1
00:00:16,840 --> 00:00:21,400
ഉപശീർഷകങ്ങൾ: ഒ. സുസ്ലിന, കെ. ഫ്രെഗർ, എസ്. ഗുഷ്‌ചിന, എ. ക്നാസേവ, ഇ. ഫിർസോവ

2
00:00:47,963 --> 00:00:51,124
തീവ്രമായ സംഗീതം

3
00:01:33,929 --> 00:01:37,609
- റോമിച്, ഹായ്! ശരി, വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി, നിങ്ങൾ വലുതും ബഹുമാന്യനുമാണ്

4
00:01:37,689 --> 00:01:39,330
ഒരു വ്യക്തി? - നന്നായി...

5
00:01:39,410 --> 00:01:42,490
"എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ മറക്കരുത്, റോമിച്.

6
00:01:43,210 --> 00:01:46,930
"ഇന്ന് വരെ ഓർഡർ വരില്ല. പൊതുവേ, അവർ വീണ്ടും ഒപ്പിടുമോ എന്ന് അറിയില്ല.

7
00:01:47,011 --> 00:01:50,171
- അതെ, ഒരു ഔപചാരികത മാത്രം, ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ തലവനായി സ്വയം പരിഗണിക്കുക.

8
00:01:50,251 --> 00:01:53,171
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് പ്രമോഷൻ ലഭിക്കും, ശരി? റോമിച്...

9
00:01:54,411 --> 00:01:55,812
റോമിച്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

10
00:01:57,291 --> 00:02:00,252
"എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ!" ദയവായി അത് ഒഴിവാക്കുക! എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു!

11
00:02:00,892 --> 00:02:02,413
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു, ഞാൻ പോകട്ടെ!

12
00:02:06,573 --> 00:02:08,893
വാതിൽ തുറക്കൂ!" "ശാന്തം, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

13
00:02:09,333 --> 00:02:10,813
സുരക്ഷ!-ആവശ്യമില്ല!

14
00:02:10,894 --> 00:02:14,134
"എടാ കുട്ടീ. ശ്ശ്!" ശാന്തമാകൂ, എല്ലാവരും.

15
00:02:40,856 --> 00:02:44,697
ഇംഗ്ലീഷിൽ ഒരു എക്സ്പ്രെസ്സീവ് ഗാനം

16
00:03:21,462 --> 00:03:22,862
- കൊള്ളാം!- ഹലോ!

17
00:03:23,342 --> 00:03:26,542
"സാഹചര്യം നോക്കൂ, അവൻ ആദ്യം ലിഫ്റ്റിൽ ഒരു തർക്കം എറിഞ്ഞു,

18
00:03:26,622 --> 00:03:28,622
ഇപ്പോൾ അവൻ എഴുന്നേൽക്കാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

19
00:03:32,743 --> 00:03:34,183
"എങ്ങനെ പോകുന്നു?"

20
00:03:37,663 --> 00:03:41,024
ഹേയ്, ഹേയ്! എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ആരാണ് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയത്?

21
00:03:41,104 --> 00:03:45,224
ശരി, എളുപ്പം എടുക്കുക. ബ്രഷ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

22
00:03:47,545 --> 00:03:52,825
ബ്രഷ് നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ബ്രഷ് കാണുന്നുണ്ടോ? ഇവിടെ ഇതാ. വരൂ, വരൂ, വരൂ!

23
00:03:52,905 --> 00:03:55,826
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കാണണം. ബ്രഷ് നോക്കൂ, വരൂ.

24
00:03:56,266 --> 00:04:01,266
ഇവിടെ, നന്നായി ചെയ്തു. നമുക്ക് വലത്തോട്ട് പോകാം... ഇവിടെ. ഇടത്തേക്ക്...

25
00:04:02,386 --> 00:04:06,147
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?" അതിൽ നിറയെ വിഷമുള്ള പാമ്പുകളാണ്.

26
00:04:06,227 --> 00:04:11,827
ചിലന്തികൾ, വേട്ടക്കാർ? കൊലയാളി റോബോട്ടുകളോ? ഇപ്പോൾ സീലിംഗ് തകരും നിങ്ങൾ

27
00:04:11,907 --> 00:04:12,948
അത് നിന്നെ അമർത്തുമോ?

28
00:04:15,708 --> 00:04:18,708
ഇല്ല. അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ അപകടമൊന്നുമില്ല.

29
00:04:19,469 --> 00:04:25,749
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലല്ല. ശരിയല്ലേ? നന്നായിട്ടുണ്ട്. നിൻ്റെ കൈ തരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

30
00:04:29,950 --> 00:04:32,470
നിനക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ?"

31
00:04:32,550 --> 00:04:35,510
അതെ. മധ്യഭാഗത്ത് ഒരു സർക്കിൾ ഓടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നീന്തുക.

32
00:04:35,590 --> 00:04:39,031
ശാരീരിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഒരു പാനിക് ആക്രമണത്തെ നേരിടാൻ സഹായിക്കുന്നു.

33
00:04:39,111 --> 00:04:41,351
മനസ്സിലായോ? ശരി, വരൂ.

34
00:04:43,751 --> 00:04:47,712
"നീ അവനുമായി ശാന്തനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്. ഒരുപാട് സ്കീസോകൾക്കൊപ്പം

35
00:04:47,792 --> 00:04:52,352
ബാക്കിയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ ജോലിയുണ്ടാകും. - ദശയുടെ മകനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?

36
00:04:54,273 --> 00:04:59,153
- ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, എൻ്റെ പേര് കിറിൽ എന്നാണ്. അവനു മൂന്നിൻ്റെ മേഖലയിൽ, കൊടുക്കുകയോ എടുക്കുകയോ...

37
00:04:59,233 --> 00:05:03,194
എനിക്ക് കുട്ടികളെ ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. "എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എഴുതാത്തത്

38
00:05:03,274 --> 00:05:05,314
മൂന്നു വർഷവും?

39
00:05:06,593 --> 00:05:10,594
"ആദ്യം നിനക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. രണ്ടാമതായി, അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും ... വളരെ അല്ല

40
00:05:10,674 --> 00:05:13,595
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ്. - കിരിൽ എൻ്റെ മകനാണോ?

41
00:05:16,155 --> 00:05:18,875
"എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?" ദശയോട് ചോദിക്കൂ.

42
00:05:26,756 --> 00:05:29,756
അതെ, വൃദ്ധൻ നിങ്ങൾക്കായി മൂടുന്നു, തീർച്ചയായും. എല്ലാം ശരി?

43
00:05:30,276 --> 00:05:33,117
"അതാരാണ്?" "നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് മുന്നോട്ട് പോകുക."

44
00:05:33,797 --> 00:05:36,317
അവന് നിങ്ങളെ ശരിക്കും സഹായിക്കാൻ കഴിയും. വരിക.

45
00:05:43,118 --> 00:05:46,879
"ദയവായി ഇത് വേഗത്തിലാക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കും."

46
00:05:46,959 --> 00:05:50,279
-ഞാൻ കിരിയൂഷയെ ഇന്ന് പിന്നീട് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാം, ആറരയ്ക്ക് എനിക്കൊരു കൂട്ടമുണ്ട്

47
00:05:50,359 --> 00:05:53,119
അടുത്ത്. "ഏഴിനു മുമ്പ് വരൂ."

48
00:05:53,199 --> 00:05:56,079
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും തനിച്ചാണ്, എല്ലാവരെയും നേരത്തെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും.

49
00:05:56,159 --> 00:05:58,560
"ഞാൻ ശ്രമിക്കാം." കിരിയൂഷ, നീ നല്ല പെണ്ണായിരിക്കുമോ?

50
00:05:58,640 --> 00:06:01,161
- അതെ. - എല്ലാവരും വരൂ, നമുക്ക് ഓടാം.

51
00:06:01,960 --> 00:06:03,441
നമുക്ക് വേഗം പോകാം, ശരി?

52
00:06:26,123 --> 00:06:28,963
"ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

53
00:06:30,484 --> 00:06:33,724
"എനിക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ പണത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം. "അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

54
00:06:38,245 --> 00:06:40,365
എനിക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

55
00:06:43,365 --> 00:06:50,246
അപ്പോൾ ശരി... എനിക്ക് 27 വയസ്സായി. എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇതിനകം മരിച്ചു, ഞാൻ വൈകിയുള്ള കുട്ടിയാണ്.

56
00:06:52,086 --> 00:06:55,447
ഒരു ചേട്ടൻ ഉണ്ട്. ബാലശിഖയിൽ, അവൻ ഒരു കാർ സർവീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

57
00:06:56,527 --> 00:07:02,368
കാമുകി ഇല്ല. ശരി, അതായത് ... ഉണ്ട്, പക്ഷേ എല്ലായ്പ്പോഴും അല്ല. പൊതുവേ, ഒരു സ്ഥിരാങ്കം

58
00:07:02,448 --> 00:07:03,767
നമ്പർ - അങ്ങനെ...

59
00:07:07,768 --> 00:07:14,368
“വർഷങ്ങളായി എനിക്ക് ക്ലോസ്‌ട്രോഫോബിക് ആണ്, ലിഫ്റ്റിലോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമോ പോകാൻ എനിക്ക് ഭയമാണ്.

