700
هل ستظهر لي؟
تعال. أرني جسمك.

764
01:07:13,750 --> 01:07:16,630
ينظر. أنا تظهر لك جسدي.

765
01:07:16,630 --> 01:07:18,470
ليس لديك سبب للخجل.

766
01:07:18,470 --> 01:07:20,280
لن أتطرق إليك، أعدك.

767
01:07:20,790 --> 01:07:24,270
إلمر، لا أستطيع أن أخلع ملابسي.

768
01:07:24,470 --> 01:07:26,560
لقد التقيت بك للتو.

769
01:07:26,570 --> 01:07:28,580
ما هي الصفقة الكبيرة، من أجل المسيح؟

770
01:07:28,580 --> 01:07:30,160
أعني أنها ملابس فقط!

771
01:07:30,160 --> 01:07:31,780
لا تكن مثل هذا نيني! أقسم!

772
01:08:15,100 --> 01:08:17,130
كيف هذا يا إلمر؟

773
01:08:19,060 --> 01:08:22,810
مهلا، هل تعلم ماذا يا عزيزي؟
أنت تبدو جيدة باللون الوردي.

774
01:08:35,320 --> 01:08:38,560
استرخي يا عزيزي.
استرخي واشعر بالحب.

775
01:08:38,560 --> 01:08:41,540
سأجعلك تشعر بحالة جيدة حقًا.

776
01:08:52,330 --> 01:08:55,560
اعتقدت أنني سأفعل
أكره نفسي هذا الصباح، لكني لا أفعل ذلك.

777
01:08:55,560 --> 01:08:56,760
أكرهك!

778
01:09:00,000 --> 01:09:03,060
إذن كما ترى يا سيدة جيمس، لم يكن الأمر كذلك
ما اعتقدت أنه سيكون،

779
01:09:03,060 --> 01:09:04,380
لذلك اضطررت إلى المغادرة.

780
01:09:04,380 --> 01:09:07,240
اعتقدت أن إلمر سيكون كذلك
الاختيار الأمثل.

781
01:09:07,240 --> 01:09:10,440
إنه رجل حساس وطبيعي.

782
01:09:10,480 --> 01:09:13,280
هذه هي المشكلة. إنه طبيعي جدًا.

783
01:09:13,280 --> 01:09:14,840
ركز أكثر من اللازم على الجسد.

784
01:09:15,310 --> 01:09:19,350
تعلمين يا فيفا
لقد حصلت فقط على الرجل المناسب لك.

785
01:09:19,350 --> 01:09:22,790
اسمه كلايد، وهو فنان.

786
01:09:32,000 --> 01:09:35,280
أهلاً. يجب أن تكون فيفا.

787
01:09:35,280 --> 01:09:37,280
ادخل.

788
01:09:45,000 --> 01:09:47,140
احصل على مقعد.

789
01:09:47,140 --> 01:09:49,140
اسمح لي أن أقدم لك مشروبا؟

790
01:09:49,140 --> 01:09:51,140
نعم شكرا لك.

791
01:09:55,880 --> 01:09:58,990
فعلت تلك الصور في الأسبوع الماضي
لانتشار المجلة.

792
01:10:10,000 --> 01:10:11,700
هل تحبهم؟

793
01:10:11,760 --> 01:10:13,350
نعم، إنهم جميلون.

794
01:10:13,350 --> 01:10:14,870
من هو النموذج؟

795
01:10:14,870 --> 01:10:16,790
لا أتذكر اسمها.

796
01:10:16,790 --> 01:10:19,680
نموذج احترافي.
انهم جميعا نفس الشيء.

797
01:10:19,680 --> 01:10:21,400
انها جميلة جدا.

798
01:10:21,420 --> 01:10:23,120
أعتقد أنك سوف تتذكرها.

799
01:10:23,120 --> 01:10:24,960
إنها وظيفة.

800
01:10:24,960 --> 01:10:26,960
النماذج تأتي وتذهب.

801
01:10:30,340 --> 01:10:33,940
هذه جميلة، لكنها ليست كذلك
لديك الكثير من الشخصية.

802
01:10:33,940 --> 01:10:36,360
هل الشخصية مهمة بالنسبة لك إذن؟

803
01:10:36,360 --> 01:10:38,940
أوه، الشخصية هي كل شيء.

804
01:10:38,940 --> 01:10:43,360
أعني، ما هي الفائدة من النظر
مجموعة من صور البنات الفارغة؟

805
01:10:43,360 --> 01:10:46,110
عندما أقوم بتصوير فتاة من أجل أعمالي الفنية،

806
01:10:46,110 --> 01:10:49,040
يجب أن تتناول...البيتزا،

807
01:10:49,040 --> 01:10:51,140
الجاذبية، إيلان.

808
01:10:51,990 --> 01:10:54,780
هل كان لدى هؤلاء الفتيات...الحماسة؟

809
01:11:00,820 --> 01:11:03,410
أنت تراهن على أنهم فعلوا ذلك يا عزيزتي.

810
01:11:07,380 --> 01:11:09,680
أنا أحب المرأة ذات المؤخر الجيد.

811
01:11:09,680 --> 01:11:11,240
يمكنك أن ترى ذلك.

812
01:11:11,240 --> 01:11:13,280
ولكن إذا كانت الفتاة لا تملك شخصية،

813
01:11:13,280 --> 01:11:16,310
أنا لا أعطيها حتى الحمار
نظرة ثانية.

814
01:11:18,880 --> 01:11:21,250
أنت، على سبيل المثال.

815
01:11:21,250 --> 01:11:23,250
لديك تلك الجاذبية الإضافية.

816
01:11:23,280 --> 01:11:25,810
لديك نوعية النجوم.

817
01:11:25,870 --> 01:11:28,320
رأيت ذلك أولا
لحظة دخولك

818
01:11:28,320 --> 01:11:30,990
- حقا؟
- أوه، نعم.

819
01:11:30,990 --> 01:11:33,800
إنه مكتوب في كل مكان عليك.

820
01:11:33,820 --> 01:11:39,360
كنت أعرف أنك عارضة أزياء أو ممثلة
في اللحظة التي دخلت فيها ذلك الباب.

821
01:11:44,200 --> 01:11:46,820
لكنني لست عارضة أزياء أو ممثلة.

822
01:11:46,820 --> 01:11:49,320
في الواقع، لم أقم بالنمذجة من قبل.

823
01:11:49,320 --> 01:11:51,320
حسنا، هذا ما يفسر ذلك!

824
01:11:51,320 --> 01:11:53,480
لهذا السبب أنت طبيعي جدًا -

825
01:11:53,480 --> 01:11:55,030
أصلي جدًا.

826
01:11:55,030 --> 01:11:59,370
أنت لم تتعلم أن تكون مصاص دماء و
رخيصة مثل معظم الفتيات في الصور اليوم.

827
01:12:01,210 --> 01:12:05,040
لديك براءة طبيعية.

828
01:12:05,040 --> 01:12:07,840
إنه رائع للغاية!

829
01:12:09,990 --> 01:12:12,010
هل تحبين أن تنظري إلى نفسك يا فيفا؟

830
01:12:12,010 --> 01:12:15,140
بالطبع.
ما المرأة لا؟

831
01:12:15,960 --> 01:12:18,560
أود أن ألتقط بعض الصور لك.

832
01:12:18,610 --> 01:12:21,620
دعونا نرى، فيفا...قوس ظهرك.

833
01:12:21,620 --> 01:12:23,340
امسكها. امسكها.

834
01:12:26,920 --> 01:12:28,040
ممتاز.

835
01:12:28,040 --> 01:12:30,160
هناك. امسكها.
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

836
01:12:30,950 --> 01:12:34,170
حلو المذاق. أحبها! أحبها!

837
01:12:34,170 --> 01:12:36,230
نعم! هناك! هناك! جنسي!

838
01:12:40,740 --> 01:12:43,120
رائعة يا فيفا خلاب! امسكها!

839
01:12:47,120 --> 01:12:51,160
أحبها! أحبها! أحبها! رائع!

840
01:12:52,080 --> 01:12:54,650
سآخذ هذه الصور
تطورت في الصباح.