60
00:07:14,448 --> 00:07:19,169
ചെറിയ ഇടം. "ഞാൻ കാണുന്നു. നിങ്ങൾ സാധാരണയായി സബ്‌വേയിൽ ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ?

61
00:07:19,249 --> 00:07:24,610
"അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. "എപ്പോഴും കാറിൻ്റെ ചില്ലുകൾ തുറന്നിട്ടാണോ?"

62
00:07:25,530 --> 00:07:28,811
- ഇല്ല, എൻ്റെ കോണ്ടി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഇത്തരം.

63
00:07:30,131 --> 00:07:35,491
- വാതിൽ തുറന്ന് കുളിക്കാറുണ്ടോ? "ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

64
00:07:35,571 --> 00:07:40,092
"എങ്കിൽ അത് തന്നെ. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോയി ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

65
00:07:40,172 --> 00:07:43,612
"അതെ." - ഫോൺ എടുക്കരുത്,

66
00:07:43,692 --> 00:07:46,652
ആരെയും സ്വയം വിളിക്കരുത്, ഞങ്ങൾ ഏഴുമണിക്ക് നിങ്ങളെ കാണും.

67
00:07:46,932 --> 00:07:50,093
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാചക സന്ദേശം അയയ്‌ക്കും.

68
00:07:51,653 --> 00:07:56,854
- നന്നായി ചെയ്തു! ഡെമി പ്ലീഹ്! നല്ല മുഖങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി!

69
00:07:58,494 --> 00:08:03,894
ഗ്രാൻഡ് പ്ലിയക്സ്, താഴെ. നന്നായി ചെയ്തു! ജൂലിയ, ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നില്ല!

70
00:08:05,055 --> 00:08:07,135
നല്ലത്. ടേൺ എറൗണ്ട്!

71
00:08:09,336 --> 00:08:16,256
ലെന, ശരി. ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി! ജൂലിയ! ജൂലിയ, ഉണരുക! ഉണരുക!

72
00:08:19,096 --> 00:08:23,297
ജൂലിയ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ജൂലിയ! - പിന്നെ?

73
00:08:25,217 --> 00:08:27,177
"നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?"

74
00:08:28,778 --> 00:08:32,058
വരൂ, എന്നോട് പറയൂ." പെൺകുട്ടികളേ, നമുക്ക് തുടരാം. ഞങ്ങൾ സംഗീതം കേൾക്കുന്നു,

75
00:08:32,138 --> 00:08:35,178
സോക്സ് വലിക്കുക! "ഞങ്ങളുടെ നായ്ക്കുട്ടിക്ക് അസുഖമാണ്.

76
00:08:35,258 --> 00:08:39,939
കുസ്യാ, അവന് ആറ് മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ. "അതെ."

77
00:08:40,619 --> 00:08:43,939
"അവർ എൻ്റെ അച്ഛനോടൊപ്പം മൃഗവൈദ്യൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, പക്ഷേ അവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോയില്ല.

78
00:08:44,779 --> 00:08:51,300
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു അവൻ ... ശരി, അവൻ മരിക്കും. - ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? മൃഗങ്ങളും

79
00:08:51,380 --> 00:08:53,620
അവർ രോഗികളാകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ചിലപ്പോൾ അസുഖം വരാറുണ്ട്, അല്ലേ?

80
00:08:54,220 --> 00:08:55,941
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടും.

81
00:08:59,341 --> 00:09:03,421
ശരി, നമുക്ക് ഇരുന്നു സമാധാനിക്കാം. ശരി?

82
00:09:04,182 --> 00:09:06,702
അത്രയേയുള്ളൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

83
00:09:08,422 --> 00:09:11,302
കുസ്യ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

84
00:09:16,903 --> 00:09:19,024
പിടിക്കുക. "നിങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കില്ല."

85
00:09:19,104 --> 00:09:24,584
- ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, അസാധാരണമായ സന്ദർഭങ്ങളിൽ. ഇത് വളരെ നന്നായി സഹായിക്കുന്നു

86
00:09:24,664 --> 00:09:27,304
സമ്മർദ്ദത്തിൽ.- നന്ദി.

87
00:09:27,384 --> 00:09:28,904
- പെൺകുട്ടികളേ, നന്നായി ചെയ്തു!

88
00:09:28,984 --> 00:09:30,545
പിടിക്കുക.

89
00:09:31,785 --> 00:09:34,425
ഇരിക്കുക. നന്നായി ചെയ്തു, പെൺകുട്ടികൾ!

90
00:09:44,706 --> 00:09:47,947
"ശരി, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്. -ആർട്ടെം അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച്,

91
00:09:48,027 --> 00:09:51,827
കൊറിയർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് കൊണ്ടുവന്നു. "അതെന്താ?"

92
00:09:52,307 --> 00:09:55,627
"എനിക്കറിയില്ല, സീൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. "എങ്കിൽ അത് പ്രിൻ്റ് എടുത്ത് വായിക്കുക."

93
00:09:56,988 --> 00:09:59,308
എന്തെങ്കിലും വിഡ്ഢിത്തം ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ഉടനെ എറിയുക.

94
00:09:59,828 --> 00:10:05,029
"ഇപ്പോൾ".. വഴിയിൽ, അസംബന്ധമില്ല. "പ്രിയ ആർട്ടെം അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച്,

95
00:10:05,109 --> 00:10:08,269
റഷ്യൻ സൈക്കോളജിക്കൽ സൊസൈറ്റിയിൽ നൽകിയ പരാതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്

96
00:10:08,349 --> 00:10:09,949
സമൂഹം..." - പോയിൻ്റിലേക്ക് അടുത്ത്.

97
00:10:10,229 --> 00:10:13,310
-"...നിങ്ങളുടെ രീതി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കേണ്ടതുണ്ട്

98
00:10:13,390 --> 00:10:16,750
മനശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ സമൂഹം ഉപയോഗിക്കുന്ന മാനദണ്ഡങ്ങൾ

99
00:10:16,830 --> 00:10:19,510
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിലെ സൈക്കോതെറാപ്പിസ്റ്റുകളും."

100
00:10:20,870 --> 00:10:22,711
ഇത് അപകടകരമാണ്, അല്ലേ?

101
00:10:24,871 --> 00:10:28,191
"ഞാൻ കാണുന്നു. -നമുക്ക് നമ്മുടെ ലൈസൻസ് നഷ്ടപ്പെടുമോ?

102
00:10:28,552 --> 00:10:31,312
-എൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അപകടകരമാണെന്ന് യൂണിയൻ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,

103
00:10:31,392 --> 00:10:35,033
രേഖ പോലീസിന് അയയ്ക്കുക, അവർ ഒരു പരിശോധന നടത്തേണ്ടതുണ്ട്,

104
00:10:35,112 --> 00:10:38,312
ഏതെങ്കിലും ലംഘനം (അവിടെ ഒരു ലംഘനം) കണ്ടെത്തിയ ഫലങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി

105
00:10:38,392 --> 00:10:41,753
അത് പരോൾ നിയമങ്ങളുടെ ലംഘനമായി കണക്കാക്കും.

106
00:10:41,833 --> 00:10:45,553
റിലീസ് ചെയ്യുന്നു. "നീ, അതായത്... അവർ നിന്നെ വീണ്ടും ജയിലിൽ അടയ്ക്കുമോ?

107
00:10:48,194 --> 00:10:51,594
"നമുക്ക് കാണാം. അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? - അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

108
00:10:51,674 --> 00:10:55,714
"നിങ്ങൾ മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ രോഗികളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റും നിരീക്ഷണ ലോഗുകളും നൽകി

109
00:10:55,794 --> 00:10:57,155
ഒപ്പം ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗുകളും."

110
00:10:59,075 --> 00:11:02,715
- അവർക്ക് രോഗികളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റും രോഗികളുടെ സ്വകാര്യ ഫയലുകളെന്ന് ഒരു കുറിപ്പും അയയ്ക്കുക

111
00:11:02,795 --> 00:11:05,996
ഞാൻ അത് വെളിപ്പെടുത്തില്ല. എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും - ഒരു വ്യക്തിഗത മീറ്റിംഗിൽ.

112
00:11:06,076 --> 00:11:07,115
"ഞാൻ ചെയ്യാം." "നിർത്തുക!"

113
00:11:07,195 --> 00:11:10,756
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചുമതലയുണ്ട്. ആദ്യം, നിങ്ങൾ കുട്ടിയുടെ ജനനത്തീയതി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

114
00:11:11,476 --> 00:11:13,997
"ആരുടെ കുട്ടി?" "അമ്മയുടെ വിവരങ്ങൾ ഞാൻ അയച്ചുതരാം.

115
00:11:14,077 --> 00:11:17,917
അവൻ ഏത് കിൻ്റർഗാർട്ടനിലേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക (മിക്കവാറും, ഒരു ജില്ല), അത് മണം പിടിക്കുക

116
00:11:17,997 --> 00:11:19,957
അവിടെ. ആൺകുട്ടിയുടെ പേര് കിറിൽ. "അതെ."

117
00:11:20,037 --> 00:11:24,637
-അടുത്തത്. ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്. "അത് കണ്ടെത്തുക എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?"

118
00:11:25,518 --> 00:11:29,519
"ഒരു ബ്ലഡ്ഹൗണ്ട് പോലെ. നിങ്ങൾക്ക് ഒളിച്ചോടാൻ കഴിയുമോ?" "ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല."