841
01:12:56,590 --> 01:12:58,230
لقد كنت ضربة قاضية حقيقية، فيفا.

842
01:12:59,610 --> 01:13:01,950
هل تعتقد ذلك؟

843
01:13:02,630 --> 01:13:04,070
بالتأكيد.

844
01:13:11,000 --> 01:13:12,910
ماذا جرى؟

845
01:13:12,910 --> 01:13:14,980
لماذا أنتم جميعا متوترون؟

846
01:13:14,980 --> 01:13:16,980
يستريح.

847
01:13:18,430 --> 01:13:20,500
كلايد - كلايد.

848
01:13:20,500 --> 01:13:23,040
أنا حقا أحبك، ولكن أنا
لا تريد استعجال الأمور.

849
01:13:23,040 --> 01:13:25,080
أريد أن أتأكد، هل تعلم؟

850
01:13:25,080 --> 01:13:28,520
انظري يا عزيزتي، إنها ليست مشكلة كبيرة.

851
01:13:28,520 --> 01:13:31,670
نحن نحب بعضنا البعض.
نقوم بتشغيل بعضنا البعض.

852
01:13:31,670 --> 01:13:33,760
هذا كل ما يهم، أليس كذلك؟

853
01:13:35,870 --> 01:13:37,950
كلايد - كلايد -

854
01:13:37,950 --> 01:13:39,950
توقف!

855
01:13:39,950 --> 01:13:42,080
لم أترك زوجي من أجل هذا.

856
01:13:42,110 --> 01:13:43,950
أنا امرأة متحررة الآن.

857
01:13:43,970 --> 01:13:46,240
لا أريد أن أكون ألعوبة للرجل.

858
01:13:46,280 --> 01:13:48,360
سأخبرك متى
أريدك أن تلمسني.

859
01:13:48,360 --> 01:13:52,510
حتى ذلك الحين، نحن مجرد أصدقاء، حسنا؟

860
01:13:56,020 --> 01:13:58,880
ليب المرأة سخيف!

861
01:13:59,750 --> 01:14:03,400
حسنًا. احصل على طريقتك.

862
01:14:03,920 --> 01:14:08,040
ولكن عندما تأتي إلي وتطلب ذلك،
لا تتوقع مني أن أكون هناك.

863
01:14:08,530 --> 01:14:11,640
شكرا لك، كلايد. أنت لطيف.

864
01:14:15,380 --> 01:14:17,590
ماذا تعتقد؟

865
01:14:17,590 --> 01:14:19,620
أحتاج إلى نظرة فاحصة!

866
01:14:21,800 --> 01:14:24,010
أيها الفتى المشاغب!

867
01:14:24,010 --> 01:14:26,400
هل كانت تلك قدمي؟

868
01:14:29,160 --> 01:14:30,960
هل يوجد أحد مشترك؟

869
01:14:30,960 --> 01:14:32,830
لقد حصلت على واحدة!

870
01:14:32,840 --> 01:14:35,030
أوه، لقد تركت فيفا وحدها.

871
01:14:35,040 --> 01:14:37,490
آرثر، تعال وقابل صديقًا لي.

872
01:14:40,640 --> 01:14:41,880
فيفا,

873
01:14:41,880 --> 01:14:45,120
هذا هو صديقي الرائع آرثر.

874
01:14:45,120 --> 01:14:47,400
سوف يعتني بك.

875
01:14:47,400 --> 01:14:50,010
أحتاج إلى التحدث مع تلك الفتيات المتطلبات!

876
01:14:50,330 --> 01:14:52,100
تا تا!

877
01:14:54,580 --> 01:14:56,610
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

878
01:14:56,610 --> 01:15:00,400
آرثر كانتر الثاني
تحت تصرفكم.

879
01:15:00,400 --> 01:15:03,200
سعيد بلقائك. أنا فيفا.

880
01:15:03,200 --> 01:15:05,500
أفترض أنه نموذج طموح.

881
01:15:05,500 --> 01:15:07,930
ليس تماما، ولكن ربما يوما ما.

882
01:15:10,030 --> 01:15:11,790
من أين أنت؟

883
01:15:11,790 --> 01:15:17,560
من خلال شكلك واسمك
أود أن أقول... توسكانا. هل أنا على حق؟

884
01:15:17,560 --> 01:15:21,310
نعم. وكانت والدتي إيطالية،
وأنا ولدت في روما،

885
01:15:21,310 --> 01:15:23,830
لكني عشت هنا معظم حياتي.

886
01:15:23,830 --> 01:15:26,570
مات والداي في السيارة
حادث عندما كنت صغيرا

887
01:15:26,570 --> 01:15:29,120
ولقد نشأت في أ
الدير في سان خوسيه.

888
01:15:29,120 --> 01:15:32,180
لكن الراهبات أرسلنني بعيدًا
إلى مدرسة عامة عندما كان عمري 14 عامًا

889
01:15:32,180 --> 01:15:34,180
لأنهم قالوا
لم يتمكنوا من التعامل معي.

890
01:15:34,180 --> 01:15:36,560
وماذا عنك؟
من أين أنت؟

891
01:15:36,560 --> 01:15:38,020
أنا من ليفربول، يا طفل.

892
01:15:38,020 --> 01:15:40,560
لقد سافرت حول العالم الواسع
والبحار السبعة

893
01:15:40,560 --> 01:15:43,640
وقمت بكل شيء تقريبًا
التي يمكن أن تفكر بها.

894
01:15:43,640 --> 01:15:46,530
الآن أنا أسلي نفسي

895
01:15:46,530 --> 01:15:49,660
توجيه الإنتاج المحلي
من العرض الناجح "Oh، Baby".

896
01:15:49,710 --> 01:15:50,930
سمعت عنه؟

897
01:15:50,930 --> 01:15:54,180
بالطبع. أليس هذا هو واحد
حيث لا أحد يرتدي أي ملابس؟

898
01:15:54,180 --> 01:15:55,120
بالضبط!

899
01:15:55,140 --> 01:15:59,040
إنه جديد، إنه طازج، إنه حي!
إنه يعكس روح العصر!

900
01:15:59,080 --> 01:16:02,060
لماذا لا تقوم باختبار الأداء لذلك؟

901
01:16:02,060 --> 01:16:05,040
لمسرحية موسيقية عارية؟
لا أعرف.

902
01:16:05,040 --> 01:16:08,560
أحب أن أكون في مسرحية موسيقية
لكني أفضل أن أحتفظ بملابسي.

903
01:16:08,560 --> 01:16:11,240
لماذا لا عارية؟
أعني، لماذا لا؟

904
01:16:11,240 --> 01:16:15,120
ليس لديك ما تخفيه.
أنت جميلة.

905
01:16:15,140 --> 01:16:17,420
سأؤيد ذلك.

906
01:16:17,420 --> 01:16:19,420
ماذا؟

907
01:16:19,420 --> 01:16:22,560
لا شيء يا عزيزي.
لماذا لا تأتي إلى الحوض؟

908
01:16:22,560 --> 01:16:25,280
ماذا تعتقد؟
هل يجب أن ندخل إلى الحوض؟

909
01:16:25,280 --> 01:16:28,280
الجو لطيف ودافئ هنا.

910
01:16:28,280 --> 01:16:31,450
يبدو الأمر دافئًا. دافئ جدا.

911
01:16:31,450 --> 01:16:34,440
أعتقد أنني سأترك لكما طيور الحب لذلك.

912
01:16:34,440 --> 01:16:37,720
فقط لا تفعل أي شيء
أنني لن أفعل.

913
01:16:37,720 --> 01:16:41,100
كريستال؟ لا تضع هذا الحمار بعيدا!

914
01:16:43,410 --> 01:16:45,320
ما اسمك يا جميلة؟

915
01:16:48,810 --> 01:16:50,250
يسمونني فيفا.

916
01:16:50,250 --> 01:16:53,210
فيفا. مواء! هذا أ
اسم مثير جدا.

917
01:16:53,210 --> 01:16:54,160
أنا أغنيس.

918
01:16:54,200 --> 01:16:56,190
سعيد لمقابلتك، أغنيس.