119
00:11:29,599 --> 00:11:32,879
"ശ്രമിക്കൂ." അവൾ എവിടെ പോകുന്നു, ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത് എന്ന് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

120
00:11:32,959 --> 00:11:36,519
ഇപ്പോൾ അവൾ മിക്കവാറും മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ സോഷ്യൽ ഫാക്കൽറ്റിയിലെ ക്ലാസുകളിൽ ആയിരിക്കും. എന്നാണ് പെൺകുട്ടിയുടെ പേര്

121
00:11:36,599 --> 00:11:39,279
എകറ്റെറിന സ്ട്രെലെറ്റ്സ്കായ. "ഇത് നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവാണോ?"

122
00:11:39,599 --> 00:11:42,760
"എൻ്റെ സഹോദരി, നിങ്ങൾ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഫോട്ടോകൾ കണ്ടെത്തും, സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

123
00:11:43,000 --> 00:11:45,040
- ശരി.

124
00:12:29,565 --> 00:12:31,605
കോൾ ടോൺ

125
00:12:34,446 --> 00:12:37,446
ARTEM: അതെ? "അതെന്തായിരുന്നു ഇന്നലെ?"

126
00:12:37,526 --> 00:12:42,407
- തെറാപ്പി സെഷൻ. - അയ്യോ... ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണോ വിളിക്കുന്നത്?

127
00:12:43,287 --> 00:12:46,287
-ലെറ, നിങ്ങൾ സഹായത്തിനായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകി

128
00:12:46,367 --> 00:12:49,167
ഞാൻ ഉചിതമെന്ന് കണ്ടതുപോലെ. "അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?"

129
00:12:49,247 --> 00:12:52,688
വേശ്യാവൃത്തിയെ കുറച്ച് അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? "അയ്യോ! തീരെ ഇല്ല.

130
00:12:53,248 --> 00:12:56,049
"എന്താണ് വ്യത്യാസം?" "ഞാൻ കൂടുതൽ ചെലവേറിയതാണ്.

131
00:12:57,169 --> 00:13:00,330
കുട്ടി ആ ഫോൺ നമ്പർ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.

132
00:13:03,410 --> 00:13:07,930
"അവൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ഞാൻ വെയിറ്റർമാരോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല.

133
00:13:08,010 --> 00:13:11,451
"നീയും എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. ലെഹർ, ഒരു ഡേറ്റിന് പോകൂ.

134
00:13:11,531 --> 00:13:15,691
സ്ട്രിംഗുകളൊന്നും അറ്റാച്ചുചെയ്തിട്ടില്ല. ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ വിശപ്പ് വരുന്നു.

135
00:13:15,771 --> 00:13:18,371
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു സ്ഥിര പങ്കാളിയെ ഉപയോഗിക്കാം.

136
00:13:19,051 --> 00:13:21,211
"എനിക്ക് വിശപ്പില്ലെങ്കിൽ?"

137
00:13:25,972 --> 00:13:29,573
"ശരി, ലെറ, നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ സെഷൻ തുടരും. പണമടച്ചുള്ള അടിസ്ഥാനത്തിൽ

138
00:13:29,652 --> 00:13:33,373
അടിസ്ഥാനം, തീർച്ചയായും. എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം: കൂടുതൽ കോൺടാക്റ്റുകൾ ഇല്ല

139
00:13:33,453 --> 00:13:36,093
ആയിരിക്കില്ല. "എങ്ങനെ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?"

140
00:13:36,173 --> 00:13:39,974
"വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ തിയേറ്ററിൽ പോകുന്നില്ല. ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.

141
00:13:41,413 --> 00:13:42,934
"ഏത് ചിത്രം?"

142
00:13:43,654 --> 00:13:45,935
- ഒരു സെൽഫി എടുത്ത് എനിക്ക് അയയ്ക്കൂ.

143
00:13:56,936 --> 00:13:58,815
വിസ്‌പർ: പാഷ്! പാഷ്!

144
00:14:02,776 --> 00:14:05,136
"റോം, സുഖമാണോ?" - കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഒരു സൈക്കോളജിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്ത് പോയിട്ടുണ്ട്.

145
00:14:05,216 --> 00:14:07,937
ഉറങ്ങിയാൽ മതിയെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്താണ്?

146
00:14:08,737 --> 00:14:12,058
"നല്ലതൊന്നും ഇല്ല. വാ, ബോധം വരൂ. ഞങ്ങൾ ബോസിനോട് പറഞ്ഞു,

147
00:14:12,138 --> 00:14:14,698
നിങ്ങൾ അമിതമായി ജോലി ചെയ്തതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നി എന്ന്.

148
00:14:14,778 --> 00:14:16,938
"അവനെന്തു പറ്റി?" "അതെന്താ?".. നിനക്ക് അവനെ അറിയാം.

149
00:14:17,658 --> 00:14:20,138
"ശരി, അത്രമാത്രം. ഓടുക. എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ എന്നെ കണ്ടില്ല.

150
00:14:20,218 --> 00:14:21,219
- ശരി. "വരിക."

151
00:14:21,299 --> 00:14:24,139
"മുതലാളി നിങ്ങളെ കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്. "അതെ, അതെ.

152
00:14:44,902 --> 00:14:48,142
"നിങ്ങൾ രജിസ്ട്രി ഓഫീസ് ഹാക്ക് ചെയ്തോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?" ഒന്നും പവിത്രമല്ല!

153
00:14:48,221 --> 00:14:51,662
"ഇല്ല, എന്തുകൊണ്ട്? കിൻ്റർഗാർട്ടനുകളിൽ എൻറോൾ ചെയ്ത കുട്ടികളുടെ ലിസ്റ്റ് സൗജന്യമായി ലഭ്യമാണ്

154
00:14:51,742 --> 00:14:55,383
അവ സിറ്റി കൗൺസിലിൻ്റെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ ലഭ്യമാണ്. "സുന്ദരനായ മനുഷ്യാ, മുടി മുറിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വില ലഭിക്കും

155
00:14:55,463 --> 00:14:56,703
ആകില്ല.- നന്ദി.

156
00:14:56,783 --> 00:15:00,383
"ടീച്ചറുടെ പേരെന്താ?" - കൊനോനോവ നതാലിയ വിക്ടോറോവ്ന.

157
00:15:43,349 --> 00:15:46,348
- നതാലിയ വിക്ടോറോവ്ന? - അതെ, ഹലോ.

158
00:15:46,628 --> 00:15:50,589
നിങ്ങൾ ആരാണ്?" - അതെ, ഞാൻ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ...

159
00:15:51,469 --> 00:15:56,550
..എൻ്റെ മകനെ നിങ്ങളുടെ കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ ചേർക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. അടുത്തിടെ സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ നിന്ന് മാറി.

160
00:15:56,630 --> 00:16:01,030
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?" ഞാൻ കൈക്കൂലി നൽകണോ അതോ ആ വ്യക്തിക്ക് 18 വയസ്സ് തികയുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കണോ?

161
00:16:01,910 --> 00:16:06,870
"ശരി, ഒരു കൈക്കൂലി പ്രവർത്തിക്കില്ല, ഞങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടം ചെറുതാണ്, കൂട്ടം തിരക്കിലാണ്.

162
00:16:08,151 --> 00:16:10,071
"അതൊരു അപവാദമാണെങ്കിൽ?"

163
00:16:11,311 --> 00:16:15,471
- ഒഴിവാക്കലുകളൊന്നുമില്ല. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ജോലി ലഭിച്ചാൽ

164
00:16:15,551 --> 00:16:17,792
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ, പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

165
00:16:20,313 --> 00:16:24,673
"നമ്മൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം. പാവ്‌ലിക്കിൻ്റെ അമ്മ ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി.

166
00:16:25,433 --> 00:16:28,113
മറ്റൊരു ഭർത്താവിനോട്... ക്ഷമിക്കണം.

167
00:16:29,154 --> 00:16:32,314
"അതൊക്കെ ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സ്വതന്ത്രരാണ്.

168
00:16:36,594 --> 00:16:40,995
തത്വത്തിൽ, ഇവിടെയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ ജോലി ലഭിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്

169
00:16:41,075 --> 00:16:43,715
എല്ലാ അദ്ധ്യാപകരും വളരെ ഭംഗിയുള്ളവരാണ്.

170
00:16:44,156 --> 00:16:48,676
- ശരി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും? - ഒരു പ്ലംബർ, ഉദാഹരണത്തിന്.

171
00:16:49,236 --> 00:16:54,396
"നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലംബർ പോലെയല്ല." വളരെ ശാന്തവും ... മനോഹരവുമാണ്.

172
00:16:59,357 --> 00:17:02,357
അതിനാൽ, ഇതാണ് ഭാഷ കാണിക്കുന്നത്, ഹേ!

173
00:17:03,958 --> 00:17:06,318
ഇപ്പോൾ, യുദ്ധം ചെയ്യരുത്! ആരാണ് ആദ്യം ടൈപ്പ്റൈറ്റർ എടുത്തത്?

174
00:17:06,398 --> 00:17:09,718
കോറസ്: ഞാൻ! - ഓ! നിങ്ങൾ ഒരു ടൈപ്പ്റൈറ്റർ ധരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു പാവയും ധരിക്കുന്നു.