919
01:16:56,190 --> 01:16:58,000
أنت جديد هنا، أليس كذلك؟

920
01:16:58,000 --> 01:17:00,640
أنا لم أراك على الإطلاق
من حفلات كلايد من قبل.

921
01:17:00,640 --> 01:17:02,700
نعم، هذه هي حفلتي الأولى.

922
01:17:02,920 --> 01:17:06,880
حسنًا، لا تنخدع بكل الوعود،

923
01:17:06,880 --> 01:17:08,340
هذا كل ما يجب أن أقوله.

924
01:17:08,340 --> 01:17:12,520
"كلايد" وأصدقاؤه، يتحدثون كثيرًا،

925
01:17:12,520 --> 01:17:16,740
ولكنك لن تحصل بالضرورة
مشهور يتسكع هنا

926
01:17:16,760 --> 01:17:21,490
ولكن إذا كنت ترغب في الاحتفال،
أعتقد أن هذا جيد.

927
01:17:21,490 --> 01:17:23,130
فقط لا تتأذى.

928
01:17:23,130 --> 01:17:24,730
أستطيع الاعتناء بنفسي.

929
01:17:24,730 --> 01:17:25,130
هذا جيد.
أستطيع الاعتناء بنفسي.

930
01:17:25,130 --> 01:17:26,200
هذا جيد.

931
01:17:26,710 --> 01:17:31,050
لأنك تبدو وكأنها شخص ما
من يحتاج إلى رعاية...

932
01:17:32,450 --> 01:17:34,550
من قبل شخص يعرف كيف.

933
01:17:47,800 --> 01:17:48,990
مهلا، فيفا!

934
01:18:27,440 --> 01:18:29,530
تمام.

935
01:19:04,200 --> 01:19:06,840
أوه. مرحبا آرثر.

936
01:19:06,840 --> 01:19:09,560
كلايد ليس هنا.
لقد ذهب إلى البلاد.

937
01:19:09,560 --> 01:19:11,200
نعم أنا أعلم.

938
01:19:11,200 --> 01:19:12,920
هل تمانع لو دخلت؟

939
01:19:20,840 --> 01:19:22,860
هل يمكنني الحصول على مشروب لنفسي؟

940
01:19:22,880 --> 01:19:25,270
تفضل.

941
01:19:32,670 --> 01:19:34,120
ما هذا الذي تقرأه؟

942
01:19:34,120 --> 01:19:35,330
لا شئ.

943
01:19:39,670 --> 01:19:41,990
"المرأة الحسية؟"

944
01:19:46,430 --> 01:19:50,930
لماذا يا فيفا، أنت تقضي
تماما الكثير من الوقت وحده.

945
01:19:50,930 --> 01:19:52,510
ماذا تقصد؟

946
01:19:55,440 --> 01:19:58,230
أنت تحترق بالشهوة.
أستطيع أن أرى ذلك.

947
01:19:58,230 --> 01:20:01,240
تقضي اليوم كله في التفكير
عن لا شيء سوى الجنس

948
01:20:01,240 --> 01:20:04,130
ومع ذلك تعيشين مع رجل،
ولا تسمح له بلمسك.

949
01:20:04,130 --> 01:20:05,640
لماذا؟

950
01:20:06,160 --> 01:20:07,850
دعني أمارس الحب معك.

951
01:20:09,530 --> 01:20:11,610
أستطيع أن أجعلك سعيدا.

952
01:20:11,610 --> 01:20:13,560
لا توجد شروط المرفقة.

953
01:20:13,560 --> 01:20:16,920
مجرد شهوة حيوانية خالصة.

954
01:20:16,920 --> 01:20:18,480
فقط أنت وأنا.

955
01:20:18,480 --> 01:20:20,690
جسدك وجسدي،

956
01:20:20,690 --> 01:20:23,640
هنا والآن.

957
01:20:34,950 --> 01:20:37,560
أوه، فيفا!
أنت حقا تثيرني!

958
01:20:40,210 --> 01:20:42,100
يا إلهي، أنت رائع.

959
01:20:42,100 --> 01:20:44,030
لا تتراجع!

960
01:20:44,030 --> 01:20:46,200
أعطني كل شيء!

961
01:21:09,400 --> 01:21:12,480
كما تعلم يا كريس، أنا لا أستطيع ذلك
أخرج شيلا من ذهني.

962
01:21:12,480 --> 01:21:13,950
هل تعتقد أنني يجب أن أتصل بها؟

963
01:21:13,950 --> 01:21:16,850
مستحيل. دعها تأتي
الزحف إليك.

964
01:21:16,850 --> 01:21:18,440
تبين لها من هو رئيسه.

965
01:21:18,440 --> 01:21:20,530
نعم، أعتقد أنك على حق.

966
01:21:21,640 --> 01:21:24,690
لكنها بالتأكيد وحيدة
دون وجود أي امرأة حولها.

967
01:21:24,690 --> 01:21:26,000
هل أنت تمزح؟

968
01:21:26,000 --> 01:21:28,580
هذا هو بيت القصيد
عن كونه البكالوريوس.

969
01:21:28,580 --> 01:21:30,640
هناك دائمًا نساء في الجوار.

970
01:21:30,680 --> 01:21:32,160
أنت على حق.

971
01:21:32,160 --> 01:21:34,820
لماذا تكون بائسا بسبب امرأة واحدة

972
01:21:34,820 --> 01:21:38,360
عندما يكون هناك طن من الكتاكيت
من لا يستطيع الانتظار حتى يدخل إلى سروالي؟

973
01:21:39,900 --> 01:21:43,310
- لحياة البكالوريوس!
- لحياة البكالوريوس!

974
01:21:46,000 --> 01:21:48,110
اذهب وانظر من هو، أليس كذلك؟

975
01:21:57,550 --> 01:21:59,620
أهلاً. أنا كيلي.

976
01:21:59,680 --> 01:22:01,870
لقد انتقلت للتو للعيش في البيت المجاور.

977
01:22:01,870 --> 01:22:04,200
هذه الجدران،
إنهم رقيقون كالورق،

978
01:22:04,200 --> 01:22:07,590
ولم أستطع إلا أن أسمع
أنتما الرجلان الوحيدان تتحدثان.

979
01:22:07,590 --> 01:22:09,000
هل يمكنني الدخول؟

980
01:22:09,000 --> 01:22:10,080
بالتأكيد.

981
01:22:10,080 --> 01:22:13,480
أنا مارك، وهذا أخي كريس.

982
01:22:13,500 --> 01:22:15,390
ممتن لمقابلتك.

983
01:22:17,810 --> 01:22:20,680
وما هذا الذي تشربه؟
الشمبانيا.

984
01:22:20,680 --> 01:22:22,330
نعم. من فضلك، تناول كوبًا.

985
01:22:22,330 --> 01:22:24,140
لا مانع إذا فعلت.

986
01:22:30,000 --> 01:22:33,240
اسمع، هل أنتم أيها السادة في التمثيل؟

987
01:22:33,240 --> 01:22:35,680
ليس أنا، ولكن أخي مارك هنا

988
01:22:35,680 --> 01:22:37,140
يفعل ذلك من أجل لقمة العيش.

989
01:22:37,150 --> 01:22:38,960
سوبر المخادع!

990
01:22:38,960 --> 01:22:42,320
يجب أن تأتي إلى الاختبار ل
المسرحية الغنائية الجديدة "Oh Baby" غدًا.

991
01:22:42,320 --> 01:22:43,830
ستكون ركلة حقيقية.

992
01:22:43,830 --> 01:22:45,390
هل ستكون هناك؟

993
01:22:45,390 --> 01:22:47,440
بالتأكيد. أذهب إلى جميع الاختبارات.

994
01:22:47,440 --> 01:22:48,770
هل ستقرأ معي؟

995
01:22:48,780 --> 01:22:51,730
حسنًا، إنها ليست قراءة،
إنها موسيقية.

996
01:22:51,740 --> 01:22:54,390
لذلك سوف تحتاج إلى إعداد أغنية.

997
01:22:54,920 --> 01:22:59,200
ثم... دعونا نجهز أغنية!

998
01:23:01,600 --> 01:23:04,830
لكنني بطيء بعض الشيء في تعلم الأغاني.
يمكن أن نكون هنا طوال الليل.

999
01:23:04,830 --> 01:23:06,830
عار، عار!

1000
01:23:09,770 --> 01:23:11,690
مهلا، ماذا عن تلك الأغنية؟

1001
01:23:11,690 --> 01:23:13,690
لاحقاً!

1002
01:23:14,270 --> 01:23:15,690
المزيد من الشمبانيا؟

1003
01:23:17,220 --> 01:23:20,060
لم يكن هناك أبدا
وقت أفضل ليكون رجلا.

1004
01:23:20,060 --> 01:23:21,900
النساء الراغبات.

1005
01:23:21,900 --> 01:23:23,450
الملابس الدنيئة.

1006
01:23:23,480 --> 01:23:24,900
الرتوش.

1007
01:23:24,900 --> 01:23:26,900
الخواتم والمجوهرات الكبيرة.

1008
01:23:26,960 --> 01:23:28,660
القمصان المفتوحة.

1009
01:23:28,660 --> 01:23:30,760
الشعور بالاستحقاق.

1010
01:23:30,770 --> 01:23:32,750
خذها مني:

1011
01:23:32,750 --> 01:23:34,750
تذوق هذه المرة،

1012
01:23:34,750 --> 01:23:36,950
لأنه سوف يختفي قريباً

1013
01:23:36,950 --> 01:23:38,900
أبدا للعودة.

1014
01:23:44,820 --> 01:23:48,000
عظيم يا أطفال، عظيم.
هذا أفضل بكثير.

1015
01:23:48,520 --> 01:23:50,370
الآن للأغنية.

1016
01:23:50,710 --> 01:23:52,450
المغني التالي من فضلك.

1017
01:23:57,000 --> 01:23:58,570
اسمك؟

1018
01:23:58,570 --> 01:23:59,920
مارك كامبل.

1019
01:23:59,920 --> 01:24:03,360
آه! مارك كامبل,
نجم التلفزيون.

1020
01:24:03,360 --> 01:24:07,300
نعم، لقد رأيت عملك.
إنه... تلفزيون.

1021
01:24:07,320 --> 01:24:09,360
سعيد لأنك خرجت، مارك.

1022
01:24:09,360 --> 01:24:12,910
الفتيات، والبقاء معه.
مساعدته. اجعله يشعر بالارتياح.

1023
01:24:15,650 --> 01:24:19,190
راندي، نحن نفعل
"عليك أن تحب نفسك."

1024
01:24:19,190 --> 01:24:21,060
ما المفتاح؟

1025
01:24:21,060 --> 01:24:22,610
ه شقة.

1026
01:24:22,610 --> 01:24:24,610
لقد فهمت يا عزيزي.

1027
01:24:29,290 --> 01:24:32,160
إذا كان الأمر مثل حقيبتك

1028
01:24:32,160 --> 01:24:34,850
ثم ارتديه على كتفك

1029
01:24:34,850 --> 01:24:37,630
إذا جاء إليك بشكل طبيعي

1030
01:24:37,630 --> 01:24:42,930
احتضنها، واجهها

1031
01:24:42,930 --> 01:24:45,610
ألا تريد أن تشعر بالفخر؟

1032
01:24:45,610 --> 01:24:48,230
أنك فرد؟

1033
01:24:48,230 --> 01:24:51,070
لوح بعلمك الغريب عالياً

1034
01:24:51,070 --> 01:24:53,070
وابتسم، أوه، نعم

1035
01:24:53,070 --> 01:24:56,080
عليك أن تحب نفسك

1036
01:24:56,080 --> 01:24:58,430
أحب جسدك، أحب عقلك

1037
01:24:58,430 --> 01:25:01,160
أنا أفكر في نفسي،

1038
01:25:01,160 --> 01:25:03,980
وأنا أحفر من أنا

1039
01:25:03,980 --> 01:25:08,900
أنظر في المرآة،
وأنا أعلم أنني لست مثاليا

1040
01:25:08,900 --> 01:25:16,460
ولكن أنا كل ما أملك
لذلك يجب أن تحبني

1041
01:25:16,460 --> 01:25:19,480
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بالارتياح،

1042
01:25:19,480 --> 01:25:22,030
ثم انشرها في كل مكان حولك

1043
01:25:22,030 --> 01:25:24,810
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بالسوء

1044
01:25:24,810 --> 01:25:26,810
ثم تعامل معها، تعامل معها

1045
01:25:26,810 --> 01:25:29,990
ألا تريد أن تشعر بالروعة،

1046
01:25:29,990 --> 01:25:32,210
غريب، مقلوب رأسا على عقب؟

1047
01:25:32,210 --> 01:25:34,730
رسم عالم ملون

1048
01:25:34,730 --> 01:25:36,880
بأصابعك، أوه، نعم

1049
01:25:36,880 --> 01:25:39,930
عليك أن تحب نفسك

1050
01:25:39,930 --> 01:25:42,280
أحب جسدك، أحب عقلك

1051
01:25:42,280 --> 01:25:44,980
أنا أفكر في نفسي،

1052
01:25:44,980 --> 01:25:47,800
وأنا أحفر من أنا

1053
01:25:47,800 --> 01:25:52,840
أنظر في المرآة،
وأنا أعلم أنني لست مثاليا

1054
01:25:52,860 --> 01:26:00,600
لكني كل ما أملك،
لذلك يجب أن تحبني

1055
01:26:00,600 --> 01:26:03,440
يجب أن تحبني،

1056
01:26:03,440 --> 01:26:10,000
أحبني!

1057
01:26:10,170 --> 01:26:11,960
كان ذلك رائعا.

1058
01:26:11,960 --> 01:26:14,260
خذ قسطًا من الراحة، لكن لا تذهب بعيدًا.

1059
01:26:14,260 --> 01:26:16,260
الآن، رقم التلوث.

1060
01:26:22,560 --> 01:26:26,000
دعونا نقطع شجرة أخرى

1061
01:26:26,030 --> 01:26:29,100
هواء أقل بكثير بالنسبة لي ولكم

1062
01:26:29,100 --> 01:26:32,060
دعونا نبني مصفاة.

1063
01:26:32,060 --> 01:26:33,970
من يهتم؟

1064
01:26:35,120 --> 01:26:38,280
الرصف الخرساني صعب الأكل..

1065
01:26:38,510 --> 01:26:41,770
التمثيل ليس حقا حقيبتي.

1066
01:26:41,770 --> 01:26:44,560
لكنني بالتأكيد سأذهب لإجراء الاختبارات.

1067
01:26:46,880 --> 01:26:50,000
مهلا، كلايد يستضيف طقوس العربدة
نهاية الأسبوع المقبل.

1068
01:26:50,000 --> 01:26:51,710
انها سوف تكون البرية.

1069
01:26:51,710 --> 01:26:54,390
إنها كرة تنكرية أيضًا،
وأنتم جميعا مدعوون.

1070
01:26:54,390 --> 01:26:56,840
شكرًا. سأكون هناك.

1071
01:26:57,620 --> 01:27:00,040
لو استطاعت شيلا رؤيتي الآن.

1072
01:27:00,070 --> 01:27:03,480
من المحتمل أنها تجلس في المنزل الآن
تشعر بالأسف على نفسها،

1073
01:27:03,480 --> 01:27:06,310
بينما تتم دعوتي إلى العربدة!

1074
01:27:14,680 --> 01:27:16,720
فويلا!

1075
01:27:16,760 --> 01:27:20,660
ماذا تعتقد؟
V هو لفيفا.

1076
01:27:28,690 --> 01:27:32,040
و C أيضًا لكلايد ...

1077
01:27:32,040 --> 01:27:33,730
وللكوكتيل.

1078
01:27:33,730 --> 01:27:35,450
والألغام جافة.

1079
01:27:46,270 --> 01:27:50,080
وV أيضاً للثعلبة.

1080
01:27:52,840 --> 01:27:55,790
وللحسي.

1081
01:27:55,790 --> 01:27:57,880
وللعذراء.

1082
01:27:58,350 --> 01:28:01,820
كلمة أنا متأكد من أنك
غير مألوف تماما مع.

1083
01:28:01,850 --> 01:28:03,940
إلا معي.