175
00:17:10,479 --> 00:17:12,879
"ആദ്യം ഞാനത് എടുത്തു - ഇതാ നീ പോയി കളിക്ക്.

176
00:17:15,159 --> 00:17:18,599
-എൻ്റെ മുഖത്ത്, നിങ്ങൾ മുഴുവൻ പ്ലംബർ സമൂഹത്തെയും അപമാനിക്കുന്നു.

177
00:17:18,679 --> 00:17:22,240
മദ്യപിച്ച് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പ്ലംബർ ഒരു സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ് ആണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

178
00:17:22,320 --> 00:17:27,441
ഇന്ന് രാത്രി? - ഞാൻ... ശരി എനിക്കറിയില്ല.

179
00:17:28,400 --> 00:17:30,801
പിന്നെ എന്ത്? "നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം."

180
00:17:30,881 --> 00:17:35,201
നമുക്ക് ഇരുന്ന് വീഞ്ഞ് കുടിക്കാം. പ്ലംബിംഗിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

181
00:17:36,322 --> 00:17:39,802
പിന്നെ ഞങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ഒരു ഹോട്ടലിൽ പോയി സെക്‌സ് മാരത്തൺ നടത്തും.

182
00:17:42,242 --> 00:17:44,202
- എന്ത്? - സ്ത്രീ തീരുമാനം എടുക്കുന്നു

183
00:17:44,282 --> 00:17:47,443
അവൾ ആദ്യമായി ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ തയ്യാറാണോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

184
00:17:47,523 --> 00:17:51,123
പരിചയപ്പെട്ട നിമിഷത്തിൽ നിന്ന് ഏഴ് സെക്കൻഡ്. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നീ എന്നോട് വ്യക്തമാക്കി.

185
00:17:51,203 --> 00:17:54,563
രസകരമായ. വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ തിരയുകയാണ്.

186
00:17:54,923 --> 00:17:59,764
ഒരു ഭർത്താവ്, കാമുകൻ അല്ലെങ്കിൽ സഹവാസി. പക്ഷേ ഫലമുണ്ടായില്ല. എന്താണ് പ്രശ്നം?

187
00:18:00,284 --> 00:18:03,324
ആദ്യ തീയതിയിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിന് പലപ്പോഴും സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

188
00:18:03,604 --> 00:18:06,164
നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ ഉപദേശം: കുറഞ്ഞത് രണ്ടാമത്തേതെങ്കിലും ചെയ്യുക.

189
00:18:06,244 --> 00:18:08,645
"നിങ്ങൾ ആരാണ്?" - കിറിൽ സോളോവിയോവിൻ്റെ അച്ഛൻ.

190
00:18:09,365 --> 00:18:12,165
"കിരിയുഷയ്ക്ക് അച്ഛനില്ല. -ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും, പക്ഷേ സാധാരണയായി കുട്ടികൾ

191
00:18:12,245 --> 00:18:15,406
അവർ രണ്ട് മാതാപിതാക്കളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ഞാൻ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.

192
00:18:15,486 --> 00:18:17,447
"ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു." - കിരിയൂഷ!

193
00:18:17,527 --> 00:18:19,486
"ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു." - കിരിയൂഷ!

194
00:18:19,567 --> 00:18:21,206
- പൂന്തോട്ട പ്രദേശം വിടുക.

195
00:18:22,767 --> 00:18:26,288
ഗാർഡൻ ഏരിയയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കാം.

196
00:18:51,737 --> 00:18:53,256
"വരൂ."

197
00:18:54,376 --> 00:18:56,815
"നേരം വൈകുന്നു.

198
00:19:40,040 --> 00:19:43,599
"ഗ്രൂപ്പ്, വേഗത്തിലാക്കുക!" നമുക്ക് കുറച്ച് കസേരകൾ എടുക്കാം!

199
00:19:44,159 --> 00:19:47,278
അഭിനേതാക്കൾ, ഞങ്ങൾ റിഹേഴ്സലുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, ഞാൻ എല്ലാവരേയും വിളിക്കും!

200
00:19:51,996 --> 00:19:53,915
"ചെറുപ്പക്കാരാ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?" "അവിടെ."

201
00:19:53,995 --> 00:19:56,674
"അവിടെ ഒരു ഫിലിം സെറ്റുണ്ട്. "അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ കടന്നുപോകും?"

202
00:19:56,754 --> 00:19:59,353
"ഞങ്ങൾക്ക് എക്സ്ട്രാകൾ വേണം. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക?"

203
00:19:59,433 --> 00:20:00,433
"ശരി, മൂന്ന് സെക്കൻഡ്.

204
00:20:00,513 --> 00:20:03,472
സുഹൃത്തുക്കളേ, സെറ്റിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക, വേഗത കൂട്ടുക.

205
00:20:06,471 --> 00:20:09,430
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? "അതെ."

206
00:20:28,983 --> 00:20:30,503
ഒരു ടൈപ്പ് റൈറ്ററുടെ ഹം

207
00:20:30,583 --> 00:20:32,062
"ഹലോ" ഞാൻ പറഞ്ഞു.

208
00:20:32,942 --> 00:20:34,861
- കൊള്ളാം!

209
00:20:40,299 --> 00:20:42,099
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?"

210
00:20:43,018 --> 00:20:44,618
- ഒരു ടാറ്റൂ.

211
00:20:46,377 --> 00:20:48,816
"അമ്മ നിന്നെ അനുവദിച്ചോ?" "അമ്മയ്‌ക്ക് അതുമായി എന്ത് ബന്ധം?"

212
00:20:48,896 --> 00:20:51,375
ഞാൻ... യഥാർത്ഥത്തിൽ തനിയെയാണ് വന്നത്.

213
00:20:53,215 --> 00:20:55,014
"നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലയൻ്റിനെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണോ?"

214
00:20:55,974 --> 00:20:57,733
ഏത് തരത്തിലുള്ള ടാറ്റൂ ആണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

215
00:20:57,813 --> 00:21:01,572
"ഏതോ തരത്തിലുള്ള, എന്നാൽ കൂടുതൽ ക്രൂരമായ ഒരു മഹാസർപ്പം. പുറകിൽ.

216
00:21:02,132 --> 00:21:07,370
"ഇല്ല, എനിക്കത് കിട്ടിയാൽ നന്നായിരിക്കും.".. നമുക്കൊരു പല്ലി വേണം. കഴുത്തിൽ.

217
00:21:11,209 --> 00:21:14,248
"കത്യുഷ്, അവന് കാറ്റലോഗ് തരൂ. ഒരു പല്ലിയെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അവിടെ ഇരിക്കുക.

218
00:21:17,846 --> 00:21:19,126
- നന്ദി.

219
00:21:26,563 --> 00:21:28,243
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

220
00:21:31,482 --> 00:21:35,000
- അതെ. - ഹലോ, ഇതാണ് റോമ,

221
00:21:35,080 --> 00:21:40,279
ഏതാണ് ലിഫ്റ്റിൽ നിന്നുള്ളത്. എന്നോട് പറയൂ, നമുക്ക് നേരത്തെ കണ്ടുമുട്ടാമോ?" എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.

222
00:21:41,078 --> 00:21:43,837
"എന്തുകൊണ്ട്?" "എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ടാകാം

223
00:21:43,917 --> 00:21:47,276
ഞാൻ ജോലിയിലാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് അവിടെ പോകണം. പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.

224
00:21:47,636 --> 00:21:52,394
ഞാൻ ലിഫ്റ്റിലേക്ക് നോക്കുന്നു, കയറാൻ കഴിയില്ല. "ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീട്ടിൽ പോയി കിടക്കാൻ പറഞ്ഞു

225
00:21:52,474 --> 00:21:55,993
ഉറങ്ങുക. പകരം, നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് സെൻ്ററിൽ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുകയാണ്.

226
00:21:56,073 --> 00:21:58,872
ആദ്യമായിട്ടേ മനസ്സിലായോ? "ഞാൻ"..

227
00:21:58,952 --> 00:22:02,231
"അവിടെ നിന്ന് പോകൂ. സമ്മതിച്ചതുപോലെ പാർക്കിൽ വച്ച് എന്നെ കാണൂ.

228
00:22:17,786 --> 00:22:21,664
"എന്താ ധൈര്യത്തിന് ഒരു ഡ്രിങ്ക് കഴിക്കാത്തത്?" കോഗ്നാക് ഹൃദയ തളർച്ചയ്ക്കുള്ളതാണ്.

229
00:22:26,023 --> 00:22:27,462
"അത് ചെയ്യരുത്.

230
00:22:34,940 --> 00:22:37,539
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

231
00:22:40,938 --> 00:22:43,297
ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റ് ഹം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു

232
00:22:48,095 --> 00:22:52,694
"കാത്തിരിക്കൂ!" വേണ്ട, എനിക്ക് വേണ്ട. ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി. എനിക്ക് ശരിക്കും ആഗ്രഹമില്ല

233
00:22:52,774 --> 00:22:57,612
ഒരു പല്ലി, എനിക്കത് വേണം... എനിക്കെന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. പൊതുവേ, എന്നെ വെറുതെ വിടാം

234
00:22:57,692 --> 00:23:00,571
ഞാൻ നാളെ വരാം, ശരി? വിട.