1084
01:28:03,940 --> 01:28:06,850
الآن، لماذا هذا، فيفا؟

1085
01:28:06,850 --> 01:28:08,520
أعطني بعض الوقت.

1086
01:28:08,520 --> 01:28:11,800
بعد كل شيء، روما لم يتم بناؤها في يوم واحد.

1087
01:28:16,820 --> 01:28:18,570
أنت مستحيل.

1088
01:28:18,570 --> 01:28:19,810
أنت شيطان!

1089
01:28:19,810 --> 01:28:23,000
اهتز! اهتز!
عن! خارج التمثال الخاص بي!

1090
01:28:24,510 --> 01:28:27,960
الشيء الوحيد الذي يهم هو الفن.

1091
01:28:30,620 --> 01:28:33,670
سوف أغرق نفسي في فني

1092
01:28:33,670 --> 01:28:35,740
وننسى كل شيء عنك.

1093
01:28:41,000 --> 01:28:43,440
ولهذا يا عزيزتي فيفا،

1094
01:28:44,530 --> 01:28:47,500
أنت لم تكن حتى الإلهام.

1095
01:28:48,290 --> 01:28:52,270
أغنيس! الحصول على مؤخرتك هنا!

1096
01:28:54,400 --> 01:28:58,310
لقد سئمت من إظهار مؤخرتي لك.
أكملها من الذاكرة.

1097
01:29:00,920 --> 01:29:03,960
لماذا لا أحد يريد
للتعاون هنا؟

1098
01:29:05,500 --> 01:29:08,240
ما خطبكما على أية حال؟

1099
01:29:13,000 --> 01:29:14,560
مرحبًا؟

1100
01:29:14,560 --> 01:29:16,960
أوه، مرحبا، هذا أنت.

1101
01:29:16,970 --> 01:29:19,410
حسنًا، سأكون في الحال.

1102
01:29:19,410 --> 01:29:22,450
ولكن يجب أن أقول لك…
أنا لست سعيدا.

1103
01:31:28,800 --> 01:31:30,800
تفضلي يا سيدة جيمس.

1104
01:31:34,040 --> 01:31:36,080
أين بقية منه؟

1105
01:31:36,080 --> 01:31:38,860
أنا لا أدفع أي أكثر.
هذا كل ما تستحقه.

1106
01:31:39,380 --> 01:31:41,420
حسنا، ما هي المشكلة؟

1107
01:31:41,420 --> 01:31:43,490
لا أستطيع الانتظار إلى الأبد.

1108
01:31:43,520 --> 01:31:45,560
أعني أن الفتاة تريد أن تكون صديقتي.

1109
01:31:47,690 --> 01:31:51,230
لكن بصراحة من يريد
أن نكون أصدقاء مع فتاة؟

1110
01:31:51,250 --> 01:31:55,410
إذا لم تخرج في نهاية هذا الأسبوع،
سأضطر إلى المضي قدمًا.

1111
01:31:55,410 --> 01:31:57,410
أنت تعرف ما أعنيه؟

1112
01:31:57,410 --> 01:31:59,560
هل جربت المخدرات؟

1113
01:31:59,560 --> 01:32:01,620
المخدرات؟

1114
01:32:01,620 --> 01:32:02,660
لا.

1115
01:32:02,660 --> 01:32:05,330
أعني أنني لا أريد أن أكون
الذئب السيئ الكبير.

1116
01:32:05,330 --> 01:32:07,440
لا، انتظر.

1117
01:32:07,440 --> 01:32:09,520
ماذا أقول؟

1118
01:32:09,540 --> 01:32:11,620
يجب أن أجرب المخدرات.

1119
01:32:12,860 --> 01:32:15,170
جرب هذه عليها الليلة.

1120
01:32:15,170 --> 01:32:18,760
سوف تماما
الافراج عن الموانع لها

1121
01:32:18,760 --> 01:32:21,910
ومن ثم وضعها في حالة نشوة تامة.

1122
01:32:23,190 --> 01:32:25,170
يمين.

1123
01:32:25,170 --> 01:32:27,170
لقد سمعت عن هذا.

1124
01:32:31,520 --> 01:32:34,220
حسنًا، سأحاول ذلك.

1125
01:32:34,220 --> 01:32:36,040
شكرا، السيدة ج.

1126
01:32:55,000 --> 01:32:58,340
لذلك هذا هو المكان
مجموعة أفضل يتجمعون.

1127
01:32:58,340 --> 01:33:00,340
مثير للاهتمام.

1128
01:33:12,000 --> 01:33:15,000
فاتنة. فاتنة.

1129
01:33:15,000 --> 01:33:19,390
تريد أن تعرف ماذا؟
أنت حقا تثيرني.

1130
01:33:19,390 --> 01:33:22,980
أقوم بتشغيلك؟
أقوم بتشغيل الجميع!

1131
01:33:45,390 --> 01:33:47,720
يبدو أنك جافة، فيفا.

1132
01:33:47,720 --> 01:33:48,960
وهنا آخر.

1133
01:33:48,960 --> 01:33:50,170
شكرًا.

1134
01:34:01,000 --> 01:34:02,560
مرحبا يا حبيبي.

1135
01:34:04,520 --> 01:34:07,430
طعم ونستون جيد
مثل السيجارة ينبغي.

1136
01:34:07,430 --> 01:34:09,880
تقصد "كما ينبغي للسيجارة".

1137
01:34:09,880 --> 01:34:12,800
ماذا تريد،
النحو أم الذوق السليم؟

1138
01:34:12,800 --> 01:34:15,920
موراي، قشر لي حبة عنب.

1139
01:34:15,920 --> 01:34:18,290
من تظن نفسك؟ جاربو؟

1140
01:34:18,290 --> 01:34:21,300
كان هذا ماي ويست، أيها الحمار!

1141
01:34:33,510 --> 01:34:37,380
أغنيس، يا جميلتي الأمازونية،
تعال وتحدث معي.

1142
01:34:37,380 --> 01:34:38,860
إذن ما رأيك في الحزب؟

1143
01:34:38,860 --> 01:34:40,470
لديها إمكانات.

1144
01:34:40,490 --> 01:34:45,760
نعم. لدي أفضل الحفلات،
ولكن هذا لأنني أعمل معهم.

1145
01:34:45,800 --> 01:34:48,910
الشمبانيا، الكافيار،
أفضل وعاء والمسكرات.

1146
01:34:48,910 --> 01:34:51,120
يجب أن تجرب هذا الجديد
الفودكا السويدية.

1147
01:34:51,120 --> 01:34:55,270
إنها الفكرة الأكثر متعة
من الدول الاسكندنافية منذ الشقراء!

1148
01:34:57,750 --> 01:35:00,980
صحيح أن المال
لا أستطيع شراء حبك،

1149
01:35:00,980 --> 01:35:04,810
لكنها بالتأكيد يمكن أن تحصل عليك
حفنة من العبيد الجنس على استعداد!

1150
01:35:04,810 --> 01:35:08,730
انا اتعجب. واحد على الأقل من عبيدك الجنسيين
لا يبدو أن تتعاون.

1151
01:35:08,770 --> 01:35:12,250
أوه. نعم هذا واحد. فهي صعبة،

1152
01:35:12,280 --> 01:35:14,750
وليس هناك أي تمييز للغاية، كما أسمع.

1153
01:35:14,750 --> 01:35:17,120
لكن ذوقها على وشك التحسن.

1154
01:35:55,520 --> 01:35:59,820
بعيدًا، هناك طبل

1155
01:35:59,840 --> 01:36:07,030
أستطيع أن أسمع ذلك يذهب طبل طبل طبل

1156
01:36:07,030 --> 01:36:10,410
إنه يردد نبض قلبي

1157
01:36:10,430 --> 01:36:13,690
أريد أن أرقص حتى
يبدأ الخفقان العميق والعميق

1158
01:36:13,720 --> 01:36:15,210
إنها ساخنة.

1159
01:36:15,230 --> 01:36:20,090
الآن، أنظري، أيتها السيدة الصغيرة،
فيفا لي الليلة.

1160
01:36:20,090 --> 01:36:24,150
إذا كنت بقدر ما تضع إصبعك
عليها، سأسحقك.