235
00:23:05,409 --> 00:23:07,289
"ഹ-ഹ എന്താ?" അപ്പോൾ എന്താണ് "ഹ-ഹ"?

236
00:23:10,568 --> 00:23:15,124
- നിങ്ങൾ കാണുന്നു, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ജോലിയാണ് എല്ലാം. ഞാൻ ഇതിനകം നാലാമത്തേതിലാണ്

237
00:23:15,203 --> 00:23:18,800
ഞാൻ കമ്പനികൾക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നു, മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് ഈ ബിസിനസ്സ് എനിക്കറിയാം.

238
00:23:23,796 --> 00:23:25,115
"നമുക്ക് ഒരു സവാരിക്ക് പോയാലോ?"

239
00:23:27,154 --> 00:23:29,471
"നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?" "ശരി, അതെന്താ?" ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു

240
00:23:29,551 --> 00:23:33,907
എനിക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. -ഇത് ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല - പാർക്ക് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

241
00:23:34,427 --> 00:23:37,105
"അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും." നമുക്ക് പോകാം.

242
00:23:46,776 --> 00:23:48,616
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ! -ഹലോ!

243
00:23:48,696 --> 00:23:53,531
"എനിക്ക് ഒരു യാത്ര തരുമോ?" എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പണം നൽകുന്നു. -ശരി, അത് പണം നൽകിയാൽ, പിന്നെ എന്താണ് സവാരി അല്ലാത്തത്?

244
00:23:53,611 --> 00:23:57,368
അകത്തേക്ക് വരൂ - ഹലോ!

245
00:23:57,448 --> 00:23:58,526
-ഹലോ!

246
00:24:11,835 --> 00:24:15,751
"ഇവിടെ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്. "പിന്നീടാകും."

247
00:24:25,343 --> 00:24:26,862
"കുടുങ്ങിയോ?"

248
00:24:30,818 --> 00:24:35,454
"നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ." "ഫെറിസ് വീലിലെ ഒരു ബൂത്തിൽ.

249
00:24:36,053 --> 00:24:39,811
"കൃത്യമായി, നിങ്ങൾ മനസ്സോടെയും ശാന്തമായും ബഹിരാകാശത്തേക്ക് കയറി,

250
00:24:39,891 --> 00:24:43,848
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളതിനേക്കാൾ കുറവാണ്, എൻ്റെ ഭയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മറന്നു,

251
00:24:43,928 --> 00:24:47,444
ഞാൻ അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, "നിങ്ങൾ കാറിൻ്റെ വിൻഡോകൾ തുറക്കരുത്,

252
00:24:47,524 --> 00:24:51,080
ശാന്തമായി സബ്‌വേ ഓടിക്കുക, അടച്ച വാതിലിനു പിന്നിൽ ഷവറിൽ കഴുകുക.

253
00:24:51,320 --> 00:24:55,677
ക്ലോസ്ട്രോഫോബിയയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തൂ! നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് പൂട്ടിയിട്ടത്, ആരാണ്?

254
00:24:56,875 --> 00:25:02,351
ആരാണ് നിങ്ങളെ പൂട്ടിയത്, എവിടെയാണ്? ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു! "ആരും തോന്നുന്നില്ല.

255
00:25:02,670 --> 00:25:06,507
ഓർക്കുക! ആരാണ് നിങ്ങളെ പൂട്ടിയത്? നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പേടിച്ചത്? നമുക്ക്!

256
00:25:06,587 --> 00:25:11,383
"ദയവായി ചെയ്യരുത്!" എനിക്കറിയില്ല! "ഓർക്കുക, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്!" വരൂ, ഓർക്കുക!

257
00:25:11,463 --> 00:25:15,540
-ആവശ്യമില്ല! എനിക്കറിയില്ല! ആവശ്യമില്ല! ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല! ദയവായി ചെയ്യരുത്!

258
00:25:15,620 --> 00:25:18,377
താളാത്മകമായ മുട്ടൽ, ശബ്ദം കേട്ടില്ല

259
00:25:24,412 --> 00:25:27,090
“റം, വെള്ളരി മാത്രം കഴിക്കരുത്, കുറച്ച് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് എടുത്ത് കഴിക്കൂ.

260
00:25:30,287 --> 00:25:37,160
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്! ഞങ്ങളുടെ റോംചിക്ക് അഞ്ചാം ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് എ യിൽ മാത്രം ബിരുദം നേടി!

261
00:25:40,078 --> 00:25:42,875
ഞാനും അച്ഛനും നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഒരുക്കി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

262
00:25:42,955 --> 00:25:46,513
"അതെന്താ?" "ഇതാ പൊയ്ക്കോ."

263
00:25:47,592 --> 00:25:50,950
"ഇതാ, മകനേ, അമ്മയിൽ നിന്നും എന്നിൽ നിന്നും ഇത് എടുക്കുക.- നന്ദി.

264
00:25:51,509 --> 00:25:55,345
"നിലനിർത്തുക!" "ഞാൻ അവളെ സ്വപ്നം കണ്ടു!"

265
00:25:56,585 --> 00:25:59,302
"ശരി, വരൂ. റോംക, ഇതാ, "വരൂ."

266
00:26:01,100 --> 00:26:03,298
- ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക. "നോക്കൂ, അവൾ എത്ര ശാന്തയാണെന്ന്!

267
00:26:03,818 --> 00:26:05,137
നിങ്ങൾ എന്താണ്, അല്ലേ?

268
00:26:11,851 --> 00:26:13,449
അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? ആഹ്-ആഹ്!

269
00:26:14,569 --> 00:26:17,925
തുറക്കൂ! "അഭിനന്ദനങ്ങൾ, വിഡ്ഢി!

270
00:26:18,005 --> 00:26:22,043
ഇരുന്ന് നിങ്ങളുടെ ഹൈ ഫൈവ് ആഘോഷിക്കൂ. "തുറക്കുക!" തുറക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നു! ഹേയ്!

271
00:26:22,681 --> 00:26:24,320
നിനക്ക് സ്വാഗതം!

272
00:26:25,559 --> 00:26:27,198
മിഷ്?

273
00:26:36,430 --> 00:26:38,627
അവൻ എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടുകൊണ്ടേയിരുന്നു.

274
00:26:41,465 --> 00:26:45,862
-അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഓരോ തവണയും ഇത് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

275
00:26:46,422 --> 00:26:50,377
"ഇല്ല." ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നന്നായി ചെയ്യുമ്പോൾ.

276
00:26:51,937 --> 00:26:56,132
ഞാൻ സിറ്റി ചെസ്സ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടിയപ്പോൾ. പിന്നെ - ഒളിമ്പിക്സിൽ എപ്പോൾ

277
00:26:56,212 --> 00:26:59,289
ചരിത്രത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, അദ്ദേഹം രണ്ടാം സ്ഥാനത്തെത്തി. ഏതാണ്ട് ഒരു ദിവസമായി അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്

278
00:26:59,369 --> 00:27:07,363
ഞാനത് ഈ ഷെഡിൽ സൂക്ഷിച്ചു. ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

279
00:27:11,799 --> 00:27:16,235
"നിങ്ങൾ വാതിൽ തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?"- ഇല്ല. എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ ഭയമായിരുന്നു.

280
00:27:19,912 --> 00:27:22,830
"ഞാൻ നിങ്ങളെ നാളെ രണ്ട് മണിക്ക് ബിസിനസ്സ് സെൻ്ററിൽ കാണും." എല്ലാം വാങ്ങുക,

281
00:27:22,910 --> 00:27:26,866
ഷിഷ് കബാബിന് ആവശ്യമായത്: മാംസം, കൽക്കരി, ഗ്രിൽ, ജ്വലനത്തിനുള്ള ദ്രാവകം.

282
00:27:28,944 --> 00:27:32,222
"എന്തുകൊണ്ട്?" - ആശ്ചര്യം.

283
00:27:52,564 --> 00:27:57,440
"സുഖം, പ്രിയേ! രാത്രിയിലെങ്കിലും ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിന് ഒരു മിനിറ്റ് നൽകി. നീ എന്ത് കുടിക്കും?"

284
00:27:57,519 --> 00:28:02,995
"ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല. പോയി പരാതി പറയൂ. "ശരി, നോക്കൂ. അവിടെ, ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ

285
00:28:03,075 --> 00:28:07,111
ട്രൗസറുകൾ. "അവൾ ആരാണ്?"

286
00:28:08,270 --> 00:28:11,707
"അവൾ ഒരു ബുൾഷിറ്റ് ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടറാണ്.

287
00:28:11,787 --> 00:28:16,463
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കേന്ദ്രത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് പാർട്ടിയിലായിരുന്നു. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

288
00:28:16,543 --> 00:28:19,581
"തികച്ചും. അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകും. "അത് നിങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചാൽ മതി.

289
00:28:19,661 --> 00:28:26,894
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്. അപൂർവമായേ അങ്ങനെയൊരു തലയുണ്ടാകൂ എന്നു മാത്രം

290
00:28:26,974 --> 00:28:31,489
അതിൽ പണം നിറഞ്ഞിരുന്നില്ല. - ശരി, അങ്ങനെ-അതെ, പക്ഷേ തല കൊണ്ട്

291
00:28:31,569 --> 00:28:35,806
വിഷയം വിവാദമാണ്. "നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?" നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു,

292
00:28:35,886 --> 00:28:39,004
എന്തൊരു സാധാരണ പെൺകുട്ടി. "ഡാൻ, ഇത് നിനക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

293
00:28:39,084 --> 00:28:42,321
അത് യോജിക്കുന്നു, എന്നാൽ അതിനർത്ഥം അവൾക്ക് പണം ആവശ്യമില്ല എന്നാണ്.

294
00:28:42,401 --> 00:28:47,316
അതാണ് നിങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്നത്. "എനിക്ക് അത് ശരിയാണോ?"

295
00:28:47,396 --> 00:28:50,434
അതായത്, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല, അല്ലേ?

296
00:28:50,913 --> 00:28:54,590
"ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ രീതിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. -ശരി, നമുക്ക് ഈ രീതിയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പഠിക്കാം.

297
00:28:54,910 --> 00:28:58,787
സ്കീം ഇതാണ്: ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ലഭിക്കാൻ, നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അവളെ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാണിക്കുക

298
00:28:58,866 --> 00:29:04,942
സാമ്പത്തിക സാദ്ധ്യത. സിനിമകളല്ല, മ്യൂസിയങ്ങളല്ല, കുട്ടികളുടെ സ്വന്തം ഫോട്ടോകളല്ല,

299
00:29:05,021 --> 00:29:08,818
പണമാണ്. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? എന്നിട്ട് അവൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

300
00:29:08,898 --> 00:29:13,094
സാമ്പത്തിക സഹായം. "ശരി, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?"

301
00:29:15,452 --> 00:29:20,608
"ഒന്നുമില്ല. ആശയവിനിമയം നടത്തൂ, ആസ്വദിക്കൂ. ഇത് വളരെ ആഴത്തിലുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

302
00:29:20,688 --> 00:29:24,324
അവർ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അനുയോജ്യമായ ഒന്ന്

303
00:29:24,404 --> 00:29:28,561
ബന്ധ മാതൃക. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് താങ്ങാൻ കഴിയും, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.

304
00:29:29,919 --> 00:29:33,876
- ടെമിച്, നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, പക്ഷേ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകളെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

305
00:29:33,956 --> 00:29:36,753
അവർ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു. "അതും സാധാരണമാണ്.

306
00:29:38,073 --> 00:29:40,071
ഞാൻ പോകണോ? "ഫക്ക് യു!"

307
00:29:51,861 --> 00:29:57,735
-ലെറ, നമുക്ക് നാളെ ഒരു പ്രധാന പരിപാടിയുണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ടാക്സി അയയ്ക്കാം.

308
00:29:58,974 --> 00:30:01,892
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും സാധനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കൊപ്പം കൊണ്ടുപോകണം.

309
00:30:02,891 --> 00:30:07,646
ഏതെങ്കിലും: ജാക്കറ്റ്, ട്രൗസർ, കോട്ട്... നാളെ കാണാം!

310
00:30:12,602 --> 00:30:18,238
- അതെ, അമ്മേ, ഹായ്! നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

311
00:30:19,396 --> 00:30:24,673
ഞാൻ ഇവിടെ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്. ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്,

312
00:30:24,751 --> 00:30:29,588
കംഫർട്ട് സോൺ, അത് പോലെ. വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ?

313
00:30:31,346 --> 00:30:35,903
"മോത്തേ, നീ വീട്ടിൽ പോകുമോ?"- ഇല്ല.

314
00:30:36,502 --> 00:30:40,978
"ഞാൻ കാണുന്നു. നിങ്ങളുടെ ആ മനശാസ്ത്രജ്ഞൻ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഭക്ഷണം പോലും നൽകുന്നുണ്ടോ?

315
00:30:41,058 --> 00:30:46,733
"അതെ, തീർച്ചയായും, അവൻ എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുകയും ശമ്പളം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. അതെ, പൊതുവേ, എല്ലാം ശരിയാണ്.

316
00:30:47,933 --> 00:30:52,568
നിങ്ങൾക്ക് കടയിൽ പോകണമെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയെങ്കിലും പോകണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

317
00:30:52,648 --> 00:30:56,245
എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ ക്രമരഹിതമാണ്, പക്ഷേ അത് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

318
00:30:56,325 --> 00:31:00,321
"നീ എന്നെ വിളിക്ക്, ശരി?" "തീർച്ചയായും."

319
00:31:02,919 --> 00:31:05,716
എങ്കിൽ വരൂ, ബൈ! "ബൈ!"

320
00:31:12,991 --> 00:31:15,788
ഹെഡ്ഫോണുകളിൽ: നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ് എൻ്റെ കളി...

321
00:31:18,346 --> 00:31:19,465
വാതിൽ തുറന്നു

322
00:31:22,383 --> 00:31:29,215
- നമ്മൾ എന്താണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്? "ഞാൻ-ഞാൻ ഏതാണ്ട് ചെയ്തു

323
00:31:29,295 --> 00:31:35,291
ഞാൻ പച്ചകുത്തിയിട്ടില്ല. അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു പല്ലി. "എന്നിട്ട് നീ എന്താ ചെയ്തില്ലേ?"

324
00:31:36,370 --> 00:31:43,005
- അതെ, അത്തരമൊരു അണുവിമുക്തമായ സ്ഥലമുണ്ട്. ഒരു സാഡിസ്റ്റ് ടാറ്റൂ ആർട്ടിസ്റ്റ്. ഇതാ,

325
00:31:43,085 --> 00:31:44,722
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോടൊപ്പം.

326
00:31:47,880 --> 00:31:51,397
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ? - ഈ സലൂണിൻ്റെ വിലാസം എനിക്ക് അയയ്ക്കുക.

327
00:32:44,991 --> 00:32:47,228
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു. "എനിക്കില്ല...

328
00:32:47,308 --> 00:32:49,027
- എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും പിന്നീട്.

329
00:33:09,730 --> 00:33:14,365
"അതെന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്?" ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതുണ്ടോ?

330
00:33:15,445 --> 00:33:19,281
"ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ചതിന് ശേഷം, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു."

331
00:33:19,361 --> 00:33:23,437
"ശരി. നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?" എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി?

332
00:33:26,275 --> 00:33:27,993
“നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

333
00:33:31,191 --> 00:33:37,865
സുഹൃത്തുക്കളെ! വളരെ ദുഃഖകരമായ ഒരു അവസരത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ ഇന്ന് നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്.

334
00:33:38,184 --> 00:33:42,780
പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഒരു പരീക്ഷണമാണ്. പ്രശ്നം നമ്മൾ എന്നതാണ്

335
00:33:42,860 --> 00:33:48,096
കഷ്ടപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥരാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഈ സഹായങ്ങളെല്ലാം എങ്ങനെയെങ്കിലും സുഗമമാക്കുക

336
00:33:48,175 --> 00:33:52,452
ആചാരങ്ങൾ. പൊതുവായി അംഗീകരിച്ച നിയമങ്ങൾ പാലിക്കൽ - ശവസംസ്കാരങ്ങൾ, അനുസ്മരണങ്ങൾ,

337
00:33:52,532 --> 00:33:57,408
വിടവാങ്ങൽ ചടങ്ങുകൾ-ഇതെല്ലാം നമ്മിൽ നിന്ന് ചില ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

338
00:33:58,087 --> 00:33:59,845
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

339
00:34:03,042 --> 00:34:07,200
അവൻ്റെ ജാക്കറ്റ്. ഇട്ടോളൂ. "എങ്ങോട്ട്?"

340
00:34:10,197 --> 00:34:12,035
എന്തിനായി? - തെളിയിക്കാൻ,

341
00:34:12,115 --> 00:34:13,794
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി മുന്നോട്ട് പോകാമെന്ന്.

342
00:34:17,431 --> 00:34:21,947
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇവിടെയില്ല. ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കാത്ത മറ്റൊരു ലോകത്താണ് അവൻ.

343
00:34:22,587 --> 00:34:30,539
ഇവിടെ നമ്മൾ മാത്രം. നിങ്ങൾ ആർക്കൊപ്പമാണെന്ന് ഇപ്പോൾ തന്നെ തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ട്: ഞങ്ങൾ

344
00:34:30,619 --> 00:34:32,178
അല്ലെങ്കിൽ അവനോടൊപ്പം.

345
00:34:37,613 --> 00:34:41,730
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണോ? ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവസാനമായി കാണും.

346
00:34:47,925 --> 00:34:51,562
ഒരു തീരുമാനമെടുക്കാൻ മതിയായ സമയം കഴിഞ്ഞു: നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കണോ

347
00:34:51,642 --> 00:34:53,839
കൂടുതൽ അല്ലെങ്കിൽ.

348
00:34:56,717 --> 00:35:01,352
അത് എറിയുക അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം കിടക്കുക. "അത് ഭ്രാന്താണ്.

349
00:35:02,192 --> 00:35:07,387
ഞാൻ പോകുന്നില്ല ... നമുക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി."

350
00:35:08,507 --> 00:35:12,184
"നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പോവുകയാണോ, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ സ്മരിക്കുക?" എന്തിനായി?

351
00:35:13,542 --> 00:35:16,979
അദ്ദേഹത്തിന് ഇനി പ്രസംഗങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല. ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് അവ ആവശ്യമില്ല.

352
00:35:18,019 --> 00:35:20,136
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് വലിച്ചെറിഞ്ഞ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുക.