1161
01:36:24,150 --> 01:36:25,330
يفهم؟

1162
01:36:26,780 --> 01:36:28,880
أوه، قلبي يتألم

1163
01:36:30,810 --> 01:36:34,050
أوه، أريدك أن تأخذني الآن

1164
01:36:38,120 --> 01:36:45,520
بينما المساء ناضج
وكاملة وثقيلة مثل الفاكهة اللذيذة

1165
01:36:45,520 --> 01:36:49,190
افعل معي ما شئت

1166
01:36:49,190 --> 01:36:52,900
افعل كل شيء

1167
01:36:52,900 --> 01:36:57,560
لا أستطيع أن أمنع نفسي من الخفقان

1168
01:36:57,560 --> 01:36:59,820
مثل تبادل لاطلاق النار العطاء

1169
01:36:59,820 --> 01:37:03,690
مثل برعم الورد تتكشف

1170
01:37:03,690 --> 01:37:07,520
مثل فينوس صائدة الذباب من الحب

1171
01:37:07,520 --> 01:37:09,570
عقد لك

1172
01:37:09,570 --> 01:37:11,320
الخفقان أيضا

1173
01:37:11,320 --> 01:37:14,710
في عبودي

1174
01:37:18,900 --> 01:37:20,970
توقف عن النظر هناك، أيها الفتى العاشق.

1175
01:37:20,970 --> 01:37:23,060
لقد انتهى الحدث هنا، أتذكرين؟

1176
01:37:23,060 --> 01:37:25,130
مهلا، أليست تلك زوجة ريك؟

1177
01:37:25,130 --> 01:37:27,130
ما هو اسمها؟ باربي؟

1178
01:37:27,130 --> 01:37:28,780
نعم. باربي.

1179
01:37:28,780 --> 01:37:31,400
كل شيء جاهز وجاهز للعيد.

1180
01:37:31,400 --> 01:37:33,460
أستطيع أن أكلها على قيد الحياة.

1181
01:37:33,460 --> 01:37:35,390
أكلني على قيد الحياة!

1182
01:37:46,630 --> 01:37:49,970
أوه، قلبي يتألم

1183
01:37:49,970 --> 01:37:53,310
أوه، أريدك أن تأخذني الآن

1184
01:37:57,190 --> 01:38:05,490
بينما المساء ناضج
وكاملة وثقيلة مثل الفاكهة اللذيذة

1185
01:38:05,520 --> 01:38:09,370
افعل معي ما شئت

1186
01:38:09,370 --> 01:38:12,520
افعل كل شيء

1187
01:38:12,520 --> 01:38:17,200
لا أستطيع أن أمنع نفسي من الخفقان

1188
01:38:17,200 --> 01:38:20,020
مثل تبادل لاطلاق النار العطاء

1189
01:38:20,020 --> 01:38:23,630
مثل برعم الورد تتكشف

1190
01:38:23,630 --> 01:38:27,200
مثل فينوس صائدة الذباب من الحب

1191
01:38:27,200 --> 01:38:29,080
عقد لك

1192
01:38:29,080 --> 01:38:31,080
الخفقان أيضا

1193
01:38:31,080 --> 01:38:34,600
في عبودي!

1194
01:38:41,150 --> 01:38:42,920
باربي!

1195
01:38:42,920 --> 01:38:44,680
علامة!

1196
01:39:33,170 --> 01:39:34,590
باربي!

1197
01:39:34,590 --> 01:39:37,400
رقم لا تلمسها.

1198
01:39:37,400 --> 01:39:39,050
إنه أمر خطير للغاية.

1199
01:39:39,050 --> 01:39:41,340
أنا الوحيد الذي يعرف ماذا يفعل.

1200
01:39:41,340 --> 01:39:44,490
الجميع، العودة إلى
ماذا كنت تفعل.

1201
01:42:24,680 --> 01:42:27,110
أوه، فيفا.

1202
01:45:02,990 --> 01:45:04,100
مرحبًا؟

1203
01:45:04,100 --> 01:45:06,190
أهلاً. فيفا؟

1204
01:45:06,190 --> 01:45:09,910
أردت فقط أن أرى كيف وصلت إلى المنزل
من العربدة في اليوم الآخر.

1205
01:45:09,910 --> 01:45:12,450
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1206
01:45:12,450 --> 01:45:14,980
فيفا؟ هل هذا أنت؟

1207
01:45:33,040 --> 01:45:35,420
إذن كما ترى يا شيلا، هذا كل شيء.

1208
01:45:35,420 --> 01:45:38,160
يمكنك أن ترى لماذا
أشعر بالغرابة حيال ذلك.

1209
01:45:38,160 --> 01:45:40,350
يبدو الأمر كما لو أنني أصبحت شخصًا مختلفًا.

1210
01:45:40,350 --> 01:45:42,440
لقد أصبحت حقا هذه فيفا،

1211
01:45:42,440 --> 01:45:45,280
آلهة الجنس هذه.

1212
01:45:45,280 --> 01:45:47,530
وكلهم سجدوا
أنا وأرادني.

1213
01:45:47,530 --> 01:45:50,610
أصبحت...كيف أخبرك؟

1214
01:45:50,610 --> 01:45:54,620
امرأة تماما، وأنا أحب ذلك.

1215
01:45:54,620 --> 01:45:56,150
لكنه كان أكثر من اللازم.

1216
01:45:56,160 --> 01:45:59,390
رأيت الجانب من نفسي الذي كان
ربما من الأفضل أن تظل مخفية،

1217
01:45:59,400 --> 01:46:00,880
الجانب الذي أخافني.

1218
01:46:01,620 --> 01:46:03,440
لقد كانت قوية جدًا.

1219
01:46:03,480 --> 01:46:07,600
لقد أصبحت أنثى الحيوان،
مصنوعة فقط من أجل المتعة.

1220
01:46:07,600 --> 01:46:08,960
هل تعرف ماذا أعني؟

1221
01:46:08,960 --> 01:46:12,260
حسنا، ليس بالضبط.

1222
01:46:12,260 --> 01:46:14,730
ما تصفه
يبدو نوعا من الظلام.

1223
01:46:14,730 --> 01:46:17,620
لكني لا أرى ما هو المخيف جدًا
عن العيش من أجل المتعة.

1224
01:46:17,650 --> 01:46:19,520
لقد فعلت ذلك طوال حياتي.

1225
01:46:19,520 --> 01:46:21,320
أحب قضاء وقت ممتع!

1226
01:46:25,040 --> 01:46:27,930
ولكن أعتقد أنني انتهيت أخيرا
مع الحياة البرية إلى الأبد.

1227
01:46:27,930 --> 01:46:30,350
باربي، لدي أعظم الأخبار.

1228
01:46:30,350 --> 01:46:32,350
مارك وأنا سننجب طفلاً!

1229
01:46:32,350 --> 01:46:34,130
ولكن هل أنت متأكد من أنه مارك؟

1230
01:46:34,130 --> 01:46:35,690
بالطبع.

1231
01:46:35,690 --> 01:46:40,660
أوه باربي، أنت لا تعتقد أنني نمت معها بالفعل
أي من هؤلاء الرجال في الوكالة، أليس كذلك؟

1232
01:46:43,310 --> 01:46:45,620
مارك وأنا لدينا
مصححة كل شيء.

1233
01:46:46,260 --> 01:46:49,090
عاد إلى المنزل في أقرب وقت
كما سمع عن الطفل.

1234
01:46:49,090 --> 01:46:52,450
لم أكن سعيدًا جدًا طوال حياتي.

1235
01:46:52,450 --> 01:46:55,880
أعني، لقد زرعت بلدي
الشوفان البري، وكان ممتعًا،

1236
01:46:55,880 --> 01:46:59,970
ولكن الآن أدرك أن كل ما كنت حقا من أي وقت مضى
المطلوب كان مارك وهذا الطفل.

1237
01:46:59,970 --> 01:47:04,510
لقد بعت السوار الماسي ومعطف الفرو
حصلت عليها من السيد كارلايل العجوز العزيز

1238
01:47:04,510 --> 01:47:07,040
ووضع المال في
صندوق استئماني للطفل.

1239
01:47:07,040 --> 01:47:10,360
أوه، لكننا احتفظنا بالحصان.