353
00:35:22,135 --> 00:35:23,494
ഉപേക്ഷിക്കൂ, ലെറ!

354
00:35:25,811 --> 00:35:27,490
"ഫക്ക് യു!"

355
00:35:30,087 --> 00:35:34,005
ആളുകൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്തോഷമാണ്

356
00:35:34,085 --> 00:35:36,922
അത് എന്തെങ്കിലും എത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? "ഞാനില്ലാതെ നിനക്ക് സുഖമാണ്

357
00:35:37,002 --> 00:35:41,597
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ലോകത്തിലെ അവസാനത്തെ വസ്തുവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

358
00:35:41,677 --> 00:35:45,154
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളെയും പ്രകോപിപ്പിച്ചു. ശക്തമായി.

359
00:35:49,952 --> 00:35:53,907
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

360
00:35:54,867 --> 00:35:57,544
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മരണത്തിന് പരോക്ഷമായി ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

361
00:35:59,103 --> 00:36:03,139
ലെറ, അത് സംഭവിക്കുന്നു. ചില കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാകാം, എന്നാൽ മറ്റുള്ളവയിൽ അല്ല.

362
00:36:03,219 --> 00:36:07,416
ഇത് ഒകെയാണ്. ഇപ്പോൾ ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല - അവൻ മരിച്ചു.

363
00:36:08,534 --> 00:36:14,210
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നതുവരെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

364
00:36:28,797 --> 00:36:30,556
വാതിൽ തുറന്നു

365
00:36:34,552 --> 00:36:35,992
-ഹലോ!- ഹലോ!

366
00:36:36,550 --> 00:36:38,349
"വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ഞാൻ എടുത്തോളാം.

367
00:36:41,466 --> 00:36:44,344
പൂന്തോട്ടത്തിലെ കിരിയൂഖ? "തോട്ടത്തിൽ, അതെ.

368
00:36:44,904 --> 00:36:46,421
"വളരെ നന്നായി.

369
00:36:48,261 --> 00:36:52,896
"നിങ്ങളുടെ ചില സാധനങ്ങൾ ഞാൻ ഇതിനകം ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് ഒരു ടാക്സി എടുക്കണം, പക്ഷേ..... ശരി,

370
00:36:52,976 --> 00:36:54,694
നീ തനിയെ വന്നതാണെന്ന്.

371
00:36:59,851 --> 00:37:05,126
"ഏയ്, നീ ചാടുന്നില്ലേ?" അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല... എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന തോന്നൽ.

372
00:37:05,206 --> 00:37:07,683
തെറ്റാണോ? "കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു

373
00:37:07,763 --> 00:37:10,601
ഈ വികാരത്തോടെയാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്. ഇതും നിങ്ങളുടേതാണ്.

374
00:37:10,721 --> 00:37:12,239
"നന്ദി."

375
00:37:13,718 --> 00:37:20,432
പിന്നെ എൻ്റെ അമ്മയോ? ഞാൻ കിരിയൂഷയുടെ കൂടെ ഇരുന്നു, അവൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അവിടെ ഏതോ ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നു.

376
00:37:20,912 --> 00:37:24,869
ഞാനിപ്പോൾ അവളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

377
00:37:24,949 --> 00:37:29,984
"ശരി, എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിക്കൂ.

378
00:37:30,064 --> 00:37:34,820
"ആഹ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അതായത് ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

379
00:37:37,259 --> 00:37:42,254
"നിങ്ങൾക്കായി, കൃത്യമായി. - ദശ, എന്തൊരു s** * നീയാണ്.

380
00:37:44,091 --> 00:37:45,891
"പോകൂ, ദയവായി.

381
00:37:47,728 --> 00:37:53,003
"ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. ശരി, ഞാൻ... നമ്മൾ ഇങ്ങനെ പിരിയരുത്, ശരി?

382
00:37:53,083 --> 00:37:54,923
"നീ പോയാൽ മതി.

383
00:38:16,704 --> 00:38:19,141
എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു. - ഡാഷ്, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു

384
00:38:19,221 --> 00:38:21,899
ഈ ഡീലിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്താൽ ഞാൻ നിർത്തും!

385
00:38:21,979 --> 00:38:25,856
"ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ തത്ത്വചിന്തയുള്ളവരാണ്. ഇപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കും, ഞാൻ ആയിരിക്കും

386
00:38:25,936 --> 00:38:29,253
ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ ഭാര്യ. "എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും, അല്ലേ?"

387
00:38:30,371 --> 00:38:34,448
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

388
00:38:35,288 --> 00:38:38,326
"നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

389
00:38:38,406 --> 00:38:42,481
ഇനി മുതൽ എൻ്റേത് എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കട്ടെ.

390
00:38:46,478 --> 00:38:48,556
"ഞാൻ കേൾക്കുന്നു." "ആർട്ടിയോം അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച്?"

391
00:38:48,636 --> 00:38:51,633
പ്രൊഫസർ സവ്യലോവ്. "നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം എന്ന് പറയാനാവില്ല

392
00:38:51,713 --> 00:38:53,672
കേൾക്കുക. "ഇത് എനിക്കും ഏറ്റവും നല്ല കാര്യമല്ല."

393
00:38:53,752 --> 00:38:58,148
നല്ല ദൗത്യം. ആർടെം അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കണം,

394
00:38:58,228 --> 00:39:02,025
അസോസിയേഷൻ ഓഫ് സൈക്കോതെറാപ്പിസ്റ്റുകളുടെ എത്തിക്സ് കമ്മിറ്റി എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്

395
00:39:02,104 --> 00:39:04,662
നിങ്ങളുടെ റീസർട്ടിഫിക്കേഷനെ കുറിച്ച്. "എപ്പോൾ?"

396
00:39:05,301 --> 00:39:08,499
-അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ 11 മണിക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ.

397
00:39:09,219 --> 00:39:12,695
അതെ, നിങ്ങൾ വിട്ടുനിൽക്കണമെന്ന് കമ്മിറ്റിയും ശക്തമായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു

398
00:39:12,775 --> 00:39:15,932
ഇടപാടുകാരെ സ്വീകരിക്കുന്നത് മുതൽ തീരുമാനമെടുക്കുന്നത് വരെ.

399
00:39:16,492 --> 00:39:18,171
"ഞാൻ നിങ്ങളെ കമ്മീഷനിൽ കാണാം."

400
00:39:28,641 --> 00:39:31,039
നിങ്ങൾ എല്ലാം വാങ്ങിയോ?- അതെ. എല്ലാം തുമ്പിക്കൈയിലാണ്.

401
00:39:31,118 --> 00:39:32,838
"എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം." "നമ്മൾ എവിടെ പോകുന്നു?"

402
00:39:32,918 --> 00:39:34,236
- നിങ്ങളുടെ ഡാച്ചയിലേക്ക്.

403
00:39:59,735 --> 00:40:02,772
ശരി, നമുക്ക് ഒരു ഔട്ട്ഡോർ സെഷൻ നടത്താം.

404
00:40:02,852 --> 00:40:06,008
"എന്തിനാ ഇവിടെ?" "ശരി, എന്തുകൊണ്ട്?"

405
00:40:12,323 --> 00:40:17,598
ഇവിടെ ആരും വരാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് കാലമേറെയായി. "ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നില്ല, സഹോദരൻ ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കാറുണ്ട്

406
00:40:17,678 --> 00:40:19,238
സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.

407
00:40:33,425 --> 00:40:34,985
"തടി എവിടെ?"

408
00:40:38,820 --> 00:40:40,500
"അവിടെ.

409
00:40:47,652 --> 00:40:49,252
"അത് കൊണ്ടുവരണോ?"

410
00:40:57,324 --> 00:40:58,723
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

411
00:41:02,800 --> 00:41:04,398
ശരി, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

412
00:41:28,737 --> 00:41:30,177
ഒരു കോടാലി കൊണ്ടുവരിക.

413
00:41:42,884 --> 00:41:46,322
"ഇതൊരു തമാശയാണോ?" "എന്ത് തമാശകൾ, റോമ?"

414
00:41:46,402 --> 00:41:47,921
അത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്.

415
00:41:50,439 --> 00:41:53,276
"നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?" "ഞാൻ നിന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്."

416
00:41:53,356 --> 00:41:56,274
"എങ്ങനെ?" എന്നെ കളപ്പുരയിൽ പൂട്ടിയിട്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

417
00:41:56,793 --> 00:42:00,350
"നിങ്ങൾ സ്വയം പൂട്ടി. "ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ."

418
00:42:01,110 --> 00:42:04,946
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു. വാതിൽ തുറക്കൂ! "ഓ, വരൂ, അവിടെ ധാരാളം വായു ഉണ്ട്.

419
00:42:06,265 --> 00:42:09,982
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യണോ? പുറത്ത് പോയി ഫോൺ എടുക്ക്.

420
00:42:12,460 --> 00:42:16,057
"നിങ്ങൾ എന്നെ പൂട്ടിയിട്ടാൽ ഞാൻ എങ്ങനെ പുറത്തിറങ്ങും?" ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും?

421
00:42:16,775 --> 00:42:20,052
എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യത്തിന് വായു ഇല്ല. ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ!"

422
00:42:20,132 --> 00:42:23,250
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം, റോമാ.