1240
01:47:10,370 --> 01:47:12,460
أليس لطيفا؟

1241
01:47:14,420 --> 01:47:16,430
باربي، لا تبدو مصدومة جداً.

1242
01:47:16,430 --> 01:47:19,870
مارك وأنا نقول لبعضنا البعض
كل شيء، أليس كذلك يا عزيزتي؟

1243
01:47:19,880 --> 01:47:21,890
وكنت تعتقد أنني كنت سيئا.

1244
01:47:21,920 --> 01:47:23,500
ذهب إلى العربدة!

1245
01:47:24,320 --> 01:47:26,320
ما الأمر يا باربي؟

1246
01:47:26,320 --> 01:47:28,230
لم تكن في العربدة من قبل؟

1247
01:47:31,890 --> 01:47:34,240
إذن، ماذا عنك؟

1248
01:47:34,250 --> 01:47:36,040
ماذا ستفعل الآن؟

1249
01:47:36,080 --> 01:47:38,500
سأعتزل الحياة البرية أيضاً.

1250
01:47:38,500 --> 01:47:40,500
لقد اكتفيت.

1251
01:47:40,520 --> 01:47:42,710
أنا أحسدك، شيلا.

1252
01:47:42,710 --> 01:47:44,260
تبدو سعيدا جدا.

1253
01:47:44,310 --> 01:47:46,250
وأنا أفتقد ريك.

1254
01:47:46,250 --> 01:47:49,130
لا تقلقي يا باربي. سوف يعود.

1255
01:47:49,130 --> 01:47:50,360
أنا أعرف ذلك فقط.

1256
01:47:50,430 --> 01:47:52,130
أتمنى ذلك.

1257
01:47:59,000 --> 01:48:01,730
لماذا لا تتخلى عنها فحسب؟
إنها لا تستحق ذلك.

1258
01:48:02,560 --> 01:48:05,240
هناك شيء غير صحيح.

1259
01:48:05,240 --> 01:48:07,240
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.

1260
01:48:09,000 --> 01:48:11,760
برقية للسيدة ريك سميث.

1261
01:48:11,760 --> 01:48:13,150
هل هذا أنت؟

1262
01:48:13,190 --> 01:48:14,510
نعم.

1263
01:48:17,360 --> 01:48:19,550
أوه، ريك! ريك!

1264
01:48:38,000 --> 01:48:41,000
أوه، ريك. لماذا لا تفعل ذلك؟
من أي وقت مضى استخدام المفتاح الخاص بك؟

1265
01:48:46,800 --> 01:48:48,370
علامة!

1266
01:48:48,370 --> 01:48:52,130
لقد جئت إلى هنا بسبب
أردت أن أراك ترقص.

1267
01:48:52,130 --> 01:48:55,840
الرقص بالنسبة لي، فيفا!

1268
01:48:56,840 --> 01:48:59,140
الرقص!

1269
01:48:59,160 --> 01:49:02,350
مارك، أنت في حالة سكر.

1270
01:49:02,750 --> 01:49:04,800
أنا في حالة سكر.

1271
01:49:05,310 --> 01:49:09,240
ولكن ليس في حالة سكر للغاية ...

1272
01:49:12,700 --> 01:49:15,480
دائما الزهرة الصغيرة الخجولة، هاه؟

1273
01:49:15,480 --> 01:49:17,480
لقد خدعتني بالتأكيد.

1274
01:49:17,480 --> 01:49:19,960
أنت لست فقط قذرة، باربي،

1275
01:49:19,960 --> 01:49:22,040
أنت غير طبيعي.

1276
01:49:22,040 --> 01:49:24,100
ما الذي تتحدث عنه؟

1277
01:49:30,360 --> 01:49:33,000
لقد أخبرني (كلايد) بكل شيء عنك،

1278
01:49:33,000 --> 01:49:35,000
وماذا فعلت أنت وأجنيس.

1279
01:49:35,000 --> 01:49:39,560
أنت لست مجرد عاهرة،
أنت مثليه القذرة!

1280
01:49:40,870 --> 01:49:42,130
يرجى المغادرة، مارك.

1281
01:49:42,130 --> 01:49:44,530
أنت لست نفسك.
أنت لا تعرف ما تقوله.

1282
01:49:44,540 --> 01:49:46,600
أنا لا، هاه؟

1283
01:49:46,690 --> 01:49:49,250
حسنا...

1284
01:49:49,250 --> 01:49:53,920
فقط لأنني سأكون أباً
لا يعني أنني منقور بعد.

1285
01:49:53,920 --> 01:49:59,110
سأعلمك كيفية الطاعة
رجل حقيقي من أجل التغيير.

1286
01:49:59,110 --> 01:50:00,960
علامة! لا!

1287
01:50:00,960 --> 01:50:02,960
أنت عاهرة صغيرة!

1288
01:50:02,960 --> 01:50:06,250
لقد كان لديك هذا القادمة لفترة طويلة!

1289
01:50:11,110 --> 01:50:14,080
باربي. أنا آسف.

1290
01:50:14,080 --> 01:50:16,080
رجائاً أعطني.

1291
01:50:16,080 --> 01:50:18,240
هل آذيتك؟

1292
01:50:18,240 --> 01:50:21,840
لا، أنا بخير. ولكن من فضلك اذهب.

1293
01:50:21,840 --> 01:50:23,760
لا تخبر شيلا عن هذا.

1294
01:50:23,760 --> 01:50:25,850
لا تقلق. لن أخبر أحدا.

1295
01:50:25,850 --> 01:50:27,920
لكن اذهب!

1296
01:50:27,920 --> 01:50:31,440
ريك يعود إلى المنزل، وإذا وجد
أنت هنا، سيتم تدمير كل شيء!

1297
01:50:56,550 --> 01:50:59,440
باربي، أنا في المنزل!

1298
01:50:59,440 --> 01:51:00,840
ريك!

1299
01:51:06,470 --> 01:51:08,560
ما تلك الرائحة؟

1300
01:51:08,560 --> 01:51:10,640
أنا أدرك ذلك.

1301
01:51:10,640 --> 01:51:12,140
إنه عطري.

1302
01:51:12,160 --> 01:51:15,660
لا، ليس كذلك. انها...

1303
01:51:16,330 --> 01:51:18,120
مارك كان هنا!

1304
01:51:18,120 --> 01:51:20,240
سأتعرف على تلك الكولونيا في أي مكان.

1305
01:51:20,240 --> 01:51:22,500
ورائحته كلها فوقك!

1306
01:51:22,500 --> 01:51:25,880
نعم. جاء مارك وشيلا
للزيارة، لكنهم ذهبوا الآن.

1307
01:51:26,500 --> 01:51:28,740
أوه، عزيزتي، من الرائع رؤيتك.

1308
01:51:28,740 --> 01:51:31,710
لماذا هو الإهمال الخاص بك كل مجعدة
وشعرك كله أشعث؟

1309
01:51:35,900 --> 01:51:38,370
ربطة عنق مارك؟

1310
01:51:39,320 --> 01:51:41,840
باربي، هذه هي القشة الأخيرة!

1311
01:51:41,840 --> 01:51:45,240
لا، لا أستطيع أن أسامحك على هذا.

1312
01:51:45,240 --> 01:51:47,760
لقد انتهى الأمر بالتأكيد يا باربي!

1313
01:51:47,760 --> 01:51:51,250
ريك! إنه ليس ما تعتقده!

1314
01:51:51,250 --> 01:51:53,710
عليك أن تستمع!

1315
01:51:53,710 --> 01:51:55,710
ريك!

1316
01:52:18,200 --> 01:52:20,870
إذن، كيف تسير الأمور؟

1317
01:52:20,870 --> 01:52:23,500
ليس سيئًا. لقد عدت إلى برنامج تلفزيوني،

1318
01:52:23,500 --> 01:52:27,290
لذلك أنا مشغول جدًا
والبقاء بعيدا عن المشاكل

1319
01:52:27,300 --> 01:52:30,490
إنه أمر صعب، لكنني سأكون أبًا الآن،
لذلك أنا أغير طرقي.

1320
01:52:30,490 --> 01:52:31,490
ماذا عنك؟

1321
01:52:31,490 --> 01:52:34,560
الأمور تسير على ما يرام.
لا أستطيع الشكوى.

1322
01:52:34,560 --> 01:52:36,940
أنا وباربي سنأخذ إجازة الشهر المقبل،

1323
01:52:36,940 --> 01:52:39,200
إلى الريفييرا.

1324
01:52:39,230 --> 01:52:41,280
نوعا ما مثل شهر العسل الثاني.

1325
01:52:41,310 --> 01:52:44,020
لقد تم الإنفاق
الكثير من الوقت في المنزل في الآونة الأخيرة.

1326
01:52:44,020 --> 01:52:45,430
سأخبرك ماذا -

1327
01:52:45,430 --> 01:52:47,520
أنا أحب ذلك نوعا ما.

1328
01:52:47,520 --> 01:52:49,630
مهلا، ريك، لدي شيء لك.

1329
01:52:49,630 --> 01:52:51,630
انتظر دقيقة.

1330
01:52:59,630 --> 01:53:01,340
استمر. افتحه.

1331
01:53:05,520 --> 01:53:07,400
رائع. ما هذا؟

1332
01:53:07,400 --> 01:53:09,480
إنها بطة خشبية عتيقة.

1333
01:53:09,480 --> 01:53:12,260
اعتقدت أنك وباربي
سوف تحصل على ركلة للخروج منه.

1334
01:53:12,260 --> 01:53:16,430
كما تعلمون، القليل من البلد القديم،
ولمسة من الطبقة الأوروبية.

1335
01:53:16,430 --> 01:53:18,520
مهلا، أعتقد أنك على حق.

1336
01:53:18,520 --> 01:53:21,230
أعتقد أنها سوف تبدو رائعة
على رف الموقد لدينا.

1337
01:53:22,040 --> 01:53:23,710
شكرا مارك.

1338
01:53:23,710 --> 01:53:25,490
لا تذكرها.

1339
01:53:30,240 --> 01:53:31,550
هيا الجميع.

1340
01:53:31,560 --> 01:53:33,580
عليك أن تجرب مقبلات السلطعون الجديدة.

1341
01:53:33,580 --> 01:53:36,170
حصلت على الوصفة من مجلة بلاي بوي.

1342
01:53:36,180 --> 01:53:38,930
شيلا، هل مازلتِ تقرأين ذلك؟

1343
01:53:38,930 --> 01:53:40,030
بالطبع.

1344
01:53:40,030 --> 01:53:43,290
في أي مكان آخر يمكنني الحصول على مثل هذا
وصفة الذواقة رائعة؟

1345
01:53:43,290 --> 01:53:46,240
عليك أن تعطيني الوصفة
حتى أتمكن من صنعه لريك.

1346
01:53:46,240 --> 01:53:48,830
هل ترى؟ يحب ذلك.

1347
01:54:14,280 --> 01:54:15,430
مرحبًا؟

1348
01:54:18,220 --> 01:54:21,790
مرحبا فيفا. إنه أنا، آرثر.
كيف حالك يا دمية؟

1349
01:54:22,390 --> 01:54:23,720
اسمع يا حبيبي.

1350
01:54:23,720 --> 01:54:25,790
لدي دور لك.

1351
01:54:25,790 --> 01:54:29,010
لقد تم تجميعها في رأسي
منذ أن رأيتك تغني في الحفلة.

1352
01:54:29,010 --> 01:54:33,190
إنها مسرحية موسيقية جديدة،
مع شقراء وامرأة سمراء.

1353
01:54:33,190 --> 01:54:34,420
نوع من الشركاء في الجريمة.

1354
01:54:34,420 --> 01:54:37,510
وليس لديك
لخلع ملابسك.

1355
01:54:37,510 --> 01:54:39,720
يشعر الناس بالملل حتى الموت من العري.

1356
01:54:39,720 --> 01:54:42,640
يجب أن أقدم لهم شيئًا مختلفًا،
وأنا ذاهب لإعطائها لهم.

1357
01:54:42,640 --> 01:54:46,240
أزياء فتاة الإستعراض، الترتر، الفودفيل!

1358
01:54:46,240 --> 01:54:48,300
العودة إلى باسبي بيركلي
المسرحيات الموسيقية من الأمس

1359
01:54:48,300 --> 01:54:50,400
مع مجرد إشارة إلى جاك ديمي.

1360
01:54:50,400 --> 01:54:54,240
اسمع، انزل إلى المسرح
وسأخبرك بكل شيء عنها.

1361
01:54:54,240 --> 01:54:57,650
وإذا كان لديك جميلة
صديقتي الشقراء، احضريها معك.

1362
01:54:58,430 --> 01:55:01,820
سيكون هذا هو الأحدث
شيء منذ Liberace!

1363
01:55:01,820 --> 01:55:03,820
ماذا تقول؟

1364
01:55:10,730 --> 01:55:12,170
سأكون في الأسفل.

1365
01:55:23,640 --> 01:55:26,000
ريك، عزيزي، لقد عرضت علي وظيفة.

1366
01:55:26,000 --> 01:55:28,960
هذا رائع يا عزيزتي. ما هذا؟

1367
01:55:28,960 --> 01:55:31,960
إنها وظيفة التمثيل.
هذا ما أردته دائمًا.

1368
01:55:31,960 --> 01:55:35,340
انا ذاهب الى المسرح الآن
للقاء المدير.

1369
01:55:35,360 --> 01:55:38,650
هل ستعود للداخل
الوقت لطهي العشاء؟

1370
01:55:38,650 --> 01:55:40,720
بالطبع.

1371
01:55:51,480 --> 01:55:53,950
أوه، هناك، حبيبي.

1372
01:55:53,950 --> 01:55:55,950
حسنًا.

1373
01:55:55,950 --> 01:55:58,750
الآن يمكنك رؤية أمك
تصبح نجما كبيرا!

1374
01:55:59,440 --> 01:56:01,360
هذه فرصتكم يا فتيات.

1375
01:56:01,360 --> 01:56:03,360
أعطها كل ما لديك!

1376
01:56:04,890 --> 01:56:07,280
اعتني به جيدًا.

1377
01:56:19,270 --> 01:56:23,000
نحن فتاتان فقط
الذين رأوا كل شيء

1378
01:56:23,000 --> 01:56:26,100
الأمور لم تذهب دائما
بالطريقة التي خططنا لها

1379
01:56:26,100 --> 01:56:30,330
لقد وصلنا إلى بعض
مشكلة خطيرة

1380
01:56:30,330 --> 01:56:33,940
لكن المشكلة ملعونة!

1381
01:56:33,940 --> 01:56:39,600
نحن مجرد فتاتين صغيرتين
من الضواحي

1382
01:56:39,600 --> 01:56:42,250
ولكن يمكننا أن نكون عشاق

1383
01:56:42,250 --> 01:56:43,880
الأمهات

1384
01:56:43,880 --> 01:56:45,430
المطربين

1385
01:56:45,430 --> 01:56:46,880
العهرة

1386
01:56:46,880 --> 01:56:49,290
الأصدقاء

1387
01:56:49,290 --> 01:56:54,020
كل هذا يتوقف على وجهة نظرك

1388
01:56:54,020 --> 01:56:56,860
دو دو دو دو دو دو

1389
01:56:56,860 --> 01:57:01,000
دو دو دو دو دو
دو دو دو!

1390
01:57:01,000 --> 01:57:04,200
يمكننا أن نكون ما نريد أن نكون

1391
01:57:04,200 --> 01:57:06,720
يمكننا أن نكون أحرارا

1392
01:57:06,720 --> 01:57:10,490
يمكننا الحصول على كل شيء
نحن نحظى بالكرة

1393
01:57:10,490 --> 01:57:15,160
لقد قطعنا شوطا طويلا، يا عزيزي

1394
01:57:15,160 --> 01:57:18,080
دعونا نشرب في الحياة!

1395
01:57:18,080 --> 01:57:21,230
عيش الحياة,

1396
01:57:21,230 --> 01:57:24,330
تحيا الحياة

1397
01:57:24,330 --> 01:57:29,890
مهلا،

1398
01:57:29,890 --> 01:57:39,880
لقد وصلنا!