423
00:42:24,809 --> 00:42:29,004
"നീ ഒരു തെണ്ടിയും മനോരോഗിയുമാണ്! ഒരു ​​മനോരോഗി! "എനിക്കറിയില്ല. സമൂഹത്തിന് അപകടകരമാണ്.

424
00:42:29,604 --> 00:42:33,122
എന്ത് കുറ്റത്തിനാണ് എന്നെ ജയിലിലാക്കിയതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ? എനിക്ക് ആത്മഹത്യ ചെയ്ത ഒരു രോഗിയുണ്ട്

425
00:42:33,202 --> 00:42:41,155
എന്നോടൊപ്പം. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് കരുതുന്നു. അങ്ങനെ ഒന്ന് കൂടി, ഒന്ന് കുറവ്...

426
00:42:43,113 --> 00:42:47,270
"ദയവായി എന്നെ പുറത്താക്കൂ." എന്നെ പുറത്താക്കൂ, ദയവായി, ഞാൻ ശരിക്കും ആരുമല്ല

427
00:42:47,349 --> 00:42:49,907
ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല. - ശ്ശോ, നമുക്ക് ലേലം വിളിക്കാൻ തുടങ്ങാം!

428
00:42:50,826 --> 00:42:56,741
നീ വേഗം എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ പോകുകയാണോ, മെലിഞ്ഞവളേ?" നീ മിടുക്കിയാണ്, റോമാ, പക്ഷേ നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. ഒരു ദുർബലനും.

429
00:42:57,940 --> 00:43:00,777
"ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമ്പോൾ ഞാൻ എന്തൊരു ദുർബലനാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!"

430
00:43:08,357 --> 00:43:11,555
"അയ്യോ! നീ ആദ്യം പുറത്തു വരൂ. "ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല."

431
00:43:11,635 --> 00:43:12,954
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്?"

432
00:43:13,327 --> 00:43:15,847
"ഹേയ്!ഹേയ്!

433
00:43:13,872 --> 00:43:17,589
"നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തതിൽ വിഷമമുണ്ട്. നമുക്ക് മറ്റൊരു രീതിയിൽ ശ്രമിക്കാം.

434
00:43:17,004 --> 00:43:19,322
ഫാക്കിംഗ് സൈക്കോപാത്ത്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?!

435
00:43:21,641 --> 00:43:23,999
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

436
00:43:25,397 --> 00:43:27,635
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

437
00:43:28,394 --> 00:43:30,274
ആവശ്യമില്ല. "നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

438
00:43:31,233 --> 00:43:33,071
"എന്നെ പുറത്തു വിടൂ, ആഹ്!"

439
00:43:34,869 --> 00:43:36,987
അരുത്, അയ്യോ! - നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

440
00:43:38,066 --> 00:43:41,184
"എന്തായാലും നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. "നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

441
00:43:41,264 --> 00:43:44,821
ഞാൻ - എളുപ്പത്തിൽ. "വാതിൽ തുറക്കൂ." നമുക്ക് സുഖമായി കഴിയട്ടെ.

442
00:43:44,901 --> 00:43:48,497
ശരി, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?! എന്ത്?! എന്നെ പുറത്തു വിടൂ."

443
00:43:49,297 --> 00:43:51,095
"ചിന്തിക്കുക, റോമാ, ചിന്തിക്കുക.

444
00:43:53,253 --> 00:43:57,609
"എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!" വായു ഇല്ല! എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!"

445
00:44:02,125 --> 00:44:04,924
ദയവായി എന്നെ പുറത്തു വിടൂ." " ചിന്തിക്കൂ റോമാ.

446
00:44:05,003 --> 00:44:08,080
"എനിക്കറിയില്ല." എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!" ഞങ്ങൾ സാധാരണ മനുഷ്യരാണ്!

447
00:44:08,160 --> 00:44:09,639
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്!

448
00:44:10,439 --> 00:44:12,236
"നിൻ്റെ ഇഷ്ടം, റോമാ.

449
00:44:15,834 --> 00:44:18,911
ഓ, റോമോച്ച്ക, ചെറിയവൻ, മറഞ്ഞു.

450
00:44:19,351 --> 00:44:21,749
മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ചെറുക്കൻ. നിനക്ക് പേടിയാണ്, അല്ലേ?

451
00:44:22,189 --> 00:44:26,265
എനിക്ക് പേടിയാണ്, എനിക്ക് പേടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരനും അറിയാമായിരുന്നു.

452
00:44:27,304 --> 00:44:31,500
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, റോമാ, നിങ്ങൾ ഒരു ഇരയാണ്. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയതെന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു.

453
00:44:32,978 --> 00:44:36,336
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പം - നിങ്ങൾക്ക് ഈ കളപ്പുരയുണ്ട്.

454
00:44:37,256 --> 00:44:41,492
അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. ഓരോ നേട്ടത്തിനും നിങ്ങൾ അത് പരിചിതമാണ്

455
00:44:41,572 --> 00:44:44,528
നേട്ടങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയതിന് പിഴയുണ്ടാകും.

456
00:44:45,088 --> 00:44:48,405
നാലാമത്തെ ഓഫീസ് മാറ്റിയതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് വാതുവെക്കും,

457
00:44:48,485 --> 00:44:51,203
നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷന് തൊട്ടുമുമ്പ് നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി എന്ന്.

458
00:44:51,483 --> 00:44:55,399
എലിവേറ്ററിനെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ തന്നെ അറിയാം

459
00:44:55,479 --> 00:45:00,116
മുകളിലേക്ക് പോകൂ, ഒരു പ്രമോഷൻ നേടൂ, ഒരു പുതിയ ജീവിതം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു,

460
00:45:00,196 --> 00:45:02,914
ഇതിനായി നിങ്ങൾക്ക് കളപ്പുരയിൽ കയറാം!

461
00:45:09,586 --> 00:45:12,505
റോമാ, നീ സ്വതന്ത്രനാണ്! "ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, സൈക്കോ!"

462
00:45:12,584 --> 00:45:16,741
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, സൈക്കോ! “റം, റം... ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനല്ല!

463
00:45:16,821 --> 00:45:19,458
"മൃഗം, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!" - നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

464
00:45:19,538 --> 00:45:24,254
എല്ലാം, നന്നായി ചെയ്തു! നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, നന്നായി ചെയ്തു, റോമാ, നന്നായി ചെയ്തു.

465
00:45:38,362 --> 00:45:42,119
"അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഗ്നിശമന ഉപകരണം ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?"

466
00:45:42,559 --> 00:45:44,157
ഞാൻ അത് വേണമെങ്കിൽ എടുത്തു.

467
00:45:46,156 --> 00:45:49,832
ശരി, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക, ദീർഘകാലമായി കാത്തിരുന്ന പ്രമോഷൻ നേടുക.

468
00:45:49,912 --> 00:45:52,351
നിങ്ങളുടെ ഷെഡ് ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല.

469
00:45:54,668 --> 00:45:58,625
"ഞാൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല, ഈ ജോലി ഞാൻ എപ്പോഴും വെറുക്കുന്നു, ഇപ്പോഴും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

470
00:45:58,704 --> 00:46:02,141
വെറുക്കുന്നു. ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് തീർച്ചയായും അങ്ങനെയല്ല.

471
00:46:02,461 --> 00:46:05,138
"അത് ശരിയാണ്. "അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ പോകുന്നു."

472
00:46:05,658 --> 00:46:08,056
എല്ലാത്തിനും. "അത് വിലപ്പോവില്ല.

473
00:46:08,216 --> 00:46:15,490
-എന്ത്, നിങ്ങൾ ക്ഷമ പഠിക്കണം, അല്ലേ? - ഇല്ല, അവൻ ഒരു ലോക്ക്സ്മിത്ത് ആണെങ്കിൽ മാത്രം

474
00:46:15,570 --> 00:46:18,168
ഒരു കാർ സർവീസ് സ്റ്റേഷനിൽ, പിന്നെ, അവൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ കൂമ്പാരം ചെയ്യും.

475
00:46:46,903 --> 00:46:49,781
ഇംഗ്ലീഷിലെ ദുഃഖ ഗാനം

476
00:47:55,004 --> 00:47:58,240
"എനിക്ക് കഴിയില്ല." "നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

477
00:47:59,960 --> 00:48:01,478
"നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

478
00:48:02,437 --> 00:48:05,435
"ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്യണം.

479
00:48:07,354 --> 00:48:09,751
"നീ മുന്നോട്ട് പോകൂ." എനിക്ക് വയ്യ.

480
00:48:09,831 --> 00:48:11,310
- ലെറ, അത് സ്വയം ചെയ്യുക. "എനിക്ക് കഴിയില്ല."

481
00:48:11,390 --> 00:48:13,827
"എനിക്കറിയാം ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന്. "ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!

482
00:48:13,907 --> 00:48:15,227
"വരൂ!" "ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!

483
00:48:15,306 --> 00:48:17,505
അത്രയേ ഉള്ളൂ... "ഇറ്റ് ഇറ്റ്!"

484
00:48:20,422 --> 00:48:21,821
ആർപ്പുവിളികൾ

485
00:48:32,372 --> 00:48:33,850
അവൻ കണ്ണീരിൽ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു

486
00:48:45,760 --> 00:48:48,917
ദുഃഖ സംഗീതം